MARZOLI · PDF fileMARZOLI VOUK . ... INSTALACIÓN FORMADA DE MAQUINARIA MARZOLI DE ÚLTIMA GENERACIÓN Y ... el peso promedio de los chorros por

MARZOLIVOUK

www.marzoli.com

#10News from the world of spinning solution Diciembre 2009

En este numero:

Ferias y Simposios en el Mundo.

ALEPPO - SIRIA

FERIA MATEX 20-24 DE ENERO 2010

BANDUNG - INDONESIA

SIMPOSIO 17 DE DICIEMBRE 2009

CAIRO - EGITTO

FERIA ITCE’ 1223-26 DE FEBRERO 2010

Entrada y departamento de producción de la nueva planta de Lebap.

Nuevas instalaciones en Tur-kmenistan

Un web cargada de informa-ciòn: www.marzoli.it

Los simposios de Marzoli en la India

Innovaciones en Fundiciòn

Una Family Company consa-grada a la excelencia, después de tres generaciones

El desarrollo tecnológico: naturalmente Marzoli

Nuevas instalacionesen Turkmenistan

La fábrica inaugurada en octubre, si-tuada en la provincia de Lebap , vecina a la ciudad de Turkmenabad, está do-tada de Mecheras y Continuas Marzoli preparadas para realizar hilos especia-les de altísimo valor.Esta instalación de última generación produce 50.000 kg/24h de hilados ti-tulo de Ne6 a Ne30, de varios tipos: flameados, Core spun, lycra y doble mecha.

La consolidación de Marzoli en Tur-kmenistán esta en plena expansión: otras tres instalaciones estarán activas en el primer cuatrimestre del 2010. Siempre para el mismo grupo, Marzo-li está entregando la maquinaria para la fábrica de la ciudad de Ruhabat, que

será inaugurada en los primeros meses del nuevo año. Esta instalación tendrá capacidad de producir hilados 100% algodón y mezclas poliéster / algo-dón, títulos de Ne12 a Ne20, para una producción diaria superior a 37.000 kg/24h.Otras dos nuevas instalaciones, por otra parte, estarán finalizadas en el primer trimestre de 2010. La primera, en la provincia de Dashoguz en la fron-tera con Uzbekistán,se inaugurará en breve, mientras que la segunda sita en la ciudad de Goktepe, que esta ahora entregándose.Resultados positivos que dan testimo-nio de cómo, a pesar de la crisis mun-dial, Marzoli nunca ha dejado de estar al lado del crecimiento y el éxito de sus clientes.

CONTINUA EL CRECIMIENTO Y LA EXPANSION DE MARZOLI EN EL MUNDO. EN OCTUBRE HA SIDO INAUGURADA EN TURKMENISTAN UNA MODERNISIMA INSTALACIÓN FORMADA DE MAQUINARIA MARZOLI DE ÚLTIMA GENERACIÓN YOTRAS TRES SE PONDRAN EN MARCHA EN EL TRANSCURSO DEL 2010.

DHAKA - BANGLADESH

FERIA DHAKA TEXILE & GARMENT2-5 DE FEBRERO 2010

www.marzo l i . com

MARZOLI VOUK


Un web cargada de información: www.marzoli.it INTERNET ES HOY LA PRINCIPAL FUENTE DE INFORMACIÓN DEL MUNDO. ES POR ESTO QUE LA WEB DE MARZOLI ESTÁ EN CONTINUO CRECIMIENTO, ENRIQUECIDA CONSTANTEMENTE CON INFORMACIONES ACTUALIZADAS Y PRECISAS, PARA MANTENER UN CONTACTO ABIERTO Y CLARO CON CLIENTES Y PARTNERS.

