Embed Size (px)
DESCRIPTION
ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ ΜΑΡΤΙΟΣ 2015
Citation preview
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@?@@?@@?@@?@@?@@
?@@@@@@@@?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@g@@g@@g@@g@@g@@g@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
££··˘ÌÌ··ÛÛÙÙfifi˜ ‰‰ÚÚÔÔÌ̤¤··˜
H ààÓÓ¿¿‰‰ÂÂÈÈÍÍÈȘ ëëÓÓfifi˜ ààııÏÏËËÙÙÉÉ ÛÛ¤¤ ÚÚ ˆ ÙÙ··ııÏÏËËÙÙ‹‹ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ ˘ ÂÂrrÓÓ··ÈÈ ıı··˘ÌÌ··ÛÛÙÙfifi.. KK··--
ÙÙ··ÎÎÙÙÄÄ ÙÙfifi ¯ÚÚ˘ÛÛfifi ÌÌÂÂÙÙ¿¿ÏÏÏÏÈÈÔÔ.. °°ÈÈ¿¿ ÙÙÔÔ‡‡˜ ¯ÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÔÔ‡‡˜ ÙÙÔÔÜÜ ÂÂéé··ÁÁÁÁÂÂÏÏÈÈÎÎÔÔÜÜ ÎÎËËÚÚ‡‡--
ÁÁÌÌ··ÙÙÔÔ˜ ÈÈfifi ıı··˘ÌÌ··ÛÛÙÙfifi ÂÂrrÓÓ··ÈÈ ÙÙfifi ôôÏÏÏÏÔÔ ÙÙÚÚ¤¤ÍÍÈÈÌÌÔÔ,, ÙÙfifi ÙÙÚÚ¤¤ÍÍÈÈÌÌÔÔ ÙÙÔÔÜÜ ÏÏfifiÁÁÔÔ˘ ÙÙÔÔÜÜ
££ÂÂÔÔÜÜ,, ÙÙfifi ÙÙÚÚ¤¤ÍÍÈÈÌÌÔÔ ÙÙÉɘ îîÂÂÚÚ··ÔÔÛÛÙÙÔÔÏÏÉɘ.. KK··›› ÛÛ\\ ··ééÙÙfifi ÙÙfifi ÙÙÚÚ¤¤ÍÍÈÈÌÌÔÔ ıı··˘ÌÌ··ÛÛÙÙfifi˜ ‰‰ÚÚÔÔÌ̤¤··˜
ààÓÓ··‰‰Â››¯ııËËÎΠïï ààfifiÛÛÙÙ ÔÔÏÏÔÔ ˜ ¶¶··ÜÜÏÏÔÔ ˜ ((AAãã KKÔÔÚÚ.. ııãã 2244--2266.. BBãã ££ÂÂÛÛ.. ÁÁãã 11))..
?? °°ÈÈ¿¿ ÓÓ¿¿ ‚‚ÁÁÉÉ ÚÚááÙÙÔÔ˜ ≤≤ÓÓ··˜ ààııÏÏËËÙÙ‹‹˜,, ÓÓÈÈÎο¿ÂÂÈÈ óóÚÚÈÈÛÛÌ̤¤ÓÓÔÔ˘˜ ÛÛ ˘ ÓÓ··ııÏÏËËÙÙ ¤¤ ˜ Îη·››
ÛÛ ˘ ÓÓ··ÁÁ ˆ ÓÓ ÈÈÛÛÙÙ ¤¤ ˜ ÙÙÔÔÜÜ úú‰‰ÈÈÔÔ˘ ààÁÁˆÓÓ››ÛÛÌÌ··ÙÙÔÔ˜.. ^OO ¶¶··ÜÜÏÏÔÔ˜ Îη·›› ÔÔîî ôôÏÏÏÏÔÔÈÈ \\AAfifiÛÛÙÙÔÔÏÏÔÔÈÈ
ààÁÁˆÓÓ››ÛÛÙÙËËÎη·ÓÓ,, ÓÓÈÈÎÎÒÒÓÓÙÙ··˜ ùù¯ÈÈ ÛÛ˘ÓÓ··ÁÁˆÓÓÈÈÛÛÙÙ¤¤˜,, ààÏÏÏÏ\\ ààÓÓÙÙÈÈ¿¿ÏÏÔÔ˘˜ Îη·›› ââ ¯ ıı ÚÚÔÔ‡‡ ˜ ..
ºº··ÓÓÙÙ··ÛÛııÉÉÙÙÂÂ,, ÙÙ‹‹ÓÓ œœÚÚ··,, ÔÔ‡‡ ïï ≤≤ÓÓ··˜ ..¯.. ‰‰ÈÈ··ÎÎÔÔÛÛ¿¿ÚÚˢ ÙÙÚÚ¤¤¯ÂÂÈÈ ââÎÎÏÏËËÎÎÙÙÈÈÎο¿ Îη·››
ÏÏËËÛÛÈÈ¿¿˙ÂÂÈÈ ÛÛÙÙfifi ÙÙ¤¤ÚÚÌÌ··,, Îο¿ÔÔÈÈÔÔÈÈ ÓÓ¿¿ ÙÙfifiÓÓ ÙÙÚÚ··‚‚ÔÔÜÜÓÓ ààfifi ››ÛÛˆ,, Îο¿ÔÔÈÈÔÔÈÈ ôôÏÏÏÏÔÔÈÈ ÓÓ¿¿ ÙÙÔÔÜÜ
‚‚¿¿˙ÔÔ˘ÓÓ ÌÌÚÚÔÔÛÛÙÙ¿¿ ÙÙÔÔ˘ ÓÓ¿¿ÚÚÎΘ,, Îο¿ÔÔÈÈÔÔÈÈ ôôÏÏÏÏÔÔÈÈ ÓÓ¿¿ ÙÙfifiÓÓ Îη·ÎÎÔÔÔÔÈÈÔÔÜÜÓÓ!!
KK¿¿ˆ˜ ööÙÙÛÛÈÈ ‰‰ÈÈÂÂÍÍ··ÁÁfifiÙÙ··ÓÓ ïï ‰‰ÚÚfifiÌÌÔÔ˜,, ÙÙfifi ÙÙÚÚ¤¤ÍÍÈÈÌÌÔÔ ÙÙááÓÓ \\ AAÔÔÛÛÙÙfifiÏÏ ˆ ÓÓ .. ooHHÙÙ··ÓÓ ‰‰ÚÚfifi--
ÌÌÔÔ˜ ÌÌ ÙÙ \\ ââÌÌÔÔ‰‰ ›› ˆ ÓÓ ¿¿ÓÓÙÙÔÔÙÙÂÂ.. KK··›› ¬¬Ì̈˜ öö‚‚ÁÁ··ÈÈÓÓ··ÓÓ ÓÓÈÈÎÎËËÙÙ¤¤˜!!
?? OOîî ÚÚˆÙÙ··ııÏÏËËÙÙ¤¤˜ Ì̤¤ ÙÙ‹‹ ÓÓ››ÎÎËË ÙÙÔÔ˘˜ Îη·ÙÙ··ÎÎÙÙÔÔÜÜÓÓ ≤≤ÓÓ·· ÌÌÂÂÙÙ¿¿ÏÏÏÏÈÈÔÔ.. KK··›› ôôÓÓ ààÎÎfifiÌÌ··
ÂÂrrÓÓ··ÈÈ ÚÚ˘ÛÛfifi,, ‰‰¤¤ÓÓ ··‡‡ÂÂÈÈ ÓÓ¿¿ ÂÂrrÓÓ··ÈÈ ññÏÏÈÈÎÎfifi,, ÁÁ‹‹˚ÓÓÔÔ.. MM¤¤ ÙÙ‹‹ ÓÓ››ÎÎËË ÙÙÔÔ˘˜ ÔÔîî \\AAfifiÛÛÙÙÔÔÏÏÔÔÈÈ Îη·--
ÙÙ¤¤ÎÎÙÙËËÛÛ··ÓÓ ¬¬ÏÏÔÔ ÙÙfifiÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ.. \\AAÓÓ··‰‰Â››¯ııËËÎη·ÓÓ ÚÚˆÙÙ··ııÏÏËËÙÙ¤¤˜ ÙÙÉɘ \\ AAÏÏ‹‹ıı  ÈÈ ·· ˜ Îη·››
ÙÙÉɘ \\AA ÁÁ ¿¿ ËË ˜ .. KK··›› ··ÚÚ··Ì̤¤ÓÓÔÔ˘ÓÓ ÙÙfifi ÚÚfifiÙÙ˘ÔÔ Îο¿ıı îîÂÂÚÚ··ÔÔÛÛÙÙfifiÏÏÔÔ˘ ÙÙÔÔÜÜ ÂÂéé--
··ÁÁÁÁÂÂÏÏ››ÔÔ˘ Îη·›› ÙÙÉɘ \\EEÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜..
?? ºº··ÓÓÙÙ··ÛÛııÉÉÙÙ ÚÚˆÙÙ··ııÏÏËËÙÙ‹‹,, ÔÔ‡‡ Ì̤¤ ÙÙ‹‹ ÓÓ››ÎÎËË ÙÙÔÔ˘ ÌÌÂÂÙÙ··ÌÌÔÔÚÚÊÊÒÒÓÓÂÂÈÈ ÙÙfifiÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ!!
?? TTÔÔ‡‡˜ ÙÙˆ¯ÔÔ‡‡˜ ÙÙÔÔ‡‡˜ Îο¿ÓÓÂÂÈÈ ÂÂûûÔÔÚÚÔÔ˘˜..
?? TTÔÔ‡‡˜ ÂÂÈÈÓÓ··ÛÛÌ̤¤ÓÓÔÔ˘˜ ÙÙÔÔ‡‡˜ ÔÔÚÚÙÙ··››ÓÓÂÂÈÈ..
?? TTÔÔ‡‡˜ ııÏÏÈÈÌÌÌ̤¤ÓÓÔÔ˘˜ ÙÙÔÔ‡‡˜ ààÏÏÏÏ¿¿˙ÂÂÈÈ ‰‰ÈÈ¿¿ııÂÂÛÛÈÈ..
?? KK··›› ÚÚfifi ··ÓÓÙÙfifi˜,, ÙÙÔÔ‡‡˜ ââÁÁÎÎÏÏËËÌÌ··ÙÙ››Â˜ ÙÙÔÔ‡‡˜ ÌÌÂÂÙÙ··‚‚¿¿ÏÏÏÏÂÂÈÈ ÛÛ¤¤ ààÁÁÁÁ¤¤ÏÏÔÔ˘˜,, ÙÙÔÔ‡‡˜
Îη·ÎÎÔÔÔÔÈÈÔÔ‡‡˜ ÛÛ¤¤ ààÁÁ··ııÔÔÔÔÈÈÔÔ‡‡˜,, ÙÙÔÔ‡‡˜ ààÁÁÚÚ ›› ÔÔ ˘ ˜ ÛÛ¤¤ êêÁÁ ›› ÔÔ ˘ ˜ !!
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@?@@?@@?@@?@@?@@
?@@@@@@@@?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@g@@g@@g@@g@@g@@g@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@
? «òI‰Â ï àÌÓfi˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ï ·úÚˆÓ Ù‹Ó êÌ·ÚÙ›·Ó ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘» (\Iˆ¿Ó. ·ã 29) ?
"?? MMHHNNIIAAIIOO OOPP££OO¢¢OO••OO ¶¶EEPPIIOO¢¢IIKKOO ??
òòOOÚÚÁÁ··ÓÓÔÔ ïïÌ̈ÓÓ‡‡ÌÌÔÔ˘ ™™˘ÏÏÏÏfifiÁÁÔÔ˘XXÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔÎÎÔÔ››‰‰ÔÔ˘ 1122,, 110055 5544 —— \\AAıı‹‹ÓÓ··
www.ioannisvaptistis.gr"
TTËËÏϤ¤ÊʈÓÓ··:: 22110033221122771133 -- 22110033221122110077
e-mail: [email protected]"
?? EETTOO™™ 5588ÔÔ —— TTEEYYXXOO™™ 660000??
?? MMAAPPTTIIOO™™ 22001155 ??"
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜
««òòII‰‰Â ïï ààÌÌÓÓfifi˜ ÙÙÔÔÜÜ ££ÂÂÔÔÜÜ ïï ··úúÚÚˆÓÓ ÙÙ‹‹ÓÓ êêÌÌ··ÚÚÙÙ››··ÓÓ ÙÙÔÔÜÜ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˘»»
(\Iˆ¿Ó. ·ã 29)AÚ.
A‰Â
›·˜
01-1
323
TA
X/M
EIO
KO
YM
OY
N¢
OY
PO
Y
3344 IøANNH™ O BA¶TI™TH™
TT¤¤ÙÙÔÔÈÈÔÔ˜ ÚÚˆÙÙ··ııÏÏËËÙÙ‹‹˜ ÂÂrrÓÓ··ÈÈ ïï ààfifi--
ÛÛÙÙÔÔÏÏÔÔ˜ ¶¶··ÜÜÏÏÔÔ˜..
?? ££··˘ÌÌ¿¿˙ÔÔ˘ÌÌ ÙÙfifi ‰‰ÚÚÔÔÌ̤¤·· ÙÙÔÔÜÜ ÓÓ¢--
ÌÌ··ÙÙÈÈÎÎÔÔÜÜ ààÁÁÒÒÓÓ··,, ÙÙfifiÓÓ ¶¶··ÜÜÏÏÔÔ..
EEúúÌÌ··ÛÛÙÙ ·· ÈÈ ‰‰ ÈÈ ¿¿ ÙÙ ÔÔ ÜÜ ¶¶ ·· ‡‡ ÏÏ ÔÔ ˘ ..
¢¢¤¤ÓÓ ÂÂrrÓÓ··ÈÈ êêÏÏáᘠïï ‰‰Èȉ‰¿¿ÛÛÎη·ÏÏfifi˜ ÌÌ··˜..
EErrÓÓ··ÈÈ ïï ··ÙÙ¤¤ÚÚ··˜ ÌÌ··˜.. TTfifi ññÔÔÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ››˙ÂÂÈÈ::
««\\EE¿¿ÓÓ ÌÌ˘ÚÚ››ÔÔ˘˜ ··Èȉ‰··ÁÁˆÁÁÔÔ‡‡˜ öö¯ËËÙÙ ââÓÓ
XXÚÚÈÈÛÛÙÙˇáá,, ààÏÏÏÏ\\ ÔÔéé ÔÔÏÏÏÏÔÔ‡‡˜ ··ÙÙ¤¤ÚÚ··˜ØØ ââÓÓ
ÁÁ¿¿ÚÚ XXÚÚÈÈÛÛÙÙáá \\IIËËÛÛÔÔÜÜ ‰‰ÈÈ¿¿ ÙÙÔÔÜÜ ÂÂéé··ÁÁÁÁÂÂÏÏ››ÔÔ˘
ââÁÁÒÒ ññÌÌÄĘ ââÁÁ¤¤ÓÓÓÓËËÛÛ··»» ((AAãã KKÔÔÚÚ.. ‰‰ãã 1155))..
¶¶ÔÔÈÈfifi˜ ÌÌÄĘ ööÎη·ÓÓ ¯ÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÔÔ‡‡˜;; TTfifi
ÎÎ ‹‹ ÚÚ ˘ ÁÁ ÌÌ ·· .. TTfifi EEéé··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏÈÈÔÔ.. AAééÙÙfifi ààÓÓ··--
ÁÁÂÂÓÓÓÓÄÄ ÙÙÔÔ‡‡˜ ààÓÓııÚÚÒÒÔÔ˘˜..
≠≠OOÛÛÔÔÈÈ ÏϤ¤ÁÁÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÔÔ››,, ààÏÏÏÏ¿¿ ‰‰¤¤ÓÓ
öö¯ÔÔ˘ÓÓ ÛÛ¯¤¤ÛÛÈÈ Ì̤¤ ÙÙfifi Î΋‹ÚÚ˘ÁÁÌÌ··,, Ì̤¤ ÙÙfifi EEéé--
··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏÈÈÔÔ,, Ì̤¤ ÙÙ‹‹ÓÓ îîÂÂÚÚ··ÔÔÛÛÙÙÔÔÏÏ‹‹,, ÂÂrrÓÓ··ÈÈ àà --
¯ ÚÚ ›› ÛÛÙÙ ÈÈ ··ÓÓÔÔ ÈÈ ¯ ÚÚ ÈÈ ÛÛÙÙ ÈÈ ··ÓÓÔÔ ›› !!
™™ÙÙ¿¿‰‰ÈÈÔÔ ‰‰ÈÈ··ÛÛÙÙËËÌÌÈÈÎÎfifi
¶¶··ÁÁÎÎfifiÛÛÌÌÈÈÔÔ ıı¤¤··ÌÌ·· ïï ¶¶··ÜÜÏÏÔÔ˜..
?? ºº··ÓÓÙÙ··ÛÛııÉÉÙÙ ÛÛÙÙ¿¿‰‰ÈÈÔÔ Ì̤¤ ·· ÁÁ ÎÎ fifi --
ÛÛ ÌÌ ÈÈ Â ˜ ‰‰ ÈÈ ·· ÛÛ ÙÙ ¿¿ ÛÛ Â ÈÈ ˜ .. ™™ÙÙ››˜ ÎÎÂÂÚÚÎÎÖÖ‰‰Â˜
ÙÙÔÔ˘ ‚‚ÚÚ››ÛÛÎÎÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ¬¬ÏÏÔÔÈÈ ÔÔîî ôôÓÓııÚÚˆÔÔÈÈ.. MMfifi--
ÓÓÔÔ;; ≠≠OOÏÏÔÔÈÈ ÔÔîî ±±ÁÁÈÈÔÔÈÈ.. MMfifiÓÓÔÔ;; KK··›› ¬¬ÏÏÔÔÈÈ ÔÔîî ôôÁÁ--
ÁÁÂÂÏÏÔÔÈÈ.. ≠≠OOÏÏÔÔÈÈ ÌÌ··˙›› ··ÚÚ··ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘ııÔÔÜÜÓÓ ÙÙfifi
ÙÙÚÚ¤¤ÍÍÈÈÌÌÔÔ,, ÙÙfifiÓÓ ààÁÁááÓÓ·· ÏÏ››ÁÁˆÓÓ ààııÏÏËËÙÙááÓÓ......
BB‚‚··ÈÈÒÒÓÓÂÂÈÈ ïï úú‰‰ÈÈÔÔ˜ ïï ÚÚˆÙÙ··ııÏÏËËÙÙ‹‹˜,, ïï
ààfifiÛÛÙÙÔÔÏÏÔÔ˜ ¶¶··ÜÜÏÏÔÔ˜:: ««££¤¤··ÙÙÚÚÔÔÓÓ ââÁÁÂÂÓÓ‹‹--
ııËËÌÌÂÂÓÓ ÙÙˇáá ÎÎfifiÛÛÌÌˇˇ ,, Îη·›› ààÁÁÁÁ¤¤ÏÏÔÔÈȘ Îη·›› ààÓÓ--
ııÚÚÒÒÔÔÈȘ»» ((AAãã KKÔÔÚÚ.. ‰‰ãã 99))..
^OO îîÂÂÚÚçç˜ XXÚÚ˘ÛÛfifiÛÛÙÙÔÔÌÌÔÔ˜ ââÎÎÏÏ‹‹ÛÛÛÛÂÂÙÙ··ÈÈ
ÌÌÚÚÔÔÛÛÙÙ¿¿ ÛÛÙÙfifi ÊÊ··ÈÈÓÓfifiÌÌÂÂÓÓÔÔ,, ÔÔ‡‡ ÏϤ¤ÁÁÂÂÙÙ··ÈÈ
¶¶··ÜÜÏÏÔÔ˜::
««TT››ÓÓÔÔ˜ â≉ÂÂÖÖÙÙÔÔ ïï ¶¶··ÜÜÏÏÔÔ˜;;
^OO ÙÙ‹‹ÓÓ ÔÔååÎÎÔÔ˘Ì̤¤ÓÓËËÓÓ ÂÂÚÚÈÈÙÙÚÚ¤¤¯ˆÓÓ,,
ïï ÙÙfifi ÛÛááÌÌ·· ÂÂååÎÎFFÉÉ ÂÂÚÚÈÈÎΛ›ÌÌÂÂÓÓÔÔ˜,,
ïï ÙÙ¿¿˜ ààÓÓ¿¿ÁÁÎη·˜ ÙÙÉɘ Êʇ‡ÛÛˆ˜ Îη·ÙÙ····ÙÙ‹‹ÛÛ··˜,,
ïï ‰‰··››ÌÌÔÔÓÓ··˜ ààÂÂÏÏ··‡‡ÓÓˆÓÓ,,
ïï ÓÓfifiÛÛÔÔ˘˜ ‰‰ÈÈ¿¿ ÙÙááÓÓ îîÌÌ··ÙÙ››ˆÓÓ ‰‰ÈÈÔÔÚÚııÔÔ‡‡ÌÌÂÂÓÓÔÔ˜,,
¬¬˜ óó˜ ôôÁÁÁÁÂÂÏÏÔÔ˜ ··ÚÚ¿¿ ÈÈÛÛÙÙÔÔÖÖ˜ ââÙÙÈÈÌÌÄÄÙÙÔÔ,,
¬¬ÓÓ FFä䉉¤¤ÛÛııËËÛÛ··ÓÓ Îη·›› ııËËÚÚ››··,,
¬¬ÓÓ â≉˘ÛÛˆ‹‹ııËË ÙÙfifi ¤¤ÏÏ··ÁÁÔÔ˜,,
ïï ÙÙÔÔÜÜ ··ÚÚ··‰‰Â››ÛÛÔÔ˘ ÔÔÏÏ››ÙÙˢ,,
ïï ÂÂåå˜ ÙÙÚÚ››ÙÙÔÔÓÓ êêÚÚ··ÁÁ››˜ ÔÔééÚÚ··ÓÓfifiÓÓ,,
ïï ÙÙááÓÓ ààÔÔÚÚÚÚ‹‹ÙÙˆÓÓ ÙÙˇáá ££Â¡áá ÎÎÔÔÈÈÓÓˆÓÓ‹‹ÛÛ··˜,,
ïï ÏϤ¤ÔÔÓÓ ÙÙááÓÓ \\AAÔÔÛÛÙÙfifiÏψÓÓ ÎÎÔÔÈÈ¿¿ÛÛ··˜,,
ÙÙfifi ÛÛÎÎÂÂÜÜÔÔ˜ ÙÙÉɘ ââÎÎÏÏÔÔÁÁÉɘ,,
ïï ÓÓ˘ÌÌÊÊ··ÁÁˆÁÁfifi˜ ÙÙÉɘ \\EEÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜,,
ïï ÎÎÉÉÚÚ˘ÍÍ ÙÙááÓÓ ââııÓÓááÓÓ,,
ïï ÁÁÉÉÓÓ Îη·›› ıı¿¿ÏÏ··ÙÙÙÙ··ÓÓ ÂÂÚÚÈȉ‰ÚÚ··ÌÌÒÒÓÓ,,
Îη·›› ··ÓÓÙÙ··¯ÔÔÜÜ ÙÙÚÚfifi··ÈÈ·· ÛÛÙÙ‹‹ÛÛ··˜,,
ïï ÏÏÈÈÌÌáá Îη·›› ‰‰››„„ÂÂÈÈ ‰‰ÈÈËËÓÓÂÂÎÎáᘠ··ÏÏ··››ˆÓÓ,,
ïï ÁÁ˘ÌÌÓÓfifiÙÙËËÙÙÈÈ Îη·›› ÎÎÚÚ˘ÌÌáá ˘ÎÎÙÙ‡‡ˆÓÓ,,
ïï ÙÙˇáá ÎÎfifiÛÛÌÌˇˇ ÓÓÂÂÓÓÂÂÎÎÚÚˆÌ̤¤ÓÓÔÔ˜,,
ïï ÙÙááÓÓ ÔÔééÚÚ··ÓÓááÓÓ ÔÔÏÏ››ÙÙˢ,,
ïï ÌÌ··ÓÓÈÈÎÎfifi˜ ââÚÚ··ÛÛÙÙ‹‹˜ ÙÙÔÔÜÜ XXÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔÜÜ,,
ïï ˘ÚÚfifi˜ ııÂÂÚÚÌÌfifiÙÙÂÂÚÚÔÔ˜,,
ïï ÛÛÈȉ‰‹‹ÚÚÔÔ˘ ÂÂééÙÙÔÔÓÓÒÒÙÙÂÂÚÚÔÔ˜,,
ïï àà‰‰¿¿ÌÌ··ÓÓÙÙÔÔ˜ ÛÛÙÙÂÂÚÚÚÚfifiÙÙÂÂÚÚÔÔ˜........
((EE..¶¶..EE.. 3333,,227700))
MMÂÂ ÙÙ¿¿ÊÊÚÚ··ÛÛ ÈÈ ˜ ::
EErr¯Â ààÓÓ¿¿ÁÁÎÎËË ààÓÓııÚÚÒÒˆÓÓ ïï ¶¶··ÜÜÏÏÔÔ˜;;
òòEEÙÙÚÚ¯ ¬¬ÏÏÔÔ ÙÙfifiÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ ÎÎËËÚÚ‡‡ÙÙÙÙÔÔÓÓÙÙ··˜..
ZZÔÔÜÜÛÛ ÛÛ¿¿ÓÓ ÓÓ¿¿ ÌÌ‹‹ÓÓ ÂÂrr¯Â ÛÛááÌÌ··..
EErr¯Â ÍÍÂÂÂÂÚÚ¿¿ÛÛÂÂÈÈ ÙÙ››˜ ÊÊ˘ÛÛÈÈÎΤ¤˜ ààÓÓ¿¿ÁÁÎΘ..
KK··ÙÙ··ÙÙÚÚfifiˆÓÓ ÙÙÔÔ‡‡˜ ‰‰··››ÌÌÔÔÓÓ˜..
\\AAÎÎfifiÌÌ·· Îη·›› ÙÙ¿¿ ÚÚÔÔÜܯ·· ÙÙÔÔ˘ ııÂÂÚÚ¿¿Â¢··ÓÓ..
OOîî ÈÈÛÛÙÙÔÔ›› ÙÙfifiÓÓ ÙÙÈÈÌÌÔÔÜÜÛÛ··ÓÓ óó˜ ôôÁÁÁÁÂÂÏÏÔÔ..
\\AAÎÎfifiÌÌ·· Îη·›› ÙÙ¿¿ ııÂÂÚÚÈÈ¿¿ ÙÙfifiÓÓ ÛÛ‚‚¿¿ÛÛÙÙËËÎη·ÓÓ..
^HH ààÁÁÚÚÈÈÂÂÌ̤¤ÓÓËË ıı¿¿ÏÏ··ÛÛÛÛ·· ÙÙfifiÓÓ ÊÊÔÔ‚‚‹‹ııËËÎÎÂÂ..
ooHHÙÙ··ÓÓ ÔÔÏÏ››ÙÙˢ ÙÙÔÔÜÜ ··ÚÚ··‰‰Â››ÛÛÔÔ˘..
\\AAÓÓ¤¤‚‚ËËÎΠˆÓÓÙÙ··ÓÓfifi˜ ÛÛÙÙfifiÓÓ ÙÙÚÚ››ÙÙÔÔ ÔÔééÚÚ··ÓÓfifi..
