• •••

•••

••••

•• •

••••••

•••••••••••••• ••••••••••••• ••• ••••••••

•• •••• • •••• ••••••

••••••••• • •• • ••

• ••••••

•••••• •• • •••

•••• •• ••••••••••• • •• •

••• •

•

ASTURIAS

CANTABRIA

CASTILLA Y LEÓN

PAÍS VASCO

NAVARRA

LA RIOJA

Roncesvalles

Sangüesa

Vitoria-Gasteiz

Logrono

SantanderCosta de Cantabr ia

Ebro

G o l f v o n B i z k a i a

Camino de Santiago

(Jakobsweg)

BilbaoSan

SebastiánHondarribia

LaguardiaSto. Domingode la Calzada

León

Burgos

Santillanadel Mar

Parque Nacional de losPicos de Europa

Pamplona

Neu!aktiv erleben

Marion Golder

Nordspanienund der Jakobsweg

Entdeckungsreisen im grünen Norden Spaniens: von den Pilger-hochburgen Pamplona, Burgos und Santiago de Compostela zu

den Stränden der Costa Verde und in die Picos de Europa …

• •••

•••

••••

•• •

•• •• •• •••••••••••••••••••••••••••••••• • ••• ••••• ••••• • ••• •••

•••••

••••••••••••• ••••••••••••• ••• ••••••••

•• •••• • •••• ••••••

•••••••• • • ••• ••

• ••••••

•••••• •• ••••

•••••• ••••••••••• ••• •

••• •

•

FRANKREICH

P O R T U G A L

GALICIA

ASTURIAS

CANTABRIA

CASTILLA Y LEÓN

PAÍS VASCO NAVARRA

LA RIOJA

ARAGÓN

MADRIDCASTILLA-LA MANCHA

S P A N I E N

EXTREMADURA VALENCIANA

Cebreiro

Villafrancadel Bierzo

Nájera Torresdel Río

Loiola

Gernika-Lumo

Laredo

Olite

Tudela

Jaca

Roncesvalles

Sangüesa

Llanes

Covadonga

Medinacelli

Segovia

Cee

ManzanedaAllariz

Puebla deSanabria

Ávila

Teruel

Avilés

Ribadeo

Bermeo

Santiagode Peñalba

Sahagun

Carrion delos Condes

Frómista

Quintanillas de las Viñas

Covarrubias

Soria

Arandade Duero

VerínBenavente

Ponferrada

Astorga

Lugo

Zamora

Viana doCastelo

Baiona

Castelo Branco

Biarritz

El Ferrol

Vitoria-Gasteiz

Logroño

Palencia

Ourense/Orense

Braga

Vigo

Villa Real

Plasencia

CuencaToledo

Alcalá deHenares

Figueirada Foz

Bayonne

Bordeaux

Santander

Gijón

Oviedo

A Coruña

Porto

Valladolid

Zaragoza

Salamanca

Madrid

Aeropuertode Asturias

Samos

Las Medulas

San Miguelde Escalada

Las HuelgasMiraflores

Leyre

San Juan dela Peña

Cueva deAltamira

C o s t a V e r d e

Costa de Cantabr iaCos

ta da M

orte

Cabo Ortegal

Puerto deSomport

Río

Miñ

o

Ebro

Río

Sil

R í as A

l t o s

Ría

sB

aix

os

G o l f v o n

B i z k a i a

A t l a n t i s c h e r O z e a n

Camino de Santiago(Jakobsweg)

Camino de Santiago(Jakobsweg)

Bilbao(S. 100)

SanSebastián

(S. 128)

Hondarribia(S. 143)

Laguardia(S. 279)

Santo Domingode la Calzada

(S. 284)

León(S. 323)

Burgos(S. 294)

Santo Domingo de Silos(S. 310)

Santiago deCompostela

(S. 354)

Pontevedra(S. 410)

Illas Cíes(S. 419)

Monte deSanta Tecla(S. 423)

Santillana del Mar(S. 180)

Parque Nacionalde los Picos de Europa

(S. 186)

Pamplona(S. 233)

0 100 km5025 75N

Kulturerlebnis

Naturerlebnis

Marion Golder

REISE-HANDBUCH

Nordspanienund der Jakobsweg

2

Inhalt

Das andere Spanien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Nordspanien als Reisegebiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Planungshilfe für Ihre Reise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Vorschläge für Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wissenswertes über NordspanienSteckbrief Nordspanien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Natur und Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Wirtschaft und Soziales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Zeittafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Gesellschaft und Alltagskultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Architektur, Kunst und Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Wissenswertes für die ReiseAnreise und Verkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Übernachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Essen und Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Outdoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Feste und Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Reiseinfos von A bis Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Unterwegs in Nordspanien

Kapitel 1 – Baskenland

Auf einen Blick: Baskenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Bilbao und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Abandoibarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Am Río Nervión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Altstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102El Ensanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Bilbao von oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Die Umgebung von Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

3

Küste und Hinterland der Provinz Bizkaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Zum Cabo Matxixako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Bermeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Mundaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Biosphärenreservat Urdaibai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Gernika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Aktiv: Rundweg mit Abstecher zum Aussichtsberg Atxarre . . . . . . . . 122Kortezubi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Elantxobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Lekeitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Ondarroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

San Sebastián und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Bahía de la Concha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Altstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Am Río Urumea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Aktiv: Radfahren in San Sebastián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Wissenschafts-Museum Eureka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Chillida-Leku- Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Küste und Hinterland der Provinz Gipuzkoa . . . . . . . . . . . . . . . 143Pasaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Hondarribia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Ausflug auf den Jaizibel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Irún . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Orio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Zarautz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Getaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Zumaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Aktiv: Entlang der Steilküste von Zumaia nach Deba . . . . . . . . . . . . . . 154Deba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Kloster San Ignacio de Loyola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Zumarraga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Oñati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Kloster Arantzazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Vitoria-Gasteiz und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Altstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Am Florida-Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Museumsviertel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Außerhalb der Stadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

4

Kapitel 2 – Kantabrien und Asturien

Auf einen Blick: Kantabrien und Asturien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Costa de Cantabria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Castro Urdiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Laredo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Aktiv: Camino del Norte von Güemes nach Santander . . . . . . . . . . . . . 172Santoña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Santander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Am Stadtrand von Santander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Zum Ebro-Stausee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Santillana del Mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Höhle von Altamira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Comillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Rund um San Vicente de la Barquera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Parque Nacional de Picos de Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Picos de Europa in Kantabrien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Picos de Europa in Asturien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Aktiv: Wanderung durch die Garganta de Cares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Oviedo und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Kathedrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Altstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Stadterweiterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Frühromanische Kirchen am Stadtrand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Aktiv: Radeln auf dem Bärenweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206El Entrego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Santa Cristina de Lena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Radtour auf den Angliru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Naturpark von Somiedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Costa Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Colombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Llanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Ribadesella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Aktiv: Wandern in der Sierra del Sueve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Lastres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Villaviciosa und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Gijón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Avilés und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Cudillero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Luarca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

