Markal Catalog Spanish 2013

MARCADORES INDUSTRIALES DE ALTO RENDIMIENTO

2L

A

-

C

O

I

N

D

U

S

T

R

I

E

S

,

I

N

C

.

LA-CO INDUSTRIES, INC. LA-CO Industries, Inc. es una compaa de fabricacin, familiar que opera a escala mundial y se especializa en la fabricacin de marcadores manuales de uso industrial, indicadores de temperatura, productos qumicos para plomera y productos para identificacin de ganado. Desde 1934, nos hemos entregado con total dedicacin al diseo y la fabricacin de productos de alta calidad, basados en el rendimiento, para las aplicaciones especficas de nuestros clientes.

Nuestra marca Markal es lder mundial en productos manuales para marcaje industrial de alto rendimiento. Desde nuestras plantas de fabricacin en Elk Grove Village, Illinois (EE.UU.) y en Blyes (Francia), producimos y vendemos marcadores industriales de alto rendimiento para las siguientes industrias: produccin de metales, construccin naval, montaje automotor, soldadura y fabricacin de metales, construccin inmobiliaria y procesamiento de la madera, entre muchas otras.

Durante ms de 78 aos, hemos tenido el orgullo de colaborar, a travs de los productos Markal, con los contratistas que trabajan arduamente para construir los grandes puentes, barcos, automviles, viviendas, torres de oficinas y plantas de energa del mundo, entre muchas otras maravillas de la ingeniera.

Hoy los productos Markal se venden en ms de 60 pases. Esta amplia red de socios comerciales a largo plazo les garantiza a nuestros clientes un servicio del ms alto nivel.

Nuestra misinEscuchamos a nuestros clientes y les proporcionamos productos de excelente calidad y alto rendimiento en todo el mundo. Actuamos de manera tica y ambientalmente responsable, y apoyamos el crecimiento y el bienestar de nuestros empleados.

Fabricado en EE.UU.Durante ms de 78 aos, Markal ha fabricado y suministrado con orgullo la mayor lnea en la industria de marcadores de calidad industrial. Los productos enumerados con este smbolo son fabricados en los EE.UU. con la mayor atencin a la calidad y a la confiabilidad.

Producto ecolgicoLos productos designados con este smbolo son parte de nuestra seleccin de productos Soluciones ecolgicas para la sustentabilidad. Estos productos cumplen con muchas o todas las especificaciones para reducir las preocupaciones de salud y seguridad, se producen con materiales sustentables o reciclados, tienen bajos niveles de compuestos orgnicos voltiles y cumplen con la normativa RoHS.

Bajos niveles de compuestos orgnicos voltiles

Un compuesto orgnico voltil (VOC, por sus siglas en ingls) es un tipo de gas potencialmente nocivo emitido por determinados slidos o lquidos y que daa la calidad del aire de interiores. Los productos con este smbolo emiten menos cantidad de VOC nocivos que otros marcadores de pintura industriales.

Colores con baja corrosin

Nuestros marcadores con baja corrosin, ideales para acero inoxidable y aleaciones, tienen bajos niveles de cloruros, halgenos y azufre para proteger contra degradacin no deseada, picaduras de xido o debilitamiento general de los materiales. Para obtener ms informacin, consulte nuestra Gua de marcadores de baja corrosin.

VOCVOC

LCLC

3ND

ICE

4 Marcadores de pintura lquida5 Valve Action 6 Valve Action ultravioleta6 Certified Valve Action7 PRO-LINE HP

7 PRO-LINE WP8 PRO-LINE XT8 PRO-WASH

9 PRO-LINE de punta fina y micro

9 PRO-MAX

10 Stylmark

10 BALL PAINT MARKER

11 Puntas de repuesto

12 Marcadores de tinta13 DURA-INK 1513 DURA-INK 2013 DURA-INK 25

13 DURA-INK 5514 DURA-INK 6014 DURA-INK 8014 DURA-INK 200

15 Marcador para borrado en seco DURA-INK15 Marcador ALL-WEATHER para etiquetas de plstico

16 Marcadores de pintura slida17 B / B-E

18 B-L / BL-W / C / E

19 F / FAST DRY / M / M-10 / N

20 O-10 / P / WS-3/8

21 Lacquer-Stik / TYRE MARQUE

21 ZEPHYR

22 Quik Stik / Mini Quik Stik23 Soportes: 101 / 102 / 107

24 Marcadores de pintura slida Superficies de altas temperaturas

25 H / HT / HT-34 / HT-40

26 HT-75 / J / K / X-527 PK

27 Soportes: 100 / 102K / 111

28 Marcadores para soldaduras29 Lpices para soldadores Silver-Streak

29 Lpices para soldadores Red-Riter29 Silver-Streak

30 Red-Riter30 Esteatita

31 Indicadores de temperatura32 THERMOMELT 33 THERMOMELT Celsius33 Certified THERMOMELT

34 Marcadores de carpintero/para madera35 Crayn para madera 50035 Crayn para madera 20036 Pro-EX

36 OPTIMARK

37 SCAN-IT Plus38 ULTRASCAN

39 Soportes: Prograde / 106 39 Soportes: Peterson 10939 Soportes: Peterson 112

40 Marcadores para todo uso41 TRADES-MARKER

41 TRADES-MARKER WS42 China Marker

42 Lpiz de carpintero42 Tiza ferroviaria

43 Productos qumicos para tareas de mantenimiento, reparaciones y operaciones, y para tubos, vlvulas y conectores de LA-CO

44 Pasta Slic-tite

44 LEAK-TITE Azul45 Cinta para roscas Slic-tite

45 Cinta para rosca de tubos45 Fundente estndar45 Cool Gel

46 EZ BREAK de cobre/nquel47 PIERCE

47 Rust Buster

47 Lubricador Zoom Spout

47 EPOXY-STIK

47 Cinta para conductos

VA

L

V

E

A

C

T

I

O

N

C

E

R

T

I

F

I

E

D

V

A

L

V

E

A

C

T

I

O

N

P

R

O

-

L

I

N

E

H

P

P

R

O

-

L

I

N

E

W

P

P

R

O

-

L

I

N

E

X

T

P

R

O

-

W

A

S

H

P

R

O

-

L

I

N

E

D

E

P

U

N

T

A

F

I

N

A

/

M

I

C

R

O

P

R

O

-

M

A

X

S

T

Y

L

M

A

R

K

B

A

L

L

P

A

I

N

T

M

A

R

K

E

R

PERMANENTEMetales

Limpios, secos Rugosos Oxidados Aceitosos Hmedos Baja corrosin Especificaciones propias de la industria nuclear y militar

Plsticos

Limpios, secos Rugosos Aceitosos Hmedos Caucho

Limpio, seco Rugoso Aceitoso Hmedo Vidrio, cermica

Limpio, seco Rugoso Hmedo Ladrillo, piedra

Limpio, seco Rugoso Hmedo Tela, tejido

Limpia, seca Superficie pintada

Limpia, seca Rugosa Aceitosa Hmeda Azulejo/baldosa, piedra pulida

Limpio, seco Hmedo

BORRABLESuperficies no porosas

Limpias, secas

Seleccin preferida Seleccin secundaria

MARCADORES DE PINTURA LQUIDA

4

M

A

R

C

A

D

O

R

E

S

D

E

P

I

N

T

U

R

A

L

Q

U

I

D

A

VERSTIL Y CONFIABLE

Durante ms de 78 aos, Markal ha sido el lder de

confianza en soluciones de marcaje industrial debido

a su compromiso en el desarrollo de productos nuevos

e innovadores para usar en algunos de los entornos

ms duros del mundo. Estos marcadores de pintura

lquida, ideales para usar en la industria automotriz, en

la construccin, en los procesos de soldadura y en la

fabricacin y produccin de metales, son una de las

herramientas de marcaje industrial ms verstiles

y confiables del mundo. Estos marcadores, que utilizan

pintura lquida permanente y temporal, ofrecen pintura real

en mltiples tamaos de puntas y colores, entre los que se

incluye una gama de colores certificados para la industria

nuclear y para otras aplicaciones que exigen un marcaje

resistente a la corrosin.

5MA

RC

AD

OR

ES

DE

PIN

TU

RA

LQ

UID

A

markal.com

Detalles Envase de 48Tamao de marcaje 3mm (1/8in)96809 Marrn*96817 Prpura*96820 Blanco*96821 Amarillo*96822 Rojo*96823 Negro*96824 Naranja*96825 Azul*96826 Verde*96827 Oro*96828 Verde claro*96830 Rosa*96832 Aluminio*96835 Azul claro*97050 Amarillo fluorescente97051 Verde fluorescente97052 Naranja fluorescente97053 Rosa fluorescente

Valve Action

Es un marcador de pintura lquida de secado rpido para realizar marcas duraderas, resistentes al desgaste y a la intemperie que se puede utilizar sin riesgos sobre casi cualquier superficie. Como el marcador de pintura lquida ms verstil del mundo, su pintura sin xileno reduce los riesgos para la salud de los usuarios, y est disponible en 18 colores intensos y fluorescentes ideales para una identificacin precisa con marcas.

Uso en distintas industriasFabricacin industrialAutomotriz y otros medios de transporteMontaje automotrizFabricacin de metalesConstruccinSoldaduraSuministros para envoTextilAviacin e industria aeroespacial

Uso en distintas superficiesAcero y hierroPlsticoVidrioCaos y tubosCaucho y neumticosTela, tejido (textiles)

Caractersticas y beneficiostDPMPSFTFTUOEBSZDPMPSFTVPSFTDFOUFTQBSBNFKPSBSMBJEFOUJDBDJOEFMBTNBSDBTFMDPOUSPMEFDBMJEBEZMBJOTQFDDJOEFQJF[BT

t1JOUVSBQFSNBOFOUFEFTFDBEPSQJEPQBSBVONBOFKPJONFEJBUPRVFSFEVDFFMUJFNQPEFJOBDUJWJEBEFOFMUSBCBKP

t-BQJOUVSBTJOYJMFOPSFEVDFMPTSJFTHPTEFTBMVEQBSBFMVTVBSJPZFMJNJOBMBTJORVJFUVEFTSFMBDJPOBEBTDPOFMDVNQMJNJFOUPEFMB1SPQVFTUBEF$BMJGPSOJBMBMFZEF$POUBNJOBOUFTBNCJFOUBMFTQFMJHSPTPT)"14QPSTVTTJHMBTFOJOHMTEFM%FQBSUBNFOUPEF1SPUFDDJO"NCJFOUBM&1"QPSTVTTJHMBTFOJOHMTZMBMFZ4"3"TFDDJOEF&TUBEPT6OJEPT

t-BQVOUBEFCBMBJOUFSNFEJBDura-Nib resiste el desgaste para brindar una vida til prolongada.

t&MUVCPNFUMJDPEVSBEFSPZFMtapn con clip ofrecen mayor proteccin, evitan roturas y el marcador se guarda fcilmente enel bolsillo.

t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSBmarcar: de -46C a 66C (de -50F a 150F)

* Indica que este color de marcador tiene bajo contenido de cloruros, halgenos, y azufre, y cumple con los requisitos de marcaje de baja corrosin.

LCLC

markal.com

6

M

A

R

C

A

D

O

R

E

S

D

E

P

I

N

T

U

R

A

L

Q

U

I

D

A

Certified Valve ActionEl marcador Certified Valve Action de pintura lquida de alta visibilidad posee una precertificacin sobre su bajo contenido de cloruros, halgenos, metales de bajo punto de fusin y azufre. Cada lote de fabricacin se analiza y certifica individualmente para satisfacer las especificaciones propias de la industria nuclear y militar de EE.UU. e internacionales, y se puede utilizar sin riesgos sobre acero inoxidable y otras aleaciones en las que la resistencia a la corrosin es un requisito importante.