òòEE˙ËËÛÛ ÙÙ¿¿ ààfifiÚÚÚÚËËÙÙ·· ÙÙÔÔÜÜ ££ÂÂÔÔÜÜ!!
¢¢ÔÔ‡‡ÏÏ„„ ÈÈfifi ÔÔÏχ‡ ààfifi ¬¬ÏÏÔÔ˘˜..
ooHHÙÙ··ÓÓ ÙÙfifi ÛÛÎÎÂÂÜÜÔÔ˜ ÙÙÉɘ ââÎÎÏÏÔÔÁÁÉɘ..
^OO ÓÓ˘ÌÌÊÊ··ÁÁˆÁÁfifi˜ ÙÙÉɘ \\EEÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜..
^OO Î΋‹ÚÚ˘Îη·˜ ÙÙááÓÓ ââııÓÓááÓÓ..
òòEEÙÙÚÚÂÂÍÍ ÙÙ‹‹ ÁÁÉÉ Îη·›› ÙÙ‹‹ ıı¿¿ÏÏ··ÛÛÛÛ··..
¶¶··ÓÓÙÙÔÔÜÜ ööÛÛÙÙËËÛÛ ÙÙ¿¿ ÙÙÚÚfifi··ÈÈ··..
¶¶¿¿ÏÏ¢ ÛÛ˘ÓÓ¯áᘠÌ̤¤ ÂÂÖÖÓÓ·· Îη·›› ‰‰››„„··..
\\AAÁÁˆÓÓÈÈ˙fifiÙÙ··ÓÓ Ì̤¤ ÙÙ‹‹ ÁÁ‡‡ÌÌÓÓÈÈ·· Îη·›› ÙÙfifi ÎÎÚÚ‡‡ÔÔ..
EErr¯Â ÓÓÂÂÎÎÚÚÒÒÛÛÂÂÈÈ ÙÙfifi ÎÎÔÔÛÛÌÌÈÈÎÎfifi ÊÊÚÚfifiÓÓËËÌÌ··..
òòOOÓÓÙÙ··˜ ÛÛÙÙ‹‹ ÁÁÉÉ,, qqÙÙ··ÓÓ ÔÔÏÏ››ÙÙˢ ÙÙÔÔÜÜ ÔÔééÚÚ··ÓÓÔÔÜÜ..
¶¶··ÚÚ¿¿ÊÊÔÔÚÚÔÔ˜ ââÚÚ··ÛÛÙÙ‹‹˜ ÙÙÔÔÜÜ XXÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔÜÜ..
¶¶ÈÈfifi ııÂÂÚÚÌÌfifi˜ àà\\ ÙÙ‹‹ ÊʈÙÙÈÈ¿¿..
¶¶ÈÈfifi ‰‰˘ÓÓ··ÙÙfifi˜ àà\\ ÙÙfifi ÛÛ››‰‰ÂÂÚÚÔÔ..
¶¶ÈÈfifi ÛÛÎÎÏÏËËÚÚfifi˜ àà\\ ÙÙfifi ‰‰ÈÈ··ÌÌ¿¿ÓÓÙÙÈÈ......
?? ^HH \\EEÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››·· â≉áá ÂÂrrÓÓ··ÈÈ Îη·›› ÛÛÙÙ ››‚‚ÔÔ ˜
Îη·›› ÎΠ ÚÚ ÎÎ ÖÖ ‰‰  ˜ .. OOîî ÈÈÛÛÙÙÔÔ››,, ÛÛ˘ÓÓ··ÔÔ--
ÙÙÂÂÏÏÔÔÜÜÌÌ ÙÙ‹‹ ÛÛÙÙ ÚÚ··Ù٠ ˘ ÔÔÌ̤¤ÓÓËË \\EEÎÎÎÎÏÏËË--
ÛÛ››··.. \\AAÁÁˆÓÓÈÈ˙fifiÌÌ··ÛÛÙÙ Ì̤¤ ÙÙ‹‹ ¯¿¿ÚÚÈÈ ÙÙÔÔÜÜ
££ÂÂÔÔÜÜ.. TTÚÚ¤¤¯ÔÔ˘ÌÌÂÂ,, ÓÓ¿¿ ÏÏ¿¿‚‚ÔÔ˘ÌÌ ««ÙÙfifi ‚‚ÚÚ··--
‚‚ÂÂÖÖÔÔÓÓ ÙÙÉɘ ôôÓÓˆ ÎÎÏÏ‹‹ÛÛˆ˜»» ((ººÈÈÏÏÈÈ.. ÁÁãã 1144))..
?? BBÚÚÈÈÛÛÎÎfifiÌÌ··ÛÛÙÙ ÛÛ˘ÁÁ¯ÚÚfifiÓÓˆ˜ Îη·›› ÛÛÙÙ››˜
IøANNH™ O BA¶TI™TH™ 3355
ÎÎÂÂÚÚÎÎÖÖ‰‰Â˜ ÙÙÔÔÜÜ ıı··˘ÌÌ··ÛÛÌÌÔÔÜÜ.. ££··˘ÌÌ¿¿˙ÔÔ˘ÌÌÂÂ
ÙÙÔÔ‡‡˜ êêÁÁ››ÔÔ˘ ˜ ,, ÔÔ‡‡ ööÙÙÚÚÂÂÍÍ··ÓÓ ÚÚ››ÓÓ ààfifi ÌÌÄĘ..
££··˘ÌÌ¿¿˙ÔÔ˘ÌÌ ÙÙÔÔ‡‡˜ \\ AAÔÔÛÛÙÙfifiÏÏÔÔ ˘ ˜ ,, ÔÔ‡‡
ööÎη·ÓÓ··ÓÓ ÙÙfifi ÁÁ‡‡ÚÚÔÔ ÙÙÔÔÜÜ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˘..
?? ££··˘ÌÌ¿¿˙ÔÔ˘ÌÌ ÚÚfifi ··ÓÓÙÙfifi˜ ÙÙfifiÓÓ
\\ AA ÚÚ ¯ ËË ÁÁ fifi ÙÙÉɘ ˙ˆÉɘ,, ÙÙfifiÓÓ KK‡‡ÚÚÈÈÔÔ \\IIËËÛÛÔÔÜÜ
XXÚÚÈÈÛÛÙÙfifi,, ÔÔ‡‡ ôôÓÓÔÔÈÈÍÍ ÙÙfifi ‰‰ÚÚfifiÌÌÔÔ Îη·›› ÂÂrrÓÓ··ÈÈ ïï
ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏÔÔ˜ NNÈÈÎÎËËÙÙ‹‹˜ ÙÙÉɘ ˆÉɘ..
òòOO¯ÈÈ êêÏÏáᘠıı··˘ÌÌ¿¿˙ÔÔ˘ÌÌÂÂ.. TTÔÔ‡‡˜ ÌÌÈÈÌÌÔÔ‡‡--
ÌÌ··ÛÛÙÙÂÂ.. ^OO ¶¶··ÜÜÏÏÔÔ˜ ÚÚÔÔÙÙÚÚ¤¤ÂÂÈÈ:: ««MMÈÈÌÌËËÙÙ··››
ÌÌÔÔ˘ ÁÁ››ÓÓÂÂÛÛıı»» ((AAãã KKÔÔÚÚ.. ‰‰ãã 1166))..
TTfifi ÚÚÂÂÎÎfifiÚÚ ÙÙÉɘ ÚÚˆÙÙÂÂÈÈÄĘ
^øø˜ Ì̤¤ÏÏËË ÙÙÉɘ \\AAÔÔÛÛÙÙÔÔÏÏÈÈÎÎÉɘ \\EEÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››--
··˜ ıı··˘ÌÌ¿¿˙ÔÔ˘ÌÌ ÙÙÔÔ‡‡˜ \\AAÔÔÛÛÙÙfifiÏÏÔÔ˘˜,, Îη·››
Î΢ÚÚ››ˆ˜ ÙÙfifiÓÓ ¶¶··ÜÜÏÏÔÔ,, ÁÁÈÈ¿¿ ÙÙ¿¿ ÙÙ¤¤ÛÛÛÛÂÂÚÚ·· ··ÁÁÎÎfifi--
ÛÛÌÌÈÈ·· ÚÚÂÂÎÎfifiÚÚ ÙÙÔÔ˘..
¶¶ÚÚááÙÙÔÔÓÓ:: TTfifi ÚÚÂÂÎÎfifiÚÚ ÙÙÉɘ ÚÚ ˆ Ù٠ ÈÈÄÄ ˜ ..
TTfifi ÓÓ¿¿ ··ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚ››˙ËË ¬¬ÏÏÔÔ˜ ïï ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˜ Îο¿--
ÔÔÈÈÔÔÓÓ ààııÏÏËËÙÙ‹‹ ««ÚÚááÙÙÔÔ»» Îη·›› ÓÓ¿¿ ÂÂrrÓÓ··ÈÈ ÚÚáá--
ÙÙÔÔ˜,, ··ééÙÙfifi ııˆÚÚÂÂÖÖÙÙ··ÈÈ Îη·ÙÙ··ÏÏËËÎÎÙÙÈÈÎÎfifiØØ ‰‰¤¤ÓÓ
ÂÂrrÓÓ··ÈÈ ¬¬Ì̈˜ ıı··ÜÜÌÌ··.. TTfifi ÓÓ¿¿ ııˆÚÚÔÔÜÜÓÓ ÔÔîî ÔÔÏÏ--
ÏÏÔÔ›› Îο¿ÔÔÈÈÔÔÓÓ ÙÙÂÂÏÏ¢ÙÙ··ÖÖÔÔ,, Îη·›› ¬¬Ì̈˜ ··ééÙÙfifi˜
ÓÓ¿¿ ÂÂrrÓÓ··ÈÈ ÚÚááÙÙÔÔ˜,, ··ééÙÙfifi ÂÂrrÓÓ··ÈÈ ıı··ÜÜÌÌ··..
TT¤¤ÙÙÔÔÈÈÔÔ˜ qqÙÙ··ÓÓ ïï ¶¶··ÜÜÏÏÔÔ˜.. KK¿¿ÔÔÙÙ ïï KK‡‡--
ÚÚÈÈÔÔ˜,, ÔÔ‡‡ öö¯ÂÂÈÈ ôôÏÏÏÏ·· ÎÎÚÚÈÈÙÙ‹‹ÚÚÈÈ·· ÚÚˆÙÙÂÂÈÈÄĘ
Îη·›› ôôÏÏÏÏ·· ¯ÚÚÔÔÓÓfifiÌÌÂÂÙÙÚÚ·· ÚÚÔÔÙÙÂÂÚÚ··ÈÈfifiÙÙËËÙÙ··˜,,
ÂÂrr¯Â ÂÂÖÖ:: ««KK··›› ööÛÛÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÔÔîî ööÛÛ¯··ÙÙÔÔÈÈ ÚÚááÙÙÔÔÈÈ
Îη·›› ÔÔîî ÚÚááÙÙÔÔÈÈ ööÛÛ¯··ÙÙÔÔÈÈ»» ((MM··ÙÙıı.. ÈÈııãã 3300))..
AAééÙÙfifi ÊÊ¿¿ÓÓËËÎΠÛÛÙÙ‹‹ ˆ‹‹ ÙÙááÓÓ \\AAÔÔÛÛÙÙfifiÏψÓÓ..
?? ^OO ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˜ ÙÙÔÔ‡‡˜  ÚÚ ÈÈÊÊÚÚÔÔÓÓÔÔÜÜÛÛ ..
?? ^OO ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˜,, ààÓÓÙÙ›› ÁÁÈÈ¿¿ ¯ ÂÂ ÈÈ ÚÚ ÔÔ ÎÎ ÚÚ ÔÔ --
ÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ,, ÙÙÔÔ‡‡˜ öö‰‰ÈÈÓÓ ÊÊÙÙ ˘ÛÛ ››ÌÌ··ÙÙ·· ..
?? ^OO ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˜,, ààÓÓÙÙ›› ÁÁÈÈ¿¿ ÛÛÔÔÊÊÔÔ‡‡ ˜ ,, ÙÙÔÔ‡‡˜
ııˆÚÚÔÔÜÜÛÛ ÌÌ ˆÚÚÔÔ‡‡ ˜ ,, ¯··˙ÔÔ‡‡˜..
\\EEÌÌÂÂÖÖ˜,, ÔÔîî ÛÛËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓÔÔ›› ¯ÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÔÔ››,, ‰‰¤¤ÓÓ
ıı¤¤ÏÏÔÔ˘ÌÌ ÓÓ¿¿ ÙÙÔÔ‡‡˜ ÌÌÔÔÈÈ¿¿˙ÔÔ˘ÌÌÂÂ..
?? ££¤¤ÏÏÔÔ˘ÌÌ ÙÙfifiÓÓ öö ·· ÈÈ ÓÓ ÔÔ ÙÙááÓÓ ààÓÓ--
ııÚÚÒÒˆÓÓ.. \\EEÈÈ˙ËËÙÙÔÔÜÜÌÌ ÙÙ‹‹ ‰‰fifiÍÍ·· Îη·›› ÙÙ‹‹ÓÓ
ââ ›› ‰‰  ÈÈ ÍÍ ÈÈ .. \\EEÈȉ‰ÈÈÒÒÎÎÔÔ˘ÌÌ ÙÙ‹‹ÓÓ ÙÙÈÈÌÌ‹‹ Îη·››
ÙÙ‹‹ÓÓ ÎÎÔÔÛÛÌÌÈÈÎ΋‹ ââÍ͢ÓÓ¿¿‰‰··..
?? ™™¿¿ÓÓ ÓÓ\\ ààÏÏÏÏ¿¿ÍÍ··ÌÌ ööÈÈÏÏÔÔ ÛÛÙÙ‹‹ ¯ÚÚÈÈ--
ÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÈÈÎ΋‹ ÌÌ··˜ ˙ˆ‹‹.. ™™¿¿ÓÓ ÓÓ¿¿ ÂÂÙÙ¿¿ÍÍ··ÌÌ ÙÙfifi
™™ÙÙ·· ˘ÚÚfifi Îη·›› ÛÛÙÙ‹‹ ıı¤¤ÛÛÈÈ ÙÙÔÔ˘ ··ÚÚ··ÁÁÁÁ››ÏÏ··ÌÌÂÂ
ÔÔÏÏ ˘ııÚÚfifiÓÓ·· ààÓÓ····˘ÙÙÈÈÎ΋‹..
PPÂÂÎÎfifiÚÚ ÚÚˆÙÙÂÂÈÈÄĘ:: OOîî ÙÙÂÂÏÏ¢ÙÙ··ÖÖÔÔÈÈ ÁÁÈÈ¿¿
ÙÙfifiÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ ÂÂrrÓÓ··ÈÈ ÔÔîî ÚÚááÙÙÔÔÈÈ ÙÙÔÔÜÜ ££ÂÂÔÔÜÜ!! ^OO
¶¶··ÜÜÏÏÔÔ˜ ¬¬ÏÏÔÔ˘˜ ÙÙÔÔ‡‡˜ ÓÓÈÈÎÎÔÔÜÜÛÛÂÂ..
?? ≠≠OOÙÙ··ÓÓ ïï ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˜,, ïï ôôııÂÂÔÔ˜,, ïï ôôııÏÏÈÈÔÔ˜,, ïï
ôôııÂÂÛÛÌÌÔÔ˜ ÛÛ¤¤ ııˆÚÚÉÉ ¯··˙fifi,, ‰‰ÈÈfifiÙÙÈÈ ÁÁ››ÓÓÂÂÛÛ··ÈÈ
ıı˘ÛÛ››·· Îη·›› ààÎÎÔÔÏÏÔÔ˘ııÂÂÖÖ˜ ÙÙfifiÓÓ \\EEÛÛÙÙ··˘ÚÚˆÌ̤¤ÓÓÔÔ
ÙÙÉɘ ıı˘ÛÛ››··˜,, ÙÙfifiÙÙ ÙÙfifi ÊÊ ÒÒ ÙÙ ÔÔ -- ÊÊ ›› ÓÓ ÈÈ ˜ ÙÙÔÔÜÜ
££ÂÂÔÔÜÜ Îη·ÈÈ ÙÙÉɘ îîÛÛÙÙÔÔÚÚ››··˜ ÛÛ¤¤ ‚‚ÁÁ¿¿˙ÂÂÈÈ ÚÚááÙÙÔÔ!!
PPÂÂÎÎfifiÚÚ ÛÛÙÙÂÂÚÚ‹‹ÛÛˆÓÓ
¢¢Â‡‡ÙÙÂÂÚÚÔÔ:: TTfifi ÚÚÂÂÎÎfifiÚÚ ÙÙááÓÓ ÛÛÙÙÂÂÚÚ‹‹ÛÛˆÓÓ..
^OO ààııÏÏËËÙÙ‹‹˜ ÛÛÙÙÂÂÚÚÂÂÖÖÙÙ··ÈÈ ÌÌÂÂÚÚÈÈÎο¿ ÚÚ¿¿--
ÁÁÌÌ··ÙÙ··,, ÁÁÈÈ¿¿ ÓÓ¿¿ ÂÂÙÙ‡‡¯ËË ÙÙfifi ‚‚ÚÚ··‚‚ÂÂÖÖÔÔ,, ïïˆÛÛ--
‰‰‹‹ÔÔÙÙ ÌÌÈÈÎÎÚÚfifi,, ààÏÏÏÏ¿¿ ¿¿ÓÓÙÙˆ˜ ‚‚ÚÚ··‚‚ÂÂÖÖÔÔ..
¶¶fifiÛÛÔÔ ÌÌÄÄÏÏÏÏÔÔÓÓ ïï ¯ÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓfifi˜ ˙ÉÉ ÙÙ‹‹ ˙ˆ‹‹
ÙÙááÓÓ ëë ÎÎ ÔÔ ‡‡ ÛÛ ÈÈ ˆ ÓÓ ÛÛ Ù٠ ÚÚ ‹‹ ÛÛ Â ˆ ÓÓ ,, ÁÁÈÈ¿¿ ÓÓ¿¿
Îη·ÙÙ··ÎÎÙÙ‹‹ÛÛËË ÙÙ‹‹ÓÓ ÎÎÔÔÚÚ˘ÊÊ‹‹ ÙÙÔÔÜÜ ààÁÁÒÒÓÓ··,, ÁÁÈÈ¿¿
ÓÓ\\ ààÓÓ··‰‰ÂÂÈȯÙÙÉÉ ‰‰ÔÔÍÍ··ÛÛÌ̤¤ÓÓÔÔ˜ ÛÛÙÙÔÔ‡‡˜ ··ååááÓÓ˜..
¶¶¤¤ÓÓÙÙ ÚÚ‹‹ÌÌ··ÙÙ··,, ÔÔ‡‡ ââÍÍ ççÓÓfifiÌÌ··ÙÙÔÔ˜ ¬¬ÏψÓÓ
ÙÙááÓÓ \\AAÔÔÛÛÙÙfifiÏψÓÓ ààÓÓ··Êʤ¤ÚÚÂÂÈÈ ïï ¶¶··ÜÜÏÏÔÔ˜,, ÛÛËË--
ÌÌ··ÙÙÔÔ‰‰ÔÔÙÙÔÔÜÜÓÓ Îο¿ÙÙÈÈ ÙÙfifi ÚÚˆÙÙfifiÁÁÓÓˆÚÚÔÔ::
?? KK··›› ÂÂÈÈÓÓááÌÌÂÂÓÓ..
?? KK··›› ‰‰ÈÈ„„ááÌÌÂÂÓÓ..
?? KK··›› ÁÁ˘ÌÌÓÓËËÙÙ‡‡ÔÔÌÌÂÂÓÓ..
?? KK··›› ÎÎÔÔÏÏ··ÊÊÈÈ˙fifiÌÌÂÂıı··..
?? KK··›› ààÛÛÙÙ··ÙÙÔÔÜÜÌÌÂÂÓÓ ((AAãã KKÔÔÚÚ.. ‰‰ãã 1144))..
MM¿¿ ÁÁÈÈ··ÙÙ›› ÓÓ¿¿ ÂÂÈÈÓÓÄÄÓÓ Îη·›› ÓÓ¿¿ ‰‰ÈÈ„„ÄÄÓÓÂÂ
Îη·›› ÓÓ¿¿ ÌÌ‹‹ÓÓ öö¯ÔÔ˘ÓÓ ââÓÓ‰‰‡‡ÌÌ··ÙÙ·· Îη·›› ÓÓ¿¿ ÙÙÔÔ‡‡˜
¯ÙÙ˘ÄÄÓÓ Îη·›› ÓÓ¿¿ ÙÙÔÔ‡‡˜ ‰‰ÈÈÒÒÎÎÔÔ˘ÓÓ;; ¢¢¤¤ÓÓ ÂÂrr¯··ÓÓ;;
¢¢¤¤ÓÓ ÌÌÔÔÚÚÔÔÜÜÛÛ··ÓÓ ÓÓ¿¿ öö¯ÔÔ˘ÓÓ;;
\\AAÛÛÊÊ··ÏÏáᘠÎη·›› ÌÌÔÔÚÚÔÔÜÜÛÛ··ÓÓ.. òòEEÁÁÈÈÓÓ··ÓÓ
ÊÊÙÙˆ¯ÔÔ››,, ÁÁÈÈ··ÙÙ›› ÙÙfifi õõııÂÂÏÏ··ÓÓ..
¶¶ÔÔÏÏÏÏÔÔ›› ÛÛ‹‹ÌÌÂÂÚÚ·· ÔÔÙÙ¤¤ ‰‰¤¤ÓÓ ‰‰ÈÈÒÒ¯ııËËÎη·ÓÓ
ÁÁÈÈ¿¿ ÙÙfifi EEéé··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏÈÈÔÔ.. MMÉÉÎη·ÓÓ ÊÊÙÙˆ¯ÔÔ›› ÛÛÙÙ‹‹ÓÓ
\\EEÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››·· Îη·›› ööÁÁÈÈÓÓ··ÓÓ ññÏÏÈÈÎο¿ ÏÏÔÔ‡‡ÛÛÈÈÔÔÈÈ,, ââÓÓ
ççÓÓfifiÌÌ··ÙÙÈÈ \\EEÎΛ›ÓÓÔÔ˘,, ÔÔ‡‡ ««ÏÏÔÔ‡‡ÛÛÈÈÔÔ˜ üüÓÓ ââ--
ÙÙÒү¢ÛÛ ‰‰ÈÈ\\ ììÌÌÄĘ»» ((BBãã KKÔÔÚÚ.. ËËãã 99))..
^OO ¶¶··ÜÜÏÏÔÔ˜ Îη·›› ÔÔîî ôôÏÏÏÏÔÔÈÈ \\AAfifiÛÛÙÙÔÔÏÏÔÔÈÈ
‰‰¤¤ÓÓ ÂÂrr¯··ÓÓ ââÌÌÄĘ ÚÚ fifi ÙÙ ˘ ¿¿ ÙÙÔÔ˘˜.. EErr¯··ÓÓ
ÙÙfifiÓÓ XXÚÚÈÈÛÛÙÙfifi \\IIËËÛÛÔÔÜÜ óó˜ ÚÚfifi ÙÙ ˘ÔÔ .. MMÈÈÌÌ‹‹--
ııËËÎη·ÓÓ ÙÙfifiÓÓ XXÚÚÈÈÛÛÙÙfifi..
?? ¶¶ÂÂÈÈÓÓÔÔÜÜÛÛ ëëÎÎÔÔ‡‡ÛÛÈÈ·· ïï XXÚÚÈÈÛÛÙÙfifi˜ ((MM··ÙÙıı..
Îη·ãã 1188)).. ¶¶Â››ÓÓ··ÛÛ \\EEÎÎÂÂÖÖÓÓÔÔ˜,, ÁÁÈÈ¿¿ ÓÓ¿¿ ııÚÚ¤¤„„ËË
ââÌÌÄĘ Ì̤¤ ÙÙfifi ÏÏfifiÁÁÔÔ ÙÙÔÔÜÜ EEéé··ÁÁÁÁÂÂÏÏ››ÔÔ˘ TTÔÔ˘
Îη·›› Ì̤¤ ÙÙfifiÓÓ òòAAÚÚÙÙÔÔ ÙÙÉɘ ˆÉɘ,, ÙÙ‹‹ÓÓ ÚÚÔÔÛÛÊÊÔÔ--
ÚÚ¿¿ ÙÙÔÔÜÜ êêÁÁ››ÔÔ˘ TTÔÔ˘ ™™ÒÒÌÌ··ÙÙÔÔ˜..
?? ¢¢››„„··ÛÛ ïï \\IIËËÛÛÔÔÜܘ XXÚÚÈÈÛÛÙÙfifi˜.. ¶¶¿¿ÓÓˆ ÛÛÙÙfifi
™™ÙÙ··˘ÚÚfifi ÂÂrr ««¢¢ÈÈ„„áá»» ((\\IIˆ¿¿ÓÓ.. ÈÈııãã 2288))..
?? ™™ÙÙÂÂÚÚ‹‹ııËËÎΠÎη·›› ÙÙfifi ÌÌÔÔÓÓ··‰‰ÈÈÎÎfifi TTÔÔ˘
¯ÈÈÙÙááÓÓ·· ((MM··ÙÙıı.. 2277,,2288))..
3366 IøANNH™ O BA¶TI™TH™
?? KKÔÔÏÏ··ÊÊ››ÛÛııËËÎΠÎη·›› ÊÊÚÚ··ÁÁÁÁÂÂÏÏÒÒııËËÎÎÂÂ..
?? ¢¢ÈÈÒÒ¯ÙÙËËÎΠïï XXÚÚÈÈÛÛÙÙfifi˜.. KK··›› ÚÚÔÔÊÊ‹‹--
ÙÙ¢ÛÛ ÁÁÈÈ¿¿ ÙÙÔÔ‡‡˜ ÈÈÛÛÙÙÔÔ‡‡˜:: ««EEåå ââÌ̤¤ â≉››ˆÍÍ··ÓÓ,,
Îη·›› ññÌÌÄĘ ‰‰ÈÈÒÒÍÍÔÔ˘ÛÛÈÈ»» ((\\IIˆ¿¿ÓÓ.. ÈÈÂÂãã 2200))..
òòAA˜ ‰‰ÔÔÜÜÌÌ ≤≤ÓÓ·· ââÁÁÎÎÒÒÌÌÈÈÔÔ ÙÙÔÔÜÜ îîÂÂÚÚÔÔÜÜ XXÚÚ˘--
ÛÛÔÔÛÛÙÙfifiÌÌÔÔ˘ ÁÁÈÈ¿¿ ÙÙfifiÓÓ ¯ÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔÌÌ››ÌÌËËÙÙÔÔ ¶¶··ÜÜÏÏÔÔ::
««££··‡‡ÌÌ··ÛÛ ÙÙfifiÓÓ ààÓÓ‰‰ÚÚÈÈ¿¿ÓÓÙÙ··.. ¶¶··ÜÜÏÏÔÔ˜!!
TT›› ÈÈfifi ùùÌÌÔÔÚÚÊÊÔÔ ààfifi ÙÙ¿¿ fifi‰‰ÈÈ·· ÙÙÔÔ˘;;
òòEEÙÙÚÚ¯ ··ÓÓÙÙÔÔÜÜ ÛÛ¿¿ÓÓ ÓÓ¿¿ ÂÂrr¯Â ÊÊÙÙÂÂÚÚ¿¿..
