131
HAL Id: dumas-02397139 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02397139 Submitted on 6 Dec 2019 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. Analyse de la littérature concernant le traitement de la pemphigoïde bulleuse travail préliminaire pour l’actualisation des recommandations nationales sur la pemphigoïde bulleuse Marion Castel To cite this version: Marion Castel. Analyse de la littérature concernant le traitement de la pemphigoïde bulleuse tra- vail préliminaire pour l’actualisation des recommandations nationales sur la pemphigoïde bulleuse. Médecine humaine et pathologie. 2019. dumas-02397139

Marion Castel To cite this version

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Marion Castel To cite this version

HAL Id: dumas-02397139https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02397139

Submitted on 6 Dec 2019

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.

Analyse de la littérature concernant le traitement de lapemphigoïde bulleuse travail préliminaire pour

l’actualisation des recommandations nationales sur lapemphigoïde bulleuse

Marion Castel

To cite this version:Marion Castel. Analyse de la littérature concernant le traitement de la pemphigoïde bulleuse tra-vail préliminaire pour l’actualisation des recommandations nationales sur la pemphigoïde bulleuse.Médecine humaine et pathologie. 2019. �dumas-02397139�

Page 2: Marion Castel To cite this version

!

!"#$%&'()*+&'(,'()','#*-'('&(,'(./"0)"#*'(,'(01$'-(

(

"--''(2345(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((-6(

!

!

!

,789:;<(=>'?@?(

(

."0(

(

)@A7BC(#"D&'%(

-E<(9<(4F(@BG?(4554(H(0BI<C(

(

.0'D'-&''('&(D1$&'-$'(.$J%*K$')'-&(%'(24(1#&1J0'(2345(

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

"#$%&'$()!'*!+*#,!-.!'&#$/)$*#!'$!)0$%$!

)BCL7<IA(9<(.ABM<LL<IA(.@LN@9(OB9P(

(

1$12#$%!'*!+*#,!

)BCL7<IA(9<(.ABM<LL<IA(.Q79788<(#Q@LL@RC<(

)BCL7<IA(9<(.ABM<LL<IA(SR@9(J<CQ@;BI(

)@=@;<(9<(,BN?<IA(.A7LN799<(#@AT@9QB(

)@=@;<(9<(,BN?<IA(%@;7@(O<9?7(

!

)0$%$!"3*#!4$!'3/)3#5)!$(!1$'$/&($!

!

5(54,%$!'$!45!4&))$#5)*#$!/3(/$#(5()!4$!

)#5&)$1$()!'$!45!"$1"0&637'$!2*44$*%$!(

)#585&4!"#$4&1&(5&#$!"3*#!

495/)*54&%5)&3(!'$%!#$/3115('5)&3(%!

(5)&3(54$%!%*#!45!"$1"0&637'$!2*44$*%$!(

((

Page 3: Marion Castel To cite this version

!

ANNEE UNIVERSITAIRE 2018 - 2019

U.F.R. SANTÉ DE ROUEN

-------------------------

DOYEN : Professeur Benoît VEBER

ASSESSEURS : Professeur Michel GUERBET

Professeur Agnès LIARD-ZMUDA

Professeur Guillaume SAVOYE

I - MEDECINE

PROFESSEURS DES UNIVERSITES – PRATICIENS HOSPITALIERS

Mr Frédéric ANSELME HCN Cardiologie

Mme Gisèle APTER Havre Pédopsychiatrie

Mme Isabelle AUQUIT AUCKBUR HCN Chirurgie plastique

Mr Jean-Marc BASTE HCN Chirurgie Thoracique

Mr Fabrice BAUER HCN Cardiologie

Mme Soumeya BEKRI HCN Biochimie et biologie moléculaire

Mr Ygal BENHAMOU HCN Médecine interne

Mr Jacques BENICHOU HCN Bio statistiques et informatique médicale

Mr Olivier BOYER UFR Immunologie

Mme Sophie CANDON HCN Immunologie

Mr François CARON HCN Maladies infectieuses et tropicales

Mr Philippe CHASSAGNE HCN Médecine interne (gériatrie)

Mr Vincent COMPERE HCN Anesthésiologie et réanimation chirurgicale

Mr Jean-Nicolas CORNU HCN Urologie

Mr Antoine CUVELIER HB Pneumologie

Page 4: Marion Castel To cite this version

!

Mr Jean-Nicolas DACHER HCN Radiologie et imagerie médicale

Mr Stéfan DARMONI HCN Informatique médicale et techniques de

communication

Mr Pierre DECHELOTTE HCN Nutrition

Mr Stéphane DERREY HCN Neurochirurgie

Mr Frédéric DI FIORE HCH-CB Cancérologie

Mr Fabien DOGUET HCN Chirurgie Cardio Vasculaire

Mr Jean DOUCET SJ Thérapeutique - Médecine interne et gériatrie

Mr Bernard DUBRAY CB Radiothérapie

Mr Frank DUJARDIN HCN Chirurgie orthopédique - Traumatologique

Mr Fabrice DUPARC HCN Anatomie - Chirurgie orthopédique et

traumatologique

Mr Eric DURAND HCN Cardiologie

Mr Bertrand DUREUIL HCN Anesthésiologie et réanimation chirurgicale

Mme Hélène ELTCHANINOFF HCN Cardiologie

Mr Manuel ETIENNE HCN Maladies infectieuses et tropicales

Mr Thierry FREBOURG UFR Génétique

Mr Pierre FREGER HCN Anatomie - Neurochirurgie

Mr Jean François GEHANNO HCN Médecine et santé au travail

Mr Emmanuel GERARDIN HCN Imagerie médicale

Mme Priscille GERARDIN HCN Pédopsychiatrie

M. Guillaume GOURCEROL HCN Physiologie

Mr Dominique GUERROT HCN Néphrologie

Mr Olivier GUILLIN HCN Psychiatrie Adultes

Mr Didier HANNEQUIN HCN Neurologie

Mr Claude HOUDAYER HCN Génétique

Mr Fabrice JARDIN CB Hématologie

Mr Luc-Marie JOLY HCN Médecine d’urgence

Mr Pascal JOLY HCN Dermato – Vénéréologie

Mme Bouchra LAMIA Havre Pneumologie

Mme Annie LAQUERRIERE HCN Anatomie et cytologie pathologiques

Mr Vincent LAUDENBACH HCN Anesthésie et réanimation chirurgicale

Page 5: Marion Castel To cite this version

!

Mr Joël LECHEVALLIER HCN Chirurgie infantile

Mr Hervé LEFEBVRE HB Endocrinologie et maladies métaboliques

Mr Thierry LEQUERRE HB Rhumatologie

Mme Anne-Marie LEROI HCN Physiologie

Mr Hervé LEVESQUE HB Médecine interne

Mme Agnès LIARD-ZMUDA HCN Chirurgie Infantile

Mr Pierre Yves LITZLER HCN Chirurgie cardiaque

Mr Bertrand MACE HCN Histologie, embryologie, cytogénétique

M. David MALTETE HCN Neurologie

Mr Christophe MARGUET HCN Pédiatrie

Mme Isabelle MARIE HB Médecine interne

Mr Jean-Paul MARIE HCN Oto-rhino-laryngologie

Mr Loïc MARPEAU HCN Gynécologie - Obstétrique

Mr Stéphane MARRET HCN Pédiatrie

Mme Véronique MERLE HCN Epidémiologie

Mr Pierre MICHEL HCN Hépato-gastro-entérologie

M. Benoit MISSET (détachement) HCN Réanimation Médicale Mr Jean-François

MUIR (surnombre) HB Pneumologie

Mr Marc MURAINE HCN Ophtalmologie

Mr Christophe PEILLON HCN Chirurgie générale

Mr Christian PFISTER HCN Urologie

Mr Jean-Christophe PLANTIER HCN Bactériologie - Virologie

Mr Didier PLISSONNIER HCN Chirurgie vasculaire

Mr Gaëtan PREVOST HCN Endocrinologie

Mr Jean-Christophe RICHARD (détachement) HCN Réanimation médicale - Médecine

d’urgence

Mr Vincent RICHARD UFR Pharmacologie

Mme Nathalie RIVES HCN Biologie du développement et de la reproduction

Mr Horace ROMAN (disponibilité) HCN Gynécologie - Obstétrique

Mr Jean-Christophe SABOURIN HCN Anatomie - Pathologie

Mr Guillaume SAVOYE HCN Hépato-gastrologie

Mme Céline SAVOYE–COLLET HCN Imagerie médicale

Page 6: Marion Castel To cite this version

!

Mme Pascale SCHNEIDER HCN Pédiatrie

Mr Michel SCOTTE HCN Chirurgie digestive

Mme Fabienne TAMION HCN Thérapeutique

Mr Luc THIBERVILLE HCN Pneumologie

Mr Christian THUILLEZ (surnombre) HB Pharmacologie

Mr Hervé TILLY CB Hématologie et transfusion

M. Gilles TOURNEL HCN Médecine Légale

Mr Olivier TROST HCN Chirurgie Maxillo-Faciale

Mr Jean-Jacques TUECH HCN Chirurgie digestive

Mr Jean-Pierre VANNIER (surnombre) HCN Pédiatrie génétique

Mr Benoît VEBER HCN Anesthésiologie - Réanimation chirurgicale

Mr Pierre VERA CB Biophysique et traitement de l’image

Mr Eric VERIN HB Service Santé Réadaptation

Mr Eric VERSPYCK HCN Gynécologie obstétrique

Mr Olivier VITTECOQ HB Rhumatologie

Mme Marie-Laure WELTER HCN Physiologie

MAITRES DE CONFERENCES DES UNIVERSITES – PRATICIENS HOSPITALIERS

Mme Noëlle BARBIER-FREBOURG HCN Bactériologie – Virologie

Mme Carole BRASSE LAGNEL HCN Biochimie

Mme Valérie BRIDOUX HUYBRECHTS HCN Chirurgie Vasculaire

Mr Gérard BUCHONNET HCN Hématologie

Mme Mireille CASTANET HCN Pédiatrie

Mme Nathalie CHASTAN HCN Neurophysiologie

Mme Sophie CLAEYSSENS HCN Biochimie et biologie moléculaire

Mr Moïse COEFFIER HCN Nutrition

Mr Serge JACQUOT UFR Immunologie

Mr Joël LADNER HCN Epidémiologie, économie de la santé

Page 7: Marion Castel To cite this version

!

Mr Jean-Baptiste LATOUCHE UFR Biologie cellulaire

Mr Thomas MOUREZ (détachement) HCN Virologie

Mr Gaël NICOLAS HCN Génétique

Mme Muriel QUILLARD HCN Biochimie et biologie moléculaire

Mme Laëtitia ROLLIN HCN Médecine du Travail

Mr Mathieu SALAUN HCN Pneumologie

Mme Pascale SAUGIER-VEBER HCN Génétique

Mme Anne-Claire TOBENAS-DUJARDIN HCN Anatomie

Mr David WALLON HCN Neurologie

Mr Julien WILS HCN Pharmacologie

PROFESSEUR AGREGE OU CERTIFIE

Mr Thierry WABLE UFR Communication

Mme Mélanie AUVRAY-HAMEL UFR Anglais

!

Page 8: Marion Castel To cite this version

!

II - PHARMACIE

PROFESSEURS

Mr Thierry BESSON Chimie Thérapeutique

Mr Roland CAPRON (PU-PH) Biophysique

Mr Jean COSTENTIN (Professeur émérite) Pharmacologie

Mme Isabelle DUBUS Biochimie

Mr François ESTOUR Chimie Organique

Mr Loïc FAVENNEC (PU-PH) Parasitologie

Mr Jean Pierre GOULLE (Professeur émérite) Toxicologie

Mr Michel GUERBET Toxicologie

Mme Isabelle LEROUX - NICOLLET Physiologie

Mme Christelle MONTEIL Toxicologie

Mme Martine PESTEL-CARON (PU-PH) Microbiologie

Mr Rémi VARIN (PU-PH) Pharmacie clinique

Mr Jean-Marie VAUGEOIS Pharmacologie

Mr Philippe VERITE Chimie analytique

MAITRES DE CONFERENCES

Mme Cécile BARBOT Chimie Générale et Minérale

Mr Jérémy BELLIEN (MCU-PH) Pharmacologie

Mr Frédéric BOUNOURE Pharmacie Galénique

Mr Abdeslam CHAGRAOUI Physiologie

Mme Camille CHARBONNIER (LE CLEZIO) Statistiques

Mme Elizabeth CHOSSON Botanique

Mme Marie Catherine CONCE-CHEMTOB Législation pharmaceutique et économie de la

santé

Mme Cécile CORBIERE Biochimie

Page 9: Marion Castel To cite this version

!

Mr Eric DITTMAR Biophysique

Mme Nathalie DOURMAP Pharmacologie

Mme Isabelle DUBUC Pharmacologie

Mme Dominique DUTERTE- BOUCHER Pharmacologie

Mr Abdelhakim ELOMRI Pharmacognosie

Mr Gilles GARGALA (MCU-PH) Parasitologie

Mme Nejla EL GHARBI-HAMZA Chimie analytique

Mme Marie-Laure GROULT Botanique

Mr Hervé HUE Biophysique et mathématiques

Mme Laetitia LE GOFF Parasitologie – Immunologie

Mme Hong LU Biologie

M. Jérémie MARTINET (MCU-PH) Immunologie

Mme Marine MALLETER Toxicologie

Mme Sabine MENAGER Chimie organique

Mme Tiphaine ROGEZ-FLORENT Chimie analytique

Mr Mohamed SKIBA Pharmacie galénique

Mme Malika SKIBA Pharmacie galénique

Mme Christine THARASSE Chimie thérapeutique

Mr Frédéric ZIEGLER Biochimie

PROFESSEURS ASSOCIES

Mme Cécile GUERARD-DETUNCQ Pharmacie officinale

Mr Jean-François HOUIVET Pharmacie officinale

PROFESSEUR CERTIFIE

Mme Mathilde GUERIN Anglais

ASSISTANT HOSPITALO-UNIVERSITAIRE

Mme Anaïs SOARES Bactériologie

ATTACHES TEMPORAIRES D’ENSEIGNEMENT ET DE RECHERCHE

Mme Sophie MOHAMED Chimie Organique!

Page 10: Marion Castel To cite this version

!

LISTE DES RESPONSABLES DES DISCIPLINES PHARMACEUTIQUES

Mme Cécile BARBOT Chimie Générale et minérale

Mr Thierry BESSON Chimie thérapeutique

Mr Roland CAPRON Biophysique

Mme Marie-Catherine CONCE-CHEMTOB Législation et économie de la santé

Mme Elisabeth CHOSSON Botanique

Mme Isabelle DUBUS Biochimie

Mr Abdelhakim ELOMRI Pharmacognosie

Mr Loïc FAVENNEC Parasitologie

Mr Michel GUERBET Toxicologie

Mr François ESTOUR Chimie organique

Mme Isabelle LEROUX-NICOLLET Physiologie

Mme Martine PESTEL-CARON Microbiologie

Mr Mohamed SKIBA Pharmacie galénique

Mr Rémi VARIN Pharmacie clinique

M. Jean-Marie VAUGEOIS Pharmacologie

Mr Philippe VERITE Chimie analytique

!

Page 11: Marion Castel To cite this version

!

III – MEDECINE GENERALE

PROFESSEUR DES UNIVERSITES MEDECIN GENERALISTE

Mr Jean-Loup HERMIL (PU-MG) UFR Médecine générale

MAITRE DE CONFERENCE DES UNIVERSITES MEDECIN GENERALISTE

Mr Matthieu SCHUERS (MCU-MG) UFR Médecine générale

PROFESSEURS ASSOCIES A MI-TEMPS – MEDECINS GENERALISTE

Mme Laëtitia BOURDON UFR Médecine Générale

Mr Emmanuel LEFEBVRE UFR Médecine Générale

Mme Elisabeth MAUVIARD UFR Médecine générale

Mr Philippe NGUYEN THANH UFR Médecine générale

Mme Marie Thérèse THUEUX UFR Médecine générale

MAITRE DE CONFERENCES ASSOCIE A MI-TEMPS – MEDECINS GENERALISTES

Mr Pascal BOULET UFR Médecine générale

Mr Emmanuel HAZARD UFR Médecine Générale

Mme Marianne LAINE UFR Médecine Générale

Mme Lucile PELLERIN UFR Médecine générale

Mme Yveline SEVRIN UFR Médecine générale

!

Page 12: Marion Castel To cite this version

!

ENSEIGNANTS MONO-APPARTENANTS

PROFESSEURS

Mr Serguei FETISSOV (med) Physiologie (ADEN)

Mr Paul MULDER (phar) Sciences du Médicament

Mme Su RUAN (med) Génie Informatique

MAITRES DE CONFERENCES

Mr Sahil ADRIOUCH (med) Biochimie et biologie moléculaire (Unité Inserm

905)

Mme Gaëlle BOUGEARD-DENOYELLE (med) Biochimie et biologie moléculaire (UMR 1079)

Mme Carine CLEREN (med) Neurosciences (Néovasc)

M. Sylvain FRAINEAU (med) Physiologie (Inserm U 1096)

Mme Pascaline GAILDRAT (med) Génétique moléculaire humaine (UMR 1079)

Mr Nicolas GUEROUT (med) Chirurgie Expérimentale

Mme Rachel LETELLIER (med) Physiologie

Mme Christine RONDANINO (med) Physiologie de la reproduction

Mr Antoine OUVRARD-PASCAUD (med) Physiologie (Unité Inserm 1076)

Mr Frédéric PASQUET Sciences du langage, orthophonie

Mr Youssan Var TAN Immunologie

Mme Isabelle TOURNIER (med) Biochimie (UMR 1079)

CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIFS : Mme Véronique DELAFONTAINE

HCN - Hôpital Charles Nicolle HB - Hôpital de BOIS GUILLAUME

CB - Centre Henri Becquerel CHS - Centre Hospitalier Spécialisé du Rouvray

CRMPR - Centre Régional de Médecine Physique et de Réadaptation SJ – Saint Julien Rouen

Page 13: Marion Castel To cite this version

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

.@A(=E97UEA@?7BC(<C(=@?<(=I(V(;@AL(45WXY(9@(M@NI9?EZ(@(@AA[?EZ(\I<(9<L(B87C7BCL(E;7L<L(=@CL(9<L(=7LL<A?@?7BCL( \I7( 9I7( L<ABC?( 8AEL<C?E<L( =B7T<C?( [?A<( NBCL7=EAE<L( NB;;<( 8AB8A<L( H( 9<IAL(@I?<IAL(<?(\I><99<(C><C?<C=(9<IA(=BCC<A(@INIC<(@88ABU@?7BC(C7(7;8ABU@?7BC](

( (

Page 14: Marion Castel To cite this version

!

%$#1$()!'90&""3/#5)$!

!

!"#$"%&%'()"*+,)-'".*%/0'"1"'2'-3'-"4."%5*'3/('6"7'"8-&%')0"')"7'"7$-'"*+,)-'"9/*:4'".$2"4&/0"

*'" 4+;&(('$-" ')" *'" 4." 8-&</)5=>" ?&(" 8-'%/'-" 0&$3/" 0'-." *'" -5).<4/-6" *'" 8-50'-@'-" &$" *'"

8-&%&$@&/-"4."0.()5"*.(0")&$0"0'0"545%'()06"8;A0/B$'0"')"%'().$26"/(*/@/*$'40"')"0&3/.$2>"C'"

-'08'3)'-./")&$)'0"4'0"8'-0&(('06"4'$-".$)&(&%/'"')"4'$-"@&4&()5=6"0.(0".$3$('"*/03-/%/(.)/&("

0'4&("4'$-"5).)"&$"4'$-0"3&(@/3)/&(0>"C+/()'-@/'(*-./"8&$-"4'0"8-&)5D'-"0/"'44'0"0&()".99./<4/'06"

@$4(5-.<4'0"&$"%'(.35'0"*.(0"4'$-"/()5D-/)5="&$"4'$-"*/D(/)5=>"?,%'"0&$0"4."3&()-./()'6"7'"('"

9'-./"8.0"$0.D'"*'"%'0"3&((./00.(3'0"3&()-'"4'0"4&/0"*'"4+;$%.(/)5=>"C+/(9&-%'-./"4'0"8.)/'()0"

*'0"*53/0/&(0"'(@/0.D5'06"*'"4'$-0"-./0&(0"')"*'"4'$-0"3&(05B$'(3'0>"C'"('")-&%8'-./"7.%./0"

4'$-" 3&(9/.(3'" ')" (+'284&/)'-./" 8.0" 4'" 8&$@&/-" ;5-/)5=" *'0" 3/-3&(0).(3'0" 8&$-" 9&-3'-" 4'0"

3&(03/'(3'0>"C'"*&(('-./"%'0"0&/(0"1"4+/(*/D'()"')"1"B$/3&(B$'"%'"4'0"*'%.(*'-.>"C'"('"%'"

4./00'-./"8.0"/(94$'(3'-"8.-"4."0&/9"*$"D./("&$"4."-'3;'-3;'"*'"4."D4&/-'>""

#*%/0'" *.(0" 4+/()/%/)5=" *'0" 8'-0&(('06" 7'" )./-./" 4'0" 0'3-')0" B$/"%'" 0'-&()" 3&(9/50>" E'F$'"1"

4+/()5-/'$-"*'0"%./0&(06"7'"-'08'3)'-./"4'0"0'3-')0"*'0"9&A'-0"')"%."3&(*$/)'"('"0'-@/-."8.0"1"

3&--&%8-'" 4'0" %G$-0>" C'" 9'-./" )&$)" 8&$-" 0&$4.D'-" 4'0" 0&$99-.(3'0>" C'" ('" 8-&4&(D'-./" 8.0"

.<$0/@'%'()"4'0".D&(/'0>"C'"('"8-&@&B$'-./"7.%./0"4."%&-)"*54/<5-5%'()>""

C'" 8-50'-@'-./" 4+/(*58'(*.(3'" (53'00./-'" 1" 4+.33&%84/00'%'()" *'" %." %/00/&(>" C'"

(+'()-'8-'(*-./"-/'("B$/"*58.00'"%'0"3&%85)'(3'0>"C'"4'0"'()-')/'(*-./"')"4'0"8'-9'3)/&(('-./"

8&$-".00$-'-".$"%/'$2"4'0"0'-@/3'0"B$/"%'"0'-&()"*'%.(*50>""

C+.88&-)'-./"%&(" ./*'" 1"%'0" 3&(9-:-'0" ./(0/" B$+1" 4'$-0" 9.%/44'0" *.(0" 4+.*@'-0/)5=>" H$'" 4'0"

;&%%'0"')"%'0"3&(9-:-'0"%+.33&-*'()"4'$-"'0)/%'"0/"7'"0$/0"9/*:4'"1"%'0"8-&%'00'0"I"B$'"7'"

0&/0"*50;&(&-5'"')"%58-/05'"0/"7+A"%.(B$'>"J""

! !

Page 15: Marion Castel To cite this version

!

)524$!'$%!15)&$#$%!!

)524$!'$%!52#$8&5)&3(%!cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc!d(

)524$!'$%!)524$5*N!ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc!e(

)524$!'$%!M&6*#$%!cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc!e(

d( &()#3'*/)&3(!cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc!f(

dcd( 6L;L?B@=.L<!-.!:QT-C.=A!I-!C-!.?BJB=@!ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc!f(

dcg( 4B!H-GHF=E:WI-!Q>@@-><-!ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc!h(4]2]4( '87=E;7B9BR7<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](W(4]2]2( .QPL7B8@?QB9BR7<(<?(8@?QBREC7<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](W(4]2]2]4( 0:9<(=<(9>7;;IC7?E(QI;BA@9<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](5(4]2]2]2( 0:9<(=<(9>7;;IC7?E(N<99I9@7A<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](43(4]2]2]V( )EN@C7L;<(=<(MBA;@?7BC(=<L(UI99<L(=@CL(9@(8<;8Q7RBp=<(UI99<IL<(]]]](43(4]2]2]F( !@N?<IAL(=<(A7L\I<Y(M@N?<IAL(=EN9<CNQ@C?L(<?(;@9@=7<L(@LLBN7E<L(]]]]]]]](44(

4]2]V( !BA;<L(N97C7\I<L(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](4F(4]2]V]4( .<;8Q7RBp=<(UI99<IL<(N9@LL7\I<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](4F(4]2]V]2( .<;8Q7RBp=<(UI99<IL<(9BN@97LE<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](4W(4]2]V]V( "I?A<L(MBA;<L(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](4X(

4]2]F( DETEA7?E(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](4q(4]2]r( 'TB9I?7BC(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](4q(

dce( /?=.O?-<!I=BE;:<.=P>-<!ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc!di(4]V]4( #A7?aA<L(N97C7\I<L(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](45(4]V]2( #A7?aA<L(Q7L?B9BR7\I<L(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](45(4]V]V( #A7?aA<L(7;;ICB9BR7\I<L(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](23(4]V]V]4( *;;ICBM9IBA<LN<CN<(=7A<N?<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](23(4]V]V]2( *;;ICBM9IBA<LN<CN<(7C=7A<N?<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](24(4]V]V]V( *;;ICB;7NABLNB87<(E9<N?ABC7\I<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](22(4]V]V]F( '%*D"(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](2V(4]V]V]r( *;;ICB?A@CLM<A?(gBI(7;;ICBU9B?(BI(s<L?<ACfU9B?i(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](2V(

dcf( "?=<-!-;!CFB?E-!.FL?BH->.=P>-!I-!@B!H-GHF=E:WI-!Q>@@-><-!ccccccccccccccccccccccccc!gf(4]F]4( 1Ub<N?7ML(=I(?A@7?<;<C?(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](2F(4]F]2( )B9ENI9<L(I?797LE<L(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](2F(4]F]2]4( #BA?7NBp=<L(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](2r(4]F]2]2( *;;ICBLI8A<LL<IAL(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](2W(4]F]2]V( "C?7U7B?7\I<L(<?(@88@A<C?EL(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](2q(4]F]2]F( &A@7?<;<C?L(7;;ICB;B=I9@?<IAL(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](25(4]F]2]r( "C?7NBA8L(;BCBN9BC@I_(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](25(

4]F]V( )<LIA<L(RECEA@9<L(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](V3(4]F]F( DIAT<799@CN<(<?(@AA[?(=<(?A@7?<;<C?(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](V4(

Page 16: Marion Castel To cite this version

!

dcj( "?L?-P>=<!cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc!eg(

g( 15)$#&$4!$)!1$)03'$!cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc!ee(

e( 5(54,%$!'$!45!4&))$#5)*#$!ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc!ee(

ecd( #L<>GL!I-<!B?.=C@-<!ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc!ef(V]4]4( #BA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](VF(V]4]2( #BA?7NB?QEA@87<(BA@9<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](Vr(V]4]V( )E?QB?A<_@?<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](VX(V]4]F( #PN9B8QBL8Q@;7=<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](F2(V]4]r( &E?A@NPN97C<L(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](FV(V]4]W( "^@?Q7B8A7C<(<?(=@8LBC<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](FW(V]4]X( 07?I_7;@U(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](F5(V]4]q( 1;@97^I;@U(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](rX(V]4]5( ,I879I;@U(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](WV(V]4]43( $L?<t7CI;@U(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](WV(V]4]44( *;;ICBR9BUI97C<L(8B9PT@9<C?<L((*`(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](WF(V]4]42( *;;ICB@=LBA8?7BC(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](WW(

ecg( %D;.FO<-!I-<!I:;;L-<!I-!@B!@=..L?B.>?-!k!'=<C><<=:;!I-<!B?.=C@-<!ccccccccccccccccc!hi(V]2]4( &A@7?<;<C?(=<(8A<;7aA<(7C?<C?7BC(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](W5(V]2]4]4( #BA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](W5(V]2]4]2( #BA?7NB?QEA@87<(BA@9<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](X3(V]2]4]V( &A@7?<;<C?L(LPL?E;7\I<L(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](X3(

V]2]2( &A@7?<;<C?(=<L(MBA;<L(AEL7L?@C?<L(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](XX(V]2]2]4( *;;ICBLI88A<LL<IAL(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](XX(V]2]2]2( "C?7NBA8L(;BCBN9BC@I_(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](Xq(V]2]2]V( &A@7?<;<C?L(7;;ICB;B=I9@?<IAL(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](qV(

f( "#3"3%&)&3(!'$!(3*8$44$%!#$/3115('5)&3(%!%*#!45!"#&%$!$(!/05#6$!