Uso en distintas industriasGeneracin de energa nuclearOtras plantas generadoras de energaIndustria del petrleo y del gasMilitarSoldaduraAviacin e industria aeroespacial

Uso en distintas superficiesAcero inoxidableAleaciones y superaleaciones

Caractersticas y beneficiost*EFBMQBSBVUJMJ[BSTPCSFBDFSPJOPYJEBCMFPTVQFSBMFBDJPOFTFOJOEVTUSJBTRVFEFCFOFWJUBSMBDPSSPTJOMBTQJDBEVSBTEFYJEPPMBEFHSBEBDJOt1PTFFVOBDFSUJDBDJORVFHBSBOUJ[BTVDPOGPSNJEBEDPOMBTTJHVJFOUFTFTQFDJDBDJPOFTJOUFSOBDJPOBMFTZEF&TUBEPT6OJEPT &%'1.6$ .*-45%% 64%0&3%5'5WFODJEB

64/BWZ$FTQFDJDBDJPOFTEFMB.BSJOBEF&&66

t%JTFBEPFTQFDDBNFOUFQBSBDVNQMJSDPO QQNUPUBMFTEFIBMHFOPT QQNEFDBEBNFUBMEF CBKPQVOUPEFGVTJO QQNUPUBMFTEFNFUBMFTEF CBKPQVOUPEFGVTJO QQNEFB[VGSF

t"OMJTJTZDFSUJDBDJOEFMPUFTindividuales disponibles en www.markal.com/certified para unareferencia rpida y precisa.t-BQJOUVSBTJOYJMFOPSFEVDF

los riesgos de salud para el usuario y elimina las inquietudes relacionadas con el cumplimiento de la Propuesta 65 de California, la ley de Contaminantes ambientales peligrosos (HAPS, por sus siglas en ingls) del Departamento de Proteccin Ambiental (EPA, por sus siglas en ingls) y la ley SARA, seccin 313, de Estados Unidos.t-BGSNVMBEFTFDBEPSQJEPEFKB

marcas resistentes al desgaste, a la intemperie y a los rayos UV.t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSBNBSDBS

de -46C a 66C (de -50F a 150F)

Detalles Envase de 48Tamao de marcaje 3mm (1/8in)96880 Blanco*96881 Amarillo*96882 Rojo*96883 Negro*

Detalles Envase de 48Tamao de marcaje 3mm (1/8in)

97054 UV Visible

Uso en distintas industriasFabricacin industrialControl de calidadSeguridad y prevencin de robosConstruccin

Uso en distintas superficiesMetalPlsticosVidrioCaos y tubosCermicaHerramientas y equipos

Caractersticas y beneficios t3FBMJ[BNBSDBTJOWJTJCMFTDMBSBTRVFTFJMVNJOBOEFDPMPSB[VMCSJMMBOUFDVBOEPTFWJTVBMJ[BODPOVOBMV[VMUSBWJPMFUBPOFHSB

t-BGSNVMBBCBTFEFQJOUVSBJOWJTJCMFFTJEFBMQBSBMBTFHVSJEBEMBQSFWFODJOEFSPCPTZFMDPOUSPMEFDBMJEBE


t-BGSNVMBEFTFDBEPSQJEPreduce los borrones.

t-BQVOUBEFCBMBJOUFSNFEJBDura-Nib resiste el desgaste para brindar una vida til prolongada.



Valve Action ultravioletaEl marcador UV-visible Valve Action se utiliza para trazar marcas de pintura invisible que brillan en un color azul intenso ante la luz ultravioleta o negra; por tanto, es ideal para los procesos de seguridad y control de calidad, y tambin para los mtodos contra manipulaciones y falsificaciones. La pintura lquida permanente invisible se seca rpidamente y sirve para realizar marcas duraderas y resistentes al desgaste y a la intemperie.


LCLC

7markal.com

MA

RC

AD

OR

ES

DE

PIN

TU

RA

LQ

UID

A

m

Detalles Envase de 48Tamao de marcaje 3mm (1/8in)96930 Blanco*96931 Amarillo*96932 Rojo*96933 Negro*96934 Azul*96935 Verde*96936 Naranja96937 Plateado*

Uso en distintas industriasTalleres de maquinariatrabajos de estampadoCortes con plasmaFabricacin de metalesConstruccin y reparacin de barcosIndustria del petrleo y del gasClimas muy hmedosAviacin e industria aeroespacial

Uso en distintas superficiesAcero y hierroAluminioCaos y tubosPlsticosVidrioCauchoCermica

Detalles Envase de 48Tamao de marcaje 3mm (1/8in)96960 Blanco*96961 Amarillo*96962 Rojo*96963 Negro*96964 Naranja96965 Azul*96966 Verde96967 Plateado*96970 Verde claro96971 Azul claro*96972 Oro96973 Rosa*96974 Prpura96975 Marrn*

Caractersticas y beneficiost-BQJOUVSBFTQFDJBMNFOUFGPSNVMBEBOPTFDPSSFOJTFFTQBSDFFOTVQFSDJFTINFEBTPNPKBEBTZEFKBNBSDBTQFSNBOFOUFTZDMBSBNFOUFWJTJCMFT


t$POUJFOFOCBKPDPOUFOJEPEFVOC y no contribuyen al ozono superficial

t&MUVCPNFUMJDPZMBQVOUBEFCSBproporcionan durabilidad para una vida til ms prolongada.


PRO-LINE WPEl marcador de pintura lquida PRO-LINE WP est diseado especficamente para mejorar el rendimiento de marcaje y la adhesin sobre superficies hmedas. La frmula de secado rpido permite dejar marcas brillantes y permanentes dado que impide que la pintura se esparza y se corra en contacto con el agua o con los fluidos a base de agua.

Uso en distintas industriasFabricacin de metalesAutomotriz y otros medios de transporteFabricacin industrialFbricas de acero y almacenesIndustria del petrleo y del gasConstruccinAviacin e industria aeroespacial

Uso en distintas superficiesAcero y hierroAluminioCaos y tubosPlsticosCaucho/Neumticos

Caractersticas y beneficios t-BGSNVMBEFQJOUVSBFYDMVTJWBFTSFTJTUFOUFBEFSSBNFTZTFTFDBSQJEBNFOUFFOTVQFSDJFTBDFJUPTBTQBSBEFKBSNBSDBTQSFDJTBTZQFSNBOFOUFT


t-BQVOUBZFMUVCPNFUMJDPTPOduraderos y evitan roturas para unavida til ms prolongada.

t&MUBQODPODMJQGDJMEFenganchar permite guardar el marcador en el bolsillo.


PRO-LINE HPEl PRO-LINE HP es un marcador de pintura lquida desarrollado para garantizar un rendimiento de marcaje superior en superficies aceitosas y grasosas. La pintura de alto rendimiento penetra en el aceite y la grasa para lograr un secado rpido y dejar una marca intensa y permanente, resistente al desgaste y a la intemperie.


LCLC

LCLCVOCVOC

markal.com

8

M

A

R

C

A

D

O

R

E

S

D

E

P

I

N

T

U

R

A

L

Q

U

I

D

A

Detalles Envase de 48Tamao de marcaje 3mm (1/8in)PRO-WASH W97030 Blanco97031 Amarillo97032 Rojo97033 Negro97035 Azul97036 Verde

PRO-WASH D97010 Blanco97011 Amarillo97012 Rojo97013 Negro97015 Azul97016 Verde

Uso en distintas industriasControl de calidadMercado de autopartesMontaje automotorConstruccinFabricacin de metales

Uso en distintas superficiesAcero y hierroVidrioPlsticoCaos y tubos

Caractersticas y beneficiost-BQJOUVSBEFTFDBEPSQJEPTFRVJUBGDJMNFOUFEFKBOEPMBTTVQFSDJFTTJOSBTUSPTEFNBSDBTOJSFTJEVPTEFQJOUVSB

t-BTNBSDBTEF1308"4)8TFQVFEFORVJUBSDPOBHVBEFNBOFSBTJNQMFZSQJEB

t-BTNBSDBTEF1308"4)%TFQVFEFORVJUBSDPOEFUFSHFOUFTRVFUFOHBOVOOJWFMEFQ)JHVBMBPTVQFSJPS

t-BQJOUVSBTJOYJMFOPSFEVDFlos riesgos de salud para el usuario y elimina las inquietudes relacionadas con el cumplimiento de la Propuesta 65 de California, la ley de Contaminantes ambientales peligrosos (HAPS, por sus siglas en ingls) del Departamento de Proteccin Ambiental (EPA, por sus siglas en ingls) y la ley SARA, seccin 313, de Estados Unidos.

t5VCPEFQMTUJDPMJWJBOPEFBMUBresistencia diseado para uso industrial.

t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSBmarcar: de -18C a 66C (de 0F a 150F)

PRO-WASH

Los PRO-WASH W y D son marcadores de pintura lquida borrable con capacidad de secado rpido, cuyas marcas se pueden limpiar rpida y fcilmente de cualquier superficie no porosa sin dejar rastros ni residuos. Sus pinturas poseen una frmula exclusiva que permite obtener marcas claramente visibles y duraderas que se pueden borrar cuando es necesario, lo que hace que el PRO-WASH sea la solucin ideal para los procesos de control de calidad, las operaciones de montaje y la identificacin de defectos en las piezas.

Detalles Envase de 48Tamao de marcaje 3mm (1/8in)97250 Blanco*97251 Amarillo*97252 Rojo*97253 Negro*97254 Azul*97255 Verde*97256 Naranja*97257 Plateado*97258 Verde claro*97259 Azul claro*97260 Oro97261 Rosa*97262 Prpura97263 Marrn*

Uso en distintas industriasFbricas de acero y almacenesFabricacin de metalesIndustria del petrleo y del gasAutomotrizConstruccin y reparacin de barcosConstruccinProduccin de metales

Uso en distintas superficiesMetal oxidadoAcero y hierroCaos y tubosPlacasMetales no ferrososNeumticos/cauchoPlsticoVidrio y cermica

Caractersticas y beneficiost&TUFTQFDDBNFOUFEJTFBEPQBSBNBSDBKFDPOUJOVPDMBSBNFOUFWJTJCMFFOTVQFSDJFTSVHPTBTPYJEBEBTZTVDJBT

t1JOUVSBFTNBMUBEBQBSBPGSFDFSMBNYJNBEVSBCJMJEBEZVOBNFKPSSFTJTUFODJBBMEFTHBTUFBMBJOUFNQFSJFZBMPTQSPEVDUPTRVNJDPT

t%JTQPOJCMFFODPMPSFTJOUFOTPTEFTFDBEPSQJEPQBSBQFSNJUJSVONBOFKPJONFEJBUPZSFEVDJSFMUJFNQPEFJOBDUJWJEBE




PRO-LINE XTEl PRO-LINE XT, un marcador de pintura lquida diseado especficamente para ofrecer el mximo rendimiento de marcaje en superficies rugosas, oxidadas y sucias, utiliza resina esmaltada para lograr mayor resistencia al desgaste, a la intemperie y a los productos qumicos. Su frmula a base de pintura de secado rpido, que se adhiere rpidamente al material para dejar una marca intensa y claramente visible, presenta menos riesgos para la salud de los usuarios por no contener xileno ni otros productos qumicos nocivos.


LCLCVOCVOC

9markal.com

MA

RC

AD

OR

ES

DE

PIN

TU

RA

LQ

UID

A

m

Detalles Envase de 24Tamao de marcaje 14,2mm (9/16in) 90900 Blanco90901 Amarillo90902 Rojo90903 Negro90904 Naranja90905 Azul

Uso en distintas industriasFabricacin industrialAutomotriz y otros medios de transporteSealizacinEnvosConstruccin

Uso en distintas superficiesAcero y hierroPlsticoCartnVidrioCaos y tubos

Caractersticas y beneficiost1VOUBFYUSBHSBOEFJEFBMQBSBNBSDBTEFTFBMJ[BDJOPTFHVSJEBEFOMVHBSFTEPOEFTFSFRVJFSFJEFOUJDBDJOJONFEJBUB

t-BQJOUVSBTJOYJMFOPSFEVDFMPTSJFTHPTEFTBMVEQBSBFMVTVBSJPZ FMJNJOBMBTJORVJFUVEFTSFMBDJPOBEBTDPOFMDVNQMJNJFOUPEFMB1SPQVFTUBEF$BMJGPSOJBMBMFZEF$POUBNJOBOUFTBNCJFOUBMFTQFMJHSPTPT)"14QPSTVTTJHMBTFOJOHMTEFM%FQBSUBNFOUPEF1SPUFDDJO"NCJFOUBM&1"QPSTVTTJHMBTFOJOHMTZMBMFZ4"3"TFDDJOEF&TUBEPT6OJEPT

t-BQVOUBBDDJPOBEBQPSWMWVMBlibera pintura segn demanda para lograr un uso continuo y uniforme.

t&MUVCPEVSBEFSPSFTJTUFMBTSPUVSBTy el tapn de guardado automtico se coloca cmodamente en el extremo del marcador cuando no se utiliza el producto.


PRO-MAX

El PRO-MAX es un marcador de pintura lquida con una punta extragrande para obtener las marcas ms grandes y ms visibles. La pintura resistente al desgaste, al agua y a la intemperie se seca rpidamente para dejar marcas intensas y fcilmente legibles, y se puede utilizar sin riesgos en casi todas las superficies.

