SoinS & MaSSageS

0 4 7 2 10 4 4 3 4 - S pa @ lyo n - p l a g e .co M

8 4 , q ua i J o S ep h g i l l e t - 69 0 0 4 lyo n - w w w. lyo n - p l a g e .co M

@ S pa lyo n p l a g e @ S pa lyo n p l a g e

Une piscine intérieure de 25 m et son jacuzzi

Une piscine extérieure de 50 m et sa plage (ouverture de mi-mai à mi-septembre)

Un parcours d’hydro massages à ciel ouvert, accessible été comme hiver

Un hammam de 20 m² d’inspiration orientale

Deux saunas (sauna femmes et sauna hommes)

Une salle de cardio training de 140 m² équipée de machines high tech

Une salle de fitness proposant des cours collectifs (body pump, pilates, yoga…)

Un espace de « Private coaching »

Un Baby club de 60 m² pour les enfants de 6 mois à 6 ans (2h offertes par jour à la clientèle du spa)

Quatre courts de tennis : trois courts intérieurs et un court extérieur

Un institut de beauté proposant des massages et soins

Un Espace Iyashi : concept exclusif de ressourcement par l'eau

Une boutique proposant des accessoires sportifs et balnéaires

Au cœur d’un site exceptionnel de 2 500 m²

entièrement dédié au bien-être,

le Spa Lyon Plage

vous ouvre ses portes et vous offre

un moment de pure évasion.

Dans ce lieu unique, découvrez

un univers complet de remise en forme

et de détente.

Offrez un merveilleux voyage à vos sens !

Venez vous ressourcer dans notre espace

aquatique et faites-vous chouchouter

par notre équipe d’esthéticiennes

en profitant de notre gamme

de soins et massages visage et corps.

En quête de relaxation ?

Lyon Plage n’attend que vous…

S P A L Y O N P L A G E …

3

Authentiquement Spa

nouS VouS propoSonS

Nous vous accueillons  du lundi au vendredi de 6h30 à 22h et les samedi, dimanche et jours fériés de 8h à 20h.

Nos esthéticiennes vous accueillent du lundi au dimanche de 10h00 à 20h00 (jusqu’à 21h00 le jeudi).

Pour le bon déroulement de votre soin, nous vous conseillons de vous présenter au spa 15 min. avant l’heure programmée de votre soin.

En cas de retard, notre équipe se verra contrainte d’écourter la durée de votre soin. Aucun remboursement ne pourra être exigé.

La durée totale du soin comprend votre temps de prise en charge.

Tout comportement inapproprié pendant un soin ou dans l’enceinte du spa entraînera un renvoi immédiat de l’établissement, sans possibilité de remboursement.

Tous nos massages sont non médicalisés. Ce sont des soins de bien-être, esthétiques et non thérapeutiques.

Tout soin réservé et non annulé 48 heures avant est considéré comme dû. Une garantie bancaire vous sera demandée au moment de la réservation.

Toutes les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

noS regleS D’or

5

eSpace iyaShiEspace multi sensoriel

l’alpha Sphere / alpha Sphere Fauteuil multi sensoriel alliant sons, lumières et vibrations. Laissez votre esprit s’évader This multisensorial armchair offers a real journey through the senses, involving sound, light and vibration, for an intense relaxation of the body and of the mind

30 min ................................................................................................................................................................... 25 €

la caBine De FlottaiSon / Floating caBin Relâchement absolu en totale apesanteur ! Une demi-heure de flottaison apporte les mêmes effets réparateurs que 2 heures de sommeil. Soin idéal pour les femmes enceintes Perfectly isolated in a soothing environment, you effortlessly float in water and feel absolutely giving away like weightlessness ! One floating hour brings the repairing effects of a 2 hour sleep La séance Les 10 séances 30 min ......................................................................................... 45 € ........................................................... 400 €