££¤¤˜ ÓÓ¿¿ ‰‰Éɘ Îη·›› ÙÙfifi ÛÛÙÙÉÉııÔÔ˜,, ÙÙ‹‹ÓÓ Îη·ÚÚ‰‰ÈÈ¿¿;;
§§··ÌÌÚÚfifiÙÙÂÂÚÚËË ààfifi ÙÙÔÔ‡‡˜ óóÚÚ··››ÔÔ˘˜ fifi‰‰··˜ ÙÙÔÔ˘..
MM¤¤ÛÛ·· ÙÙÔÔ˘ ÂÂrr¯Â ÙÙfifiÓÓ XXÚÚÈÈÛÛÙÙfifi..
ZZˆÁÁÚÚ··ÊÊÈÈÛÛÌ̤¤ÓÓËË Ì̤¤ÛÛ·· ÙÙÔÔ˘ ìì ÂÂååÎÎfifiÓÓ·· TTÔÔ˘..
MM¤¤ ÙÙ‹‹ ÁÁÏÏááÛÛÛÛ·· ÙÙÔÔ˘ ââÍͤ¤ÂÂÌÌ ààÎÎÙÙÖÖÓÓ˜..
££¤¤˜ ÓÓ¿¿ ‰‰Éɘ Îη·›› áᘠÓÓÈÈÎÎÔÔÜÜÛÛ ÙÙ‹‹ ÁÁ··ÛÛÙÙ¤¤ÚÚ··;;
§§¤¤ÂÂÈÈ:: òòAAÓÓ ÙÙfifi ÊÊ··ÁÁËËÙÙfifi ÌÌÔÔ˘ ÛÛÎη·ÓÓ‰‰··ÏÏ››˙ËË,,
ÔÔÙÙ¤¤ ÌÌÔÔ˘ ‰‰¤¤ÓÓ ıı¿¿ ÊÊ¿¿ˆ ÎÎÚÚ¤¤··˜..
££¤¤˜ ÓÓ¿¿ ‰‰Éɘ Îη·›› ÙÙ¿¿ ¤¤ÚÚÈÈ·· ÙÙÔÔ˘;;
KK¿¿ıı Ì̤¤ÚÚ·· qqÙÙ··ÓÓ ‰‰ÂÂÌ̤¤ÓÓ·· Ì̤¤ êêÏÏ˘ÛÛ››‰‰Â˜..
KK··ÓÓ¤¤ÓÓ··ÓÓ ‰‰¤¤ÓÓ ÙÙ‡‡ËËÛÛ··ÓÓ..
XXÙÙ˘‹‹ııËËÎη·ÓÓ ¬¬Ì̈˜ ÌÌ˘ÚÚÈÈ¿¿‰‰Â˜ ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜..
££¤¤˜ ÓÓ¿¿ ‰‰Éɘ Îη·›› ÙÙ‹‹ ÚÚ¿¿¯ËË ÙÙÔÔ˘;;
¶¶ÉÉÚÚ ¤¤ÓÓÙÙ ÊÊÔÔÚÚ¤¤˜ 3399 ÌÌ··ÛÛÙÙÈÈÁÁÒÒÌÌ··ÙÙ··..
òòAAÓÓ Îο¿ÔÔÈÈÔÔ˜ ÌÌÔÔÜÜ öö‰‰ÈÈÓÓ ÙÙ‹‹ÓÓ ââÍÍÔÔ˘ÛÛ››··
¬¬ÏÏˢ ÙÙÉɘ ÔÔååÎÎÔÔ˘Ì̤¤ÓÓˢ,,
ââÁÁÒÒ ıı¿¿ ÚÚÔÔÙÙÈÈÌÌÔÔÜÜÛÛ·· ÙÙfifi ÓÓ˘¯¿¿ÎÎÈÈ ÙÙÔÔÜÜ ¶¶··‡‡ÏÏÔÔ˘!!
¶¶ÈÈfifi ‰‰˘ÓÓ··ÙÙfifi ààfifi ÙÙ‹‹ÓÓ ââÍÍÔÔ˘ÛÛ››·· ÙÙÔÔÜÜ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˘..
¶¶ÚÚÔÔÙÙÈÈÌÌáá ÙÙ‹‹ ÊÊÙÙÒÒ¯ÂÂÈÈ·· ÙÙÔÔ˘ ààfifi Îο¿ıı ÙÙÚÚ˘ÊÊ‹‹..
¶¶ÚÚÔÔÙÙÈÈÌÌáá ÙÙ‹‹ÓÓ àà‰‰ÔÔÍÍ››·· ÙÙÔÔ˘ ààfifi Îο¿ıı ‰‰fifiÍÍ··..
¶¶ÚÚÔÔÙÙÈÈÌÌáá ÙÙ‹‹ ÛÛÙÙ¤¤ÚÚËËÛÛ›› ÙÙÔÔ˘ ààfifi Îο¿ıı ÏÏÔÔÜÜÙÙÔÔ..
\\AAfifi Îο¿ıı ôôÓÓÂÂÛÛÈÈ ÚÚÔÔÙÙÈÈÌÌáá
ÙÙfifi ÚÚ¿¿ÈÈÛÛÌÌ·· ÙÙÔÔÜÜ ÚÚÔÔÛÛÒÒÔÔ˘ ÙÙÔÔÜÜ ¶¶··‡‡ÏÏÔÔ˘..
¶¶¿¿ÓÓˆ ààfifi Îο¿ıı ‚‚··ÛÛÈÈÏÏÈÈÎÎfifi ÛÛÙÙ¤¤ÌÌÌÌ··,,
ÚÚÔÔÙÙÈÈÌÌáá ÙÙ››˜ ¤¤ÙÙÚÚ˜ ÔÔ‡‡ ÏÏÈÈııÔÔ‚‚ÔÔÏÏÔÔÜÜÛÛ··ÓÓ
ÙÙfifiÓÓ ¶¶··ÜÜÏÏÔÔ»»..
((EE..¶¶..EE.. 1188,,336666--337722))
PPÂÂÎÎfifiÚÚ ââÚÚÁÁ··ÛÛ››··˜
TTÚÚ››ÙÙÔÔ:: TTfifi ÚÚÂÂÎÎfifiÚÚ ÙÙÉɘ ââÚÚÁÁ··ÛÛ››··˜..
?? ºº··ÓÓÙÙ¿¿˙ÂÂÛÛıı ààııÏÏËËÙÙ‹‹,, ÓÓ¿¿ Îο¿ÓÓËË ÚÚˆ--
ÙÙ··ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi,, Îη·›› ÛÛ˘ÁÁ¯ÚÚfifiÓÓˆ˜ ÓÓ¿¿ ÌÌÔÔ¯ııÉÉ
ÙÙ››˜ ÓÓ‡‡¯ÙÙ˜ Ì̤¤ ¯  ÈÈ ÚÚ ˆ ÓÓ··ÎÎÙÙ ÈÈ Î΋‹ ‰‰ÔÔ˘ÏÏÂÂÈÈ¿¿;;
?? ºº··ÓÓÙÙ¿¿˙ÂÂÛÛıı ââÈÈÛÛÙÙ‹‹ÌÌÔÔÓÓ··,, ÓÓ¿¿ ÚÚÔÔÛÛ--
Êʤ¤ÚÚËË ÁÁÓÓÒÒÛÛÂÂÈȘ,, Îη·›› ÛÛ˘ÁÁ¯ÚÚfifiÓÓˆ˜ ÓÓ¿¿ ââÚÚÁÁ¿¿--
˙ÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛÎÎÏÏËËÚÚ¿¿,, ÛÛÎο¿‚‚ÔÔÓÓÙÙ··˜ õõ ÚÚ¿¿‚‚ÔÔÓÓÙÙ··˜;;
KK¿¿ÙÙÈÈ ÙÙ¤¤ÙÙÔÔÈÈÔÔ ÛÛ˘ÓÓ¤¤‚‚··ÈÈÓÓ Ì̤¤ ÙÙfifiÓÓ ¶¶··ÜÜÏÏÔÔ..
§§¤¤ÂÂÈÈ:: ««KKÔÔÈÈááÌÌÂÂÓÓ ââÚÚÁÁ··˙fifiÌÌÂÂÓÓÔÔÈÈ ÙÙ··ÖÖ˜ å剉››··ÈȘ
¯ÂÂÚÚÛÛ››ÓÓ»» ((AAãã KKÔÔÚÚ.. ‰‰ãã 1122))..
?? MM¿¿ ÁÁÈÈ··ÙÙ››;; ıı¿¿ ÚÚˆÙÙ‹‹ÛÛÔÔ˘ÓÓ.. ≠≠EEÓÓ·· ÎÎÔÔÌÌ--
ÌÌ¿¿ÙÙÈÈ „„ˆÌÌ››,, ÏÏ››ÁÁËË ÙÙÚÚÔÔÊÊ‹‹,, ‰‰¤¤ÓÓ ÌÌÔÔÚÚÔÔÜÜÛÛ··ÓÓ ÓÓ¿¿
ÙÙÔÔÜÜ ÚÚÔÔÛÛÊʤ¤ÚÚÔÔ˘ÓÓ ÔÔîî ÈÈÛÛÙÙÔÔ››,, ÔÔ‡‡ ôôÏÏÏψÛÛÙÙÂÂ
ÙÙfifiÛÛÔÔ ÔÔÏχ‡ ÙÙfifiÓÓ ààÁÁ··ÔÔÜÜÛÛ··ÓÓ;;
MMÔÔÚÚÔÔÜÜÛÛ··ÓÓ.. MM¿¿ ïï ¶¶··ÜÜÏÏÔÔ˜ ÙÙfifi „„ˆÌÌ››
ÙÙÔÔ˘,, ¬¬ˆ˜ Îη·›› ÙÙfifi „„ˆÌÌ›› ÙÙááÓÓ ÛÛ˘ÓÓÂÂÚÚÁÁ··ÙÙááÓÓ
ÙÙÔÔ˘,, ‰‰¤¤ÓÓ ÙÙùù‚‚ÁÁ··˙ ààfifi ÙÙfifi EEéé··ÁÁÁÁ¤¤ÏÏÈÈÔÔ,, ààÏÏÏÏ¿¿
Ì̤¤ ÙÙfifiÓÓ îî ‰‰ÚÚááÙÙ·· ÙÙÔÔ˘ ((BBãã KKÔÔÚÚ.. ÈÈ··ãã 88--1111)).. PPÂÂ--
ÎÎfifiÚÚ îîÂÂÚÚ··ÔÔÛÛÙÙÔÔÏÏÈÈÎÎÉɘ àà ÓÓ ÈÈ ‰‰ ÈÈ ÔÔ ÙÙ ¤¤ ÏÏ Â ÈÈ ·· ˜
Îη·›› ÚÚÔÔÛÛÊÊÔÔÚÚÄĘ!! TTfifi Îη·ÙÙ¤¤¯ÂÂÈÈ ïï ¶¶··ÜÜÏÏÔÔ˜..
PPÂÂÎÎfifiÚÚ ààÁÁ¿¿Ë˘
TTfifi ÙÙ¤¤ÙÙ··ÚÚÙÙÔÔ Îη·›› ÛÛÔÔ˘‰‰··ÈÈfifiÙÙÂÂÚÚÔÔ ÚÚÂÂÎÎfifiÚÚ
ÙÙÔÔÜÜ ààÔÔÛÛÙÙfifiÏÏÔÔ˘ ¶¶··‡‡ÏÏÔÔ˘ ÂÂrrÓÓ··ÈÈ ââÎÎÂÂÖÖÓÓÔÔ ÙÙÉɘ
ààÁÁ¿¿ËË ˜ ..
TTfifi ÓÓ\\ ààÁÁ··ÄĘ ··ééÙÙÔÔ‡‡˜,, ÔÔ‡‡ ÛÛ¤¤ ÌÌÈÈÛÛÔÔÜÜÓÓ,,
··ééÙÙfifi ààÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂÖÖ ññ¤¤ÚÚ‚‚··ÛÛÈÈ.. AAééÙÙfifi ÛÛ¤¤ ààÓÓÂÂ--
‚‚¿¿˙ÂÂÈÈ ‰‰››ÏÏ·· ààfifi ÙÙfifi ‚‚¿¿ııÚÚÔÔ ÙÙÔÔÜÜ ¶¶ÚÚÒÒÙÙÔÔ˘.. TTfifi
‚‚¿¿ııÚÚÔÔ ÙÙÔÔÜÜ ¶¶ ÚÚ ÒÒ ÙÙ ÔÔ ˘ ÙÙÉɘ \\AAÁÁ¿¿Ë˘ ÂÂrr--
ÓÓ··ÈÈ ïï ™™ÙÙ·· ˘ ÚÚfifi ˜ .. òòAAÓÓ ïï ÚÚááÙÙÔÔ˜ ÙÙÔÔÜÜ ‚‚¿¿--
ııÚÚÔÔ˘ ··››ÚÚÓÓËË ÙÙfifi ¯ÚÚ˘ÛÛfifi ÌÌÂÂÙÙ¿¿ÏÏÏÏÈÈÔÔ,, ïï ¶¶··ÜÜ--
ÏÏÔÔ˜,, ‰‰Â‡‡ÙÙÂÂÚÚÔÔ˜ ÛÛÙÙ‹‹ÓÓ \\AAÁÁ¿¿ËË,, õõ ÌÌÄÄÏÏÏÏÔÔÓÓ ÌÌÈÈ--
ÌÌËËÙÙ‹‹˜ ÙÙÉɘ \\AAÁÁ¿¿Ë˘ ÙÙÔÔÜÜ XXÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔÜÜ,, ··››ÚÚÓÓÂÂÈÈ
ÙÙfifi ààÚÚÁÁ˘ÚÚfifi ÌÌÂÂÙÙ¿¿ÏÏÏÏÈÈÔÔ..
ZZˆÁÁÚÚ··ÊÊ››˙ÂÂÈÈ ÙÙ‹‹ ¯ÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔÌÌ››ÌÌËËÙÙËË \\AAÔÔ--
ÛÛÙÙÔÔÏÏÈÈÎ΋‹ ààÁÁ¿¿ËË::
««§§ÔÔÈȉ‰ÔÔÚÚÔÔ‡‡ÌÌÂÂÓÓÔÔÈÈ,, ÂÂééÏÏÔÔÁÁÔÔÜÜÌÌÂÂÓÓ,, ‰‰ÈȈÎÎfifi--
ÌÌÂÂÓÓÔÔÈÈ ààÓÓ¯fifiÌÌÂÂıı··,, ‚‚ÏÏ··ÛÛÊÊËËÌÌÔÔ‡‡ÌÌÂÂÓÓÔÔÈÈ ··--
ÚÚ··Îη·ÏÏÔÔÜÜÌÌÂÂÓÓ»» ((AAãã KKÔÔÚÚ.. ‰‰ãã 1122--1133))..
?? ™™¤¤ ‚‚ÚÚ››˙ÔÔ˘ÓÓ,, ¶¶··ÜÜÏÏÂÂ,, Îη·›› ÛÛ‡‡ ÙÙÔÔ‡‡˜ àà--
ÁÁ··ÄĘ;;
?? ™™¤¤ ‰‰ÈÈÒÒÎÎÔÔ˘ÓÓ,, ¶¶··ÜÜÏÏÂÂ,, Îη·›› ÛÛ‡‡ ÙÙÔÔ‡‡˜
ÂÂééÂÂÚÚÁÁÂÂÙÙÂÂÖÖ˜;;
?? ™™¤¤ ÛÛ˘ÎÎÔÔÊÊ··ÓÓÙÙÔÔÜÜÓÓ,, ¶¶··ÜÜÏÏÂÂ,, Îη·›› ÛÛ‡‡ ÙÙÔÔ‡‡˜
ÂÂééÏÏÔÔÁÁÂÂÖÖ˜;; MM¤¤ ÙÙfifiÓÓ ÙÙÚÚfifiÔÔ ÙÙÉɘ ÛÛ˘ÁÁÁÁÓÓÒÒÌÌˢ
Îη·›› ÙÙÉɘ ààÓÓÙÙ ÈÈÚÚÔÔÛÛÊÊÔÔÚÚÄÄ ˜ ÛÛÙÙfifi ÌÌÖÖÛÛÔÔ˜ ÙÙÔÔÜÜ
ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˘,, ÏÏËËÛÛÈÈ¿¿˙ÂÂÈȘ,, ¶¶··ÜÜÏÏÂÂ,, ÙÙfifi ÚÚÂÂÎÎfifiÚÚ ÙÙÉɘ
\\AAÁÁ¿¿Ë˘,, ÔÔ‡‡ Îη·ÙÙ¤¤¯ÂÂÈÈ ïï \\EEÛÛÙÙ··˘ÚÚˆÌ̤¤ÓÓÔÔ˜,,
««¬¬˜ ÏÏÔÔÈȉ‰ÔÔÚÚÔÔ‡‡ÌÌÂÂÓÓÔÔ˜ ÔÔééÎÎ ààÓÓÙÙÂÂÏÏÔÔÈȉ‰fifiÚÚÂÂÈÈ,,
¿¿ÛÛ¯ˆÓÓ ÔÔééÎÎ ää››ÏÏÂÂÈÈ»» ((AAãã ¶¶¤¤ÙÙÚÚ.. ‚‚ãã 2233))..
^OO ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˜ ııˆÚÚÔÔÜÜÛÛ ÙÙfifiÓÓ ¶¶··ÜÜÏÏÔÔ Îη·››
ÙÙÔÔ‡‡˜ ÏÏÔÔÈÈÔÔ‡‡˜ \\AAÔÔÛÛÙÙfifiÏÏÔÔ˘˜ ÛÛÎÎÔÔ ˘ ›› ‰‰ ÈÈ·· ,,
ÂÂÚÚÈÈÎη·ıı¿¿ÚÚÌÌ··ÙÙ·· ((AAãã KKÔÔÚÚ.. ‰‰ãã 1133)).. MM¿¿ ÁÁÈÈ¿¿
ÙÙfifiÓÓ ££ÂÂfifi ÙÙ¿¿ ÛÛÎÎÔÔ˘››‰‰ÈÈ·· ÙÙÔÔÜÜ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ˘ qqÛÛ··ÓÓ
ÙÙ¿¿ ÏÏ ÔÔ ˘ ÏÏ ÔÔ ‡‡ ‰‰ ÈÈ ·· ÁÁÈÈ¿¿ ÙÙfifiÓÓ ÔÔééÚÚ··ÓÓfifi Îη·›› ÙÙ¿¿
ÛÛÙÙÔÔÏÏ ›› ‰‰ ÈÈ·· ÁÁÈÈ¿¿ ÙÙ‹‹ÓÓ \\EEÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··..
\\AAÚÚ¯ÈÈÌÌ.. ¢¢··ÓÓÈÈ‹‹ÏÏ °°.. \\AAÂÂÚÚ¿¿ÎÎˢ
IøANNH™ O BA¶TI™TH™ 3377
°È¿ ¬ÏÔ˘˜ ì ‰Èη›ˆÛȘ
™™¤ âÔ¯‹ ôÎÚ·ÙÔ˘ Ê˘ÏÂÙÈÎÔÜ, âıÓÈÎÔÜ
η› ıÚËÛ΢ÙÈÎÔÜ Ú·ÙÛÈÛÌÔÜ öÚ¯ÂÙ·È
ï ¶·ÜÏÔ˜ ÛÙ‹Ó Î·Ú‰È¿ ÙáÓ âıÓáÓ,
ÛÙ‹Ó Ú ˆ Ù Â ‡ Ô ˘ Û · ÙÔÜ PˆÌ·˚ÎÔÜ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜, ÛÙ‹ PÒÌË, Ó¿ ñ„ÒÛË Ù‹Ó Èfi â·Ó·-
ÛÙ·ÙÈ΋ η› ÂéÏÔÁË̤ÓË ÛËÌ·›·Ø Ù‹ ÛË-
Ì·›· Ùɘ å Û fi Ù Ë Ù · ˜ ¬ÏˆÓ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ,
Ùɘ ëÓfiÙËÙ·˜ ÙÔÜ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘, Ùɘ
Î · ı Ô Ï È Î fi Ù Ë Ù · ˜ Ùɘ àÁ¿Ë˜, Ùɘ Ô å -
Î Ô ˘ Ì Â Ó È Î fi Ù Ë Ù · ˜ Ùɘ Ó¤·˜ ›ÛÙˆ˜,
ÙÔÜ úÛÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ¿ χÙÚˆÛÈ Î·›
àÔχÙÚˆÛÈ.
AéÙfi Ùfi «Âå˜ ¿ÓÙ·˜ η› â› ¿ÓÙ·˜ÙÔ‡˜ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜» (PˆÌ. Áã 22) ÂrÓ·È ì ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚË ‰È·Î‹Ú˘ÍȘ ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰È-
ηȈ̿وÓ. ^H ˙ˆ‹, ì ·åÒÓÈ· ˙ˆ‹, ÂrÓ·È
‰ È Î · › ˆ Ì · ù¯È çÏ›ÁˆÓ, ù¯È ÌÂÚÈÎáÓ, ù¯È
ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎá˜, ù¯È ÔåÎÔÓÔÌÈÎɘ õ ÌÔÚʈ-
ÙÈÎɘ õ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ ηٷÎÙ‹Ûˆ˜. ErÓ·È
‰ á Ú Ô Î·› ‰ È Î · › ˆ Ì · ÁÈ¿ ¬ÏÔ˘˜ η› ¿-
Óˆ Û¤ ¬ÏÔ˘˜.
^H ÛˆÙËÚ›·:
? ErÓ·È ñ Â Ú Â ı Ó È Î ‹ ñfiıÂÛȘ, ¬ˆ˜
ï ≥ Ï È Ô ˜ .
? ErÓ·È ñ Â Ú ı Ú Ë Û Î Â ˘ Ù È Î ‹ ñfiıÂ-
ÛȘ, ¬ˆ˜ ï à ¤ Ú · ˜ , Ô‡ ‰¤Ó ˙ËÙ¿ÂÈ Ù·˘-
ÙfiÙËÙ˜, àÏÏ¿ ÙÚ¤¯ÂÈ àfiÚ·Ù·, àÓ·˙ˆÔÁÔ-
ÓÒÓÙ·˜ Ù¿ ¿ÓÙ· η› ÙÔ‡˜ ¿ÓÙ˜.
? ErÓ·È à ¤ Ú · Ó Ù Ë ñfiıÂÛȘ, ¬ˆ˜ ì
ı ¿ Ï · Û Û · , Ô‡ ÛÙ‹ ‰ÚÔÛÂÚ‹ àÁηÏÈ¿
Ù˘ Ûο˙ÂÈ ÌÈÎÚ¿ η› ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ·,
ÂéÙÂÏÉ Ê˘Ù¿, àÏÏ¿ η› ÔχÙÈÌ· Ì·ÚÁ·ÚÈ-
Ù¿ÚÈ·.
¢¤Ó οÓÂÈ ‰ È ¿ Î Ú È Û È ì àÁ¿Ë ÙÔÜ £Â-
ÔÜ. «Oé Á¿Ú öÛÙÈ ‰ È · Û Ù Ô Ï ‹ ». ErÓ·È ÁÈ¿
¬ÏÔ˘˜. òO¯È ÌfiÓÔ ‰ÈfiÙÈ ıˆÚËÙÈο ï £Âfi˜
ÂrÓ·È £  fi ˜ ¬ Ï ˆ Ó , àÏÏ¿ η› ‰ÈfiÙÈ Ú·-
ÎÙÈο, ÛÙ‹ ÌÂÁ¿ÏË ÚÄÍÈ, Ô‡ ϤÁÂÙ·È
â Ó · Ó ı Ú Ò Ë Û È ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, âÏ‹ÊıËÛ·Ó
ñ\ ù„ÈÓ ¬ÏÔÈ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ·åÒ-
ÓˆÓ. òO¯È êÏᘠâÏ‹ÊıËÛ·Ó, àÏÏ¿ Ú Ô -
Û ÂÏ ‹ Ê ı Ë Û · Ó . «^O XÚÈÛÙfi˜ ÚÔÛÂÏ¿‚Â-ÙÔ ìÌĘ» (PˆÌ. ÈÂã 7). ≠OÏÔÈ àÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ôî
ôÓıÚˆÔÈ Û˘Ó·ÔÙÂÏÔÜÌÂ Ùfi « Ú fi -
Û Ï Ë Ì Ì · » Ùɘ Û·ÚÎfi˜ ÙÔÜ Û·ÚΈ̤ÓÔ˘
YîÔÜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ≠Oˆ˜ „¿ÏÏÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ·-
Ú·ÌÔÓ‹ ÙáÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ï XÚÈÛÙfi˜
ÂrÓ·È ï «ÌÔÚʈı›˜ Ùfi ηı\ ìÌĘ η› ıÂÒ-Û·˜ Ùfi ÚfiÛÏËÌÌ·».
\AÏÏ\ âÓá ì àÁ¿Ë ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰¤Ó οÓÂÈ
‰È¿ÎÚÈÛÈ, ì ÛˆÙËÚ›· ÚÔÛʤÚÂÙ·È... ‰ È · -
Î Ú È Ù È Î ¿ ! ^H ÛˆÙËÚ›·, ì àÔχÙÚˆÛȘ ÙÔÜ
àÓıÚÒÔ˘, âÓá ‰¤Ó âÍ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤
àÓıÚÒÈÓ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· η› àÓıÚÒÈÓ˜
Ú¿ÍÂȘ, âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ηٷÎÙÄÙ·È ÌfiÓÔ àfi
âΛÓÔ˘˜, Ô‡ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙfi ™ˆÙÉÚ· XÚÈ-
ÛÙfi. «\E› ¿ÓÙ·˜ ÙÔ‡˜ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜». ^H
› Û Ù È ˜ ÂrÓ·È Ùfi  å Û È Ù ‹ Ú È Ô ÁÈ¿ Ù‹Ó
ÂúÛÔ‰fi Ì·˜ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜, ÁÈ¿ Ù‹Ó
ÂúÛÔ‰fi Ì·˜ ÛÙ‹Ó \EÎÎÏËÛ›· η› ÛÙ‹ ‚·ÛÈ-
Ï›· ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ.
M¤ ÔÈ¿ ›ÛÙÈ;
\AÏÏ¿ ÔÈ¿ ì ›ÛÙȘ;
? H Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ›ÛÙȘ, ÛÙfi Û ˘ Á Î Â -
Î Ú È Ì ¤ Ó Ô ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ.
«¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ‰¤ £ÂÔÜ ‰È¿ ›ÛÙˆ˜ \IËÛÔÜXÚÈÛÙÔÜ». MÈ¿ ïÔÈ·‰‹ÔÙ ı Ú Ë Û Î Â ˘ -
Ù È Î ‹ › Û Ù È ˜ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ ÂrÓ·È
Ï · Û Ù fi ÂåÛÈÙ‹ÚÈÔ. ^O \IËÛÔܘ XÚÈÛÙfi˜
ÂrÓ·È Ùfi È Û Ù Â ˘ fi Ì Â Ó Ô ¶ Ú fi Û ˆ Ô .