Detalles Envase de 48FinoTamao de marcaje 1,5mm (1/16in) 96871 Blanco96872 Amarillo96873 Negro96874 Rojo96875 Azul96876 Verde96877 Naranja96879 Verde claro

MicroTamao de marcaje 0,79mm (1/32in) 96888 Blanco96889 Amarillo96890 Negro96891 Rojo

Uso en distintas industriasFabricacin industrialSoldaduraAutomotriz y otros medios de transporteFabricacin de metalesTextil

Uso en distintas superficiesAcero y hierroTela, tejido (textiles)PlsticosVidrioCaos y tubos

Caractersticas y beneficiost%JTQPOJCMFFOUBNBPTEFQVOUBOBZNJDSPQBSBVONBSDBKFEFQJOUVSBQSFDJTPZQFSNBOFOUF

t5VCPMJWJBOPEFBMUBSFTJTUFODJBEJTFBEPQBSBVTPJOEVTUSJBM

t&MUBQODPODMJQEFHVBSEBEPBVUPNUJDPQSPUFHFMBQVOUBQBSBVOBWJEBUJMNTQSPMPOHBEBZTFHVBSEBGDJMNFOUFFOFMCPMTJMMP


t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSBmarcar: de -18C a 66C (de 0Fa 150F)

PRO-LINE de punta fina y microLos marcadores de pintura lquida PRO-LINE de punta fina y micro combinan la durabilidad de la pintura y la precisin del marcaje al utilizar puntas finas accionadas por vlvula. Independientemente de que se requieran marcajes sobre reas de superficie pequea o marcas de fcil lectura, los tamaos de punta pequea permiten trazar lneas pronunciadas claramente visibles para una mayor identificacin.

markal.com

10

M

A

R

C

A

D

O

R

E

S

D

E

P

I

N

T

U

R

A

L

Q

U

I

D

A

Detalles Envase de 48Tamao de marcaje 3mm (1/8in)84620 Blanco*84621 Amarillo*84622 Rojo*84623 Negro*84624 Naranja84625 Azul84626 Verde

Uso en distintas industriasFbricas de acero y almacenesPlantas de fundicin y forjaConstruccin y reparacin de barcosFabricacin de metalesConstruccinProduccin de metalesAviacin e industria aeroespacial

Uso en distintas superficiesAcero y hierroCaos y tubosHormign, piedraAsfalto

Caractersticas y beneficiost-BQVOUBEFNFUBMUJQPCPMHSBGPEVSBEFSBSFTJTUFFMEFTHBTUFZFMBUBTDBNJFOUPQBSBCSJOEBSVOBWJEBUJMQSPMPOHBEBEFMNBSDBKFFOTVQFSDJFTSVHPTBT

t-BGSNVMBBCBTFEFQJOUVSBFWJUBFMHPUFPZCSJOEBVOGDJMNBSDBKFFOFMMVHBSEFUSBCBKP

t-BQJOUVSBJOEVTUSJBMTPQPSUBFOUPSOPTFYJHFOUFTZDPOEJDJPOFTDMJNUJDBTFYUSFNBT

t&MUBQOEFQMTUJDPNBOUJFOFlimpia la punta entre trabajo y trabajo.

t&MSBOHPEFUFNQFSBUVSBQBSBmarcar es de -46C a 66C (-50F a 150F).

BALL PAINT MARKER

Markal BALL PAINT MARKER es un marcador de pintura lquida que usa una punta metlica tipo bolgrafo duradera para escribir en superficies duras. Ideal para realizar marcas de identificacin en acero fabricado y otras superficies rugosas en entornos difciles, este marcador se ofrece en un envase flexible que dosifica la pintura para obtener marcas duraderas en trazo grueso o fino.

Detalles Envase de 483mm (1/8in) 96652 Blanco*96653 Amarillo96654 Rojo96655 Negro96657 Azul96658 Verde

Uso en distintas industriasFbricas de acero y almacenesPlantas de fundicin y forjaConstruccin y reparacin de barcosFabricacin de metalesProduccin de metalesConstruccinNeumticos Soldadura

Uso en distintas superficiesAcero y hierroHormign, piedraAsfaltoAlbaileraPlsticoCaucho y neumticosTela, tejido (textiles)

Caractersticas y beneficiost.BSDBTEVSBEFSBTDPOQVOUBEFCPMBEFBDFSPZQJOUVSBJOEFMFCMFFOTVQFSDJFTMJTBTPSVHPTBT

t-BQVOUBEFCPMBEFBDFSPFTSFTJTUFOUFBTVQFSDJFTNVZSVHPTBTQBSBVOBWJEBUJMQSPMPOHBEBEFNBSDBKF

t-PTDPMPSFTEFQJOUVSBCSJMMBOUFTFJOUFOTPTTPOSFTJTUFOUFTBMBJOUFNQFSJFBMBHVBZBMPTSBZPT67

t(SBDJBTBTVEJTFPFYDMVTJWPMBQJOUVSBOPHPUFBFOTVQFSDJFTWFSUJDBMFTPFMFWBEBT

t&MSBOHPEFUFNQFSBUVSBQBSBmarcar es de -20C a 70C (-4F a 158F).

t3FTJTUFODJBBMBUFNQFSBUVSBEFmarcaje: 200C (392F).

t'BCSJDBEPFO&&66

Stylmark

Markal Stylmark es un marcador con punta metlica tipo bolgrafo que puede realizar marcas en la mayora de las superficies. Al incluir un tubo de aluminio flexible y pintura espesa, este producto resulta apropiado para superficies rugosas, verticales y elevadas, y posee excelente adhesin en superficies aceitosas y hmedas. La pintura sin xileno reduce los riesgos para la salud de los usuarios.


LCLC

LCLC

11

markal.com

MA

RC

AD

OR

ES

DE

PIN

TU

RA

LQ

UID

A

m

Exhibidores de marcadoresPerfectos para mostradores de sala de exhibicin o para el taller, nuestros marcadores ms populares estn disponibles en opciones adicionales de embalajes nicos.

Detalles Envase de 14496867 Puntas para Valve Action

97023 Puntas para PRO-WASH/ puntas para PRO-LINE XT

96908 Puntas para PRO-LINE HP/ PRO-LINE WP

96907 Puntas para DURA-INK 80

Uso en distintas superficiesAcero y hierroPlsticoVidrioCaos y tubosCaucho y neumticosTela, tejido (textiles)

Caractersticas y beneficiost-BTQVOUBTEFSFQVFTUPBDDJPOBEBTQPSWMWVMBMJCFSBOQJOUVSBPUJOUBTFHOEFNBOEBQBSB MPHSBSVOVTPDPOUJOVPZVOJGPSNF

t$BEBFTUJMPEFQVOUBFTUEJTFBEPQBSBNBYJNJ[BSFMVTPEFMNBSDBEPSOPTFQVFEFOJOUFSDBNCJBSMBTQVOUBT

Uso en distintas industriasFabricacin industrialAutomotriz y otros medios de transporteMontaje automotrizFabricacin de metalesConstruccinSoldaduraSuministros para envoTextilAviacin e industria aeroespacial

Puntas de repuestoLas puntas de repuesto prolongarn la vida til del marcador al maximizar el uso de la pintura o la tinta cuando se realicen marcas sobre superficies rugosas, oxidadas o sucias.

Detalles Envase de 1 Soporte con clip de Valve Action 96800S Blanco/1 envase de 24 marcadores96801S Amarillo/1 envase de 24 marcadores

Exhibidor cilndrico de Valve Action 96080 Surtido 10 c/u. Blanco, negro y amarillo 1 envase de 30 marcadores

Exhibidor en caja de Valve Action 96810 Blanco/1 envase de 48 marcadores 96811 Amarillo/1 envase de 48 marcadores96819 Surtido 8 c/u. Blanco y amarillo - 4 c/u. Blanco y rojo 1 envase de 24 marcadores

Tapones diseados de modo que no rueden enla mesa de trabajoEstos tapones irrompibles hechos de plstico estn diseados para ofrecer un sellado rpido y completo para impedir el secado prematuro. Los convenientes tapones con clip ayudan a guardar los marcadores fcilmente en el bolsillo o cinturn de herramientas e impiden que rueden en la mesa o banco de trabajo.

Tubos duraderos y livianosEstos tubos irrompibles son lo suficientemente livianos como para reducir la fatiga de la mano, pero tienen el tamao suficiente para usarlos incluso con guantes de trabajo y son resistentes a entornos de trabajo duros y ayudan a prolongar la vida til del marcador.

Puntas extrarresistentesYa sea que est marcando cartn o acero, las puntas extrarresistentes no se expanden y conservan su forma, lo que asegura una larga duracin y un rendimiento de marcaje preciso.

Frmula de tinta resistenteal desgasteLa tinta para uso industrial, formulada para secarse rpidamente y dejar marcas de trazo grueso claramente visibles, es segura para usar en prcticamente cualquier superficie y es resistente al agua y al desgaste.

Marcadores de tinta permanente DURA-INK

MARCADORES DE TINTA

12

M

A

R

C

A

D

O

R

E

S

D

E

T

I

N

T

A

MARCAJE Y SECADO INMEDIATOS

Los marcadores de tinta con punta de fieltro son los

preferidos por su capacidad para marcar y secarse de

inmediato en prcticamente cualquier superficie y se los

puede encontrar en cualquier lugar de trabajo, fbrica y en

todos los almacenes y departamentos de envo del mundo.

Nuestra lnea de marcadores DURA-INK utiliza puntas

y tintas duraderas para la construccin y uso industrial,

ideales para cualquier aplicacin.

13

MA

RC

AD

OR

ES

DE

TIN

TA

markal.comm

Uso en distintas industriasFabricacin de metalesConstruccinAutomotriz y otros medios de transporteSuministros para envoTextilAviacin e industria aeroespacial

Uso en distintas superficiesMetalCartnCaos y tubosPlsticoVidrioMaderaTela, tejido (textiles)

DURA-INK 25 Punta de cincel grande

Detalles Envase de 4896222 Rojo*96223 Negro

DURA-INK 20 Punta de bala fina retrctil

Detalles Envase de 2496575 Negro96576 Rojo*

DURA-INK 15 Punta de bala fina

Detalles Envase de 7296022 Rojo*96023 Negro96025 Azul96026 Verde96027 Plata

Tamao de marcaje: De 3mm a 6mm (de 1/8in a 1/4in)

Tamao de marcaje: 1,5mm (1/16 in)


Tamao de marcaje: 1,5mm (1/16 in)

DURA-INK 5 Marcador de tinta permanente con micro punta extendida

Detalles Envase de 2496520 Negro

Tamao de marcaje: 1mm (1/32 in)

LCLC LCLC LCLC

14

M

A

R

C

A

D

O

R

E

S

D

E

T

I

N

T

A

Uso en distintas industriasFabricacin de metalesConstruccinAutomotriz y otros medios de transporteSuministros para envoTextilAviacin e industria aeroespacial

Uso en distintas superficiesMetalCartnCaos y tubosPlsticoVidrioMaderaTela, tejido (textiles)

DURA-INK 200 Punta de cincel ancha

Detalles Envase de 2496914 Verde96915 Azul96916 Rojo*96917 Negro

DURA-INK 80 Punta cnica accionada por vlvula

Detalles Envase de 4896923 Negro

DURA-INK 60 Punta de bala media

Detalles Envase de 4896535 Rojo*96536 Negro96537 Azul96538 Verde

Tamao de marcaje: 3mm (1/8 in) Tamao de marcaje: 3mm (1/8 in) Tamao de marcaje: De 9,5mm a 16mm (de 3/8in a 5/8in)


DURA-INK 55 Punta de cincel media

Detalles Envase de 4896528 Rojo*96529 Negro96530 Azul96531 Verde

Tamao de marcaje: De 1,5mm a 4,5mm (de 1/16in a 3/16in)

LCLC LCLCLCLC

15

MA

RC

AD

OR

ES

DE

TIN

TA

markal.comm

Detalles Envase de 48Tamao de marcaje 3mm (1/8in)96570 Rojo96571 Negro96572 Azul96573 Verde

Marcador ALL-WEATHER para etiquetas de plsticoUn marcador de tinta permanente, diseado especficamente con una frmula exclusiva para grabar marcas duraderas, claramente visibles, en superficies plsticas y etiquetas. La punta accionada por vlvula libera, segn demanda, una tinta resistente al desgaste, a la intemperie y a los rayos UV para lograr un uso continuo y uniforme.

Detalles Envase de 48Tamao de marcaje 4,5mm (3/16in)96623 Negro96638 Blanco

Uso en distintas superficiesPlsticos de poliuretanoMarcaje de animalesCaucho

Caractersticas y beneficiost-BGSNVMBEFUJOUBFYDMVTJWBHSBCBTVQFSDJFTEFQMTUJDPEFQPMJVSFUBOPZSFBMJ[BNBSDBTEVSBEFSBTZDMBSBNFOUFWJTJCMFT

t5JOUBSFTJTUFOUFBMEFTHBTUFZBMBJOUFNQFSJFQBSBVOBFYQPTJDJOQSPMPOHBEBFOFMFYUFSJPS

t5VCPEFBMVNJOJPSFGPS[BEPQBSBDPOEJDJPOFTEFUSBCBKPBEWFSTBT

t&MQSDUJDPUBQODPODMJQQFSNJUFHVBSEBSGDJMNFOUFFMNBSDBEPSFOFMCPMTJMMPZFWJUBRVFFMQSPEVDUPSVFEF

Uso en distintas industriasSeguridad y prevencin de robosMantenimiento, reparacin y operacinManejo de animales en granjasConstruccin

Uso en distintas superficiesMetalPlsticoVidrioAluminio

Caractersticas y beneficiost-BUJOUBEFVTPJOEVTUSJBMQBSBBQMJDBDJPOFTEFNBSDBKFUFNQPSBMTFRVJUBEFNBOFSBSQJEBZGDJMDPOVOQBPTFDPVOBUPBMMBPVOCPSSBEPS

t-BTNBSDBTCPSSBEBTOPEFKBOSBTUSPTOJSFTJEVPTJODMVTPFOMBNBZPSBEFMBTTVQFSDJFTOPQPSPTBT

t-BQVOUBEVSBEFSBOPTFBCSFOJTFEFUFSJPSBZOPSBZBMBTTVQFSDJFTQJOUBEBT

t&MUBQODPODMJQZFMUVCPEFQMTUJDPEVSBEFSPTSFTJTUFOBMEFTHBTUFJOOFDFTBSJPZBMBTSPUVSBT

Uso en distintas industriasControl de calidad AutomotrizMercado de autopartesFbricas de acero y almacenes

Marcador para borrado en seco DURA-INK

El marcador para borrado en seco DURA-INK sirve para realizar marcas temporales borrables, rpida y fcilmente en la mayora de las superficies no porosas sin dejar rastros ni residuos. La punta de bala permite realizar marcas claramente visibles hasta el momento de su borrado, y no se abre ni se deteriora, lo cual proporciona una vida til ms prolongada.