la caracalla / caracalla BathtuB Baignoire d’hydro massages alliant chromothérapie et aromathérapie (sans huiles essentielles)This bathtub of hydro massages offers various programs of care, combined with the benefits of chromotherapy and aromatherapy (no essential oil)30 min ................................................................................................................................................................... 55 €

l’ iyaShi DÔMe/ iyaShi DoMe Soin détox et régénérantTechnologie japonaise unique et innovante (une séance équivaut à environ 20 km de course à pied soit environ 600 kcal grâce à la sudation)Unique and innovative Japanese technology. One session allows to produce the same quantity of sweating of 20 km running, that is to say an average of 600 kilocalories La séance Les 10 séances30 min ......................................................................................... 60 € ............................................................. 550 €

poSSiBilité De priVatiSation (3 SoinS par perS) / iyaShi rooM priVatizationDurant 3 heures, profitez d’un moment privilégié à deux dans une ambiance cocooning agrémentée d’une pause détente (thé, jus de fruits...) ! Possibilité de services supplémentaires : accès au spa... Pour toute information complémentaire pour les groupes, se référer à notre commerciale. Nous sommes à votre disposition pour tout projet personnalisé................................................................................ 360 € / 2 personnes

4

Relaxation complète du corps et de l’esprit

SoinS lyon plage

MaSSage SouS Douche à aFFuSion / Vichy Shower 30 min .................................................................................................................................................................. 55 €

MaSSage relaxant / relaxing MaSSage Massage relaxant personnalisé, inspiré du célèbre massage californien. Ce massage répondra parfaitement aux besoins de votre corps en éliminant toutes les tentions musculairesPersonalized relaxing massage, inspired by the famous Californian massage. This massage perfectly meets the needs of your body by removing all the muscle trying30 min ................................. 50 € 45 min ................................. 67 € 60 min ................................. 82 €

MaSSage relaxant en Duo / coupleS MaSSage Pour un véritable moment privilégié à deux, profitez d’un massage relaxant dans notre cabine spécialement imaginée pour la détente en duoFor a truly special moment for two, enjoy a relaxing massage in our cabin designed for you30 min ................................. 110 € 60 min ................................. 180 €

MaSSage DeS pieDS / Foot MaSSage 30 min .................................................................................................................................................................. 50 €

MaSSage crânien / heaD MaSSage 30 min .................................................................................................................................................................. 50 €

MaSSage Du DoS / Back MaSSage 30 min .................................................................................................................................................................. 50 €

MaSSage DeS JaMBeS / legS MaSSage 30 min .................................................................................................................................................................. 50 €

6 7

MaSSage aux pierreS chauDeS / hot Stone MaSSage D’origine amérindienne et hawaïenne, le massage aux pierres chaudes ou « stone therapy » est une technique de massage utilisant des pierres de basalte d’origine volcanique. Ces pierres, une fois chauffées, procurent une sensation de bien-être et de relaxation profonde In Native American and Hawaiian origin, the hot stone massage or " Stone Therapy " is a massage technique using volcanic basalt stones. These stones, when heated, provide a feeling of well- being and deep relaxation 45 min .................................................................................................................................................................. 72 €

Soin MaSSage éclat / raDiant Face treatMent 30 min .................................................................................................................................................................. 48 €

Soin ViSage lyon plage / Face treatMent lyon plage 60 min .................................................................................................................................................................. 82 €

Soin personnalisé alliant un diagnostic de peau sur-mesure et des techniques de massage innovantes. Effet bonne mine et coup d’éclat assurés / Treatment combining a customized skin diagnosis and innovative technical massage. Healthy glow and radiance to blow assured

