MASS INTENTIONS

Please remember the parishioners in your prayers Por favor recen por los enfermos

Monday, May 13, 2013 Our Lady of Fatima8:00 a.m. Donald Francis Pricco+ Tuesday, May 14, 2013 Saint Matthias, Apostle8:00 a.m. Juan Alvarez+ 7:00 p.m. Robert Wilson+ Wednesday, May 15, 2013 8:00 a.m. Enrique & Angelica Cassinelli+ Kenneth Philbin Sr+ Thursday, May 16, 2013 8:00 a.m. Lawrence Anthony+ 7:00 p.m Olga T. Lopez-Lopez+ Friday, May 17, 2013 8:00 a.m. John Magilligan+

MASS SchEdulE May 18-19, 2013 MASS CELEBRANT 5:00 PM Fr. Russell 8:00 AM Fr. Mathew 9:30 AM Fr. Russell 11:00 AM Fr. Roberto 12:30 PM Fr. Juan 7:00 PM Fr. Roberto

Our Gift to The Lord

Our gift to the Lord for Collection was $ 13,026.20 Nuestra Donación del Domingo pasado fue $ 13,026.20 Our operational expense average is $25,538.26per week.Nuestros gastos Operacionales Promedio sonde $25,538.26 por semana.Our Second Collection for St. Vincent de Paul was $ 4,145.00

Saturday, May 18, 2013 8:00 a.m. Ida De Marco+ 5:00 p.m. Dora Fonseca+, Manuela Carmelo+ Sunday, May 19, 2013 Pentecost Sunday 8:00 a.m. Margaret and Patricia Wessel+ 9:30 a.m. Emily and Frank Totino Sr+11:00 a.m Romy and Wilfredo Navarro+ 12:30 p.m Maria Isabel Alonso+, Julia Lugo+ 7:00 p.m Oscar Alvarado+, Almas Purgatorio+

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Acts 19:1-8 Jn 16:29-33Tuesday: Acts 1:15-26 Jn 15:9-17Wednesday: Acts 20:28-38 Jn 17:11b-19Thursday: Acts 23:6-11 Jn 17:20-26 Friday: Acts 25:13b-21 Jn 21:15-19Saturday: Acts 28:16-20 Jn 21:20-25Sunday: Acts 2:1-12 1 Cor 12:3b-7 Jn 20:19-23

Saturday, May 11, 2013 8:00 a.m. Dora Serrano+ 5:00 p.m. Luis Sanchez y Familia+ Sunday, May 12, 2013 Ascension of the Lord 8:00 a.m. Bertha Steffens+ 9:30 a.m. Isabel Balseiro+11:00 a.m For all Mothers living and deceased of our community 12:30 p.m Franco and Esther Jaile+ 7:00 p.m Adrian Clemencia Petit+

WORD FROM THE PASTOR PALABRAS DEL PARROCO

Dear sisters and brothers in Christ,

Happy Mothers’ Day!During this Year of Faith, Pope Benedict began to explain the Creed in his weekly catechesis on Wednesday, an initiative that has continued under Pope Francis who spoke about the Ascension which we celebrate this Sunday on April 17:“In the Creed we say that Jesus “ascended into heaven and is seat-ed at the right hand of the Father”. Jesus’ earthly life culminated with the Ascension, when he passed from this world to the Father and was raised to sit on his right. What does this event mean? How does it affect our life? What does contemplating Jesus seated at the right hand of the Father mean? Let us permit the Evangelist Luke to guide us in this.Let us start from the moment when Jesus decided to make his last pilgrimage to Jerusalem. St Luke notes: “When the days drew near for him to be received up, he set his face to go to Jerusalem.” While he was “going up” to the Holy City, where his own “exodus” from this life was to occur, Jesus already saw the destination, heaven, but he knew well that the way which would lead him to the glory of the Father passed through the Cross, through obedience to the divine design of love for mankind. The Catechism of the Catholic Church states that: “The lifting up of Jesus on the cross signifies and announces his lifting up by his Ascension into heaven.”We too should be clear in our Christian life that entering the glory of God demands daily fidelity to his will, even when it demands sacrifice and sometimes requires us to change our plans. The As-cension of Jesus actually happened on the Mount of Olives, close to the place where he had withdrawn to pray before the Passion in order to remain in deep union with the Father: once again we see that prayer gives us the grace to be faithful to God’s plan.At the end of his Gospel, St Luke gives a very concise account of the event of the Ascension. Jesus led his disciples “out as far as Bethany, and lifting up his hands he blessed them. While he blessed them, he parted from them, and was carried up into heav-en. And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy, and were continually in the temple blessing God.” This is what St Luke says. I would like to note two elements in the account. First of all, dur-ing the Ascension Jesus made the priestly gesture of blessing, and the disciples certainly expressed their faith with prostration, they knelt with bowed heads, this is a first important point: Jesus is the one eternal High Priest who with his Passion passed through death and the tomb and ascended into heaven. He is with God the Father where he intercedes forever in our favor. As St John says in his First Letter, he is our Advocate: How beautiful it is to hear this! When someone is summoned by the judge or is involved in legal proceedings, the first thing he does is to seek a lawyer to defend him. We have One who always defends us, who defends us from the snares of devil, who defends us from ourselves and from our sins! Dear brothers and sisters, we have this Advocate; let us not be afraid to turn to him to ask forgiveness, to ask for a blessing, to ask for mercy! He always pardons us, he is our Advocate: he always defends us! Don’t forget this! The Ascension of Jesus into heaven acquaints us with this deeply consoling reality on our journey: in Christ, true God and true man, our humanity was taken to God. Christ opened the path to us. He is like a roped guide climbing a