≠OÔÈÔ˜ ‰¤Ó ÈÛÙ‡ÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÛÙfiÓ \IËÛÔÜ
XÚÈÛÙfi, ÛÙfi Ù › ÂrÓ·È, ÛÙfi Ù › öÚ·ÍÂ ï
\IËÛÔܘ XÚÈÛÙfi˜, ÛÙfi ¬ Ù È ÛÙ·˘ÚÒıËΠÁÈ¿
Ù‹Ó àÔχÙÚˆÛ› Ì·˜, ÛÙfi á ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ
Ù‹ ÛˆÙËÚ›· ̤۷ ÛÙÔ‡˜ ·åáÓ˜, ó˜
\A Ú¯ È Â Ú ¤ · ˜ ̤ Ù‹Ó \AÓ¿ÏË„È Î·› Ù‹Ó Âå˜
ÔéÚ·ÓÔ‡˜ âÓıÚfiÓÈÛÈ, ¬ÔÈÔ˜ ‰¤Ó ÈÛÙ‡ÂÈ Û\
·éÙfiÓ ÙfiÓ ™ˆÙÉÚ· η› §˘ÙÚˆÙ‹ XÚÈÛÙfi,
·éÙfi˜ ‰¤Ó ÛÒ˙ÂÙ·È, öÛÙˆ ÎÈ ôÓ ö¯Ë ›ÛÙÈ Û¤
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı Ú Ë Û Î Â ˘ Ù È Î ¿ à Ó Ù È Î Â › Ì Â Ó ·
η› ı·‡Ì·Ù·!
£ÂÔÏÔÁÈο
^H ‰Èη›ˆÛȘ âÓ XÚÈÛÙˇá
ηٿ ÙfiÓ àfiÛÙÔÏÔ ¶·ÜÏÔ
(Û˘Ó¤¯ÂÈ· àfi Ùfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ)
? ^H Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ›ÛÙȘ ö¯ÂÈ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤Ó˜ â Î ‰ Ë Ï Ò Û Â È ˜ . ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿
Ù¿ ö Ú Á · Ù É ˜ › Û Ù Â ˆ ˜ . Tfi ÂåÛÈÙ‹ÚÈÔ
Ùɘ ›ÛÙˆ˜ à·ÈÙÂÖ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ıÂÒÚËÛÈ.
K·› ı Â Ò Ú Ë Û È ˜ ÂrÓ·È Ù¿ öÚÁ· Ùɘ àÁ¿-
˘, ï ηÚfi˜ Ùɘ ›ÛÙˆ˜.
\AÔχÙÚˆÛȘ
≠OÏÔÈ êÌ·ÚÙˆÏÔ›, ôÚ· ¬ÏÔÈ õÌ·ÛÙ·Ó
ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔÈ ÛÙfi ı¿Ó·ÙÔ.
≠OÏÔÈ êÌ·ÚÙˆÏÔ›, ôÚ· ηÓ›˜ ̤ ‰È΋
ÙÔ˘ àÍ›·, ̤ Ù‹Ó Ù¿¯· àÓ·Ì·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘,
‰¤Ó ÌÔÚÔÜÛ ӿ ÛˆıÉ.
≠EÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ à¤ÌÂÓÂ: ^H ‰ ˆ Ú Â ¿ ÙÔÜ
£ÂÔÜ. K·› ì œÚ· Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰ˆÚÂĘ ö-
ÊÙ·ÛÂ. «Tfi ϋڈ̷ ÙÔÜ ÚfiÓÔ˘» (°·Ï. ‰ã
4 ). ^O £Âfi˜ ï ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜, Ô‡ ‰ Ë Ì È -
Ô ‡ Ú Á Ë Û Â àfi Ùfi Ìˉ¤Ó ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ, ÂrÓ·È
ï ÌfiÓÔ˜, Ô‡ ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÙfiÓ à Ó · ‰ Ë Ì È -
Ô ˘ Ú Á ‹ Û Ë , Ó¿ ÙfiÓ àÓ·Ï¿ÛË.
AéÙ‹ ì àÓ¿Ï·ÛȘ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ϤÁÂ-
Ù·È ÛÙ‹ ÁÏáÛÛ· ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘ « à Ô Ï ‡ -
Ù Ú ˆ Û È ˜ » . K·› ì àÔχÙÚˆÛȘ ·éÙ‹
ÚÔÛʤÚÂÙ·È ‰ ˆ Ú Â ¿ Ó . «¢ÈηÈÔ‡ÌÂÓÔȉˆÚÂ¿Ó ÙFÉ ·éÙÔÜ ¯¿ÚÈÙÈ ‰È¿ Ùɘ àÔÏ˘-ÙÚÒÛˆ˜ Ùɘ âÓ XÚÈÛÙˇá \IËÛÔÜ» (PˆÌ. Áã
24).
? «\AÔχÙÚˆÛȘ». ¶ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·å¯Ì¿-
ψÙÔ, ‰ ¤ Û Ì È Ô , Ô‡ ö¯ÂÈ àÓ¿ÁÎË Ï˘ÙÚÒ-
Ûˆ˜. ^O ôÓıÚˆÔ˜ qÙ·Ó Û¿Ó ¶ Ú Ô Ì Ë ı ¤ -
· ˜ ¢ÂÛÌÒÙ˘. TfiÛÔ ÛÊȯÙÔ‰Â̤ÓÔ˜ ̤ Ù¿
‰ÂÛÌ¿ Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜, œÛÙ qÙ·Ó à‰‡Ó·ÙÔ
ÌfiÓÔ˜ Ó¿ ÍÂÛÎÏ·‚ˆıÉ. TÂÏÈο ÙfiÓ ÛÏ·-
¯Ó›ÛÙËÎÂ ï £Âfi˜. òEÛÙÂÈÏ ÙfiÓYîfi ÙÔ˘ «™ˆ-ÙÉÚ· η› §˘ÙÚˆÙ‹Ó Î·› EéÂÚÁ¤ÙËÓ».
¢¤Ó ÌĘ öÛˆÛ ôÓıÚˆÔ˜, ÔûÙ ôÁÁÂ-
ÏÔ˜, àÏÏ\ ·éÙfi˜ ï ú ‰ È Ô ˜ ï K ‡ Ú È Ô ˜ . §¤-
ÂÈ ï îÂÚfi˜ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, âÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜
Ù‹Ó àÍ›· ÙÔÜ £Â·Ó‰ÚÈÎÔÜ ¶ÚÔÛÒÔ˘, ‰È¿
ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ï˘ÙÚˆı‹Î·ÌÂ: «≠OÚ· ‰È¿ fi-ÛˆÓ Î·Ù·Û΢¿˙ÂÈ Ùfi ÂåÚË̤ÓÔÓ. ¶ÚáÙÔÓàfi Ùɘ àÍ›·˜ ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘Ø Ôé Á¿ÚôÓıÚˆfi˜ âÛÙÈÓ ï âÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ù·ÜÙ·, ¥Ó·àÔÓ‹ÛFË, àÏÏ\ ï £Âfi˜ ï ¿ÓÙ· ‰˘Ó¿ÌÂÓԘأÂÔÜ Á¿Ú âÛÙÈÓ ì ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÊËÛ›Ó» (E.
¶.E. 16‚, 518). M  ٠¿ Ê Ú · Û È ˜ : ¶ÚfiÛ¯Â,
̤ fiÛ· àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·éÙfi, Ô‡ ö¯ÂÈ Âå-
ˆıÉ. ¶ÚáÙ· àfi Ù‹Ó àÍ›· ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘.
¢ÈfiÙÈ ‰¤Ó ÂrÓ·È ôÓıÚˆÔ˜ ·éÙfi˜, Ô‡ οÓÂÈ
Ù¿ ÛˆÙ‹ÚÈ· öÚÁ·, œÛÙ ӿ ¯¿ÛË Ù‹ ‰‡Ó·Ì›
ÙÔ˘. ErÓ·È ï £Âfi˜, Ô‡ ÌÔÚÂÖ Ù¿ ¿ÓÙ·.
^H ‰Èη›ˆÛȘ, ϤÂÈ ï ¶·ÜÏÔ˜, ÂrÓ·È ÙÔÜ
£ÂÔÜ.
? «\AÔχÙÚˆÛȘ». £Âfi˜ ï Ï˘ÙÚÒÛ·˜.
™Ù‹Ó àÚ¯·›· âÔ¯‹ ‰¤Ó ÁÈÓfiÙ·Ó Ï‡ÙÚˆÛȘ
·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘, ÛÎÏ¿‚Ô˘, ôÓ Î¿ÔÈÔ˜ ‰¤Ó η-
Ù¤‚·ÏÏ ٿ Ï ‡ Ù Ú · . ^H χÙÚˆÛȘ ÙÔÜ àÓ-
ıÚÒÔ˘ ‰¤Ó Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ı˘Û›·. ^H ϤÍȘ
«àÔχÙÚˆÛȘ» ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· Ù˘ η› Ù‹
ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿, Ù‹ ÌÂÁ¿ÏË ı ˘ Û › · ÙÔÜ
YîÔÜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. \EÌÂÖ˜ êÌ·ÚÙ‹Û·ÌÂ, η›
\EÎÂÖÓÔ˜ Ï Ë Ú Ò Ó Â È Ù›˜ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ êÌ·Ú-
ٛ˜. MĘ àÁfiÚ·Û àfi Ùfi ÛÎÏ·‚Ô¿˙·ÚÔ
Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜ η› ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘. K·Ù¤‚·ÏÂ
‰¤ Ùfi ÙÈÌÈÒÙÂÚÔ Ó fi Ì È Û Ì · , Ùfi ·Ó¿ÁÈÔ
· x Ì · TÔ˘. «XÚÈÛÙfi˜ ìÌĘ âÍËÁfiÚ·ÛÂÓâÎ Ùɘ ηٿڷ˜ ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘» (°·Ï. Áã 13).
? «\AÔχÙÚˆÛȘ». ¢¤Ó ϤÂÈ êÏᘠχ-
ÙÚˆÛȘ. £¤ÙÂÈ Î·› Ù‹Ó ÚfiıÂÛÈ « à fi » :
«àÔχÙÚˆÛȘ». ¶Úfi˜ öÌÊ·ÛÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ù¯È ÁÈ¿ Ì›· êÏÉ Ï‡ÙÚˆÛÈ, àÏÏ¿ ÁÈ¿ Ù‹Ó
Ù ÂÏ Â › · Ï ‡ Ù Ú ˆ Û È Ø ì âÓ XÚÈÛÙá χÙÚˆ-
ÛȘ ÌĘ Î · ı · Ú › ˙ Â È ÙÂÏ›ˆ˜ àfi οıÂ
êÌ·ÚÙ›·, ÌĘ â Ï Â ˘ ı Â Ú Ò Ó Â È ¤Ú· ÁÈ¿
¤Ú·Ø ÌĘ ¯ · Ú › ˙ Â È Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›· η›
ÛˆÙËÚ›·. ErÓ·È «ì ·åˆÓ›· χÙÚˆÛȘ»
(^E‚Ú. ıã 12).
X¿ÚȘ - ‰ˆÚ¿
1. òAÓ ì à Ô Ï ‡ Ù Ú ˆ Û È ˜ ÂrÓ·È ì ϤÍȘ,
Ô‡ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ù‹Ó àÙ›ÌËÙË ÚÔÛÊÔÚ¿
ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ì ϤÍȘ « ¯ ¿ Ú È ˜ » ÂrÓ·È
âΛÓË, Ô‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙfiÓ Ù Ú fi Ô , ̤
ÙfiÓ ïÔÖÔÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·éÙ‹ ì àÔχ-
ÙÚˆÛȘ. «TFÉ ·éÙÔÜ ¯¿ÚÈÙÈ». ^H ϤÍȘ «¯¿-
ÚȘ» ÂrÓ·È àfi Ù›˜ ¤ÓÙ óÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ϤÍÂȘ
ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, Ô‡ ηٷÁÚ¿-
ÊÔ˘Ó Ùfi àÔÏ˘ÙÚˆÙÈÎfi öÚÁÔ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ:
\AÁ¿Ë - EåÚ‹ÓË - X¿ÚȘ - K·Ù·ÏÏ·-
Á‹ - Eé‰ÔΛ·. ^H ϤÍȘ ¯¿ÚȘ ö¯ÂÈ ÙÚÂÖ˜
ÛË̷ۛ˜:
? X¿ÚȘ = ì ‰ˆÚÂ¿Ó ô Ê Â Û È ˜ ÙáÓ ê-
Ì·ÚÙÈáÓ.
? X¿ÚȘ = Ùfi ¯ ¿ Ú È Û Ì · , Ùfi Âå‰ÈÎfi Û¤
οı ÈÛÙfi ¯¿ÚÈÛÌ·, àÏÏ¿ η› οÔÈÔ ÁÂ-
ÓÈÎfi ¿ÚÈÛÌ·. ¢›‰ÂÙ·È ó˜ ‰ˆÚ¿ ÙÔÜ £ÂÔÜ.
K·› ÁÈ\ ·éÙfi ‰¤Ó ÛÒ˙ÂÙ·È ï ôÓıÚˆÔ˜, Ô‡
ö¯ÂÈ ¯¿ÚÈÛÌ·, ôÓ Ù¿ öÚÁ· ÙÔ˘ ‰¤Ó ÂrÓ·È
Û‡Ìʈӷ ̤ Ùfi Eé·ÁÁ¤ÏÈÔ.
3388 IøANNH™ O BA¶TI™TH™
? X¿ÚȘ = ì Â é ¯ · Ú È Û Ù › · ÛÙfiÓ £Âfi
ÁÈ¿ Ù›˜ ÔÈΛϘ, Ù›˜ àÓÂΉȋÁËÙ˜ ÂéÂÚÁÂ-
ۛ˜ TÔ˘.
2. X¿ÚȘ: ^O ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ôÓıÚˆ-
Ô˜ ÙÂÏÈο ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È, ù¯È ‰ÈfiÙÈ Î·ÙÔÚ-
ıÒÓÂÈ Ó\ àԉ›ÍË Ù‹Ó àıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, àÏÏ¿
‰ÈfiÙÈ ï \AÓÒÙ·ÙÔ˜ òAÚ¯ˆÓ, ï §˘ÙÚˆÙ‹˜ K‡-
ÚÈÔ˜, ÙÔÜ ¯ÔÚËÁÂÖ «¯¿ÚÈ», ‰ËÏ·‰‹ ‰ˆÚ¿Ó
ôÊÂÛÈ êÌ·ÚÙÈáÓ. K·› ì ¯¿ÚȘ ¯ÔÚËÁÂÖÙ·È Û\
âÎÂÖÓÔÓ, Ô‡ Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ù‹Ó à Ó · Í È fi -
Ù Ë Ù ¿ ÙÔ˘ η› â È ˙ Ë Ù Â Ö Ì¤ âÈÌÔÓ‹
·éÙ‹ Ù‹ ÌÔÓ·‰È΋ ÂéÏÔÁ›· η› ÂéηÈÚ›·
(Ù‹ ¿ÚÈ).
3. O ÙÚfiÔ˜ Ú Ô Û Ê Ô Ú Ä ˜ Ùɘ àÔÏ˘-
ÙÚÒÛˆ˜ àfi ÙfiÓ £Âfi çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «¯¿-
ÚȘ». ^O ÙÚfiÔ˜ Ï ‹ „  ˆ ˜ Ùɘ ÚÔÛÊÔÚĘ
àfi ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ ÂrÓ·È Ùfi «‰ ˆ Ú Â ¿ Ó ».¢¤Ó ÏËÚÒÓÂÙ·È ì ¯¿ÚȘ ÙÔÜ £ÂÔÜ. OûÙÂ
Ô˘ÏȤٷÈ, ÔûÙ àÁÔÚ¿˙ÂÙ·È. °ÓˆÛÙfi Ùfi
fiÛÔ Î·˘ÛÙÈο Ì›ÏËÛ ï àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶¤-
ÙÚÔ˜ ÛÙfi ™›ÌˆÓ· Ùfi Ì¿ÁÔ, ¬Ù·Ó ·éÙfi˜ ˙‹-
ÙËÛ ӿ ÏËÚÒÛË, ÁÈ¿ Ó\ àÁÔÚ¿ÛË Ù‹ ¯¿ÚÈ
ÙÔÜ AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜! «Tfi àÚÁ‡ÚÈfiÓ ÛÔ˘
Û‡Ó ÛÔ› ÂúË Âå˜ àÒÏÂÈ·Ó, ¬ÙÈ âÓfiÌÈÛ·˜ Ù‹Ó
‰ ˆ Ú Â ¿ Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰È¿ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÎÙÄ-
Ûı·È» (¶Ú¿Í. Ëã 20).
Tfi Ï˘ÙÚˆÙÈÎfi AxÌ·
^øÚ·Ö˜ ϤÍÂȘ η› ì àÔχÙÚˆÛȘ,
η› ì ¯¿ÚȘ η› Ùfi ‰ˆÚ¿Ó. \AÏÏ\ ¬Ï˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÓ, ‰ÈfiÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ Ùfi AxÌ· . T›-
ÔÙ ‰¤Ó ÌĘ ÛÒ˙ÂÈ, ·Ú¿ ÌÔÓ¿¯· ≤Ó·, ÙÔÜ
\IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Ùfi A x Ì · .
? MĘ àÁ¿ËÛ ÙfiÛÔ Ôχ ï XÚÈÛÙfi˜,
œÛÙ ö‰ˆÛ ÙfiÓ ë·˘Ùfi TÔ˘ « Ï ‡ Ù Ú Ô Ó
à Ó Ù › Ô Ï Ï á Ó » (M·Ùı. Îã 28).
? ™Ù‹Ó ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË ñÉÚ¯·Ó  å Î fi -
Ó Â ˜ Ùɘ ı˘Û›·˜, ÙÔÜ îÏ·ÛÌÔÜ, Ùɘ ηı¿Ú-
Ûˆ˜.
? ™Ù‹Ó K·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË ö¯Ô˘Ì Ùfi ¶ Ú fi Û -
ˆ Ô âÎÂÖÓÔ, Ô‡ ÚÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó Ôî ÂåÎfiÓ˜
·éÙ¤˜.
? ^O XÚÈÛÙfi˜ ÂrÓ·È Ùfi î Ï · Û Ù ‹ Ú È Ô Ø
\EÎÂÖÓÔ˜, Ô‡ âÍ¢ÌÂÓ›˙ÂÈ ÙÚfiÔÓ ÙÈÓ¿ ÙfiÓ
£Âfi ¶·Ù¤Ú· η› Û˘ÌÊÈÏÈÒÓÂÈ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ
̤ ÙfiÓ £Âfi.
? ^O XÚÈÛÙfi˜ ÂrÓ·È ï \A Ì Ó fi ˜ ï ·Û¯¿-
ÏÈÔ˜, Ô‡ ̤ Ùfi ·xÌ· TÔ˘ Ú·ÓÙ›˙ÔÓÙ·È Ôî
Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ Î·› ηı·Ú›˙ÔÓ-
Ù·È.
? ^O XÚÈÛÙfi˜ ÂrÓ·È ì ë Î Ô ‡ Û È · ı ˘ -
Û › · , Ô‡ ÚÔÛʤÚıËΠ̛· ÊÔÚ¿, àÏÏ\
âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Ì¤Û· ÛÙÔ‡˜ ·åáÓ˜ Ó\ àÔ-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ôî ôÓıÚˆÔÈ ÙÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘,
«Âå˜ Ùfi · Ó Ù ÂÏ ¤ ˜ » (^E‚Ú. ˙ã 25), «Âå˜ Ùfi
‰ È Ë Ó Â Î ¤ ˜ » (^E‚Ú. Èã 1). ^O £Âfi˜ ¶·Ù¤Ú·˜
öÛÙÂÈÏ ÙfiÓ Yîfi TÔ˘ οو ÛÙ‹ ÁÉ ÁÈ¿ ¬Ï·
·éÙ¿Ø Ó¿ ÚÔÛʤÚË Ùfi ·xÌ· TÔ˘, Ó¿ Á›ÓË
îÏ·ÛÌfi˜ ÙáÓ êÌ·ÚÙÈáÓ Ì·˜, Ó¿ ÂrÓ·È ì ·åÒ-
ÓÈ· ı˘Û›·. «TfiÓ \IËÛÔÜÓ ÚÔ¤ıÂÙÔ ï £Âfi˜îÏ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ ‰È¿ Ùɘ ›ÛÙˆ˜ âÓ Ùˇá ·éÙÔÜ·¥Ì·ÙÈ, Âå˜ ö Ó ‰ Â È Í È Ó ‰ È Î · È Ô Û ‡ Ó Ë ˜·éÙÔÜ ‰È¿ Ù‹Ó ¿ Ú Â Û È Ó ÙáÓ ÚÔÁÂÁÔÓfi-ÙˆÓ êÌ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ» (PˆÌ. Áã 25).
«òEÓ‰ÂÈÍȘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘», ‰ Â Ö Á Ì · Ù É ˜
à Ô Ï ˘ Ù Ú Ò Û Â ˆ ˜ , ÂrÓ·È ï ™ Ù · ˘ Ú fi ˜
ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. MÈ¿ Û Ù · Á fi Ó · ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜
ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ, ÛÙfi ¯ËÌÂÖÔ Ùɘ àÁ¿Ë˜, Ê·-
ÓÂÚÒÓÂÈ Ù‹Ó «‰ÈηÈÔÛ‡ÓË», Ù‹ ‰Èη›ˆÛÈ, Ù‹
ÛˆÙËÚ›· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. \AÊÔÜ «Ùfi ·xÌ·
\IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Î·ı·Ú›˙ÂÈ ìÌĘ àfi ¿Û˘
êÌ·ÚÙ›·˜» (Aã \Iˆ¿Ó. ·ã 7).
? òAÊÂÛ È ˜ ‰¤Ó ñÉÚ¯Â.^YÉگ «ì ¿-
Ú Â Û È ˜ » Ø Ì›· ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·, Ì›· ·ÜÛȘ,
Ì›· ·Ú·Ï˘Û›·, Û¿Ó Ó¿ Ì‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÛ ì
‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔÜ £ÂÔÜ.
? K·› Í·ÊÓÈο Ù¤ıËΠۤ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ì
‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔÜ £ÂÔÜ, ù¯È ¬Ìˆ˜ ÁÈ¿ Ó¿ ÙÈ-
̈ÚËıÔÜÓ Ôî öÓÔ¯ÔÈ, àÏÏ¿ ÁÈ¿ Ó¿ ı˘ÛÈ·ÛıÉ
ï \A ı á Ô ˜ ! ¶ÔÈ¿ ôÏÏË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË öÓ‰ÂÈÍÈ
àÁ¿Ë˜ ÌÔÚÔÜÌ ӿ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ;
? T›ÔÙ ‰¤Ó ñÉگ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ó¿
åÛÔ˙˘Á›ÛË Ùfi ‚¿ÚÔ˜ ÙáÓ êÌ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ
àÓıÚÒÔ˘. K·› Í·ÊÓÈο àÔηχÊıËΠì
àÁ¿Ë ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ. òAÓ ÛÙ‹ ˙ ˘ Á · Ú È ¿
Ùɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ‚¿ÏÔ˘Ì àfi Ùfi ≤Ó· ̤-
ÚÔ˜ Ù¿ àۋΈٷ ‚¿ÚË Ùɘ âÓԯɘ ¬ÏˆÓ ÙáÓ
àÓıÚÒˆÓ Î·› àfi Ùfi ôÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ‚¿ÏÔ˘ÌÂ
ÌÈ¿ ÛÙ·ÁfiÓ· àfi Ùfi ·xÌ· ÙÔÜ \EÛÙ·˘Úˆ-
̤ÓÔ˘ §˘ÙÚˆÙÔÜ, ì ˙˘Á·ÚÈ¿ ı¿ ÎÏ›ÓË Úfi˜
Ùfi ̤ÚÔ˜ ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜!
? \A Â Ú › Á Ú · Ù Ë ì Ï˘ÙÚˆÙÈ΋ ‰‡Ó·-
ÌȘ ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ \AÓ·Ì·ÚÙ‹ÙÔ˘ XÚÈ-
ÛÙÔÜ. M‹ ͯÓÄÙÂ, ϤÂÈ ï àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶¤-
ÙÚÔ˜, ¬ÙÈ «Ôé Êı·ÚÙÔÖ˜, àÚÁ˘Ú›ˆ õ Ú˘Û›ˆ,âÏ˘ÙÚÒıËÙ âÎ Ùɘ Ì·Ù·›·˜ ñÌáÓ àÓ·-ÛÙÚÔÊɘ ·ÙÚÔ·Ú·‰fiÙÔ˘, àÏÏ¿ ÙÈÌ›ˇˆ·¥Ì·ÙÈ ó˜ àÌÓÔÜ àÌÒÌÔ˘ η› àÛ›ÏÔ˘
IøANNH™ O BA¶TI™TH™ 3399
4400 IøANNH™ O BA¶TI™TH™
¶¶PPOO™™XXøøMMEENN
E鯤ϷÈÔ: M·ÁÈ΋ ÚÄÍȘ õ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ îÂÚfi;
NN¿ Û˘Ó¿ÍÔ˘Ó ÙÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜! ErÓ·È ì ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÏÏáÓ ÊÈÏÔÙ›ÌˆÓ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁáÓ. K¿ÔÙ ۤ οı N·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÛ 낉ÔÌ·‰È·›ˆ˜ ÎËÚ˘ÎÙÈ΋ Û‡Ó-·ÍȘ. MÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ï ÏfiÁÔ˜, ì ηً¯ËÛȘ, Ùfi ΋ڢÁÌ·, ì ëÚÌËÓ›· ÙáÓ
°Ú·ÊáÓ. MÈÎÚfi˜ ï ÛÎÔfi˜ ·éÙfi˜; OˆÛ‰‹ÔÙ ï ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜. T¿ Ï‹ıË Û˘Ó-¿ÁÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ àfi ÙfiÓ XÚÈÛÙfi, «àÎÔÜÛ·È ÙfiÓ ÏfiÁÔÓ AéÙÔÜ» (M¿ÚÎ. È·ã 24)
º·ÓÙ¿˙ÂÛı ÙfiÓ K‡ÚÈfi Ì·˜ Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÉ ó˜ ‰fiψ̷, Ó¿ ÚÔÛ¤ÏıË ï Îfi-ÛÌÔ˜, ÌÈ¿... àÚÙÔÎÏ·Û›· õ ÌÈ·... Ê·ÓÔ˘ÚfiÈÙÙ·; ≠OÙ·Ó ö¯Ë˜ Ùfi ÌÂÖ˙ÔÓ, Ù› ÛÔÜ ÚÂÈ-¿˙ÂÙ·È Ùfi öÏ·ÛÛÔÓ; ^O XÚÈÛÙfi˜ ÂrÓ·È ï M›˙ˆÓ. K·› àfi ¬Û· ¯·Ú›˙ÂÈ ï XÚÈÛÙfi˜,Ù¿ Ì›˙ÔÓ· ÂrÓ·È ï ÏfiÁÔ˜ TÔ˘, Ùfi AxÌ¿ TÔ˘, Ùfi Eé·ÁÁ¤ÏÈfi TÔ˘, ì ı›· KÔÈÓˆÓ›·.