9

SoinS du corpS

goMMage aroMatique energiSant aux épiceS rareS et précieuSeS reFining aroMatic ScruB with preciouS anD rare SpiceS 30 min ................................................................................................................................................................... 48 €

goMMage eclat « purée De papaye » / poliShing “papaya purée” ScruB 30 min ................................................................................................................................................................... 48 €

goMMage SuBliMe liSSant à l’huile De noni et au Monoï De tahiti Bio SMoothing SuBliMe ScruB with natural noni anD tahitian Monoï 30 min ................................................................................................................................................................... 48 €

peeling oriental / orient’S ritual Hammam, gommage au savon noir, enveloppement au Rhassoul avec massage relaxant de 30 min Hammam, black soap scrub, envelopment with Rhassoul and a 30-minute relaxing massage. 60 min ................................. 80 € 90 min ................................. 105 €

8

Soin Minceur

MaSSageS

MaSSage ayurVéDique / ayurVeDic MaSSage Inspiré de la tradition indienne millénaire, ce massage tonifiant à l’huile chaude propose une alternance de mouvements aux rythmes variés This hot oil tonifying massage, from the millennia old Indian tradition, relies on a combination of invigorating strokes

60 min .................................................................................................................................................................. 90 €

MaSSage BalinaiS / BalineSe MaSSage Massage sensoriel associant lissages traditionnels et étirements doux Thaï Massage includes gentle Thai pulling and traditional stretching movements

60 min .................................................................................................................................................................. 90 €

MaSSage SuBliMe De polynéSie / French-polyneSia MaSSage Inspiré du massage hawaïen Lomi-Lomi A body massage treatment inspired by Lomi-Lomi

60 min ........................................................ 90 € 90 min ........................................................ 125 €

rituel SuBliMe De polynéSie (Soin Bio) / SuBliMe ritual FroM polyneSia Hammam, Gommage Sublime lissant à l’huile de Noni et au Monoï de Tahiti bio et Massage Sublime de Polynésie (50 min) Hammam, smoothing Sublime scrub with natural Noni and Tahitian Monoï and Soothing French-Polynesia massage Ritual (50 min)

1 h 45 min ........................................................................................................................................................... 125 €

10

SoinS du ViSage

11

Soin “rituel FruitS et FleurS De Bali” / "FruitS ritual anD Bali FlowerS" Skin perFection Facial Véritable soin désincrustant, perfecteur de peau et “coup d’éclat”, inspiré des rituels de beauté balinais. Profitez pleinement des bienfaits des actifs naturels des fleurs tropicales et des acides naturels de fruits pour retrouver une peau purifiée, un grain de peau lissé et un teint sublimé Deep cleansing treatment, skin perfector and « radiance booster » inspired by Balinese beauty rituals. Take full advantage of the benefits of the natural tropical flowers and naturel fruit acids active ingredients to restore purified and smoothed skin for radiant complexion 45 min .................................................................................................................................................................. 67 €

Soin “ko Bi Do” liSSant et repulpant /  "KO BI DO" lIftIng anD pluMping "Fountain oF youth" Facial Inspiré d’un rituel japonais ancestral “KO BI DO”, véritable lifting manuel du visage, ce soin “anti-rides” est associé à un complexe anti-âge unique. Grâce à son action sur l’ensemble du visage, le cou et le décolleté, vous retrouvez une peau tonifiée, lissée et repulpée This manual anti-wrinkle facial from the ancestral Japanese « KO BI DO » Rituals is associated with a unique anti-ageaing complex. Enjoy this holistic approach to lift and tonify your facial contours and effectively renew smooth and plump lines on the face and neckline 60 min .................................................................................................................................................................. 82 €

rituel BréSilien "crèMe De caFé" / Brazilian SliMMing treatMent anti-capitons et Fermeté / anti-dimpling and f irmness Selon un rituel brésilien, ce soin raffermissant et sculptant associe les propriétés "brûle-graisse" de la caféine à une technique de massage et de palper-rouler manuel unique pour lutter contre la cellulite adipeuse sur les jambes, le ventre, les hanches et les bras. Ce soin est suivi d’un enveloppement frais, raffermissant et purifiant Inspired by a Brazilian ritual, this firming and contouring treatment combines caffeine, well-known as the most powerful slimming ingredient, with a unique massage and kneading technique to fight fatty cellulite on the legs, abdomen, hips and arms. This treatment is followed by a fresh, firming and purifying body wrap