5

Kapitel 3 – Navarra und der Norden Aragóns

Auf einen Blick: Navarra und der Norden Aragóns . . . . . . . . . 230Der Navarrische Jakobsweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Roncevalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Pamplona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Puente la Reina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Estella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Unterwegs nach Viana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Der Aragonesische Jakobsweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Über den Somportpass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Jaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247San Juan de la Peña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Pyrenäentäler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Burg von Javier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Aktiv: Foz de Lumbier – Wandern unter Geiern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252San Salvador de Leyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Sos del Rey Católico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Sangüesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Santa María de Eunate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Im Süden Navarras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Olite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Ujué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Aktiv: Radtour durch die Halbwüste Bardenas Reales . . . . . . . . . . . . . . 258Nuestra Señora de La Oliva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Tudela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Kapitel 4 – La Rioja

Auf einen Blick: La Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Im Herzen des Weinlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Logroño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Clavijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Haro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Aktiv: Wandern oder Radeln entlang dem Río Ebro . . . . . . . . . . . . . . . . 276Briñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Laguardia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Auf dem Jakobsweg und im Südosten der Rioja . . . . . . . . . . . 281Navarrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Nájera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281San Millán de la Cogolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Santo Domingo de la Calzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284Ezcaray und Sierra de la Demanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

6

Calahorra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Alfaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Rund um Enciso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Kapitel 5 – Kastilien-León

Auf einen Blick: Kastilien-León . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Burgos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Historische Entwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Kathedrale Santa María . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Rund um die Kathedrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298Altstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300Museen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300Die Klöster von Burgos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Die Umgebung von Burgos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Von Burgos nach Covarrubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Covarrubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Lerma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Santo Domingo de Silos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Durch die Montes de Oca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Aktiv: Spaziergang durch die Yecla-Schlucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312Sierra de Atapuerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Auf dem Jakobsweg durch die Meseta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315Castrojeriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315Frómista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Villalcázar de Sirga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317Carrión de los Condes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320Sahagún . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321San Miguel de la Escalada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

León . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323Kathedrale Santa María de Regla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324Spaziergang durch die Altstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325Am Río Bernesga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Von León nach Galicien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333La Virgen del Camino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333Hospital de Órbigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333Astorga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334Bergauf zum Cruz de Ferro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336Ponferrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341Peñalba de Santiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343Villafranca del Bierzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

7

Aktiv: Las Médulas – Eldorado der Römer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346Sierra de Ancares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Kapitel 6 – Galicien

Auf einen Blick: Galicien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350Auf den Spuren der Pilger nach Santiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352O Cebreiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352Samos und Sarria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353Portomarín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353Von Portomarín nach Santiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354Santiago de Compostela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Rías Altas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371Ribadeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371Landeinwärts nach Mondoñedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372Porzellanmanufaktur von Sargadelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374Viveiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374Zum Kap von Estaca de Bares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375Serra da Capelada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376El Ferrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377Betanzos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378A Coruña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Costa da Morte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390Malpica de Bergantiños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390Corme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391Laxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391Camelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391Camariñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392Muxía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393Cabo Fisterra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395Cée und Corcubión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396Carnota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Rías Baixas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398Muros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398Noia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399Halbinsel Serra de Barbanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401Padrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402Catoira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403Illa de Arousa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404Cambados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404O Grove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407Sanxenxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409Illa de Ons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

8

Combarro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410Pontevedra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410Halbinsel Morrazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415Vigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416Illas Cíes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419Baiona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420A Guarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421Aktiv: Wandern auf dem Mühlenpfad bei Santa Tecla . . . . . . . . . . . . . . 422Monte de Santa Tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Galiciens Binnenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425Tui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425Ribadavia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428Ourense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430Im Süden von Ourense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Kloster Santa María de Oseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434Durch die Ribeira Sacra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434Aktiv: Bootstour durch die Schlucht des Río Sil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436Monforte de Lemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437Lugo und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Kulinarisches Lexikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442Sprachführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446Abbildungsnachweis/Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

ThemenBraunbären . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Auf den Spuren der Jakobspilger – bis ans Ende der Welt . . . . . . . . . . . . 42ETA – Sackgasse Terrorismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Efecto Guggenheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Gernika – Sinnbild für die Schrecken der Kriege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Txokos – wo die Männer den Kochlöffel schwingen! . . . . . . . . . . . . . . . . 129Sidra – Asturiens Nationalgetränk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Sanfermines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237La Rioja – ein Eldorado für Weinliebhaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270El Cid – Held mit Ecken und Kanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Die Maragatos – Volk der Händler und Fuhrleute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Moda Gallega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389Im Land der Hexen und Wunderheiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394Muschelparadies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

9

Alle Karten auf einen Blick

Baskenland: Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Küste der Provinz Bizkaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Rundweg mit Abstecher zum Aussichtsberg Atxarre . . . . . . . . . . . . . . . . 122San Sebastián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Entlang der Steilküste von Zumaia nach Deba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Kantabrien und Asturien: Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Camino del Norte von Güemes nach Santander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Umgebung Santander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Picos de Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Wanderung durch die Garganta de Cares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Oviedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Radeln auf dem Bärenweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Wandern in der Sierra del Sueve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Navarra und der Norden Aragóns: Überblick . . . . . . . . . . . . . . 230Pamplona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Jakobsweg in Aragon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Radtour durch die Halbwüste Bardenas Reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

La Rioja: Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Wandern oder Radeln entlang dem Río Ebro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Kastilien-León: Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Burgos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297Umgebung von Burgos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309León . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326Las Médulas – Eldorado der Römer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Galicien: Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350Santiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356Catedral de Santiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360A Coruña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381Wandern auf dem Mühlenpfad bei Santa Tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

10

Das andere Spanien

Welten liegen zwischen den gängigen Vorstellungen vom heißen, trockenen Süden Spaniens und den sattgrünen Landschaften des Nordens, deren

Reiz aus dem Wechselspiel zwischen Meer und Bergen besteht. Auf dem Gebiet der Kunst reicht das Spektrum von Höhlenmalereien über

Perlen der Romanik bis hin zu moderner futuristischer Architektur.

Der Norden räumt mit vielen der land-läufigen Spanien-Klischees auf: Die immerwährende Sonne Spaniens ist hier nicht zu Hause, dafür sorgen die re-genschwangeren Wolken des Atlantiks für viel erfrischendes Grün . Nach schnittigen machos à la Don Juan und glutäugigen seño-ritas wird man sich hier vergeblich umschau-en . Statt Flamenco sind in weiten Teilen der Region die Klänge des Dudelsacks zu hören . Die Nordspanier gelten gemeinhin als zu-rückhaltender Menschenschlag . Ausgehen und feiern wird hier aber ebenfalls großge-schrieben! Und auf vielen Festen lässt sich noch ein Stück ursprüngliches Spanien er-leben .

Ein Gedicht ist die Küche Nordspaniens, sie allein wäre schon eine Reise wert . Die Band-breite reicht von deftiger Hausmannskost bis hin zu kulinarischen Höhenflügen . Enten- und Jakobsmuscheln, Langusten und Aus-tern lassen selbst verwöhnte Gourmether-zen höher schlagen . Für den kleinen Appetit stehen die leckeren pintxos, kleine Häpp-chen, bereit . Zur guten Küche gesellt sich eine exzellente Auswahl an hervorragenden Weinen .

