Upload
world-library-publications
View
301
Download
14
Embed Size (px)
DESCRIPTION
(UPDATED DECEMBER 29, 2010) Revised WLP Mass setting with the new English translation of The Roman Missal by Jan M. Vermulst (1925-1994). Visit www.singthenewmass.com to listen to this Mass!
Citation preview
19
Revised Mass Setting with the New English Translation
Mass for Christian Unity Jan M. Vermulst, 1925-1994
• Richard Proulx (1937-2010) adapted and arranged this Mass setting, giving it a freshness while keeping its heritage style
• Set for four-part choir with organ accompani-ment
• Works very well with smaller choirs
•
•
•
MASS FOR CHRISTIAN UNITY
& b .œCantor/Choirjœ œ œLord, have mer - cy.
.œ jœ œ œLord, have mer - cy.
.œAll jœ œ œ ˙Lord, have mer - cy.
& b .œCantor/Choir
Jœ œ œChrist, have mer- cy.
‰ œ Jœ œ œChrist, have mer- cy.
.œAll jœ œ œ ˙Christ, have mer - cy.
& b .œCantor/Choirjœ œ œLord, have mer - cy.
.œ jœ œ œLord, have mer - cy.
.œAll jœ ˙ ˙Lord, have mer - cy.
������������ �
& 44 œ œ œ œ œ œGlo - ry to God in the
œ œ Œ œ œhigh-est, and on
œ œ œ œ œ œ œearth peace to peo-ple of good
& ˙ Œ œwill. We
œ œ œ œ œpraise you, we
œ œ œ œ œ œbless you, we a -
œ œ œ œ œdore you, we
& œ œ œ œ œ œglo- ri - fy you, we
.œ jœ œ œgive you thanks for
œ œ œ œyour great glo - ry,
& Œ œ ˙Lord God,
œ œ œ œ œ œheav-en-ly King, O
.œ jœ œ œ œGod, al-might-y
œ œ ÓFa-ther.
& ˙ œ œ œLord Je - sus
˙ œ œ œChrist, On - ly Be -
œ œ ˙got - ten Son,
Œ œ ˙Lord God,
& œ œ œ ˙Lamb of God,
œ œ œ œ œSon of the Fa-ther,
Œ œ œ œ œ œyou take a-way the
œ œ œ œ œsins of the world, have
������������
���������� ��
�������
��� ��� ���� ���� ������ ��� ��� ����� ���� ���� ��������� ���� ������������ ����� � ���!����� "� �#$# � �#%� � �##& �'��������� �(������������� ���������������! �'����)'(��*+���� �������� ������������� �!������,+�-� ! �-� ! �-� !+���,�.���.����������/�, ������������������������!�����"����� �'(����� ��������0,��
���������!�����"��#$1 ��#%& ����� �.� ,���2�!�3�2 �������� ��&�%�4�0�4��, �5����1�� �6��7 ���3�7 �'��$����8��9%��� ��������0,�
THROUGH-COMPOSED WITH A CHANT-LIKE, MODAL SOUND.
19
& b 44REFRAIN
œ œ œ ˙Glo - ry to you,
œ œ ˙Word of God,
œ œ œ œLord Je - sus
wChrist!
& b 44REFRAIN
.œ jœ œ œPraise to you, Lord
œ œ ˙Je - sus Christ,
.œ Jœ œ œking of-end- less
˙ ˙glo - ry!
��������������� ��������
��������������� ��������
& b 44REFRAIN
.œ jœ œ œ œAl - le - lu - ia,
.œ jœ œ œ œal - le - lu - ia,
.œ jœ œ œal - le - lu -
wia.
�������� ������
�����������������������
& œ œ œ ˙mer-cy on us;
Œ œ œ œ œ œyou take a-way the
œ œ œ œ œsins of the world, re -
œ œ œ ˙ceive our prayer;
& Œ œ œ œ œ œ œyou are seat-ed at the
œ œ œ œ jœ œ jœright hand of the Fa-ther, have
œ œ œ ˙mer - cy on us.
& œ œ œ œ œ œFor you a- lone are the
œ œ œ Œ œ œHo- ly One, you a -
œ œ œ ˙lone are the Lord,
& Œ œ œ œ œ œyou a-lone are the
œ œ œ ˙Most High,
œ œ œ ˙Je - sus Christ,
œ œ œ œ œwith the Ho - ly
& œ œ Œ œ œSpir - it, in the
œ œ œ œ œ œglo - ry of God the
œ œ Jœ œ jœFa - ther. A -
wmen.