(organización que publica varias estadísticas de población de Internet en el mundo, además del número de usuarios de Internet para cada país; véase más abajo en la Figura 1), al 30 de junio de 2009, el 24,7 % de la población mundial navega por Internet y busca información en la Web.Gracias a la plena conciencia de Marzoli de la importancia de mantener actualizadas las informaciones en su propia web para el gran aumento de usuarios en línea en los últimos 3 años, la compañía ha comprometido en los últimos 18 meses un equipo de 4 personas dedicado a una constante actualización de datos en línea: Enrico Fanon, Vlada Zipponi, Valentina Guaragni y Sara Trigiani.El foco en los temas centrales en el web se centra principalmente en el equipo comercial, dirigido por Rosino Varinelli, que recoge las peticiones de los clientes y los convierte en los documentos para descargar o sugerencias para su inclusión en las páginas más técnicas. Posteriormente el equipo marketing, advertisement y web-marketing informa de los datos más buscados y las palabras claves útiles para estar… ¡siempre en primera fila!En particular, las news y las newsletter son un punto de referencia constante para Marzoli, y especialmente para los clientes que quieren conocer las últimas novedades o mejoras técnicas.De la actualización constante de la web deriva, por un lado una fuerte fidelización por parte del cliente, y por el otro, un mayor número de clientes nuevos que quieren compartir noticias o experiencias de otros.Los resultados de este compromiso son evidentes: del 1 de enero a 31 julio del 2009 se registraron 18.852 accesos al sitio, que han visitado 75.576 páginas.La notoriedad y el conocimiento del sitio Marzoli está en constante aumento, cadacontacto genera otros y la media de nuevos visitantes es del 85,73%.

Prueba de la calidad y la utilidad de la información de la web de Marzoli es el “Porcentaje de rebote” o bien los visitantes que no van más allá de la primera página visualizada, que a fecha de hoy corresponde al 40,58% de los usuarios. El 60% restante encuentra en marzoli.it todo lo que busca, con una media de 4 páginas visualizadas por visita.El mapa geográfico de las visitas (Figura 2) representa la gran difusión del nombre de Marzoli en el mundo, de hecho los accesos provienen de 106 países, los principales son: Italia, India, Pakistán, Turquía, Irán, Bangladesh, China, Estados Unidos, Perú, Alemania, Filipinas y Egipto.

La identidad de Marzoli es por todas partes clara y unívoca, de hecho, las principales palabras clave introducidas en los motores de búsqueda como Google y Yahoo demuestran cómo la marca es inconfundible: Marzoli textile machinery, cotton machinery, textile industrial , textile italy, macchine tessili, textile technology, textile manufacturer, textile equipment. Sobre la base de las solicitudes cada que cada día recibimos de los visitantes y usuarios, el team web de Marzoli podrá seguir enriqueciendo cada vez más el contenido de su web.Les invitamos por tanto a enviarnos sus impresiones y sugerencias a [email protected]

2

Figura 2: visitas procedentes de 106 países/zonas

Figura 1

Según www.internetworldstats.com

www.marzo l i . com

MARZOLI VOUK

News from the world of spinning solution #10 Diciembre 2009

Los simposios de Marzoli en la IndiaMARZOLI SIEMPRE HA COMPARTIDO CON SUS CLIENTES LOS PROBLEMAS Y LA BUSQUEDA DE SOLUCIONES. LOS ENCUENTROS CON LAS EMPRESAS TEXTILES INDIAS HA SIDO LA OCASIÓN PARA MANTENER UN DIALOGO ABIERTO SOBRE CUESTIONES TALES COMO LA CONTENCIÓN DEL CONSUMO DE ENERGÍA Y UN DEBATE SOBRE LAS RESPUESTAS DE LA TECNOLOGIA MARZOLI.

Marzoli, en colaboración con la Aso-ciación Textil de la India (Textile As-sociation of India), la Asociación de las industrias del sur de la India (South In-dia Mills Association, SIMA) y nuestro Agente G2 Ergo Engineering , del 20 al 30 de Julio de 2009, ha realizado una serie de simposios en Coimbatore, Din-digul y Guntur, sobre “Los desarrollos recientes en el proceso de la hilatura”.En cada reunión la afluencia de Empre-sas de la India ha sido siempre mayor que las expectativas, llegando a reunir la presencia de 150 empresarios, inte-resados tanto en las mejoras técnicas, como en las próximas inversiones en

tecnología y desarrollo.Aún más sentido ha tomado el tema de ahorro de energía, especialmente el Se-cretario General de la SIMA, El doctor Selvaraju comentó que el Gobierno de la India está presionando las políticas de contención energética; la industria tex-til, de hecho, ha sido obligada a centrar la atención en la reducción de los costos de electricidad.