? ^O ÏfiÁÔ˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È ÌfiÓÔ àÓ·fiÛ·ÛÙÔ ÛÙÔÈ ÂÖÔ Ùɘ ı›·˜ Ï·ÙÚ›·˜. ErÓ·Èη› ï ·ÚÈÔ˜ ÌÔ¯Ïfi˜, ÁÈ¿ Ó¿ àÓ·ÛÙËıÉ ÌÈ¿ „˘¯‹. ErÓ·È Î·› Ùfi ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔÓ¿ ÈÛÙ¤„Ô˘Ó Ôî ôÓıÚˆÔÈ. òA˜ ı˘ÌËıÔÜÌ ٿ àÏÏ¿ÏÏËÏ· âÚˆÙËÌ·ÙÈο ÙÔܶ·‡ÏÔ˘: «¶á˜ âÈηϤÛÔÓÙ·È ¬Ó ÔéÎ â›ÛÙÂ˘Û·Ó; ¶á˜ ‰¤ ÈÛÙ‡ÛÔ˘ÛÈÓ Ôy ÔéÎõÎÔ˘Û·Ó; ¶á˜ ‰¤ àÎÔ‡ÛÔ˘ÛÈ ¯ˆÚ›˜ ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙÔ˜;» (PˆÌ. Èã 14-15). ^O ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ£ÂÔÜ ÂrÓ·È Î·› ï àÛʷϤÛÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó¿ ï‰ËÁËıÔÜÓ Ôî „˘¯¤˜ ÛÙ‹ Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÌÂ-ÙÔ¯‹ ÛÙ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜.
? K·Ïá˜, ÏÔÈfiÓ, ÛΤÙÔÓÙ·È ÂéÏ·‚ÂÖ˜ ÎÏËÚÈÎÔ›, Ô‡ çÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÎËÚ˘ÎÙÈ-Τ˜ Û˘Ó¿ÍÂȘ η› ¤Ú·Ó àfi Ù‹Ó K˘ÚȷοÙÈÎË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ¬Ô˘ àÎÔ‡ÁÂÙ·È (ôÓàÎÔ‡ÁÂÙ·È!) Ùfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ΋ڢÁÌ·. ™‡ÓÙÔÌÔ Ùfi ΋ڢÁÌ· ÛÙ‹ ı›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ØÈfi àÓ·Ù˘Á̤ÓÔ ÛÙ‹Ó ë‚‰ÔÌ·‰È·›· Âå‰È΋ Û‡Ó·ÍÈ.
Oî ÈÛÙÔ› ö¯Ô˘Ó àÓ¿ÁÎË Ó¿ ẩÒÛÔ˘Ó Ù¿ ÏÂÁfiÌÂÓ·, Ó¿ ÂÈÛıÔÜÓ ÁÈ¿ Ù›˜àÏ‹ıÂȘ Ùɘ ›ÛÙˆ˜, Ó¿ Û˘ÌÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù‹Ó K·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË, Ó¿ ‚‚·ÈˆıÔÜÓ«ÂÚ› Ùɘ âÓ ìÌÖÓ âÏ›‰Ô˜» (¶Ú¿Í. ÎÛÙã 7). \AÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο η› ÂÈÛÙÈ-ο, ηٷÓÔËÙ¿ η› ëÏ΢ÛÙÈο Ùfi ÏfiÁÔ, ÛÙÚÒÓÂÙ·È ï Ù¿ËÙ·˜ Úfi˜ Ù‹ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· η›Ù‹Ó âÍÔÌÔÏfiÁËÛÈ. \AÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi Ùfi ÏfiÁÔ Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ Ì·ÚÙ˘-Ú›·˜, ηı›ÛÙ·ÓÙ· ôÓıÚˆÔÈ «ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ ÙfiÓ £ÂfiÓ» (¶Ú¿Í. ÈÁã 16).
? ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÁÈ¿ Ó¿ ÚÔÛ¤Ú¯ˆÓÙ·È Ôî ÈÛÙÔ› ÛÙ›˜ ÎËÚ˘ÎÙÈΤ˜ Û˘Ó¿ÍÂȘ, ÚË-ÛÈÌÔÔÈÔÜÓÙ·È ó˜... ‰ÔÏÒÌ·Ù· οÔÈ· ıÚËÛ΢ÙÈο àÓÙÈΛÌÂÓ· (¬ˆ˜ . .ÌÈ¿... öÎÙ·ÎÙË ÂåÎfiÓ· õ Ùfi Ï›„·ÓÔ Î¿ÔÈÔ˘ ·Ï·ÈÔÜ õ Ó¤Ô˘ êÁ›Ô˘).
N¿ ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ì ٿ ıÚËÛ΢ÙÈο ·éÙ¿ ‰ÔÏÒÌ·Ù·; \AÓÙ› Ó¿ Ùfi ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘ÌÂ,ô˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ: ^O àÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ àfi Ùfi ¶ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ì·˜ \IË-ÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Î·› ÙÔÜ Eé·ÁÁÂÏ›Ô˘ TÔ˘ ‰¤Ó ÂrÓ·È êÌ·ÚÙ›·; K·Ï¿ Ù¿ ıÚËÛ΢ÙÈοڿÁÌ·Ù·, àÏÏ\ ¬Ù·Ó ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ùfi ¶ÚáÙÔ, Ùfi ÔéÛÈá‰Â˜, Ùfi Eé·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔÜ XÚÈ-ÛÙÔÜ, ÙfiÙ ÂrÓ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÚÈÙÙ¿!
K·› ÁÈ¿ ôÏÏÔ ÏfiÁÔ: T¿ ÌÈÎÚ¿, ¬Ù·Ó ÚÔÛ΢ÓÔÜÓÙ·È Î·Ù\ àÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËٷη› â› ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔÜ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ù¯È ÌfiÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜӄ¢‰·›ÛıËÛÈ ÛˆÙËÚ›·˜, àÏÏ¿ η› ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó\ àÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ì·ÁÈÎfi ·Ú·ÎÙÉÚ·.
? \EÎÂÖÓÔ ¬Ìˆ˜, Ô‡ ÂrÓ·È ıÂÔÏÔÁÈο η› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο à·Ú¿‰ÂÎÙÔ, ÂrÓ·È Ùfi Ó¿¯ÚËÛÈÌÔÔÈÉÙ·È ó˜ ‰fiψ̷ ÎËÚ˘ÎÙÈÎɘ Û˘Ó¿Íˆ˜ Ùfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ Eé¯ÂÏ·›Ô˘.Tfi E鯤ϷÈÔ ‰¤Ó ÂrÓ·È Ì›· êÁÈ·ÛÙÈ΋ ÚÄÍȘ, ¬ˆ˜ ï êÁÈ·ÛÌfi˜ õ ì àÚÙÔÎÏ·Û›·.ErÓ·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ¬ˆ˜ ì îÂÚˆÛ‡ÓË, ï Á¿ÌÔ˜ Î.Ï. ¢¤Ó ÙÂÏÂÖÙ·È, ηÙ\ âÓÙÔÏ‹Ó Ì¿ÏÈ-
@@@@@@@@@@@@@@@?h@?e@?@@@@@@@?@?@@@?@?f@?@?@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?f@?@?@?@?@@@@@@@?@@@?@?h@?e@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@?h@@?@@@@@@@?@@?@?f@?@@?@?@@@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@@@?@?@@?@?f@?@@?@@@@@@@?@@?h@@@@@@@@@@@@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@@@@@@@@@@@@@@?@h?@?@@@?@@@@@@@?@?@?@?@f?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@?@?@f?@?@@@?@?@@@@@@@?@?@h?@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@@@@@@@@@@@@?h@@?@@@@@@@?@@?@?f@?@@?@?@@@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@@@?@?@@?@?f@?@@?@@@@@@@?@@?h@@@@@@@@@@@@
@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@
IøANNH™ O BA¶TI™TH™ 4411
ÛÙ· ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘, Û¤ Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ErÓ·È öÎÙ·ÎÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. TÂÏÂÖÙ·È ñfi‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ:
¶ÚáÙÔÓ, ¬Ù·Ó ñ¿Ú¯Ë οÔÈÔ˜ àÛıÂÓ‹˜, ηٿÎÔÈÙÔ˜.¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ¬Ù·Ó η› ï àÛıÂÓ‹˜ η› Ôî ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÓÙ˜ Ùfi E鯤ϷÈÔ ö¯Ô˘Ó
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ âÍÔÌÔÏÔÁËıÉ âÓ ÌÂÙ·ÓÔ›÷· Ù¿ êÌ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜.? T¿ î‰Ú˘ÙÈο ÁÈ¿ Ùfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ Eé¯ÂÏ·›Ô˘ ÏfiÁÈ· ÙÔÜ êÁ›Ô˘ \I·ÎÒ‚Ô˘
ÚËÙᘠ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó: «\AÛıÂÓÂÖ ÙȘ âÓ ñÌÖÓ; ¶ÚÔÛηÏÂÛ¿Ûıˆ ÙÔ‡˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤-ÚÔ˘˜ Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜, η› ÚÔÛÂ˘Í¿ÛıˆÛ·Ó â\ ·éÙfiÓ àÏ›„·ÓÙ˜ ·éÙfiÓ âÏ·›ˆ âÓÙˇá çÓfiÌ·ÙÈ K˘Ú›Ô˘. K·› ì Â鯋 Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ÛÒÛÂÈ ÙfiÓ Î¿ÌÓÔÓÙ·... \EÍÔÌÔÏÔ-ÁÂÖÛı àÏÏ‹ÏÔȘ Ù¿ ·Ú·ÙÒÌ·Ù· η› Âû¯ÂÛı ñ¤Ú àÏϋψÓ, ¬ˆ˜ å·ıÉÙ» (\I·Î.Âã 13-16). ™·ÊᘠÚÔËÁÂÖÙ·È Ùɘ å¿Ûˆ˜ ì âÍÔÌÔÏfiÁËÛȘ ÙáÓ êÌ·ÚÙÈáÓ.
? K·› Ù¿ ΛÌÂÓ· ÙáÓ Âé¯áÓ ÙÔÜ M˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Ù‹Ó ≈·ÚÍÈ ÙáÓ ‰‡ÔÛÙÔÈ Â›ˆÓ, Ùɘ àÛıÂÓ›·˜ η› Ùɘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜. «N·›, K‡ÚÈÂ, Ù‹Ó å·ÙÚÈÎ‹Ó ÛÔ˘ ‰‡Ó·ÌÈÓÔéÚ·ÓfiıÂÓ âÍ·fiÛÙÂÈÏÔÓØ ±„·È ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Û‚¤ÛÔÓ ÙfiÓ ˘ÚÂÙfiÓ, Ú¿¸ÓÔÓ Ùfi ¿-ıÔ˜, η› ÄÛ·Ó Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·Ó àÛı¤ÓÂÈ·Ó àÔ‰›ˆÍÔÓ. °ÂÓÔÜ å·ÙÚfi˜ ÙÔÜ ‰Ô‡ÏÔ˘ ÛÔ˘(Ù¿‰Â)Ø âͤÁÂÈÚÔÓ ·éÙfiÓ àfi ÎÏ›Ó˘ 牢ÓËÚĘ η› ÛÙÚˆÌÓɘ ηÎÒÛˆ˜» (Â鯋 Áã).
? £¿ ÌÔÚÔÜÛ ï ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ õ ï â›ÛÎÔÔ˜, Ó¿ ïÚ›˙Ë Î¿ı . . TÂÙ¿ÚÙË (Ô‡Á›ÓÂÙ·È ï êÁÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ õ Ùfi ΋ڢÁÌ·) η› ≤Ó·... Á¿ÌÔ;;; òE, Ó¿, ô˜ çÚÁ·-ÓÒÛÔ˘Ì η› ≤Ó· Á¿ÌÔ Ì¤ ÙfiÛ· «âʤ», ÁÈ¿ Ó¿ öÚıÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, η› â\ ÂéηÈ-Ú›÷· Ó¿ ÙÔ‡˜ ÔÜÌ η› ÌÂÚÈο ÏfiÁÈ·!!!
Tfi Ê·ÓÙ¿˙ÂÛı ·éÙfi; òO¯È ‚¤‚·È·! TfiÙ ÁÈ·Ù› Á›ÓÂÙ·È Ùfi ôÏÏÔ; M˘ÛÙ‹ÚÈÔ ï °¿-ÌÔ˜, Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·› Ùfi E鯤ϷÈÔ. °È·Ù› Ùfi E鯤ϷÈÔ Ùfi ÙÂÏÔÜÌ ¬Ô˘ ÓpÓ·È; °È·Ù›Î·ÏÏÈÂÚÁ‹Û·ÌÂ Ù‹Ó „¢‰·›ÛıËÛÈ, ¬ÙÈ Î·ÏÒÓÙ·˜ Ù‹ MÂÁ. ™·Ú·ÎÔÛÙ‹, 剛ˆ˜, ÙfiÓ îÂ-Ú¤· ÁÈ¿ E鯤ϷÈÔ ÛÙfi Û›ÙÈ, ëÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ù¿¯· ÁÈ¿ Ùfi ¶¿Û¯· η› ÁÈ¿ Ù‹ ı›· KÔÈ-ÓˆÓ›·; °È·Ù› ‰¤¯ÔÓÙ·È Ôî îÂÚÂÖ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Û¤ Û›ÙÈ· ÁÈ¿ E鯤ϷÈÔ, âÓÙÂÏá˜ à‚·-Û¿ÓÈÛÙ·, ˆÚ›˜ Ó¿ ñ¿Ú¯Ô˘Ó Ôî ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ õ ì Ì›· àfi Ù›˜ ‰‡Ô;
K·› ÁÈ·Ù›, àÎfiÌË Î·› ÂéÏ·‚ÂÖ˜ MËÙÚÔÔÏÖÙ˜, ö¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ âÓÙÔÏ‹ Ó¿ Á›ÓˆÓÙ·ÈÛ¤ Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· E鯤Ϸȷ; ¶·›˙Ô˘Ì ̤ Ù¿ M˘ÛÙ‹ÚÈ·; M‹ˆ˜ Ù¿ ı¤ÏÔ˘Ì ù¯Èı›·˜ ÔåÎÔÓÔÌ›·˜ ¯¿ÚÈÓ, àÏÏ¿ ¯ÚËÌ·ÙÈÎɘ ÔåÎÔÓÔÌ›·˜ ¯¿ÚÈÓ; M‹ˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ì Ó\àÊ‹ÛÔ˘Ì Ùfi Ï·fi Ì·˜ Û¤ ôÁÓÔÈ· Ùɘ ^AÁ›·˜ °Ú·Êɘ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÂûÎÔÏËıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ· õ η› Ì·ÁÈÎfi ÙÚfiÔ ÛˆÙËÚ›·˜;
? MÂÚÈÎÔ›, ÁÈ¿ Ó¿ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ù¿ Âå˜ ÄÛ·Ó ÂÚ›ÙˆÛÈÓ E鯤Ϸȷ, àӷʤ-ÚÔÓÙ·È ÛÙfi ≤Ó· η› ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛÈ, Ô‡ Á›ÓÂÙ·È ÛÙfi N·fiÙ‹Ó MÂÁ¿ÏË TÂÙ¿ÚÙË, ñ¤Ú ¬ÏˆÓ ÙáÓ àÛıÂÓáÓ. M¿, àÎÚÈ‚á˜, ‰ÈfiÙÈ ≤Ó· ÎÔÈÓfiE鯤ϷÈÔ œÚÈÛ ì \EÎÎÏËÛ›·, ‰¤Ó ÂrÓ·È ÓÔËÙfi Ó¿ Á›ÓˆÓÙ·È ôÏÏ· ÎÔÈÓ¿ E鯤Ϸȷ,Û¤ Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. òAÏψÛÙ η› Ùfi E鯤ϷÈÔ Ùɘ MÂÁ. TÂÙ¿ÚÙ˘ ıÂڷ‡ÂÈ Ù‹ÛˆÌ·ÙÈ΋ àÓ¿ÁÎË ÙÔÜ Ï·ÔÜ, Ô‡ ‰¤Ó ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ ηχ„Ë ÌÂÌÔӈ̤ӷ ï îÂ-Ú¤·˜ Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (âÓÔÚ›·˜).
? ^H èʤÏÂÈ· ÙÔÜ E˘¯ÂÏ·›Ô˘ â› Ùɘ „˘¯É˜ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ âÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌá ̤ Ù‹ÌÂÙ¿ÓÔÈ· η› Ù‹Ó âÍÔÌÔÏfiÁËÛÈ. K¿ı ôÏÏË ¯ÚÉÛȘ ÙÔÜ M˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔÜ Eé¯ÂÏ·›Ô˘à¿‰ÂÈ, àÊÔÜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ „¢‰·›ÛıËÛÈ àʤÛˆ˜ êÌ·ÚÙÈáÓ Î·› ÛˆÙËÚ›·˜. K·Ù¿ÙáÓ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂˆÓ ÙÔÜ Eé¯ÂÏ·›Ô˘ öÁÚ·„ η› ï ±ÁÈÔ˜ ™˘ÌÂÒÓ ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (ÈÂã·å.). òA˜ ÛËÌȈıÉ ‰¤, ¬ÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ÙÂÏÔÜÛ·Ó E鯤Ϸȷ η› ñ¤Ú... ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ!
? òA˜ Û‚·ÛıÔÜÌ Ùfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ Eé¯ÂÏ·›Ô˘ η› Ùfi ÛÎÔfi ÙÔ˘. K·› ô˜ ‚ÚÔÜÌÂôÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó¿ Û˘Ó¿ÁÔ˘Ì ÙÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÛÙ‹Ó àÎÚfi·ÛÈ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ.
@@@@@@@@@@@@@@@?h@?e@?@@@@@@@?@?@@@?@?f@?@?@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?f@?@?@?@?@@@@@@@?@@@?@?h@?e@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@?h@@?@@@@@@@?@@?@?f@?@@?@?@@@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@@@?@?@@?@?f@?@@?@@@@@@@?@@?h@@@@@@@@@@@@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@@@@@@@@@@@@@@?@h?@?@@@?@@@@@@@?@?@?@?@f?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@?@?@f?@?@@@?@?@@@@@@@?@?@h?@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@@@@@@@@@@@@?h@@?@@@@@@@?@@?@?f@?@@?@?@@@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@@@?@?@@?@?f@?@@?@@@@@@@?@@?h@@@@@@@@@@@@
@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@@?@?g@@?@@@@@@@?@@?g@?@@?@@@@@?@?@@?@?e@?@?@@?@?@?@?@?@@?@?@?e@?@@?@?@@@@@?@
4422 IøANNH™ O BA¶TI™TH™
\E¤ÎÙ·ÛȘ ̤ ÚÔÛÔ¯‹ (ÛÙ. 16)
H âÚÁ·Û›· ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘ qÙ·Ó âÚÁ·Û›· ‚ ¿ -
ı Ô ˘ ˜ , ù¯È Ï¿ÙÔ˘˜. ≠OÙ·Ó ö‚ÏÂÂ, ¬ÙÈ
ë‰Ú·ÈˆÓfiÙ·Ó Ùfi Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ ÛÙ›˜ „˘¯¤˜
ÌÈĘ ÙÔÈÎɘ âÎÎÏËÛ›·˜, ÚÔ¯ˆÚÔÜÛ «â¤ÎÂÈ-
Ó·», Èfi ¤Ú·, ÁÈ¿ Ó¿ î‰Ú‡ÛË ÌÈ¿ ôÏÏË âÎÎÏËÛ›·,
¯ˆÚ›˜ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ó\ à‰È·ÊÔÚÉ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÚÔÎÔ‹
ÙáÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈáÓ.
¢¤Ó öÌ·ÈÓ ۤ ͤÓ˜ ‰ È Î · È Ô ‰ Ô Û ›  ˜, ù¯È
̤ Ù‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ öÓÓÔÈ·, ¬Ô˘ Ùfi ÌϤÍÈÌÔ ÙáÓ
âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛÈáÓ ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ Î¿ÔÙÂ
Ùfi ˙ÉÏÔ Î·› ÙáÓ Èfi ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎáÓ îÂÚ·ÔÛÙfi-
ψÓ.
M¤ ôÏÏË öÓÓÔÈ· à¤Ê¢Á ӿ ÌÉ Û¤ ͤӷ
ÔåÎfi‰·, Û¤ ôÏÏˆÓ ÙfiÓ ÎfiÔ. ¶›ÛÙ¢Â, ¬ÙÈ âÎÂÖ
οÔÈÔ˜ à‰ÂÏÊfi˜, âÎ ÙáÓ ÏÔÈáÓ àÔÛÙfiψÓ,
âÚÁ¿˙ÂÙ·È.
Tfi «â¤ÎÂÈÓ·», Ùfi Èfi ¤Ú·, οÔÙ qÙ·Ó àÔ-
Ù¤ÏÂÛÌ· ÙáÓ âÌÔ‰›ˆÓ, Ô‡ Û˘Ó·ÓÙÔÜÛÂ, 剛ˆ˜
ÛÙ›˜ Û˘Ó·ÁˆÁ¤˜ ÙáÓ \IÔ˘‰·›ˆÓ. \EÎÂÖÓÔ Ùfi
«™ÙÚÂÊfiÌÂı· Âå˜ Ù¿ öıÓË» (¶Ú¿Í. ÈÁã 46) Ùfi ÂrÂ
ï ¶·ÜÏÔ˜ ÛÙ‹Ó \AÓÙÈfi¯ÂÈ· Ùɘ ¶ÈÛȉ›·˜, ¬Ù·Ó Ôî
\IÔ˘‰·ÖÔÈ, ù¯È ÌfiÓÔ àˆıÔÜÛ·Ó Ù‹ ¯¿ÚÈ ÙÔÜ
Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘, àÏÏ¿ η› ‚Ï·ÛÊËÌÔÜÛ·Ó!
? ^H â¤ÎÙ·ÛȘ Ùɘ îÂÚ·ÔÛÙÔÏɘ àfi ÙfiÓ
\AfiÛÙÔÏÔ, Ô‡ qÙ·Ó ï ÊÏÔÁÂÚfi˜ ÙÔ˘ fiıÔ˜,
‰¤Ó qÙ·Ó ·éı·›ÚÂÙÔ˜. §¿Ì‚·Ó ñ\ ù„ÈÓ ‰‡Ô
Ú¿ÁÌ·Ù·:
? ^H ÔÚ›· Ó¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÉÙ·È Û¤ ·Úı¤ÓÔ
ö‰·ÊÔ˜, âÎÂÖ Ô‡ fi‰È àÔÛÙÔÏÈÎfi ‰¤Ó Âr¯Â
ÊÙ¿ÛÂÈ Î·› ÏfiÁÔ˜ Âé·ÁÁÂÏÈÎfi˜ ‰¤Ó Âr¯Â àÎÔ˘-
ÛÙÉ. «Eé·ÁÁÂÏ›˙ÂÛı·È Ôé¯ ¬Ô˘ èÓÔÌ¿ÛıË
XÚÈÛÙfi˜» (PˆÌ. ÈÂã 20).
? T‹Ó öÁÎÚÈÛÈ ÙÔÜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ àfi Ùfi
Û¯¤‰ÈÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ. §¤ÂÈ, ÏÔÈfiÓ: «Eå˜ Ù¿ ñÂÚ¤-
ÎÂÈÓ· ñÌáÓ Âé·ÁÁÂϛ۷Ûı·È, ÔéÎ âÓ àÏÏÔÙÚ›ˇˆ
ηÓfiÓÈ Âå˜ Ù¿ ≤ÙÔÈÌ· η˘¯‹Û·Ûı·È» (ÛÙ. 16).
\Afi‰ÔÛȘ ÛÙ‹Ó êÏÔÂÏÏËÓÈ΋: «°È¿ Ó¿ ÎËÚ‡-
ÍÔ˘Ì Ùfi Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ ÛÙ¿ Ôχ ¤Ú· àfi ÛĘ ̤ÚË
(¬Ô˘ ‰¤Ó ö¯ÂÈ ÎËÚ˘¯ıÉ), ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó Î·˘¯ÒÌ·-
ÛÙ ÁÈ¿ ≤ÙÔÈÌÔ öÚÁÔ Û¤ ͤÓË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·».
? KÏÉÚÔ˜ ÙÔ˘ qÙ·Ó Ó¿ οÓË Ù¿ ‰‡ÛÎÔÏ·. ™\
ôÏÏË ÁÉ, Û\ ôÏÏ· ̤ÚË, àÓ¿ÌÂÛ· Û¤ ̇ÚÈ· âÌfi-
‰È·, Ó¿ Û¤ÚÓË Ùfi ÏfiÁÔ ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘.
M¤ Ùfi ÛÙfiÌ· ÙÔÜ îÂÚÔÜ XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ϤÂÈ:
«¶ÚÔ‚ËÛfiÌÂı· η› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, œÛÙ ÎËÚÜÍ·È Î·›
ηÌÂÖÓ, Ôé¯ œÛÙ ÏfiÁÔȘ ÎÔÌ¿˙ÂÈÓ ñ¤Ú zÓ ≤η-
ÌÓÔÓ ≤ÙÂÚÔÈ. K·Ïᘠ‰¤ ηÓfiÓ· âοÏÂÛ η› ̤-
ÙÚÔÓ, ó˜ â› ÎÙÉÛÈÓ Ùɘ ÔåÎÔ˘Ì¤Ó˘ âÏıÒÓ Î·›
ÎÏËÚÔÓÔÌ›·Ó àÚ›ÛÙËÓ, η› ‰ÂÈÎÓ‡˜ Ùfi öÚÁÔÓ ÙÔÜ
£ÂÔÜ ¬ÏÔÓ» (E.¶.E. 19,564). M  ٠¿ Ê Ú · Û È ˜ : £¿
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Èfi ¤Ú·, ÁÈ¿ Ó¿ ÎËÚ‡ÍÔ˘Ì η› Ó¿
ÎÔÈ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÎÈ ù¯È ÁÈ¿ Ó¿ ϤÌ ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ· ÁÈ¿
öÚÁ· ôÏψÓ. ™ˆÛÙ¿ ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ٛ˜ ϤÍÂȘ «Î·-
ÓfiÓ·˜» η› «Ì¤ÙÚÔ», ‰ÈfiÙÈ ì àÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ η› ï
ôÚÈÛÙÔ˜ ÎÏÉÚÔ˜ ÙÔ˘ qÙ·Ó Ó¿ ʈٛÛË Ù‹Ó ÔåÎÔ˘Ì¤-
ÓË. òEÙÛÈ ‰Â›¯ÓÂÈ, ¬ÙÈ ¬ÏÔ Ùfi öÚÁÔ ÂrÓ·È ÙÔÜ £ÂÔÜ.
? òAÓ Ù¿ ˙‡ÁÈ˙Â ï ¶·ÜÏÔ˜ ̤ Ù¿ àÓıÚÒÈÓ·
̤ÙÚ· η› Ù¿ ö‚Ï ̤ Ù‹Ó àÓıÚÒÈÓË ‰˘Ó·ÌÈ΋,
ı¿ öÚ ӿ η˘¯È¤Ù·È ÁÈ¿ Ùfi ÌÔÓ·‰ÈÎfi, àÏÏ¿ η›
àÓ·ӿÏËÙÔ îÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎfi öÚÁÔ ÙÔ˘. K·Ó¤-
Ó·˜ ¬Ìˆ˜ ÎÔÌ·ÛÌfi˜ ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ ÛÙfiÓ Ù·ÂÈÓfi
‰È¿ÎÔÓÔ ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘, ÙfiÓ ¶·ÜÏÔ.
