Embed Size (px)
Citation preview
Business Hours
Sunday - Friday 9:00 am - 2:00 pm Faith Formation Office Wednesday 5-8pm
Or call or email us anytime!
Sacramental Life
Sacrament of Baptism / Bautizos
English: Bernadette Pavlis 631-434-5478 [email protected]
Español: Cecilia Morales Luevano 919-951-5236
Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos
Emergency After Hours: 919-732-1030 (ext. 9) Leave a message, and Fr. Ryan will call back as soon as possible. Sacrament of Matrimony / El Matrimonio Congratulations! Please contact Father Ryan ([email protected]) to begin Marriage Preparation before setting a wedding date.
NOTE: 8am Sunday Mass (bilingual) will continue to be sign-up only, with face masks and distancing required. Sunday 11:30am Spanish Mass will be on a first come, first seated basis. Face masks are required. At the 5pm Saturday & 9:30am Masses, face masks are optional. Attendees seat themselves. Communion Services will continue as they have been, with prior sign-up required. Holy Family will continue to offer video Mass on Sunday at 9:30am (English) and 2pm (Spanish).
NOTA: La Misa dominical (bilingüe) a las 8am continuará solo por inscripción previa, y requiere tapaboca.
Para la Misa de las 11:30am, los asistentes se sentarán según van llegando, tapaboca requerida. Para las Misas del sábado 5pm y del domingo 9:30am, tapabocas opcionales. Los asistentes se sentarán, sin ayuda de los ujieres. Los servicios de la Eucaristía continuarán igual se requiere inscripción previa. La parroquia continuará ofreciendo las Misas en video los domingos, 9:30am (inglés) y 2pm (español).
Parish Staff
Father Ryan Elder 919-732-1030 (ext. 105) Pastor [email protected] Deacon Bert L’Homme 919-417-3264 [email protected] Ashley Neumann 919-732-1030 (ext. 112)Interim Director of Evangelization [email protected] Ashley Neumann 919-732-1030 (ext. 110) Director of Elem. Faith Formation [email protected] Teresa Paskonis-Rodriguez 919-732-1030 (ext. 113) Director of Music [email protected] Karen Hood 919-732-1030 (ext. 107) Bookkeeper [email protected] Chris McKelvey 919-732-1030 (ext. 106) Membership [email protected] Ana Rubio 919-732-1030 (ext. 108) Director of Communications [email protected]
Parish Councils Peter Pavlis Finance Council Chair [email protected] Mark Meszaros Pastoral Council Chair [email protected]
216 Governor Burke Road Hillsborough, North Carolina 27278
https://hfcch.org 919-732-1030
Please continue to support our parish by mailing in your envelope or give online at hfcch.org/give. Thank you for your generous donations; they allow us to remain open during these difficult times.