Vom Ansturm der Touristen blieb die Regi-on, die von den Pyrenäen bis nach Galicien reicht, bis auf den Jakobsweg bislang weitge-hend verschont . Selbst in der Hauptsaison hält sich das Gedrängel an den Stränden der rund 2000 km langen Küste in Grenzen . Vor allem Spanier verbringen hier ihren Sommerurlaub,

sie schätzen die milden Temperaturen und die individuellen Unterkünfte in Landhäusern . Ge-sichtslose Hotelburgen sind am Atlantik noch Ausnahmeerscheinungen .

Der Norden ist nicht nur eine Reise wert, denn um die vielen verborgenen Ecken und Winkel kennenzulernen, bedarf es mehrerer Besuche . Er setzt sich aus sieben Autonomen Re gio nen zusammen, von denen jede ihre Reize und Ei-genarten hat . Das kulturelle Band zwischen den Regionen des Nordens bildet seit Jahr-hunderten der Pilgerweg zum Grab des Apos-tels Jakobus . Entlang des camino reihen sich wie an einer Perlenschnur einsame Kirchlein, majestätische Kathedralen und stattliche Klos-terbauten auf .

Das Baskenland lässt mit seinen grünen Mit-telgebirgslandschaften Erinnerungen an hei-mische Gefilde wie den Schwarzwald aufkom-men . Die kontrastreiche Costa Vasca säumen beschauliche Fischerdörfer und Ferienorte . Die Grande Dame der Küste ist das elegante Seebad San Sebastián . Die einst verschmähte Industriestadt Bilbao setzt heute auf die mo-derne Architektur; den Auftakt für den rasan-ten Wandel der Stadt bildete der Bau des Gug-genheim-Museums .

Kantabrien und Asturien bestechen durch ihre grüne, mitunter wild zerklüftete Küste und die sich im Hintergrund auftürmende Kantabri-sche Kordillere . Die höchsten Gipfel sind im Nationalpark Picos de Europa versammelt . Von der Kunstfertigkeit der Steinzeitmenschen zeu-

11

gen Höhlenmalereien wie in Altamira . Im ab-geschiedenen Parque Natural de Somiedo im Hinterland von Asturien heulen noch Wölfe und streifen die letzten Braunbären Europas umher .

Navarra im Nordosten ist wie ein kleiner Kon-tinent . Die landschaftliche Szenerie erstreckt sich von den imposanten Pyrenäengipfeln über das fruchtbare Schwemmland des Ebros bis hin zur Halbwüste Bardenas Reales im Sü-den . Über den Schluchten ziehen Geierkolo-nien ihre Kreise . Pamplona, die Hauptstadt Navarras, ist berühmt für ihre Fiestas de San-fermines, in deren Mittelpunkt das waghalsige Eintreiben der Stiere steht .

Die fruchtbare Hügellandschaft der Rioja wird überzogen von knorrigen Rebstöcken . Wein-liebhaber sollten sich die Zeit nehmen, eine der traditionsreichen Bodegas zu besuchen . Typisch für das Bild der Rioja sind die Störche, die sich auf zahlreichen Kirchtürmen häuslich niedergelassen haben .

Kastilien-León, die Wiege Spaniens, prägt die Meseta, eine Hochebene mit schier endlosen Getreidefeldern und mitunter recht trostlosen Dörfern . Die Kathedrale von Burgos besticht durch ihre filigrane Baukunst, wohingegen das Gotteshaus von León mit einem Meer von Licht und Farben aufwartet . Hinter der Römerstadt Astorga erheben sich die Montes de León: eine karge, archaische Landschaft mit urtümli-chen Dörfern . Besonders schön präsentiert sie sich im Frühjahr, wenn die Heide in voller Blü-te steht . Vom ›Dach‹ des Jakobswegs am Cruz de Ferro bietet sich eine grandiose Aussicht auf die umliegende Bergwelt .

Über den Cebreiro-Pass führt der Weg ins saf-tig-grüne Hinterland von Galicien . In Santiago de Compostela, dem heiß ersehnten Ziel der Jakobspilger, dreht sich alles um die majestä-tische Kathedrale . Typisch für die galicische Küste sind die Steilküsten und die Rías, fjord-ähnliche Flussmündungen . Einen magischen Anziehungspunkt bildet das Cabo Fisterra, das legendenumwobene Ende der Welt .

Die Autorin

Marion Golder

Marion Golder arbeitet als Reisebuchautorin, Stadtführerin und Studienreiseleiterin . Spanien ist ihr zweites Zuhause . Schon während des Studiums zog es sie für ein

Auslandssemester in den Süden . Danach hat sie viele Jahre in Spanien gelebt und ge-arbeitet, Land und Leute kennengelernt . Mit zwei spanischen Freundinnen pilgerte sie Ende der 1980er-Jahre, lange vor dem großen Hype, auf dem Jakobsweg . Seitdem ist sie fasziniert vom grünen Norden Spaniens, der mit allen gängigen Spanien-Klischees

bricht . Sie ist begeistert von der Vielfalt an Landschaftsbildern und Architektur . Auf ihren Erkundungen genießt sie die gute Küche und den hervorragenden Wein .

12

Nordspanien als Reisegebiet

Der Norden der Iberischen Halbinsel hält für den Urlauber, der die gängigen Spanienvor-stellungen im Kopf hat, so manche Überra-schung parat . Die Sonne ist hier oben kein Dauergast . Nordspanienreisende sollten vielmehr wetterfest sein . Der Regen ist kei-ne Rarität wie andernorts in Spanien . Vor al-lem in Galicien scheint er sich als Stammgast eingenistet zu haben . Dafür empfängt der Norden seine Gäste mit sattgrünen Land-schaften . Die Szenerie reicht von abwechs-lungsreichen Küsten mit steilen Klippen, ausgedehnten Sandstränden und verschwie-genen Buchten bis hin zu faszinie renden Berg landschaften .

Die Herzen der Kunstinteressierten wer-den angesichts der zahlreichen romani-schen Kirchen, der uralten Klöster und der schmucken Kathedralen in Nordspanien hö-herschlagen . Moderne Akzente setzen das Guggenheim-Museum in Bilbao und die fu-turistischen Bodegagebäude in der Rioja .

Die Strahlkraft des Camino de Santiago

Seit Hunderten von Jahren zieht es Pilger auf dem Jakobsweg in den äußersten Nordwes-ten Spaniens . Die meisten Pilger wählen den klassischen Weg, den Camino Francés, der sich durchs Landesinnere von den Pyrenäen bis nach Santiago de Compostela zieht . Der recht gut ausgeschilderte Weg verläuft teil-weise parallel zur Straße, sodass es für Reisen-de, die nicht den ganzen Weg zu Fuß bestrei-ten möchten, gut möglich ist, Teilstücke des Wegs zu fahren . Im Reiseführer DuMont aktiv »Wandern auf dem Spanischen Jakobsweg« wird der 750 km lange Wanderweg detailliert beschrieben .