El Gobierno de Tamil Nadu ha garanti-zado un recorte del consumo de energía antes de 2015, y para conseguir ésto ha asignado fondos especiales expresa-mente para el sector del textil.

La respuesta de Marzoli a este problema, que afecta en realidad a todos los países industrializados, es el resultado de la In-vestigación e innovación tecnológica en todas las líneas de la producción.Específicamente Marzoli ha conseguido la disminución de los costos de energía gracias a las mejoras técnicas en la pei-nadora CM600N, la disminución de las cargas de trabajo de las pinzas, lo que permite mayor velocidad de produc-ción, la optimización de la cinemática y la dinámica, una mejor selección de las fibras con menor merma a igualdad de calidad del hilo.En las palabras de Dario Poma y Alessan-dro Ondei, Area Managers de la India, de esta serie de simposios ha surgido una gran satisfacción de los clientes para sus próximas inversiones.

3

Simposio de Coimbatore

Simposio de Guntur

www.marzo l i . com

MARZOLI VOUK


Innovaciones en Fundición

Marzoli Spa siempre ha tenido entre sus puntos fuertes el conocimiento y la gestión de todas las fases de producción de las partes individuales que componen sus instalaciones. Desde 1851 sus servicios de producción se extendían de la fundición al ensamblaje.A pesar de que en las últimas décadas, las fuertes presiones competitivas han llevado a un enfoque de las realidades de producción en el negocio principal, Marzoli ha conservado en su interior las unidades de producción fundamentales que le permiten dominar las tecnologías básicas necesarias para la producción en calidad de sus componentes más importantes.Siguiendo después la filosofía del grupo Camozzi, del cual Marzoli forma parte desde hace mas de una década,

Control de calidad:Contamos con un laboratorio equipado con instrumentos para llevar a cabo:• El análisis del hierro colado y su estructura metalográfica;• Pruebas cuantométricas en medallas;• Ensayos mecánicos y análisis de tierras.

el Departamento de Fundición ha abierto progresivamente su actividad a los clientes en distintos sectores del mercado.Esto ha fomentado su crecimiento tecnológico y cultural, dando una identidad autónoma a dicho departamento.La evolución natural ha llevado a la separación, incluso societaria, entre la casa madre y su unidad productiva de fundición con el nacimiento en 2007 de la “Marzoli Foundry Ltd”. Esta unidad, que actúa administrativamente de forma independiente, mantiene las estrechas relaciones de sinergia tecnológica con la casa madre desarrollando, además de su papel independiente, una importante fuente de apoyo tecnológico y productivo.

Es nuestra convicción que en nuestra realidad industrial, resulta ganador apostar en la calidad entendida a 360 grados, es decir, no sólo en la realización correcta de las piezas, sino también la capacidad de desencadenar un círculo virtuoso que apunte a la mejora continua de productos y servicios al cliente.La capacidad productiva de las instalaciones alcanza las 3000 T/año. Por turno de producción y está en disposición de realizar producciones especificas tanto en fundición gris como en esferoidal.A fecha de hoy Marzoli Foundry cuenta con un patrimonio de mas de cien clientes que la han acompañado en su actividad y con los cuales, gracias a las políticas arriba indicadas, subsiste una optima relación de Partnership. En las fotografías siguientes pueden observarse las instalaciones de fundición de moldeo y control de calidad.

4

Plantas de fundiciónN. 2 hornos rotativos nuevos , de la Empresa Sider Progetti, con ca-pacidad de 6 toneladas por campaña. En la actualidad, la producción produce hierro fundido (EN-GJL200/250/300) y hierro dúctil (EN-GJS 400/500/600) con esferoidización de alambre de Progelta.