B

B

-

E

B

-

L

/

B

-

W

C

E

F

F

A

S

T

D

R

Y

M

/

M

-

1

0

N

O

-

1

0

P

W

S

-

3

/

8

L

a

c

q

u

e

r

-

S

t

i

k

T

Y

R

E

M

A

R

Q

U

E

Z

e

p

h

y

r

Q

u

i

k

S

t

i

k

M

i

n

i

Q

u

i

k

S

t

i

k

PERMANENTEMetales

Limpios, secos Rugosos Oxidados Aceitosos Hmedos Recocido, tratamiento trmico Baja corrosin Plsticos

Limpios, secos Rugosos Aceitosos Hmedos Caucho

Limpio, seco Rugoso Aceitoso Hmedo Vidrio, cermica

Limpio, seco Rugoso Hmedo Ladrillo, piedra

Limpio, seco Rugoso Hmedo Superficie antes pintada

Pintura que deja trazo visible

Sin trazo visible

Superficie pintada

Limpia, seca Rugosa Aceitosa Hmeda

BORRABLESuperficies no porosas

Limpia, seca

Seleccin preferida Seleccin secundaria

16

M

A

R

C

A

D

O

R

E

S

D

E

P

I

N

T

U

R

A

S

L

I

D

A

MARCADORES DE PINTURA SLIDA

LA DURABILIDAD DE LA PINTURA LA COMODIDAD DE UN CRAYN

Con la introduccin del B Paintstik original en 1934, Markal

cambi la cara del marcaje industrial al crear un producto

que combina la durabilidad de la pintura con la comodidad

de un crayn. Desde ese momento, hemos continuado

creando sobre esta innovacin al disear especficamente

soluciones nicas de marcaje, haciendo que nuestros

marcadores Paintstik sean uno de los tipos de herramientas

de marcaje industrial disponible ms diverso y usado. Estos

crayones de pintura slida pueden marcar casi cualquier

superficie y son ideales para la fabricacin y produccin de

metales, los trabajos de soldadura y la construccin, entre

muchas otras aplicaciones industriales.

markal.comm

17

MA

RC

AD

OR

ES

DE

PIN

TU

RA

S

LID

A

Detalles Envase de 144Tamao de marcaje 17mm (11/16in)80620 Blanco80621 Amarillo80622 Rojo80623 Negro

Uso en distintas superficiesAcero y hierroHormign, piedraMaderaLingotes

Caractersticas y beneficios t-BQJOUVSBTMJEBTVBWFGBDJMJUBFMNBSDBKFFOTVQFSDJFTSVHPTBTPGSBT

t-BTNBSDBTSFTJTUFOMBJONFSTJOQSPMPOHBEBFOBHVBZPGSFDFOVOBNBZPSWJEBUJM

t3FTJTUFOUFBMBJOUFNQFSJFZBMPTSBZPT67

t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSBNBSDBSEF$B$EF'B'

Uso en distintas industriasFbricas de acero y almacenesFabricacin de metalesConstruccinMadera

B-E PaintstikCreado para superficies muy rugosas, como piezas forjadas, piezas de fundicin, hormign y madera, el marcador B-E Paintstik tiene un trazo ms grueso que se distingue claramente en superficies metlicas o de madera, fras, hmedas, secas o aceitosas.

B Paintstik

Por ser el marcador ms verstil y econmico de Markal, el marcador original de pintura slida B Paintstik combina la durabilidad de la pintura con la practicidad de un crayn. La frmula a base de pintura real tiene un rendimiento de marcaje superior en superficies aceitosas, heladas, hmedas, secas o fras, adems de resistir los efectos de la intemperie y los rayos UV. Este marcador Paintstick funciona en superficies rugosas, oxidadas, lisas o sucias.

Caractersticas y beneficiost1JOUVSBSFBMQBSBNBSDBTEVSBEFSBTZ DMBSBNFOUFWJTJCMFT

t.BSDBKFTVQFSJPSTPCSFTVQFSDJFTSVHPTBTPYJEBEBTPTVDJBT

t&MNBSDBEPSEFQJOUVSBTMJEBFMJNJOBMBOFDFTJEBEEFDPOUBSDPOQVOUBTEFSFQVFTUPZMBTUBSFBTEFBMBEPFJNQSJNBDJOMPRVFQFSNJUFJODSFNFOUBSMBQSPEVDUJWJEBE

t1JOUVSBSFTJTUFOUFBMBJOUFNQFSJFZ BMPTSBZPT67QBSB NBSDBTEVSBEFSBT


Uso en distintas industriasFbricas de acero y almacenesPlantas de fundicin y forjaConstruccin y reparacin de barcosFabricacin de metalesReparacin y recauchutado de neumticosMadera Construccin

Uso en distintas superficiesAcero y hierroCaos y tubosCaucho y neumticosMaderaPlsticoVidrioHormign, piedra

Detalles Envase de 48Tamao de marcaje 17m (11/16in)84810 Blanco*84811 Amarillo84812 Rojo84813 Negro84814 Naranja84815 Azul

B-3/8 Envase de 144Tamao de marcaje 9,5m (3/8in)80420 Blanco*80421 Amarillo

B-1 Envase de 144Tamao de marcaje 25,4mm (1in)80260 Blanco*


Detalles Envase de 144Tamao de marcaje 17mm (11/16in)80220 Blanco*80221 Amarillo80222 Rojo80223 Negro80224 Naranja80225 Azul80226 Verde80227 Rosa80228 Prpura80229 Marrn80230 Gris80231 Oro80232 Aluminio80233 Plata82821 Amarillo fluorescente

LCLCVOCVOC

VOCVOC

18

M

A

R

C

A

D

O

R

E

S

D

E

P

I

N

T

U

R

A

S

L

I

D

A

markal.com

E Paintstik

Caractersticas y beneficios t$PMPSFTEFHSBOJOUFOTJEBEQBSBUSBCBKPTEFDPEJDBDJOJEFOUJDBDJOEJTFPZNPOUBKFt.BSDBTEVSBEFSBTSFTJTUFOUFTBMBJOUFNQFSJFZBMPTSBZPT67t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSBNBSDBSEF$B$EF'B'

Uso en distintas industrias'CSJDBTEFBDFSPZBMNBDFOFT'BCSJDBDJOEFNFUBMFT3FQBSBDJOZSFDBVDIVUBEPEFOFVNUJDPT$POTUSVDDJO$POTUSVDDJOZSFQBSBDJOEFCBSDPT

Uso en distintas superficies"DFSPZIJFSSP$BPTZUVCPT$BVDIPZOFVNUJDPT.BEFSB1MTUJDP7JESJP)PSNJHOQJFESB

Detalles Envase de 1445BNBPEFNBSDBKFNNJO

#MBODP "NBSJMMP /BSBOKB "[VM

E-1 5BNBPEFNBSDBKFNNJO

#MBODP

C Paintstik

Caractersticas y beneficios t.BSDBEPSEFQJOUVSBTMJEBNTSFTJTUFOUFQBSBNBSDBTTVQFSJPSFTFOTVQFSDJFTMJTBTPDBMJFOUFTt1JOUVSBSFTJTUFOUFBMBJOUFNQFSJFZBMPTSBZPT67QBSBNBSDBTEVSBEFSBTt3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSBNBSDBSEF$B$EF'B'

Uso en distintas industrias'CSJDBTEFBDFSPZBMNBDFOFT$POTUSVDDJO

Uso en distintas superficies"DFSPMBNJOBEPFOGSP-NJOBEFNFUBM7JESJPQMBOPQVMJEP1MTUJDP


#MBODP "NBSJMMP

BL-W Paintstik

Caractersticas y beneficios t-BTNBSDBTQFOFUSBOFOMPTJNQSJNBEPSFTPQJOUVSBTBCBTFEFBHVBt6UJMJ[BEPQBSBPQFSBDJPOFTEFJOTQFDDJODPEJDBDJOEJTFPPNPOUBKFt.BSDBTEVSBEFSBTSFTJTUFOUFTBMBJOUFNQFSJFZBMPTSBZPT67t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSBNBSDBSEF$B$EF'B'

Uso en distintas industrias$POTUSVDDJO$POTUSVDDJOEFQVFOUFT$POTUSVDDJOZSFQBSBDJOEFCBSDPT

Uso en distintas superficies"DFSPZIJFSSP"DFSPFTUSVDUVSBM


"[VM

B-L Paintstik

Caractersticas y beneficios t-BTNBSDBTQFOFUSBOFOMPTJNQSJNBEPSFTPQJOUVSBTBCBTFEFBDFJUFPTPMWFOUFt6UJMJ[BEPQBSBPQFSBDJPOFTEFJOTQFDDJODPEJDBDJOEJTFPPNPOUBKFt.BSDBTEVSBEFSBTSFTJTUFOUFTBMBJOUFNQFSJFZBMPTSBZPT67t1BSBFWJUBSRVFMBTNBSDBTTFWFBOBUSBWTEFMBMUJNBDBQBEFQJOUVSBTFMMFMBTSFBTNBSDBEBTDPOQJOUVSBFQPYJBCBTFEFBHVBt3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSBNBSDBSEF$B$EF'B'

Uso en distintas industrias$POTUSVDDJO$POTUSVDDJOEFQVFOUFT$POTUSVDDJOZSFQBSBDJOEFCBSDPT

Uso en distintas superficies"DFSPZIJFSSP"DFSPFTUSVDUVSBM


"[VM

VOCVOC VOCVOCVOCVOC VOCVOC

19

MA

RC

AD

OR

ES

DE

PIN

TU

RA

S

LID

A

markal.com

N Paintstik

Caractersticas y beneficios t-BTNBSDBTOPTFWFOBUSBWTEFMBMUJNBDBQBEFJNQSJNBEPSPQJOUVSBEFUFSNJOBDJOt *EFBMQBSBMBDPOTUSVDDJOEFFNCBSDBDJPOFTPQBSBMBGBCSJDBDJOEFNFUBMFTt'SNVMBEFQJOUVSBTMJEBEJTFBEBQBSBNBSDBSTVQFSDJFTINFEBTTFDBTBDFJUPTBTPYJEBEBTIFMBEBTMJTBTPSVHPTBTt3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSBNBSDBSEF$B$EF'B'

Uso en distintas industrias$POTUSVDDJOZSFQBSBDJOEFCBSDPT'BCSJDBDJOEFNFUBMFT$POTUSVDDJO

Uso en distintas superficies"DFSPZIJFSSP.BEFSB7JESJP1MTUJDP)PSNJHOQJFESB


#MBODP "NBSJMMP /FHSP

M y M-10 Paintstik

Caractersticas y beneficios t-BTNBSDBTTPQPSUBOFMUFNQMBEPCSVTDPFOBHVBPBDFJUFt *EFBMQBSBTPMEBEVSBTMJOHPUFTGVOEJDJPOFTGPSKBTZPUSBTQJF[BTSFDPDJEBTt&M.1BJOUTUJLTPQPSUBUFNQFSBUVSBTEF$'t&M.1BJOUTUJLTPQPSUBUFNQFSBUVSBTEF$'t-BTNBSDBTQFSNBOFOUFTOPTFCPSSBSOQFSNJUJFOEPVOBJEFOUJDBDJOEVSBEFSB

Uso en distintas industrias1MBOUBTEFGVOEJDJOZGPSKB'CSJDBTEFBDFSP4PMEBEVSB5SBUBNJFOUPUSNJDP

Uso en distintas superficies"DFSPZIJFSSP"MVNJOJP


M Paintstik #MBODP "NBSJMMP 3PKP /FHSP

M-10 Paintstik #MBODP

FAST DRY Paintstik

Caractersticas y beneficios t-BTNBSDBTTFTFDBOFONJOVUPTFOTVQFSDJFTINFEBTBDFJUPTBTTFDBTZSVHPTBTt-BTNBSDBTEFTFDBEPSQJEPQFSNJUFOFMNBOFKPJONFEJBUPTJOCPSSPOFTt3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSBNBSDBSEF$B$EF'B'

Uso en distintas industrias'BCSJDBDJOEFNFUBMFT$POTUSVDDJOZSFQBSBDJOEFCBSDPT'CSJDBTEFBDFSPZBMNBDFOFT3FQBSBDJOZSFDBVDIVUBEPEFOFVNUJDPT

Uso en distintas superficies$BPTZUVCPT"DFSPZIJFSSP$BVDIPZOFVNUJDPT7JESJP.BEFSB


#MBODP "NBSJMMP 3PKP

Tamao fino5BNBPEFNBSDBKFNNJO

#MBODP "NBSJMMP

F Paintstik

Caractersticas y beneficios t$PMPSFTCSJMMBOUFTQBSBNFKPSBSMBWJTJCJMJEBEt-BTNBSDBTVPSFTDFOUFTCSJMMBOCBKPMBMV[67POFHSBt1BSBVONBSDBKFDMBSBNFOUFWJTJCMFFOBQMJDBDJPOFTFYUFSJPSFTVUJMJDFFME1BJOUTUJLt3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSBNBSDBSEF$B$EF'B'

Uso en distintas industrias'CSJDBTEFBDFSPZBMNBDFOFT1MBOUBTEFGVOEJDJOZGPSKB3FQBSBDJOZSFDBVDIVUBEPEFOFVNUJDPT"TFSSBEFSPT

Uso en distintas superficies"DFSPZIJFSSP$BPTZUVCPT$BVDIPZOFVNUJDPT7JESJP1MTUJDP.BEFSB


"NBSJMMP 3PKP /BSBOKB "[VM 7FSEF 3PTB

VOCVOC VOCVOC VOCVOC VOCVOC

20

markal.com

WS-3/8 PaintstikEl crayn WS-3/8 Paintstik de escritura suave es un crayn de pintura slida cuyas marcas se pueden borrar. Las marcas de trazo fino se borran fcilmente con agua sin dejar rastros sobre las superficies no porosas.