Nur wenige hingegen entscheiden sich für die ebenfalls sehr reizvolle Tour entlang der Atlantikküste, den Camino del Norte. Das

Netz an Pilgerherbergen, refugios, ist hier bei Weitem nicht so dicht wie entlang des Cami-no Francés und auch um die Ausschilderung ist es noch nicht ganz so gut bestellt .

Entlang des Jakobswegs reihen sich wie an einer Perlenschnur stimmungsvolle ro-manische Kirchen und Klöster . Zu den High-lights zählen das unter einem Felsüberhang thronende Kloster San Juan de la Peña und das Kloster von Leyre mit seiner archaischen Krypta . Romanik vom Feinsten bietet auch der Kreuzgang des Klosters Santo Domingo de Silos südlich von Burgos . Der Pilgerweg führt auch durch die geschichtsträchtigen Städte Pamplona, Logroño, Burgos und León. In der Rioja lohnt sich ein Abstecher in das be-schauliche Weinstädtchen Laguardia und in das benachbarte Örtchen Elciego, in dem Frank O . Gehry ein futuristisches Hotel errich-tete, das zur Traditionskellerei Marqués de Riscal gehört . Santiago de Compostela, das Ziel der Pilger, glänzt durch sein intaktes städ-tebauliches Ensemble, in dessen Mitte sich die prachtvolle Kathedrale mit dem Grabmal des Apostels erhebt .

Kulturelle Perlen des Nordens

Den Auftakt für eine Reise durch Nordspani-en bildet häufig die einst von Touristen ver-schmähte Industriestadt Bilbao. Die Stadt, die sich immer noch im Wandel befindet, be-gann ihren kulturellen Aufstieg mit dem Bau des Guggenheim-Museums . International re-nommierte Architekten geben sich hier mitt-lerweile die Klinke in die Hand, sodass für Kunst- und Architekturfans kein Weg mehr an Bilbao vorbeiführt .

Eine der schönsten Städte der Atlantik-küste ist zweifellos die Grande Dame San Sebastián, die mit vielen Jugendstilbauten und einer feinsandigen, weit geschwunge-

13

nen Bucht aufwartet . Nahe der Ortschaft Hernani liegt der Skulpturengarten von Edu-ardo Chillida, dessen Wiedereröffnung disku-tiert wird .

In Asturien finden sich Zeugnisse aus der frühen Geschichte der Menschheit . Höhlen-malereien und Ritzungen wie in Altamira (Höhlennachbau) oder in der Cueva de Tito Bus tello in Ribadesella geben Anhaltspunk-te über das Leben unserer Vorfahren . Ovie-do, die Hauptstadt Asturiens, wartet mit den einzigartigen frühromanischen Kirchen San-ta María del Naranco und San Miguel de Lil-lo auf .

In Galicien ist das keltische Erbe noch sehr präsent, u . a . in ehemaligen Keltensiedlun-gen, wie Monte Santa Tecla oder Castro de Baroña . Zu den schönsten Städten der Regi-on zählt neben Santiago de Compostela zwei-fellos Pontevedra.

Natur pur

Die Attraktivität des Nordens der Iberischen Halbinsel liegt vor allem in der Verbindung von Meer und Gebirge . In Kantabrien und Asturien türmen sich die Berge fast unmittelbar hinter der Küste auf . Zu den wichtigsten Gebirgszü-gen des spanischen Nordens zählen die Pyre-näen und die Kantabrische Kordillere, die in dem Hochgebirgsmassiv Picos de Europa gipfelt . Liebhaber der Berge finden hier ein gu-tes Netz von Wanderwegen vor, die zumeist deutlich gekennzeichnet sind . Für Entdecker empfehlen sich abgelegene Naturparks wie der Parque Natural de Somiedo tief im Hin-terland von Asturien, einer der letzten Rück-zugsräume für Braunbären . Südwestlich von Ponferrada liegt die ehemalige römische Gold-mine Las Médulas, von der nur eine bizarr ausgespülte Gebirgslandschaft zurückblieb .

Kajaktour durch das Tal des Sella nach Ribadesella

14

Ebenso faszinierend wie die Bergwelt prä-sentiert sich die grüne, höchst abwechslungs-reiche Atlantikküste. Das wechselhafte Kli-ma des Nordens, die Kühle des Atlantiks und die mitunter gefährliche Brandung sorgten bislang dafür, dass die Küste nicht zur inter-nationalen Feriendestination ausgebaut wur-de . In Galicien bestimmen die Rías, tief einge-schnittene Mündungsbuchten, die Szenerie . Die vorgelagerten Atlantischen Inseln, zusam-mengefasst im Parque Nacional de las Islas Atlánticas, glänzen durch herrliche Dünen-strände . Ein Naturschauspiel bietet die schrof-fe Costa da Morte: Das Cabo Fisterra an der Todesküste galt im Mittelalter als das Ende der Welt, viele Jakobspilger suchten den Nerven-kitzel und verlängerten ihre Tour bis dorthin .

Strandurlaub

Die Wasserqualität ist an der Atlantikküste fast durchweg gut . Im Sommer erreichen die Was-sertemperaturen um die 20 °C . Mittlerweile

hat sich auch die Wasserqualität in den Indus-triestädten wie Bilbao, Aviles oder Gijón ge-bessert, da die meisten der einstigen Dreck-schleudern geschlossen wurden . Wer auf Nummer sicher gehen möchte, kann sich das Verzeichnis der Strände, die mit der blauen Umweltflag ge ausgezeichnet wurden, im In-ternet unter www .blueflag .global anschauen . Beachten soll te man auch die Tücken des At-lantiks, wie den beachtlichen Tidenhub, den hohen Wellengang und die mitunter gefähr-lichen Strömungen . Kinder sollte man immer im Auge behalten .

Angesichts der Vielzahl feinsandiger Buch-ten in Nordspanien fällt es schwer, eine Aus-wahl zu treffen . Die baskische Küste bie-tet herrliche Strände an den Küstenorten Hondarribia, Zumaia und Lekeitio. Bei Sur-fern ist die Playa de Laida bei der Ortschaft Mundaka angesagt, sie gilt als einer der Hot-spots der Szene . Ganz in der Nähe findet sich die goldgelbe Strandoase Playa de Laga. Im etwas geschichtslosen Zarautz liegt der längste Strand des Baskenlandes, der auch bei

Santander besitzt wundervoll weitläufige Strände

15

Surfern und Wellenreitern hoch im Kurs steht . In Kantabrien wartet Santander mit weit-läufigen Traumstränden auf . Feinsandige Ab-schnitte finden sich um das Naturschutzge-biet Dunas de Liencres, Comillas und San Vicente de la Barquera.

Die Costa Verde in Asturien empfängt die Besucher mit gepflegten Stränden wie der Playa de la Marina in Ribasella oder den herrlichen, versteckten Plätzen an der Playa de Lastres und Playa de la Griega bei Lastres . In der Umgebung von Cudillero bet-tet sich die Playa de la Concha de Artedo in eine wunderschöne Bucht ein .