Las plantas de moldeo La fundición tiene un sistema para el moldeo a base de “ Tierra Verde” en cabeza de morteros y un sistema para el manejo automático de soportes de capacidad de 40 moldes / hora. Los moldes tienen dimensiones 1000x800-250+250, el peso promedio de los chorros por molde 50 kg., se realizan las fusiones que van desde 0,3 kg a 150 kg. La planta es especialmente adecuada para realizar series pequeñas y medianas .

LA ALTA CALIDAD Y COMPETITIVIDAD DE LA MAQUINARIA MARZOLI NACE DE LA TOTAL Y COMPLETA DEDICACIÓN A LA PERFECCION DE CADA COMPONENTE. AUNQUE TRABAJE DE MANERA INDEPENDIENTE, MARZOLI FOUNDRY REPRESENTA LA BASE TÉCNICA Y PRODUCTIVA DEL ÉXITO DEL GRUPO MARZOLI.

www.marzo l i . com

MARZOLI VOUK


Una empresa Family Company consagrada a la excelencia, después de tres generaciones.

Ambrogio y Marco Parravicini, Presidente y AD de la firma Parà junto a los hermanos Michele y Mateo, nos han contado las primeras etapas del éxito constante de un producto siempre muy buscado en la forma y el aspecto.En 1920, Mario Parravicini dio el paso a una empresa de producción de tejidos para colchones, producción que en los años 50, dejó espacio a productos para la protección solar: Inicialmente tejidos en algodón y a partir de los años 60 en fibra acrílica tintada en masa. Nace así, el producto símbolo de Parà: un tejido altamente resistente a los agentes atmosféricos, al moho y a la salinidad, caracterizado por una gran solidez de los colores a pesar de la prolongada exposición a los rayos UV. En 1964 Montedison cede a Parà la Marca “TEMPOTEST” para la hilatura de acrílico.Hoy el grupo Parà factura cien millones de euros anuales y cuenta con cuatrocientos empleados. Anualmente vende cerca de dieciocho millones de metros de tejido, de los cuales el 60% se destina a la exportación. El grupo se desarrolla en una red comercial capilar, constituida por 65 agentes en todo el mundo, de los cuales 10 son distribuidores exclusivos. La fuerte identidad Italiana diferencia a Parà en el estilo y la calidad. Además, la constante capacidad de innovar permite a Parà ser Leader del sector a escala internacional.

Hemos preguntado a la propiedad cuáles son los factores claves de su éxito, Marco, AD de Parà comenta:

“El éxito de Parà deriva de muchas actividades sinérgicas, pero seguramente su naturaleza de Family Company, el amor por la empresa y el deseo de conservar un control directo, nos ha empujado a mantener en Italia la línea productiva completa. Esto nos ha permitido por un lado estrechar fuertes

lazos con los proveedores que hemos seleccionado durante nuestros noventa años de actividad y que definimos por encima de todo como Partner, y por el otro enorgullecernos de una producción 100% made in Italy: un factor real de éxito para el mercado exterior. La estructura productiva de Parà resulta altamente verticalizada: de la hilatura a la tejeduría, de la estampación a la

tintura, hasta el acabado, con un notable abaratamiento de los costes. Esto nos da además la posibilidad de tener un gran capacidad de diversificación del producto también en cantidades medias-pequeñas, manteniendo al mismo tiempo la alta calidad.”

5

EL GRUPO INDUSTRIAL PARÀ: UNA FAMILY COMPANY QUE DESDE HACE TRES GENERACIONES PRODUCE TEJIDOS DE VALOR ESTÉTICO Y DE ALTA CALIDAD TÉCNICA UTILIZADOS PARA TOLDOS, DECORACION INTERIOR Y EXTERIOR Y EN EL SECTOR NAUTICO.

www.marzo l i . com

MARZOLI VOUK


6

¿Cuáles son las ventajas competitivas de los productos Parà?