mountain who, on reaching the summit, pulls us up to him and leads us to God. If we entrust our life to him, if we let ourselves be guided by him, we are certain to be in safe hands, in the hands of our Savior, of our Advocate.A second element: St Luke says that having seen Jesus ascend-ing into heaven, the Apostles returned to Jerusalem “with great joy”. This seems to us a little odd. When we are separated from our relatives, from our friends, because of a definitive departure and, especially, death, there is usually a natural sadness in us since we will no longer see their face, no longer hear their voice, or enjoy their love, their presence. The Evangelist instead empha-sizes the profound joy of the Apostles. But how could this be? Precisely because, with the gaze of faith they understand that although he has been removed from their sight, Jesus stays with them forever, he does not abandon them and in the glory of the Father supports them, guides them and intercedes for them.St Luke too recounts the event of the Ascension — at the begin-ning of the Acts of the Apostles — to emphasize that this event is like the link of the chain that connects Jesus’ earthly life to the life of the Church. Here St Luke also speaks of the cloud that hid Jesus from the sight of the disciples, who stood gazing at him ascending to God (cf. Acts 1:9-10). Then two men in white robes appeared and asked them not to stand there looking up to heaven but to nourish their lives and their witness with the certainty that Jesus will come again in the same way in which they saw him ascending into heaven (cf. Acts 1:10-11). This is the in-vitation to base our contemplation on Christ’s lordship, to find in him the strength to spread the Gospel and to witness to it in everyday life: contemplation and action, ora et labora, as St Benedict taught, are both necessary in our life as Christians.”

Fr. Roberto M. Cid

Queridos hermanos en Cristo:

¡Feliz día de la Madre!Continuando con el programa de catequesis de los miércoles que inició el Papa Benedicto XVI durante este Año de la Fe, el papa Francisco se refirió a la Ascensión del Señor en la audiencia gen-eral del 17 de abril en los siguientes términos:“En el Credo encontramos afirmado que Jesús «subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre». La vida terrena de Jesús culmina con el acontecimiento de la Ascensión, es decir, cuando Él pasa de este mundo al Padre y es elevado a su derecha. ¿Cuál es el significado de este acontecimiento? ¿Cuáles son las conse-cuencias para nuestra vida? ¿Qué significa contemplar a Jesús sentado a la derecha del Padre? En esto, dejémonos guiar por el evangelista Lucas. Partamos del momento en el que Jesús decide emprender su última peregrinación a Jerusalén. San Lucas señala: «Cuando se completaron los días en que iba a ser llevado al cielo, Jesús tomó la decisión de caminar a Jerusalén». Mientras «sube» a la Ciudad santa, donde tendrá lugar su «éxodo» de esta vida, Jesús ve ya la meta, el Cielo, pero sabe bien que el camino que le vuelve a ll-evar a la gloria del Padre pasa por la Cruz, a través de la obedien-cia al designio divino de amor por la humanidad. El Catecismo de la Iglesia católica afirma que «la elevación en la Cruz significa y anuncia la elevación en la Ascensión al cielo». También nosotros debemos tener claro, en nuestra vida cristiana, que entrar en la gloria de Dios exige la fidelidad cotidiana a su voluntad, también cuando requiere sacrificio, requiere a veces cambiar nuestros programas. La Ascensión de Jesús tiene lugar concretamente en el Monte de los Olivos, cerca del lugar donde se había retirado en oración antes de la Pasión para permanecer en profunda unión con el Padre: una vez más vemos que la oración nos dona la gra-cia de vivir fieles al proyecto de Dios.Al final de su Evangelio, san Lucas narra el acontecimiento de la Ascensión de modo muy sintético. Jesús llevó a los discípulos «hasta cerca de Betania y, levantando sus manos, los bendijo. Y mientras los bendecía, se separó de ellos, y fue llevado hacia el cielo. Ellos se postraron ante Él y se volvieron a Jerusalén con gran alegría; y estaban siempre en el templo bendiciendo a Dios». Así dice san Lucas. Quisiera destacar dos elementos del relato. Ante todo, durante la Ascensión Jesús realiza el gesto sac-erdotal de la bendición y con seguridad los discípulos expresan su fe con la postración, se arrodillan inclinando la cabeza. Este es un primer punto importante: Jesús es el único y eterno Sacerdote que, con su Pasión, atravesó la muerte y el sepulcro y resucitó y ascendió al Cielo; está junto a Dios Padre, donde intercede para siempre en nuestro favor. Como afirma san Juan en su Primera Carta, Él es nuestro abogado: ¡qué bello es oír esto! Cuando uno es llamado por el juez o tiene un proceso, lo primero que hace es buscar a un abogado para que le defienda. Nosotros tenemos uno, que nos defiende siempre, nos defiende de las asechanzas del diablo, nos defiende de nosotros mismos, de nuestros peca-dos. Queridísimos hermanos y hermanas, contamos con este abo-gado: no tengamos miedo de ir a Él a pedir perdón, bendición, misericordia. Él nos perdona siempre, es nuestro abogado: nos defiende siempre. No olvidéis esto. La Ascensión de Jesús al Cie-

lo nos hace conocer esta realidad tan consoladora para nuestro camino: en Cristo, verdadero Dios y verdadero hombre, nuestra humanidad ha sido llevada junto a Dios; Él nos abrió el camino; Él es como un jefe de cordada cuando se escala una montaña, que ha llegado a la cima y nos atrae hacia sí conduciéndonos a Dios. Si confiamos a Él nuestra vida, si nos dejamos guiar por Él, estamos ciertos de hallarnos en manos seguras, en manos de nuestro salvador, de nuestro abogado.Un segundo elemento: san Lucas refiere que los Apóstoles, después de haber visto a Jesús subir al cielo, regresaron a Je-rusalén «con gran alegría». Esto nos parece un poco extraño. Generalmente cuando nos separamos de nuestros familiares, de nuestros amigos, por un viaje definitivo y sobre todo con mo-tivo de la muerte, hay en nosotros una tristeza natural, porque no veremos más su rostro, no escucharemos más su voz, ya no podremos gozar de su afecto, de su presencia. En cambio el evangelista subraya la profunda alegría de los Apóstoles. ¿Cómo es esto? Precisamente porque, con la mirada de la fe, ellos comprenden que, si bien sustraído a su mirada, Jesús per-manece para siempre con ellos, no los abandona y, en la gloria del Padre, los sostiene, los guía e intercede por ellos. San Lucas narra el hecho de la Ascensión también al inicio de los Hechos de los Apóstoles, para poner de relieve que este acontecimiento es como el eslabón que engancha y une la vida terrena de Jesús a la vida de la Iglesia. Aquí san Lucas hace referencia también a la nube que aparta a Jesús de la vista de los discípulos, quienes siguen contemplando al Cristo que asciende hacia Dios. Intervienen entonces dos hombres vestidos de blan-co que les invitan a no permanecer inmóviles mirando al cielo, sino a nutrir su vida y su testimonio con la certeza de que Jesús volverá del mismo modo que le han visto subir al cielo. Es pre-cisamente la invitación a partir de la contemplación del señorío de Cristo, para obtener de Él la fuerza para llevar y testimoniar el Evangelio en la vida de cada día: contemplar y actuar ora et labora —enseña san Benito—; ambas son necesarias en nuestra vida cristiana.”