¢fiÎÈÌÔ˜ Ùɘ îÂÚ·ÔÛÙÔÏɘ (ÛÙ. 17-18)
≠OÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó¿ η˘¯ËıÉ, ϤÂÈ ï àfiÛÙÔÏÔ˜
¶Ä˘ÏÔ˜, ÁÈ¿ Ùfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÙÔÜ öÚÁÔ˘ Ó¿ η˘¯ËıÉ.
KÈ ·éÙfi˜ ÂrÓ·È ï K‡ÚÈÔ˜. ¢ÈÎfi TÔ˘ Ùfi öÚÁÔ. ¢Èο
TÔ˘ η› Ù¿ ̤۷. ¢È΋ TÔ˘ η› ì ‰‡Ó·ÌȘ. \EÌÂÖ˜
êÏᘠÂúÌ·ÛÙ ‰Èο TÔ˘ ùÚÁ·Ó·, ‰È¿ÎÔÓÔ› TÔ˘.
«^O ‰¤ η˘¯ÒÌÂÓÔ˜ âÓ K˘Ú›ˆ η˘¯¿Ûıˆ» (ÛÙ. 17).
\Afi‰ÔÛȘ ÛÙ‹Ó êÏÔÂÏÏËÓÈ΋: «\EÎÂÖÓÔ˜ ‰¤, Ô‡
η˘¯ÄÙ·È, ô˜ η˘¯ÄÙ·È âÓ K˘Ú›ˆ».
? ^O K‡ÚÈÔ˜ ö¯ÂÈ Ùfi ‰ÈÎfi TÔ˘ ̤ÙÚÔ, Ô‡ ı¿
ÌÂÙÚ‹ÛË Î¿ı ‰ÔÜÏÔ TÔ˘. ¢¤Ó ı¿ ÌĘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛË
̤ ‚¿ÛÈ Ùfi ÓÔÌÈ˙fiÌÂÓÔ öÚÁÔ Ì·˜, ÔûÙ ̤ ‚¿ÛÈ Ù‹
¶PO™ KOPIN£IOY™ Bã E¶I™TO§H
N˘ÌÊ·ÁˆÁfi˜ η› N˘ÌʛԘ
Bã KÔÚ. Èã 16-È·ã 2
IøANNH™ O BA¶TI™TH™ 4433
Ê‹ÌË, Ô‡ ηٷʤڷÌ Ó\ àÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÔûÙ ̤
Ùfi ‚¿ÚÔ˜ Ùɘ ‰Ô˘ÏÂÈĘ Ì·˜. ¢fiÎÈÌÔ˜, ôÍÈÔ˜, ÁÈ¿
Ùfi XÚÈÛÙfi ÂrÓ·È ¬ÔÈÔ˜ ηٷʤÚÓÂÈ Ó¿ âÌÊ·Ó›˙Ë
Ùfi XÚÈÛÙfi ÎÈ ï ú‰ÈÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ‹Ó àÊ¿ÓÂÈ·.
«Oé Á¿Ú ï ë·˘ÙfiÓ Û˘ÓÈÛÙáÓ, âÎÂÖÓfi˜ âÛÙÈ ‰fiÎÈ-
ÌÔ˜, àÏÏ\ ¬Ó ï K‡ÚÈÔ˜ Û˘Ó›ÛÙËÛÈÓ» (ÛÙ. 18).
\Afi‰ÔÛȘ ÛÙ‹Ó êÏÔÂÏÏËÓÈ΋: «¢ÈfiÙÈ ôÍÈÔ˜
‰¤Ó ÂrÓ·È âÎÂÖÓÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ Û˘ÓÈÛÙÄ ÙfiÓ ë·˘Ùfi
ÙÔ˘, àÏÏ¿ âÎÂÖÓÔ˜, ÙfiÓ ïÔÖÔ Û˘ÓÈÛÙÄ ï K‡ÚÈÔ˜».
^H âÏÂËÌÔÛ‡ÓË, àÏÏ¿ η› οı öÚÁÔ àÔÛÙÔ-
ÏÈÎfi, Ó›ÁÂÙ·È ÛÙfi Ôχ ÏÈ‚¿ÓÈ Ùɘ Î Ô Ï · Î Â › · ˜ ,
õ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙfi ‚˘ıfi ÙÔÜ Ó · Ú Î È Û Û È Û Ì Ô Ü , ÙÔÜ
âÁˆÈÛÌÔÜ, Ô‡ ñ¿Ú¯ÂÈ ÛÙfi ÂrÓ·È Ì·˜.
°È¿ Ùfi ÁÓ‹ÛÈÔ âÚÁ¿ÙË ÙÔÜ £ÂÔÜ àÚÎÂÖ ì Û ‡ -
Û Ù · Û È ˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘. ¢¤Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·ÊËÌ›-
ÛÂȘ η› â·›ÓÔ˘˜. «≠OÓ ï K‡ÚÈÔ˜ Û˘Ó›ÛÙËÛÈÓ»
(ÛÙ. 18). K·› á˜ Û˘ÓÈÛÙÄ ï K‡ÚÈÔ˜; M‹ˆ˜ Ϥ-
ÂÈ, «AéÙfi˜ ÂrÓ·È ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘»; M‹ˆ˜ ‰›ÓÂÈ ·Ú¿-
ÛËÌ· ÁÈ¿ Ù‹Ó... ÚÔÛÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙ‹Ó \EÎÎÏËÛ›·;
T›ÔÙ· àfi ¬Ï· ·éÙ¿. H Û‡ÛÙ·ÛȘ ÙÔÜ K˘Ú›-
Ô˘ ÂrÓ·È ì àfiÚ·ÙË Â é Ï Ô Á › · TÔ˘, Ô‡ ‰È·È-
ÛÙÒÓÂÙ·È ÛÙfi ïÚ·Ùfi öÚÁÔ ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏÈÛÌÔÜ ÙáÓ
„˘¯áÓ. AéÙ‹ Ù‹Ó ÂéÏÔÁ›· Ù‹Ó Âr¯Â «âÎ ÂÚÈÛ-
ÛÔÜ» ï ¶·ÜÏÔ˜. ¢ÈfiÙÈ qÙ·Ó Ù · Â È Ó fi ˜
? ¢¤Ó ÎÚ‡‚ÂÈ Ùfi ÔÈfi˜ qÙ·Ó.
? ¢¤Ó ÎÔÌ¿˙ÂÈ ÁÈ\ ·éÙfi Ô‡ öÁÈÓÂ.
? ¢¤Ó ÚÔ¯ˆÚÂÖ ÛÙfi öÚÁÔ ¯ˆÚ›˜ Ù‹Ó öÁÎÚÈÛÈ
ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘.
MÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ‡˜ ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ (ÛÙ. 1)
M˘ÛÙÈο Ùɘ Ú Ô Û ˆ È Î É ˜ ÙÔ˘ êÁ›·˜ ˙ˆÉ˜
àÓ·Áο˙ÂÙ·È Ó¿ ‚Á¿ÏË ÛÙ‹Ó âÈÊ¿ÓÂÈ· ï àfiÛÙÔ-
ÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜. Oî „Â˘‰¿‰ÂÏÊÔÈ Èı·ÓfiÓ Ó¿ ñÔÏfi-
ÁÈ˙·Ó ÎÈ ·éÙfi: ^O ¶·ÜÏÔ˜ ‰¤Ó ÌÈÏ¿ÂÈ ÔÙ¤ ÁÈ¿ ÙfiÓ
ë·˘Ùfi ÙÔ˘. òH, ÏÔÈfiÓ, ‰¤Ó ö¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ âȉfi-
ÛÂȘ ÛÙfiÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi àÁáÓ·, η› ÁÈ\ ·éÙfi ÛȈÄ
ÁÈ¿ Ù‹ ˆ‹ ÙÔ˘, õ, ôÓ ö¯Ë, ı¿ ÙfiÓ àÓ·ÁοÛÔ˘Ì ӿ
Ù›˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛË, ïfiÙ ı¿ âÎÙÂıÉ ÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· ¬Ï˘
Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜ ó˜ âÁˆÈÛÙ‹˜ η› ñÂÚfiÙ˘!
T› ÔÓËÚÔ›, Ô‡ qÛ·Ó! EúÙ ̤ Ùfi ≤Ó·, ÂúÙ ̤
Ùfi ôÏÏÔ, ı¿ ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó Ù‹ Ì›ˆÛÈ ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘. ™\
·éÙfi ÓfiÌÈ˙·Ó, Ò˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· «àÙÔ‡».
? Tfi ≤Ó·: Tfi ÛÎÔÙÂÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘
ó˜ ‰ÈÒÎÙÔ˘ η› ñ‚ÚÈÛÙÔÜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ.
? Tfi ôÏÏÔ: T‹ ÁÓÒÌË ÙáÓ ôÏÏˆÓ àÔÛÙfiψÓ.
¶›ÛÙ¢·Ó, ¬ÙÈ Ôî ±ÁÈÔÈ àfiÛÙÔÏÔÈ qÛ·Ó Û¿Ó ÎÈ
·éÙÔ‡˜, ÌÈÎÚfi„˘¯ÔÈ Î·› ÊıÔÓÂÚÔ›. KÈ Âr¯·Ó àÎfi-
Ì· Ù‹Ó âÏ›‰·, ¬ÙÈ ı¿ ÙÔ‡˜ ö¯Ô˘Ó Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜
ÛÙfiÓ Î·Ù¿ ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘ àÁáÓ·!
°È¿ Ù¿ ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ ‰¤Ó Âr¯·Ó Úfi‚ÏËÌ·
ÔûÙÂ ï ¶·ÜÏÔ˜, ÔûÙ ì âÎÎÏËÛ›·.
N·›, qÙ·Ó ‰ È Ò Î Ù Ë ˜ . M¿ ÙÒÚ· ÂrÓ·È àfiÛÙÔ-
ÏÔ˜. £Ú‹ÓËÛ Ôχ, Ô‡ «â‰›ˆÍÂ Ù‹Ó âÎÎÏËÛ›·Ó
ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ». ¢¤Ó Ùfi ÎÚ‡‚ÂÈ. \E·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ùfi
âÍÔÌÔÏÔÁÂÖÙ·È ‰ËÌfiÛÈ· (¶Ú¿Í. ΂ã 4. Aã KÔÚ. ÈÂã
9. °·Ï. ·ã 13. 23. ºÈÏÈ. Áã 6). O fi Ó Ô ˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó
ÚÒËÓ êÌ·ÚÙ›· ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÊÔ‰Úfi˜ fi ı Ô ˜ ÁÈ¿
Ùfi ΋ڢÁÌ· ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜.
≠OÛÔ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ àÔÛÙfiÏÔ˘˜, ÁÓÒÚÈ˙Â, ¬ÙÈ
Âr¯·Ó ÛÙfi ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ η› ÛÙfi öÚÁÔ ÙÔ˘ àfiÏ˘-
ÙË âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ≈ÛÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÈ à\ Ù‹Ó
\AÔÛÙÔÏÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô.
\EÎÂÖÓÔ, Ô‡ à¤ÌÂÓ qÙ·Ó Ùfi âÚÒÙËÌ·: N¿
ÌÈÏ‹ÛË õ Ó¿ Ì‹ ÌÈÏ‹ÛË ÁÈ¿ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘; N¿ ʤ-
ÚË à‰È¿„¢ÛÙ· ÛÙÔȯÂÖ· Ùɘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ·˜ ÙÔÜ
àÔÛÙÔÏÈÎÔÜ ÙÔ˘ öÚÁÔ˘ η› ·ÚÔ˘˜ õ ù¯È;
òAÓ âÈÎÚ·ÙÔÜÛ Ùfi ù¯È η› ‰¤Ó ôÓÔÈÁ ًÓ
·éÏ·›· ÙáÓ âÛˆÙÂÚÈÎáÓ Ì˘ÛÙÈÎáÓ ÙÔ˘ η› ÙáÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ Î·› ÔéÚ·Ó›ˆÓ âÌÂÈÚÈáÓ ÙÔ˘, ÎÈÓ‰‡-
ÓÂ˘Â Ó¿ ÎÏ›ÛË ÌÈ¿ ÁÈ¿ ¿ÓÙ· ì ·éÏ·›· ÙÔÜ ıÂ˚ÎÔÜ
ÙÔ˘ öÚÁÔ˘ àÓ¿ Ù‹Ó ÔåÎÔ˘Ì¤ÓË.
M¤ ÛÊÈÁ̤ÓË Î·Ú‰È¿ àÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó¿ ÌÈÏ‹ÛË.
K·› ÁÈ¿ Ó\ àÔÛÙÔÌÒÛË ÙÔ‡˜ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˜. K·›
ÁÈ¿ Ó¿ ÛÙËÚ›ÍË Ù›˜ „˘¯¤˜ ÙáÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ ÙÔ˘
·È‰ÈáÓ, Ô‡ οÔÙ ÂûÎÔÏ· ÎÏÔÓ›˙ÔÓÙ·Ó. EåÛ·-
ÁˆÁÈο ËÙ¿ÂÈ Ù‹Ó Î·Ù·ÓfiËÛ› ÙÔ˘˜. ¶·Ú·Î·Ïá Ó¿
̤ àÓ¯ıÉÙÂ, ÙÔ‡˜ ϤÂÈ: «òOÊÂÏÔÓ àÓ›¯ÂÛı¤ ÌÔ˘
ÌÈÎÚfiÓ ÙFÉ àÊÚÔÛ‡ÓFËØ àÏÏ¿ η› àÓ¤¯ÂÛı¤ ÌÔ˘»
(ÛÙ. 1). \Afi‰ÔÛȘ ÛÙ‹Ó êÏÔÂÏÏËÓÈ΋: «£¿
õıÂÏ· Ó¿ ̤ àÓ¯ıÉÙ ϛÁÔ ÁÈ¿ Ù‹Ó àÊÚÔÛ‡ÓË.
K·› ̤ àÓ¤¯ÂÛı ‚‚·›ˆ˜».
TÈÌ‹ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ·åÒÓˆÓ
Ùfi ¬ÙÈ Ì¤ àÊÔÚÌ‹ ÙÔ‡˜ „¢‰·‰¤ÏÊÔ˘˜, ÌĘ ÍÂÓ·-
ÁÂÖ ï ¶·ÜÏÔ˜ ÛÙ¿ ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ‚ÈÒÌ·Ù·, ÛÙ›˜
ÔéÚ¿ÓȘ Ù‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÛÙfiÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ùɘ
„˘¯É˜ ÙÔ˘.
? ^O ú‰ÈÔ˜ ıˆÚÂÖ «àÊÚÔÛ‡ÓË» Ùfi Ó¿ ÌÈÏ¿Ë
ÁÈ¿ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘. £¿ É Û\ ôÏÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ:
«°¤ÁÔÓ· ôÊÚˆÓ Î·˘¯ÒÌÂÓÔ˜, àÏÏ\ ñÌÂÖ˜ ̤ äÓ·-
Áο۷Ù» (È‚ã 11). MÔÏÔÓfiÙÈ ‰¤Ó àӷʤÚÂÙ·È Û¤
àÚÂÙ¤˜ η› ¯·Ú›ÛÌ·Ù· η› ηÙÔÚıÒÌ·Ù·, àÏÏ¿
΢ڛˆ˜ ÛÙ‹Ó ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙfi öÚÁÔ ÙÔ˘.
^O ÛÔ‚·Úfi˜ ôÓıÚˆÔ˜ ÔûÙ ·éÙÔÂÁΈÌÈ¿˙ÂÙ·È,
ÔûÙ ‰¤¯ÂÙ·È àfi ôÏÏÔ˘˜ âÁÎÒÌÈ·, η›ÙÔÈ Ôî
àÚ¯·ÖÔÈ Ùfi ‰Â‡ÙÂÚÔ Ùfi â¤ÙÚ·Ó: «\EÁΈÌÈ·˙¤-
Ùˆ ÛÂ ï ¤Ï·˜ η› Ì‹ Ùfi ÛfiÓ ÛÙfiÌ·».
≠EÓˆÛȘ ̤ Ùfi XÚÈÛÙfi (ÛÙ. 2)
T¿ ¬Û· ϤÂÈ ï ¶·ÜÏÔ˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È ·éÙÔÚÔ‚Ô-
Ï‹, ÔûÙ âÁÎÒÌÈ·. ErÓ·È ‰  › Á Ì · Ù · Ùɘ àÔÛÙÔ-
ÏÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, àÓ·Áηַ ÁÈ¿ Ù¿ ‰ ‹ Á Ì · Ù · (‰·-
ÁÎÒÌ·Ù·) ÙáÓ „¢‰·‰¤ÏʈÓ.
4444 IøANNH™ O BA¶TI™TH™
? ZËÙ¿ÂÈ Ù‹Ó àÓÔ¯‹ η› Ù‹Ó Î·Ù·ÓfiËÛÈ, «ÌÈ-
ÎÚfiÓ», ÁÈ¿ Ï›ÁÔ, ÙáÓ KÔÚÈÓı›ˆÓ. òAÏψÛÙ ì
àÁ¿Ë ÙÔ˘ qÙ·Ó ù¯È êÏᘠÌÂÁ¿ÏË, àÏÏ¿ ıÂÚÌ‹.
K·› ì ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û\ ·éÙÔ‡˜ àÓ˘ÔÏfiÁÈÛÙË.
§¤ÂÈ: «ZËÏá Á¿Ú ñÌĘ £ÂÔÜ ˙‹Ïˆ. ^HÚÌÔÛ¿ÌËÓ
Á¿Ú ñÌĘ ëÓ› àÓ‰Ú›, ·Úı¤ÓÔÓ êÁÓ‹Ó ·Ú·-
ÛÙÉÛ·È Ùˇá XÚÈÛÙˇá» (ÛÙ. 2). \Afi‰ÔÛȘ ÛÙ‹Ó
êÏÔÂÏÏËÓÈ΋: «§ÔÈfiÓ, ö¯ˆ ˙ÉÏÔ ÁÈ¿ ÛĘ, ıÂÖÔ
˙ÉÏÔ. K·› ÛĘ àÚÚ·‚ÒÓÈ·Û· ̤ ≤Ó· ôÓ‰Ú·, Ùfi
XÚÈÛÙfi, ÁÈ¿ Ó¿ ÛĘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ Û\ ·éÙfiÓ ó˜
êÁÓ‹ ·Úı¤ÓÔ».
? °È¿ Ù‹Ó àÁ¿Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ Ùfi ÚÉÌ·
«˙ËÏá». òO¯È ÌfiÓÔ ö¯ÂÈ ÛÊÔ‰Ú‹ àÁ¿Ë, ÉÏÔ ÁÈ¿
Ù‹ ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜, àÏÏ\ ö¯ÂÈ Î·› Ù‹Ó ÂéÏÔÁË̤ÓË
˙ Ë Ï Ô Ù ˘ › · . òO¯È, ‰¤Ó ı¤ÏÂÈ Ó¿ ‰È·Û·ÛıÉ ì
àÁ¿Ë ÙÔ˘˜, ¬ˆ˜ ï àÏËıÈÓ¿ âÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ‰¤Ó
ı¤ÏÂÈ Ó¿ ¯¿ÛË Ù‹Ó àÁ¿Ë ÙÔ˘, Ùfi ÚfiÛˆÔ, Ô‡
ıÂÚÌ¿ àÁ·Ä.
TÔ‡˜ àÁ·Ä àÓ˘fiÎÚÈÙ·. TÔ‡˜ àÁ·Ä, ÁÈ·Ù›
ÂrÓ·È ï · Ù ¤ Ú · ˜ ÙÔ˘˜. TÔ‡˜ Á¤ÓÓËÛ «‰È¿ ÙÔÜ
Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘» (Aã KÔÚ. ‰ã 15). K·Ó¤Ó·˜ ·Ù¤Ú·˜
ÁÓ‹ÛÈÔ˜ η› ÛÙÔÚÁÈÎfi˜ ‰¤Ó ·Ú·¯ˆÚÂÖ Ù¿ ·È‰È¿
ÙÔ˘ Û¤ ôÏÏÔ˘˜, η› Ì¿ÏÈÛÙ· â¯ıÚÔ‡˜ ηΛÛÙÔ˘˜.
? ^O ·Ù¤Ú·˜ ‰¤Ó âίˆÚÂÖ Ù¿ ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¤
ôÏÏÔÓ. X·›ÚÂÙ·È ¬Ìˆ˜, ¬Ù·Ó Ù¿ È¿ÓË à\ Ùfi ¯¤ÚÈ
η› Ù¿ ï‰ËÁÉ ÛÙfiÓ àÚÚ·‚áÓ· õ ÛÙfi Á¿ÌÔ. ^O
¶·ÜÏÔ˜ ‰¤Ó õıÂÏ ÙÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÁÈ¿ ÙfiÓ
ë·˘Ùfi ÙÔ˘. TÔ‡˜ ÉÚ η› ÙÔ‡˜ àÚÚ·‚ÒÓÈ·Û ̤
ÙfiÓ ÔéÚ¿ÓÈÔ N˘ÌÊ›Ô, ̤ Ùfi XÚÈÛÙfi. « ^HÚ-
ÌÔÛ¿ÌËÓ ñÌĘ ëÓ› àÓ‰Ú›, ·Úı¤ÓÔÓ êÁÓ‹Ó ·Ú·-
ÛÙÉÛ·È Ùá XÚÈÛÙá» (ÛÙ. 2).
? N ˘ Ì Ê › Ô ˜ ï XÚÈÛÙfi˜, O «óÚ·ÖÔ˜ οÏÏÂÈ»
(æ·ÏÌ. ̉ã 2). ^O Ù¤ÏÂÈÔ˜ \AÓ‹Ú, ï \IËÛÔܘ, ì
ÙÂÏ›· \AÁ¿Ë.
? N ‡ Ì Ê Ë ; ™Ù‹Ó ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË ï \IÛÚ·‹Ï
ıˆÚÂÖÙ·È ó˜ Ó‡ÌÊË ÙÔÜ £ÂÔÜ. ™Ù‹Ó K·ÈÓ‹ ¢È·-
ı‹ÎË Ó‡ÌÊË ÙÔÜ N˘ÌÊ›Ô˘ ÂrÓ·È Î¿ı „˘¯‹, Ô‡
àÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙfiÓ öÚˆÙ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Î·› TfiÓ
àÁ·Ä ÊÏÔÁÂÚ¿. N‡ÌÊË ıˆÚÂÖÙ·È ¬ÏË ì \EÎ-
ÎÏËÛ›·, àÊÔÜ Ì\ ·éÙ‹Ó ëÓÒıËΠï XÚÈÛÙfi˜ η›
ÁÈ\ ·éÙ‹Ó ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ η› ÁÈ\ ·éÙ‹Ó ÂrÓ·È ì ·åÒ-
ÓÈ· àÁ¿Ë TÔ˘.
? K·› ï Á ¿ Ì Ô ˜ ; ¶·Ú¿ Ù‹Ó ·Ú·‚ÔÏ‹ ÙáÓ
Á¿ÌˆÓ (M·Ùı. ΂ã 2-12) η› Ù‹ ÁÏ˘Î‡ÙËÙ·, Ô‡
àÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ï ÈÛÙfi˜ ̤ Ù‹Ó ≤ÓˆÛ› ÙÔ˘ ̤ Ùfi
XÚÈÛÙfi, ï ÙâÏÂÈÔ˜ Á¿ÌÔ˜ Ì·˜, ì ïÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋
≤ÓˆÛ›˜ Ì·˜ ̤ Ùfi XÚÈÛÙfi, ı¿ Á›ÓË ÛÙ‹ ‚·ÛÈÏ›·
ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ. \EÎÂÖ Ôî ±ÁÈÔÈ ˙ÔÜÓ «ÙfiÓ Á¿ÌÔÓ
ÙÔÜ âÛÊ·Á̤ÓÔ˘ àÚÓ›Ô˘» (\AÔÎ. Èıã 7. 9).
^H ·ÚÔÜÛ· ˙ˆ‹ ıˆÚÂÖÙ·È ì Ì Ó Ë Û Ù Â › ·
Ì·˜ ̤ Ùfi XÚÈÛÙfi. «^HÚÌÔÛ¿ÌËÓ Á¿Ú ñÌĘ ëÓ›
àÓ‰Ú›, ·Úı¤ÓÔÓ êÁÓ‹Ó ·Ú·ÛÙÉÛ·È Ùá XÚÈÛÙá»
(ÛÙ. 2). §¤ÂÈ ï îÂÚfi˜ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜: «MÓËÛÙ›·˜
âÛÙÈÓ ï ·ÚÒÓ Î·ÈÚfi˜, ï ‰¤ ÙáÓ ·ÛÙ¿‰ˆÓ ≤ÙÂ-
ÚÔ˜, ¬Ù·Ó ϤÁˆÛÈÓ, àÓ¤ÛÙË ï Ó˘ÌʛԘ» (E.¶.E.
19,578-580). M  ٠¿ Ê Ú · Û È ˜ : ^O ÙˆÚÈÓfi˜ ηÈ-
Úfi˜ ÂrÓ·È Î·ÈÚfi˜ àÚÚ·‚ÒÓ·. òAÏÏÔ˜ ÂrÓ·È ï ηÈ-
Úfi˜ ÙÔÜ Á¿ÌÔ˘, ¬Ô˘ ı¿ ϤÓ ¬ÙÈ àÓ·ÛÙ‹ıËΠï
Ó˘ÌʛԘ.
? ^H ·ÚÔÜÛ· ˆ‹ ÂrÓ·È «ï àÚÚ·‚ÒÓ Ùɘ ÌÂÏ-
ÏÔ‡Û˘ ˙ˆÉ˜ η› ‚·ÛÈÏ›·˜». \ A Ú Ú · ‚ Ò Ó · ˜
ÛËÌ·›ÓÂÈ ñfiÛ¯ÂÛȘ, â·ÁÁÂÏ›·, âÁÁ‡ËÛȘ, Ï·-
¯Ù¿Ú·, fiıÔ˜, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÚfiÁ¢ÛȘ.
? K·› ï âÚÁ¿Ù˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ¬ˆ˜ ï ¶·ÜÏÔ˜;
ErÓ·È ï Ó ˘ Ì Ê · Á ˆ Á fi ˜ . \AÏÏÔ›ÌÔÓÔ ÛÙfi Ó˘Ì-
Ê·ÁˆÁfi, ¬Ù·Ó Á›ÓÂÙ·È Ó˘ÌʛԘ! K·› ‰˘ÛÙ˘¯á˜
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. Oî „˘¯¤˜ ‰¤Ó ÚÔÛÎÔÏÏáÓÙ·È Û¤
ôÓıÚˆÔ, öÛÙˆ ÎÈ ôÓ ÂrÓ·È ï ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜, ï ΋-
ڢη˜, ï Á¤ÚÔÓÙ·˜. ¶ÚÔÛÎÔÏÏáÓÙ·È ÛÙfi N˘ÌÊ›Ô,
ÛÙfi XÚÈÛÙfi.
X Â È Ú · Á ˆ Á fi ˜ ÛÙfi XÚÈÛÙfi qÙ·Ó ï ¶·ÜÏÔ˜.