“Todos nuestros tejidos llevan la marca Tempotest, garantía de calidad y resistencia en el tiempo a cualquier agente atmosférico. Se produce en por lo menos 1000 variantes de entrega rápida y otras 3000 variantes especiales, disponibles bajo solicitud de nuestros clientes. De hecho no basta con tener una gama variada de diseños, sino que es necesario que el millar de motivos satisfagan los gustos de las numerosas y diversas culturas en el mundo. El departamento de estilo y diseño, en el que nacen las innumerables combinaciones de colores

es fundamental para el éxito.En 90 años hemos inevitablemente seleccionado nuestros proveedores, entre los cuales Marzoli y el Grupo Montecatini. En particular Marzoli ha sabido marcar el paso con los tiempos, incluso en el que evidentemente se ha presentado como un momento critico. La inversión en la innovación nace para nosotros, incluso antes que en nuestra fábrica, en la empresa proveedora. La constancia de las inversiones en investigación y desarrollo de Marzoli han garantizado la posibilidad de producir y desarrollar tejidos particularmente aptos para una marca como Tempotest. Compartir las estrategias y los objetivos con el Partner es una de las razones de nuestro éxito. Un ejemplo significativo: no todo el hilado destinado a nuestro tejido se produce en nuestra hilatura, pero incluso en este caso, dada la importancia que atribuimos a la calidad del hilo y a la constancia en el tiempo de los Standard que hemos impuesto por nosotros, hemos seleccionado proveedores que históricamente han adoptado nuestros parámetros productivos y de calidad. Este es el caso de la “Filatura prealpina” de Mornici (Bergamo - Italia).

Deseamos subrayar en fin, una particular atención no sólo dirigida a la calidad sino también al CSR Corporate Social Responsibility: la conciencia ética de hacer empresa. De hecho, el grupo Parà ha dedicado siempre una gran atención hacia el impacto ambiental. Son prueba de ello la modernísima realización de las plantas de depuración de aguas mediante enzimas con una tasa de rendimiento igual al 94%, donde se depuran mas de 2000 metros cúbicos de agua al día, y una innovadora planta de cogeneración que permite producir en forma combinada energía eléctrica y térmica reciclando humos y calores que quedarían dispersos, juntamente con gas metano.”

que distinguen nuestros productos, es una de las riquezas empresariales que garantiza el liderazgo tanto en el mundo del Outdoor con los productos para la protección solar (Toldos, Parasoles y Tenso-estructuras), para el mobiliario de jardín y para la Náutica, como en el sector del mobiliario para interior.”

Nos ha hablado de la fuerte relación que ha estrechado durante el camino hacia el éxito con los proveedores-Partners, ¿significa ésto también compartir su estrategia con ellos?

“Seguramente sí. EL PROVEEDOR ES TAN IMPORTANTE COMO EL CLIENTE y la relación de fidelización con el proveedor

www.marzo l i . com

MARZOLI VOUK


El desarrollo tecnológico: naturalmente Marzoli

En sus propios laboratorios Marzoli experimenta sin solución de continuidad la posibilidad de hilar con sus máquinas fibras especiales destinadas a la realización de tejidos técnicos. Las últimas innovaciones consisten en la puesta a punto de una línea de apertura y cardado apta para elaborar, con elevada productividad y excelente calidad del hilo producido, tres nuevos tipos de fibras especiales. En concreto en una línea de apertura compuesta por nuestra

pinzadora B12N, mezclador B143N, abridora B134N y carda C601SN, se han elaborado en continuo los siguientes tipos de fibras especiales:

• Poli Phenil Sulfide;• Para-aramídica;• M e t a - P a r a - A r a m í d i c a -

Antiestático.

Los datos técnicos y de calidad se detallan en las tablas adjuntas y

demuestran una calidad del hilo producido y una productividad de la línea excelente.El hilado se utiliza para producir tejidos técnicos que encuentran aplicación en los siguientes sectores:

• producción de filtros para humos;• producción de indumentaria con

buenas propiedades de resistencia a las llamas;

• producción de tejidos con óptima resistencia a ácidos y alcalinos

• producción de manufacturas con características de alta tenacidad y resistencia al corte

• producción de tejidos con propiedades antiestáticas, resistencia a la llama y con posibilidad de ser teñidas.