Mass Schedule and Intentions for this Week
* Sign ups required for our 8am Sunday Mass and special events noted with asterisk. July 3 - Saturday 5:00 PM (Mass) No intention requested
July 4 - Sunday (* 8:00am Sign-up Required) 8:00 AM * (Mass) People of the parish
9:30 AM (Mass) Gary Koch †
11:30 AM (Misa) No intención solicitada
1:00 PM Communion Services
July 5 - Monday Noon (Mass) No intention requested
1:00 PM Adult Bible Study—online
July 6 - Tuesday Noon (Mass) No intention requested
5:15 PM Confessions - Bilingual/Bilingϋe 6:30 PM (Misa) - No intención solicitada
July 7 - Wednesday Noon (Mass) No intention requested
5:15 PM Confessions - Bilingual/Bilingϋe 5:15 PM Eucharistic Adoration
July 8 - Thursday 6:00 PM Adoration - Bilingual
July 9 - Friday Noon (Mass) No intention requested
July 10 - Saturday 5:00 PM (Mass) Joseph Destefano †
July 11 - Sunday (* 8:00am Sign-up Required) 8:00 AM * (Mass) People of the parish
9:30 AM (Mass) No intention requested
11:30 AM (Misa) Harol Bowden †
1:00 PM Communion Services
READINGS FOR THE WEEK OF JULY 04, 2021
Sunday/Domingo Ez 2:2-5; Ps 123:1-4; 2 Cor 12:7-10; Mk 6:1-6 Monday/Lunes Gn 28:10-22; Ps 91:1-15; Mt 9:18-26
Tuesday/Martes Gn 32:23-33; Ps 17:1-15; Mt 9:32-38
Wednesday/Miércoles Gn 41:55-57; Ps 33:2-19;Mt 10:1-7
Thursday/Jueves Gn 44:18-29, ; Ps 105:16-21; Mt 10:7-15
Friday/Viernes Gn 46:1-30; Ps 37:3-40; Mt 10:16-23
Saturday/Sábado Gn 49:29-32; 50:15-26; Ps 105:1-7; Mt 10:24-33
Next/Próximo Am 7:12-15; Ps 85:9-14;Eph1:3-14; Mk 6:7-13
LECTURAS PARA LA SEMANA DEL 04 DE JULIO, 2021
Juliette Boisvert Michael Delaney Sheila Delaney Janice Hall Kandace Knox Gloria Marsosudiro Haryo Marsosudiro Jenny Parker
Ashly Sakata Jeff Shea Martha Sinclair
Faye Swanson Laurin Sweeney Eastling Kathleen Vareha Franklyn J. Vastola, Jr.
PRAYER REQUESTS
If you would like a name placed in the Prayer Request section, please contact the office.
God calls us to tithe so that His ministry may continue
STEWARDSHIP/ADMINISTRACIÓN
Regular Collection June 20th: $ 4,002.25 Regular Online: $ 1,124.47 Building Fund : $ 150.00 Building Fund Online: $ 55.00 Priest Welfare: $ 646.00 Priest Welfare Online: $ 30.00 Peter’s Pence: $ 15.00
Dios nos llama para la ofrenda y su donación apoye los ministerios que continúen en toda nuestra parroquia.
Online Giving
Adoration will be celebrated in the church
on Wednesdays from 5:15 - 6:30pm.
Come spend some quiet time with the Lord.
Confessions will also be offered
during this time.
HELP SAVE A LIFE!
Holy Family and the Knights are hosting a Red Cross
Blood Drive on Wednesday July 21, 2021 from 3pm
– 7:30pm. Anyone who gives blood will also get a
COVID-19 Screening by the Red Cross.
Please make sure to bring a mask and wear it while
giving donations. Everyone needs to sign up online.
Visit: kofc9549.org/blood to sign up with Red
Cross.
You can also visit their site directly.
Any question, you can email [email protected]
Eucharistic
Adoration
Collection of Toiletries for Migrant Workers
Our brothers who work in the fields of tobacco, sweet potato, and other state crops of North Carolina have a difficult life marked by hard work and the solitude of living in the countryside. Each year the Diocese of Raleigh organizes the Catholic Encounter of Migrant Workers. Among other things, we would like to provide a bag with toiletries. We ask for your support by donating sets of the following products, each one in a normal size.
1. Shampoo 2. Toothpaste 3. Toothbrush 4. Deodorant 5. Bar soap 6. Moisturizing cream for dry skin (20oz) 7. Cortizone 10
Please deliver all seven items in one large Ziplock bag. If you cannot help with all seven products you can join with other people, so several of you can complete the set together. We also accept long sleeve shirts, clean and in good condition.
Please donate items by July 18th, 2021.
For more information contact Ana Rubio 919-732-1030, ext.108
Faith Formation Office Contacts
Wednesday 5:00 - 8:00 PM
Ashley Neumann at [email protected] (919) 732-1030 (ext. 110) Ana Rubio at [email protected] (919) 732-1030 (ext.108)
Faith Formation Formación de fe
¡AYUDE A SALVAR UNA VIDA!