P. Roberto M. Cid

PARISh AcTIVITIES

Hombres de Emaus El Grupo de hombres de Emaus en español se reune todos los Martes de 7:30 pm- 9:30 pm en Barry Hall.

Grupo de Oración CarismaticoSe reúne todos los Jueves a las 10:30 am en el segundo piso del Barry Hall.

Women’s Emmaus The Women’s Emmaus monthly meeting in English is the third Saturday of every month at Barry Hall school library at 8:30 am.

GIFT SHOP open 9 am to 2 pm Sundays. La tienda de regalos está abierta los Domingos de 9 am a 2 pm.

Grupo de Jovenes AdultosCorazones de MisericordiaViernes a las 7:30 pm en Barry Hall.

CONSEJO #13654 CABALLEROS DE COLONReuniones mensuales los terceros Miércoles de cada mes a las 8:00PM, en el segundo piso del Barry Hall.

“SANCTUS” COMUNIDAD DE ORACION FORMACION Y EVANGELIZACION Descubre el infinito amor de Dios en la pasión de Jesucristo. Jueves de 7:30 p.m a 9:30 p.m. en el 2º. Piso del Barry Hall

Centering Prayer Group Every Thursday at 6:30 pm in the Tower.

Mujeres de EmausReuniones mensuales el cuarto Sábado de mes, comenzando con la misa a las 8:00 am las 8:30 am en Barry Hall.

Grupo de Oración Inmaculado Corazón de MariaLunes 7:00 p.m. en el Segundo piso del Barry Hall

NA 12 Step ProgramNA meetings are every Friday at 8:00 pm in Barry HallRoom (second floor)

Matthew Montero - Karina Daun Paul Acosta & Lauren Lesende Mayo 04, 2013

cONFESSION TIME

Saturdays: 4:00 to 5:00 p.m. and alsoConfession the half hour before the 9:30 a.m.- 11:00a.m. - 12:30 p.m. and7:00 p.m. Sunday Masses.

Bible Study in EnglishWhen: Saturdays 10am until noonWhere: Bell tower conference roomFacilitator: Mary Sells 305-606-5990marymsells@yahoo.com

WelcomeLinnah C. Mena - Manolo Nowak

Sophia E. Herbert - Isabela Gonzalezto the Parish family through Sacrament of Baptism on

May 05, 2013

Grupo de OraciónLunes a las 6:30 p.m. en la Torre.

GRAN PEREGRINACION A ITALIA DEMOS LA BIENVENIDA AL PAPA FRANCESCO

VISITANDO SUS SANTUARIOS Y MILAGROS EUCARISTICOS

DIRECCION ESPIRITUAL: PADRE JUAN AVILES SALIDA JUNIO 14 AL 26, 2013

ITINERARIO

Junio 14 - Miami-Salida hacia Turin Junio 15 - Turin: visita de la ciudad Junio 16 - Turin: visita al santuario de Don Bosco y Manto de Turin Junio 17 - Turin: S.Antonio de Padua - Venecia Junio 18 - Venecia-Florencia-Roma Junio 19 - Roma: Audiencia con el Papa Francisco, visita de la ciudad Junio 20 - Roma: dia libre para actividades personales Junio 21 - Roma: Milagro Eucaristico de Lanciano, S. Miguel Arcangel Junio 22 - S. Giovanni Rotondo, visita al Santuario de Padre Pio Junio 23 - Padre Pio, Salida hacia Santa Rita de Cascia y S. De Asis Junio 24 - Asis: Milagro Eucaristico de Siena, Bolsena y Orvieto-Asis Junio 25 - Asis: Visita del Santuario y tiempo libre Junio 26 - Asis: traslado al aeropuerto de Roma, regreso a casa Para mas informacion por favor llame Gospa Tours And Pilgrims Telefono 305-551-6553

TEC - TO ENCOUNTER CHRIST Young adult retreat will take place at the Archdiocese of Miami - Youth Center, 3333 S. Miami Avenue. Saturday May 25th at 10:00 a.m. and concluding on Monday Memorial Day afternoon.. Spiritually directed by Deacon Dick Venezia who can be reached at 305-393-0993 Registrations may be made online at www.SonshineTEC.com

OUR COMMUNITY