Adapt. by Richard Proulx
Mass for Christian Unity Jan M. Vermulst, 1925-1994
20
TIP
TEACH THIS TO YOUR CHOIR IN UNISON
SO THEY CAN LEAD THE ASSEMBLY ALONG. IN A FEW WEEKS TIME, ADD THE HARMONIES. LISTEN AS THE ENTIRE
COMMUNITY WILL TAKE MORE DEEPLY TO HEART WHAT IS BEING SUNG AND PRAYED!
& # # 44 ÓCantor
œ œLet us
œ œ œ ˙pray to the Lord.
œAll œ œ œLord, hear our
wprayer.
������������ �������
& # # 44 œ œWhen we
œ œ œ œeat this Bread and
œ œ œ œ œdrink this Cup, we pro-
œ œclaim your
& # # œ œDeath, O
˙ Œ œ œLord, un -
œ œ œ œ œ œtil you come a -
˙ ˙gain.
��������������������
& # # 44 œ œ œ œHo - ly, Ho - ly,
œ œ ˙Ho - ly Lord
œ œ ˙God of hosts.
œ œ œ œ œHeav - en and earth are
& # # 42 44œ œ œ œ œ œfull of your glo - ry.
Œ œ œHo -
œ œ œ œ œ œsan - na in the
& # # ˙ ˙high - est.
œ œ œ œ œBless - ed is he who
œ œ œ œ œ œcomes in the name of the
& # # ˙ Œ œ œLord. Ho -
œ œ œ œ œ œsan - na in the
˙ ˙high - est.
������������������
Adapt. by Richard Proulx
Richard Proulx
Mass for Christian Unity Jan M. Vermulst, 1925-1994
LISTEN TO THIS PIECE ON THE
INCLUDED AUDIO CD.
A SIMPLE, INTUITIVE SETTING THAT WILL LIVE IN THE
HEARTS OF WORSHIPPING COMMUNITIES
21
FULL
SCORES ON PAGES 23-28.
& # # 44 œ œ ˙A - men.
œ œ ˙A - men.
œ ˙ œA -
wmen.
���������
& # # .œ jœ œ œLamb of God, you
œ œ œ œtake a - way the
œ œ œ œ œsins of the world, have
& # # œ ˙ œ ˙mer - cy on us.
.œ jœ œ œLamb of God, you
œ œ œ œtake a - way the
& # # œ œ œ œ œsins of the world, have
œ ˙ œ ˙mer - cy on us.
.œ jœ œ œLamb of God, you
& # # œ œ œ œtake a - way the
œ œ œ ˙sins of the world,
Œ ˙ œ ˙grant us peace.
�� ��!����
1010
Mass for Christian Unity Jan M. Vermulst, 1925-1994
22
CALL 800-566-6150 TODAY OR VISIT WWW.WLPMUSIC.COM FOR TO ORDER.
003220 Full Score ............................................................... $4.00003221 Assembly Card ......................................................... $.50003222 CD ........................................................................ $10.00
Individual Mass parts available for purchase and download from www.wlpmusic.com. Search for “Mass for Christian Unity.”
NOW AVAILABLE
FOR PURCHASE.
&
&?
&?
44
44
44
44
44
q = c 100
œCantor/Assemblyœ œ œ œ œGlo - ry to God in the
œS.A.
Choirunison œ œ œ œ œGlo - ry to God in theœT.B.
unison
œ œ œ œ œ
œN.C.
œ œ œ œ œ˙ œ œ œ
œ œ Œ œ œhigh - est, and on
œ œ Œ œ œhigh - est, and onœ œ Œ œ œ
œ œ Œ œG
˙ Œ œœ
œ œ œ œ œ œ œearth peace to peo-ple of good
œ œ œ œ œ œ œearth peace to peo-ple of goodœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œDm/F Em
˙ œ œ˙ ˙
˙ Œ œwill. We
˙ Œ œwill. We˙ Œ œ
˙ Œ œAm Em7/B
w˙ ˙
&
&
?
&?