)0$#5"$*)&l*$!'$!45!"$1"0&637'$!2*44$*%$!cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc!mh(

fcd( "-GHF=E:WI-!Q>@@-><-!G>@.=KQ>@@-><-!cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc!mh(F]4]4( #BA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(L<I9<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](qX(F]4]4]4( &A@7?<;<C?(=>@??@\I<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](qX(F]4]4]2( &A@7?<;<C?(=><C?A<?7<C(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](qq(F]4]4]V( #BC=I7?<(H(?<C7A(<C(9>@UL<CN<(=<(NBC?A:9<(@8AaL(4r(bBIAL(=<(9@(=BL<(=e@??@\I<(nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn]qq(

F]4]2( "LLBN7@?7BC(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(<?(;E?QB?A<_@?<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](53(F]4]2]4( &A@7?<;<C?(=>@??@\I<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](53(F]4]2]2( &A@7?<;<C?(=><C?A<?7<C(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](54(F]4]2]V( #BC=I7?<(H(?<C7A(<C(9>@UL<CN<(=<(NBC?A:9<(@8AaL(4r(bBIAL(=<(9@(=BL<(=e@??@\I<(nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn]54(

fcg( "-GHF=E:WI-!Q>@@-><-!HB>C=KQ>@@-><-!ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc!ig(F]2]4( #BA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(L<I9<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](5V(F]2]4]4( &A@7?<;<C?(=>@??@\I<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](5V(

Page 17: Marion Castel To cite this version

!

F]2]4]2( &A@7?<;<C?(=><C?A<?7<C(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](5V(F]2]4]V( #BC=I7?<(H(?<C7A(<C(9>@UL<CN<(=<(NBC?A:9<(@8AaL(4r(bBIAL(=<(9@(=BL<(=e@??@\I<(nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn]5V(

F]2]2( #BA?7NB?QEA@87<(BA@9<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](5F(F]2]2]4( &A@7?<;<C?(=>@??@\I<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](5F(F]2]2]2( &A@7?<;<C?(=><C?A<?7<C(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](5F(

F]2]V( "LLBN7@?7BC(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(<?(?E?A@NPN97C<L(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](5r(F]2]F( "LLBN7@?7BC(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(<?(;E?QB?A<_@?<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](5r(

fce( "-GHF=E:WI-!Q>@@-><-!@:CB@=<L-!ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc!ih(

fcf( "-GHF=E:WI-!Q>@@-><-!C:?.=C:KILH-;IB;.-!:>!.?B=.-G-;.!@:CB@!=GH:<<=Q@-!c!in(

fcj( /B<!HB?.=C>@=-?<!I-<!H-GHF=E:WI-<!Q>@@-><-<!=;I>=.-<!cccccccccccccccccccccccccccccccccc!im(

j( #$M$#$(/$%!ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc!ii(

5(($N$!d`!2*443*%!"$1"0&63&'!'&%$5%$!5#$5!&('$N!o2"'5&p!cccccccccccccccccccccccccccc!ddq(

5(($N$!g!`!%/0$15!"3%3436&l*$!'$!493154&r*152!'5(%!495%)01$!o%$43(!

4905%p!cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc!ddd(

5(($N$!e!`!(&8$5*N!'$!"#$*8$!'$!4905%!cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc!dde(

#$%*1$!ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc!ddf(

(

(

Page 18: Marion Castel To cite this version

! "!

)524$!'$%!52#$8&5)&3(%!

!

"*-D(u("C?7f7CM9@;;@?B7A<L(CBC(L?EABp=7<CL((

"))(u("I?BA7L@?7BC(=<(;7L<(LIA(9<(;@ANQE(

J."d4u(JI99BIL(8<;8Q7RB7=(@C?7R<C(4((

J."d2u(JI99BIL(8<;8Q7RB7=(@C?7R<C(2((

J.,"*u(JI99BIL(8<;8Q7RB7=(=7L<@L<(@A<@(7C=<_(

JD"u(JB=P(LIAM@N<(@A<@(

#Vu(#B;89<;<C?(NB;8BC<C?(V(

,"D(u(,7L<@L<(@N?7T7?P(LNBA<(

,*R"%(u(,<A;@?BL<(H(7;;ICBR9BUI97C<L("(97CE@7A<L(

,0'DDu(,AIR(A<@N?7BC(s7?Q(<BL7CB8Q797@(@C=(LPL?<;7N(LP;8?B;L(

'",`u('IAB8<@C("N@=<;P(BM(,<A;@?B9BRP(@C=(`<C<AB9BRP(

'J"u('87=<A;B9PL<(UI99<IL<(@N\I7L<(

'%*D"(u('C^P;<f97Ct<=(7;;ICBLBAU<C?(@LL@P(

/%"u(/I;@C(9<ItBNP?<(@C?7R<C(

*!,(u(*;;ICBM9IBA<LN<CN<(=7A<N?<(

*!*(u(*;;ICBM9IBA<LN<CN<(7C=7A<N?<(

*R(*`(u(*;;ICBR9BUI97C<L(8B9PT@9<C?<L(7C?A@T<7C<IL<L(

*Ru(*;;ICBR9BUI97C<(

*%(u(*C?<A9<It7C<(

OJ."D(u(O@8@C<L<(JI99BIL(.<;8Q7RB7=("N?7T7?P(DNBA<(

%P;8QBNP?<L(-v(u(%P;8QBNP?<L(C@?IA@9(t799<A(

))!(u()PNB8QECB9@?<(;BME?79(

)).f5(u()E?@99B8AB?E7C@L<(;@?A7N7<99<f5(

10(u(1==L(A@?7B((

.J(u(.<;8Q7RBp=<(UI99<IL<(

.#(u(.<;8Q7RBp=<(N7N@?A7N7<99<(

.,f4u(.ABRA@;;<=(N<99(=<@?Q(8AB?<7Cf4(

.,f%4u(.ABRA@;;<=(=<@?Q(97R@C=(4((

.-,D(u(.AB?BNB9<(C@?7BC@9(=<(=7@RCBL?7N(<?(=<(LB7CL(

Page 19: Marion Castel To cite this version

! #!

.$`"(u(.QB?B?QEA@87<(H($`"(

&-!(u(&I;BA(C<NABL7L(M@N?BA(

`'d!u(`@LNI9@A(<C=B?Q<97@9(RABs?Q(M@N?BA(

(

(

!

! !

Page 20: Marion Castel To cite this version

! $!

!

)524$!'$%!)524$5*N!

!

&@U9<@I(4(u(,<A;@?BL<L(UI99<IL<L(@I?Bf7;;IC<L(LBILfE87=<A;7\I<L(@N\I7L<L(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](q!

(

(

)524$!'$%!M&6*#$%!

!

!7RIA<(4(u(DNQE;@(=<(9@(bBCN?7BC(=<A;BfE87=<A;7\I<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](X(

!7RIA<(2(u()EN@C7L;<(=<(MBA;@?7BC(=<L(UI99<L(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](44(

!7RIA<(V(u(!BA;<(8AEfUI99<IL<(=<(8<;8Q7RBp=<(UI99<IL<(@T<N(9EL7BCL(IA?7N@A7<CC<L(]]]]]]]]]]](4r(

!7RIA<(F(u(%EL7BCL(UI99<IL<L(?<C=I<L(LIA(U@L<(EAP?QE;@?<IL<(H(9@(M@N<(7C?<AC<(=<(9@(NI7LL<4r(

!7RIA<(r(u(!BA;<(9BN@97LE<(8AEf?7U7@9<(=<(8<;8Q7RBp=<(UI99<IL<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](4W(

!7RIA<(W(u(!BA;<(=<(8<;8Q7RBp=<(UI99<IL<(k(8AIA7RBf97t<(l(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](4X(

!7RIA<(X(u(*;@R<(Q7L?B9BR7\I<(=>IC<(UI99<(<C(;7NABLNB87<(B8?7\I<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](23(

!7RIA<(q(u(*;@R<L(Q7L?B9BR7\I<L(=>IC<(UI99<(<C(*!,(<?(<C(*!*(8<@I(N97TE<(]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]](22(

!

! !

Page 21: Marion Castel To cite this version

! %!

d! &()#3'*/)&3(!

!

dcd! 6L;L?B@=.L<!-.!:QT-C.=A!I-!C-!.?BJB=@!

(

%@(8<;8Q7RBp=<(UI99<IL<(g.Ji(<L?(IC<(=<A;@?BL<(UI99<IL<(@I?Bf7;;IC<(LBILfE87=<A;7\I<](('99<(

<L?(9@(89IL(MAE\I<C?<(=<L(=<A;@?BL<L(UI99<IL<L(@I?Bf7;;IC<L(@N\I7L<L](*9(L>@R7?(=>IC<(;@9@=7<(

RA@T<(@T<N(IC(?@I_(=<(;BA?@97?E(H(4(@C(=<(?A@7?<;<C?(\I7(A<L?<(E9<TE(<C(!A@CN<Y(<L?7;E(<C?A<(23(

<?(F3w(x4y](

(

%@(.J(<L?( 9@( NBCLE\I<CN<(=<( 9@(8AB=IN?7BC(=>@I?Bf@C?7NBA8L(=7A7REL( NBC?A<(=<L(8AB?E7C<L(=<(

L?AIN?IA<( L7?IE<L( H( 9@( bBCN?7BC( =<A;BfE87=<A;7\I<( gUI99BIL( 8<;8Q7RB7=( @C?7R<C( 4( BI( 2V3(

gJ."d4( BI( J.2V3i( <?( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=( @C?7R<C( 2( BI( 4q3( gJ."d2( BI( J.4q3ii( x2y]( '99<( L<(

N@A@N?EA7L<(N97C7\I<;<C?(8@A(=<L(UI99<L(?<C=I<L(H(NBC?<CI(N9@7AY(LBIT<C?(=<(RA@C=<L(?@799<L(LIA(

MBC=(EAP?QE;@?<I_(<?(IC(8AIA7?(7;8BA?@C?(<LL<C?7<99<;<C?(LIA(9<L(M@N<L(=<(M9<_7BC(=<L(;<;UA<LY(

9>@U=B;<C(<?(9@(M@N<(@C?EABf7C?<AC<(=<L(NI7LL<L(xVy](

%<(=7@RCBL?7N(<L?(ETB\IE(8@A( 9><_@;<C(N97C7\I<(<?( NBCM7A;E(8@A( 9>@C@9PL<(Q7L?B9BR7\I<(=>IC<(

U7B8L7<( NI?@CE<Y( 9>7;;ICBM9IBA<LN<CN<( =7A<N?<( g*!,i( <?( 9<L( <_@;<CL( LEAB9BR7\I<L(

g7;;ICBM9IBA<LN<CN<(7C=7A<N?<(g*!*i(BI(<C^P;<f97Ct<=(7;;ICBLBAU<C?(@LL@P(g'%*D"ii](

(

%<(?A@7?<;<C?(=E8<C=(=<(9>E?<C=I<(=<L(9EL7BCL(<?(=<(9<IA(RA@T7?E(<?(<L?(8AB9BCRE(@M7C(=>ET7?<A(

9<L( A<NQI?<L]("N?I<99<;<C?Y( 9<( ?A@7?<;<C?(=<(NQB7_(<L?( 9@(=<A;BNBA?7NB?QEA@87<( ?AaL( MBA?<(=<(

N9@LL<(F(g8AB87BC@?<(=<(N9BU<?@LB9(23(H(F3(Rzbi]('C(N@L(=>ENQ<NY(=<(NBA?7NB=E8<C=@CN<(BI(=<(

NBA?7NBAEL7L?@CN<Y( L<(=7LNI?<( 9>@=bBCN?7BC(=<(;E?QB?A<_@?<(BI(=>@I?A<L( 7;;ICBLI88A<LL<IAL(

g@^@?Q7B8A7C<Y(;PNB8QECB9@?<(;BME?79i((=BC?(9@(?B9EA@CN<(<L?(8@AMB7L(;@IT@7L<(NQ<^(9<L(8@?7<C?L(

jREL(xVy](

(

,<8I7L(9@(=<AC7aA<(T<AL7BC(=I(.AB?BNB9<(-@?7BC@9(=<(,7@RCBL?7N(<?(=<(DB7CL(g.-,Di(=<(234W(LIA(

9@( .JY( 9@( 97??EA@?IA<( L><L?( <CA7NQ7<( @T<N( 9>ET@9I@?7BC( =<( CBIT<@I_( ?A@7?<;<C?L( =@CL( 9<( N@=A<(

=>E?I=<L(BIT<A?<L(gB;@97^I;@UY(A7?I_7;@Ui(BI(A@C=B;7LE<L(g;E?QB?A<_@?<Y(?E?A@NPN97C<Li]((

Page 22: Marion Castel To cite this version

! &!

,>@I?A<(8@A?Y( 9<L(RI7=<97C<L(=<(9>'IAB8<@C("N@=<;P(BM(,<A;@?B9BRP(@C=(`<C<A<B9BRP(g'",`i(

BC?(8AB8BLE(=>I?797L<A(<C(8A<;7aA<(97RC<(=@CL(9<(?A@7?<;<C?(=<(9@(.J(IC<(NBA?7NB?QEA@87<(BA@9<(

8@A(8A<=C7LBC<z8A<=C7LB9BC<(H(3Yr(;RztRzbBIA(<C(@9?<AC@?7T<(H(9@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(=I(M@7?(

=<L(NBC?A@7C?<L(ENBCB;7\I<L(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(=@CL(N<A?@7CL(8@PL]((

.@A(@799<IALY(79(@(E?E(8IU97E(89IL7<IAL(LEA7<L(=<(.J(@LLBN7E<L(H(N<A?@7C<L(8A7L<L(;E=7N@;<C?<IL<LY(

<C(8@A?7NI97<A(9<L((R978?7C<L(<?(89IL(AEN<;;<C?(9<L(@C?7f.,f4(g8ABRA@;;<=(N<99(=<@?Q(8AB?<7Cf4i(

<?( @C?7f.,f%4( g8ABRA@;;<=( =<@?Q( 97R@C=( 4iY( 8BL@C?( 9@( \I<L?7BC( =I( A:9<( 7C=IN?<IA( =<( N<L(

?A@7?<;<C?L(<?(=<(9>7C?EA[?(ET<C?I<9(=<(9<IA(@AA[?](

(

%>BUb<N?7M(=<(N<(?A@T@79(@(E?EY(H(8@A?7A(=>IC<(@C@9PL<(=<(9@(97??EA@?IA<(AEN<C?<Y(=>ET@9I<A(9><MM7N@N7?E(

<?(9@(?B9EA@CN<(=<L(CBIT<@I_(?A@7?<;<C?L(E?I=7EL(=@CL(9@(.JY(@M7C(=>E?@U97A(9>@ARI;<C?@7A<(8BIA(

9@(AET7L7BC(=I(.-,D(=<(9@(.J]((

(

( (

Page 23: Marion Castel To cite this version

! '!

dcg! 4B!H-GHF=E:WI-!Q>@@-><-!

(

dcgcd! $H=ILG=:@:E=-!

(

%@( .J( A<8AEL<C?<( X3w( =<L( =<A;@?BL<L( UI99<IL<L( @I?Bf7;;IC<L( LBILfE87=<A;7\I<L( xVy]( '99<(

?BINQ<(8AEMEA<C?7<99<;<C?(9<(LIb<?(jRE(@T<N(IC(jR<(;BP<C(=<(Xr(@CL(<?(L<;U9<(89IL(MAE\I<C?<(

NQ<^(9<L(M<;;<L(\I<(NQ<^(9<L(QB;;<L(xF{Xy]('99<(8<I?(@ILL7(LIAT<C7A(NQ<^(9<L(@=I9?<L(89IL(b<IC<L(

<?(NQ<^(9<L(<CM@C?L(;@7L(9<L(N@L(LBC?(U<@INBI8(89IL(A@A<L(xq{43y](%>7CN7=<CN<(NQ<^(9<L(7C=7T7=IL(

=<(;B7CL(=<(r3(@CL(L<A@7?(7CMEA7<IA<(H(3Yr(N@L(8@A(;7997BC(=>Q@U7?@C?L(8@A(@C(<?(@IR;<C?<A@7?(

NQ<^(9<L(LIb<?L(=<(89IL(=<(q3(@CL(H(<CT7ABC(4r3f(VV3(N@L(8@A(;7997BC(=>Q@U7?@C?L(<?(8@A(@C(xr{

XY44{4Vy](%<(A7L\I<(=<(=ET<9B88<A(IC<(.J(L<A@7?(V33(MB7L(LI8EA7<IA(NQ<^(9<L(8@?7<C?L(jREL(=<(

89IL(=<(53(@CL(8@A(A@88BA?(H(N<I_(@P@C?(W3(@CL(BI(;B7CL(x4Vy](*9(C><_7L?<(@INIC<(8AE=79<N?7BC(

REBRA@8Q7\I<(x2y](

(

'C(!A@CN<Y(9>7CN7=<CN<(=<(9@(.J(@T@7?(E?E(ET@9IE<(<C(455r(H(X(N@L(8@A(;7997BC(=>Q@U7?@C?L(<?(8@A(

@C(=@CL(?AB7L(AER7BCL(MA@Co@7L<L(NBC?A<(24YX(N@L(8@A(;7997BC(=>Q@U7?@C?L(<?(8@A(@C(<C(2342(xrY4Fy](

"N?I<99<;<C?( 9>7CN7=<CN<( C<( M@7?( \I>@IR;<C?<A( <C( 'IAB8<]( #<9@( 8<I?( [?A<( <_897\IE( 8@A( 9<(

T7<7997LL<;<C?(=<(9@(8B8I9@?7BCY(8@A(9>@;E97BA@?7BC(=<L(;E?QB=<L(=7@RCBL?7\I<L(=<(89IL(<C(89IL(

=7L8BC7U9<L( <?( L<CL7U9<L( \I7( 8<A;<??<C?( IC( =7@RCBL?7N( 8AENBN<( =<L( MBA;<L( =EUI?@C?<L( BI(

@?P87\I<LY(<?(8@A(9@(NBCC@7LL@CN<(=<(N<A?@7CL(M@N?<IAL(=EN9<CNQ@C?L(NB;;<(9<L(;E=7N@;<C?L(

x2Y44y]((

(

(

dcgcg! "FD<=:HB.F:@:E=-!-.!HB.F:EL;=-!

(

%@(.J(M@7?(8@A?7<(=<L(=<A;@?BL<L(UI99<IL<L(LBILfE87=<A;7\I<L(\I7(NB;8A<CC<C?(9@(8<;8Q7RBp=<(

N7N@?A7N7<99<( g.#iY( 9@( 8<;8Q7RBp=<( RA@T7=7\I<Y( 9@( =<A;@?BL<( H( 7;;ICBR9BUI97C<L( "( 97CE@7A<L(

g,*R"%iY( 9@( =<A;@?7?<( Q<A8E?7MBA;<Y( 9@( 8<;8Q7RBp=<( H( @C?7NBA8L( @C?7f.233Y( 9<( 97NQ<C( 89@C(

8<;8Q7RBp=<(<?(9>E87=<A;B9PL<(UI99<IL<(@N\I7L<(g'J"i]((

(

"I( 89@C( 8QPL7B8@?QB9BR7\I<Y( N<L( 8@?QB9BR7<L( LBC?( N@A@N?EA7LE<L( 8@A( IC<( 8AB=IN?7BC( =>@I?Bf

Page 24: Marion Castel To cite this version

! (!

@C?7NBA8L(=7A7REL(NBC?A<(9<L(8AB?E7C<L(=<(L?AIN?IA<(97@C?(9<L(tEA@?7CBNP?<L(=<(9@(NBINQ<(U@L@9<(=<(

9>E87=<A;<( H( 9@( ;@?A7N<( <_?A@N<99I9@7A<( =I( =<A;<( <?( @LLIA@C?( @7CL7( 9@( NBQEL7BC( =<A;Bf

E87=<A;7\I<](%@( 97@7LBC(<C?A<( 9<L(@I?Bf@C?7NBA8L(<?(N<L(8AB?E7C<L(=<(L?AIN?IA<(=<( 9@( bBCN?7BC(

=<A;BfE87=<A;7\I<(<C?A@|C<(9@(MBA;@?7BC(=<(UI99<L(NI?@CE<L(<?zBI(;I\I<IL<L(8@A(LE8@A@?7BC(

<C?A<(9<(=<A;<(<?(9}E87=<A;<(oCA!M=E>?-!dp(x44y]((

(

(

M=E>?-!d!`!%CFLGB!I-!@B!T:;C.=:;!I-?G:KLH=I-?G=P>-!

KL3;%/*)6"M>6"N"O/44/P'(06"Q>"KRSTUV>"W'%8;/D&/*"*/0'.0'0>"X;'"Y.(3')6"UZTK[Z\UV6"URS]UUR>V"

(

(

(

%<L( =7MMEA<C?<L( =<A;@?BL<L( UI99<IL<L( @I?Bf7;;IC<L( LBILfE87=<A;7\I<L( L<( =7MMEA<CN7<C?( 9<L(

IC<L( =<L( @I?A<L( 8@A( 9<IAL( 8@A?7NI9@A7?EL( N97C7\I<L( <?( 8@A( 9<L( N7U9<L( @C?7REC7\I<L( =<L( @I?Bf

@C?7NBA8L(oCA!)BQ@-B>!dp](

(

! !

Page 25: Marion Castel To cite this version

! )!

)BQ@-B>!d!`!'-?GB.:<-<!Q>@@-><-<!B>.:K=GG>;-<!<:><KLH=I-?G=P>-<!BCP>=<-<!

("B.F:@:E=-! /@=;=P>-! /=Q@-<!B;.=EL;=P>-<!

"-GHF=E:WI-!Q>@@-><-!

•! JI99<L(?<C=I<L(<?(EABL7BCL(LIA(MBC=(EAP?QE;@?<I_((

•! .@L(=>@??<7C?<(;I\I<IL<(8AE=B;7C@C?<(

•! %EL7BCL(LP;E?A7\I<L(LIA(9<L(M@N<L(=<(M9<_7BC(=<L(;<;UA<L(

gM@N<(@C?EABf7C?<AC<(=<L(NI7LL<LY(@U=B;<Ci!

,B;@7C<( -#4W"( =<(

J.4q3Y(J.2V3(

"-GHF=E:WI-!C=CB.?=C=-@@-! •! "??<7C?<(;I\I<IL<(8AE=B;7C@C?<(

J.4q3Y(9@;7C7C<(rY(

J.2V3Y(9@;7C7C<(WY(

NB99@RaC<(`**Y(7C?ERA7C<(

~Wf!�F(

"-GHF=E:WI-!E?BJ=I=P>-!•! D7RC<L( N97C7\I<L( =<( 8<;8Q7RBp=<( UI99<IL<( =@CL( IC(

NBC?<_?<(=<(RABLL<LL<(

,B;@7C<( -#4W"( =<(

J.4q3(�zf(J.2V3(

"-GHF=E:WI-!^!B;.=C:?H<!

B;.=K"gqq!

•! D7RC<L(N97C7\I<L(H(N<I_(=<( 9@(8<;8Q7RBp=<(UI99<IL<(;@7L(

8@?7<C?L(89IL(b<IC<L(

%@;7C7C<(�4((

g8AB?E7C<(=<(233(t=i(

'-?GB.:<-!^!&E5!@=;LB=?-<!

•! JI99<L( H( RABI8<;<C?( Q<A8E?7MBA;<( <C( 8<@I( L@7C<( BI(

EAP?QE;@?<IL<(

•! #Q<^( 9><CM@C?Y( TEL7NI9<L( <C( ABL<??<L( BI( H( RABI8<;<C?(

Q<A8E?7MBA;<Y(8@AMB7L(UI99<L(

•! "??<7C?<(;I\I<IL<(7CNBCL?@C?<(

J.2V3(gAE@N?7T7?E(*R"i(

'-?GB.=.-!F-?HL.=A:?G-!

•! �AI8?7BC( 8@8I9BfTEL7NI9<IL<( LP;E?A7\I<Y( LIA( 9<L( M@N<L(

=><_?<CL7BC( =<L( ;<;UA<LY( 9<L( NBI=<LY( 9<L( M<LL<L( <?( 9<L(

R<CBI_(

•! JI99<L( A@A<LY( =<( 8<?7?<( ?@799<( <?( H( RABI8<;<C?(

Q<A8E?7MBA;<Y(A@A<;<C?(L?B;@?7?<(EABL7T<(

.@L(=<(N7U9<((

$H=I-?G:@D<-!Q>@@-><-!

BCP>=<-!

•! %EL7BCL( UI99<IL<L( <C( 8<@I( L@7C<( LIA( 9<L( ^BC<L( =<(

MAB??<;<C?( <?( LIA( 9<L( M@N<L( =><_?<CL7BC( =<L( ;<;UA<LY(

RA@7CL(=<(;797I;Y(=PL?AB8Q7<L(ICRIE@9<L(

•! "??<7C?<(;I\I<IL<(

#B99@RaC<(`**(

4=CF-;!H@B;!H-GHF=E:WI-!

•! D7RC<L( N97C7\I<L( =<( 9@( 8<;8Q7RBp=<( UI99<IL<( @LLBN7E<( H(

N<I_(=I(97NQ<C(89@C(

•! .@?7<C?L(b<IC<L(

,B;@7C<( -#4W"( =<(

J.4q3(�zf(J.2V3(

(

Page 26: Marion Castel To cite this version

! *!

dcgcgcd! #_@-!I-!@9=GG>;=.L!F>G:?B@-!!

(

%@( AE8BCL<( QI;BA@9<( =@CL( 9@( .J( <L?( N@A@N?EA7LE<( 8@A( 9@( LENAE?7BC( =>@I?Bf@C?7NBA8L( @C?7f

;<;UA@C<(U@L@9<(=<( 9>E87=<A;<(=<(?P8<( 7;;ICBR9BUI97C<L(d( g*Rdi(LI7?<(H( 9@(LE9<N?7BC(<?( 9@(

8AB97MEA@?7BC(=>IC(N9BC<(89@L;BNP?@7A<(8@A(=<L(;EN@C7L;<L(;@9(NBCCIL(x4rY4Wy]((

%<L(@I?Bf@C?7NBA8L(=<L(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J(LBC?(=7A7REL(NBC?A<(=<I_(@C?7RaC<L(8A7CN78@I_(\I7(

LBC?( =<L( NB;8BL@C?L( 8AB?E7\I<L( =<L( QE;7=<L;BLB;<LY( NB;89<_<L( =<( bBCN?7BC( @LLIA@C?( 9@(

97@7LBC(<C?A<(9<L(tEA@?7CBNP?<L(=<(9@(NBINQ<(U@L@9<(=<(9>E87=<A;<(<?(9@(;@?A7N<(<_?A@N<99I9@7A<(=I(

=<A;<(x2Y44y(u((

(

!! "C?7RaC<(J.4q3(gBI(J."d2(BI(NB99@RaC<(+`**i(

J.4q3( <L?( IC<( R9PNB8AB?E7C<( ?A@CL;<;UA@C@7A<( =<( 4q3( t,@( NB;8BA?@C?( IC<( <_?AE;7?E( -f

?<A;7C@9<(7C?A@N<99I9@7A<(=@CL(9>QE;7=<L;BLB;<(<?(IC<(<_?AE;7?E(#f?<A;7C@9<(=@CL(9@(9@;7C@(

9IN7=@(x4Wy](%@(N7U9<(8A7CN78@9<(=<L(@I?Bf@C?7NBA8L(*Rd(@C?7fJ.4q3(<L?(9@(8BA?7BC(<_?A@N<99I9@7A<(

=I(=B;@7C<(-#4W"(=@CL(9@(9@;7C@(9IN7=@(x4XY4qy](#<8<C=@C?(=>@I?A<L(@I?Bf@C?7NBA8L(8<IT<C?(

[?A<( =7A7REL( T<AL( =>@I?A<L( =B;@7C<L( =<(J.4q3( x45Y23y]( %@( LETEA7?E( <?( 9<( 8QECB?P8<(=<( 9@( .J(

8BIAA@7<C?([?A<(97EL(@I(L7?<(=<(M7_@?7BC(=<L(@I?Bf@C?7NBA8L(LIA(J.4q3(x24Y22y](((

,<L(@I?Bf@C?7NBA8L(@C?7fJ.4q3(=<(?P8<(*R"(<?( *R'(8<IT<C?(ER@9<;<C?([?A<(A<?ABITEL(NQ<^( 9<L(

8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J(x2VY2Fy](

(

!! "C?7RaC<(J.2V3(gBI(J."d4i(

J.2V3( <L?( IC<( 8AB?E7C<( 7C?A@N<99I9@7A<( =<( 2V3( t,@( 9BN@97LE<( H( 9@( 8@A?7<( 7C?<AC<( =<(

9>QE;7=<L;BLB;<]( '99<( NB;8BA?<( IC<( AER7BC( N<C?A@9<( @98Q@fQE97NBp=@9<( <?( =<I_( =B;@7C<L(

R9BUI9@7A<L(H(NQ@\I<(<_?AE;7?E(#f?<A;7C@9<(<?(-f?<A;7C@9<(x2y](%<(L7?<(=<(M7_@?7BC(8AEMEA<C?7<9(

<L?(LBC(=B;@7C<(#f?<A;7C@9(x2ry](((

,<L( *R'(@C?7fJ.2V3(LBC?(ER@9<;<C?( MAE\I<;;<C?(=E?<N?E<L(NQ<^( 9<L(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J(

x2Wy](

! !

Page 27: Marion Castel To cite this version

! "+!

dcgcgcg! #_@-!I-!@9=GG>;=.L!C-@@>@B=?-!