P PaintstikEl marcador P Paintstik est diseado para su uso en baos de decapado o en operaciones de galvanizacin. Las marcas se borran por completo y no interferirn con el cincado.

Uso en distintas industriasMontaje automotrizConstruccin y reparacin de barcosMercado de autopartesReparacin y recauchutado de neumticosSuministros para envoTextil

Caractersticas y beneficiost4PMVCMFFOBHVBQBSBVOGDJMCPSSBEPBOUFTEFMQSPDFTPEFQSPEVDDJOPBDBCBEP

t%JNFUSPNTQFRVFPQBSBVONBSDBKFDPOMOFBTNTOBT

t *EFBMQBSBFMNBSDBKFUFNQPSBMFOTVQFSDJFTOPQPSPTBT


Detalles Envase de 144Tamao de marcaje 9,5 mm (3/8in)82420 Blanco82421 Amarillo82422 Rojo82423 Negro

Detalles Envase de 144Tamao de marcaje 17mm (11/16in)83420 Blanco

t&MDSBZOEFQJOUVSBTMJEBSFBMJ[Bmarcas anchas y de trazo grueso para una identificacin instantnea.


Caractersticas y beneficiost-BTNBSDBTTFCPSSBOFOCBPTEFEFDBQBEPQBSBQFSNJUJSVOBFYDFMFOUFBEIFTJOEVSBOUFFMDJODBEP

t.BSDBKFTVQFSJPSFOTVQFSDJFTSVHPTBTPYJEBEBTBDFJUPTBTZMJTBTFODPNQBSBDJODPOMPTNBSDBEPSFTEFQJOUVSBMRVJEB

Uso en distintas industriasFabricacin de metales

Uso en distintas superficiesAcero

Uso en distintas industriasFbricas de acero y almacenesRefineras y produccin de petrleoFabricacin de metales

Uso en distintas superficiesAcero y hierroAluminioCaos y tubos

Caractersticas y beneficiost-BTNBSDBTOPTFDPSSFOOJTFFTQBSDFOFOTVQFSDJFTBDFJUPTBTZPGSFDFOVOBGDJMJEFOUJDBDJO

t-BTNBSDBTEFQJOUVSBTPOSFTJTUFOUFTBMBBDVNVMBDJOEFBDFJUFRVFTFQSPEVDFFOMBTCPCJOBTEFBDFSP

t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSBmarcar: de -18 C a 121 C (de 0 F a 250 F)

Detalles Envase de 144Tamao de marcaje 17 mm (11/16in)82220 Blanco

O-10 Paintstik

El marcador O-10 Paintstik est especialmente diseado para que la pintura penetre a travs de superficies muy aceitadas con el fin de dejar marcas secas y visibles para una identificacin instantnea.

M

A

R

C

A

D

O

R

E

S

D

E

P

I

N

T

U

R

A

S

L

I

D

A

Uso en distintas superficiesPlsticoVidrioMetales pintadosAluminio pulidoTela, tejido (textiles)Caucho y neumticosCaos y tubosOtros metales no porosos

VOCVOC

VOCVOC

VOCVOC

21

markal.com

Detalles Envase de 144Tamao de marcaje 9,5 mm (3/8in)51120 Blanco51121 Amarillo51122 Rojo51123 Negro51131 Oro

Uso en distintas industriasMercado de autopartesMontaje automotrizFabricacin de metales

Uso en distintas superficiesVidrioCermicaMetales pintadosAceroCaucho y neumticos

Caractersticas y beneficiost4PMVCMFFOBHVBQBSBVOGDJMCPSSBEPFOTVQFSDJFTEFWJESJPZPUSBTTVQFSDJFTOPQPSPTBT

t.BSDBTNTBODIBTZDPONBZPSSFTJTUFODJBBMEFTHBTUFRVFMBTEFM84

t-BTNBSDBTOPEBBOMBTVQFSDJFni dejan rastros despus del borrado.


ZEPHYR Paintstik

El crayn de pintura slida Zephyr, ideal para la realizacin de marcas temporales en vidrio y otras superficies no porosas, garantiza un marcaje duradero por su resistencia al desgaste y puede borrarse con agua.

TYRE MARQUE

El crayn de pintura slida TYRE MARQUE, diseado para aplicaciones de marcaje temporal en neumticos, realiza marcas suaves en muchas superficies. Estos colores brillantes y resistentes a las manchas se pueden ver fcilmente en reas de poca luz y son ideales para marcar neumticos.

Lacquer-Stik

El Lacquer-Stik es un crayn de pintura slida especialmente diseado para agregar color o brillo a las lneas y caracteres estampados o grabados.

Uso en distintas industriasArtculos deportivosGrabado de trofeosMercado de autopartesElectrnica

Uso en distintas superficiesArmas y mirasPlstico y cermicaComponentes informticosElectrodomsticosPlacas de identificacinHerramientas, discos, perillas

Caractersticas y beneficiost-BQJOUVSBEFSFMMFOPEFMNBSDBEPSQSPQPSDJPOBDPMPSFTGVFSUFTZCSJMMBOUFTJODMVTPQBSBMPTHSBCBEPTNTQFRVFPT

t4FBQMJDBZTFMJNQJBGDJMNFOUFZFTEFSQJEPTFDBEP

t-BQJOUVSBFTFYJCMFZTFFYQBOEFZDPOUSBFTFHOMBTVQFSDJFQBSBCSJOEBSVODPMPSEVSBEFSP

t4JONBODIBTEFTQFSEJDJPTOJgoteos de pintura.

t3FTJTUFODJBBMBUFNQFSBUVSBEFmarcaje: hasta 260C (500F)

t$VNQMFDPOMBFTQFDJDBDJOfederal de Estados Unidos TT-F-325a I y con la norma MIL-STD 171, Acabado n. 30.1.1, Tipo I.

Caractersticas y beneficiost.BSDBKFTVBWFFOTVQFSDJFTSVHPTBTPTVDJBTQBSBQSPEVDJSNBSDBTWJTJCMFTEFUSB[PHSVFTP

t1BSBSFBMJ[BSNBSDBTDPOGBDJMJEBEFOTVQFSDJFTEFDBVDIPINFEBTPGSBT


Uso en distintas superficiesCaucho y neumticos

Detalles Envase de 144Tamao de marcaje 12,7mm (1/2in)51420 Blanco51421 Amarillo51422 Rojo

Detalles Envase de 48Tamao de marcaje 17 mm (11/16in)51321 Amarillo

MA

RC

AD

OR

ES

DE

PIN

TU

RA

S

LID

A

Uso en distintas industriasReparacin y recauchutado de neumticos

VOCVOC

VOCVOC

markal.com

22

M

A

R

C

A

D

O

R

E

S

D

E

P

I

N

T

U

R

A

S

L

I

D

A

Detalles Envase de 48Tamao de marcaje 6mm (1/4in)61126 Blanco61127 Amarillo61128 Rojo61129 Negro

Mini Quik StikEl marcador de pintura slida Mini Quik Stik de diseo compacto viene en un cmodo soporte de plstico retrctil, y es ideal para marcaje con lneas ms finas sobre superficies lisas o rugosas. Esta versin ms pequea del marcador Markal Quik Stik se guarda fcilmente en el bolsillo o en el cinturn de herramientas. Al girar la perilla del soporte, se avanza el marcador sin problema y esto permite su uso por completo. La pintura de alto rendimiento se seca rpidamente y permite dejar marcas intensas y permanentes sobre la mayora de las superficies.

t1JOUVSBSFTJTUFOUFBMBJOUFNQFSJFy a los rayos UV para marcas duraderas.

t&MNBSDBEPSEFQJOUVSBTMJEBavanza y se retrae girando el botn retrctil.

t'SNVMBTJOYJMFOPOJCVUPYJFUBOPMpara reducir los riesgos de salud.


Caractersticas y beneficiost.BSDBTEFQJOUVSBCSJMMBOUFTEFTFDBEPSQJEPRVFTFTFDBFONJOVUPT

t&MTPQPSUFDPNQBDUPEFQMTUJDPRVFUJFOFVOUBQODPODMJQTFHVBSEBGDJMNFOUFFOFMCPMTJMMPZNBOUJFOFMJNQJBTMBTNBOPTZMBSPQB

t.BSDBTFOQSDUJDBNFOUFDVBMRVJFSTVQFSDJFINFEBMJTBSVHPTBPDBMJFOUF

Uso en distintas industriasSoldaduraFabricacin de metalesMercado de autopartesConstruccinTuberas de procesos industrialesSuministros para envoPlstico

Uso en distintas superficiesAcero y hierroCaos y tubosVidrio, cermicaMaderaHormign, piedraCaucho y neumticos

Quik Stik

Quik Stik es un crayn de pintura slida para un marcaje suave, que se seca rpidamente para dejar una marca intensa y permanente en la mayora de las superficies. El soporte retrctil de plstico es muy duradero y evita roturas. Mantenga las manos, la ropa y las cajas de herramientas limpias con el marcador retrctil de pintura slida ms grande de la industria.

Uso en distintas industriasFabricacin de metalesMercado de autopartesConstruccinSoldaduraTuberas de procesos industrialesSuministros para envo

Uso en distintas superficiesCaos y tubosVidrio, cermicaAcero y hierroMaderaHormign, piedraCaucho y neumticosPlstico

Caractersticas y beneficiost.BSDBTEFQJOUVSBCSJMMBOUFTEFTFDBEPSQJEPFONJOVUPT

tNTEFQJOUVSBRVFMBDPNQFUFODJBNTNBSDBTQPSNFOPTEJOFSP

t.BSDBFOQSDUJDBNFOUFDVBMRVJFSTVQFSDJFINFEBMJTBSVHPTBPDBMJFOUF

t&MUBQOIFSNUJDPEFHVBSEBEPBVUPNUJDPNBOUJFOFFMNBSDBEPSMJNQJPZDPOMBUJOUBGSFTDBFOUSFVOPZPUSPVTP

t1JOUVSBSFTJTUFOUFBMBJOUFNQFSJFy a los rayos UV para marcas duraderas.

t&MNBSDBEPSEFQJOUVSBTMJEBavanza y se retrae girando el botn retrctil.


Detalles Envase de 72Tamao de marcaje 17 mm (11/16in)61049 Rojo61050 Negro61051 Blanco61053 Amarillo61069 Verde61070 Azul61071 Naranja61073 Prpura Envase de 2461117 Amarillo61118 Rojo61119 Negro61120 Blanco

VOCVOC

VOCVOC

23

MA

RC

AD

OR

ES

DE

PIN

TU

RA

S

LID

A

markal.com

Soporte 101El soporte 101 es de metal reforzado, reduce la fatiga de la mano y protege los marcadores de pintura slida Markal en condiciones de trabajo adversas.

t%JTFBEPFTQFDDBNFOUFQBSBMPTsiguientes marcadores de pintura slida Markal de tamao estndar 1,7cm (11/16in): B, B-E, B-L, BL-W, C, E, F, M, M-10, N, 0-10, P, Zephyr

Caractersticas y beneficiost&MTPQPSUFEFNFUBMSFGPS[BEPQBSBUPEPTMPTNBSDBEPSFTEFQJOUVSBTMJEBEFUBNBPFTUOEBSFWJUBSPUVSBTOPEFTFBEBTEVSBOUFFMVTPQBSBCSJOEBSVOBWJEBUJMQSPMPOHBEB

t1SDUJDPEJTFPEFBWBODFDPOCPUOQBSBBHJMJ[BSFMVTP

Uso en distintas industriasFbricas de acero y almacenesConstruccin y fabricacin de metalesConstruccin y reparacin de barcosMaderaReparacin y recauchutado de neumticos

Uso en distintas superficiesCaucho y neumticosAluminio, acero y hierroHormign y piedraAcero estructuralCaos y tubos

Soporte 102El soporte 102 de metal protege los marcadores de pintura slida, reduce la fatiga de la mano y mantiene limpia el rea de trabajo. Permite un avance fcil y es ajustable para maximizar la vida til del marcador.