Los sectores donde tales tejidos encuentran aplicación son :• Buildtech• Clothtech• Indutech• Protech• Mobiltech• Sporttech

Aplicaciones que siempre requieren manufacturados especiales.

7

Tipo de Fibra: Finura: dtex Longitud

PoliPhenilSulfide 2,2 51 mm

Eventual Mezcla % 100%

Composición de la Maquinaria en Apertura

Cargadora manual Abridora B134N Carda C601SN

Carda Ne en salida: 0.13 U% Cinta: 3.6 Kg/hora: 45

Manuar 1º Paso Ne en salida: 0.13Doblajes: 6

U% Cinta: 2.1 Velocidad en Mts/Min 450


U% Cinta: 1.5 Velocidad en Mts/Min 450

Mechera Ne: 0.90Tensión: 0.56 Tpi

U% Mecha: 3.15 Velocidad (vueltas Huso) 1000

Continua Ne 20Torsión: 15.0 Tpi

U% en Hilo: 9.2Fino 50%: 0Grueso 50%: 9Neps 200%: 30RKM: 26.3 cN/texAlargamiento %: 19.7

Velocidad (vueltas Huso) 13000


Meta_para Aramídica_Antiestático

1,4 50 mm



Pinzadora B12NMezclador B143NAbridora B134NCarda C601SN

Carda Ne en salida: 0.13 U% Cinta: 2.8 Kg/hora: 45

Manuar 1º Paso

Ne en salida: 0.13 Doblajes: 6

U% Cinta: 2.5 Velocidad en mts./min 500

Manuar 2º Paso

Ne en salida: 0.13 Doblajes: 6


Mechera Ne: 1.50Torsión: 0.84 Tpi

U% Mecha: 3.0 Velocidad(vueltas Huso) 1200


U% en Hilo: 11.5Fino 50%: 13Grueso 50%: 270Neps 200%: 690RKM: 19.5 cN/texAlargamiento %: 18.5



Para-Aramídica 1,7 50 mm



Cargador manual Abridora B134NCarda C601SN

Carda Ne en salida: 0.13 U% Cinta: No disponible por presencia de carbono

Kg/hora: 40


U% Cinta: No disponible por presencia de carbono

Velocidad en mts./min 500

Manuar 2º Paso Ne in uscita: 0.13Doblajes: 6


Mechera Ne: 0.90Torsión: 0.96 Tpi

U% Mecha: 4.8 Velocidad (vueltas Huso) 1100


U% en Hilo: 12.0Fino 50%: 20Grueso 50%: 45Neps 200% : 85RKM: 65 cN/texAlargamiento %: 3.5


LA BUSQUEDA DE LA EXCELENCIA ESTÁ EN LA BASE DEL I+D DE MARZOLI. EL ULTIMO ÉXITO DEL DESARROLLO TECNOLOGICO ES LA HILATURA DE FIBRAS ESPECIALES PARA TEJIDOS TECNICOS. TAMBIEN EN ESTE SECTOR LA MAQUINARIA MARZOLI GARANTIZA ALTA CALIDAD Y GRANDES RESULTADOS.

MARZOLI VOUK

A cura della redazione MV WorldMario Bianchetti, Roberto Vezzoli, Rosino Varinelli, Mario Mascheretti, Roberto Torcoli, Silvano Patelli, Girolamo PrandiniPietro Sangaletti, Massimo Galli e Flavio Morandi.

Marzoli spaVia S. Alberto, 1025036 Palazzolo s/OBrescia - ItalyTel. +39 030 7309 1Fax +39 030 7309 365 [email protected]

Coordinamento: Wasabi, (BS).

Progetto grafico: Wasabi, (BS).

Stampato da: Erreci Graphics, Castelcovati, (BS).

Documents

MARZOLI · PDF fileMARZOLI VOUK . ... INSTALACIÓN FORMADA DE MAQUINARIA MARZOLI DE ÚLTIMA GENERACIÓN Y ... el peso promedio de los chorros por