60 min .................................................................................................................................................................. 82 €

10 séances avec 2 gommages de 30 min offerts............................................................................................... 650 €

13

SoinS du ViSage

Soin “Beauté iMproViSée” / “ iMproMptu” Beauty treatMent Le secret d’une peau lumineuse et d’un teint radieux The secret to a glowing skin and a radiant complexion 45 min ................................................................................................................................................................... 70 €

Soin “hyDratation totale” / total MoiSture Votre visage retrouve souplesse, fraîcheur et luminosité Your face will regain its naturally supple and fresh appearance 60 min ................................................................................................................................................................... 85 €

Soin “Vitalité aBSolue” / total Vitality Un soin visage aux vertus dynamisantes : votre visage retrouve douceur et éclat Stimulate the vitality of your face with this energizing facial 60 min ................................................................................................................................................................... 85 €

Soin “Du teMpS au teMpS” / anti-aging treatMent Le soin anti-âge par excellence. La peau retrouve tout son confort et sa fermeté. Les rides sont liftées Rediscover a youthful skin with the ultimate anti-aging treatment 90 min ................................................................................................................................................................... 95 €

Soin “rituel preMiuM yutaka” / preMiuM yutaka ritual La « Rolls-Royce » du soin anti-âge. Un rituel de soin, conçu pour retrouver une peau intensément lissée et apaisée. Le contour du visage est sculpté A premium skincare treatment designed to bring out a smooth skin and to define and sculpt your best facial features

90 min ..................................................................................................................................................................125 €

Soin “pure energie ” hoMMe / pure energy For Men Un concentré d’énergie 100 % masculin !

Une peau apaisée, hydratée, fortifiée de l’intérieur Experience a treatment that reveals your skin at its best. Your face will regain its naturally supple and fresh appearance 60 min ................................................................................................................................................................... 85 €

12

Pour elle et lui

SoinS SpéciFiqueS

cellu M6 Bilan / Assessment 45 min .................................................................................................................................................................. 35 €

Séance / Session 45 min .................................................................................................................................................................. 52 €

Les 10 séances Les 15 séances Les 20 séancesPlusieurs séances (bilan offert) 480 € ............................ 690 € .......................... 900 € ................

Collant / Pantyhose ............................................................................................................................................... 10 €

epilationS / waxing½ jambes / Cuisses / Half legs/Upper legs ................................................................................................................ 23 €

Jambes complètes / Full legs .................................................................................................................................. 32 €

Simple / Line Bikini brésilien / Brazilian Bikini oriental / Oriental

Bikini / Bikini line 14 € ............................ 20 € ............................ 28 € ............................

Aisselles / Underarms ............................................................................................................................................ 12 €

Lèvres / Sourcils / Menton / Upperlip/Eyebrows touch up/Chin ............................................................................. 11 €

Ligne sourcils / Eyebrows shaping ..................................................................................................................... 23 €

Visage / Face ........................................................................................................................................................ 20 €

½ bras / Half-arms ................................................................................................................................................ 15 €

Bras / Arms ........................................................................................................................................................ 25 €

Ventre / Torse / Stomach/Chest ........................................................................................................................... 18 €

Dos / Back ........................................................................................................................................................... 23 €

FORFAITS / PACKAgES

½ jambes + Bikini simple + Aisselles / Half legs + Bikini line + Underarms ................................................. 41 €

Jambes complètes + Bikini simple + Aisselles / Full legs + Bikini line + Underarms ...................................... 51 € Supp. Bikini brésilien / Supplement for Brazilian bikini .............................................................................. 5 € Supp. Bikini oriental / Supplement for Oriental bikini ................................................................................. 10 €

14 15