^O XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÙfiÓ çÓÔÌ¿˙ÂÈ Ú Ô Í Â Ó Â ‡ -
Ù Ú · . K·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Î·› Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù›˜ „˘¯¤˜ ̤ Ùfi
XÚÈÛÙfi, Ô‡ Á›ÓÂÙ·È «ï ıÂÖÔ˜ öÚˆ˜» ÙÔ˘˜ (E.¶.E.
19,580).
¢.°.A
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÎËÚ‡ÁÌ·Ù·\AÚ¯ÈÌ. ¢·ÓÈ‹Ï °. \AÂÚ¿ÎË
K·Ù¿ÏÏËÏ· η› ÁÈ¿ Ù‹ M. ™·Ú·ÎÔÛÙ‹.
᾽AAλλήήθθεειιαα κκααίί ZZωωήή™ÂÏ. 384. ÂéÚÒ 10.
ΣΣττήή ζζωωήή ττῆῆςς EEκκκκλληησσίίααςς™ÂÏ. 384. ÂéÚÒ 10.
\E›Î·ÈÚ· ‚È‚Ï›·
°È¿ àÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Ùɘ MÂÁ. ™·Ú·ÎÔÛÙɘ.
ΣΣττοούύςς XXααιιρρεεττιισσµµοούύςς™ÂÏ. 272. ÂéÚÒ 8.
TTόό ἑἑκκοούύσσιιοο ΠΠάάθθοοςς™ÂÏ. 202. ÂéÚÒ 8.¶·Ú·ÁÁÂϛ˜: ÙËÏ. 2103212713
2109765440
4455
^HH ÌÌÂÂÏϤ¤ÙÙËË ÙÙÉɘ °°ÚÚ··ÊÊÉɘ
H ÌÌÂÂÏϤ¤ÙÙËË ÙÙÉɘ °°ÚÚ··ÊÊÉɘ àà··ÈÈÙÙÂÂÖÖ ÚÚÔÔÛÛ--
ÔÔ¯‹‹,, ÚÚÔÔÛÛ¢¯‹‹ Îη·›› ââÈÈÌ̤¤ÏÏÂÂÈÈ··.. ¢¢ÈÈ··--
ÊÊÔÔÚÚÂÂÙÙÈÈÎο¿ ıı¿¿ ÛÛÎÎÔÔÓÓÙÙ¿¿ÊÊÙÙËË Îη·ÓÓ››˜ ÛÛÙÙ¿¿
««‰‰ ˘ ÛÛ ÓÓ fifi ËË ÙÙ ·· »» ((BBãã ¶¶¤¤ÙÙÚÚ.. ÁÁãã 1166)) ¯ˆÚÚ››··..
XXÚÚÂÂÈÈ¿¿˙ÂÂÙÙ··ÈÈ ‰‰ ¤¤ÔÔ ˜ .. NN¿¿ ÌÌ‹‹ ÛÛ‡‡‰‰ÔÔ˘ÌÌ ÓÓ¿¿
ÙÙ¿¿ ââÍÍËËÁÁÔÔÜÜÌÌÂÂ,, Îη·›› ÌÌ¿¿ÏÏÈÈÛÛÙÙ·· Îη·ÙÙ¿¿ ÙÙfifi ‰‰ÔÔ--
ÎÎÔÔÜÜÓÓ.. NN¿¿ ÛÛ˘ÌÌ‚‚ÔÔ˘ÏÏ¢ÒÒÌÌ··ÛÛÙÙ ëëÚÚÌÌËËÓÓ¢ÙÙÈÈ--
Îο¿ ‚‚ÔÔËËıı‹‹ÌÌ··ÙÙ··,, ÔÔ‡‡,, ‰‰fifiÍÍ·· ÙÙˇáá ££Â¡áá,, ÛÛ‹‹--
ÌÌÂÂÚÚ·· ññ¿¿ÚÚ¯ÔÔ˘ÓÓ.. §§¤¤ÂÂÈÈ ïï îî.. XXÚÚ˘ÛÛfifiÛÛÙÙÔÔÌÌÔÔ˜::
««¶¶ÔÔÏÏÏÏÉɘ ììÌÌÖÖÓÓ,, ààÁÁ··ËËÙÙÔÔ››,, ‰‰ÂÂÖÖ ÙÙÉɘ ÌÌÂÂ--
ÚÚ››ÌÌÓÓˢ,, ÔÔÏÏÏÏÉɘ ÙÙÉɘ ààÁÁÚÚ˘ÓÓ››··˜,, œœÛÛÙÙ ‰‰˘--
ÓÓËËııÉÉÓÓ··ÈÈ ÙÙ¿¿ ‚‚¿¿ııËË Îη·ÙÙÔÔÙÙÂÂÜÜÛÛ··ÈÈ ÙÙááÓÓ ıı››ˆÓÓ
°°ÚÚ··ÊÊááÓÓ.. ¢¢ÂÂÖÖ ââÚÚ‡‡ÓÓˢ ààÎÎÚÚÈÈ‚‚ÔÔÜܘ,, ‰‰ÂÂÖÖ Îη·››
ÂÂéé¯Éɘ ââÎÎÙÙÂÂÓÓÔÔÜܘ,, ¥¥ÓÓ·· ‰‰˘ÓÓËËııááÌÌÂÂÓÓ ÌÌÈÈÎÎÚÚfifiÓÓ ÙÙÈÈ
‰‰ÈÈ··‚‚ÏϤ¤„„··ÈÈ ÚÚfifi˜ ÙÙ¿¿ ôô‰‰˘ÙÙ·· ÙÙááÓÓ ıı››ˆÓÓ ÏÏÔÔ--
ÁÁ››ˆÓÓ»» ((EE..¶¶..EE.. 1133,,2288)).. MM  ÙÙ ¿¿ ÊÊ ÚÚ ·· ÛÛ ÈÈ ˜ ::
\\AA··ÈÈÙÙÂÂÖÖÙÙ··ÈÈ ÔÔÏÏÏÏ‹‹ Ì̤¤ÚÚÈÈÌÌÓÓ··,, ÔÔÏÏÏÏ‹‹ àà--
ÁÁÚÚ˘ÓÓ››··,, ÁÁÈÈ¿¿ ÓÓ¿¿ ‰‰ÔÔÜÜÌÌ Îη·ÏÏ¿¿ ÙÙ¿¿ ‚‚¿¿ııËË
ÙÙááÓÓ ıı››ˆÓÓ °°ÚÚ··ÊÊááÓÓ.. XXÚÚÂÂÈÈ¿¿˙ÂÂÙÙ··ÈÈ ööÚÚ¢ÓÓ··
ÚÚÔÔÛÛÂÂÎÎÙÙÈÈÎ΋‹,, ÚÚÔÔÛÛ¢¯‹‹ ââÎÎÙÙÂÂÓÓ‹‹˜,, ÁÁÈÈ¿¿ ÓÓ¿¿
ÌÌÔÔÚÚ¤¤ÛÛÔÔ˘ÌÌÂÂ,, ööÛÛÙÙˆ Îη·›› ÏÏ››ÁÁÔÔ,, ÓÓ¿¿ ÂÂååÛÛ¯ˆÚÚ‹‹--
ÛÛÔÔ˘ÌÌ ÛÛÙÙ¿¿ ôô‰‰˘ÙÙ·· ÙÙááÓÓ ıı››ˆÓÓ ÏÏfifiÁÁˆÓÓ..
?? ¢¢˘ÛÛÙÙ˘¯áᘠññ¿¿ÚÚ¯ÂÂÈÈ ôô ÁÁ ÓÓ ÔÔ ÈÈ ·· ÙÙÉɘ
^AAÁÁ››·· °°ÚÚ··ÊÊÉɘ ààÓÓ¿¿ÌÌÂÂÛÛ·· ÛÛÙÙÔÔ‡‡˜ çç ÚÚııÔÔ‰‰fifi --
ÍÍ ÔÔ ˘ ˜ .. ¶¶ÚÚÔÔÙÙÈÈÌÌÔÔÜÜÓÓ ÓÓ¿¿ ‰‰ÈÈ··‚‚¿¿˙ÔÔ˘ÓÓ ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››··
ııÚÚËËÛÛÎ΢ÙÙÈÈÎο¿ØØ ‰‰¤¤ÓÓ ÌÌÂÂÏÏÂÂÙÙÔÔÜÜÓÓ ÙÙ‹‹ °°ÚÚ··ÊÊ‹‹..
°°ÈÈ··ÙÙ›› ppÚÚ··ÁÁ ÔÔÏÏÏÏÔÔ›› ççÚÚııfifi‰‰ÔÔÍÍÔÔÈÈ ÚÚÔÔÛÛ--
‰‰¤¤¯ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ((Îη·›› Îη·ÏÏáá˜)) ÙÙfifi ≤≤ÓÓ·· ‰‰ááÚÚÔÔ,, ÔÔ‡‡
ôôÊÊËËÛÛ ïï ££ÂÂfifi˜ ÛÛÙÙ‹‹ÓÓ \\EEÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››·· TTÔÔ˘,, ÙÙ‹‹
ıı  ›› ·· KKÔÔ ÈÈ ÓÓ ˆ ÓÓ ›› ·· ,, Îη·›› ÂÂÚÚÈÈÊÊÚÚÔÔÓÓÔÔÜÜÓÓ ÙÙfifi
ôôÏÏÏÏÔÔ ‰‰ááÚÚÔÔ TTÔÔ˘,, ÙÙ‹‹ÓÓ ^AAÁÁ ››·· °°ÚÚ··ÊÊ‹‹ ;;
^HH ôôÁÁÓÓÔÔÈÈ·· ÙÙÉɘ °°ÚÚ··ÊÊÉɘ Îη·›› ìì ‰‰˘ÛÛÎÎÔÔ--
ÏÏ››·· ÛÛˆÛÛÙÙÉɘ ëëÚÚÌÌËËÓÓ››··˜ ÂÂrrÓÓ··ÈÈ Îη·›› ËËÁÁ‹‹
·· îî ÚÚ ¤¤ÛÛ ˆ ÓÓ ..
?? ^HH °°ÚÚ··ÊÊ‹‹,, ¬¬ÙÙ··ÓÓ ÛÛˆÛÛÙÙ¿¿ ÙÙ‹‹ ÌÌÂÂÏÏÂÂÙÙÄÄÌÌÂÂ
Îη·›› ÙÙ‹‹ÓÓ ââÊÊ··ÚÚÌÌfifi˙ÔÔ˘ÌÌÂÂ,, ââÍÍ··ÛÛÊÊ··ÏÏ››˙ÂÂÈÈ ÙÙ‹‹
ÛÛ ˆ ÙÙËËÚÚ ››·· .. òòEEÙÙÛÛÈÈ ÙÙÔÔÓÓ››˙ÂÂÈÈ ïï ââÚÚ··ÛÛÙÙ‹‹˜ Îη·››
ëëÚÚÌÌËËÓÓ¢ÙÙ‹‹˜ ÙÙááÓÓ °°ÚÚ··ÊÊááÓÓ XXÚÚ˘ÛÛfifiÛÛÙÙÔÔÌÌÔÔ˜::
««MMÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ààÛÛÊÊ¿¿ÏÏÂÂÈÈ·· ÚÚfifi˜ ÙÙfifi ÌÌ‹‹ êêÌÌ··ÚÚ--
ÙÙ¿¿ÓÓÂÂÈÈÓÓ ÙÙááÓÓ °°ÚÚ··ÊÊááÓÓ ìì ààÓÓ¿¿ÁÁÓÓˆÛÛÈȘ.. MM¤¤ÁÁ··˜
ÎÎÚÚËËÌÌÓÓfifi˜ Îη·›› ‚‚¿¿ÚÚ··ııÚÚÔÔÓÓ ‚‚··ıı‡‡ ÙÙááÓÓ °°ÚÚ··ÊÊááÓÓ
ìì ôôÁÁÓÓÔÔÈÈ··.. MMÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ÚÚÔÔ‰‰ÔÔÛÛ››·· ÛÛˆÙÙËËÚÚ››··˜ ÙÙfifi
ÌÌËˉ‰¤¤ÓÓ ààfifi ÙÙááÓÓ ıı››ˆÓÓ ÂÂå剉¤¤ÓÓ··ÈÈ ÓÓfifiÌ̈ÓÓ..
TTÔÔÜÜÙÙÔÔ Îη·›› ··îîÚÚ¤¤ÛÛÂÂÈȘ ööÙÙÂÂÎÎÂÂ,, ÙÙÔÔÜÜÙÙÔÔ ‚‚››ÔÔÓÓ ‰‰ÈÈ--
ÂÂÊÊıı··ÚÚÌ̤¤ÓÓÔÔÓÓ ÂÂååÛÛ‹‹ÁÁ··ÁÁÂÂ,, ÙÙÔÔÜÜÙÙÔÔ ÙÙ¿¿ ôôÓÓˆ Îο¿--
ÙÙˆ ÂÂÔÔ››ËËÎÎÂÂÓÓ»» ((EE.. ¶¶.. EE.. 2255,,448866)).. MMÂÂÙÙ¿¿ --
ÊÊ ÚÚ ·· ÛÛ ÈÈ ˜ :: EErrÓÓ··ÈÈ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ààÛÛÊÊ¿¿ÏÏÂÂÈÈ·· ÛÛÙÙfifi
ÓÓ¿¿ ÌÌ‹‹ÓÓ êêÌÌ··ÚÚÙÙ¿¿ÓÓÔÔ˘ÌÌ ìì ààÓÓ¿¿ÁÁÓÓˆÛÛÈȘ ÙÙááÓÓ
°°ÚÚ··ÊÊááÓÓ.. EErrÓÓ··ÈÈ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏÔÔ˜ ÁÁÎÎÚÚÂÂÌÌfifi˜ Îη·›› ‚‚··--
ıı‡‡ ¯¿¿ÔÔ˜ ìì ôôÁÁÓÓÔÔÈÈ·· ÙÙááÓÓ °°ÚÚ··ÊÊááÓÓ.. EErrÓÓ··ÈÈ ÌÌÂÂ--
ÁÁ¿¿ÏÏËË ìì ÚÚÔÔ‰‰ÔÔÛÛ››·· ÙÙÉɘ ÛÛˆÙÙËËÚÚ››··˜,, ÙÙfifi ÓÓ¿¿ ÌÌ‹‹
Íͤ¤ÚÚÔÔ˘ÌÌ ÙÙ››ÔÔÙÙ ààfifi ÙÙÔÔ‡‡˜ ıı››ÔÔ˘˜ ÓÓfifiÌÌÔÔ˘˜..
AAééÙÙfifi Îη·›› ÁÁ¤¤ÓÓÓÓËËÛÛ ··îîÚÚ¤¤ÛÛÂÂÈȘ,, ··ééÙÙfifi Îη·›› ööÊÊÂÂ--
ÚÚ ÙÙ‹‹ ‰‰ÈÈ··ÊÊııÔÔÚÚ¿¿ ÛÛÙÙ‹‹ ˙ˆ‹‹ ÌÌ··˜,, ··ééÙÙfifi ööÎη·ÓÓÂÂ
ÙÙ¿¿ ¿¿ÓÓÙÙ·· ôôÓÓˆ--Îο¿ÙÙˆ..
¶¶ÔÔÜÜ ‚‚ÚÚ¤¤ııËËÎΠÙÙfifiÛÛËË ààıı½··;;
K ·› ‚‚·›ˆ˜ ï ¬¬ÚÚÎÎÔÔ˜ à·ÁÔÚ‡ÂÙ·È
àfi Ùfi Eé·ÁÁ¤ÏÈÔ (M·Ùı. Âã 34). KK··››
àà··ÁÁÔÔÚÚ‡‡ÂÂÙÙ··ÈÈ Îη·›› ‰‰¤¤ÓÓ ¯ÚÚÂÂÈÈ¿¿˙ÂÂÙÙ··ÈÈ.
\A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È, ‰ÈfiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÌ Ùfi
ùÓÔÌ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ η› £ÂÔÜ ìÌáÓ «â›
Ì·Ù·›ˆ» (\EÍfi‰. Îã 7). \AÏÏ¿ η› ÁÈ¿ ôÏÏÔ
IøANNH™ O BA¶TI™TH™
MMHHNNIIAAIIOO OOPP££OO¢¢OO••OO XXPPII™™TTIIAANNIIKKOO ¶¶EEPPIIOO¢¢IIKKOOII‰‰ÈÈÔÔÎÎÙÙ‹‹ÙÙˢ:: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ «\Iˆ¿ÓÓ˘ ï B·ÙÈÛÙ‹˜»^YY‡‡ıı˘ÓÓÔÔ˜ ââÎΉ‰fifiÛÛˆ˜:: \AÁÁÂÏ. MfiÙ˙ÈÔ˘
XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 12 —105 54 — \Aı‹Ó·www.ioannisvaptistis.gr
TËϤʈӷ: 2103212713 & 2109765440e-mail: [email protected]
^YY‡‡ıı˘ÓÓÔÔ˜ TT˘ÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››ÔÔ˘::KˆÓÛÙ. ™·ÓȉĘ, \Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ 6 - MÔÛ¯ÄÙÔ
\\EEÙÙËËÛÛ››·· ÛÛ˘ÓÓ‰‰ÚÚÔÔÌÌ‹‹::\EÛˆÙÂÚÈÎÔÜ 1100 €. K‡ÚÔ˘ 2200 €.
\E͈ÙÂÚ.: EéÚÒ˘ 2200 €.. \AÌÂÚÈÎɘ: ‰‰ÔÔÏÏ.. 2255..K·Ó·‰Ä η› AéÛÙÚ·Ï›·˜: ‰‰ÔÔÏÏÏÏ¿¿ÚÚÈÈ·· 3300.
\\EEÈÈÙÙ··ÁÁ¤¤˜ Îη·›› ââÈÈÛÛÙÙÔÔÏϤ¤˜::¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «B·ÙÈÛÙ‹˜»
XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 12, 105 54, \Aı‹Ó·.
Kˆ‰ÈÎfi˜01-1323
4466 IøANNH™ O BA¶TI™TH™
ÏfiÁÔ à·ÁÔÚ‡ÂÙ·È. ¢¤Ó ÌÔÚÂÖ ôÓıÚˆ-
Ô˜ ÁÈ¿ àÓıÚÒÈÓ˜ ñÔı¤ÛÂȘ, ÁÈ¿
àÓıÚÒÈÓ˜ ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ, ÁÈ¿ àÓıÚÒÈÓ·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÁÈ¿ àÓıÚÒÈÓ˜ ñÔ„›Â˜, Ó¿
âÈηÏÉÙ·È óó˜ ÌÌ¿¿ÚÚÙÙ˘ÚÚ·· ÙÙfifiÓÓ ££ÂÂfifi! ¶ÔÙ¤ ï
Ù¤ÏÂÈÔ˜ £Âfi˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ (η› Ì¿-
ÏÈÛÙ· âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ) Ó¿ ‚‚·ÈÒÓË àÓ-
ıÚÒÈÓ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô‡ ïˆÛ‰‹ÔÙÂ
ö¯Ô˘Ó Ù‹ ÛÊÚ·ÁÖ‰· Ùɘ ààÙÙÂÂÏÏ››··˜.
^O T¤ÏÂÈÔ˜ ı¿ ‚‚·ÈÒÓË àÙ¤ÏÂȘ àÓ-
ıÚÒÈÓ˜; AéÙfi ÂrÓ·È à‰È·ÓfiËÙÔ. K·›
ëÔ̤ӈ˜ ¬ÔÈÔ˜ ïÚΛ˙ÂÙ·È ÛÙfi ùÓÔÌ·
ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÎÔ‡ÛÈ· Ù›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔ-
Ú¤˜, ηÙ‚¿˙ÂÈ ÙfiÓ £Âfi ÛÙ¿ ̤ÙÚ· ÙÔ˘
η› ÛÙ¿... ÌÔÜÙÚ· ÙÔ˘!
? K·› ÚÚ··ÎÎÙÙÈÈÎο¿ ‰¤Ó â͢ËÚÂÙÂÖ ‚Â-
‚·›ˆ˜ ï ¬ÚÎÔ˜. M¤ ÙfiÓ ¬ÚÎÔ ı¤ÏÔ˘Ì ӿ
âÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ààÏÏ‹‹ııÂÂÈÈ·· η› Ù‹Ó ÙÈ-
ÌÈfiÙËÙ·.
òE, ÏÔÈfiÓ, Ôî ÈÛÙÔ› ‰¤Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÙfiÓ ¬ÚÎÔ, ‰ÈfiÙÈ Ô≈Ùˆ˜ õ ôÏψ˜ ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó
ÛÎÔfi Ó¿ ÔÜÓ „¤Ì·Ù·. °È¿ ‰¤ ÙÔ‡˜ ààıı¤¤--
ÔÔ˘˜ ÂrÓ·È ¿ÏÈ ô¯ÚËÛÙÔ˜, àÊÔÜ Î·› ›ÏÈ-
Ô˘ ¬ÚÎÔ˘ Ó¿ ¿ÚÔ˘Ó, ‰¤Ó ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È, ‰¤Ó
ö¯Ô˘Ó ÊÚ¤ÓÔ ÛÙ‹Ó àÙÈÌ›· η› ÛÙfi „¤Ì·.
^AÏᘠ̤ ÙfiÓ ¬ÚÎÔ ÙÔ‡˜ ηıÈÛÙÔÜÌ η›
ââÈÈfifiÚÚÎÎÔÔ˘˜!
? ≠OÛÔÈ ¬Ìˆ˜ àÚÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙ‹Ó ÚfiÛ-
Ê·ÙË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ àÏÏ·Á‹ ÙfiÓ ııÚÚËËÛÛÎ΢--
ÙÙÈÈÎÎfifi ¬¬ÚÚÎÎÔÔ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ÙÔÜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔÜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, \AÚ¯ÈÂÈÛÎfi-
Ô˘ õ ôÏÏÔ˘, ÂrÓ·È ‚¤‚·ÈÔ, ¬ÙÈ ‰¤Ó ÎÈÓ‹-
ıËÎ·Ó àfi ÂéÛÂ‚É âÏ·Ù‹ÚÈ·.
^AÏfi Ùfi âÚÒÙËÌ·: ≠OÛÔÈ ‰¤Ó óÚΛ-
ÛıËÎ·Ó â› ÙÔÜ Eé·ÁÁÂÏ›Ô˘, Ùfi öηӷÓ
‰ÈfiÙÈ Û¤‚ÔÓÙ·È Ùfi Eé·ÁÁ¤ÏÈÔ Ô‡ à·-
ÁÔÚ‡ÂÈ ÙfiÓ ¬ÚÎÔ, õ Ùfi öÎ·Ó·Ó ÂrÓ·È ‰Â-
‰Ëψ̤ÓÔÈ ôıÂÔÈ;
? O ÈÛÙfi˜ ‰¤Ó ïÚΛ˙ÂÙ·È ÛÙfi Eé·ÁÁ¤-
ÏÈÔ àfi ÛÛ‚‚··ÛÛÌÌfifi ÛÛÙÙfifiÓÓ ££ÂÂfifi. O ôıÂÔ˜ ‰¤Ó
ïÚΛ˙ÂÙ·È ÛÙfi Eé·ÁÁ¤ÏÈÔ àfi ôôÚÚÓÓËËÛÛÈÈ Î·›
ààÛÛ¤¤‚‚ÂÂÈÈ·· Úfi˜ ÙfiÓ £Âfi. \AÓÂÍÈıÚËÛΛ·
ïˆÛ‰‹ÔÙ ñ¿Ú¯ÂÈ (àÎfiÌ·) η› ÛÙfiÓ
ÙfiÔ Ì·˜. ^H àı½· ¬Ìˆ˜ ‰¤Ó ñ¿ÁÂÙ·È
ÛÙ‹Ó àÓÂÍÈıÚËÛΛ·. Eå‰Èο ‰¤ ÁÈ¿ ÙfiÓ
ÙfiÔ Ì·˜, Ù‹Ó \OÚıfi‰ÔÍÔ ^EÏÏ¿‰·, ì àà--
ıı½··,, ¬Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ‚ÚÂıÉ ııÚÚÔÔÓÓÈÈ··ÛÛÌ̤¤ÓÓËË,,
àÔÙÂÏÂÖ àÓÔÈÎÙ‹ àÂÈÏ‹ ÁÈ¿ ¬,ÙÈ Èfi
ÔχÙÈÌÔ ö¯ÂÈ ·éÙfi˜ ï ÙfiÔ˜.
? Y¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο ۇ̂ÔÏ·, Ô‡ ÛË-
Ì·ÙÔ‰ÔÙÔÜÓ Ù‹Ó ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜. T¤ÙÔÈÔ
ÂrÓ·È ï ™™ÙÙ··˘ÚÚfifi˜.. ™Ù·˘ÚˆÌ¤ÓË ì ¶·ÙÚ›‰·
ÁÈ¿ ·åáÓ˜, àÓ·ÛÙ‹ıËΠ̤ Ù‹ ‰‡Ó·ÌÈ
η› Ù‹ ¿ÚÈ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜.
^O ™Ù·˘Úfi˜, Ùfi ۇ̂ÔÏÔ Ùɘ ñ¤ÚÙ·-
Ù˘ ı˘Û›·˜ ÙÔÜ £Â·ÓıÚÒÔ˘ \IËÛÔÜ XÚÈ-
ÛÙÔÜ. Oî ôıÂÔÈ, Ô‡ àӤϷ‚·Ó Ùfi ˉ¿-
ÏÈÔ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ÛοÊÔ˘˜, ‰¤Ó ı¤ÏÔ˘Ó
ÔûÙ Ùfi ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘˜ Ó¿ οÓÔ˘Ó. ¶ÔÜ ı¿
Ùfi ÄÓ Ùfi ÛÛÎο¿ÊÊÔÔ˜;;
? Oî ÈÛÙÔ› ¿Óˆ àfi Ù›˜ ÔåÎÔÓÔÌÈ-
Τ˜ ñÔÛ¯¤ÛÂȘ η› Ù›˜ ··ÚÚÔÔ¯ÔÔÏÏÔÔÁÁ››Â˜,,
ı¤ÙÔ˘Ó Ù›˜ äıÈΤ˜ à͛˜, Ù‹Ó ››ÛÛÙÙÈÈ ÙÔ˘˜
ÛÙfi ¶ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ.
T› ˙ËÙÔÜÓ Ôî ôıÂÔÈ, Ô‡ àÓ¤‚ËÎ·Ó â-
Û¯¿Ùˆ˜ ÛÙ‹Ó âÍÔ˘Û›·; N¿ àÓÙÈηٷÛÙ‹-
ÛÔ˘Ó Ùfi ™Ù·˘Úfi ̤ Ùfi ÛÊ˘ÚÔ‰Ú¤·ÓÔ;
\\AAııÂÂÚÚ¿¿Â¢ÙÙ·· ôôııÂÂÔÔ˜!!
OôıÂÔ˜ ÂrÓ·È âχıÂÚÔ˜; £¿ qÙ·Ó Ùfi-
ÛÔ âχıÂÚÔ˜, ¬ÛÔ ı¿ qÙ·Ó âχıÂÚÔ
Ùfi ôÛÙÚÔ, Ô‡ οÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰È·-
ÛÙËÌÈÎfi Ù·Í›‰È ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ÂÈı·Ú¯É ÛÙfi
ÓfiÌÔ Ùɘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ≤Ï͈˜ η› Û¤ Ùfi-
ÛÔ˘˜ ôÏÏÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜!