,
,
,
5 œ œ œ œ œpraise you, we
œ œ œ œ œpraise you, weœ œ œ œ œ
œ œ œ œAm Dm/A Amœœ œ ˙
œ œ ˙w
,
,
,
œ œ œ œ œ œbless you, we a -
œ œ œ œ œ œbless you, we a -œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œDm7 Esus
˙ ˙˙ ˙
,
,
,
œ œ œ œ œdore you, we
œ œ œ œ œdore you, weœ œ œ œ œ
œ œ œ œœ œœAm Dm/F
˙œ œ ˙.˙ œ
œ œ œ œ œ œglo-ri - fy you, we
œ œ œ œ œ œglo-ri - fy you, we
œœ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œDm7 Em Am Em7/G
œ ˙œœ œœ œœ œœ
4
Jan M. Vermulst, 1925–1994Adapt. by Richard Proulx, 1937–2010
Text © 2010, ICELMusic © 1964, 2010, World Library Publications
Glory to God
23Mass for Christian Unity
Sample of Full Score for Mass for Christian Unity
&
&
?
&?
9 .œ jœ œ œgive you thanks for
.œ jœ œ œgive you thanks for
.œ Jœ œ œ
.œ jœ œ œ.œ Jœ œ œ
.œ jœ œ œF Cmaj7
˙ ˙˙ ˙
œ œ œ œyour great glo - ry,
œ œ œ œyour great glo - ry,
œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œG/B A5
˙ ˙˙ ˙
Œ œ ˙Lord God,
Œ œ ˙Lord God,
Œ œ ˙
Œ œ ˙œ ˙
Œ œ ˙D5 Dm/F
Œ œ˙ ˙
,
,
,
œ œ œ œ œ œheav-en - ly King, O
œ œ œ œ œ œheav-en - ly King, O
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œDm7 Em Am Em/G
œ ˙œœ œœ œœ œœ
&
&
?
&?
13 .œ jœ œ œ œGod, al-might - y
.œ jœ œ œGod, al-might - y
.œ Jœ œ œ œ
.œ jœ œ œ.œ Jœ œ œ œ
.œ jœ œœ œ œDm/F Em
˙ œ˙ ˙
œ œ ÓFa- ther.
œ œ ÓFa- ther.
œ œ
œ œ Óœ œ
œ .˙A5
˙ œ œ œ œAm/C E5
˙ œœ œœ
˙ œ œ œLord Je - sus
˙ œ œ œLord Je - sus
˙ œ œ œ
˙ œ œ œ˙ œ œ œ
˙N.C.
œ œ œ˙ œ œ œ
˙ œ œ œChrist, On - ly Be -
˙ œ œ œChrist, On - ly Be -
˙ œ œ œ
˙ œ œ œ˙ œ œ œ
˙ œ œ œEm
˙˙ ˙
œ œ ˙got - ten Son,
œ œ ˙got - ten Son,
œ œ ˙
œ œ ˙œ œ ˙
œ œ ˙Em/B A5
˙˙ ˙
5
24 Mass for Christian Unity
&
&
?
&?
18 Œ œ ˙Lord God,
Œ œ ˙Lord God,
Œ œ ˙
Œ œ ˙Œ œ ˙
Œ œ ˙D5 Dm/F
Œ œ˙ ˙
œ œ œ ˙Lamb of God,
œ œ œ ˙Lamb of God,
œ œ ˙œ œ ˙œ œ ˙
œœ œ œ ˙Dm7 Em Am
œœœ œœ ˙
œ œ œ œ œSon of the Fa - ther,
œ œ œ œ œSon of the Fa - ther,
œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œEm A5
œ ˙œ œ ˙
Œ œ œ œ œ œyou take a-way the
Œ œ œ œ œ œyou take a-way the
Œ œ œ œ œ œ
Œ œ œ œ œ œŒ œ œ œ œ œ
Œ œ œ œ œD5 Dm/F
˙Œ œ˙ ˙
&
&
?
&?
,
,
,
22 œ œ œ œ œsins of the world, have
œ œ œ œ œsins of the world, have
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œEm Am
œ ˙˙ ˙
œ œ œ ˙mer - cy on us;
œ œ œ ˙mer - cy on us;
œ œ œ ˙œ œ œ ˙œ œ œ ˙
œœ œ œ ˙Dm7 Em A5
œœœ œœ ˙
Œ œ œ œ œ œyou take a-way the
Œ œ œ œ œ œyou take a-way the
Œ œ œ œ œ œ
Œ œ œ œ œ œŒ œ œ œ œ œ
Œ œ œ œ œD5 Dm/F
˙Œ œ˙ ˙
,
,
,
œ œ œ œ œsins of the world, re -
œ œ œ œ œsins of the world, re -
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œEm Am
œ ˙˙ ˙
6
25Mass for Christian Unity
&
&
?