In Galicien finden sich in den tief einge-schnittenen Flussmündungen, den Rías, etli-che traumhafte Strände, die durch ihre Lage vor dem rauen Atlantik etwas geschützter sind . Beliebte Strände liegen bei den Urlaubs-orten O Grove, Cambados, Sanxeno und Baiona. Auf der Westspitze der Halbinsel Serra de Barranza findet sich der längste Dü-nenstrand Galiciens, die Praia de Ladeira. Zu den schönsten Stränden Nordspaniens zählt die Praia da Rodas auf der vorgelagerten Ins-gelgruppe Islas Ciés. Ein besonderes Natur-

schauspiel bietet die Praia de as Catedrais in der Umgebung von Ribadeo, bei Ebbe tau-chen dort imposante Felsentore auf . Aller-dings ist die Strömung in dieser Ecke nicht ungefährlich .

Wie können Reiseveranstalter helfen?

Der renommierte Studienreiseveranstalter Studiosus Reisen München (Tel . 089 50 06 00, www .studiosus .com) bietet Reisen mit und ohne Wanderungen entlang des Jakobs-wegs an . Ein Spezialist für Tourismus in Nord-spanien ist Alegroreisen (Tel . 030 98 60 63 14, www .alegro reisen .com) . Im Angebot sind sowohl Touren für Individualreisende mit Mietwagen als auch Gruppenreisen durch den grünen Norden, darunter auch Weintouren durch die Rioja und Navar-ra . Eine reizvolle Radreise von Oviedo bis nach Santiago de Compostela organisiert das Unternehmen Terranova-Touristik (Tel . 069 69 30 54, www .terranova-touristik .de), übernachtet wird in stilvollen Hotels .

WICHTIGE FRAGEN VOR DER REISE

Welche Ausweise braucht man für die Reise durch den Norden Spaniens? s . S . 64

Welches Budget muss ich für den Urlaub einplanen? s . S . 91

Welche Unterkunftsmöglichkeiten gibt es? Ist eine Reservierung ratsam? s . S . 69

Welche Kleidung muss in den Koffer? s . S . 88

Wann ist die beste Reisezeit? s . S . 88

Kann man mit öffentlichen Verkehrsmitteln reisen oder ist ein eigenes Auto unerlässlich? s . S . 65

Welche organisierten Reisen werden im Norden Spaniens angeboten? s . S . 15, 66

Wo können sich Jakobspilger informieren? s . S . 89

Was macht man im Krankheitsfall? s . S . 86

Wie steht es um die Sicherheit in Nordspanien? s . S . 92

16

Planungshilfe für Ihre Reise

Angaben zur Zeitplanung Bei den folgenden Zeitangaben für die Ent-deckungstour durch Nordspanien handelt es sich um Empfehlungswerte für Reisende, die ihr Zeitbudget eher knapp kalkulieren .

1 . Baskenland

Das Baskenland bietet eine Palette sattgrüner Landschaftsbilder . Die rund 200 km lange Küste am Golf von Bizkaia wartet mit steilen Klippen, einsamen Buchten und weiten Sand-stränden auf . Das gebirgige Hinterland erin-nert an heimische Mittelgebirgslandschaften . Für Kunst- und Architekturliebhaber führt kein Weg vorbei an Bilbao, die Initialzündung für das Facelifting der Stadt lieferte die Eröff-

nung des Guggenheim-Museums 1997 . Den Charme der Belle Epoque versprüht San Sebastián, das einstige Seebad der Königs-familie . Das benachbarte Küstenstädtchen Hondarribia besticht durch seinen intakten Altstadtkern .

Gut zu wissen: Für Reisen in die Region empfiehlt es sich, einen Regenschutz mit-zunehmen . Auf den Straßenschildern finden sich neben den spanischen auch die baski-schen Ortsbezeichnungen . Im Reiseführer werden immer beide Bezeichnungen ge-nannt .

ZeitplanungBilbao: 1–2 TageBaskische Küste und Hinterland: 1 TagSan Sebastián und Hondarribia: 1–2 Tage

k Kulturerlebnis n Naturerlebnisk

• Bilbao• San Sebastián• Hondarribia

1.

2.

3.

4.

5.

6.

GijonOviedo

A Coruña

Gol f von

B izka ia

A t l a n t i s c h e r O z e a n

BilbaoSanSebastián

Hondarribia

Laguardia

Santo Domingode la Calzada

PamplonaBurgosLeón

Santillanadel Mar

Parque Nacionalde los Picos de Europa

Santiago deCompostela

Monte deSanta Tecla

Illas CíesPontevedra

Santo Domingode Silos

17

Die Kapitel in diesem Buch

1. Baskenland: S . 972. Kantabrien und Asturien: S . 1673. Navarra u. der Norden Aragóns: S . 2294. La Rioja: S . 2635. Kastilien-León: S . 2916. Galicien: S . 349

An Festtagen sind in Asturien die traditionellen Trachten allgegenwärtig

2 . Kantabrien und Asturien

Der Reiz von Kantabrien und Asturien liegt im Wechselspiel zwischen Meer und Bergland . Santander präsentiert sich als elegantes See-bad . Das benachbarte Städtchen Santillana del Mar versprüht aristokratisches Flair . Ein Magnet für Naturliebhaber ist der Parque Na-cional de los Picos de Europa . In die Bergwelt bettet sich das spanische Nationalheiligtum Covadonga ein . Die Perlen von Oviedo sind die beiden romanischen Kirchlein auf dem Monte Naranco .

Gut zu wissen: Die Bergwelt der Picos de Europa erkundet man am besten im Mietwa-gen . Badeurlauber sollten berücksichtigen, dass die Brandung an einigen Stränden rela-tiv stark ist . Vor allem für Eltern mit Kindern empfehlen sich ruhigere Buchten .

ZeitplanungSantander und die Küste: 1–2 TagePicos de Europa: 1 TagOviedo: 1 Tag

3 . Navarra und der Norden Aragóns

Das einstige Königreich Navarra bietet auf kleinem Raum ein Kaleidoskop von Land-schaftsräumen, der Bogen spannt sich von den imposanten Gipfeln der Pyrenäen bis hin zur Wüstenlandschaft Bardenas Reales . Navar-ra ist das Tor des Jakobswegs, die Pilger ziehen über den Ibañeta-Pass nach Pamplona . Die quirlige Hauptstadt von Navarra ist bekannt für das wilde Stiertreiben zur Fiesta de Sanfer-mines . Über den Somport-Pass führt ein wei-terer Strang des Jakobswegs nach Aragón . Dieser Weg streift das abenteuerlich gelegene Kloster San Juan de la Peña und das romani-

sche Kloster von Leyre . Kurz hinter dem Kirch-lein Eunate vereint die elegant geschwunge-ne romanische Brücke Puente la Reina beide Pilgerwege .

Gut zu wissen: Gut angebunden an das Ver-kehrsnetz ist Pamplona, für die Erkundung der Pyrenäenregion empfiehlt sich jedoch ein Mietwagen . Für Touren in die Bergre gio-nen sollte man warme Kleidung im Gepäck haben .