Uso en distintas industriasFbricas de acero y almacenesConstruccin y fabricacin de metalesConstruccin y reparacin de barcosMaderaReparacin y recauchutado de neumticos

Uso en distintas superficiesCaucho y neumticosAluminio, acero y hierroHormign y piedraAcero estructuralCaos y tubos

Caractersticas y beneficiost&MTPQPSUFEFNFUBMEVSBEFSPCSJOEBVOBWJEBUJMQSPMPOHBEBQBSB UPEPTMPTNBSDBEPSFTEFQJOUVSBTMJEB.BSLBMEFUBNBPFTUOEBSDNJO

t&MNFDBOJTNPBKVTUBCMFQFSNJUFRVFFMNBSDBEPSEFQJOUVSBBTPNFGDJMNFOUF

t%JTFBEPQBSBTVVTPDPOMPTsiguientes marcadores de pintura slida Markal de tamao estndar: B, B-E, B-L, BL-W, C, E, F, M, M-10, N, 0-10, P

t1BSBMPHSBSVOBEJTUBODJBNTsegura durante el marcaje, se encuentran disponibles las extensiones de 0,6m (24in) y 0,9m (36in) mediante orden de pedido especial.

Soporte 107El soporte durable de metal est especialmente desarrollado para facilitar el marcaje y proteger los marcadores de pintura slida de dimetro pequeo contra las roturas. Viene equipado con un botn para facilitar su uso con una sola mano en el lugar de trabajo.

t1BSBMPHSBSVOBEJTUBODJBTFHVSBdurante el marcaje, se encuentran disponibles las extensiones de 0,6m (24in) y 0,9m (36in) mediante orden de pedido especial.

t%JTFBEPQBSBTVVTPDPOMPTsiguientes marcadores de pintura slida Markal: B-3/8, FAST-DRY 3/8 y WS-3/8

Caractersticas y beneficiost&MTPQPSUFFTDPOBCMFZQSPUFHFBMNBSDBEPS.BSLBM1BJOUTUJLTEFUBNBPOPQBSBRVFUFOHBVOBWJEBUJMQSPMPOHBEB

t&MEJTFPDPOCPUOEFBWBODFGDJMEFVTBSSFEVDFFMUJFNQPEFJOBDUJWJEBEFOFMUSBCBKP

Uso en distintas industriasFabricacin de metalesConstruccin y reparacin de barcosFbricas de acero y almacenesReparacin y recauchutado de neumticosMontaje automotriz

Uso en distintas superficiesCaos y tubosAcero y hierroCaucho y neumticosVidrio y plstico

Detalles Envase de 12Largo 14cm (5,5in)85300 Soporte de marcador

Detalles Envase de 12Largo 12,7cm (5in)85000 Soporte de marcador

Detalles Envase de 12Largo 15,2cm (6in)85100 Soporte de marcador

Marcador no incluido.



Fahrenheit

Celsius

H HT HT-34 HT-40 HT-75 J K PK X-5

2200 1200

2100 1150

2000 1100

1900 1050

1800 980

1700 930

1600 870

1500 820

1400 760

1300 700

1200 650

1100 600

1000 540

900 480

800 430

700 370

600 320

500 260

400 200

300 150

250 120

200 90

150 70

120 50

100 40

50 10

0 -20

-50 -50

24

M

A

R

C

A

D

O

R

E

S

D

E

P

I

N

T

U

R

A

S

L

I

D

A

S

U

P

E

R

F

I

C

I

E

S

D

E

A

L

T

A

S

T

E

M

P

E

R

A

T

U

R

A

S

MARCADORES DE PINTURA SLIDA SUPERFICIES DE ALTAS TEMPERATURAS

TEMPERATURAS EXTREMAS

Las herramientas que se requieren en un horno de fundicin

o en plantas de fundicin y forja deben ser capaces de

tener siempre buen rendimiento siempre, y soportar

temperaturas extremas. Los marcadores industriales no

son la excepcin. Nuestra lnea de marcadores de pintura

slida para superficies de altas temperaturas comenzar

a producir marcas solo cuando est a la temperatura

de trabajo establecida y realizar marcas duraderas,

claramente visibles que no se corrern, no se quemarn,

no se disiparn, no se decolorarn, no se agrietarn ni se

descascararn. Con temperaturas nominales de 49C a

1204C (de 120F a 2200F), estos marcadores son ideales

para usar en bobinas, varillas de metal, barras, lingotes y

placas.

25

MA

RC

AD

OR

ES

DE

PIN

TU

RA

S

LID

A S

UP

ER

FIC

IES

DE

ALTA

S T

EM

PE

RA

TU

RA

S

markal.comm

HT-40 PaintstikRango de temperatura para marcar:

de 177C a 927C de 350F a 1700F

Detalles Envase de 144ExtragrandeTamao de marcaje 19mm (3/4in)81610 Blanco

HT-34 PaintstikRango de temperatura para marcar:

de 204C a 982C de 400F a 1800F

Detalles Envase de 144Tamao de marcaje 9,5mm (3/8in)84720 BlancoExtragrandeTamao de marcaje 19mm (3/4in)84710 Blanco

HT PaintstikRango de temperatura para marcar:

de 204C a 871C de 400F a 1600F

Detalles Envase de 144Tamao de marcaje 9,5mm (3/8in)81220 Blanco81221 Amarillo81222 Rojo81223 Negro81225 Azul81226 VerdeExtragrandeTamao de marcaje 19mm (3/4in)81210 Blanco

H Paintstik

Rango de temperatura para marcar: de 107C a 593C de 225F a 1100F

Detalles Envase de 144Tamao de marcaje 9,5 mm (3/8in)81020 Blanco81021 Amarillo81022 Rojo81023 Negro81025 Azul81026 Verde

Caractersticas y beneficios t&MNBSDBEPSQBSBTVQFSDJFTEF

altas temperaturas escribe en fundiciones, forjas, bobinas, varillas de metal, placas y otras superficies metlicas calientes.

t-BTNBSDBTEFTFDBEPSQJEPTPOpermanentes y no se corren, no se queman, no se disipan, no se decoloran, no se agrietan ni se descascaran.

t-BTGPSKBTZMBTQJF[BTTFQVFEFOsumergir inmediatamente en baos de agua fra sin daar las marcas.

t1JOUVSBSFBMQBSBNBSDBTEVSBEFSBTy claramente visibles.

Uso en distintas industriasPlantas de fundicin y forjaFbricas de acero y almacenesFbricas de aluminioFbricas de fundicin

Uso en distintas superficiesBobinasVarillas de metal y barrasFundiciones y arrabiosLingotes y placasRieles y vigasVidrio


26

M

A

R

C

A

D

O

R

E

S

D

E

P

I

N

T

U

R

A

S

L

I

D

A

S

U

P

E

R

F

I

C

I

E

S

D

E

A

L

T

A

S

T

E

M

P

E

R

A

T

U

R

A

S

markal.com

X-5 PaintstikRango de temperatura para marcar:

de 66C a 482C de 150F a 900F

Detalles Envase de 144Tamao de marcaje 9,5mm (3/8in)82520 Blanco82521 Amarillo

K PaintstikRango de temperatura para marcar:

de 982C a 1204C de 1800F a 2200F


J PaintstikRango de temperatura para marcar:

de 49C a 316C de 120F a 600F

Detalles Envase de 144Tamao de marcaje 9,5mm (3/8in)81720 Blanco

HT-75 Paintstik



Caractersticas y beneficios t&MNBSDBEPSQBSBTVQFSDJFT

de altas temperaturas escribe en fundiciones, forjas, bobinas, varillas de metal, placas y otras superficies metlicas calientes.

t-BTNBSDBTEFTFDBEPSQJEPson permanentes y no se corren, no se queman, no se disipan, no se decoloran, no se agrietan ni se descascaran.

t-BTGPSKBTZMBTQJF[BTTFQVFEFOsumergir inmediatamente en baos de agua fra sin daar las marcas.

t1JOUVSBSFBMQBSBNBSDBTduraderas y claramente visibles.

Uso en distintas industriasPlantas de fundicin y forjaFbricas de acero y almacenesFbricas de aluminioFbricas de fundicin

Uso en distintas superficiesBobinasVarillas de metal y barrasFundiciones y arrabiosLingotes y placasRieles y vigasVidrio


27

markal.com

MA

RC

AD

OR

ES

DE

PIN

TU

RA

S

LID

A S

UP

ER

FIC

IES

DE

ALTA

S T

EM

PE

RA

TU

RA

S

PK Paintstik


Caractersticas y beneficios t$SBZOEFQJOUVSBQBSBTVQFSDJFT EFBMUBTUFNQFSBUVSBTRVFQFSNJUFSFBMJ[BSNBSDBTUFNQPSBMFTBOUFTEFMQSPDFTPEFHBMWBOJ[BEP

t-BTNBSDBTUFNQPSBMFTQFSNJUFOFMVTPUPUBMEFMBCPCJOB

t-BTNBSDBTOPDPOUBNJOBOMBTVQFSDJFEFBDFSPQBSBQSPDFTBNJFOUPTGVUVSPT

t-BTNBSDBTUFNQPSBMFTOPTFDPSSFOOPTFRVFNBOOJTFEFDPMPSBO

t6ONBSDBKFGVFSBEFMSBOHPEFUFNQFSBUVSBQVFEFQSPEVDJSVOBFMJNJOBDJOJODPNQMFUBEFMBNBSDB

Uso en distintas industrias'CSJDBTEFBDFSPZBMNBDFOFT'BCSJDBDJOEFNFUBMFT

Uso en distintas superficies#PCJOBTEFBDFSPDBMJFOUFT1MBDBTZMNJOBTEFNFUBM$BPTZUVCPT


81200 Blanco

Soporte 100

Caractersticas y beneficiost&MTPQPSUFEFNBEFSBEVSBEFSPQSPUFHFFMNBSDBEPSEVSBOUFFMVTPQBSBCSJOEBSVOBWJEBUJMQSPMPOHBEBEFMNBSDBKF

t&MBOJMMPEFNFUBMBKVTUBCMFQFSNJUFKBSFMNBSDBEPSFOFMTPQPSUF

t%JTFBEPQBSBTVVTPDPOMPTTJHVJFOUFTNBSDBEPSFTEFQJOUVSBTMJEB.BSLBMFOTVQFSDJFTEFBMUBTUFNQFSBUVSBT))5)5)5+9

Uso en distintas industrias'CSJDBTEFBDFSP1MBOUBTEFGVOEJDJOZGPSKB5SBUBNJFOUPUSNJDP'BCSJDBDJOEFNFUBMFT1SPEVDDJOEFNFUBMFT

Uso en distintas superficies4VQFSDJFTNFUMJDBTEFBMUBTUFNQFSBUVSBT$BVDIPZOFVNUJDPT

Detalles Envase de 12-BSHPDNJO

4PQPSUFEFNBSDBEPS

Soporte 102K

Caractersticas y beneficiost&MTPQPSUFMBSHPQSPUFHFBMVTVBSJPEFMBTGVFOUFTEFDBMPSQFMJHSPTBT

t"WBODFSQJEPDPOCPUOQBSBVOBHSBOQSPEVDDJOJODMVTPDPOHVBOUFTSFGPS[BEPT

t%JTFBEPQBSBTVVTPDPOMPTTJHVJFOUFTNBSDBEPSFTEFQJOUVSBTMJEB.BSLBMFOTVQFSDJFTEFBMUBTUFNQFSBUVSBT,)5)5FYUSBHSBOEF)5FYUSBHSBOEF

t1BSBMPHSBSVOBEJTUBODJBTFHVSBEVSBOUFFMNBSDBKFTFFODVFOUSBOEJTQPOJCMFTMBTFYUFOTJPOFTEFNJOZNJONFEJBOUFPSEFOEFQFEJEPFTQFDJBM

Uso en distintas industrias'CSJDBTEFBDFSP1MBOUBTEFGVOEJDJOZGPSKB1SPEVDDJOEFNFUBMFT

Uso en distintas superficies"DFSPMBNJOBEPFODBMJFOUF4VQFSDJFTNFUMJDBTEFBMUBTUFNQFSBUVSBT

Detalles Envase de 12DNJO 4PQPSUFEFNBSDBEPS

Soporte 111

Caractersticas y beneficiost&TFMTPQPSUFEFNFUBMNTMBSHPJEFBMQBSBFMNBSDBKFEFTVQFSDJFTEFBMUBTUFNQFSBUVSBT

t&MTPQPSUFEFNFUBMDPOCPUOFTEVSBEFSPZGDJMEFVTBSJODMVTPDPOHVBOUFTSFGPS[BEPT

t%JTFBEPQBSBTVVTPDPOMPTTJHVJFOUFTNBSDBEPSFTEFQJOUVSBTMJEB.BSLBMFOTVQFSDJFTEFBMUBTUFNQFSBUVSBT))5)5)5+9

t1BSBMPHSBSVOBEJTUBODJBTFHVSBEVSBOUFFMNBSDBKFTFFODVFOUSBOEJTQPOJCMFTMBTFYUFOTJPOFTEFNJOZNJONFEJBOUFPSEFOEFQFEJEPFTQFDJBM

Uso en distintas industrias'CSJDBTEFBDFSP1MBOUBTEFGVOEJDJOZGPSKB5SBUBNJFOUPUSNJDP'BCSJDBDJOEFNFUBMFT1SPEVDDJOEFNFUBMFT

Uso en distintas superficies$BVDIPZOFVNUJDPT4VQFSDJFTNFUMJDBTEFBMUBTUFNQFSBUVSBT


4PQPSUFEFNBSDBEPS

VOCVOC

MARCADORES PARA SOLDADURAS

28

M

A

R

C

A

D

O

R

E

S

P

A

R

A

S

O

L

D

A

D

U

R

A

S

DURADERO Y VISIBLE

El primer paso para realizar una soldadura duradera

y resistente es el uso de las mejores herramientas

disponibles para cumplir con el nivel de precisin requerido

por el proceso. Markal ofrece los mejores marcadores

para soldaduras, econmicos y especiales, para producir

marcas duraderas y ms visibles, y garantizar que estas no

contaminen ni causen inclusiones, ni picaduras de xido

ni porosidad en la soldadura. En esta lnea de marcadores

de marcas temporales se incluyen los marcadores para

soldadores, la esteatita y otros marcadores de alta

visibilidad para diseo.