(

%<(A:9<(=<(9@(AE8BCL<(7;;IC7?@7A<(H(;E=7@?7BC(N<99I9@7A<(=@CL(9@(8QPL7B8@?QB9BR7<(=<(9@(.J(<L?(

;@9(NBCCI(x2y](*9(@(E?E(;7L(<C(ET7=<CN<(IC(7CM79?A@?(9P;8QBNP?@7A<(;@bBA7?@7A<;<C?(&(=@CL(9@(8<@I(

8EA7f9EL7BCC<99<(=<L(.J(<?(AEN<;;<C?(BC?(E?E(;7L(<C(ET7=<CN<(=<L(9P;8QBNP?<L(&(@I?BfAE@N?7ML(

L8EN7M7\I<L(=<(J.4q3(<?(=<(J.2V3Y(A<NBCC@7LL@C?(9<L(;[;<L(=B;@7C<L(\I<(N<I_(A<NBCCIL(8@A(

9<L(@I?Bf@C?7NBA8L(L8EN7M7\I<L(=<(9@(.J(x2X{25y](#<??<(A<NBCC@7LL@CN<(E87?B87\I<(L<;U9<([?A<(

NBAAE9E<(H(N<A?@7CL(RABI8<(/%"((gQI;@C(9<ItBNP?<(@C?7R<Ci(=<(N9@LL<(**(CB?@;;<C?(9>@99a9<(/%"f

,KU4�3V34(\I7(L<;U9<([?A<(8AET@9<C?(=@CL(9@(.J(xV3y]((

%<L( 9P;8QBNP?<L( &( @I?BfAE@N?7ML( bBI<A@7<C?( ER@9<;<C?( IC( A:9<( =<( AERI9@?7BC( =<( 9@( AE8BCL<(

QI;BA@9<(x2y](

(

dcgcgce! 1LCB;=<G-!I-!A:?GB.=:;!I-<!Q>@@-<!IB;<!@B!H-GHF=E:WI-!Q>@@-><-!

(

%@(8@?QBREC7<(=<(9@(.J(<?(CB?@;;<C?(9@(MBA;@?7BC(=<L(UI99<L(AELI9?<C?(=<(89IL7<IAL(E?@8<L(oCA!

M=E>?-!gp(x4Wyu((

4i! DENAE?7BC(=<L(@I?Bf@C?7NBA8L(<?(97@7LBC(H(J.4q3(<?(J.2V3(

2i! "N?7T@?7BC(=I(NB;89E;<C?((

Vi! "N?7T@?7BC(=<L(tEA@?7CBNP?<L(U@L@I_(<?(LENAE?7BC(=<(NP?Bt7C<L(8@A(9<L(tEA@?7CBNP?<L(

Fi! 0<NAI?<;<C?( <?( @N?7T@?7BC( =<L( N<99I9<L( 7CM9@;;@?B7A<L( g;@NAB8Q@R<LY( 8B9PCIN9E@7A<L(

C<I?AB8Q79<L(<?(EBL7CB8Q79<LY(;@L?BNP?<Li((

ri! DENAE?7BC( =<( 9@( ;E?@99B8AB?E7C@L<( ;@?A7N7<99<f5( g)).f5i( 8@A( 9<L( 8B9PCIN9E@7A<L(

C<I?AB8Q79<L(((

Wi! 'C(LPC<AR7<(@T<N(9<L(E9@L?@L<LY(9@()).f5(N97T<(9<(=B;@7C<(<_?A@N<99I9@7A<(=<(J.4q3(@7CL7(\I<(

=>@I?A<L(8AB?E7C<L(=<(9@(;@?A7N<(<_?A@N<99I9@7A<(<?(<C?A@|C<(9<(=E?@NQ<;<C?(=<L(tEA@?7CBNP?<L(

U@L@I_Y(9@(8<A?<(=>@=QEL7BC(=<A;BfE87=<A;7\I<(<?(9@(MBA;@?7BC(=<L(UI99<L](

( (

Page 28: Marion Castel To cite this version

! ""!

(

M=E>?-!g!`!1LCB;=<G-!I-!A:?GB.=:;!I-<!Q>@@-<!

KQ&99&'4^_.()`6"a>6"b&D(56"?>6"Q-&$')6"?>6"L8.-0.6"#>6"c&((')<4.(36"C>^?>6"N"c5*.('6"b>"

KRSS[V>"W;A0/&8.);&4&D/'"*'"4."8'%8;/D&d*'"<$44'$0'>"#((.4'0"*'"Q'-%.)&4&D/'"')"*'"

a5(5-5&4&D/'6"TU\KTSV6"efS]efe>V"

(

dcgcgcf! MBC.->?<!I-!?=<P>-R!ABC.->?<!ILC@-;CFB;.<!-.!GB@BI=-<!B<<:C=L-<!

(

dcgcgcfcd! 1B@BI=-<!;->?:@:E=P>-<!

(

.9IL7<IAL(E?I=<L(BC?(;7L(<C(ET7=<CN<(IC<(@LLBN7@?7BC(=<(9@(.J(@I_(;@9@=7<L(C<IAB9BR7\I<L(BI(

8LPNQ7@?A7\I<L(xV4{VXy](`7CR?f=<I_(H(FWw(=<L(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J(@IA@7<C?(@I(;B7CL(IC<(

8@?QB9BR7<(C<IAB9BR7\I<(@LLBN7E<(8@A;7(9@(=E;<CN<Y(9@(;@9@=7<(=<(.@At7CLBCY(<?(9<L(@NN7=<C?L(

T@LNI9@7A<L( NEAEUA@I_( xFy]( $C<( @LLBN7@?7BC( @( @ILL7( E?E(;BC?AE<( @T<N( 9@( LN9EABL<( <C( 89@\I<L(

xV4YVqyY( <?( LIRREAE<( @T<N( 9@( LN9EABL<( 9@?EA@9<( @;PB?AB8Q7\I<( xV5YF3y]( %@( .J( LIAT7<C?(

N9@LL7\I<;<C?(@8AaL(9@(8@?QB9BR7<(C<IAB9BR7\I<(@T<N(IC(7C?<AT@99<(;E=7@C(=<(rYr(@CL(xVVy(<?(9@(

;BA?@97?E(L<;U9<(89IL(E9<TE<(NQ<^(N<L(8@?7<C?L(xV2y]((

(

Page 29: Marion Castel To cite this version

! "#!

%<(RaC<(=<(J."d4(NB=<A@7?(CBC(L<I9<;<C?(8BIA(IC<( 7LBMBA;<(E87?QE97@9<( g\I<( 9>BC(A<?ABIT<(

=@CL(9@(8@?QBREC7<(=<(9@(.Ji(;@7L(@ILL7(8BIA(=>@I?A<L(7LBMBA;<L(<_8A7;E<L(=@CL(9<L(C<IABC<L(

xF4y]( $C<( AE8BCL<( @I?Bf7;;IC<( QI;BA@9<( =7A7RE<( NBC?A<( 9>7LBMBA;<( C<IABC@9<( =<( J."d4(

8BIAA@7?(<CLI7?<(=EN9<CNQ<A(IC<(AE@N?7BC(@I?Bf7;;IC<(NBC?A<(LBC(7LBMBA;<(E87?QE97@9<(<?(@7CL7(

L<AT7A( =<( k(?A7RR<A(l( @I( =EN9<CNQ<;<C?( =<( 9@( .J( 8@A( IC( 8QECB;aC<( =<( =7MMIL7BC( =>@I?Bf

AE@N?7T7?E( ( xF2YFVyY( CB?@;;<C?( =@CL( 9<L( 8@?QB9BR7<L( C<IAB=ERECEA@?7T<L( NB;;<( 9@(;@9@=7<(

=>"9^Q<7;<A(<?( 9@(;@9@=7<(=<(.@At7CLBC(\I7( 7;897\I<C?(8ABU@U9<;<C?(=<L(;EN@C7L;<L(@I?Bf

7;;ICL( 7C7?7@C?( 9<(8ABN<LLIL(=ERECEA@?7M( xFy]($C<(<_8A<LL7BC(=<(J."d2(@(@ILL7( E?E(;7L<(<C(

ET7=<CN<(=@CL(9<(N<AT<@I(QI;@7C(xFFy](

(

dcgcgcfcg! 1LI=CBG-;.<!!

(

.9IL7<IAL(;E=7N@;<C?L(BC?(E?E(LIL8<N?EL(NB;;<(M@N?<IAL(M@TBA7L@C?L(=@CL(9<(=ET<9B88<;<C?(

=<( 9@( .J(u( 9<L( =7IAE?7\I<L( =<( 9>@CL<( gMIABLE;7=<( <?( UI;E?@C7=<i( BI( 9<L( @C?7f@9=BL?EABC<(

gL87ABCB9@N?BC<iY(9<L(@C@9REL7\I<LY(9@(,f8EC7N799@;7C<Y(9<L(@C?7U7B?7\I<LY(9<L(@C?7QP8<A?<CL<IAL(

<?( 9<L( @C?7f@AP?Q;7\I<LY( 9<L( @C?7f7CM9@;;@?B7A<L( CBC( L?EABp=7<CL( g"*-DiY( 9<L( @C?7f&-!Y( 9<L(

C<IAB9<8?7\I<L( =<( 9@( N9@LL<( =<L( 8QECB?Q7@^7C<L( xVWYFr{FXy( <?( 89IL( AEN<;;<C?( 9<L(

@C?7=7@UE?7\I<L(BA@I_(=<( 9@( N9@LL<(=<L(R978?7C<L(\I7(BC?( M@7?( 9>BUb<?(=<(89IL7<IAL(E?I=<L(@T<N(

NB;;<(NQ<M(=<(M79<(9@(T79=@R978?7C<(xFq{r3y](

(

$C<(T7CR?@7C<(=<(N@L(=<(.J(LIAT<CI<L(LBIL(7;;ICB?QEA@87<(@(ER@9<;<C?(E?E(A@88BA?E<(@T<N(

<C( NQ<ML( =<( M79<( 9<L( @C?7f.,f4( gC7TB9I;@UY( 8<;UAB97^I;@Ui( ;@7L( @ILL7( 9<L( @C?7f.,f%4(

g=IAT@9I;@UY(@?<^B97^I;@Ui((xr4y](

(

dcgcgcfce! /B;C-?<!

(

%e@LLBN7@?7BC(=<(9@(.J(@T<N(9<L(CEB89@L7<L(@(E?E(LIRREAE<(;@7L(?AaL(NBC?ABT<ALE<(N@A(89IL7<IAL(

E?I=<L(BC?(E?E(AE@97LE<L(@T<N(=<L(AELI9?@?L(NBC?A@=7N?B7A<L(xr4{rFy]((

'C(<MM<?Y(N<??<(@LLBN7@?7BC(8BIAA@7?([?A<(<_897\IE<(8@A(9<(M@7?(\I<(9<L(N@CN<AL(<?(9@(.J(LBC?(=<L(

8@?QB9BR7<L(=I(LIb<?(jRE]('C(8A@?7\I<Y(79(<L?(A<NB;;@C=E(=<(=E87L?<A(9<L(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J(

=<(9@(;[;<(;@C7aA<(\I<(9@(8B8I9@?7BC(RECEA@9<(xFy]((

Page 30: Marion Castel To cite this version

! "$!

(

dcgcgcfcf! 1B@BI=-<!B>.:K=GG>;-<!

(

$C<( @LLBN7@?7BC( =<( 9@( .J( @T<N( =>@I?A<L( ;@9@=7<L( @I?Bf7;;IC<L( @( E?E( A@88BA?E<( =@CL( 9@(

97??EA@?IA<Y(CB?@;;<C?(@T<N(9@(8B9P@A?QA7?<(AQI;@?Bp=<Y(9@(?QPABp=7?<(=>/@LQ7;B?BY(9@(;@9@=7<(

=<(J@L<=BsY( 9@( =<A;@?B;PBL7?<Y( 9<L( NP?B8EC7<L( @I?Bf7;;IC<LY( 9<( T7?797RB( <?( 9<( 9I8IL( xFY4Wy](

#<8<C=@C?Y( IC<( E?I=<( N@Lf?E;B7CL( C>@(;7L( <C( ET7=<CN<( @INIC( LIAfA7L\I<( =<(;@9@=7<( @I?Bf

7;;IC<(<C(N@L(=<(.J(xrry]($C<(<_897N@?7BC(H(N<??<(@LLBN7@?7BC(8BIAA@7?([?A<( 9@(LILN<8?7U797?E(

RECE?7\I<(=<(N<A?@7C<L(8<ALBCC<L(@I_(;@9@=7<L(@I?Bf7;;IC<L](

(

dcgcgcfcj! '-?GB.:<-<!=;A@BGGB.:=?-<!-.!ABC.->?<!HFD<=P>-<!

(

%>@LLBN7@?7BC( 97NQ<C( 89@C( <?( 8<;8Q7RBp=<( UI99<IL<Y( @88<9E<( 97NQ<C( 89@C( 8<;8Q7RBp=<Y( <L?(

@N?I<99<;<C?(NBCL7=EAE<(NB;;<(IC<(T@A7@C?<(8@A?7NI97aA<(A@A<(=<(8<;8Q7RBp=<(UI99<IL<Y(U7<C(

\I<( 9@( 8@?QBREC7<( C<( LB7?( 8@L( NB;89a?<;<C?( E9IN7=E<]( %>@RA<LL7BC( =<L( tEA@?7CBNP?<L( =<(

9>E87=<A;<(8@A(9<L(9P;8QBNP?<L(&(NP?B?B_7\I<L(=I(97NQ<C(89@C(<C?A@|C<A@7?(IC<(<_8BL7?7BC(=<L(

@C?7RaC<L(N7U9<L(=<(9@(;<;UA@C<(U@L@9<(E87=<A;7\I<(@I(LPL?a;<(7;;IC7?@7A<Y(@T<N(IC(A7L\I<(

@NNAI(=<(=ET<9B88<A(=<L(@I?Bf@C?7NBA8L(xrWy]((

$C<(@LLBN7@?7BC( L7RC7M7N@?7T<(<C?A<( 9@(.J(<?( 9<(8LBA7@L7L(@(ER@9<;<C?(E?E( A@88BA?E<(@T<N(IC<(

<_897N@?7BC(8QPL7B8@?QB9BR7\I<(L7;79@7A<(H(9>@LLBN7@?7BC(=<(9@(.J(<?(=I(97NQ<C(89@C(xVFy]((

.@A( @799<IALY( 9<L( @RA<LL7BCL( NI?@CE<L( NB;;<( 9<L( ?A@I;@?7L;<L( 9BN@I_Y( 9<L( UAG9IA<LY( 9@(

A@=7B?QEA@87<(<?(9<L($`(BC?(E?E(A@88BA?EL(NB;;<(E?@C?(=<L(k(?A7RR<A(l(=@CL(9<(=ET<9B88<;<C?(

=<(9@(.JY(CB?@;;<C?(=@CL(9<(N@L(=<(.J(9BN@97LE<L(xFY4Wy](

(

dcgcgcfch! '=BQO.-!

((

*9(@T@7?(E?E(@CN7<CC<;<C?(A@88BA?E(IC<(@LLBN7@?7BC(=<(9@(.J(@T<N(9<(=7@Ua?<(xrXy(;@7L(=<L(E?I=<L(

89IL(AEN<C?<L(C>BC?(8@L(NBCM7A;E(N<??<(@LLBN7@?7BC(<?(9<(?@I_(E9<TE(=<(=7@Ua?<(NQ<^(9<L(8@?7<C?L(

@??<7C?L(=<(.J((<L?(8ABU@U9<;<C?(97E(H(9>jR<(@T@CNE(=<L(8@?7<C?L(xVFYVWYrqy](

( (

Page 31: Marion Castel To cite this version

! "%!

dcgce! M:?G-<!C@=;=P>-<!

(

dcgcecd! "-GHF=E:WI-!Q>@@-><-!C@B<<=P>-!

(

%@(.J(=EUI?<(8@A(IC<(8Q@L<(CBC(UI99<IL<( oCA! M=E>?-!ep( 8BIT@C?(=IA<A(\I<9\I<L( L<;@7C<L(H(

89IL7<IAL( ;B7LY( N@A@N?EA7LE<( 8@A( =<L( LP;8?:;<L( @L8EN7M7\I<L(u( 8AIA7?( NQABC7\I<( 8@AMB7L(

7CLB;C7@C?Y( 9EL7BCL( <N^E;@?7MBA;<LY( 9EL7BCL(8@8I9<IL<L( <?zBI(IA?7N@A7<CC<LY( 8AIA7RB( <_NBA7E(

xr5y](`7CR?(8BIA(N<C?(=<L(8@?7<C?L(LBC?(=7@RCBL?7\IEL(H(N<(L?@=<(xrYWy](((

(

%@(8Q@L<(UI99<IL<(L<(N@A@N?EA7L<(8@A(=<L(TEL7NI9<L(<?(UI99<L(8A7CN78@9<;<C?( 9BN@97LE<L(LIA( 9<L(

9EL7BCL(EAP?QE;@?<IL<LY(@T<N(=<L(9EL7BCL(8@8I9<IL<L(<?(IA?7N@A7<CC<L(9<(89IL(LBIT<C?(@CCI9@7A<L(

oCA!M=E>?-!fp](%<(8AIA7?(<L?(\I@L7(NBCL?@C?](%<L(UI99<L(LBC?(?<C=I<LY(8@AMB7L(=<(RA@C=<(?@799<Y(@T<N(

IC(NBC?<CI(N9@7A(<?(L@CL(L7RC<(=<(-7tB9LtP]('99<L(9@7LL<C?(89@N<(H(=<L(EABL7BCL(<?(=<L(NABG?<L(\I7(

RIEA7LL<C?( L@CL( N7N@?A7N<Y( 9@7LL@C?( 8@AMB7L( 89@N<( H( =<L(;@NI9<L( 87R;<C?E<L( BI( =<L( RA@7CL( =<(

;797I;]( %<L( 9EL7BCL( LBC?( 9<( 89IL( LBIT<C?( U79@?EA@9<LY( 9BN@97LE<L( LIA( 9<L( M@N<L( =<( M9<_7BC( =<L(

;<;UA<LY(9@(M@N<(@C?EABf7C?<AC<(=<L(NI7LL<LY(9@(8@A?7<(U@LL<(=I(?ABCNY(<?(9>@U=B;<C(x4Yr5y]((

%>@??<7C?<(;I\I<IL<(<L?(A@A<(xqYW3yY(9@(89IL(MAE\I<C?<(E?@C?(9>@??<7C?<(UINN@9<(\I7(NBCN<AC<(43(

H(23w(=<L(8@?7<C?L(x23y](#Q<^(9><CM@C?Y(9>@??<7C?<(;I\I<IL<(<?(9>@??<7C?<(8@9;Bf89@C?@7A<(LBC?(

89IL(MAE\I<C?<L(\I<(NQ<^(9>@=I9?<(x2y](

( (

Page 32: Marion Castel To cite this version

! "&!

(

!

M=E>?-!e!`!M:?G-!H?LKQ>@@-><-!I-!H-GHF=E:WI-!Q>@@-><-!BJ-C!@L<=:;<!>?.=CB?=-;;-<!

KL3;%/*)6"M>6"*'44."X&--'6"E>6"N"c&--.*&-/6"Y>"KRSTTV>"b4/(/3.4"g'.)$-'0".(*"W-.3)/3.4"

Q/.D(&0/0"&9"c$44&$0"W'%8;/D&/*>"Q'-%.)&4&D/3"b4/(/306"R[KUV6"fRe]fUZ>V"

!

!

!

M=E>?-!f!`!4L<=:;<!Q>@@-><-<!.-;I>-<!<>?!QB<-!L?D.FLGB.-><-!^!@B!ABC-!=;.-?;-!I-!@B!C>=<<-!

Kh)'%"TTS"]"iM"f"Q'-%.)&0'0"<$44'$0'0".$)&^/%%$('0>"KRSTjV>"#((.4'0"*'"Q'-%.)&4&D/'"

')"*'"a5(5-5&4&D/'6"TfR6"LfR]LjS>V"

Page 33: Marion Castel To cite this version

! "'!

(

dcgcecg! "-GHF=E:WI-!Q>@@-><-!@:CB@=<L-!

(

'99<(L<(N@A@N?EA7L<(8@A(9@(8AEL<CN<(=<(;B7CL(=<(43(CBIT<99<L(UI99<L(\IB?7=7<CC<L(LIAT<C@C?(LIA(

IC(L<I9(?<AA7?B7A<(@C@?B;7\I<](

%<L( MBA;<L( 9BN@97LE<L( N9@LL7\I<L( LBC?( 9<L( .J( =PLQ7=ABL7MBA;<L( 9BN@97LE<L( H( 9@( AER7BC( 8@9;Bf

89@C?@7A<Y(9<L(MBA;<L(8AEf?7U7@9<L(oCA!M=E>?-!jp(<?(9<L(MBA;<L(REC7?@9<L(CB?@;;<C?(TI9T@7A<L(NQ<^(

9@(M799<??<(x2YW3y](

(

(

(

M=E>?-!j!`!M:?G-!@:CB@=<L-!H?LK.=Q=B@-!I-!H-GHF=E:WI-!Q>@@-><-!

KL3;%/*)6"M>6"*'44."X&--'6"E>6"N"c&--.*&-/6"Y>"KRSTTV>"b4/(/3.4"g'.)$-'0".(*"W-.3)/3.4"

Q/.D(&0/0"&9"c$44&$0"W'%8;/D&/*>"Q'-%.)&4&D/3"b4/(/306"R[KUV6"fRe]fUZ>V"

(

( (

Page 34: Marion Castel To cite this version

! "(!

dcgcece! 5>.?-<!A:?G-<!

(

,>@I?A<L(MBA;<L(=<(.J(BC?(E?E(=ENA7?<L(u(

•! 9@(8<;8Q7RBp=<(TEL7NI9<IL<(;7;@C?(9@(=<A;@?7?<(Q<A8E?7MBA;<(u(8<?7?<L(TEL7NI9<L(?<C=I<L(

RABI8E<L(=<(M@oBC(LP;E?A7\I<(xW4y(�(

•! 9@(8<;8Q7RBp=<(TERE?@C?<(;7;@C?(9<(8<;8Q7RIL(TERE?@C?(u(9EL7BCL(TERE?@C?<L(=<L(897L(xW2y(�(

•! 9@(8<;8Q7RBp=<(UI99<IL<(87R;<C?E<(u(;@NI9<L(87R;<C?E<L(@T<N(UI99<L(?@A=7T<L(xWVy(�(

•! 9<L(MBA;<L(H(?P8<(=<(8AIA7RB(CB=I9@7A<(xWFy(oCA!M=E>?-!hp!s(

•! 9<L(MBA;<L(;7;@C?(IC(87?PA7@L7L(97NQECBp=<(N@A@N?EA7LE<L(8@A(=<L(8@8I9<L(tEA@?BL7\I<L(x2y(�(

•! 9<L(MBA;<L(EAP?QAB=<A;7\I<L(xWrYWWy(�(

•! 9<L(MBA;<L(=<(.J(EABL7T<L(=7MMIL<L(RECEA@97LE<L(xWXy(�(

•! 9<(97NQ<C(89@C(8<;8Q7RBp=<(\I7(@LLBN7<(9<L(=<I_(?P8<L(=<(9EL7BCL(<?(?BINQ<(N9@LL7\I<;<C?(

=<L(8@?7<C?L(89IL(b<IC<L(xrWy](

!

(

(

!

M=E>?-!h!`!M:?G-!I-!H-GHF=E:WI-!Q>@@-><-!t!H?>?=E:K@=Y-!u!

KL3;%/*)6"M>6"*'44."X&--'6"E>6"N"c&--.*&-/6"Y>"KRSTTV>"b4/(/3.4"g'.)$-'0".(*"W-.3)/3.4"

Q/.D(&0/0"&9"c$44&$0"W'%8;/D&/*>"Q'-%.)&4&D/3"b4/(/306"R[KUV6"fRe]fUZ>V"

(

(

Page 35: Marion Castel To cite this version

! ")!

dcgcf! %LJL?=.L!

(

%@(LETEA7?E(=<(9@(.J(<L?(=EM7C7<(8@A(=<I_(8@A@;a?A<L(u(

•! 9<(CB;UA<(=<(CBIT<99<L(UI99<L(\IB?7=7<CC<L(LIAT<C@C?(LIA(9<(?ERI;<C?(u(

"! .J( ;I9?7fUI99<IL<( u( ;@9@=<L( 8AEL<C?@C?( 89IL( =<( 43( CBIT<99<L( UI99<L( \IB?7=7<CC<L(

LIAT<C@C?(LIA(89IL7<IAL(L7?<L(@C@?B;7\I<L(�(

"! (.J(8@IN7fUI99<IL<( u(;@9@=<L(8AEL<C?@C?(;B7CL(=<(43(CBIT<99<L(UI99<L(\IB?7=7<CC<L(

LIAT<C@C?(LIA(89IL7<IAL(L7?<L(@C@?B;7\I<L(�((

"! .J(9BN@97LE<(u(;@9@=<L(8AEL<C?@C?(;B7CL(=<(43(CBIT<99<L(UI99<L(\IB?7=7<CC<L(LIAT<C@C?(

LIA(IC(L<I9(?<AA7?B7A<(@C@?B;7\I<]((

•! 9<(LNBA<(=>@N?7T7?E(J.,"*(gJI99BIL(.<;8Q7RB7=(,7L<@L<("A<@(*C=<_i(LIA(VW3(8B7C?L(8A<C@C?(

<C( NB;8?<( 9<L( EABL7BCLzUI99<L( NI?@CE<L( <?zBI( ;I\I<IL<L( <?( 9<L( 9EL7BCL(

EAP?QE;@?<IL<LzIA?7N@A7<CC<L(oCA!5;;-V-!dp]!

!

!

dcgcj! $J:@>.=:;!

(

#Q<^(9<L(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.JY(9@(;BA?@97?E(H(IC(@C(<L?(<L?7;E<(<C?A<(23(<?(F3w(x4y]((

%>jR<(<?(9>E?@?(RECEA@9(=<L(8@?7<C?L(L<;U9<C?([?A<(9<L(=<I_(M@N?<IAL(8ABCBL?7\I<L(;@b<IAL(@T<N(

IC<(LIAT7<(;B7C=A<(NQ<^(9<L(8@?7<C?L(=<(89IL(=<(qV(@CL(<?(@P@C?(IC(LNBA<(=<(v@ACBMLtP(LI8EA7<IA(

H(F3(xWqy](%<L(NB;BAU7=7?EL(=<(N<L(8@?7<C?L(jREL(g=E;<CN<Y(7CLIMM7L@CN<(N@A=7@\I<i(<?(9<L(<MM<?L(

L<NBC=@7A<L(=<L(?A@7?<;<C?L(I?797LEL(NB;;<(9<L(NBA?7NBp=<L(LPL?E;7\I<L(H(MBA?<L(=BL<L(<?( 9<L(

7;;ICBLI88A<LL<IAL( g7CM<N?7BCLY( =ENB;8<CL@?7BC( N@A=7@\I<Y( 8<AMBA@?7BC( NB97\I<Y( <?N]i(

@RRA@T<C?(9<(8ABCBL?7N](

(

( (

Page 36: Marion Castel To cite this version

! "*!

dce! /?=.O?-<!I=BE;:<.=P>-<!

(

dcecd! /?=.O?-<!C@=;=P>-<!

(

%<( dABI8<( JI99<( =<( 9@( DBN7E?E( !A@Co@7L<( =<( ,<A;@?B9BR7<( @( T@97=E( F( NA7?aA<L( N97C7\I<L(

=7@RCBL?7\I<L(=<(.J(xW5YX3y(u((

•! "R<(LI8EA7<IA(H(X3(@CL(�(

•! "UL<CN<(=>@??<7C?<(8AEMEA<C?7<99<(=<(9@(?[?<(<?(=I(NBI(�(

•! "UL<CN<(=>@??<7C?<(;I\I<IL<(�(

•! "UL<CN<(=<(N7N@?A7N<L(@?AB8Q7\I<L](

(

"7CL7Y(NQ<^(IC(8@?7<C?(8AEL<C?@C?(IC<(EAI8?7BC(UI99<IL<(@T<N(=<L(=E8:?L(97CE@7A<L(=>*Rd(<?(=<(

#V(gNB;89<;<C?(NB;8BC<C?(Vi(9<(9BCR(=<(9@(bBCN?7BC(=<A;BfE87=<A;7\I<Y(9<(=7@RCBL?7N(N97C7\I<(

=<(8<;8Q7RBp=<(UI99<IL<(8<I?([?A<(@MM7A;E(@T<N(IC<(L<CL7U797?E(=<(qWwY(IC<(L8EN7M7N7?E(=<(53w(

<?(IC<(T@9<IA(8AE=7N?7T<(8BL7?7T<(=<(5rw(L7(@I(;B7CL(V(=<(N<L(F(NA7?aA<L(LBC?(8AEL<C?L(xW5YX3y]((

(

#<8<C=@C?Y( N<L( NA7?aA<L( @88@A@7LL<C?( 8<I( I?79<L( <C( N@L( =<( .J( =EUI?@C?<( @T<N( =<L( 9EL7BCL(

<N^E;@?7MBA;<LY( IA?7N@A7<CC<L( BI( EABL7T<L( L@CL( UI99<L]( ,@CL( N<L( N@LY( L<I9<L(

9>7;;ICBM9IBA<LN<CN<(=7A<N?<(<?(9@(A<NQ<ANQ<(=>@I?Bf@C?7NBA8L(@C?7fJ.4q3(<?(@C?7fJ.2V3(LBC?(

I?79<L(@I(=7@RCBL?7N(xFy](

(

(

dcecg! /?=.O?-<!F=<.:@:E=P>-<!