ZeitplanungPamplona und Umgebung: 1–2 TageKloster Leyre und San Juan de la Peña: 1 TagAusflug nach Bardenas Reales: 1 Tag

kSantillana delMar n

Parque Nacional de los Picos de Europa

k Pamplona

18

4 . La Rioja

Bekannt ist die kleinste Autonome Region Spa-niens für ihre Weine . Die Rioja ist sehr fruchtbar, dank der Lebensader, dem Ebro, gedeiht hier auch hervorragend Gemüse . Für die Geschicke der Region war von jeher die Lage am Jakobs-weg wichtig . Er verläuft mitten durch die quir-lige Hauptstadt Logroño . Zwei lebendige Hüh-ner in der Konkathedrale von Santo Domingo de la Calzada sorgen dafür, dass sich diese Pil-gerstation den Besuchern tief ins Gedächtnis eingräbt . Für Weinliebhaber bieten zahlreiche Bodegas Besichtigungstouren an . Eines der schönsten Weinstädtchen der Region ist das mittelalterliche Laguardia in der Rioja Alavesa (Baskenland) .

Gut zu wissen: Das kontinentale Klima prä-gen heiße Sommer und kühle Winter . Im ge-birgigen Süden kommt es häufiger zu Nieder-schlägen . In der Rioja werden feucht-fröhliche Weinfeste gefeiert, Weinliebhaber kommen hier auf ihre Kosten .

ZeitplanungLogroño und Santo Domingo de la Calzada: 1 TagLaguardia und das Weinland der Rioja: 1 Tag

5 . Kastilien-León

Die nördliche Meseta, eine schier endlose Hochebene, prägt Kastilien-León, das histori-sche Kernland Spaniens . Mitten durch die Me-seta, die sich mal eben, mal von sanften Hü-geln durchzogen präsentiert, verläuft der Jakobsweg . Die Kathedralen der Pilgerhoch-burgen Burgos und León gehören zu den schönsten Gotteshäusern Spaniens . Südlich von Burgos liegt, unweit von dem Fachwerk-städtchen Covarrubias, das Kloster Santo Do-mingo de Silos, ein Highlight der romanischen

Kunst . Hinter dem Städtchen Astorga führt der Camino de Santiago bergauf zum Cruz de Ferro . Die Pilger legen unter dem Kreuz einen Stein ab und damit symbolisch ihre Seelelast . In Las Médulas förderten die Römer einst Gold und hinterließen eine bizarr, zerklüftete Berg-landschaft .

Gut zu wissen: Die Stadt Burgos liegt auf 900 m Höhe, so sind kalte Tage auch im Frühjahr nicht ungewöhnlich . In der Meseta brennt die Sonne im Sommer unerbittlich, im Winter hingegen herrscht bittere Kälte .

ZeitplanungBurgos: 1 TagCovarrubias, Santo Domingo de Silos: 1 TagLeón: 1 Tag

k• Santo Domingo de la Calzada• Laguardia

k• Burgos• Santo Domingo de Silos• León

19

Von Astorga zum Cruz de Ferro undweiter ins Bierzo 1 TagLas Médulas: 1 Tag

6 . Galicien

Sattes Grün prägt den regenreichen, mitunter melancholischen Nordwesten Spaniens . Über die Entstehung der Region hält sich hartnä-ckig die Legende, dass Gott sich bei der Er-schaffung der Welt auf Galicien abstützte und so mit seiner Hand die fünf fjord ähnlichen Meeresbuchten, die Rías, schuf . Santiago de Compostela, der Endpunkt des Jakobswegs, ist der strahlende Mittelpunkt der Region . Vie-le Pilger zieht es noch weiter nach Westen zum Cabo Fisterra an der Todesküste, dem Ende der Welt . Südlich von Santiago findet sich die Hafenstadt Pontevedra, die sich mit ihrer schmucken Altstadt als Kleinod offen-

bart . Galicien ist reich an beeindruckenden Küsten und Naturschönheiten im Binnenland . Zu den Perlen zählen die Cíes-Inseln bei Pon-tevedra und der Monte de Santa Tecla tief im Südwesten sowie die Schlucht des Río Sil bei Ourense .

Gut zu wissen: Galicien ist die regenreichs-te Region Spaniens, so sollte ein Regenschutz ins Gepäck . Am häufigsten regnet es im Win-ter, im Frühjahr und Sommer gibt es auch vie-le schöne und sonnige Tage .

ZeitplanungSantiago de Compostela: 1 TagRías Altas und Costa da Morte: 2 TagePontevedra und Rías Baixas: 1–2 TageGaliciens Binnenland: 1–2 Tage

k• Santiago de

Compostela• Pontevedra

n• Illas Cíes• Monte de Santa

Tecla

Eine steile Treppe führt hinauf zur Seefahrerkapelle San Juan de Gaztelugatxe

20

Vorschläge für Rundreisen

– Auf dem Jakobsweg (14 Tage)

Die wohl bekannteste Tour durch Nordspa-nien folgt der klassischen Jakobswegroute, dem Camino Francés . Neben bedeutenden kunsthistorischen Sehenswürdigkeiten bietet sie ein vielfältiges Landschaftsspektrum und schöne Wandermöglichkeiten .1. Tag: Nach der Ankunft in Bilbao – Architek-tur- und Kunstliebhaber sollten hier am bes-ten einen zusätzlichen Tag einplanen – geht es in die alte Königsstadt Pamplona . Zu den kunsthistorischen Glanzlichtern zählt der go-tische Kreuzgang der Kathedrale . Im Geden-ken an Ernest Hemingway sollte man sich ei-nen Kaffee im traditionsreichen Kaffeehaus Iruña auf dem Hauptplatz gönnen . 2. Tag: Eine reizvolle kleine Wanderung (ca . 45 Min .) geht durch die Gänsegeierschlucht Foz de Lumbier . Mit dem Auto führt der Weg entlang des Stausees von Yesa, auch das Meer der Pyrenäen genannt, zum Klos-ter von Leyre mit seiner archaischen Krypta und weiter zum abenteuerlich unter einem Felsvorhang gelegenen Kloster San Juan de la Peña . Zum Übernachten bieten sich das Kloster Leyre, der Wallfahrtsort Xavier oder das reizvolle, mittelalterliche Städtchen Sos del Rey Católico an .3. Tag: Das einsame Kirchlein Sta . María de Eu-nate gibt den Kunsthistorikern bis heute Rät-sel auf! Ein paar Kilometer weiter in der Ort-schaft Puente de la Reina vereinen sich zwei Pilgerrouten . Noch immer versieht die pracht-volle mittelalterliche Brücke über den Río Arga ihren Dienst . Weiter geht es durch das Wein-anbaugebiet der Rioja . Es lohnt sich, einen Abstecher ins stimmungsvolle Weinstädtchen Laguardia zu unternehmen sowie ins Nach-bardorf Elciego, in dem Frank O . Gehry für die Kellerei Bodega del Marqués de Riscal ein futu-ristisches Hotel schuf . Die Bodega bietet auch