&?
# ## #
# ## ## #
44
44
44
4444
q = c 100
œCantor/Assembly
œ œ œHo ly, Ho ly,
œChoir
S.A.œ œ œ
Ho ly, Ho ly,
œ œ œ œ
œT.B. œ œ œœ œ œ œ
œ œ œœ œœD
˙ ˙w
œ œ ˙Ho ly Lord
œ œ ˙Ho ly Lord
œ œ ˙
œ œ ˙œ œ ˙
˙ ˙G F # m
œ œ˙ ˙
œ œ ˙God of hosts.
œ œ ˙God of hosts.
œ œ ˙
œ œ ˙œ œ ˙
œ œ ˙Gmaj7 D
w˙ ˙
- - -
- - -
&
&
?
&?
# ## #
# ## ## #
42
42
42
42
42
44
44
44
44
44
4 œ œ œ œ œHeav en and earth are
œ œ œ œ œHeav en and earth are
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œA/C #
œ œ œ.˙ œœ
œ œ œ œ œ œfull of your glo ry.
œ œ œ œ œfull of your glo ry.
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœBm Em7 Asus A
.˙œ œ ˙
Œ œ œHo
Œ œ œHo
Œ œ œ
Œ œ œŒ œ œ
Œ œ œŒ œ œ
œ œ œ œ œ œsan na in the
œ œ œ œ œ œsan na in the
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œD Gmaj7 Em7
˙ ˙œ œ œ ˙˙ œ œ
- - - -
- - - -
14
Jan M. Vermulst, 1925–1994Adapt. by Richard Proulx, 1937–2010
Text © 2010, ICELMusic © 1964, 2010, World Library Publications
Holy, Holy, Holy
26 Mass for Christian Unity
&
&
?
&?
# #
# #
# ## ## #
8
˙ ˙high est.
˙ ˙high est.
œ œ ˙
˙ ˙˙ ˙
˙ ˙Asus D
œ œA
w ˙
œ œ œ œ œBless ed is he who
œ œ œ œ œBless ed is he who
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ ˙A/C #
˙w ˙
œ œ œ œ œ œcomes in the name of the
œ œ œ œ œ œcomes in the name of the
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œBm Gmaj7
w˙ ˙
- -
- -
&
&
?
&?
# #
# #
# #
# ## #
11
˙ Œ œ œLord. Ho
˙ Œ œ œLord. Ho
˙ Œ œ œ
˙ Œ œ œ˙ Œ œ œ
˙ Œ œ œD
˙ Œ œ œ
œ œ œ œ œ œsan na in the
œ œ œ œsan na in the
œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œBm Gmaj7 Em7
wœ œ˙ ˙
˙ ˙Uhigh est.
œ œ U
high est.
˙ ˙˙ ˙
u˙ ˙
˙ ˙UAsus D
œ œA
wU˙ u
- - -
- - -
15
27Mass for Christian Unity
&
&
?
&?
# ## #
# ## ## #
44
44
44
44
44
q = c 100
œCantor/Assembly
œWhen we
œChoir
S.A.œ
When we
œ œ
œT.B. œœ œ
œ œD
œœ œœ
œ œ œ œeat this Bread and
œ œ œ œeat this Bread and
œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œw˙ œ œw
œ œ œ œ œdrink this Cup, we pro
œ œ œ œ œdrink this Cup, we pro
œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œœ œœG/D D
.˙˙ œ œ œ.˙ œ
-
-
&
&
?
&?
# ## #
# ## ## #
3 œ œ œ œclaim your Death, O
œ œ œ œclaim your Death, O
œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œœGmaj7
.˙œ œ˙ ˙
˙ Œ œ œLord, un
˙ Œ œ œLord, un
˙ Œ œ œ
˙ Œ œ œ˙ Œ œ œ
.˙ œ œF # m
˙ ˙A7/E
w ˙
œ œ œ œ œ œtil you come a
œ œ œ œ œ œtil you come a
œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œD Gmaj7 Em7
˙ ˙.œ jœ ˙˙ œ œ
˙ ˙Ugain.
˙ ˙U
gain.
œ œ ˙
wUu
˙ ˙UAsus D
œ œA
wU˙ u
- -
- -
16
Jan M. Vermulst, 1925–1994Adapt. by Richard Proulx, 1937–2010
Text © 2010, ICELMusic © 1987, 2010, World Library Publications
When We Eat This Bread
28 Mass for Christian Unity