(

%>@C@9PL<( Q7L?B9BR7\I<( =>IC<( U7B8L7<( NI?@CE<( M@7?<( LIA( IC<( UI99<( oCA! M=E>?-! np( ;BC?A<(

N9@LL7\I<;<C?(x4YFyu(

f! IC(N97T@R<(=<A;BfE87=<A;7\I<(@T<N(MBA;@?7BC(=>IC<(UI99<(@I(?B7?(7C?@N?(=BC?(9<(NBC?<CI(<L?(

M@7?(=<(M7UA7C<(<?(=<(8B9PCIN9E@7A<L(EBL7CB8Q79<L(<?(C<I?AB8Q79<L(�(

f! IC(7CM79?A@?(7CM9@;;@?B7A<(=<(=7L8BL7?7BC(8EA7fT@LNI9@7A<(=@CL(9<(=<A;<(LI8<AM7N7<9(A7NQ<(<C(

8B9PCIN9E@7A<L( EBL7CB8Q79<L( ;@7L( @ILL7( <C( 8B9PCIN9E@7A<L( C<I?AB8Q79<LY( 9P;8QBNP?<L( <?(

Q7L?7BNP?<L�(

Page 37: Marion Castel To cite this version

! #+!

f! =<L(;7NAB@UNaL(8@8799@7A<L(H(8B9PCIN9E@7A<L(EBL7CB8Q79<L(=@CL(23w(=<L(N@L](

(

,@CL(=<(CB;UA<I_(N@L(=<(.J(=EUI?@C?<L(BI(@?P87\I<LY( 9>Q7L?B9BR7<(8<I?([?A<(@L8EN7M7\I<(BI(

?AB;8<IL<(;7;@C?(IC(8AIA7RBY(IC(<N^E;@(BI(IC<(?B_7=<A;7<](.@AMB7LY(@INIC(N97T@R<(=<A;Bf

E87=<A;7\I<(C><L?(T7LI@97LE(<?(9@(8AEL<CN<(=<(8B9PCIN9E@7A<L(EBL7CB8Q79<L(k(;@AR7CEL(l(9<(9BCR(

=<(9@(;<;UA@C<(U@L@9<(=@CL(9<(=<A;<(BI(U7<C(@I(L<7C(=<(9>E87=<A;<(gL8BCR7BL<(H(EBL7CB8Q79<Li(

=B7?(BA7<C?<A(9>@C@?B;Bf8@?QB9BR7L?<(T<AL(IC(=7@RCBL?7N(=<(.J(x2YX4y((

(

(

M=E>?-!n!`!&GBE-!F=<.:@:E=P>-!I9>;-!Q>@@-!-;!G=C?:<C:H=-!:H.=P>-!

KL3;%/*)6"M>6"*'44."X&--'6"E>6"N"c&--.*&-/6"Y>"KRSTTV>"b4/(/3.4"g'.)$-'0".(*"W-.3)/3.4"

Q/.D(&0/0"&9"c$44&$0"W'%8;/D&/*>"Q'-%.)&4&D/3"b4/(/306"R[KUV6"fRe]fUZ>V"

(

(

dcece! /?=.O?-<!=GG>;:@:E=P>-<!

(

dcececd! &GG>;:A@>:?-<C-;C-!I=?-C.-!

(

#<??<(?<NQC7\I<(<L?( 9<(RB9=(L?@C=@A=(8BIA(9<(=7@RCBL?7N(=<(.J](*9(L>@R7?(=<(9@(;E?QB=<(9@(89IL(

L<CL7U9<(8BIA(9<(=7@RCBL?7N(=<(.J(g53Yrwi(@T<N(IC<(L8EN7M7N7?E(=<(5rw(xX2y](

'99<( <L?( AE@97LE<( LIA( IC<( U7B8L7<( NI?@CE<( =<( 8<@I( 8EA7fUI99<IL<( L@7C<( BI( EAP?QE;@?<IL<(

NBCR<9E<(=@CL(9>@^B?<(97\I7=<(BI(?A@CL8BA?E<(=@CL(IC(;797<I(L8EN7M7\I<(g97\I7=<(=<()7NQ<9i]('99<(

Page 38: Marion Castel To cite this version

! #"!

8<A;<?(=<(;<??A<( <C( ET7=<CN<(=<L(=E8:?L( =>*Rd(<?zBI(=<(#V( 9<( 9BCR(=<( 9@( bBCN?7BC(=<A;Bf

E87=<A;7\I<(xr5y(oCA!M=E>?-!mK5p]((

(

%>7;;ICBM9IBA<LN<CN<( =7A<N?<( LIA( 8<@I( N97TE<( 8@A( 9<( -@#9( ;B9@7A<( <L?( IC<( ?<NQC7\I<(

NB;89E;<C?@7A<(\I7(=7LLBN7<(9@(;<;UA@C<(U@L@9<(<C?A<(9@(9@;7C@(9IN7=@(<?(9@(9@;7C@(=<CL@]('99<(

8<A;<?( =<( 8AEN7L<A( 9@( 9BN@97L@?7BC( =<L( =E8:?L( =>*Rd( 8BIA( =7MMEA<CN7<A( 9@( .J( =<L( @I?A<L(

=<A;@?BL<L( UI99<IL<L( @I?Bf7;;IC<L( LBILfE87=<A;7\I<L( g.#Y( 8<;8Q7RBp=<( H( @C?7NBA8L( @C?7f

.233(<?('J"i](#Q<^( 9<L(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.JY( 9<L(=E8:?L(=>*Rd(LBC?( 9BN@97LEL(LIA( 9<(T<AL@C?(

E87=<A;7\I<(BI(U7<C(LIA( 9<L(=<I_(T<AL@C?L(g=<A;7\I<(<?(E87=<A;7\I<i(=<( 9@(UI99<(xXVyY(@9BAL(

\I>79L( LBC?( 9BN@97LEL( LIA( 9<( T<AL@C?( =<A;7\I<( =@CL( 9<L( @I?A<L( =<A;@?BL<L( UI99<IL<L( @I?Bf

7;;IC<L(LBILfE87=<A;7\I<L(xr5y]((

(

dcececg! &GG>;:A@>:?-<C-;C-!=;I=?-C.-!

!

%>7;;ICBM9IBA<LN<CN<( 7C=7A<N?<( g*!*i( 8<A;<?( 9@(;7L<( <C( ET7=<CN<( =<L( @I?Bf@C?7NBA8L( @C?7f

;<;UA@C<(U@L@9<(LEA7\I<L](%@(L8EN7M7N7?E(<L?(=<(5qYXw(<?(9@(L<CL7U797?E(=<(rqYXw(xX2y](#<??<(

?<NQC7\I<(<L?(AE@97LE<(<C(;<??@C?(9<(LEAI;(=I(;@9@=<(<C(8AEL<CN<(=>IC(LIUL?A@?(=>E87?QE97I;](

$C(;@A\I@R<(97CE@7A<(=<(9@(;<;UA@C<(U@L@9<(=<(9>E87?QE97I;(?E;B7RC<(=>IC<(8BL7?7T7?E](%<L(

@I?Bf@C?7NBA8L(=E?<N?EL(LBC?(=<(N9@LL<(*Rd(8BIA(9@(;@bBA7?E(=<L(8@?7<C?LY(;@7L(8@AMB7L(@ILL7(=<(

N9@LL<(*R"(BI(*R'(x2y](

(

"N?I<99<;<C?(N<??<(?<NQC7\I<(<L?(AE@97LE<(9<(89IL(LBIT<C?(LIA(IC<(8<@I(QI;@7C<(L@7C<(N97TE<(

8@A(9<(-@#9(;B9@7A<(N@A(9@(L<CL7U797?E(<L?(;<799<IA<(xXFy]('99<(8<A;<?(=<(89IL(=<(=7MMEA<CN7<A(9@(.J(

=<L(@I?A<L(=<A;@?BL<L(UI99<IL<L(@I?Bf7;;IC<L(L<9BC(9@(9BN@97L@?7BC(=I(;@A\I@R<(LIA(9@(^BC<(

=<(N97T@R<(g;@A\I@R<(E87=<A;7\I<(BI(LIA(=<I_(9<L(T<AL@C?L(=I(N97T@R<(=@CL(9@(.J(oCA!M=E>?-!mc2p(

<?(;@A\I@R<(=<A;7\I<(=@CL(9<L(@I?A<L(=<A;@?BL<L(UI99<IL<L(LBILfE87=<A;7\I<L(i(xXrYXWy]((

! !

Page 39: Marion Castel To cite this version

! ##!

!

!

M=E>?-!m!`!&GBE-<!F=<.:@:E=P>-<!I9>;-!Q>@@-!-;!&M'!-.!-;!&M&!H-B>!C@=JL-!

5!K!&M'!`!ILH_.<!C:;.=;><!@=;LB=?-<!@-!@:;E!I-!@B!T:;C.=:;!I-?G:KLH=I-?G=P>-!

2!K!&M&!<>?!H-B>!C@=JL-!HB?!@-!(B/@!`!GB?P>BE-!<>?!@-!J-?<B;.!LH=I-?G=P>-!o.:=.p!

I-!@B!Q>@@-!

KL3;%/*)6"M>6"*'44."X&--'6"E>6"N"c&--.*&-/6"Y>"KRSTTV>"b4/(/3.4"g'.)$-'0".(*"W-.3)/3.4"

Q/.D(&0/0"&9"c$44&$0"W'%8;/D&/*>"Q'-%.)&4&D/3"b4/(/306"R[KUV6"fRe]fUZ>V"

!

dcecece! &GG>;:G=C?:<C:H=-!L@-C.?:;=P>-!

(

'99<( <L?( AE@97LE<( LIA( U7B8L7<( NI?@CE<( M@7?<( <C( 8<@I( 8EA7fUI99<IL<]( *9( L>@R7?( =>IC<( ?<NQC7\I<(

9BCRI<Y(NBG?<IL<(<?(=7MM7N79<(\I7(C><L?(AE@97LE<(\I><C(N@L(=<(=BI?<(=7@RCBL?7\I<(@T<N(=>@I?A<L(

=<A;@?BL<L(UI99<IL<L(LBILfE87=<A;7\I<L]('99<(8<A;<?(=<(9BN@97L<A(8AEN7LE;<C?(9<L(@C?7RaC<L(

N7U9<L( @I( L<7C( =<( 9@( bBCN?7BC( =<A;BfE87=<A;7\I<( x2y]( ,@CL( 9@( .JY( <99<( ;BC?A<( =<L( =E8:?L(

7;;ICL(M7CL(<?(NBC?7CIL(H(9@(8@A?7<(Q@I?<(=<(9@(9@;7C@(9IN7=@(@T<N(IC(A<CMBAN<;<C?(<C(A<R@A=(

=<L(QE;7=<L;BLB;<L(@I(8:9<(U@L@9(=<L(tEA@?7CBNP?<L(xXXy]!

( (

Page 40: Marion Castel To cite this version

! #$!

dcececf! !$4&%5!!

(

%@( ?<NQC7\I<('%*D"(NBCL7L?<(H(;<??A<(<C(ET7=<CN<( 9<L(@C?7NBA8L(@C?7fJ.4q3(<?(@C?7fJ.2V3(H(

8@A?7A(=<(8AB?E7C<L(A<NB;U7C@C?<L(\I7(LBC?(=<L(MA@R;<C?L(=>E87?B8<L(=<(J.4q3(<?(J.2V3(x2y]((

%<( t7?( 9<( 89IL( <;89BPE( 8BIA( 9@( =E?<N?7BC( =<L( @I?Bf@C?7NBA8L( @C?7fJ.4q3( I?797L<( 9<( =B;@7C<(

-#4W"( @T<N( IC<( L<CL7U797?E( =<( X3f53w( x2Y4qYr5y]( .BIA( 9<L( @I?Bf@C?7NBA8L( @C?7fJ.2V3Y(

9>I?797L@?7BC(=I(=B;@7C<(#f?<A;7C@9(8<A;<??A@7?(=<(=E?<N?<A( 9<L(@C?7NBA8L(=@CL(q3w(=<L(N@L(

xr5y]( ,>@I?A<L( LPL?a;<L( '%*D"Y( =ET<9B88EL( 89IL( AEN<;;<C?( <?( I?797L@C?( =7MMEA<C?L( L7?<L(

@C?7REC7\I<L(=<(J.4q3(<?(J.2V3Y(8<A;<??A@7<C?(IC<(=E?<N?7BC(=<L(@I?Bf@C?7NBA8L(=@CL(\I@L7(

;<C?(433w(=<L(N@L(x2y](

(

dcececj! !&GG>;:.?B;<A-?.!o:>!=GG>;:Q@:.!:>!X-<.-?;KQ@:.p!

(

#<??<( ?<NQC7\I<( NBCL7L?<(H(;<??A<(<C(8AEL<CN<( 9<( LEAI;(=<L(8@?7<C?L( @T<N(=<L(<_?A@7?L(=<(

tEA@?7CBNP?<L(<?(8<A;<?(=<(=E?<N?<A(9@(8AEL<CN<(=>@I?Bf@C?7NBA8L(*Rd(=7A7REL(NBC?A<(J.4q3(<?(

J.2V3(x2YXqy]('99<(<L?(7C=7\IE<(9BAL\I<(9<L(@I?A<L(<_@;<CL(g*!,Y(*!*(<?('%*D"i(C<(8<A;<??<C?(

8@L(=<(N9@LL7M7<A(9@(8@?QB9BR7<(UI99<IL<(x4y]((

(

( (

Page 41: Marion Castel To cite this version

! #%!

dcf! "?=<-!-;!CFB?E-!.FL?BH->.=P>-!I-!@B!H-GHF=E:WI-!

Q>@@-><-!!

(

dcfcd! 3QT-C.=A<!I>!.?B=.-G-;.!

(

"CN7<CC<;<C?Y( 9>BUb<N?7M( =I( ?A@7?<;<C?( =<( 9@( .J( E?@7?( 9<( U9BN@R<( =<L( @I?Bf@C?7NBA8L( <?(

9>7CQ7U7?7BC( =<( 9@( 97UEA@?7BC( =<(;E=7@?<IAL( 8ABf7CM9@;;@?B7A<L]( %@( NBA?7NB?QEA@87<( RECEA@9<(

E?@7?(=BCN(9<(?A@7?<;<C?(=>@??@\I<(9<(89IL(I?797LE(=@CL(9<L(MBA;<L(E?<C=I<L(=<(.J(<?(N<(bIL\I>H(

9@( M7C( =<L( @CCE<L( 4553]( "( N<( bBIAY( 9>BUb<N?7M( <L?( 89I?:?( 9>BU?<C?7BC( =>IC( NBC?A:9<( =<(

9>7CM9@;;@?7BC( NI?@CE<( 8@A( IC( ?A@7?<;<C?( 9BN@9( 8@A( NBA?7NBp=<L( ?B87\I<LY( CB?@;;<C?( <C(

!A@CN<Y( ?BI?( <C( 8AET<C@C?( 9<L( AEN7=7T<L( <?( <C( 97;7?@C?( 9<L( <MM<?L( 7C=EL7A@U9<L( =<( 9@(

NBA?7NB?QEA@87<( LPL?E;7\I<( <?( =<L( 7;;ICBLI88A<LL<IALY( 8B?<C?7<99<;<C?( RA@T<L( NQ<^( 9<L(

LIb<?L(jREL(xVYX5y](

(

%<(?A@7?<;<C?(=E8<C=(=<(LETEA7?E(=<(9@(.J(g.J(;I9?7fUI99<IL<(#(43(CBIT<99<L(UI99<LzbBIA(<?(.J(

8@IN7fUI99<IL<(�(43(CBIT<99<L(UI99<LzbBIAiY(=<(9@(RA@T7?E(=<L(9EL7BCLY(<?(=<L(NBC?A<f7C=7N@?7BCL(

ET<C?I<99<L(=<(NQ@\I<(?A@7?<;<C?]((

*9(L>@A?7NI9<(<C(2(8Q@L<L(u(

f! %<(?A@7?<;<C?(=>@??@\I<(T7L@C?(H(NBC?A:9<A(9@(;@9@=7<(�(

f! %<(?A@7?<;<C?(=><C?A<?7<C(T7L@C?(H(;@7C?<C7A(9<(NBC?A:9<(=<(9@(;@9@=7<(<?(H(8AET<C7A(9<L(

A<NQI?<L](

(

(

dcfcg!1:@LC>@-<!>.=@=<L-<!

(

%><CL<;U9<(=<L(?QEA@8<I?7\I<L(8AB8BLE<L(<C(=<QBAL(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(RECEA@9<(LBC?(QBAL(

"))](

( (

Page 42: Marion Castel To cite this version

! #&!

dcfcgcd! !/:?.=C:WI-<!

(

dcfcgcdcd! /:?.=C:.FL?BH=-!@:CB@-!

(

%@( NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<( ?AaL( MBA?<( =<( N9@LL<( F( g8AB87BC@?<( =<( N9BUE?@LB9(

g,'0)1`"%�z#%"0'%$+�i( i( E?@7?( 7C7?7@9<;<C?( I?797LE<( =@CL( 9<L( MBA;<L( =EUI?@C?<L( BI(

9BN@97LE<L( =<( .J( @T<N( =<L( AELI9?@?L( L@?7LM@7L@C?LY( ;@7L( NBCL7=EAE<( NB;;<( 7C@=@8?E<( @I_(

MBA;<L(RECEA@97LE<L(=<(.J(xq3y]('99<(<L?(@IbBIA=>QI7(9<(?A@7?<;<C?(=<(AEMEA<CN<(\I<99<(\I<(LB7?(

9>E?<C=I<(=<(9@(.J(xX5Yq4Yq2y]((

'C( <MM<?Y( IC( <LL@7( ?QEA@8<I?7\I<( A@C=B;7LE( ;I9?7N<C?A7\I<( MA@Co@7L( =<( OB9P( <?( @9]( xqVy( @(

=E;BC?AE( \I<( 9@( NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<( MBA?<( =BL<( g8AB87BC@?<( =<( N9BUE?@LB9( F3RzbBIA( <C(

8Q@L<(=>@??@\I<i(8<A;<??@7?(IC(;<799<IA(NBC?A:9<(=<(9@(.J(@T<N(IC<(C<??<(=7;7CI?7BC(=I(?@I_(

=<(;BA?@97?E( H( IC( @C( 8@A( =7;7CI?7BC( =I( ?@I_( =><MM<?L( L<NBC=@7A<L( RA@T<L( 8@A( A@88BA?( H( 9@(

NBA?7NB?QEA@87<(BA@9<(g8A<=C7LBC<(4(;RztR(8@A(bBIA(<C(@??@\I<i](,@CL(9<L(.J(8@IN7fUI99<IL<LY(

9<( ?@I_( =<( NBC?A:9<Y( 9<( ?@I_( =><MM<?L( 7C=EL7A@U9<L( <?( 9<( ?@I_( =<( ;BA?@97?EZ( H( IC( @C( E?@7<C?(

N<8<C=@C?(7=<C?7\I<L(<C?A<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(<?(9@(8A<=C7LBC<(H(3Yr(;RztR(8@A(bBIA]($C(

@I?A<(<LL@7(=I(dABI8<(JI99<(xqFy(@(;BC?AE(9>@UL<CN<(=>7CMEA7BA7?E(=>IC(8AB?BNB9<(k(@99ERE(l(<C(

?<A;<L( =<( =BL<( <?( =<( =IAE<( =I( ?A@7?<;<C?( =>@??@\I<( 8@A( =<A;BNBA?7NBp=<L( =<( N9@LL<( F(

g8AB87BC@?<(=<( N9BUE?@LB9( 43( H( V3( RzbBIA( 8<C=@C?( F(;B7L( T<ALIL( 8AB87BC@?<(=<( N9BUE?@LB9(

F3RzbBIA( 8<C=@C?( IC( @Ci]( #<8<C=@C?Y( 79( @( E?E(;7L( <C( ET7=<CN<( =@CL( 9<( RABI8<( =<( .J( 8<I(

E?<C=I<L(IC(UECEM7N<(<C(?<A;<L(=<(LIAT7<(@T<N(9<(8AB?BNB9<(k(@99ERE(l]((

"8AaL(BU?<C?7BC(=I(NBC?A:9<(=<(9@(;@9@=7<Y(\I7(LIAT7<C?(<C(X(H(4r(bBIAL(=@CL(9@(89I8@A?(=<L(N@LY(

79(<L?(@N?I<99<;<C?(A<NB;;@C=E(=<(=7;7CI<A( 9@(NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<(8ABRA<LL7T<;<C?(LIA(

IC<( 8EA7B=<( =<( F( ;B7L( 8I7L( =<( 8BIALI7TA<( IC( ?A@7?<;<C?( =><C?A<?7<C( 4( MB7L( 8@A( L<;@7C<(

8<C=@C?(5(H(42(;B7L(<CT7ABC]($C(@AA[?(=<(?A@7?<;<C?(<L?(ER@9<;<C?(8BLL7U9<(H(F(;B7L(;@7L(

@T<N(IC(A7L\I<(=<(A<NQI?<(7;8BA?@C?(xX5YqVy]((

"(MBA?<L(=BL<LY(IC(8@LL@R<(LPL?E;7\I<(8@A(TB7<(?A@CLNI?@CE<(<L?(\I@L7(NBCL?@C?Y(bIL?7M7@C?(IC(

LI7T7(<?(IC<(LIAT<799@CN<(=<L(<MM<?L(L<NBC=@7A<L(9BN@I_(<?(LPL?E;7\I<L(xqVy](

#<8<C=@C?Y( 9@( NBA?7NB?QEA@87<(<L?(8@AMB7L(=7MM7N79<;<C?( AE@97L@U9<(@I(89@C(8A@?7\I<(NQ<^(N<L(

8@?7<C?L(jREL(g@8897N@?7BC(\IB?7=7<CC<Y(CEN<LL7?E(=>IC<(7CM7A;7aA<ni](*9(@(E?E(;BC?AE(\I<(NQ<^(

9<L(8@?7<C?L(8BIA(9<L\I<9L(9>BUL<AT@CN<(=I(?A@7?<;<C?(<L?(;@IT@7L<Y(9<(?@I_(=<(A<NQI?<(E?@7?(F(

Page 43: Marion Castel To cite this version

! #'!

MB7L( 89IL( E9<TE]( #<N7( LIRRaA<( \I><C( N@L( =<( ;@IT@7L<( BUL<AT@CN<( =<L( 8@?7<C?L( <?( =<( 9<IA(

<C?BIA@R<Y(=<(=7MM7NI9?EL(=>@NNaL(@I_(7CM7A;7aA<L(BI(=<(=7MM7NI9?EL(=<(A<;UBIAL<;<C?(=<L(LB7CL(

=@CL(N<A?@7CL(8@PLY(=>@I?A<L(B8?7BCL(?QEA@8<I?7\I<L(=B7T<C?([?A<(<CT7L@RE<L(xqry](

(

dcfcgcdcg! /:?.=C:.FL?BH=-!<D<.LG=P>-!

(

%<(NBA?7NBp=<(9<(89IL(LBIT<C?(<;89BPE(=@CL(9@(.J(<L?(9@(8A<=C7LBC<(g#BA?@CNP9�i(xq3YqVy(\I7(<L?(

I?797LE<(<C(?A@7?<;<C?(=>@??@\I<(H(=<L(=BL<L(T@A7@C?(<C?A<(3Yr(;R(<?(4(;RztRzbBIA(L<9BC( 9@(

LETEA7?E(<?(9>E?<C=I<(=<(9@(.J(<?(8<A;<?(IC(NBC?A:9<(Q@U7?I<99<;<C?(A@87=<(<C(IC<(T7CR?@7C<(

=<(bBIA(xVy]($C<(=ENAB7LL@CN<(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(<L?(<MM<N?IE<(LIA(IC<(=IAE<(=<(F(H(W(;B7L(

@8AaL(BU?<C?7BC(=I(NBC?A:9<(=<(9@(;@9@=7<Y(bIL\I>H(IC<(=BL<(=><C?A<?7<C(=<(3Y4(;RztRzbBIA]((

%@(NBA?7NB?QEA@87<(LPL?E;7\I<(E?@7?(9<(?A@7?<;<C?(=<(AEMEA<CN<(=<(9@(.J(bIL\I>@I_(@CCE<L((

2333( ;@7L( 9>E?I=<( =<( OB9P( <?( @9]( @( =E;BC?AE( IC( ;<799<IA( NBC?A:9<( =<( 9@( .J( @T<N( 9@(

NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<( <?( LIA?BI?( IC<( AE=IN?7BC( =I( ?@I_( =<( ;BA?@97?E( =@CL( 9<L( .J( ;I9?7f

UI99<IL<L](,@CL(9<L(.J(8@IN7fUI99<IL<LY(<99<(L<;U9<(@ILL7(<MM7N@N<(\I<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(

H(9@(=BL<(=<(3Yr(;RztRzb(xqVy]((

#<8<C=@C?( 9@( NBA?7NB?QEA@87<( LPL?E;7\I<( <L?( A<L8BCL@U9<( =<( CB;UA<I_( <MM<?L( L<NBC=@7A<L(

g7CM<N?7BCLY(AE?<C?7BC(QP=ABfLB=E<Y(=7@Ua?<(NBA?7NBf7C=I7?i(@T<N(IC(?@I_(=<(;BA?@97?E(E9<TE(H(

IC(@C(=<(?A@7?<;<C?(gV3w(=@CL(9<L(.J(8@IN7fUI99<IL<L(<?(F4w(=@CL(9<L(MBA;<L(;I9?7fUI99<IL<Li(

xqVy](

(

dcfcgcg! &GG>;:<>H?-<<->?<!

(

,@CL(9<(?A@7?<;<C?(=<(9@(.JY(9<L(7;;ICBLI88A<LL<IAL(LBC?(I?797LEL(=@CL(IC(UI?(=>E8@ARC<(

NBA?7LBC7\I<(BI(U7<C(=@CL(9<L(MBA;<L(NBA?7NBfAEL7L?@C?<L]((

(

dcfcgcgcd! 1L.F:.?-VB.-!

(

OIL\I>@9BALY(9<(;E?QB?A<_@?<(E?@7?(I?797LE(=@CL(9<L(MBA;<L(AEL7L?@C?<L(=<(.J](.9IL7<IAL(E?I=<L(

AE?ABL8<N?7T<L(xqWy(BI(BIT<A?<L(xqXYqqy(BC?(<CLI7?<(LIRREAE(IC<(<MM7N@N7?E(=I(;E?QB?A<_@?<(H(

Page 44: Marion Castel To cite this version

! #(!

M@7U9<(=BL<(g�4r(;RzL<;@7C<i(<C(@LLBN7@?7BC(H(IC<(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(MBA?<(=<(NBIA?<(

=IAE<(gF(L<;@7C<Li(<C(?A@7?<;<C?(=>@??@\I<(=@CL(9@(.J](

(

dcfcgcgcg! 5SB.F=:H?=;-!

(

%>@^@?Q7B8A7C<(g*;IA<9�i(<L?(9>7;;ICBLI88A<LL<IA(@P@C?(E?E(9<(89IL(E?I=7E(=@CL(9@(.JY(LB7?(=@CL(

9<L(MBA;<L(AEL7L?@C?<L(LB7?(=@CL(IC(UI?(=>E8@ARC<(NBA?7LBC7\I<(xFy](%@(=BL<(T@A7<(<C?A<(4(<?(V(

;RztRzbBIA(<?(=B7?([?A<(@=@8?E<(H(9>@N?7T7?E(LEA7\I<(=<(9@(?Q7B8IA7C<f;E?QP9f?A@CLMEA@L<(@M7C(

=<(C<(8@L(A7L\I<A(=<(LBILf=BL@R<(BI(LIA=BL@R<(xq5y](%<(=E9@7(=><MM7N@N7?EZ(=<(9>@^@?Q7B8A7C<(<L?(

=<(2(H(V(L<;@7C<L]('99<(8<A;<??A@7?(IC<(=7;7CI?7BC(=<(9@(=BL<(NI;I9E<(=<(8A<=C7LBC<(;@7L(C<(

L<;U9<(8@L(@TB7A(=>7;8@N?(LIA(9<(?@I_(=<(NBC?A:9<(=<(9@(.J(<?(9<(?@I_(=<(;BA?@97?E(x53y](

%<L( NB;897N@?7BCL( LBC?( 8A7CN78@9<;<C?( QE;@?B9BR7\I<L( gC<I?AB8EC7<Y( 8@CNP?B8EC7<i( <?(

8<IT<C?([?A<(RA@T<L(xVy]((

(

dcfcgcgce! 1DC:HFL;:@B.-!G:AL.=@!