òAÓ Ù¿ ô„˘¯· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÓ â› ÙFÉ ‚¿-
ÛÂÈ ÊÊ˘ÛÛÈÈÎÎááÓÓ ÓÓfifiÌ̈ÓÓ, ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ ÔûÙÂ
ηٷÛ··Û·Ó ÔûÙ ηٷÓÔÔÜÓ, Ôχ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ôî ôÓıÚˆÔÈ, Ù¿ ÏÔÁÈο ùÓÙ·,
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÓ â› ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ ÊÊ˘ÛÛÈÈÎÎááÓÓ Î·› ää--
ııÈÈÎÎááÓÓ ÓfïÓ.
? ¶ÔÏÏÔ› àfi ÙÔ‡˜ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘ÚÚÁÁÈÈÎÎÔÔ‡‡˜ ÓÓfifi--
ÌÌÔÔ˘˜ ñÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù‹ ÏÔÁÈ΋ η› Ù‹Ó àÓ-
ıÚÒÈÓË âÈÛÙ‹ÌË. EúÌ·ÛÙ ¬Ìˆ˜ ‚¤-
‚·ÈÔÈ, ¬ÙÈ åÛ¯‡Ô˘Ó, ‰ÈfiÙÈ ‚Ï¤Ô˘Ì ٿ à-
Ó˘¤Ú‚ÏËÙ· η› àÓÂÍ‹ÁËÙ· âÈÙ‡ÁÌ·-
Ù¿ ÙÔ˘˜. ErÓ·È ààÂÂÚÚÈÈÓÓfifiËËÙÙÔÔÈÈ. K·› ηٿ
ÙÔÜÙÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙfiÓ ô‚·ÙÔ (ÁÈ¿ Ù‹ ÏÔ-
ÁÈ΋) áÚÔ, Ô‡ ηÏÂÖÙ·È ÌÌ˘ÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈÔÔ.
? M¤ Ù‹ «ÏÔÁÈ΋» ÙÔÜ àı¤Ô˘ ‰¤Ó ÌÔ-
ÚÂÖ Ó¿ âÍËÁËıÔÜÓ Ú¿ÍÂȘ àÁ¿Ë˜, ı˘-
Û›·˜, ÚÔÛÊÔÚĘ, ìÚˆÈÛÌÔÜ, Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘.
¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ âÍË-
ÁËıÉ ì ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ XXÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈ··ÓÓÈÈ--
ÛÛÌÌÔÔÜÜ,, ì ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ EEéé··ÁÁÁÁÂÂÏÏ››ÔÔ˘,,
ì ¿ÓÙÔÙ ñÂÚ¤¯Ô˘Û· âÈηÈÚfiÙËÙ· ÙÔÜ
¶ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔÜ \\IIËËÛÛÔÔÜÜ XXÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔÜÜ.
IøANNH™ O BA¶TI™TH™ 4477
? Tfi Ó¿ ‰È·ÎËÚ‡ÙÙË Î·Ó›˜, ¬ÙÈ ÂrÓ·È
ôôııÂÂÔÔ˜,, ÂrÓ·È Ì¤Ó âÍ ñÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰Èη›ˆÌ¿
ÙÔ˘, âÍ àÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¬Ìˆ˜ ‰¤Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ
¬ÙÈ ïˆÛ‰‹ÔÙ ÂrÓ·È ôıÂÔ˜. ^H ààıı½·· ‰¤Ó
ÂrÓ·È àÈÛÙ›·, àÏÏ\ ÔûÙ η› âÏ¢ıÂÚ›·.
ErÓ·È ââÍÍ¿¿ÚÚÙÙËËÛÛÈȘ,, ÂrÓ·È àÊÚÔÛ‡ÓË, ÂrÓ·È
ÓÔËÙÈ΋ η› „˘¯È΋ àÛı¤ÓÂÈ·. K·› ηٿ
ÙÔÜÙÔ ö¯ÂÈ ‰›Î·ÈÔ Ó¿ àÔηÏÉ ««ààııÂÂÚÚ¿¿Â¢--
ÙÙÔÔ ôôııÂÂÔÔ»» ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ ï Ó¤Ô˜ ñÔ˘ÚÁfi˜
ÙáÓ OåÎÔÓÔÌÈÎáÓ Î. B·ÚÔ˘Ê¿Î˘.
MÂÚÈΤ˜ àfi Ù›˜ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ·éÙÔ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ˜, ¬ˆ˜ Û¤ Û¯ÂÙÈ΋ îÛÙÔÛÂÏ›-
‰· ÌÔÚÂÖ Î·Ó›˜ Ó¿ ‰É, ÂrÓ·È Ôî ëÍɘ:
? ErÌ·È àıÂÚ¿Â˘Ù· ôıÂÔ˜.
? ErÌ·È ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜.
? ErÌ·È ÙÚ·ÁÈο ηÎfi˜.
? ErÌ·È âÏ¢ıÂÚfiÊÚˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜.
? ErÌ·È ï Ó¤Ô˜ ñÔ˘ÚÁfi˜ OåÎÔÓÔÌÈÎáÓ.
? M¤ ≤Ó·Ó ôÚÚˆÛÙÔ, η› Ì¿ÏÈÛÙ· «à-
ıÂÚ¿Â˘ÙÔ», ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Î·Ó›˜ Ó\ àÓÙÈ-
·Ú·Ù·¯ıÉ. MÔÚÂÖ ¬Ìˆ˜ Ó¿ ı˘Ì›ÛË
η› Û\ ·éÙfiÓ Î·› Û¤ ôÏÏÔ˘˜ Ùɘ ú‰È·˜ η-
Ù·ÛÙ¿Ûˆ˜, ¬ÙÈ Ù‹ ÁÁÚÚÔÔııÈÈ¿¿ ÙÙÉɘ ààıı½··˜ Ù‹Ó
≈„ˆÛ·Ó ÔÏÏÔ›, η› ̤ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚË ıÚ·Û‡ÙËÙ·. ≠OÏÔÈ ¬Ìˆ˜ «Û˘ÓÂÔ‰›-
ÛıËÛ·Ó Î·› öÂÛ·Ó». ^O £Âfi˜ ̤ÓÂÈ ï
âÓ‰ÔÍ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÛÙÙÔÔ‡‡˜ ··ååááÓÓ˜.
? ^O ôıÂÔ˜ ñ„ÒÓÂÈ Ùfi àÓ¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘,
Ùfi Ó·ÓÈÎfi àÓ¿ÛÙËÌ· ÙÔÜ ççÚÚııÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÛÛÌÌÔÔÜÜ,,
ñÂÚ¿Óˆ ÙÔÜ Y¤Ú ÏfiÁÔÓ, ÙÔÜ ñÂÚ‚·ÙÈ-
ÎÔÜ £ÂÔÜ, ÙÔÜ M˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ùɘ ıÂ˚Îɘ ‰˘-
ӿ̈˜ η› àÁ¿Ë˜. KÚÖÌ·! \A‰ÈÎÂÖ ÙfiÓ
ë·˘Ùfi ÙÔ˘.
^Y¤Ú ÙfiÓ Î. B·ÚÔ˘Ê¿ÎË, ó˜ ôıÂÔ˜
(η› ñ¤ÚıÂÔ˜!) ı¤ÏËÛ ӿ àÓ˘„ÒÛË ÙfiÓ
ë·˘Ùfi ÙÔ˘ ï ‚·ÛÈÏÈ¿˜ NN··‚‚ÔÔ˘¯ÔÔ‰‰ÔÔÓÓfifiÛÛÔÔÚÚ.
Tfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘ «âÁÒ» η› Ùfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ôÁ·Ï-
Ì· ‰È¤Ù·Í ӿ ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ó ¬ÏÔÈ. K·›
ÛÙ¿ ÙÚ›· ¶·È‰È¿, ÛÙÔ‡˜ TTÚÚÂÂÖÖ˜ ¶¶··ÖÖ‰‰Â˜,
Ô‡ öÌÂÈÓ·Ó àχÁÈÛÙÔÈ, Ì›ÏËÛ ì ññÂÂÚÚ--
ÊÊ››··ÏÏËË ààıı½·· ÙÔ˘ ̤ Ù¿ ëÍɘ ÏfiÁÈ·:
—òAÓ ‰¤Ó ̤ ÚÔÛ΢ӋÛÂÙÂ, ÙÔ‡ÙË Ù‹
ÛÙÈÁÌ‹ ı¿ ÛĘ ڛ͈ ÛÙfi η̛ÓÈ Ùɘ ʈ-
ÙÈĘ. K·› ÙfiÙ «T›˜ âÛÙÈ ıÂfi˜, ¬˜ âÍÂÏÂÖ-
Ù·È ñÌĘ âÎ ÙáÓ ¯ÂÈÚáÓ ÌÔ˘;». ¶ÔÈfi˜ ıÂ-
fi˜; ^Y¿Ú¯ÂÈ ıÂfi˜, Ô‡ ı¿ ÛĘ ÁÏ˘ÙÒÛË
àfi Ù¿ ¤ÚÈ· ÌÔ˘;... (¢·Ó. Áã 13-18).
? K·› ï Ì¤Ó N·‚Ô˘¯Ô‰ÔÓfiÛÔÚ ‚‚·È-
ÒÓÂÈ ÌÂÙ¿ àfi Ï›ÁÔ, ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜,
Ô‡ öÛˆÛ ÙÔ‡˜ TÚÂÖ˜ ¶·Ö‰Â˜, η› àÓ·-
ʈÓÂÖ: «EéÏÔÁËÙfi˜ ï £Âfi˜ ÙÔÜ ™Â‰Ú¿¯,
MÈÛ¿¯ η› \A‚‰ÂÓ·ÁÒ» (¢·Ó. Áã 28). O Î.
B·ÚÔ˘Ê¿Î˘ pÚ·Á η› Ôî ôıÂÔÈ «Û‡Ó-
ÙÚÔÊÔ›» ÙÔ˘ ı¿ ‚‚·ÈˆıÔÜÓ, ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ
ïï \\IIËËÛÛÔÔÜܘ XXÚÚÈÈÛÛÙÙfifi˜, ï £Âfi˜, Ô‡ öÁÈÓ ôÓ-
ıÚˆÔ˜ ÁÈ¿ Ù‹ ÛˆÙËÚ›· ¬ÏˆÓ;
\EÌÂÖ˜ Âé¯fiÌ·ÛÙ ӿ Ì‹Ó ÂrÓ·È àÓ›·-
ÙÔ˜ ì ÓfiÛÔ˜ ÙÔ˘˜, ì àı½· ÙÔ˘˜, ù¯È ÁÈ·Ù›
ÙÔ‡˜ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ, àÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÂåÏÈÎÚÈÓ¿
ÙÔ‡˜ àÁ·ÄÌÂ.
BB¤¤ÙÙÔÔ ÌÌfifiÓÓÔÔ ÔÔîî ≤≤ÎÎÊÊ˘ÏÏÔÔÈÈ;;
AÓ ï K‡ÚÈÔ˜ èÓfiÌ·ÛÂ Ù‹Ó âÔ¯‹ ÙÔ˘
«ÁÂÓ¿ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË» (M·Ùı. È˙ã 17),
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ì ‰È΋ Ì·˜ ÁÂÓ¿ ÂrÓ·È
‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË. ¢¢ÈÈ··ÛÛÙÙÚÚÔÔÊÊ‹‹ ÂrÓ·È, Ùfi Êá˜
Ó¿ Ùfi Ϥ˜ ÛÎÔÙ¿‰È η› Ùfi ÛÎÔÙ¿‰È Ó¿ Ùfi
Ϥ˜ Êá˜Ø Ùfi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Ó¿ Ùfi Ϥ˜ ÛÎÔ˘›‰È
η› Ùfi ÛÎÔ˘›‰È, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È. «Oé·› Ôî Ϥ-
ÁÔÓÙ˜ Ùfi ÔÓËÚfiÓ Î·ÏfiÓ Î·› Ùfi ηÏfiÓ
ÔÓËÚfiÓ, Ôî ÙÈı¤ÓÙ˜ Ùfi ÛÎfiÙÔ˜ Êᘠη›
Ùfi ÊᘠÛÎfiÙÔ˜, Ôî ÙÈı¤ÓÙ˜ Ùfi ÈÎÚfiÓ ÁÏ˘-
· η› Ùfi ÁÏ˘Î‡ ÈÎÚfiÓ» (^HÛ. Âã 20).
^H ‰È·ÛÙÚÔÊ‹, ÁÈ¿ Ù‹Ó ïÔ›· ÌÈÏ¿ÂÈ ï
XÚÈÛÙfi˜, àӷʤÚÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙfi ¶ÚfiÛˆ-
fi TÔ˘. \EÎÂÖÓÔÓ, «¬Ó à¤ÛÙÂÈÏÂÓ ï ·-
Ù‹Ú Âå˜ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ» (\Iˆ¿Ó. Èã 36), àÔη-
ÏÔÜÛ·Ó ùÚÁ·ÓÔ «ÙÔÜ BÂÂÏ˙‚ԇÏ, ÙÔÜ ôÚ-
¯ÔÓÙÔ˜ ÙáÓ ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ»! (M·Ùı. È‚ã 24).
? òAÓ ‚¿Ï˘ ≤Ó· ¯ÔÔÖÖÚÚÔÔ ó˜ âÍÔ˘Û›· Ó¿
âÍ·ÁÁ›ÏË Ù›˜ ÚáÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔı¤ÛÂȘ, ï-
ˆÛ‰‹ÔÙ ı¿ âÍ·ÁÁ›ÏË ó˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ-
Îfi η›... ÓfiÌÈÌÔ Ùfi ÓÓ¿¿ Î΢ÏÏÈÈÔÔÜÜÓÓÙÙ··ÈÈ Ôî ôÓ-
ıÚˆÔÈ Û¿Ó Ù¿... ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·! Tfi ñÔÙÈı¤-
ÌÂÓÔ ‰¤Ó ÂrÓ·È ñÂÚ‚ÔÏ‹. ^Y¿Ú¯Ô˘Ó
ôÓıÚˆÔÈ, ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ ï K‡ÚÈÔ˜ çÓÔÌ¿-
˙ÂÈ Û˘Ì‚ÔÏÈο Ô›ÚÔ˘˜ (M·Ùı. ã 6).
? K¿ÔÙ ٿ ÌÌ··ÚÚÁÁ··ÚÚÈÈÙÙ¿¿ÚÚÈÈ··,, ¬ˆ˜
ÂrÓ·È ì êÁÓfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Ùfi Á¿ÌÔ, ï âÎ-
ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ Ù›ÌÈÔ˜ Á¿ÌÔ˜, ì åÛfi‚È·
·ÚıÂÓ›·, Ϸ̇ÚÈ˙·Ó. TÒÚ· ÂÚÈÊÚÔ-
ÓÔÜÓÙ·È. K·› ıˆÚÂÖÙ·È «ÛÔÊ›·» η›
««ÚÚÔÔÔÔ‰‰Â¢ÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜»» ï «âχıÂÚÔ˜» öÚˆÙ·˜,
ï «ÔÏÈÙÈÎfi˜» Á¿ÌÔ˜, Ùfi «Û‡ÌʈÓÔ Û˘Ì-
‚›ˆÛ˘», ì ïÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·, ì ÌÔȯ›·, ì
ô̂ψÛȘ, ì ‰È¿Ï˘ÛȘ ÙÔÜ Á¿ÌÔ˘. ¶ÚÔÔ-
‰Â˘ÙÈÛÌfi˜, Ô‡ åÛÔ‰˘Ó·ÌÂÖ Ì¤ ÂéÙÂÏÈ-
ÛÌfi η› âί˘‰·˚ÛÌfi!
4488 IøANNH™ O BA¶TI™TH™
? «¶ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ›» ·éÙÔ·ÔηÏÔÜÓÙ·È
¬ÛÔÈ àӤϷ‚·Ó Ù‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛÈ Ùɘ Ò-
Ú·˜ Ì·˜ ÛÙ›˜ 25 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ¢¤Ó ÁÓˆÚ›-
˙Ô˘Ì àÎfiÌ·, ôÓ ÛÙ¿ ÔåÎÔÓÔÌÈο ÂÙ‡-
¯Ô˘Ó. Tfi Âé¯fiÌ·ÛÙÂ.
\EÎÂÖÓÔ, Ô‡ ÌĘ àÓËÛ˘¯ÂÖ ÂrÓ·È ï
«ÚÔԉ¢ÙÈÛÌfi˜» ÙÔÜ ÍÍËËÏÏÒÒÌÌ··ÙÙÔÔ˜ οıÂ
äıÈÎɘ àÍ›·˜ η› ÛˆÛÙɘ ·È‰Â›·˜. MĘ
àÓËÛ˘¯ÂÖ .¯. ì ÛÔ˘‰‹ ÙÔÜ ññÔÔ˘ÚÚÁÁÔÔÜÜ
¢¢ÈÈÎη·ÈÈÔÔÛÛ‡‡ÓÓˢ Î. NÈÎ. ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘
Ó¿ âÍ·ÁÁ›ÏË àfi Ù‹Ó ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜
ïÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙ‹ BÔ˘Ï‹ «Ù‹Ó â¤ÎÙ·ÛË
ÙÔÜ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ ÁÈ¿ Ù¿ ïÌfi-
Ê˘Ï· ¢Á¿ÚÈ·»!
? ≠øÛÙ Ùfi ϤÔÓ âÂÖÁÔÓ ı¤Ì· qÙ·Ó ì
ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛȘ Ùɘ ϤÔÓ àÎÚ·›·˜ àÎÔ-
Ï·Û›·˜, Ùɘ ‰È·ÛÙÚÔÊɘ, Ô‡ ηÏÂÖÙ·È
ïïÌÌÔÔÊÊ˘ÏÏÔÔÊÊÈÈÏÏ››··; Eú·ÌÂ, Î. ñÔ˘ÚÁ¤, Ó¿
Ì‹Ó ïÚΛ˙ÂÛı ÛÙfi Eé·ÁÁ¤ÏÈÔ, àÏÏ\ ù¯È
η› Ó¿ ÙÛ·Ï··ÙÄÙ Ùfi Eé·ÁÁ¤ÏÈÔ!
^ø˜ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜, ı¿ âÁ·-
„·Ù οÔÙ η› ÛÙfi Eé·ÁÁ¤ÏÈÔ, ÙfiÓ ÌÔ-
Ó·‰ÈÎfi ÙÙ¤¤ÏÏÂÂÈÈÔÔ KKÒÒ‰‰ÈÈÎη· ¢¢ÈÈÎη·ÈÈÔÔÛÛ‡‡ÓÓˢ Îη·››
ààÚÚÂÂÙÙÉɘ. K·› ïˆÛ‰‹ÔÙÂ, ¬ÔÈÔ˜ ÌÂÏÂÙÄ
ÙfiÓ KÒ‰Èη Ùɘ àÚ›ÛÙ˘ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜,
ı¿ ‚ϤË, ¬ÙÈ ï KÒ‰Èη˜ ·éÙfi˜ η˘ÙË-
ÚÈ¿˙ÂÈ Ù›˜ ààÓÓÒÒÌÌ··ÏϘ Û¯¤ÛÂȘ Á˘Ó·ÈÎáÓ
̤ Á˘Ó·ÖΘ η› àÓ‰ÚáÓ Ì¤ ôÓ‰Ú˜:
? ≠OÛÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ η› ôÓ âΉÒÛÔ˘Ó, ï
‚‚ÔÔÜÜÚÚÎÎÔÔ˜ ‰¤Ó ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û¤... Û·-
ÏfiÓÈ! ^O «ÔÏÈÙÈÎfi˜» Á¿ÌÔ˜ ı¿ ÂrÓ·È
ÔÚÓ›·, ̤ Ù‹Ó ÂéÏÔÁ›· οÔÈÔ˘ ‰ËÌÔ-
ÙÈÎÔÜ ñ·ÏÏ‹ÏÔ˘. Tfi «Û‡ÌʈÓÔ Û˘Ì‚›-
ˆÛ˘» ëÙÂÚÔÊ‡ÏˆÓ ı¿ ÂrÓ·È ÔÚÓ›· ̤
Ì›· ÌÔÓÔÎÔÓ‰˘ÏÈ¿ ÙáÓ Û˘Ó¯ᘠÔÚÓ¢-
Ô̤ӈÓ. K·› Ùfi «Û‡ÌʈÓÔ Û˘Ì‚›ˆÛ˘»
ÙáÓ ïÌÔÊ‡ÏˆÓ ı¿ ÂrÓ·È àӷοÙÂÌ· à-
ηı·ÚÛ›·˜ ̤ ‰‰˘ÛÛÔÔÛÛÌÌ››·· ààÓÓ˘fifiÊÊÔÔÚÚËË!
? K·Ó¤Ó·˜ ÓfiÌÔ˜ ‰¤Ó àÏÏ¿˙ÂÈ Ù‹ ʇ-
ÛÈ. K·ÌÌ›· BÔ˘Ï‹ ‰¤Ó àÓ˘„ÒÓÂÈ Ùfi ··--
ÚÚ¿¿ Êʇ‡ÛÛÈÈÓÓ Û¤ Îη·ÙÙ¿¿ Êʇ‡ÛÛÈÈÓÓ! AÏᘠÌÈ¿ Ù¤-
ÙÔÈ· BÔ˘Ï‹ àÓÙÈ‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È Ù‹Ó ·åÒÓÈ·
‚Ô˘Ï‹ ÙÔÜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜ £ÂÔÜ Î·›... ‚Ô-
χÂÈ ÙÔ‡˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ùɘ àÛÂÏ-
Á›·˜ (Bã ¶¤ÙÚ. ‚ã 2) οı ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ η›
οıÂ... ëÙÂÚfiÙËÙ·˜!
? ≠OÛÔ ÁÈ¿ ÙfiÓ àÚÈıÌfi, ì äıÈ΋ η› ì
àÚÂÙ‹ ‰¤Ó ˙˘Á›˙ÔÓÙ·È Ì¤ ÓÓÔÔ‡‡ÌÌÂÂÚÚ··. \A-
ÛÊ·Ïᘠ·éÍ¿ÓÔ˘Ó ¬ÛÔÈ Û˘˙ÔÜÓ Ì¤ «Û‡Ì-
ʈÓÔ Û˘Ì‚›ˆÛ˘», âÓ Ôx˜ η› ï Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ Î. TÛ›Ú·˜! K·› àÛÊ·Ïᘠ¬ÛÔÈ
‰È·ÙËÚÔÜÓ ÚÔÁ·ÌÈ·Ö˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂrÓ·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ! K·› àÛÊ·ÏᘠÔî âÎÙÚÒ-
ÛÂȘ ÂrÓ·È àÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜!
N·›, η› ì ÏÏ¿¿ÛÛËË ÂrÓ·È à›ڈ˜ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚË àfi Ù¿ ‰‰ÈÈ··ÌÌ¿¿ÓÓÙÙÈÈ··.. Tfi KÚ¿ÙÔ˜
¬Ìˆ˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È Ï·ÛÔÎÚ¿ÙÔ˜. Tfi KÚ¿ÙÔ˜
ÓÔÌÔıÂÙÂÖ ù¯È ÁÈ¿ ÙfiÓ ââÎÎÊÊ˘ÏÏÈÈÛÛÌÌfifi,, àÏÏ¿
ÁÈ¿ Ù‹Ó ÙÙÈÈÌÌÈÈfifiÙÙËËÙÙ··,
≠OÛÔÈ ÌÔÚÔÜÓ, ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ù¿ 10 ÂéÚÒ âÙËÛ›ˆ˜£¿ ‰È¢ÎÔÏ˘ÓıÉ ì öΉÔÛȘ ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ
Ì·˜, ôÓ Ôî Ê›ÏÔÈ àÓ·ÁÓáÛÙ˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù‹ Û˘Ó-‰ÚÔÌ‹ (10 ÂéÚÒ) η› ÁÈ¿ Ùfi öÙÔ˜ 2015.
? ™Ùfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi: 0026.0236.39.0100353548 EUROBANK.IBAN: GR 7902602360000390100353548? ™Ùfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi: 123002002008865 ALPHA BANK.IBAN: GR 120140 1230 1230 0200 2008 865? T·¯˘‰ÚÔÌÈο ÛÙ‹ ‰È‡ı˘ÓÛÈ: «B·ÙÈÛÙ‹˜», XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 12, 10554, \Aı‹Ó·. ? TÔÜ â͈ÙÂÚÈÎÔÜ Ùfi öÌ‚·ÛÌ· ÛÙfi ùÓÔÌ·
«B·ÙÈÛÙ‹˜» (¯ˆÚ›˜ Ù‹ ϤÍÈ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi).TËÏ.: 2103212713 - 2103212107.™ËÌ›ˆÛȘ: ¶·Ú·Î·ÏÔÜÓÙ·È ¬ÛÔÈ àÔÛÙ¤Ï-
ÏÔ˘Ó ÔÛfiÓ ‰È¿ Ùɘ ALPHA BANK àfi Ùfi â͈ÙÂ-ÚÈÎfi (Ï‹Ó H¶A), ÂúÙ ÁÈ¿ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹, ÂúÙ ó˜ÂåÛÊÔÚ¿, Ó¿ ËÙÔÜÓ öΉÔÛÈ ÙÚ·Â˙ÈÎɘ âÈÙ·Áɘ Û¤‰È·Ù·Á‹ IOANNIS VAPTISTIS η› Û¤ ÂéÚÒ(EUR) (ù¯È ÚÔÛˆÈΤ˜ âÈÙ·Á¤˜ η› Û¤ ôÏÏÔ Ófi-ÌÈÛÌ· âÎÙfi˜ ÂéÚÒ).
TfiÌÔÈ ÙÔÜ «B·ÙÈÛÙÔÜ»K˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ï ÙfiÌÔ˜ ÙÔÜ «B·ÙÈÛÙÔÜ»
ÙÔÜ 2014. ¢Â̤ÓÔ˜. TÈÌÄÙ·È 12 ÂéÚÒ.¢È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì¤ Ù‹Ó ú‰È· ÙÈÌ‹ TfiÌÔÈ Î·›
ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ âÙáÓ.TËϤÊ.: 2103212713 η› 2109765440.
««AAîî ıı‹‹ÏÏÂÂÈÈ··ÈÈ ÌÌÂÂÙÙ‹‹ÏÏÏÏ··ÍÍ··ÓÓ ÙÙ‹‹ÓÓ ÊÊ˘ÛÛÈÈ--
Î΋‹ÓÓ ¯ÚÚÉÉÛÛÈÈÓÓ ÂÂåå˜ ÙÙ‹‹ÓÓ ··ÚÚ¿¿ Êʇ‡ÛÛÈÈÓÓ.. ^OO--
ÌÌÔÔ››ˆ˜ Îη·›› ÔÔîî ôôÚÚÛÛÂÂÓÓ˜......,, ôôÚÚÛÛÂÂÓÓ˜ ââÓÓ
ôôÚÚÛÛÂÂÛÛÈÈ ÙÙ‹‹ÓÓ ààÛÛ¯ËËÌÌÔÔÛÛ‡‡ÓÓËËÓÓ Îη·ÙÙÂÂÚÚÁÁ··˙fifi--
ÌÌÂÂÓÓÔÔÈÈ»» ((PPˆÌÌ.. ··ãã 2266--3377))..