Touren durch die Kellerei an . Spätnachmittags erreicht man das quirlige Logroño .4. Tag: In Santo Domingo de la Calzada ga-ckern munter zwei schneeweiße Hühner in ihrem Käfig mitten in der Kathedrale, hinter diesem Kuriosum verbirgt sich eine Pilgerle-gende . Eine Wanderung (1 Std . 30 Min .) führt von der Ermita de Valdefuentes nach San Juan de Ortega . Alternativ können die Ausgra-bungen von Atapuerca besucht werden . Ziel des heutigen Tages ist Burgos .5. Tag: Burgos wartet mit einer prächtigen gotischen Kathedrale und einer schmucken Altstadt auf . Am Stadtrand finden sich die sehenswerten Klöster Miraflores und Santa María de las Huelgas .6. Tag: Südlich von Burgos liegt das berühm-te Kloster von Silos mit seinem einzigartigen romanischen Kreuzgang . Ganz in der Nähe befindet sich die eindrucksvolle Schlucht von Yecla, für ihre Durchquerung benötigt man ca . 15 Min . Ein besonderes Kleinod ist das mittelal-terliche Örtchen Covarrubias mit seinen Fach-werkbauten und einer imposanten Stifts kirche . Es bietet auch Übernachtungsmöglichkeiten .

9. Tag

10. Tag11. Tag

12. Tag

13. Tag

14. Tag

Ziel

PORTUGAL

PonferradaVillafrancadel Bierzo

O Cebreiro

Tricastela

Samos

Portomarín

Betanzos

CarnotaMuros

Pontevedra

Santiago de Compostela

A Coruña

Las Médulas

Cabo deSan AdriánCabo

Vilán

CaboFisterra

Illas CíesMonte de

Santa Tecla

21

Einsam bettet sich in die Karstlandschaft das westgotische Kirchlein Santa María de Lara (auch N . S . de Quitanillas de la Viñas) . 7. Tag: Durch die schier endlose Weite der Me-seta gelangt man nach Frómista zur romani-schen Martinskirche . Für kunsthistorisch In-teressierte lohnt es sich, einen Abstecher zur mozarabischen Kirche San Miguel de Escalada zu unternehmen . Am Nachmittag wird die ehe-malige Königsstadt León erreicht . 8. Tag: In León verzaubert die Kathedrale durch ihre prächtigen Glasfenster . Romanik vom Feinsten bietet die Stiftskirche San Isi-doro . Vorbei an der einstigen Pilgerherber-ge, dem heutigen Parador San Marcos, geht die Fahrt weiter nach Astorga . Hinter Astorga führt die Strecke bergauf zum Cruz de Ferro, dem ›Dach‹ des Jakobswegs, wo die Pilger einen Stein und damit symbolisch ihre Las-ten ablegen . Unterwegs sollte man nicht ver-säumen, in den ursprünglichen Dörfern wie Castrillo de los Polvazares einen Stopp einzu-legen . Ziel der heutigen Etappe ist Ponferrada mit seiner trutzigen Templerburg .9. Tag: Ein Abstecher von Ponferrada führt in die ehemalige, römische Goldmine las Mé-dulas . In Villafranca del Bierzo steht die klei-ne Jakobskirche mit ihrem Vergebungspor-tal, Pilger die den Weg aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr fortführen können, er-halten hier die Vergebung ihrer Sünden . Auf

der Passhöhe liegt die urwüchsige Ortschaft O Cebreiro mit Häusern, deren Bauweise auf die Zeit der Kelten zurückgeht . Von Tricaste-la geht es weiter über einen stimmungsvol-len Abschnitt des Jakobswegs (1 Std . 30 Min .) zum mächtigen Barockkloster von Samos . 10. Tag: Über Portomarín führt der Weg wei-ter nach Santiago de Compostela, dem Ziel der Jakobspilger . Höhepunkt der Stadtbesich-tigung ist sicherlich die prächtige Kathedrale . Schlendern Sie über die hübschen Plätze der Altstadt und statten Sie dem quirligen Markt einen Besuch ab . Auch den Panoramablick auf die Kathedrale und die Altstadt vom Parque de Alameda sollte man genießen .11. Tag: Zeit in Santiago! Bummeln Sie in Ruhe durch die Gassen der Altstadt . Juwe-liergeschäfte bieten reizvolle Mitbringsel wie schönen Silber- und Gagatschmuck . Kunst-liebhaber sollten auf jeden Fall das reich ausge-stattete Museum der Kathedrale besuchen . Ein weiteres lohnendes Ziel ist das Pilgermuseum, das die Geschichte der Wallfahrt aufrollt . Nicht versäumen sollte man die Pilgermesse in der Kathedrale, sie findet täglich um 12 Uhr statt . Mit etwas Glück kann man abends eine tuna, eine studentische Musikgruppe, auf der Praza do Obradoiro erleben . 12. Tag: Ein Ausflug führt über das historische Städtchen Betanzos in die geschäftige Hafen-stadt A Coruña, die sich auf einer Landzunge

F o z d eL u m b i e r

1. Tag

2. Tag

3. Tag

4. Tag

5. Tag6. Tag

7. Tag

8. Tag

Start

FRANKREICH

San Juan de Ortega

Atapuerca

CovarrubiasSto. Domingo de Silos

Frómista

Astorga

Castrillo de

los PolvazaresBurgos

León

Bilbao

Logroño Sos del ReyCatólico

Puente la ReinaPamplona

LaguardiaElciego

Sto. Domingode la Calzada

Leyre

San Juande la Peña

Sta. María

de Eunate

Ermita de

Valdefuentes

Sta. María de Lara

San Miguelde Escalada

Cruz deFerro

Atlantischer Ozean

22

ins Meer hinausschiebt . Auf dem Paseo Maríti-mo lässt sich die Halbinsel umrunden .13. Tag: Entlang der Todesküste mit ihren steilen Klippen und schroffen Kaps geht es zum Cabo Fisterra, das im Mittelalter als das Ende der Welt galt und bis heute von vielen Pilgern aufgesucht wird . In Carnota erwartet die Besucher ein 35 m langer Maisspeicher . Der Traumstrand von Carnota lädt zu einem Spaziergang ein . Im beschaulichen Fischerort Muros lockt der Duft von Fisch und Meeres-früchten in die Tavernen .14. Tag: Pontevedra zählt zu den schönsten Städten Galiciens . Der Weg führt weiter über die Halbinsel Morrazo und das Cabo de Home mit herrlichen Ausblicken auf die Cíes-Inseln . An der Strecke liegen einige paradiesische Strände . Der strategisch wichtige Monte de Santa Tecla im äußersten Südwesten Galiciens wurde schon in keltischer Zeit besiedelt . Der Rückflug erfolgt von Santiago de Composte-la oder alternativ vom portugiesischen Porto .