(

%<(;PNB8QECB9@?<(;BME?79(g))!i(g#<99N<8?�i(<L?(IC(@C?7f;E?@UB97?<](*9(<L?(I?797LE(=@CL(9@(.J(H(

9@( =BL<( =<( 4Yrf2RzbBIA( <?( @( ;BC?AE( IC( ;<799<IA( 8ABM79( =<( LENIA7?E( \I<( 9>@^@?Q7B8A7C<( <C(

@LLBN7@?7BC( H( IC<( NBA?7NB?QEA@87<( BA@9<( x54y]( ,@CL( =<L( E?I=<L( BIT<A?<LY( 79( @( ;BC?AE( =<L(

AELI9?@?L( L@?7LM@7L@C?L( NQ<^( =<L(;@9@=<L( @??<7C?L( =<( .J( (;@7L( @INIC<( E?I=<( NBC?A:9E<( C>@(

NB;8@AE(LBC(<MM7N@N7?E(H(N<99<(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(=@CL(9<(?A@7?<;<C?(=>@??@\I<(x52Y5Vy](

(

dcfcgcgcf! /DC@:HF:<HFBG=I-!

(

%<(NPN9B8QBL8Q@;7=<(g'C=B_@C�i(H(9@(8BLB9BR7<(=<(2(;RztR(8@A(bBIA(8@A(TB7<(BA@9<(<L?(?AaL(

8<I( I?797LE( <C( A@7LBC( =>IC<( ?B_7N7?E( QE;@?B9BR7\I<( 7;8BA?@C?<]( DBC( 7C?EA[?( <C( ?A@7?<;<C?(

@=bIT@C?(H(9@(NBA?7NB?QEA@87<(<C(8Q@L<(=>@??@\I<(C>@(b@;@7L(E?E(=E;BC?AE(xVy]((

(

Page 45: Marion Castel To cite this version

! #)!

dcfcgce! 5;.=Q=:.=P>-<!-.!BHHB?-;.L<!

(

dcfcgcecd! /DC@=;-<!

(

%<L(NPN97C<L(I?797LE<L(=@CL(9@(.J(LBC?(9@(?E?A@NPN97C<(2(RzbBIA(<?(9@(=B_PNPN97C<(233(;RzbBIA(xFy](

'99<L( LBC?( bIRE<L( 7C<MM7N@N<L( <C(;BCB?QEA@87<( =@CL( 9<( ?A@7?<;<C?( =>@??@\I<( =<( 9@( .J(;@7L(

\I<9\I<L( E?I=<L( CBC( NBC?A:9E<L( BC?( LIRREAEZ( 9<IA( <MM7N@N7?E( =@CL( 9@( .J( <C( @LLBN7@?7BC( @I(

C7NB?7C@;7=<(g4YrRzbi(BI(H(9@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(x5FY5ry]((

(

dcfcgcecg! 'BH<:;-!

(

%@(=@8LBC<(g,7LI9BC<�i(<L?(I?797LE<(H(=<L(=BL<L(=<(r3(H(433(;Rzb(<?(<L?(?AaL(7CNBCL?@;;<C?(

<MM7N@N<( <C( ?A@7?<;<C?( =>@??@\I<( =@CL( 9@( .J( xVy]( $C( =EM7N7?( <C( R9INBL<fWf8QBL8Q@?<(

=ELQP=ABREC@L<(=B7?([?A<(E97;7CE(@T@C?(LBC(7C?AB=IN?7BC]('99<(<L?(9<(89IL(LBIT<C?(I?797LE<(<C(

@LLBN7@?7BC(H(IC<(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<](('C(;BCB?QEA@87<Y(<99<(@(IC<(<MM7N@N7?E(?AaL(97;7?E<(

@T<N(IC(?@I_(=<(AE8BCL<(NB;89a?<(=<(Xw(<?(=<(AE8BCL<(8@A?7<99<(=<(23(w(@8AaL(IC(;B7L(=<(

?A@7?<;<C?(L<9BC(IC<(E?I=<(AE?ABL8<N?7T<(MA@Co@7L<(x5Wy](

,<(89ILY(<99<(<L?(A<L8BCL@U9<(=><MM<?L(7C=EL7A@U9<L(8B?<C?7<99<;<C?(RA@T<L(CB?@;;<C?(NQ<^(9<L(

LIb<?L( jREL(u( <MM<?L( QE;@?B9BR7\I<L( g@CE;7<( QE;B9P?7\I<Y( ;E?QE;BR9BU7CE;7<Y(

@RA@CI9BNP?BL<(7;;ICBf@99<AR7\I<i(?ABIU9<L(=7R<L?7MLY(C<IAB8@?Q7<LY(?B_7=<A;7<L(CB?@;;<C?(

=<(?P8<(,0'DD(g,AIR(0<@N?7BC(s7?Q('BL7CB8Q797@(@C=(DPL?<;7N(DP;8?B;Li](

( (

Page 46: Marion Castel To cite this version

! #*!

dcfcgcf! )?B=.-G-;.<!=GG>;:G:I>@B.->?<!

(

dcfcgcfcd! &GG>;:E@:Q>@=;-<!H:@DJB@-;.-<!!

(

%<L( 7;;ICBR9BUI97C<L( 8B9PT@9<C?<L( 7C?A@T<7C<IL<L( g*R( *`i( BC?( E?E( I?797LE<L( <C( ?A@7?<;<C?(

@=bIT@C?(=@CL(N<A?@7C<L(.J(NBA?7NBfAEL7L?@CN<LY(<C(N@L(=<(AEL7L?@CN<(@I_(7;;ICBLI88A<LL<IAL(

BI(<C(N@L(=<(NBC?A<f7C=7N@?7BC(@I_(@I?A<L( ?A@7?<;<C?L(LPL?E;7\I<L]( %@(=BL<(I?797LE<(<L?(=<(

2RztR(<C(IC<(LE@CN<(BI(3YFRztR(LIA(r(bBIALY(H(AE8E?<A(L<9BC(IC(AP?Q;<(;<CLI<9(x5XY5qy]((

OIL\I>@9BALY(9<L(*R(*`(C>@T@7<C?(b@;@7L(E?E(ET@9IE<L(=@CL(=<L(E?I=<L(NBC?A:9E<L](

(

dcfcgcfcg! UCFB;E-<!H@B<GB.=P>-<!

(

%<L(ENQ@CR<L(89@L;@?7\I<L(BC?(E?E(I?797LEL(=@CL(9@(.J(=@CL(IC(UI?(=>E8@ARC<(NBA?7LBC7\I<]($C(

<LL@7( A@C=B;7LE( @(;BC?AE( IC(;<799<IA( ?@I_( =<( NBC?A:9<( =<( 9@( .J( <?( IC<( =BL<( NI;I9E<( =<(

8A<=C7LB9BC<(89IL(M@7U9<(@T<N( 9>@LLBN7@?7BC(8A<=C7LB9BC<(BA@9<(<?(ENQ@CR<L(89@L;@?7\I<L(<C(

?A@7?<;<C?( =>@??@\I<( 8@A( A@88BA?( H( 9@( 8A<=C7LB9BC<( L<I9<( x55y]( #<8<C=@C?Y( IC( @I?A<( <LL@7(

MA@Co@7L( @( ;BC?AE( 9>@UL<CN<( =<( UECEM7N<( =<( 9>@LLBN7@?7BC( =<L( ENQ@CR<L( 89@L;@?7\I<L( H( 9@(

8A<=C7LB9BC<(=@CL(9<(?A@7?<;<C?(=>@??@\I<(<?(=@CL(9<(?A@7?<;<C?(=><C?A<?7<C(=<(9@(.J(x433y](

(

dcfcgcj! 5;.=C:?H<!G:;:C@:;B>V!

(

dcfcgcjcd! #=.>V=GBQ!

(

%<( A7?I_7;@U( <L?( IC( @C?7NBA8L( @C?7f#,23( I?797LE( =@CL( =<( CB;UA<IL<L( 8@?QB9BR7<L( @I?Bf

7;;IC<L](,<L(BUL<AT@?7BCL(=<(;@9@=7<L(UI99<IL<L(@I?Bf7;;IC<LY(=BC?(=<L(.J( AEL7L?@C?<LY(

?A@7?E<L( 8@A( A7?I_7;@U( <C( @LLBN7@?7BC( H( IC<( NBA?7NB?QEA@87<( RECEA@9<( BI( @I_(

7;;ICBLI88A<LL<IAL( BC?( E?E( 8IU97E<L]( %<( A7?I_7;@U( 8<A;<??@7?( =@CL( N<A?@7CL( N@L( IC<(

=ENAB7LL@CN<(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(<?zBI(=<L(7;;ICBLI88A<LL<IAL(x434{43Fy]((

(

Page 47: Marion Castel To cite this version

! $+!

dcfcgcjcg! 3GB@=S>GBQ!

(

%>B;@97^I;@U(<L?(IC(@C?7NBA8L(;BCBN9BC@9(A<NB;U7C@C?(N7U9E(LIA(9e7;;ICBR9BUI97C<('](*9(<L?(

7C=7\IE(<C(?QEA@87<(@==7?7BCC<99<(=@CL(9>@L?Q;<(@99<AR7\I<(;B=EAE(H(LETaA<(8<AL7L?@C?(<?(=@CL(

9>IA?7N@7A<( NQABC7\I<( L8BC?@CE<( NQ<^( 9<L( 8@?7<C?L( 8AEL<C?@C?( IC<( AE8BCL<( 7CLIMM7L@C?<( @I_(

@C?7Q7L?@;7C7\I<L(@C?7f/4(x43ry]((

*9( @( E?E( <MM7N@N<( =@CL( \I<9\I<L( N@L( =<( .J( AEMA@N?@7A<L( x43Wy]( %<( A@?7BCC<9( =>I?797L@?7BC( =<(

9>B;@97^I;@U(=@CL(9<(?A@7?<;<C?(=<(9@(.J(A<8BL<(LIA(9@(;7L<(<C(ET7=<CN<(=>IC(?@I_(E9<TE(=>*R'(

=@CL(9@(89I8@A?(=<L(.J(CBC(?A@7?E<L(<?(LIA(9><_8A<LL7BC(=>@I?Bf@C?7NBA8L(=<(?P8<(*R'(NBC?A<(9<L(

@C?7RaC<L(7;897\IEL(=@CL(9@(.J](*9(@(ER@9<;<C?(E?E(;7L(<C(ET7=<CN<(\I<(9<L(@I?Bf@C?7NBA8L(=<(

?P8<(*R'(8BIT@7<C?(A<8AB=I7A<(9<L(8Q@L<L(8AENBN<L(=I(=ET<9B88<;<C?(=<L(UI99<L(x43Xy](

(

(

dcfce!1-<>?-<!EL;L?B@-<!!

(

D>@bBI?<C?(@I_(?QEA@8<I?7\I<L(=ENA7?<L(N7f=<LLIL(9@(AE@97L@?7BC(=<(U@7CL(@C?7L<8?7\I<L(<?zBI(=<(

U@7CL( =>@;7=BCY( @7CL7( \I<( =<L( LB7CL( =<( 8@CL<;<C?L( @=@8?EL( <C( N@L( =<( 9EL7BCL( EABL7T<L(

E?<C=I<L]((

$C(AER7;<(QP8<A8AB?7=7\I<(<?(QP8<AN@9BA7\I<(<L?(ER@9<;<C?(7C=7\IE(<C(N@L(=<(=ECI?A7?7BC]((

'C( N@L( =<( NBA?7NB?QEA@87<( BA@9<Y( 9<L(;<LIA<L( @LLBN7E<L( LBC?( ER@9<;<C?( 7C=7\IE<L( gAER7;<(

8@ITA<(<C(L<9(<?(<C(LINA<Y(LI889E;<C?@?7BC(8B?@LL7\I<Y(LI889E;<C?@?7BC(T7?@;7CBfN@9N7\I<i]((

%<( N@9<C=A7<A( T@NN7C@9( =B7?( [?A<( ;7L( H( bBIA( <?( 9<L( T@NN7C@?7BCL( @C?7RA788@9<( <?( @C?7f

8C<I;BNBNN7\I<(LBC?(MBA?<;<C?(NBCL<799E<L(8BIA(9<L(8@?7<C?L(A<N<T@C?(IC<(NBA?7NB?QEA@87<(

LPL?E;7\I<(BI(IC(?A@7?<;<C?(7;;ICBLI88A<LL<IA(xX5y](

(

( (

Page 48: Marion Castel To cite this version

! $"!

dcfcf! %>?J-=@@B;C-!-.!B??[.!I-!.?B=.-G-;.!

(

'C(N@L(=<(MBA;<(=<(.J(E?<C=I<Y(9@(8A7L<(<C(NQ@AR<(7C7?7@9<(=7@RCBL?7\I<(<?(?QEA@8<I?7\I<(8<I?(

CEN<LL7?<A(IC<(QBL87?@97L@?7BC(bIL\I>@I(NBC?A:9<(=<(9@(;@9@=7<](%<L(MBA;<L(;B7CL(LETaA<L(BI(

9BN@97LE<L( 8<IT<C?( [?A<( 8A7L<L( <C( NQ@AR<( <C( @;UI9@?B7A<( <C( L>@LLIA@C?( =<( 9>@I?BCB;7<( =I(

8@?7<C?(<?(=<(9@(UBCC<(NB;8AEQ<CL7BC(=<(N<(=<AC7<A(<?(=<(LBC(<C?BIA@R<](%<(LI7T7(=B7?([?A<(

A@88ABNQE(7C7?7@9<;<C?(8I7L(<L?(8ABRA<LL7T<;<C?(<L8@NE(bIL\I>H(9>@AA[?(=I(?A@7?<;<C?(xX5y](

(

%@(=IAE<(=I( ?A@7?<;<C?(<L?(=><CT7ABC(5(H(42(;B7LY( L@IM(<C(N@L(=<(NBA?7NBfAEL7L?@CN<(BI(=<(

NBA?7NB=E8<C=@CN<](%>@AA[?(=I(?A@7?<;<C?(<L?(8BLL7U9<(<C(N@L(=<(AE;7LL7BC(N97C7\I<(LBIL(M@7U9<L(

=BL<L(=<(NBA?7NB?QEA@87<(BA@9<( g8A<=C7LBC<(BI(E\I7T@9<C?(≤(X(;RzbBIAiY(=<(NBA?7NB?QEA@87<(

9BN@9<(g8AB87BC@?<(=<(N9BUE?@LB9(≤(23(RzL<;@7C<i(BI(=>7;;ICBLI88A<LL<IAL]("T@C?(9>@AA[?(=I(

?A@7?<;<C?Y(79(<L?(8BLL7U9<(=<(TEA7M7<A(9@(CER@?7T7?E(=<(9>*!,(NI?@CE<(<?(9>@UL<CN<(=<(?7?A<L(E9<TEL(

=>@C?7NBA8L( @C?7f.J4q3( 8@A( '%*D"( g�( V( MB7L( 9<( L<I79iY( \I7( LBC?( =<L( M@N?<IAL( 7;;ICB9BR7\I<L(

8AE=7N?7ML(=<(A<NQI?<(xX5y(

(

( (

Page 49: Marion Castel To cite this version

! $#!

dcj! "?L?-P>=<!!

(

%<(?A@7?<;<C?(=<(NQB7_(=<(9@(.J(<L?(=BCN(9@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(=<(N9@LL<(F(<C(@8897N@?7BC(LIA(

9><CL<;U9<(=I(NBA8L(g8AB87BC@?<(=<(N9BUE?@LB9(23(H(F3(Rzb(i(8<C=@C?(W(H(42(;B7LY(\I<99<(\I<(LB7?(

9@( LETEA7?E( =<( 9@( .J( xX5y]( '99<( @( ;BC?AE( IC<( <MM7N@N7?E( <?( IC<( ?B9EA@CN<( L7;79@7A<L( H( 9@(

NBA?7NB?QEA@87<(BA@9<(=@CL(9<L(MBA;<L(8@IN7fUI99<IL<L](,@CL(9<L(MBA;<L(;I9?7fUI99<IL<LY(<99<(@(

;BC?AE( IC<( <MM7N@N7?E( LI8EA7<IA<( @T<N( IC<( ;<799<IA<( ?B9EA@CN<( 8@A( A@88BA?( H( IC<(

NBA?7NB?QEA@87<(BA@9<(H(4(;RztRzb(xqVy]((

(

$C<( NBA?7NB?QEA@87<( BA@9<( H( =BL<( ;BP<CC<( g8A<=C7LBC<( 3Yr( ;RztRzbi( 8<I?( [?A<( ER@9<;<C?(

=7LNI?E<(<C(4aA<(7C?<C?7BC(xX5y]('99<(L<;U9<(<MM7N@N<(LIA(9<L(8<;8Q7RBp=<L(UI99<IL<L(9ERaA<L(<?(

;B=EAE<L(;@7L(LBC(<MM7N@N7?E(8@A@|?( 97;7?E<(<C(N@L(=<(8<;8Q7RBp=<(UI99<IL<(LETaA<(xqVy](%<L(

=BL<L( LI8EA7<IA<L(H(3Yr(;RztRzb( LBC?(<MM7N@N<L(;@7L( LBC?(@LLBN7E<L(H(=<L(<MM<?L( 7C=EL7A@U9<L(

8B?<C?7<99<;<C?(RA@T<L(CB?@;;<C?(NQ<^(9<L(8<ALBCC<L(jRE<L(xqVY43qy](

(

'C( N@L( =>ENQ<NY( =<( NBA?7NB=E8<C=@CN<( BI( =<( NBA?7NBAEL7L?@CN<Y( 79( L<( =7LNI?<( 9>@=bBCN?7BC(

=>7;;ICBLI88A<LL<IAL(xX5y(=BC?(9><MM7N@N7?E(C><L?(8@L(N9@7A<;<C?(E?@U97<(<?(=BC?(9@(?B9EA@CN<(

A<L?<(R9BU@9<;<C?(;E=7BNA<(NQ<^(9<L(8@?7<C?L(jREL(g;E?QB?A<_@?<Y(@^@?Q7B8A7C<Y())!i(xVy](%<L(

NPN97C<L(8<IT<C?(@ILL7([?A<(I?797LEL(<C(?A@7?<;<C?(@=bIT@C?(H(9@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(;@7L(9<IA(

89@N<(=@CL(9@(L?A@?ER7<(?QEA@8<I?7\I<(C><L?(@N?I<99<;<C?(8@L(N9@7A<;<C?(E?@U97<]((

(

%>BUb<N?7M(=<(N<(?A@T@79(@(E?EY(H(9>@7=<(=>IC<(@C@9PL<(=<(9@(97??EA@?IA<(AEN<C?<Y(=>ET@9I<A(9><MM7N@N7?E(

<?(9@(?B9EA@CN<(=<L(CBIT<@I_(?A@7?<;<C?L(E?I=7EL(=@CL(9@(.JY(@M7C(=>E?@U97A(9>@ARI;<C?@7A<(8BIA(

9@(AET7L7BC(=I(.-,D(=<(9@(.J(<?(=<(=7LNI?<A(CB?@;;<C?(9@(89@N<(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(LPL?E;7\I<Y(

=I(;E?QB?A<_@?<(<?( =<L( @C?7NBA8L(;BCBN9BC@I_( gA7?I_7;@U(<?(B;@97^I;@Ui(=@CL( 9@( 8A7L<( <C(

NQ@AR<(?QEA@8<I?7\I<(=<(9@(.J]( (

Page 50: Marion Castel To cite this version

! $$!

g! 15)$#&$4!$)!1$)03'$!

$C<(A<NQ<ANQ<(@I?B;@?7LE<(=>@A?7N9<L(LN7<C?7M7\I<L(8IU97EL(=@CL(9<L(A<TI<L(=<(9@CRI<(MA@Co@7L<(

<?(@CR9@7L<Y(@(E?E(<MM<N?IE<(<C(7C?<AABR<@C?(9@(U@L<(=<(=BCCE<L(7CMBA;@?7\I<(.IU)<=(=<8I7L(

2344](%<L(;B?LfN9EL(LE9<N?7BCCEL(E?@7<C?u(kUI99BIL(8<;8Q7RB7=(l(<?(k(?A<@?;<C?(l]((

$C<(A<NQ<ANQ<(;@CI<99<(=<8I7L(2344(@(ER@9<;<C?(E?E( M@7?<(LIA( 9<L(LB;;@7A<L(=<L( bBIAC@I_(

LI7T@C?L(u( k("ANQ7T<L( BM( ,<A;@?B9BRP(lY( k(JA7?7LQ( OBIAC@9( BM( ,<A;@?B9BRP(lY( k(OBIAC@9( BM(

";<A7N@C( "N@=<;P( MBA( ,<A;@?B9BRP(lY( k(,<A;@?B9BRP(lY( k(OBIAC@9( BM( *CT<L?7R@?7T<(

,<A;@?B9BRP(lY( k(&Q<( %@CN<?(lY( k(&Q<( -<s( 'CR9@C=( OBIAC@9( BM( )<=<N7C<(lY( k("N?@(

,<A;@?BT<C<A<B9BR7N@(l(<?(k("CC@9<L(=<(,<A;@?B9BR7<(<?(`ECEAB9BR7<(l](

!

%><CL<;U9<( =<L( <LL@7L( A@C=B;7LEL( ;@7L( @ILL7( E?I=<L( AE?ABL8<N?7T<LY( LEA7<L( =<( N@L( <?( N@L<f

A<8BA?L(?A@7?@C?(=<(9@(8A7L<(<C(NQ@AR<(?QEA@8<I?7\I<(=<(9@(.J(BC?(E?E(A<?<CIL](

(

(

e! 5(54,%$!'$!45!4&))$#5)*#$!

$C<(A<NQ<ANQ<(@I?B;@?7LE<(LIA(.IU;<=(<?(;@CI<99<(=@CL(9<L(bBIAC@I_(LILN7?EL(@T<N(9<L(;B?Lf

N9EL(LI7T@C?L(u(k(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(l(<?(k(?A<@?;<C?(lY(@(E?E(M@7?<(=<8I7L(b@CT7<A(2344(bIL\I><C(

@TA79(2345]('99<(@(8<A;7L(=<(?ABIT<A(V5(@A?7N9<LY(8BA?@C?(LIA(IC(?B?@9(=<(4FV5(;@9@=<LY(?A@7?@C?(

=<( 9@( 8A7L<( <C( NQ@AR<( 7C7?7@9<( =<( 9@( .J( <?( =<L( MBA;<L( AEL7L?@C?<LY( =BC?( @I( ?B?@9( F( <LL@7L(

A@C=B;7LEL](,<I_(<LL@7L(LBC?(?BIbBIAL(<C(NBIAL(=<(AE@97L@?7BC(BI(U7<C(<C(NBIAL(=<(8IU97N@?7BC](

(

-BIL(@TBCL(=>@UBA=(8AEL<C?E(IC(AELI;E(=<L(8IU97N@?7BCL(8I7L(CBIL(@TBCL(AE@97LE(IC<(LPC?QaL<(

=<(N<L(=BCCE<L]((

(

( (

Page 51: Marion Castel To cite this version

! $%!

ecd! #L<>GL!I-<!B?.=C@-<!!

(

ecdcd! /:?.=C:.FL?BH=-!@:CB@-!

(

$C<( E?I=<( AE?ABL8<N?7T<( 8IU97E<( <C( 234F( @( ET@9IE( 9><MM7N@N7?E( <?( 9@( ?B9EA@CN<( =<( 9@(

NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(=@CL(9<(?A@7?<;<C?(7C7?7@9(=<(9@(.J(L<9BC(L@(LETEA7?E](

!

!! $)*'$!'$!)$##5!$)!54R!"5,%K25%R!gqdfR!+$5'8!vdqiw!

,@CL(N<??<(E?I=<(AE?ABL8<N?7T<(ET@9I@C?(9><MM7N@N7?E(<?(9@(?B9EA@CN<(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(

=@CL( 9<( ?A@7?<;<C?( 7C7?7@9( =<( 9@( .JY( 9<L( XF(8@?7<C?L( 7CN9IL( E?@7<C?( ?A@7?EL( 8@A( 8AB87BC@?<(=<(

N9BUE?@LB9(g23(H(F3Rzbi(L<9BC(9<(8AB?BNB9<(LI7T@C?(u(IC<(@8897N@?7BC(\IB?7=7<CC<(9<(4<A(;B7LY(IC(

bBIA(LIA(=<I_(9<(2a;<(;B7LY(2(MB7L(8@A(L<;@7C<(9<(Va;<(;B7L(<?(IC<(MB7L(8@A(L<;@7C<(9<(Fa;<(

;B7L(8I7L(@AA[?](#<A?@7CL(8@?7<C?L(A<N<T@7<C?(IC(7;;ICBLI88A<LL<IA(BI(IC<(NBA?7NB?QEA@87<(

BA@9<( @LLBN7EL( H( 9@( NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<Y( =EUI?EL( @8AaL( IC<( A<NQI?<]( %<L( 8@?7<C?L( E?@7<C?(

LE8@AEL(<C(2(RABI8<L(L<9BC(9@(LETEA7?E(=<(9<IA(@??<7C?<(u(.J(9ERaA<L(H(;B=EAE<L(g�43(UI99<Li(<?(

.J(LETaA<L(g�(43(UI99<Li](%<L(NA7?aA<L(=<(bIR<;<C?(8A7CN78@I_(E?@7<C?(u(

f! %<( ?@I_( =<( NBC?A:9<( =<( 9@(;@9@=7<(u( @UL<CN<( =<( CBIT<99<L( UI99<LY( N7N@?A7L@?7BC( =<L(

9EL7BCL(8AE<_7L?@C?<L(<?(=7;7CI?7BC(=I(8AIA7?]!

f! (%<( ?@I_( =<( AE;7LL7BC(u( AE;7LL7BC( NB;89a?<( k(BMM( ?Q<A@8P(l( g@UL<CN<( =<( CBIT<99<L(

9EL7BCL(<?(=<(8AIA7?(L@CL(?A@7?<;<C?(=<8I7L(@I(;B7CL(2(;B7LiY(AE;7LL7BC(NB;89a?<(k(BC(

?Q<A@8P(l(g@UL<CN<(=<(CBIT<99<L(9EL7BCL(<?(=<(8AIA7?(LBIL(IC(?A@7?<;<C?(;7C7;@9(8@A(

8A<=C7LB9BC<(�(43(;Rzb(BI(?A@7?<;<C?(@=bIT@C?iY(AE;7LL7BC(8@A?7<99<(g9EL7BCL(AEN<C?<L(

N7N@?A7L@C?(<C(;B7CL(=>IC<(L<;@7C<(L@CL(?A@7?<;<C?(BI(8AIA7?(LIAT<C@C?(;B7CL(=>IC<(

MB7L(8@A(L<;@7C<i]!

KI@A@C?<(8@?7<C?L(E?@7<C?(@??<7C?L(=>IC<(MBA;<(=<(.J(9ERaA<(H(;B=EAE<(<?(VF(8@?7<C?L(=>IC<(

MBA;<(LETaA<](%<L(RABI8<L(E?@7<C?(NB;8@A@U9<L(LIA(9<(L<_<Y(9>jR<(<?(9@(=BL<(7C7?7@9<(;BP<CC<(

=<(N9BUE?@LB9(?B87\I<](%<L(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J(LETaA<(A<N<T@7<C?(89IL(MAE\I<;;<C?(IC(

?A@7?<;<C?(@=bIT@C?(gq2YFw(T<ALIL(r3Y3wY(8�3Y33Xi]!

"8AaL(F(;B7L(=<(?A@7?<;<C?Y(53w(=<L(8@?7<C?L(E?@7<C?(NBC?A:9EL(=@CL(9<(RABI8<(=<(.J(9ERaA<L(

H(;B=EAE<L(<?(XFw(=@CL(9<(RABI8<(=<(.J(LETaA<L(g8�3Y4rri](%<(NBC?A:9<(=<(9@(;@9@=7<(E?@7?(

BUL<ATE(@8AaL(IC(=E9@7(;E=7@C(=<(23(bBIAL](%@(AE;7LL7BC(NB;89a?<(E?@7?(BU?<CI<(NQ<^(WFY4w(

Page 52: Marion Castel To cite this version

! $&!