Los Caballeros de Colon están organizando una campaña de donación de sangre con la Cruz Roja el Miércoles 21 de Julio, 2021 de 3pm - 7:30pm. La Cruz Roja le hará una prueba del COVID-19 al donador. Por favor asegurese de traer su tapaboca y mantenerla puesta durante el tiempo que este donando. Inscripción previa en linea. Visite: kofc549.org/blood . Para preguntas, por favor envie un correo electrónico a [email protected]
Ministerio Hispano
Bautismos
Las próximas fechas para bautizar serán el 21 de Agosto. Por favor, inscríbanse con la Sra. Cecilia Morales Luevano a 919.951.5236 para bautizar. Recuerdan que los padres y los padrinos necesitan tomar una clase de preparación antes del bautismo; la próximas clases se ofrecerán el 1 de agosto a las 1:00 pm en el salón parroquial.
Bodas ¡Felicidades a nuestras parejas que están pidiendo fechas para sus bodas! Por favor, contacte al Padre Ryan en la oficina para pedir una cita para comenzar el proceso de preparación.
Quinceañeras Por favor, llame a la Sra. Cecilia Morales Luevano o hable con ella después de la misa de 11.30 para buscar una fecha para este año.
RECOLECCIÓN DE ÚTILES DE ASEO PERSONAL PARA LOS TRABAJADORES DEL CAMPO
Nuestros hermanos que trabajan en los campos de tabaco, camote, y otros cultivos del estado de Norte Carolina tienen una vida difícil marcada por duras faenas y la soledad de vivir en el campo. Cada año la Diócesis de Raleigh les organiza el Encuentro Católico de Campesinos. Entre otras cosas les queremos regalar una bolsa con artículos de aseo personal. Les pedimos su ayuda con su donación de los siguientes productos, cada uno del tamaño “normal” (ni chico, ni grande)
1. Champú Head & Shoulder 2. Pasta dental 3. Cepillo dental 4. Desodorante 5. Jabón de barra 6. Crema humectante para la piel seca (20 onzas) 7. Crema Cortizone Favor de entregar las siete cosas en una sola bolsa Ziplock. Si no puedes ayudar con todos los siete productos estás invitado a unirte a otras personas para así entre varios completar el juego. También aceptamos camisas de manga larga, que estén limpias y en buenas condiciones. Entregar útiles el 18 de Julio en el atrio de la iglesia. Para mas información, comunicarse con Ana Rubio al 919-732-1030, ext. 108
001112 Holy Family Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take atleast one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at theadvertising in the church bulletin and 68% of households surveyed whenmaking a choice between businesses are inclined to choose the one whoadvertised in the church bulletin.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at 1-800-432-3240Email: [email protected]
IN YOUR LOCALCHURCH BULLETIN?WHY ADVERTISE
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.
Call us today at 860-399-1785 or [email protected]
www.CatholicCruisesandTours.com
(CS
T 2
117990-7
0)
SeeYour Ad
in CCOOLLOORRCall J.S. Paluch Today!1.800.432.3240
001112 Holy Family Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
PrayFor Peace
336.330.0300 www.lacocinanc.com
241 S. Madison Blvd.Roxboro, NC 27573
Michael O’Connor Justin Boone Gene Bobbitt, Sr. Mark HigginsNancy Kennedy Katie O’Connor
WARREN-HAYMechanical Contractors, Inc.Heating & Air Conditioning
(919) 732-4362COMMERCIAL & RESIDENTIAL
www.warren-hay.com
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
www.MY.ONEPARISH.com
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch1-800-432-3240
What We Can OfferYou and Your Business:• Many ad size options to meet your budget in color or black and white• One-on-one customer service to help build and design your ad• The ability to change your ad up to 12 times per year
J.S. Paluch Company 1.800.432.3240
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