29

MA

RC

AD

OR

ES

PA

RA

SO

LD

AD

UR

AS

markal.com

Lpices para soldadores Silver-Streak y Red-Riter

Los lpices para soldadores Markal Silver-Streak y Red-Riter realizan marcas resistentes a la llama del soplete, que no se quemarn ni borrarn como la esteatita. Estas marcas claramente visibles, ideales para un marcaje de lneas finas durante el diseo y la fabricacin de metales, se iluminan durante las operaciones de corte o soldadura.

Silver-Streak Los marcadores de metal Markal Silver-Streak son la solucin ideal para realizar marcas claramente visibles y resistentes a la llama del soplete para los procesos de fabricacin y diseo de metales. Su exclusiva mina reflectante es ms visible a travs de la placa de filtrado del soldador y no se borrar, quemar ni disipar como la esteatita. Para realizar marcas en todas las superficies metlicas, incluso enlas aceitosas o hmedas.

t-PTTPQPSUFTEVSBEFSPTFWJUBORVFla barra se rompa.

t&MTPQPSUFNFDOJDPEVSBEFSPevita que la barra se rompa y presenta un cmodo sacapuntas incorporado y un clip para bolsillo que permite guardar el marcador con facilidad.

Caractersticas y beneficiost.BSDBTDMBSBNFOUFWJTJCMFTRVFTFJMVNJOBOEVSBOUFMBTPQFSBDJPOFTEFDPSUFZTPMEBEVSB

t4VQFSJPSBMBFTUFBUJUBFODBQBDJEBEEFNBSDBKFZEVSBCJMJEBEZBRVFMBTNBSDBTOPTFEFUFSJPSBOOPTFRVFNBOOJTFEJTJQBO

t1BSBSFBMJ[BSNBSDBTTPCSFTVQFSDJFTNFUMJDBTBDFJUPTBTINFEBTVPYJEBEBTZOPSBZBOJFSPTJPOBMBTTVQFSDJFT

t%JTQPOJCMFFOGPSNBQMBOBZSFEPOEB

Uso en distintas industriasSoldaduraFabricacin de metalesConstruccin y reparacin de barcosConstruccin de puentesConstruccin

Uso en distintas superficiesAcero y hierroAluminioAcero inoxidable

Detalles Envase de 2496004 Plano96006 Redondo

Paquete de repuestos (envasede 24)96107 Marcador redondo con 10 repuestos96018 Repuestos planos, paquete de 2596002 Repuestos planos, paquete de 10096007 Repuestos redondos, paquete de 6

Paquete de soportes (envase de 12)96017 Repuestos planos, paquete de 10

Detalles Envase de 7296101 Plateado96100 Rojo


Uso en distintas superficiesAcero y hierroAluminio

Caractersticas y beneficiost-BNJOBSFFDUBOUFTFJMVNJOBBMSFBMJ[BSMPTUSBCBKPTEFDPSUFPTPMEBEVSBQBSBPGSFDFSNBZPSWJTJCJMJEBE

t-BBMUFSOBUJWBJEFBMQBSBSFFNQMB[BSMBFTUFBUJUBEBEPRVFTJSWFQBSBSFBMJ[BSNBSDBTRVFSFTJTUFOBMBMMBNBEFMTPQMFUFOPTFEFUFSJPSBOOPTFRVFNBSOJTFEJTJQBSO

t-BTNBSDBTEVSBEFSBTOPSBZBOOJFSPTJPOBOMBTTVQFSDJFTNFUMJDBT

t%JTQPOJCMFFOUSFTDPMPSFTDMBSBNFOUFWJTJCMFTSPKPQBSBBMVNJOJPVPUSPTNFUBMFTCSJMMBOUFTZ QMBUFBEPQBSBTVQFSDJFTNTPTDVSBT

t&MMQJ[EFGPSNBIFYBHPOBMZHSBOresistencia evita que el tubo ruede, a diferencia de otras marcas de la competencia.

t$PODVBMRVJFSTBDBQVOUBTestndar, se puede sacar punta fcilmente a los lpices que ya se entregan con punta.

m

markal.com

30

M

A

R

C

A

D

O

R

E

S

P

A

R

A

S

O

L

D

A

D

U

R

A

S

Detalles Envase de 43280129 Plano80130 Redondo80131 Cuadrado

Soportes Envase de 1280140 Soporte plano80141 Soporte redondo

Uso en distintas industriasSoldaduraFabricacin de metalesConstruccin y reparacin de barcosConstruccin de puentesConstruccinTextil

Uso en distintas superficiesAcero y hierroAluminioAcero inoxidableTela, tejido (textiles)

Caractersticas y beneficiost-BTNBSDBTUFNQPSBMFTTPOGDJMFTEFCPSSBS

t-BTNBSDBTOPDPOUBNJOBOMBTPMEBEVSBOJEBBOMBTVQFSDJFNFUMJDB

t-PTTPQPSUFTEFGPSNBQMBOBZSFEPOEBFWJUBOSPUVSBT

t1BSBNBSDBTNTWJTJCMFTZduraderas, consulte sobre nuestros marcadores de metal Silver-Streak y Red-Riter.

Red-Riter

Los marcadores de metal Red-Riter, ideales para aluminio y acero inoxidable, pueden realizar marcas claramente visibles y son resistentes a la llama del soplete. La mina roja es ms visible a travs de las placas de filtrado del soldador. A diferencia de la esteatita, las marcas duraderas no se borrarn, no se quemarn ni se disiparn durante los procesos de diseo y la fabricacin de metales.


Uso en distintas superficiesAluminioAcero inoxidableAcero y hierro

Caractersticas y beneficiost.BSDBTDMBSBNFOUFWJTJCMFTRVFTFJMVNJOBOEVSBOUFMBTPQFSBDJPOFTEFDPSUFZTPMEBEVSB

t4VQFSJPSBMBFTUFBUJUBFODBQBDJEBEEFNBSDBKFZEVSBCJMJEBEZBRVFMBTNBSDBTOPTFEFUFSJPSBOOPTFRVFNBOOJTFEJTJQBO

t1BSBSFBMJ[BSNBSDBTTPCSFTVQFSDJFTNFUMJDBTBDFJUPTBTINFEBTVPYJEBEBTZOPSBZBOJFSPTJPOBMBTTVQFSDJFT

t&MTPQPSUFEFNFUBMSFTJTUFOUFFWJUBque la barra se rompa e incluye un prctico clip para bolsillo que permite guardar el marcador con facilidad cuando no se lo utiliza.

Detalles Envase de 2496005 Plano

Paquete de repuestos (envase de 24)96019 Repuestos planos, paquete de 25

Paquete de soportes (envase de 12)96017 Soportes planos, paquete de 10

EsteatitaLa esteatita completamente natural es una solucin econmica y verstil para realizar marcas temporales en los trabajos de soldadura. Las marcas se pueden borrar fcilmente y no contaminan las soldaduras.

31

IND

ICA

DO

RE

S D

E T

EM

PE

RA

TU

RA

RESULTADOS RPIDOS Y PRECISOS

Para obtener la mejor integridad en la soldadura, se requiere

calentar los materiales base a temperaturas altamente

especficas y nuestra lnea de indicadores de temperatura

Thermomelt ofrecen la mejor combinacin de factores

como velocidad, facilidad de uso y precisin. Las barras

fciles de usar se funden rpidamente al aplicarlas cuando la

superficie alcanza la temperatura establecida en el paquete;

esto garantiza resultados rpidos y precisos siempre, sin

necesidad de calibracin.

INDICADORES DE TEMPERATURA

markal.com

32

I

N

D

I

C

A

D

O

R

E

S

D

E

T

E

M

P

E

R

A

T

U

R

A

Uso en distintas industriasSoldaduraConstruccin y reparacin de barcosConstruccin de puentesFabricacin de metalesPlantas de fundicin y forjaFerrocarrilesFbricas de acero

Uso en distintas superficiesAcero y hierro

Caractersticas y beneficiost-BCBSSBTFGVOEFDVBOEPTFBMDBO[BMBUFNQFSBUVSBQSFDJTBt-BCBSSBEVSBEFSBFTVONTHSBOEFRVFMBTEFMBDPNQFUFODJBt$POVONBSHFOEFFSSPSEFQBSBHSBEPT'BISFOIFJUZQBSBHSBEPT$FMTJVTSFTQFDUPEFMBUFNQFSBUVSBOPNJOBMOPTFOFDFTJUBDBMJCSBDJOEFMTFOTPS

t *EFBMQBSBUSBUBNJFOUPTUSNJDPTEFprecalentamiento posteriores a la soldadura, control de temperatura entre pasadas, distensin y recocido.

t&MTPQPSUFEFQSPUFDDJOFMDMJQpara bolsillo y el anillo de ajuste evitan roturas y mejoran el manejo.

t$VNQMFDPOMPTTJHVJFOUFTDEJHPTde soldadura: AWS D1.1; B32.1 y B31.3 ANSI/ASME; ASME Sec. I, IIIy VII; trazabilidad NIST.

Thermomelt HEAT-STIK

Los marcadores Thermomelt HEAT-STIK son un mtodo rpido y de bajo costo para medir con precisin las temperaturas de la superficie de diversos metales y equipos. Estn disponibles en 88 temperaturas Fahrenheit; el diseo de soporte al cual se adhiere el marcador es cmodo y ofrece durabilidad para un uso prolongado en el taller o en el campo de trabajo.

Detalles Envase de 12 F C86400 100F 38C86409 109F 43C86418 113F 45C86427 119F 48C86436* 125F 52C86445 131F 55C86454 138F 59C86463* 150F 66C86472 163F 73C86481* 175F 79C86490 182F 83C86499 188F 87C86508 194F 90C86517* 200F 93C86522 206F 97C86526 213F 101C86535 219F 104C86544* 225F 107C86553 238F 114C86562* 250F 121C86569 256F 124C86571 263F 128C86580 269F 132C86589* 275F 135C86598 282F 139C86607 288F 142C86616 294F 146C86625* 300F 149C86634 306F 152C86643 313F 156C

F C86652 319F 159C86661* 325F 163C86670 331F 166C86679 338F 170C86688 344F 173C86697* 350F 177C86706 363F 184C86715* 375F 191C86724 388F 198C86733* 400F 204C86742 413F 212C86751* 425F 218C86760 438F 225C86769* 450F 232C86778 463F 239C86787* 475F 246C86796 488F 253C86805* 500F 260C86814* 525F 274C86823* 550F 288C86832 575F 302C86841 600F 316C86850 625F 239C86859* 650F 343C86868 700F 371C86877 750F 399C86886 800F 427C86895 850F 454C86904 900F 482C86922 950F 510C

F C86931 1000F 538C86940 1022F 550C86949 1050F 565C86958 1100F 593C86967 1150F 621C86976 1200F 649C86985 1250F 677C86994 1300F 704C87003 1350F 732C87012 1400F 760C87021 1425F 774C87030 1450F 788C87039 1480F 804C87048 1500F 816C87057 1550F 843C87066 1600F 871C87075 1650F 899C87084 1700F 927C87093 1750F 954C87102 1800F 982C87111 1850F 1010C87120 1900F 1038C87129 1950F 1066C87138 2000F 1093C87147 2050F 1121C87156 2100F 1149C87165 2150F 1177C87174 2200F 1204C


LCLC

markal.com

33

IND

ICA

DO

RE

S D

E T

EM

PE

RA

TU

RA

Uso en distintas industriasConstruccin y reparacin de barcosGeneracin de energa nuclearOtras plantas generadoras de energaIndustria del petrleo y del gasMilitar

Uso en distintas superficiesAcero inoxidableAleaciones y superaleaciones

Caractersticas y beneficiost1PTFFVOBDFSUJDBDJORVFHBSBOUJ[BTVDPOGPSNJEBEDPOMBTTJHVJFOUFTFTQFDJDBDJPOFTJOUFSOBDJPOBMFTZEF&TUBEPT6OJEPT

&%'1.6$.*-45%%64%0&3%5'5WFODJEB64/BWZ$FTQFDJDBDJPOFTEFMB.BSJOBEF&&66

t%JTFBEPFTQFDDBNFOUFQBSBcumplir con:

MARCADORES DE CARPINTERO/PARA MADERA

34

M

A

R

C

A

D

O

R

E

S

D

E

C

A

R

P

I

N

T

E

R

O

/

P

A

R

A

M

A

D

E

R

A

ECONMICO Y EFICAZ

Ya sea que marque materias primas en el campo de trabajo

o en la planta para su procesamiento, Markal tiene un

marcador diseado especficamente para usar en

prcticamente cualquier superficie de madera y para usar

con lectores de marcas de clasificacin. Para marcar

troncos, tablas o madera en bruto, nuestros crayones

para madera son una forma econmica y eficaz de marcar

madera hmeda, seca, rugosa y sucia para optimizar el

procesamiento y el seguimiento. Nuestros crayones para

uso con escner son ideales para lectores de marcas de

clasificacin, han sido diseados especficamente con color

y dinamismo excepcionales para reducir los errores de

lectura y mejorar su eficiencia.