=<L(.J(9ERaA<L(H(;B=EAE<L(g=BC?(VrY5w(k(BMM(?Q<A@8P(li(<?(F4Y2w(=<L(.J(LETaA<L(g=BC?(rY5w(

k(BMM(?Q<A@8P(li](%<L(?@I_(=<(AE;7LL7BC(8@A?7<99<(E?@7?(A<L8<N?7T<;<C?(=<(4rYFw(<?(25YFw](%<(

?@I_( =<( AE;7LL7BC( NB;89a?<( E?@7?( =BCN( 89IL( 7;8BA?@C?( 8BIA( 9<L( .J( 9ERaA<L( H( ;B=EAE<L(

g8�3Y32ri](#<8<C=@C?Y( 9<( M@7?(=>[?A<(<C( AE;7LL7BC( g8@A?7<99<(BI(NB;89a?<i(C<( L<;U9@7?(8@L(

=E8<C=A<(=<(9@(LETEA7?E(=<(9@(.J(g8�(3Y2Xqi](%<(?@I_(=<(A<NQI?<(E?@7?(=<(rrYXwY(L@CL(=7MMEA<CN<(

L?@?7L?7\I<;<C?( L7RC7M7N@?7T<(<C?A<( 9<L(.J( 9ERaA<L(H(;B=EAE<L(<?( 9<L(.J( LETaA<L( grrYWw(<?(

rWY3wY(8�3Yq4Fi](%<(=E9@7(;E=7@C(=<(A<NQI?<(E?@7?(=<(45(L<;@7C<L](!

,7_fQI7?(8BIA( N<C?(=<L(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J( 9ERaA<L(H(;B=EAE<L(<?(25YFw(=<L(8@?7<C?L(

@??<7C?L(=<(MBA;<(LETaA<(g8�3Y2XFi(BC?(8AEL<C?E(@I(;B7CL(IC(<MM<?(7C=EL7A@U9<(@I(NBIAL(=I(

LI7T7(gX(@CLi](%<L(8A7CN78@I_(<MM<?L(7C=EL7A@U9<L(9BN@I_(E?@7<C?(9>@?AB8Q7<(NI?@CE<(g4FY5wi(<?(

9<(8IA8IA@(gFYrwi](%<L(<MM<?L(7C=EL7A@U9<L(LPL?E;7\I<L(E?@7<C?(A@A<L(gV(8@?7<C?Li(u(?QAB;UBL<(

T<7C<IL<Y(QP8<A?A7NQBL<Y(7CLIMM7L@CN<(LIAAEC@97<CC<]((

(

(

ecdcg! /:?.=C:.FL?BH=-!:?B@-!

($C<(E?I=<(BUL<AT@?7BCC<99<(;I9?7N<C?A7\I<(<IAB8E<CC<(=I(RABI8<(=<(?A@T@79(=<(9>'",`(=<(OB9P(

<?(@9(x443y(<L?(@N?I<99<;<C?(<C(NBIAL(@M7C(=>ET@9I<A(9><MM7N@N7?E(=<(9@(8A<=C7LBC<(H(9@(=BL<(=<(3Yr(

;RztRzb(=@CL( 9<( ?A@7?<;<C?( 7C7?7@9(=<( 9@(.J(\I<99<(\I><C(LB7?( 9@( LETEA7?E](,<I_(N<C?L(8@?7<C?L(

@??<7C?L( =<( .J( CBIT<99<;<C?( =7@RCBL?7\IE<L( <?( 8ABT<C@C?( =<( Vr( L<AT7N<L( =<( =<A;@?B9BR7<(

<IAB8E<CL( BC?( E?E( 7CN9IL]( D>@R7LL@C?( =>IC<( E?I=<( CBC( 7C?<AT<C?7BCC<99<Y( 9<L( 7CT<L?7R@?<IAL(

E?@7<C?(97UA<L(=<(?A@7?<A(9<IA(8@?7<C?(=<(9@(M@oBC(\I>79L(TBI9@7<C?](%<L(;B?7ML(8A7CN78@I_(=<(CBCf

7CN9IL7BC(E?@7<C?(9@(8AEL<CN<(=<(CB;UA<IL<L(NBf;BAU7=7?ELY(IC(;@IT@7L(E?@?(RECEA@9Y(IC<(MBA;<(

9BN@97LE<(=<(.J(BI(@I(NBC?A@7A<(IC<(@??<7C?<(?AaL(LETaA<](%@(8A<=C7LBC<(E?@7?(=EUI?E<(H(9@(=BL<(

=<( 3Yr;RztRzb( bIL\I>H( BU?<C?7BC( =I( NBC?A:9<( =<( 9@( ;@9@=7<( <?( LI7T7( =>IC<( =ENAB7LL@CN<(

8ABRA<LL7T<(L<9BC(9<L(A<NB;;@C=@?7BCL(=<(9e'",`](%@(=IAE<(=<(LI7T7(E?@7?(=>IC(@C](%<L(=<I_(NBf

NA7?aA<L(=<(bIR<;<C?(8A7CN78@I_(E?@7<C?(9<(?@I_(=<(NBC?A:9<(=<(9@(;@9@=7<(H(24(bBIAL(<?(9@(LIAT7<(

H(4(@C]((

.@A;7( 9<L( 233( 8@?7<C?L( 7CN9ILY( 9<L( =BCCE<L( E?@7<C?( =7L8BC7U9<L( 8BIA( 4q2( 8@?7<C?L]( "( O24Y( 9<L(

=BCCE<L(E?@7<C?(=7L8BC7U9<L(8BIA(4X3(8@?7<C?L(=BC?(WF(.J(;I9?7fUI99<IL<L(<?( 43r(.J(8@IN7f

UI99<IL<L](%<(?@I_(=<(NBC?A:9<(=<(9@(;@9@=7<(H(O24(E?@7?(=<(W2w(u(Frw(=<L(.J(;I9?7fUI99<IL<L(

g25zWFi(<?(X3w(=<L(.J(8@IN7fUI99<IL<L(gXWz43ri(g8�3Y334i](%<(LNBA<(J.,"*(7C7?7@9(;BP<C(E?@7?(

Page 53: Marion Castel To cite this version

! $'!

89IL(M@7U9<(8BIA( 9<L(8@?7<C?L(NBC?A:9EL(H(O24(8@A(A@88BA?(@I_(8@?7<C?L(CBC(NBC?A:9EL(gF2(�(2X(

8B7C?L(TL(rX(�(VF(8B7C?L( �(8�3Y324i](%@(LIAT<CI<(=I(NBC?A:9<(=<( 9@(;@9@=7<(H(C>7;8BA?<(\I<9(

;B;<C?(=I(LI7T7(@(E?E(BUL<ATE<(NQ<^(qVw(=<L(.J(8@IN7fUI99<IL<L(g54z443i(<?(r5w(8BIA(9<L(.J(

;I9?7fUI99<IL<L( gV5zWWi( g8�3Y33Xi( @T<N( IC( =E9@7( ;BP<C( =<( 4V(<?( 4r( bBIALY( A<L8<N?7T<;<C?(

g8�3YV3i]((

#<C?f?A<C?<f?AB7L(8@?7<C?L(BC?(E?E(NBC?A:9EL(H(IC(;B;<C?(=I(LI7T7(<?(9<(?@I_(=<(A<NQI?<(E?@7?(=<(

25w(gV5z4VVi(u(Vrw(=<L(.J(8@IN7fUI99<IL<L(<?(4qw(=<L(.J(;I9?7fUI99<IL<L(g8�3Y3Wi(@T<N(IC(=E9@7(

;BP<C(=<(4Fq(<?(4VF(bBIAL(A<L8<N?7T<;<C?(g8�3Yq3i]((

"8AaL(IC(@C(=<(LI7T7Y(9<(?@I_(=<(AE;7LL7BC(NB;89a?<(E?@7?(=<(Vrw(NQ<^(9<L(.J(8@IN7fUI99<IL<L(

NBC?A<(4qw(8@A;7(9<L(.J(;I9?7fUI99<IL<L(g8�3Y32ri(@T<N(IC(=E9@7(;BP<C(=>BU?<C?7BC(=<(2WF(<?(

2XF(bBIALY(A<L8<N?7T<;<C?(g8�3YXi](%<(?@I_(=<(AE;7LL7BC(NB;89a?<(LBIL(?A@7?<;<C?(;7C7;@9(E?@7?(

=<(42w(8BIA(9<L(.J(;I9?7fUI99<IL<L(<?(2F]rw(8BIA(9<L(.J(8@IN7fUI99<IL<L(g8�(3Y3r2i(@9BAL(\I<(<?(

9<(?@I_(=<(AE;7LL7BC(NB;89a?<(L@CL(?A@7?<;<C?(E?@7?(Ww(8BIA(9<L(.J(;I9?7fUI99<IL<L(<?(43w(8BIA(

9<L(.J(8@IN7fUI99<IL<L(g8�(3YFi]((

,<I_fN<C?f\I@A@C?<fN7C\( <MM<?L( 7C=EL7A@U9<L( BC?( E?E( A@88BA?EL( NQ<^( 5r( 8@?7<C?L( =BC?( X5( =<(

RA@=<L(VfF(NQ<^(r4(8@?7<C?L](%<(CB;UA<(;BP<C(=><MM<?L(7C=EL7A@U9<L(LETaA<L(8@A(8@?7<C?(E?@7?(=<(

4Yr(8BIA(9<L(.J(8@IN7fUI99<IL<L(<?(4YW(8BIA(9<L(.J(;I9?7fUI99<IL<L(g8�3Yr3i](%<L(8A7CN78@I_(<MM<?L(

7C=EL7A@U9<L( E?@7<C?( N<I_( =<( 9@( NBA?7NB?QEA@87<( LPL?E;7\I<(u( =7@Ua?<Y( LPC=AB;<( =<( #ILQ7CRY(

QP8<A?<CL7BC(@A?EA7<99<Y(7CM<N?7BCL](%>jR<(E?@7?(NB;8@A@U9<(<C?A<(9<L(8@?7<C?L(@P@C?(8AEL<C?E(IC(

<MM<?(7C=EL7A@U9<(LETaA<(<?(N<I_(C><C(@P@C?(8@L(<I(g8�3YF3i(@9BAL(\I<(9>7C=7N<(=<(v@ACBMLtP(E?@7?(

89IL( M@7U9<(NQ<^( 9<L(8@?7<C?L(C>@P@C?(8@L(<I(=><MM<?( 7C=EL7A@U9<( g8�3Y3rqi](`7CR?fL<8?(8@?7<C?L(

LBC?( =ENE=EL( =IA@C?( 9<( LI7T7( g23YFwi( =BC?( F( N@CN<ALY( IC( LPC=AB;<( BNN9IL7MY( 2( @NN7=<C?L(

T@LNI9@7A<L(NEAEUA@I_Y(2(NQBNL(L<8?7\I<L(<?(IC(7CM@AN?IL(=I(;PBN@A=<](%<(?@I_(=<(;BA?@97?E(H(IC(

@C(E?@7?(=<(4rYXw(8BIA(9<L(.J(8@IN7fUI99<IL<L(<?(=<(V2Yrw(8BIA(9<L(.J(;I9?7fUI99<IL<L(g8�3]3Vi](

%<(?A@7?<;<C?(@(E?E(;B=7M7E(BI(L?B88E(8BIA(XX(8@?7<C?L(gF2wi](%<L(A@7LBCL(E?@7<C?(IC(;@C\I<(

=><MM7N@N7?E(8BIA(rq(8@?7<C?LY(IC<(7C?B9EA@CN<(8BIA(X(8@?7<C?L(<?(IC<(<AA<IA(=<(8A<LNA78?7BC(8BIA(

IC(8@?7<C?](%<(?A@7?<;<C?(E?@7?(8BIALI7T7(8BIA(rWw(=<L(.J(8@IN7fUI99<IL<L(<?(rrw(=<L(.J(;I9?7f

UI99<IL<L(g8�3Yri]((

%<L(AELI9?@?L(=<(N<?(<LL@7(BC?(8<A;7L(=<(;BC?A<A(IC<(<MM7N@N7?E(@NN<8?@U9<(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(

BA@9<(H(3Yr(;RztRzbBIA(=@CL(9<(?A@7?<;<C?(7C7?7@9(=<L(.J(8@IN7fUI99<IL<L(gX3w(=<(NBC?A:9<(H(O24(

<?( Vrw( =<( AE;7LL7BC( NB;89a?<( H( IC( @Ci( @T<N( IC<( ?B9EA@CN<( @NN<8?@U9<( g4rYXw( ;BA?@97?Ei](

#<8<C=@C?Y(N<L(=BCCE<L(;<??<C?(<C(ET7=<CN<(IC<(<MM7N@N7?E(7CLIMM7L@C?<(gFrw(=<(NBC?A:9<(=<(9@(

Page 54: Marion Castel To cite this version

! $(!

;@9@=7<Y(4qw(=<(AE;7LL7BC(NB;89a?<(H(4(@Ci(@LLBN7E<(H(IC<(?B9EA@CN<(;E=7BNA<(NQ<^(9<L(8@?7<C?L(

@P@C?(IC<(.J(;I9?7fUI99<IL<(gV2Yrw(;BA?@97?E(H(4(@Ci](

(

(

ecdce! !1L.F:.?-VB.-!

(

,<I_( 8IU97N@?7BCL( BC?( ET@9IE( 9><MM7N@N7?E( =>IC( ?A@7?<;<C?( 8@A( ;<?QB?A<_@?<( g43( H( 42Yr(

;RzL<;@7C<i(8<C=@C?(5(;B7L(@LLBN7E(H(IC<(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(MBA?<(=<(NBIA?<(=IAE<(=@CL(

9<( ?A@7?<;<C?( 7C7?7@9( =<( 9@( .J]( *9( L>@R7?( =>IC( <LL@7( NBC?A:9E( ;I9?7N<C?A7\I<( <C( NBIAL( =<(

8IU97N@?7BC(7CN9I@C?(V33(8@?7<C?L(<?(=>IC<(E?I=<(AE?ABL8<N?7T<(=<(2344(7CN9I@C?(X3(8@?7<C?L](

$C<(E?I=<(MA@Co@7L<(@(ER@9<;<C?(ET@9IE(9><MM7N@N7?E(<?(9@(?B9EA@CN<(=I(;E?QB?A<_@?<(<C(LBILf

NI?@CE(NQ<^(r4(8@?7<C?L(@8AaL(IC( ?A@7?<;<C?(8@A( NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<]('CM7CY(IC<(E?I=<(

AE?ABL8<N?7T<( @;EA7N@7C<( 8BA?@C?( LIA( 4W( 8@?7<C?L( @( ET@9IE( 9><MM7N@N7?E( =<( 9>@LLBN7@?7BC(

;E?QB?A<_@?<(�(NBA?7NB?QEA@87<(BA@9<](

(

!! $%%5&! "2e! '*! 6#3*"$! 2*44$R! '$#$*#$! $)! 54R! M#5(/$R! $(! /3*#%! '$!

"*24&/5)&3(!!vdddw!

#<?(<LL@7(N97C7\I<(=I(dABI8<(JI99<L(g<LL@7(.JVi(@(7CN9IL(V33(8@?7<C?L(<C?A<(b@CT7<A(233q(<?(

bI7C( 234r]( *9( L>@R7?( =>IC( <LL@7( N97C7\I<( =<( CBCf7CMEA7BA7?E( g;@AR<( =EM7C7<( H( 4rwiY(

;I9?7N<C?A7\I<Y(A@C=B;7LEY(NBC?A:9EY(<C(RABI8<L(8@A@99a9<L(<?(BIT<A?](%<L(8@?7<C?L(E?@7<C?(

A@C=B;7LEL(L<9BC(=<I_(UA@L(u((

f! =<A;BNBA?7NB?QEA@87<(MBA?<(=BL<(g8AB87BC@?<(=<(N9BU<?@LB9(4(H(V(?IU<L(8@A(bBIA(L<9BC(

9<(8B7=L(<?(9>@N?7T7?E(=<(9@(;@9@=7<i(@LLBN7E<(H(IC(?A@7?<;<C?(8@A(;E?QB?A<_@?<(g43(H(

42Yr(;R(8@A(L<;@7C<(L<9BC(9<(8B7=L(<?(9@(N9@7A@CN<(=<(9@(NAE@?7C7C<Y(8@A(TB7<(BA@9<(BI(

LBILfNI?@CE<i(8<C=@C?(F(H(W(L<;@7C<L(8I7L(;<?QB?A<_@?<(L<I9(8<C=@C?(5(;B7L(�!

f! =<A;BNBA?7NB?QEA@87<( MBA?<(=BL<(L<I9<(8<C=@C?(5(;B7L( L<9BC( 9@( L?A@?ER7<(=<( 9><LL@7(

.J4Y(@T<N(IC<(=ENAB7LL@CN<(8ABRA<LL7T<]!

%<L(8@?7<C?L(8AEL<C?@C?(IC<(NBC?A<f7C=7N@?7BC(@I(;<?QB?A<_@?<(BI(?A@7?EL(@C?EA7<IA<;<C?(

8@A(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(E?@7?(<_N9IL(g<_N<8?E(9<L(8@?7<C?L(?A@7?EL(;B7CL(=<(4r(bBIAL(BI(89IL(

=<( 4r( bBIAL( H( IC(=BL@R<(=7MMEA<C?( <?( L@CL( NBC?A:9<( =<( 9@( .Ji]( &AB7LfN<C?( 8@?7<C?L( BC?( E?E(

A@C=B;7LEL(u( 4Fq( 8@?7<C?L( =@CL( 9<( RABI8<( =<A;BNBA?7NB?QEA@87<( �( ;E?QB?A<_@?<( <?( 4r2(

Page 55: Marion Castel To cite this version

! $)!

8@?7<C?L(=@CL(9<(RABI8<(=<A;BNBA?7NB?QEA@87<(L<I9<](%<(NA7?aA<(=<(bIR<;<C?(8A7CN78@9(E?@7?(9<(

?@I_(=<(LIAT7<(L@CL(A<NQI?<(H(5(;B7L]((

%<L(@C@9PL<(8AE97;7C@7A<L(BC?(E?E(<MM<N?IE<L(H(8@A?7A(=<L(=BCCE<L(=<(2Wq(8@?7<C?L(7CN9ILY(=BC?(

4VW(8@?7<C?L(@P@C?(NB;89E?EL(9@(8EA7B=<(=<(LI7T7(=<(9>E?I=<(g5(;B7Li](%<(NBC?A:9<(7C7?7@9(=<(9@(

;@9@=7<( @I( 2qa;<( bBIA( E?@7?( L7;79@7A<( <C?A<( 9<L( 2( RABI8<L( g5FYqw( =<( NBC?A:9<( @T<N( 9<(

;E?QB?A<_@?<(T<ALIL(54w(=@CL(9<(RABI8<(NBC?A:9<Y(8�(3Y3qi(@T<N(=<L(=E9@7L(;BP<CL(L7;79@7A<L(

g8�3Y2W4i](%<(?@I_(=<(A<NQI?<(E?@7?(89IL(E9<TE(=@CL( 9<(RABI8<(=<A;BNBA?7NB?QEA@87<(L<I9<(

gF2Yrw( TL( 2rwY( 8�3Y33Fi( ;@7L( 9@( A<NQI?<( E?@7?( 89IL( 8AENBN<( =@CL( 9<( RABI8<(

=<A;BNBA?7NB?QEA@87<( �( ;E?QB?A<_@?<( g425Y5W( bBIAL( T<ALIL( WFYq4( bBIALY( 8( �( 3Y334i]( %<(

NBC?A:9<( =<( 9@(;@9@=7<( H( 5(;B7L( E?@7?( ;<799<IA( @T<N( 9<(;E?QB?A<_@?<( g?@I_( =<( AE;7LL7BC(

NB;89a?<(=<(XrYVqw(T<ALIL(rWYq2w(=@CL(9<(RABI8<(NBC?A:9<Y(8�3Y332i](KI@A@C?<f?AB7L(8BIA(

N<C?( =<L( 8@?7<C?L( LBC?( LBA?7L( 8AE;@?IAE;<C?( =<( 9>E?I=<( gFrYVw( =@CL( 9<( RABI8<(

=<A;BNBA?7NB?QEA@87<( �(;E?QB?A<_@?<( <?( F3Yqw( =@CL( 9<( RABI8<( NBC?A:9<i( @T<N( 24YXw( =<(

=ENaL](`7CR?fC<IM(8BIA(N<C?(=><MM<?L(7C=EL7A@U9<L(BC?(E?E(A@88BA?EL(g4V4(<MM<?L(7C=EL7A@U9<L(

NQ<^(qq(8@?7<C?Li(u(VrY4w(=@CL(9<(RABI8<(=<A;BNBA?7NB?QEA@87<(�(;E?QB?A<_@?<(g7CM<N?7BCL(

8I9;BC@7A<L(<?(?B_7N7?E(QE;@?B9BR7\I<(<LL<C?7<99<;<C?i(<?(2VYXw(=@CL(9<(RABI8<(NBC?A:9<(

g7CM<N?7BCL( 8I9;BC@7A<L( <?( ?B_7N7?E( NI?@CE<( <LL<C?7<99<;<C?i]( ,@CL( 9<( RABI8<(

=<A;BNBA?7NB?QEA@87<(�(;E?QB?A<_@?<Y(WWY4w(=<L(<MM<?L(7C=EL7A@U9<L(L<;U9@7<C?([?A<(97EL(@I(

?A@7?<;<C?(<?(45YWw(=@CL(9<(RABI8<(NBC?A:9<](%<(?@I_(=<(=ENaL(E?@7?(=<(qY4w(=@CL(9<(RABI8<(

LBIL(;E?QB?A<_@?<(gXrw(8BLL7U9<;<C?(97EL(@I(;E?QB?A<_@?<i(<?(=<(44Y2w(g4qw(8BLL7U9<;<C?(

<C(97<C(@T<N(9<(?A@7?<;<C?i(=@CL(9<(RABI8<(NBC?A:9<(g8�3YVVWi]((

"7CL7Y(9<L(@C@9PL<L(8AE97;7C@7A<L(=<(N<?(<LL@7(BC?(;BC?AE(\I<(9>I?797L@?7BC(=<(M@7U9<L(=BL<L(=<(

;E?QB?A<_@?<(@LLBN7E<L(H(IC<(=<A;BNBA?7NB?QEA@87<(MBA?<(=BL<(=<(NBIA?<(=IAE<(8<A;<??@7?(

IC(;<799<IA(NBC?A:9<(=<(9@(;@9@=7<(H(5(;B7L(@T<N(IC(?@I_(=<(A<NQI?<(;B7CL(7;8BA?@C?(8@A(

A@88BA?( H( ( IC<( =<A;BNBA?7NB?QEA@87<( MBA?<( =BL<( L<I9<]( %<L( ?@I_( =<( =ENaL( <?( =><MM<?L(

7C=EL7A@U9<L(E?@7<C?(L7;79@7A<L(<C?A<(9<L(=<I_(RABI8<L]((

( (

Page 56: Marion Castel To cite this version

! $*!

!! $)*'$!'$!'*K)05(0!$)!54R!M#5(/$R!gqddR!2#&)&%0!+3*#(54!3M!'$#15)3436,!

vddgw!

#<??<(E?I=<(AE?ABL8<N?7T<(;<CE<(=@CL(89IL7<IAL(N<C?A<L(=<(AEMEA<CN<(MA@Co@7LY(@(7CN9IL(X3(

8@?7<C?L](%<L(=<A;BNBA?7NBp=<L(E?@7<C?(@8897\IEL(2(MB7L(8@A(bBIA(LIA(?BI?(9<(?ERI;<C?(<_N<8?E(

9<( T7L@R<Y( LI7T7( =>IC<(=7;7CI?7BC(8ABRA<LL7T<( @8AaL( BU?<C?7BC(=<( 9@( AE;7LL7BC( N97C7\I<( g9<(

LNQE;@(=<(=ENAB7LL@CN<(E?@7?(T@A7@U9<(L<9BC(9<L(8@?7<C?Li](%<(;E?QB?A<_@?<(E?@7?(<CLI7?<(7C7?7E(

H(IC<(8BLB9BR7<(7C7?7@9<(=<(r(H(4r(;R(8@A(L<;@7C<(8I7L(<C(?A@7?<;<C?(=><C?A<?7<C](%<L(NA7?aA<L(

=<(bIR<;<C?(8A7CN78@I_(E?@7<C?(9<(?@I_(=<(AE;7LL7BC(NB;89a?<(<?(9<(?@I_(=<(A<NQI?<(8<C=@C?(

9<(?A@7?<;<C?(=><C?A<?7<C(8@A(;E?QB?A<_@?<](

%>jR<( ;BP<C( =<L( 8@?7<C?L( E?@7?( =<( q2YX( @CL]( %@( =BL<( ;BP<CC<( \IB?7=7<CC<( 7C7?7@9<( =<(

=<A;BNBA?7NBp=<L(E?@7?(=<(2WR( gA@CR<(43fW3Ri(@T<N(IC<(=IAE<(;BP<CC<(=<(?A@7?<;<C?(=<(

42YV(L<;@7C<L(gA@CR<(4fq3(L<;@7C<Li](KI@?A<fT7CR?(=7_fL<8?(8BIA(N<C?(=<L(8@?7<C?L(BC?(E?E(

?A@7?EL( 8@A( ( 8AB8A7BC@?<( =<( N9BUE?@LB9( <?( Vw( 8@A( 8AB87BC@?<( =<( UE?@;E?Q@LBC<]( %@( =BL<(

;BP<CC<(=<(;E?QB?A<_@?<(E?@7?(=<(5Yq(;R(�(WV(8@?7<C?L(E?@7<C?(?A@7?EL(8@A(TB7<(BA@9<(<?(X(8@A(

TB7<( 7C?A@f;ILNI9@7A<( @T<N( IC<( =IAE<(;BP<CC<( =<( ?A@7?<;<C?( =<( qYFq(;B7L( gA@CR<( 4f4q(

;B7Li](&BIL(9<L(8@?7<C?L(E?@7<C?(<C(AE;7LL7BC(NB;89a?<(7C7?7@9<(@8AaL(IC(=E9@7(;BP<C(=<(24Y5(

bBIAL](%<(?@I_(=<(NBC?A:9<(=<(9@(;@9@=7<(H(5(;B7L(E?@7?(=<(XWw](%<(?@I_(=<(A<NQI?<(E?@7?(=<(

2Fw(g4X(8@?7<C?Li(@I(NBIAL(=I(?A@7?<;<C?(=><C?A<?7<C(8@A(;E?QB?A<_@?<(L<I9](%<(NBC?A:9<(=<(

9@(;@9@=7<(@(8I([?A<(<CLI7?<(BU?<CI(NQ<^(4F(8@?7<C?L(8@A(IC<(@IR;<C?@?7BC(=<(9@(8BLB9BR7<(

=I(;E?QB?A<_@?<(g8@A(8@97<AL(=<(2Yr(;R(8@A(L<;@7C<i(<?(NQ<^(V(8@?7<C?L(@T<N(IC<(A<8A7L<(=<L(

=<A;BNBA?7NBp=<L](%<L(A<NQI?<L(LBC?(LIAT<CI<L(@8AaL(IC(=E9@7(;BP<C(=<(43(L<;@7C<L(@8AaL(

9>@AA[?(=<L(=<A;BNBA?7NBp=<L](,7_fL<8?(8@?7<C?L( g2Fwi(BC?(8AEL<C?E(IC(BI(89IL7<IAL(<MM<?L(

7C=EL7A@U9<LY(8A7CN78@9<;<C?(QE;@?B9BR7\I<L(BI(R@L?ABf7C?<L?7C@I_Y(=BC?(43(LETaA<L(gRA@=<(

VfFi](1C^<(8@?7<C?L( g4Wwi(BC?(=G( 7C?<AAB;8A<( 9<( ?A@7?<;<C?(8@A(;E?QB?A<_@?<Y(2(8@?7<C?L(

gVwi(BC?(8I(9<(A<8A<C=A<(H(IC<(=BL<(;B7C=A<Y(2(8@?7<C?L(BC?(=G(=7;7CI<A(9@(8BLB9BR7<(gVwi(

<?(2(8@?7<C?L(BC?(NBC?7CIE(9<(?A@7?<;<C?(8@A(;E?QB?A<_@?<(L@CL(;B=7M7N@?7BC(=<(=BL<](*9(P(@(

<I( 5w( =<( =ENaL( =BC?( IC( 97E( @I( ?A@7?<;<C?( g8@CNP?B8EC7<( @LLBN7E<( H( IC<( 7CM<N?7BC(

8I9;BC@7A<i]((

#<L(AELI9?@?L(BC?(LIRREAE(\I>IC(LNQE;@(?QEA@8<I?7\I<(@LLBN7@C?(=I(;E?QB?A<_@?<(H(M@7U9<(

=BL<(H(IC<(NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<(<C( ?A@7?<;<C?(=>@??@\I<(=<( 9@(.J( LI7T7(=>IC( ?A@7?<;<C?(

=><C?A<?7<C(8@A(;E?QB?A<_@?<(L<I9Y(8<A;<??@7?(IC(NBC?A:9<(8AB9BCRE(=<(9@(.J](

(

Page 57: Marion Castel To cite this version

! %+!

!! $)*'$! '$! '$45*1$(&$! $)! 54R! M#5(/$R! gqdiR! $*#3"$5(! +3*#(54! 3M!

'$#15)3436,!vddew!