– Entlang der Atlantikküste (12 Tage)

Eine schöne Option den grünen Norden Spa-niens kennenzulernen, ist die Tour entlang der Atlantikküste, die durch drei Re gio nen führt: das Baskenland, Kantabrien und Asturien .1. Tag: Längst ist Bilbao keine graue Maus mehr! Das futuristische Guggenheim-Muse-um, eine architektonische Ikone der Neuzeit, wartet mit interessanten Wechselausstellun-gen auf . Ein Spaziergang führt vorbei an der

Brücke von Santiago de Calatrava in die Alt-stadt von Bilbao . Im Mündungsbereich des Río Nervión liegt die spektakuläre Stahlbrü-cke Puente Colgante .2. Tag: Die baskische Küste bietet etliche Naturschönheiten wie das Kap San Juan de Gaztelugatxe, auf dem eine kleine Wallfahrts-kapelle thront . Das Städtchen Gernika, das im Spanischen Bürgerkrieg durch die deutsche Legion Condor zerstört wurde, ist das alte Herz des Baskenlandes . In der Umgebung bie-tet sich eine Wanderung zum Bosque de Oma an, den der Künstler Agustín Ibarolla originell gestaltete . 3. Tag: Über das verträumte Fischer- und Ba-deörtchen Lekeitio geht es weiter nach Zu-maia, dessen Strände Itzurún und Algorri ein fantastisches Naturschauspiel bieten – ein geologisches Phänomen namens Flysch . Ein Abstecher führt ins Hinterland zum Kloster San Ignacio de Loyola . Zurück an der Küste kann man durch die mittelalterlichen Gassen von Getaria schlendern und sich in Zarautz kulinarisch verwöhnen lassen . 4. Tag: San Sebastián glänzt durch seine weit geschwungene Bucht und etliche Bauten aus der Belle-Époque-Zeit . Die Stadt ist die Gourmethochburg Spaniens! Ein Abstecher führt entlang der Küste nach Osten in die alte Grenzfeste Hondarribia . 5. Tag: Gen Westen geht es auf der Auto-bahn nach Santander, für eine Pause unter-wegs bieten sich die Küstenorte Castro Ur dia-les oder Laredo an . Mondän präsentiert sich das Seebad Santander, die goldgelben Strän-de der Stadt sind ein Gedicht .

12. Tag

11. Tag

10. Tag 9. Tag

8. Tag

7. Tag

6. Ta

g

5. Tag

1. Tag

2. Tag 3. Tag

4. Tag

Start

Ziel

Gerni

ka

Leke

itio

Zuma

ia

Zarau

tzCastro-

Urdiales

LaredoSan

tillan

a del

Mar

Comi

llas

San V

incen

te

de la

Barqu

era

Potes

LlanesRib

adese

lla

CovadongaTuñón

Cudillero

Avilés

Hond

arra

bia

Getar

iaBilbao

SanSebastián

SantanderOviedo

Gijón

San Juan deGaztelugatxe

Bosquede OmaSan Ignacio

de Loyola

Cueva deAltamiraDesfiladero

de la HermidaMirador del Cable

Bufon

es de

Santi

uste

Bufon

es de

Aren

illas

P i c o s deE u r o p aDesfiladerodel Teverga

Cabo de Peñas

Fuen

te Dé

Atlantischer Ozean

23

6. Tag: Romantisch verträumt wirkt dagegen das Städtchen Santillana del Mar . Zahlreiche Adelspaläste reihen sich auf dem Weg zur ro-manischen Stiftskirche auf . Ganz in der Nähe liegt die Höhle von Altamira, deren Nachbau einen Einblick in das Leben der Steinzeitmen-schen gibt . In Comillas schuf der Architekt An-toni Gaudí ein kurioses Anwesen namens El Capricho . San Vicente de la Barquera bietet sich als Stützpunkt für die Erkundung der Pi-cos de Europa in Kantabrien an .7. Tag: Durch die Schlucht von Hermida führt der Weg in die kantabrischen Picos de Euro-pa . Hinter Potes schmiegt sich das Kloster San-to Toribio de Liébana in die Berglandschaft . In Fuente Dé führt eine Seilbahn hi nauf zum Mirador del Cable . Hier bieten sich zahlreiche Möglichkeiten, kleine und größere Wande-rungen zu unternehmen .8. Tag: Weiter entlang der Küste lohnt es sich, einen Stopp bei den Brandungshöhlen Bufones de Santiuste und Bufones de Arenil-las bei Buelna einzulegen . Der Ferienort Lla-nes verfügt über einen hübschen Ortskern und bunt bemalte Wellenbrecher des Künst-lers Ibarola . Das schmucke Städtchen Riba-desella glänzt mit einer eleganten Strand-promenade . Inte ressant ist die Höhle Cueva de Tito Bustillo, an deren Wände die Stein-

zeitmenschen zahlreiche Malereien und Gra-vuren hinterließen .9. Tag: Ein Highlight ist die Tour in die as-turischen Picos de Europa . Von Covadonga ging im Mittelalter die Reconquista des Lan-des aus . Oberhalb betten sich idyllisch in die Berg landschaft die Gletscherseen Enol und Er-cina . Eine der spektakulärsten Wanderungen führt durch die Garganta de Cares .10. Tag: Vor den Toren von Oviedo liegen auf einer Anhöhe die beiden Kirchen Santa María del Naranco und San Miguel de Lillo, Perlen aus der Zeit der Präromanik . Die Schatzkam-mer der Kathedrale von Oviedo birgt Kost-barkeiten wie das Cruz de la Victoria . Nicht versäumen sollten Sie die Calle Gascona, die Apfelweinmeile von Oviedo .11. Tag: Eine Radtour führt von Tuñón, 20 km westlich von Oviedo, entlang des Bä-renwegs durch eindrucksvolle Schluchten, z . B . durch den Desfiladero del Teverga . Den Tag können Sie dann in der Hafenstadt Gijón ausklingen lassen . 12. Tag: Vor dem Rückflug vom Aeropuer-to de Asturias bei Avilés bietet sich eine Tour um das Cabo de Peñas an, dessen über 100 m hohe Klippen steil ins Meer abfallen . Im ma-lerischen Fischerort Cudillero können Sie die Reise Revue passieren lassen .

Den Mittelpunkt der verkehrsberuhigten Altstadt von Oviedo bildet die Kathedrale

Wissenswertes über Nordspanien

»Wanderer, deine Spuren sind der Weg, und sonst nichts, Wanderer, es gibt keinen Weg, der Weg entsteht im Gehen .

Im Gehen entsteht der Weg, und wenn man den Blick zurückwirft, sieht man den Pfad, den man nie wieder betreten wird …«

Antonio Machado (1875–1939)

Grüntöne in allen Nuancen: Landschaft bei Oviedo

26

Steckbrief Nordspanien

Daten und Fakten

Gebiet: Der Band Nordspanien behandelt die Region von den westlichen Pyrenäen bis zum Cabo Fisterra, unter Berücksichtigung des Ja-kobswegs .Namen der Autonomen Regionen: Asturi-en – Principado de Asturias; Baskenland – Eus-kadi/País Vasco; Galicien – Galicia; Kantabrien – Cantabria; Kastilien-León – Castilla