35

MA

RC

AD

OR

ES

DE

CA

RP

INTE

RO

/PA

RA

MA

DE

RA

markal.com

Detalles Envase de 144Tamao de marcaje 12,7mm (1/2in)80350 Blanco80351 Amarillo80352 Rojo80353 Negro80354 Naranja80355 Azul80356 Verde80358 Prpura

Uso en distintas industriasConstruccinPiedra y albaileraMadera

Uso en distintas superficiesMaderaPiedraMetalPlsticoCauchoHormign

Caractersticas y beneficiost$POPDJEPFOFMNFSDBEPEFMBDPOTUSVDDJODPNPDSBZOPDSFSPKPPUJ[BQBSBEJTFP

t'PSNVMBEPQBSBCSJOEBSVONBSDBKFSFTJTUFOUFBMBJOUFNQFSJFZ BMEFTHBTUFFOMBNBZPSBEFMBTTVQFSDJFT

t4VGSNVMBFTQFDJBMNTTVBWFpermite un marcaje superior en climas fros.

t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSBmarcar: de -29 C a 66 C (de -20 F a 150 F)

Detalles Envase de 144Tamao de marcaje 12,7mm (1/2in)80320 Blanco80321 Amarillo80322 Rojo80323 Negro80324 Naranja80325 Azul80326 Verde80328 Prpura

Envase de 7280451 Amarillo fluorescente80452 Rojo fluorescente80454 Naranja fluorescente80462 Rosa fluorescente


Uso en distintas superficiesMaderaPiedraMetalPlsticoCauchoHormign

Crayn para madera 200El crayn para madera 200 Markal es un crayn blando estndar para marcaje en general, que funciona bien en climas fros. La marca a base de cera es resistente a la intemperie y a los rayos UV.

Caractersticas y beneficiost$POPDJEPFOFMNFSDBEPEFMBDPOTUSVDDJODPNPDSBZOPDSFSPKPPUJ[BQBSBEJTFP

t-BGSNVMBBCBTFEFBSDJMMBQSPQPSDJPOBNBZPSSFOEJNJFOUPFOFMNBSDBKF

t4VGSNVMBFTQFDJBMNTSFTJTUFOUFQFSNJUFVONBSDBKFTVQFSJPSFODMJNBTDMJEPT

t%JTQPOJCMFFODPMPSFTVPSFTDFOUFTpara marcas claramente visibles.

t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSBmarcar: de -29 C a 66 C (de -20 F a 150 F)

Crayn para madera 500El crayn para madera 500 Markal es un crayn ms duro, a base de arcilla, que permite realizar marcas ms perdurables y es apto para marcaje en climas calurosos. Las marcas brillantes e intensas son resistentes a la intemperie y a los rayos UV.

36

M

A

R

C

A

D

O

R

E

S

D

E

C

A

R

P

I

N

T

E

R

O

/

P

A

R

A

M

A

D

E

R

A

markal.com

Uso en distintas superficiesMadera dimensionada

Caractersticas y beneficiost'PSNVMBEPQBSBNJOJNJ[BSMBUSBOTGFSFODJBEFDPMPSBMBNBRVJOBSJBSFEVDJFOEPFMUJFNQPEFJOBDUJWJEBEFOFMUSBCBKPZMBTUBSFBTEFMJNQJF[B

t0GSFDFNBZPSEVSBCJMJEBEVOBWJEBUJMIBTUBWFDFTNBZPSRVFMBEFMPTDSBZPOFTZNBSDBEPSFTVPSFTDFOUFTDPNVOFT

t4FJTDPMPSFTWJTVBMNFOUFEJTUJOUPTQBSBJEFOUJDBSNMUJQMFTPQFSBEPSFT

Uso en distintas industriasMadera

OPTIMARK

Markal OPTIMARK mejora la precisin de las sierras de corte automticas. El crayn fluorescente realiza marcas brillantes y claras, eliminando de este modo los escaneados fallidos.

Detalles Envase de 144Tamao de marcaje 12,7mm (1/2in)82742 Rojo82743 Naranja82744 Rosa82745 Rojo naranja82746 Amarillo naranja82747 Borgoa

Pro-EX

Markal Pro-EX es un crayn a base de arcilla para madera extrudida, que se utiliza en el sector de la construccin para realizar marcas brillantes en diferentes superficies. Este crayn de calidad superior funciona en superficies hmedas o secas.

Uso en distintas superficiesMaderaHormignPiedraMetalPlsticoCaucho

Caractersticas y beneficiost6OBGSNVMBNTSFTJTUFOUFQBSBFWJUBSSPUVSBTZPGSFDFSVOBWJEBUJMNTQSPMPOHBEB

t3FOEJNJFOUPTVQFSJPSFONBEFSBINFEBDPOHFMBEBPUSBUBEB

t'SNVMBBCBTFEFBSDJMMBQBSBVONBSDBKFTVBWFZSQJEP



Detalles Envase de 144Tamao de marcaje 12,7mm (1/2in)80379 Marrn80380 Blanco80381 Amarillo80382 Rojo80383 Negro80384 Naranja80385 Azul80386 Verde80387 Rosa80388 Prpura

37

MA

RC

AD

OR

ES

DE

CA

RP

INTE

RO

/PA

RA

MA

DE

RA

markal.com

Medio (Cont.)82347 Calabaza 82348 Caf bermelln 82349 Gris pizarra 82355 Rosa mrmol 82357 Verde musgo 82358 Verde lima 82359 Amarillo limn

Duro82235 Luna azul 82236 Helado de naranja 82237 Rojo sanda 82238 Rojo cedro 82239 Verde grillo 82245 Rayo Rosa 82246 Verde esmeralda 82247 Calabaza 82248 Caf bermelln 82255 Rosa mrmol


Uso en distintas superficiesMaderaProductos de madera

Caractersticas y beneficiost4FQSVFCBOUPEPTMPTMPUFTQBSBWFSJDBSRVFDVNQMBODPOMBTFTQFDJDBDJPOFTEFMPTMFDUPSFTEFNBSDBTEFDMBTJDBDJO-VDJEZOF$PMPS4DBO.

t4FQBSBDJOTVQFSJPSEFDPMPSFTQBSBVOBDMBTJDBDJOQSFDJTBFODPNQBSBDJODPOMPTDSBZPOFTEFMBDPNQFUFODJB

t3FBMJ[BNBSDBTSFTJTUFOUFTBMBTNBODIBTZSFEVDFMPTFSSPSFTEFFTDBOFP

t)BTUBDPMPSFTVPSFTDFOUFTFOUSFTOJWFMFTEFEVSF[BQBSBEJWFSTPTFOUPSOPTEFQSPEVDDJO

SCAN-IT PlusMarkal SCAN-IT Plus es un crayn para marcaje verstil, se ofrece en distintos tamaos y grados dedureza, y puede realizar marcas en prcticamente la mayora de los tipos de madera en diversos entornos de produccin.

Detalles Envase de 144

HexagonalTamao de marcaje 12,7mm (1/2in)

Blando82630 Luna azul 82640 Rayo Rosa 82643 Caf bermelln

Medio82331 Helado de naranja 82332 Rojo sanda 82333 Rojo cedro 82340 Rayo Rosa 82341 Verde esmeralda

Duro82231 Helado de naranja 82232 Rojo sanda 82234 Verde grillo

Detalles Envase de 144

RedondoTamao de marcaje 17mm (11/16in)

Blando82635 Luna azul82636 Helado de naranja 82637 Rojo sanda82638 Rojo cedro 82639 Verde grillo 82645 Rayo Rosa 82646 Verde esmeralda 82647 Calabaza 82648 Caf bermelln 82658 Verde lima 82659 Amarillo limn

Medio82335 Luna azul 82336 Helado de naranja 82337 Rojo sanda 82338 Rojo cedro 82339 Verde grillo 82345 Rayo Rosa 82346 Verde esmeralda

38

M

A

R

C

A

D

O

R

E

S

D

E

C

A

R

P

I

N

T

E

R

O

/

P

A

R

A

M

A

D

E

R

A

markal.com


Uso en distintas superficiesMaderaProductos de madera

Caractersticas y beneficiost-PTDPMPSFTCSJMMBOUFTQSPQPSDJPOBOFMNBSDBKFVPSFTDFOUFNTOPUPSJPFOUSFMPTNBSDBEPSFTQBSBDMBTJDBDJOEFNBEFSB

t.YJNPSFDPOPDJNJFOUPZNYJNBQSFDJTJOEFDBSBDUFSFTQBSBMPHSBSMBTUBTBTEFSFDIB[PNTCBKBT

t4FQSVFCBOUPEPTMPTMPUFTQBSBWFSJDBSRVFDVNQMBODPOMBTFTQFDJDBDJPOFTEFMPTMFDUPSFTEFNBSDBTEFDMBTJDBDJO-VDJEZOF$PMPS4DBOZ/FXOFT.D(FIFF

t4VGSNVMBFYDMVTJWBQSPQPSDJPOBVOBFYDFMFOUFFTDSJUVSBFONBEFSBINFEBPWFSEFJODMVTPFONBEFSBDPODBQBEFGVOHJDJEB

tDPMPSFTQBSBVOBTFQBSBDJOEFcolores superior en comparacin con los crayones de cera fluorescentes de la competencia.

t6OBEVSF[BJEFBMQBSBUPEBTlas temperaturas que elimina la necesidad de tener inventario duplicado.

t4VNBZPSEVSBCJMJEBEQSPQPSDJPOBuna vida til 4 veces mayor que los crayones de la competencia.

ULTRASCAN

Los crayones para clasificacin de madera Markal ULTRASCAN ofrecen la mejor separacin por color yreconocimiento de caracteres de la industria para los lectores de marcas de clasificacin.

Detalles Envase de 72Tamao de marcaje 17mm (11/16in)82430 Rojo ladrillo 1182431 Magenta 2182432 Rojo naranja 3182433 Naranja 4182434 Cereza 5182435 Lima 6182436 Borgoa 1282439 Naranja oscuro 4282440 Marrn 5282441 Verde 6282442 Marrn rojizo 13

82446 Amarillo naranja 5382447 Amarillo 6382450 Verde azulado 7082451 Rosa brillante 9182452 Azul pavo real 8082457 Azul claro 8182459 Naranja brillante 4482461 Verde primavera 7182462 Naranja oscuro 5582463 Dorado 5482466 Prpura 2482467 Rojo brillante 3482468 Naranja nen 10382469 Arena 4582470 Tangerina 03

39

markal.com

MA

RC

AD

OR

ES

DE

CA

RP

INTE

RO

/PA

RA

MA

DE

RA

Soporte Peterson112Caractersticas y beneficios t&MTPQPSUFEFNBEFSBFTUEJTFBEPQBSBFWJUBSSPUVSBTZPGSFDFNBZPSWJEBUJMEFMNBSDBEPSt&MBOJMMPEFNFUBMTPTUJFOFFMNBSDBEPSSNFNFOUFFOTVMVHBSEVSBOUFFMVTPt-BDPSSFBEFDVFSPQBSBMBNVFDBFWJUBRVFFMNBSDBEPSTFDBJHBt%JTFBEPQBSBTVVTPDPONBSDBEPSFTSFEPOEPTEFJOJODMVJEPTMPTTJHVJFOUFTNBSDBEPSFTEFDBSQJOUFSPQBSBNBEFSB.BSLBM6-53"4$"/Z4$"/*51MVT

Uso en distintas industrias.BEFSB$POTUSVDDJO4JTUFNBTEFDMBTJDBDJOEFNBEFSB

Uso en distintas superficies.BEFSBINFEB.BEFSBTFDB.BEFSBDPOBMRVJUSOPTBWJB.BEFSBWFSEF.BEFSBEVSBEFTVQFSDJFSVHPTB


4PQPSUFEFNBSDBEPS

Soporte Peterson109Caractersticas y beneficios t&MBOJMMPEFSFUFODJOBKVTUBCMFNBOUJFOFMPTNBSDBEPTFOTVMVHBSEVSBOUFFMVTPt-BDNPEBDPSSFBEFDVFSPQBSBMBNVFDBTFBEBQUBCJFOTPCSFMPTHVBOUFTZFWJUBRVFFMNBSDBEPSTFDBJHBt%JTFBEPQBSBTVVTPDPOMPTTJHVJFOUFTNBSDBEPSFT.BSLBM4$"/*51MVTIFYBHPOBMEFDNJOZPUSPTNBSDBEPSFT.BSLBMEFGPSNBIFYBHPOBMt1BSBVOBNBZPSEJTUBODJBEFNBSDBKFTFFODVFOUSBEJTQPOJCMFMBFYUFOTJOEFNJONFEJBOUFPSEFOEFQFEJEPFTQFDJBM

Uso en distintas industrias.BEFSB$POTUSVDDJO4JTUFNBTEFDMBTJDBDJOEF

Documents

Markal Catalog Spanish 2013