,@CL(N<??<(E?I=<(AE?ABL8<N?7T<Y(V25(8@?7<C?L(E?@7<C?(@??<7C?L(=<(.J(<C?A<(233X(<?(234X(<?(

?A@7?EL(8@A(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(<C(8A<;7aA<(97RC<(g8AB87BC@?<(=<(N9BUE?@LB9i](#7C\I@C?<(<?(

IC( =><C?A<( <I_( A<N<T@7<C?( IC( ?A@7?<;<C?( 8@A( ;<?QB?A<_@?<( <C( LBILfNI?@CE( @8AaL( 9@(

NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(8BIA(7C<MM7N@N7?E(BI(U7<C(8<AL7L?@CN<(=>IC(?@I_(E9<TE(=>@I?Bf@C?7NBA8L](

%<L( 8@?7<C?L( =<T@7<C?( [?A<( ?A@7?EL( @I( ;B7CL( V( ;B7L( 8@A( NBA?7NB?EQA@87<( 9BN@9<( @T@C?(

9>7C?AB=IN?7BC(=I(;<?QB?A<_@?<](%@(AE;7LL7BC(E?@7?(=EM7C7<(8@A(IC(CB;UA<(=<(UI99<L(�(VzbBIA(

8<C=@C?(IC(;B7L(�(9<L(8@?7<C?L(E?@7<C?(ET@9IEL(H(4(;B7L(=I(?A@7?<;<C?(8@A(;<?QB?A<_@?<(8I7L(

?BIL(9<L(V(;B7L](

.@A;7(9<L(r4(8@?7<C?L(7CN9ILY(WVw(E?@7<C?(@??<7C?L(=>IC<(.J(LETaA<(g�43(UI99<LzbBIAi(<?(VXw(

=>IC<(.J(;B=EAE<(g�43(UI99<LzbBIAi](%>jR<(;BP<C(E?@7?(=<(q3Y2(@CL](%@(=IAE<(;BP<CC<(=<(

?A@7?<;<C?(8@A( NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<(H( 9@(=BL<(=>@??@\I<(=<(V3RzbBIA(E?@7?(=<(V(;B7L]( %@(

=IAE<(;BP<CC<(=<(?A@7?<;<C?(8@A(;<?QB?A@_@?<(E?@7?(=<(44YV(;B7L(�(24(8@?7<C?(BC?(A<oI(IC<(

=BL<(=<(XYr(;R(8@A(L<;@7C<Y(2W(BC?(A<oI(IC<(=BL<(=<(43(;R((8@A(L<;@7C<(<?(F(IC<(=BL<(=<(

4r(;R(8@A( L<;@7C<]("(4(;B7L(=<( ?A@7?<;<C?(8@A(;E?QB?A<_@?<Y( 53w(=<L(8@?7<C?L( E?@7<C?(

NBC?A:9EL(<?(H(V(;B7LY(52w(E?@7<C?(<C(AE8BCL<(NB;89a?<](%<(?@I_(=<(AE8BCL<(E?@7?(=<(Vrw(

8BIA(9<L(8@?7<C?L(8AEL<C?@C?(=<L(@C?7NBA8L(@C?7fJ.4q3(<?(=<(Xrw(8BIA(9<L(8@?7<C?L(8AEL<C?@C?(

=<L(@C?7NBA8L(@C?7fJ.2V3](#BCN<AC@C?(9@(?B9EA@CN<Y(9<(?@I_(=><MM<?L(7C=EL7A@U9<L(=<(RA@=<(4(<?(

2( E?@7?( =<( Fqw( <?( 9<( ?@I_( =><MM<?L( 7C=EL7A@U9<L( =<( RA@=<( V( =<( 22w]( %<L( 8A7CN78@I_( <MM<?L(

7C=EL7A@U9<L( E?@7<C?(u( 7CM<N?7BCL( g42wiY( @CE;7<( g2WwiY( NP?B9PL<( QE8@?7\I<( g43wi]( &A<C?<f

\I@?A<( 8@?7<C?L( BC?( 8I( @AA[?<A( 9<( ;E?QB?A<_@?<Y( r( 8@?7<C?L( E?@7<C?( ?BIbBIAL( LBIL(

;<?QB?A<_@?<(H(9@(M7C(=<(9>E?I=<(<?(42(8@?7<C?L(LBC?(=ENE=EL](%<(?@I_(=<(LIAT7<(E?@7?(=<(r3w(

H(XYV(@CL(<?(9<(?@I_(=<(LIAT7<(L@CL(A<NQI?<(=<(r3w(H(WY4(@CL](

( (

Page 58: Marion Castel To cite this version

! %"!

!! $)*'$! '$! x\5)#5! $)! +3#&rr3R! *%5R! gqdeR! +3*#(54! 3M! '$#15)3436&/54!

)#$5)1$()!vddfw!

*9(L>@R7LL@7?(=>IC<(E?I=<(AE?ABL8<N?7T<(7CN9I@C?(4W(8@?7<C?L(ET@9I@C?(9>7C?EA[?(=>IC(?A@7?<;<C?(

=<(2(@CL(@LLBN7@C?( 9<(;<?QB?A<_@?<(<?( 9@(8A<=C7LBC<(=@CL( 9@(.J](%<L(NA7?aA<L(=<( bIR<;<C?(

8A7CN78@I_(E?@7?( 9<( ?@I_(=<(AE8BCL<(NB;89a?<(<?( 9<(=E9@7(=>BU?<C?7BC(=<(N<??<(AE8BCL<](%@(

AE8BCL<(NB;89a?<(E?@7?(=EM7C7<(8@A( 9>@UL<CN<(=<( 9EL7BCL(@N?7T<L(<?( 9>@UL<CN<(=<(CBIT<99<L(

9EL7BCL](

%<L(8@?7<C?L(7CN9IL(E?@7<C?(?A@7?EL(8@A(9>@LLBN7@?7BC(;E?QB?A<_@?<(�(8A<=C7LBC<(@T<N(IC(LI7T7(

=>@I(;B7CL(IC<(@CCE<](%<L(=BL<L(=<(;E?QB?A<_@?<(<?(=<(8A<=C7LBC<(E?@7<C?(@=@8?E<L(@I(

8@?7<C?( gjR<Y( NB;BAU7=7?ELY( ?A@7?<;<C?L( @C?EA7<IALY( MBCN?7BC( AEC@9<i( <?(;B=7M7E<L( L<9BC( 9<(

NBC?A:9<( =<( 9@( ;@9@=7<( <?( 9@( ?B9EA@CN<]( '99<L( T@A7@7<C?( =<( 2Yr( H( 4r( ;RzL<;@7C<( 8BIA( 9<(

;E?QB?A<_@?<(<?(23(H(W3(;RzbBIA(8BIA(9@(8A<=C7LBC<](%<(;E?QB?A<_@?<(E?@7?(8BIALI7T7(bIL\I>H(

@AA[?(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(g2F(;B7Li](

%>jR<(;BP<C(=<L(8@?7<C?L(E?@7?(=<(X4YF(@CL](KI7C^<(8@?7<C?L(E?@7<C?(<C(AE8BCL<(NB;89a?<(

LBIL(;E?QB?A<_@?<(<?(8A<=C7LBC<( g5VYqwi(@8AaL(IC(=E9@7(;BP<C(=<(VYq(;B7L( gA@CR<(4f45(

;B7Li](%<(?A@7?<;<C?(@(E?E(@AA[?E(<?(LIUL?7?IE(8@A(@^@?Q7B8A7C<(�(8A<=C7LBC<(NQ<^(IC(8@?7<C?(

g;@C\I<(=><MM7N@N7?Ei]("(9@(M7C(=I(LI7T7Y(q(8@?7<C?L(gr3wi(E?@7<C?(<C(AE;7LL7BC(NB;89a?<(k(BMM(

?Q<A@8P(l(@T<N(IC<(=IAE<(;BP<CC<(=<(?A@7?<;<C?(=<(2rYV(;B7L(<?(IC(LI7T7(;BP<C(=<(rYr(@CL](

&AB7L(8@?7<C?L(g45wi(E?@7<C?(<C(AE;7LL7BC(NB;89a?<(LBIL(;<?QB?A<_@?<(<?(8A<=C7LBC<(@T<N(

IC<(=ENAB7LL@CN<(=I(?A@7?<;<C?(<C(NBIAL(gLI7T7(;BP<C(=<(4YX(@CLi]($C(8@?7<C?(E?@7?(NBC?A:9E(

LBIL(;E?QB?A<_@?<( L<I9( H( 9@( 8BLB9BR7<( =<( 43(;RzL<;@7C<( <?( IC( @I?A<( @T@7?( IC<( @N?7T7?E(

;B=EAE<(=<(L@(.J(H(9@(;[;<(8BLB9BR7<(@LLBN7E<(H(=<(9@(8A<=C7LBC<(XYr(;Rzb](,<I_(8@?7<C?L(

E?@7<C?(8<A=IL(=<(TI<(@8AaL(BU?<C?7BC(=<(9@(AE;7LL7BC(NB;89a?<]((

%<L(<MM<?L(7C=EL7A@U9<L(A@88BA?EL(E?@7?(=<L(?ABIU9<L(=7R<L?7ML(gV(8@?7<C?LiY(<?(IC<(@CE;7<(g4(

8@?7<C?i](

(

( (

Page 59: Marion Castel To cite this version

! %#!

ecdcf! !/DC@:HF:<HFBG=I-!

!

!! $)*'$!'$!6*54!$)!54R!$%"56($R!gqdeR!+$5'8!vddjw!

#<??<(E?I=<(AE?ABL8<N?7T<(;BCBN<C?A7\I<Y(8BA?@C?(LIA(23(8@?7<C?LY(@(E?I=7E(9><MM7N@N7?E(<?(9@(

?B9EA@CN<(=I(NPN9B8QBL8Q@;7=<(H(9@(=BL<(=<(r3f433(;Rzb(NQ<^(=<L(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J(

AEMA@N?@7A<L]( ,7_fC<IM( 8@?7<C?L( E?@7<C?( ?A@7?EL( 8@A( IC<( NBA?7NB?QEA@87<( LPL?E;7\I<( 9BAL( =<(

9>7C?AB=IN?7BC(=I(NPN9B8QBL8Q@;7=<](%<(NPN9B8QBL8Q@;7=<(E?@7?(=EUI?E(<C(4aA<(97RC<(@M7C(=<(

8<A;<??A<( IC<( E8@ARC<( NBA?7LBC7\I<( gF3wiY( 2a;<( 97RC<( gF3wi( BI( Va;<( 97RC<( g4rwi]( *9( E?@7?(

7C?AB=I7?(H(r3(;Rzb(<?(IC<(@IR;<C?@?7BC(=<(8BLB9BR7<(H(433(;Rzb(@(E?E(CEN<LL@7A<(NQ<^(2rw(

=<L(8@?7<C?L]((

%<(NA7?aA<(=<(bIR<;<C?(8A7CN78@9(E?@7?(9<(?@I_(=<(AE8BCL<(NB;89a?<](%@(AE8BCL<(NB;89a?<(E?@7?(

=EM7C7<(8@A(9>@UL<CN<(=<(CBIT<99<L(9EL7BCL(LBIL(?A@7?<;<C?(@T<N(IC<(=ENAB7LL@CN<(BI(IC(@AA[?(

NB;89<?(=I(NPN9B8QBL8Q@;7=<(<?(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(LPL?E;7\I<](%@(AE8BCL<(8@A?7<99<(E?@7?(

=EM7C7<( 8@A( 9>@UL<CN<(=<(CBIT<99<L( 9EL7BCL( LBIL( ?A@7?<;<C?( L@CL( =ENAB7LL@CN<(8BLL7U9<( =I(

NPN9B8QBL8Q@;7=<(<?(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(LPL?E;7\I<(=I(M@7?(=<(9>@88@A7?7BC(=<(CBIT<99<L(

9EL7BCL( 9BAL( =<( 9@( =7;7CI?7BC( =<L( =BL<L]( %>@UL<CN<( =<( AE8BCL<( E?@7?( =EM7C7<( 8@A( 9<(

=ET<9B88<;<C?(=<(CBIT<99<L(9EL7BCL(8<C=@C?(9<(?A@7?<;<C?]((

.@A;7(9<L(45(8@?7<C?L(ET@9IEL(g4(8@?7<C?(8<A=I(=<(TI<iY(IC<(AE8BCL<(NB;89a?<(E?@7?(BUL<ATE<(

NQ<^( rqw( =<L( 8@?7<C?L( @T<N( IC<( =IAE<(;BP<CC<( =<( ?A@7?<;<C?( =<( rW2( bBIALY( IC<( =BL<(

;BP<CC<(NI;I9E<(=<(8A<=C7LBC<(=<(253r(;R(<?(IC<(=BL<(=<(NPN9B8QBL8Q@;7=<(=<(r3(;Rzb(

gq(8@?7<C?Li(BI(433(;Rzb( gV(8@?7<C?Li]($C<( AE8BCL<(8@A?7<99<(E?@7?(BUL<ATE<(NQ<^(24w(=<L(

8@?7<C?L](%<L(<MM<?L(7C=EL7A@U9<L(E?@7<C?(8A7CN78@9<;<C?(QE;@?B9BR7\I<L(g@AA[?(=I(?A@7?<;<C?(

=@CL(V(N@Li(u(;PE9BLI88A<LL7BC(gW3wiY(9<INB8EC7<(gV3wi(<?(@CE;7<(gr3wi]($C(8@?7<C?(@(=G(

@AA[?<A( 9<( ?A@7?<;<C?( 8BIA( 7C?B9EA@CN<( =7R<L?7T<]( ,<I_( 8@?7<C?L( LBC?( =ENE=EL( =>IC<(

7CLIMM7L@CN<( N@A=7@\I<( @7RI<( LIA( ( 8C<I;B8@?Q7<( <?( =>IC<( 9<INE;7<( @7RI<( 4q(;B7L( @8AaL(

9>@AA[?( =I( ?A@7?<;<C?( gN<( =<AC7<A( @T@7?( E?E( @C?EA7<IA<;<C?( ?A@7?EL( 8@A( =>@I?A<L(

7;;ICBLI88A<LL<IAL(<?(9<L(@I?<IAL(BC?(E;7L(9>QP8B?QaL<(=>IC(<MM<?(NI;I9E(=<L(?A@7?<;<C?L(

7;;ICBLI88A<LL<IAL(=@CL(9@(LIAT<CI<(=<(N<??<(QE;B8@?Q7<(;@97RC<i]((

(

(

Page 60: Marion Castel To cite this version

! %$!

ecdcj! !)L.?BCDC@=;-<!

(

&AB7L(8IU97N@?7BCL(7CN9I@C?(IC(?B?@9(=<(VWV(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J(?A@7?E<L(8@A(?E?A@NPN97C<L((

BC?(E?E(A<?<CI<LY(=BC?(IC(<LL@7(NBC?A:9E(;I9?7N<C?A7\I<(7CN9I@C?(2rV(8@?7<C?L]((

!

!! $)*'$! '$! /0541$#%! $)! 54R! #3,5*1$! *(&R! gqdn! 0$54)0! )$/0(3436,!

5%%$%%1$()!o$%%5&!24&%)$#p!vddhw!

%<L( AELI9?@?L( =<( N<?( <LL@7( BC?( E?E( A@88BA?EL( =@CL( 2( 8IU97N@?7BCL( x44Xyx44qy]( #<?( <LL@7(

?QEA@8<I?7\I<(;I9?7N<C?A7\I<(grF(N<C?A<L(@CR9@7L(<?(X(N<C?A<L(@99<;@C=LiY(=<(CBCf7CMEA7BA7?EY(

NBC?A:9EY( A@C=B;7LEY( <C( RABI8<L( 8@A@99a9<L( 8BA?@7?( LIA( 2rV( 8@?7<C?L( <?( @( NB;8@AE( IC(

?A@7?<;<C?(8@A( =B_PNPN97C<( H( 9@( =BL<(=<( 233(;Rzb( <?( IC( ?A@7?<;<C?(8@A( 8A<=C7LB9BC<(3Yr(

;RztRzbBIA(=@CL(9<(?A@7?<;<C?(7C7?7@9(=<(9@(.J](%>@T<IR9<(E?@7?(;@7C?<CI(9BAL(=<L(W(8A<;7aA<L(

L<;@7C<L(=<(?A@7?<;<C?(@T<N(IC(LI7T7(<C(BIT<A?(@I(NBIAL(=I\I<9(9<L(7CT<L?7R@?<IAL(8BIT@7<C?(

8BIALI7TA<( 9<( ?A@7?<;<C?( 8AETI( BI( 9<(;B=7M7<A( NB;;<( <C( 8A@?7\I<( N97C7\I<( NBIA@C?<]( %<(

?A@7?<;<C?( 8BIT@7?( =IA<A( bIL\I>H( 42(;B7L( L<9BC( 9<L( <MM<?L( BUL<ATEL]( ($C<( NBA?7NB?QEA@87<(

9BN@9<( MBA?<( gMIAB@?<( =<( ;B;E?@LBC<( bIL\I>H( V3R( 8@A( L<;@7C<i( 8BIT@7?( [?A<( @8897\IE<(

9BN@9<;<C?( LIA( 9<L( 9EL7BCL(H( T7LE<( LP;8?B;@?7\I<( g8@L( LIA( 9<( NBA8L(<C?7<Ai(8<C=@C?( 9<L(V(

8A<;7aA<L(L<;@7C<L(<?(=<(CBIT<@I(@8AaL(W(L<;@7C<L](%<L(NA7?aA<L(=<(bIR<;<C?(8A7CN78@I_(

E?@7<C?(9><MM7N@N7?E(g8AEL<CN<(=<(�(V(UI99<Li(H(NBIA?(?<A;<(gW(L<;@7C<Li(<?(H(9BCR(?<A;<(gr2(

L<;@7C<Li( <?( 9@( ?B9EA@CN<( g<MM<?L( 7C=EL7A@U9<L( =<( RA@=<( Vfri]( %<L( @I?<IAL( BC?( @=;7L( IC<(

=7MMEA<CN<(@ULB9I<(<C?A<(9<L(2(RABI8<L(=<(2rw(<C(M@T<IA(=<(9@(8A<=C7LB9BC<(@T<N(IC<(;@AR<(

=<(CBCf7CMEA7BA7?E(@NN<8?@U9<(=<(VXw](

#<C?f?A<C?<f=<I_( 8@?7<C?L( BC?( E?E( A@C=B;7LEL( =@CL( 9<( RABI8<( =B_PNP97C<( <?( 424( =@CL( 9<(

RABI8<(8A<=C7LB9BC<Y(@T<N(=<L(N@A@N?EA7L?7\I<L( L7;79@7A<L]( %>jR<(;BP<C(E?@7?(=<(XXYX(@CLY(

V2w(=<L(8@?7<CL(8AEL<C?@7<C?(IC<(.J(9ERaA<(gVf5(UI99<LiY(V5w(IC<(.J(;B=EAE<(g43fV3(UI99<Li(

<?(25w(IC<(.J(LETaA<(g�V3(UI99<Li](%@(=IAE<(=<(LI7T7(E?@7?(=<(4(@C]((

"( W( L<;@7C<LY( 9<( ?A@7?<;<C?( E?@7?( <MM7N@N<( g�( V( UI99<Li( NQ<^( XFY4w( =<L( 8@?7<C?L( LBIL(

=B_PNPN97C<(<?((54Y4w(LBIL(8A<=C7LB9BC<](%@(=7MMEA<CN<(@ULB9I<(@bIL?E<(H(9@(LETEA7?E(7C7?7@9<(

E?@7?(=<(4qYWw(<C(M@T<IA(=<(9@(8A<=C7LB9BC<(g*#(53w(44Y4wf2WY4wi(=@CL(9>@C@9PL<(<C(7C?<C?7BC(

=<(?A@7?<A](%>@C@9PL<(8<A(8AB?BNB9<(@(;BC?AE(=<L(AELI9?@?L(L7;79@7A<L(u(XF(YFw(T<ALIL(52YVw(<C(

?<A;<(=><MM7N@N7?E(@T<N(IC<(=7MMEA<CN<(@bIL?E<(=<(4qYXw(g*#(53w(5Yqwf2XYWwi](%>@C@9PL<(<C(

Page 61: Marion Castel To cite this version

! %%!

LBILfRABI8<L( @( LIRREAE( IC<( =7;7CI?7BC( =<( 9><MM7N@N7?E( =<L( ?A@7?<;<C?L( =@CL( 9<L( MBA;<L(

LETaA<L]( %<( ?@I_( =<( A<NQI?<( E?@7?( L7;79@7A<( <C?A<( 9<L( =<I_( RABI8<L(u( V2w( =@CL( 9<( RABI8<(

=B_PNPN97C<(<?(VWw(=@CL(9<(RABI8<(8A<=C7LB9BC<(@T<N(IC<(=7MMEA<CN<(@bIL?E<(=<(2Y4w(g*#53w(

qYVwf42Yrwi](%<(?@I_(=<(AE;7LL7BC(NB;89a?<(H(W(L<;@7C<L(E?@7?(=<(XVw(8BIA(9@(8A<=C7LB9BC<(

<?(FWw(8BIA(9@(=B_PNPN97C<(@T<N(IC<(=7MMEA<CN<(@bIL?E<(=<(2qYWw(g*#(53w4qY4w{V5Y4wi](%<(

?@I_(=<(8@?7<C?L(CEN<LL7?@C?(IC<(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(7C7?7@9<(E?@7?(89IL(7;8BA?@C?(=@CL(9<(

RABI8<(?A@7?E(8@A(=B_PNPN97C<]((

"(r2(L<;@7C<LY(4qY2w(=<L(8@?7<C?L(LBIL(=B_PNPN97C<(@T@7<C?(8AEL<C?E(IC(<MM<?(7C=EL7A@U9<(=<(

RA@=<(Vfr(NBC?A<(VWYWw(=<L(8@?7<C?L(LBIL(8A<=C7LB9BC<(@T<N(IC<(=7MMEA<CN<(@ULB9I<(=<(45w(

@8AaL(@bIL?<;<C?(LIA(9@(LETEA7?E(7C7?7@9<(=<(9@(.J((g*#(5rw(XY5w(fV3Y4wY(8�3Y334i](*9(P(@(<I(V(

=ENaL( =@CL( 9<( RABI8<( ?A@7?E( 8@A( =B_PNPN97C<( T<ALIL( 44( =ENaL( =@CL( 9<( RABI8<( ?A@7?E( 8@A(

8A<=C7LB9BC<](%<L(<MM<?L( 7C=EL7A@U9<L( 97EL(@I(?A@7?<;<C?Y(\I<9\I<(LB7?( 9<(RA@=<(=<(LETEA7?EY(

E?@7<C?(89IL(MAE\I<C?L(=@CL( 9<(RABI8<(8A<=C7LB9BC<(g5Ww(T<ALIL(qWwY(=7MMEA<CN<(=<(5YrwY(

8�3Y34Wi]((

%>@C@9PL<(=<(LI8EA7BA7?E(@(;BC?AE(IC<(=7MMEA<CN<(=<(2rw(g*#(53w(4VY4wfVXwi(<C(M@T<IA(=<(

9@(8A<=C7LB9BC<(gXrw(T<ALIL(r3wi](

*9(C>P(@T@7?(8@L(=<(=7MMEA<CN<(L7RC7M7N@?7T<(<C?A<(9@(=B_PNPN97C<(<?(9@(8A<=C7LB9BC<(NBCN<AC@C?(

9<L(NBG?L(=<(?A@7?<;<C?(<?(9@(\I@97?E(=<(T7<(gK"%Si(=<L(8@?7<C?L(H(4(@C](#<8<C=@C?Y(9<L(8@?7<C?L(

?A@7?EL(8@A(=B_PNPN97C<(@T@7?(IC<(\I@97?E(=<(T7<(9ERaA<;<C?(=7;7CIE<(g=7MMEA<CN<(;BP<CC<(

=<( f( 3Y32F(�( *#( 5rw( ( {( 3Y3qq(�( 8�3Y3F4i( <?( =<L( NBG?L( 97EL( H( 9<IA( E?@?( =<( L@C?E(89IL( E9<TEL(

g=7MMEA<CN<(;BP<CC<(=<(5r5(=B99@ALY( *#(5rw((2F(�(45F4(=B99@ALi](%<L(NBG?L(C<?L(L<;U9@7<C?(

89IL(E9<TEL(g=7MMEA<CN<(;BP<CC<(=<(2rrq(=B99@AL(�(5rw(#*(q2(�(r45q(=B99@ALi(<?(9@(\I@97?E(=<(

T7<(;B7CL(UBCC<(g=7MMEA<CN<(;BP<CC<(=<(f3Y353(�(5rw(#*({(3Y22(�(3Y3F2i(8BIA(9<L(.J(LETaA<L(

g�(V3(UI99<Li](.BIA(9<L(8@?7<C?L(@T<N(IC<(.J(9ERaA<(BI(;B=EAE<(g�(V3(UI99<LiY(9<L(NBG?L(C<?L(

<?(9@(\I@97?E(=<(T7<(E?@7<C?(L7;79@7A<L(=@CL(NQ@\I<(RABI8<]((

%<L( @I?<IAL( NBCN9I<C?( H( IC<( CBCf7CMEA7BA7?E( =<( 9@( =B_PNPN97C<( H( 9@( =BL<( =<( 233(;Rzb( 8@A(

A@88BA?( H( 9@( 8A<=C7LB9BC<( 3Yr( ;RztRzbBIA( =@CL( 9<( ?A@7?<;<C?( 7C7?7@9( =<( 9@( 8<;8Q7RBp=<(

UI99<IL<(@T<N(;B7CL(=><MM<?L(7C=EL7A@U9<L](#BCN<AC@C?(9@(A<C?@U797?E(NBG?Lz\I@97?E(=<(T7<Y(9@(

8A<=C7LB9BC<( L<;U9<( 89IL( A<C?@U9<( <C( N@L( =<( 8<;8Q7RBp=<( UI99<IL<( LETaA<( gAELI9?@?( CBC(

L7RC7M7N@?7M( N<8<C=@C?iY( ;@7L( <C( N@L( =<( 8<;8Q7RBp=<L( UI99<IL<L( 9ERaA<L( H( ;B=EAE<L( 9@(

A<C?@U797?E(NBG?Lz\I@97?E(=<(T7<(=<L(=<I_(?A@7?<;<C?L(<L?(L7;79@7A<](

(

Page 62: Marion Castel To cite this version

! %&!

!! $)*'$!'$!%5M5!$)!'5##&$*NR!$%"56($R!gqddR!+515!vddiw!

#<??<( LEA7<( =<( N@L( AE?ABL8<N?7T<( =>IC( Q:87?@9( MA@Co@7L( 8BA?@7?( LIA( F( 8@?7<C?L( @??<7C?L( =<(

8<;8Q7RBp=<L(CBC(UI99<IL<L(AEL7L?@C?<L(@I_(=<A;BNBA?7NBp=<L](%<L(8@?7<C?L(A<N<T@7<C?(IC(

?A@7?<;<C?(8@A(=B_PNPN97C<(H(9@(8BLB9BR7<(=<(433(;R(=<I_(MB7L(8@A(bBIA(@T<N(IC<(=ENAB7LL@CN<(

=<(r3(;R(?BIL(9<L(2(;B7L(=aL(=7L8@A7?7BC(=<L(9EL7BCL](%<(8AIA7?(=7L8@A@7LL@7?(8BIA(9<L(F(8@?7<C?LY(

9@( =7L8@A7?7BC( NB;89a?<( =<L( 9EL7BCL( LIAT<C@7?( <C?A<( 4( <?( F( L<;@7C<L( @8AaL( 9<( =EUI?( =I(

?A@7?<;<C?Y(@INIC<(A<NQI?<(C><L?(LIAT<CI<(8<C=@C?(9<(LI7T7(<?(@INIC(<MM<?(7C=EL7A@U9<(C>E?@7?(

NBCL?@?E](

(

!! $)*'$! '$! x54&(%x5! $)! 54R! "3436($R! gqdiR! &()$#(5)&3(54! +3*#(54! 3M!

'$#15)3436,!vdgqw!

#<??<( E?I=<( AE?ABL8<N?7T<( ;<CE<( <C( .B9BRC<( @( 7CN9IL( 43W( 8@?7<C?L( @??<7C?L( =<( .J(

CBIT<99<;<C?(=7@RCBL?7\IE<LY( =<(2333(H( 234FY( <?( @T@7?( 8BIA(UI?(=>ET@9I<A( 9><MM7N@N7?E(=<(

9>@LLBN7@?7BC(?E?A@NPN97C<LY(C7NB?7C@;7=<(<?(N9BUE?@LB9(?B87\I<(=@CL(9<(?A@7?<;<C?(=<(9@(.J(H(

NBIA?( ?<A;<( <?( 9BCR( ?<A;<]( .@A;7( 9<L( 8@?7<C?L( 7CN9ILY( r5( 8@?7<C?L( @T@7<C?( E?E( ?A@7?EL( 8@A(

4YrRzbBIA( =<( ?E?A@NPN97C<( @LLBN7E( H( 4Y2RzbBIA( =<( C7NB?7C@;7=<( <?( H( =I( N9BUE?@LB9( ?B87\I<(

3Y3rw(LIA(9<L(9EL7BCL(L<I9<;<C?(g8AB?BNB9<(&-#i(<?(9<L(FX(@I?A<L(8@?7<C?L(@T@7<C?(A<oI(=<(9@(

8A<=C7LBC<(3Yr(;RztRzbBIA](%@(=BL<(=<(N9BUE?@LB9(?B87\I<(=E8<C=@7?(=<(9@(LETEA7?E(=<(9@(.J(

g=<(r(H(4rRzb(L<9BC(9<(JD"(gJB=P(DIAM@N<("A<@ii](%@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(E?@7?(L?B88E<(@8AaL(

RIEA7LBC(=<L( 9EL7BCL](%>jR<(=<L(8@?7<C?L(<?( 9@(LETEA7?E(=<( 9@(.J(E?@7<C?(L7;79@7A<L(<C?A<( 9<L(

=<I_(RABI8<L](%<(NQB7_(=I(?A@7?<;<C?(=E8<C=@7?(=I(;B;<C?(=<(9>7CN9IL7BC]('C(N@L(=<(AEN7=7T<Y(

9<(?A@7?<;<C?(8BIT@7?([?A<(;B=7M7E(8@A(@bBI?(BI(A<;89@N<;<C?(8@A(IC<(@I?A<(?QEA@8<I?7\I<(u(

=@8LBC<Y(;E?QB?A<_@?<Y(N9BUE?@LB9(?B87\I<(@8897\IE(LIA(9<(NBA8L(<C?7<A](%><MM7N@N7?E(H(NBIA?(

?<A;<(E?@7?(ET@9IE<(8@A(9<(=E9@7(=>BU?<C?7BC(=I(NBC?A:9<(=<(9@(;@9@=7<(g@UL<CN<(=<(CBIT<99<L(

UI99<L(<?(=7L8@A7?7BC(=I(8AIA7?iY( 9<( ?@I_(=<(8@?7<C?L( NBC?A:9EL(H(F( L<;@7C<LY( 9<(=E9@7(@T@C?(

AE;7LL7BC( NB;89a?<( gRIEA7LBC( NB;89a?<( =<L( 9EL7BCL( <?( @UL<CN<( =<( CBIT<99<L( UI99<Li](

%><MM7N@N7?E(H(9BCR(?<A;<(E?@7?(ET@9IE<(8@A(9<((?@I_(=<(AE;7LL7BCY(9<(?@I_(=<(A<NQI?<(g@88@A7?7BC(

=<(CBIT<99<L(9EL7BCL(@8AaL(NBC?A:9<(=<(9@(;@9@=7<i(<?(9@(LIAT7<(H(V(@CL(=<(LI7T7]((

,@CL(NQ@\I<(RABI8<Y(9<(NBC?A:9<(=<(9@(;@9@=7<(E?@7?(BU?<CI(<C(;BP<CC<(<C(X(bBIAL]("(4(;B7LY(

9<(NBC?A:9<(=<(9@(;@9@=7<(E?@7?(BUL<ATE(NQ<^(5VY2w(=<L(8@?7<C?L(=I(RABI8<(LBIL(8AB?BNB9<(

&-#(T<ALIL(q5Y4w(=@CL(9<(RABI8<(8A<=C7LBC<](%<L(=E9@7L(;E=7@CL(@T@C?(AE;7LL7BC(NB;89a?<(

E?@7<C?(=<(F5(bBIAL(=@CL(9<(RABI8<(LBIL(8AB?BNB9<(&-#(<?(V3(bBIAL(=@CL(9<(RABI8<(8A<=C7LBC<(

Page 63: Marion Castel To cite this version

! %'!

g8�3Y3WFi](%<(LI7T7(;BP<C(E?@7?(=<(2X(;B7L]("I(NBIAL(=<(9@(8A<;7aA<(@CCE<(=<(LI7T7Y(V2Y4w(

=<L(8@?7<C?L(BC?(8AEL<C?E(@I(;B7CL(IC<(A<NQI?<(=@CL(9<(RABI8<(LBIL(8AB?BNB9<(&-#(<?(r3w(

=@CL(9<(RABI8<(LBIL(8A<=C7LBC<(g8�3Y35Fi](%<(=E9@7(;E=7@C(<C?A<(9@(AE;7LL7BC(<?(9@(A<NQI?<(

E?@7?( =<( W3( bBIAL( =@CL( 9<( RABI8<( LBIL(8AB?BNB9<( &-#(<?( =<(53( bBIAL( =@CL( 9<( RABI8<( LBIL(

8A<=C7LBC<(g8�3YqF4i](.BIA(9<L(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(MBA;<L(LETaA<L(gJD"(�V3wiY(9@(AE;7LL7BC(

NB;89a?<(E?@7?(BU?<CI<(89IL(A@87=<;<C?(@T<N(9@(8A<=C7LBC<(g=E9@7(;E=7@C(=<(V5(bBIAL(T<ALIL(

rq(bBIALY(8�3Y32i](*9(C>P(@T@7?(8@L(=<(=7MMEA<CN<(<C?A<(9<L(=<I_(LNQE;@L(?QEA@8<I?7\I<L(<C(N@L(

=<(MBA;<(9ERaA<(gJD"(�43wi(BI(;B=EAE<(gJD"(43fV3wi]($C<(;B=7M7N@?7BC(=<(?A@7?<;<C?(BI(

9>@bBI?( =>IC( =<I_7a;<( ?A@7?<;<C?( @( E?E( AE@97LE<( NQ<^( r3YWw( =<L( 8@?7<C?L( ?A@7?EL( 8@A(

9>@LLBN7@?7BC(&-#(<?(2XY4w(=@CL(9<(RABI8<(?A@7?E(8@A(8A<=C7LBC<](*9(C>P(@T@7?(8@L(=<(=7MMEA<CN<(

L?@?7L?7\I<( <C?A<( 9<L( =<I_( RABI8<L( LIA( 9<( ?@I_( =<( A<NQI?<( H( V( @CL( gF3Yrw(=@CL( 9<( RABI8<(

8AB?BNB9<(&-#(<?(FFw(=@CL(9<(RABI8<(8A<=C7LBC<Y(8�3YXXXi](%@(LIAT7<(H(4(@C(E?@7?(;<799<IA<(

=@CL(9<(RABI8<(LBIL(8AB?BNB9<(&-#(gqVw(T<ALIL(WrY5wY(8�3Y3Fi(=<(;[;<(\I<(9@(LIAT7<(H(V(

@CL( gX4Y2w( T<ALIL( FqwY( 8�3Y345i]( %@( 8A<;7aA<( @CCE<( =<( ?A@7?<;<C?Y( 24YVw( =<L( 8@?7<C?L(

?A@7?EL(8@A(8AB?BNB9<(&-#(<?(=<(Vrw(=<L(8@?7<C?L(?A@7?EL(8@A(8A<=C7LBC<(BC?(8AEL<C?E(IC<(

NB;897N@?7BC(LETaA<(gR@L?A7?<Y(QP8<A?<CL7BC(@A?EA7<99<Y(=7@Ua?<Y(7CM<N?7BCLY(@NN7=<C?L(N@A=7Bf

T@LNI9@7A<Li]((

(

(

ecdch! 5SB.F=:H?=;-!-.!IBH<:;-!

(

$C(<LL@7(A@C=B;7LE(8BA?@C?(LIA(rF(8@?7<C?L(@(ET@9IE(9>E8@ARC<(NBA?7LBC7\I<(NQ<^(9<L(8@?7<C?L(

?A@7?EL(8@A(=@8LBC<(<?(N<I_(?A@7?EL(8@A(@^@?Q7B8A7C<]($C<(8<?7?<(LEA7<(AE?ABL8<N?7T<(7CN9I@C?(

4r(8@?7<C?L(gq(LBIL(@^@?Q7B8A7C<(<?(X(LBIL(=@8LBC<i(@(ET@9IE(9><MM7N@N7?E(<?(9@(?B9EA@CN<(=<(N<L(

=<I_(?A@7?<;<C?L(=@CL(9@(.J](

(

!! $)*'$! '$! %)&/0$#4&(6! $)! 54R! 544$156($R! gqdnR! 2#&)&%0! +3*#(54! 3M!

'$#15)3436,!vdgdw!

#<?( <LL@7( N97C7\I<( 8ABL8<N?7MY( ;I9?7N<C?A7\I<( gr( Q:87?@I_( IC7T<AL7?@7A<L( =>"I?A7NQ<( <?(

=>"99<;@RC<iY(A@C=B;7LEY(<C(RABI8<(8@A@99a9<LY(BIT<A?Y(8BA?@C?(LIA(rF(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(

.J(@(NB;8@AE( 9<(=<RAE(=>E8@ARC<(NBA?7LBC7\I<(<C(N@L(=>@LLBN7@?7BC(=>IC<(NBA?7NB?QEA@87<(

Page 64: Marion Castel To cite this version

! %(!

LPL?E;7\I<(H(9@(=@8LBC<(BI(9>@^@?Q7B8A7C<](.BIA([?A<(7CN9ILY(9<L(8@?7<C?L(C<(=<T@7<C?(8@L(@TB7A(

E?E( ?A@7?EL( 8@A( NBA?7NB?QEA@87<( LPL?E;7\I<Y( =@8LBC<( BI( 7;;ICBLI88A<LL<IAL( =@CL( 9@(

L<;@7C<(8AENE=@C?(9<IA(7CN9IL7BC]((

`7CR?fL<8?(8@?7<C?L(BC?(A<oI(IC(?A@7?<;<C?(8@A(;E?QP98A<=C7LB9BC<(3Yr(;RztRzb(@LLBN7E<(H(

9>@^@?Q7B8A7C<(4Yr(H(2Yr(;RztRzb(<?(2X(8@?7<C?L(BC?(A<oI(=<(9@(;<?QP98A<=C7LB9BC<(3Yr(;RztRzb(

@LLBN7E<(H(9@(=@8LBC<(4Yr(;RztRzb](%<(8AB?BNB9<(E?@7?(9<(LI7T@C?u(9@(;E?QP98A<=C7LB9BC<(E?@7?(

8BIALI7T7<(bIL\I>H(9>@UL<CN<(=>@88@A7?7BC(=<(CBIT<99<L(UI99<L(8I7L(=7;7CIE<(L<9BC(IC(LNQE;@(

=EM7C7]( "8AaL( @AA[?( =<( 9@( NBA?7NB?QEA@87<Y( 9>@^@?Q7B8A7C<( <?( 9@( =@8LBC<( E?@7<C?( 8BIALI7T7L(

8<C=@C?(F(L<;@7C<L(H(9@(=BL<(7C7?7@9<(8I7L(=7;7CIEL(H(2r(;R(8BIA(9@(=@8LBC<(<?(23w(=<(9@(

=BL<(7C7?7@9<(8BIA(9>@^@?Q7B8A7C<]('C(N@L(=<(A<NQI?<(<C(=EUI?(=<(?A@7?<;<C?Y(9@(8BLB9BR7<(=<(

;E?QP98A<=C7LB9BC<( E?@7?( @IR;<C?E<( NQ@\I<( L<;@7C<( =<( 3Yr( ;RztR( bIL\I>H( 9>@AA[?( =<L(

UI99<L]('C(N@L(=<(A<NQI?<(H(9>@AA[?(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<Y(9<L(?A@7?<;<C?L(E?@7<C?(A<8A7L(H(9<IA(

=BL<( 7C7?7@9<]( %<( NA7?aA<( =<( bIR<;<C?( 8A7CN78@9( E?@7?( 9<( =E9@7( @T@C?( @AA[?( =<( 9@(

;E?QP98A<=C7LB9BC<](

#7C\(8@?7<C?L(BC?(8I(@AA[?<A(9@(NBA?7LBC<(=@CL(9<(RABI8<(@^@?Q7B8A7C<(g4qYrwi(@8AaL(IC(=E9@7(

;E=7@C(=<(2r4(bBIAL(<?(V(=@CL(9<(RABI8<(=@8LBC<(g44Y4wi(@8AaL(IC(=E9@7(;E=7@C(=<(q4(bBIAL](

,BI^<(8@?7<C?L(BC?(8I(=7;7CI<A(9@(NBA?7LBC<(H(IC<(=BL<(7CMEA7<IA<(H(43(;Rzb(=@CL(9<(RABI8<(

@^@?Q7B8A7C<(gFFYFwi(@T<N(IC(=E9@7(;E=7@C(=<(5r(bBIAL(<?(q(=@CL(9<(RABI8<(=@8LBC<(g25YWwi(

@T<N(IC(=E9@7(=<(43X(bBIALY(L@CL(=7MMEA<CN<(L?@?7L?7\I<;<C?(L7RC7M7N@?7T<](%@(=BL<(NI;I9E<(=<(

NBA?7LBC<(E?@7?(89IL(M@7U9<(=@CL(9<(RABI8<(=@8LBC<(g454X(;R(T<ALIL(2WrF(;R(=@CL(9<(RABI8<(

@^@?Q7B8A7C<Y(8�(3Y3Wi(@T<N(<C(;BP<CC<(4Fq(bBIAL(=<(NBA?7LBC<(=@CL(9<(RABI8<(@^@?Q7B8A7C<(

<?( r4( bBIAL( =@CL( 9<( RABI8<(=@8LBC<( g8�3Y2Fi]( %<( =E9@7(;E=7@C( =<( AE8BCL<( @I( ?A@7?<;<C?(

g@UL<CN<(=<(CBIT<99<L(UI99<Li(E?@7?(=<(q5(bBIAL(=@CL(9<(RABI8<(@^@?Q7B8A7C<(<?(F2(bBIAL(=@CL(

9<(RABI8<(=@8LBC<(g8�3Y2Wi(@T<N(X3w(=<(8@?7<C?L(<C(AE;7LL7BC(NB;89a?<(LBIL(?A@7?<;<C?(H(

4( @C( =@CL( 9<( RABI8<( @^@?Q7B8A7C<( T<ALIL( Wrw( =@CL( 9<( RABI8<( =@8LBC<( g8�3YXri]( KI@?A<(

8@?7<C?L(=@CL(9<(RABI8<(=@8LBC<(g4FYqwi(<?(4(=@CL(9<(RABI8<(@^@?Q7B8A7C<(gVYXwi(E?@7<C?(<C(

AE;7LL7BC(NB;89a?<(k(BMM(?Q<A@8P(l(H(4(@C](%<(?@I_(=<(A<NQI?<(H(4(@C(E?@7?(M@7U9<(g2(8@?7<C?L(

=@CL(NQ@\I<(RABI8<i](%<(?@I_(=<(;BA?@97?E(<?( 9<(?@I_(=<(=ENaL(E?@7<C?(L7;79@7A<L(<C?A<(9<L(

=<I_(RABI8<L(u(V(=ENaL(=@CL(9<(RABI8<(@^@?Q7B8A7C<(<?(4(=@CL(9<(RABI8<(=@8LBC<](,7_fQI7?(

8@?7<C?L(BC?(8AEL<C?E(IC(<MM<?(7C=EL7A@U9<(=<(RA@=<(�(4(=@CL(9<(RABI8<(@^@?Q7B8A7C<(g?ABIU9<L(

=7R<L?7MLY( ;P@9R7<LY( @A?QA@9R7<LY( QP8<A?<CL7BC( @A?EA7<99<Y( R9@INB;<Y( ?ABIU9<L( =<( 9>QI;<IAY(

Page 65: Marion Castel To cite this version

! %)!

<_@C?Qa;<Y(T<A?7R<LY(LPC=AB;<(=<(#ILQ7CRi(<?(4V(=@CL(9<(RABI8<(=@8LBC<(gR@L?A7?<Y(M7aTA<Y(

QP8<A?<CL7BC(@A?EA7<99<Y(;P@9R7<LY(T<A?7R<LY(<_@C?Qa;<Y(NP@CBL<i](

,@CL(N<?(<LL@7Y(;@9RAE(IC(?@I_(M@7U9<(=<(8@?7<C?L(@P@C?(8I([?A<(L<TAEL(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(

LPL?E;7\I<Y(9@(=@8LBC<(L<;U9<(L<9BC(9<L(@I?<IAL(8<A;<??A<(IC<(E8@ARC<(NBA?7LBC7\I<(89IL(

A@87=<(<?(IC<(=BL<(NI;I9E<(=<(;E?QP98A<=C7LB9BC<(89IL(M@7U9<(@T<N(IC(?@I_(=<(AE;7LL7BC(

NB;89a?<Y(IC((?@I_(=<(A<NQI?<(<?(IC<(?B9EA@CN<(L7;79@7A<L(H(9>@^@?Q7B8A7C<](

(

!! $)*'$! '$! )&#5'3K%5(/0$r! $)! 54R! 1$N&l*$R! gqddR! 54$#63436&5! $)!

&11*(3"5)03436&5!vdggw!

#<??<(E?I=<(AE?ABL8<N?7T<(8BA?@C?(LIA(4r(8@?7<C?L(@(ET@9IE(9><MM7N@N7?E(<?(9@(?B9EA@CN<(=<(9@(

=@8LBC<( 433( ;Rzb( <?( =<( 9>@^@?Q7B8A7C<( 2fV;RztR( =@CL( 9<( ?A@7?<;<C?( 7C7?7@9( =<( 9@( .J( <C(

?A@7?<;<C?( @=bIT@C?Y( @LLBN7E( H( 9@( 8A<=C7LBC<( 3]rf3]Xr( ;RztRzb]( %<( NA7?aA<( =<( bIR<;<C?(

8A7CN78@9(E?@7?( 9<(=E9@7(=>BU?<C?7BC(=<( 9@( AE;7LL7BC(NB;89a?<( gN7N@?A7L@?7BC(=<L( 9EL7BCLi](%<(

NA7?aA<(=<(bIR<;<C?(L<NBC=@7A<(E?@7?(9<(NBC?A:9<(=<(9@(;@9@=7<(gNBC?A:9<(=I(8AIA7?(<?(@UL<CN<(

=<( CBIT<99<L( 9EL7BCLi]( %<( LI7T7( ;BP<C( E?@7?( =<( q( L<;@7C<L]( /I7?( 8@?7<C?L( @??<7C?L( =<( .J(

AEN<;;<C?(=7@RCBL?7\IE<L(E?@7<C?(?A@7?EL(8@A(@^@?Q7B8A7C<(<?(X(8@A(=@8LBC<](%>jR<(;BP<C(

E?@7?(=<(WrYF(@CL(@T<N(IC(JD"(;BP<C(=<(2WY2w](%><CL<;U9<(=<L(8@?7<C?L(E?@7?(<C(AE;7LL7BC(

NB;89a?<(H(q(L<;@7C<L](%@(AE;7LL7BC(NB;89a?<(E?@7?(BUL<ATE<(@8AaL(W(L<;@7C<L(=@CL(9<L(=<I_(

RABI8<L]( "INIC<( =7MMEA<CN<( C>E?@7?( BUL<ATE<( NBCN<AC@C?( 9<( NBC?A:9<( =<( 9@( .J( <C?A<( 9@(

=@8LBC<(<?(9>@^@?Q7B8A7C<(gV(L<;@7C<L(T<ALIL(2(L<;@7C<LY(8�3Y3qVi](%<(8AIA7?(E?@7?(NBC?A:9E(

<C(F(L<;@7C<L(<?(@INIC(=ENaL(C>E?@7?(A@88BA?E](

DBIL( @^@?Q7B8A7C<Y( =<L( T<A?7R<L( E?@7?( NBCL?@?EL( NQ<^( 2( 8@?7<C?L( gF3wi( <?( =<L( =BI9<IAL(

R@L?A7\I<L(NQ<^(4(8@?7<C?(g23wi](,@CL(9<(RABI8<(?A@7?E(8@A(=@8LBC<Y(V(8@?7<C?L(BC?(8AEL<C?E(

IC<(8<A?IAU@?7BC(=I(U79@C(QE8@?7\I<(L@CRI7C( gW3wiY(@P@C?(CEN<LL7?E( 9>@AA[?(=I(?A@7?<;<C?(

8BIA(IC(8@?7<C?](

(

( (

Page 66: Marion Castel To cite this version

! %*!

ecdcn! #=.>V=GBQ!

(

-<IM(8IU97N@?7BCL(NBCN<AC@C?(9>I?797L@?7BC(=I(A7?I_7;@U(=@CL(9@(.J(BC?(E?E(8IU97E<L(=<8I7L(

2344(u((

f! $C( <LL@7( 8ABL8<N?7M( MA@Co@7L( E?I=7@C?( 9><MM7N@N7?E( <?( 9<L( ;EN@C7L;<L( =>@N?7BC( =I(

A7?I_7;@U(NQ<^(4X(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J(AEL7L?@C?<L]((

f! $C<( E?I=<( AE?ABL8<N?7T<( ;I9?7N<C?A7\I<( MA@Co@7L<( 7CN9I@C?( Fr( 8@?7<C?L( ET@9I@C?(

9><MM7N@N7?E(<?(9@(?B9EA@CN<(=I(A7?I_7;@U(L<I9(BI(<C(@LLBN7@?7BC(H(=>@I?A<L(?A@7?<;<C?L(

LPL?E;7\I<L](

f! $C<( E?I=<( AE?ABL8<N?7T<( 7CN9I@C?( 2q( 8@?7<C?L( @??<7C?L( =<( ;@9@=7<L( UI99<IL<L( @I?B(

7;;IC<LY( =BC?( q( .JY( ET@9I@C?( 9><MM7N@N7?E( =I( A7?I_7;@U( <C( @LLBN7@?7BC( H( 9@(

NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(<?zBI(BA@9<(<?zBI(@I_(7;;ICBLI88A<LL<IAL](

f! ,<I_(8IU97N@?7BCL(8BA?@C?(LIA(4V(8@?7<C?L(@I(?B?@9(g=BC?(4(N@L<(A<8BA?i(A@88BA?@C?(IC<(

<MM7N@N7?E( =I( A7?I_7;@U( <C( @LLBN7@?7BC( @I_( *R( *`( =@CL( 9<L( .J( ( AEL7L?@C?<LY( L<9BC( IC(

LNQE;@(<C(V(8Q@L<L](

f! $C<( E?I=<( AE?ABL8<N?7T<( 7CN9I@C?( V2( 8@?7<C?L( ET@9I@C?( 9><MM7N@N7?E( =I( A7?I_7;@U( <C(

@LLBN7@?7BC(H(IC<(NBA?7NB?QEA@87<(BA@9<(=@CL(9<(?A@7?<;<C?(7C7?7@9(=<(9@(.J(;B=EAE<(H(

LETaA<](

f! $C<(A<TI<(=<(97??EA@?IA<(7CN9I@C?(4W(8@?7<C?L(?A@7?EL(8@A(A7?I_7;@UY(<C(?A@7?<;<C?(7C7?7@9(

BI(CBC](

f! ,<I_( N@L<fA<8BA?L( =<( 8@?7<C?L( @??<7C?L( =<( .J( 7C=I7?<L( 8@A( 9<L( @C?7f.,4Y( ?A@7?EL( 8@A(

A7?I_7;@U](

!

!! $)*'$!'$!2$#x5(&!$)!54R!M#5(/$R!gqdiR!%/&$()&M&/!#$"3#)%!vdgew!

#<??<(E?I=<(MA@Co@7L<(8IU97E<(<C(2345(@(ET@9IE(9@(AE8BCL<(N97C7\I<(<?(U7B9BR7\I<(@7CL7(\I<(9@(

?B9EA@CN<(=I(A7?I_7;@U(NQ<^(4X(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J(AEL7L?@C?<LY(?A@7?EL(8@A(IC(NPN9<(=<(

A7?I_7;@U]( *9(L>@R7LL@7?(=>IC<(E?I=<(8ABL8<N?7T<Y(CBC(A@C=B;7LE<Y(;I9?7N<C?A7\I<Y(BIT<A?<](

&BIL( 9<L( 8@?7<C?L( @T@7<C?( 8AEL<C?E( @I( ;B7CL( 2( A<NQI?<L( LBIL( NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<( BI(

RECEA@9<](%<(8AB?BNB9<(NBCL7L?@7?(<C(IC(NPN9<(=<(A7?I_7;@U(g2(8<AMIL7BCL(=<(4R(=<(A7?I_7;@U(H(

O3( <?( O4ri( @LLBN7E( H( IC<( NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<( g8AB87BC@?<( =<( N9BUE?@LB9i]( %<L( =BL<L( =<(

NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(=E8<C=@7<C?(=<(9@(LETEA7?E(=<(9@(.J(<?(9@(=ENAB7LL@CN<(E?@7?(=EUI?E<(

Page 67: Marion Castel To cite this version

! &+!

4r(bBIAL(@8AaL(9<(NBC?A:9<(=<(9@(;@9@=7<(@M7C(=>@AA[?<A(9<(?A@7?<;<C?(2(;B7L(@8AaL](%<L(8@?7<C?L(

E?@7<C?(ET@9IEL(9BAL(=<(NBCLI9?@?7BCL(Q<U=B;@=@7A<L(9<(4<A(;B7L(<?(;<CLI<99<L(bIL\I>@I(2Fa;<(

;B7L](%<(NA7?aA<(=<(bIR<;<C?(8A7CN78@9(E?@7?(9<(?@I_(=<(AE;7LL7BC(NB;89a?<(k(BMM(?Q<A@8P(l(H(

2(@CL(g@UL<CN<(=<(CBIT<99<L(9EL7BCL(<C(9>@UL<CN<(=<(?A@7?<;<C?(=<8I7L(@I(;B7CL(2(;B7Li(@8AaL(

IC(NPN9<(=<(A7?I_7;@U](%<L(NA7?aA<L(=<(bIR<;<C?(L<NBC=@7A<L(E?@7<C?(9<(?@I_(=<(NBC?A:9<(=<(9@(

.J( H( )VY( 9<( ?@I_( =<( AE;7LL7BC( NB;89a?<( LBIL( ?A@7?<;<C?( ;7C7;@9( H( 2( @CL( g8A<=C7LBC<(

�3Y4;RztRzb(BI(8AB87BC@?<(=<(N9BUE?@LB9(�(23Rzb(8<C=@C?(@I(;B7CL(2(@CLiY(9<(?@I_(=<(A<NQI?<(

<?(9<(?@I_(=><MM<?L(7C=EL7A@U9<L](%<L(?@I_(=>@C?7NBA8L(@C?7fJ.4q3(<?(J.2V3Y(9<(8QECB?P8<(=<L(

N<99I9<L( L@CRI7C<L(;BCBCIN9E<<LY( 9><_8A<LL7BC( =<L( RaC<L( NB=@C?( 8BIA( 9<L( NP?Bt7C<L( <?( 9<(

AE@AA@CR<;<C?( =I( AEN<8?<IA( L8EN7M7\I<( =<( J.4q3( LIA( 9<L( 9P;8QBNP?<L( J( E?@7<C?( E?I=7EL(

8<C=@C?(9<L(2(@CCE<L(LI7T@C?(IC(NPN9<(=<(A7?I_7;@U](

%@(;@9@=7<(E?@7?(NBC?A:9E<(H()V(NQ<^(?BIL(9<L(8@?7<C?L](,<I_(8@?7<C?L(E?@7<C?(<C(AE;7LL7BC(

NB;89a?<(k(BMM(?Q<A@8P(l(<?(X(<C(AE;7LL7BC(NB;89a?<(LBIL(?A@7?<;<C?(;7C7;@9(H(2(@CL(gM@7U9<L(

=BL<L(=<(=<A;BNBA?7NBp=<Li](%<(?@I_(=<(A<NQI?<(E?@7?(=<(FFY4w(H(IC(@C(<?(=<(WWYrw(H(2(@CL](

,<I_( 8@?7<C?L( LBC?( LBA?7L( =<( 9>E?I=<( 8BIA( ENQ<N( =I( ?A@7?<;<C?( <?( IC( 8@?7<C?( LI7?<( H( IC(

@NN7=<C?(T@LNI9@7A<(NEAEUA@9](#7C\(8@?7<C?L(LBC?(=ENE=EL(@I(NBIAL(=<(9@(4aA<(@CCE<(=<(9>E?I=<](

,<I_(8@?7<C?L(BC?(8AEL<C?E(IC<(7CM<N?7BC(8I9;BC@7A<(H(O43(<?(O2X3](

%<L(?@I_(=>@C?7NBA8L(@C?7fJ.4q3(<?(@C?7fJ.2V3(BC?(=7;7CIEL(=<(;@C7aA<(7;8BA?@C?<(H(W(;B7L](

%<L( 2( 8@?7<C?L( \I7( C<( 8AEL<C?@7<C?( 8@L( =<( =7;7CI?7BC( ;@b<IA<( =I( ?@I_( =>@C?7NBA8L( BC?(

8AEL<C?E( IC<( A<NQI?<( H( O53( <?( O423( <?( IC<( AEf@IR;<C?@?7BC( =I( ?@I_( =>@C?7NBA8L( E?@7<C?(

BUL<ATE<(NQ<^(N<A?@7CL(8@?7<C?L(<C(A<NQI?<(<C?A<(W(;B7L(<?(2(@CL](%<L(2(8@?7<C?L(<C(AE;7LL7BC(

NB;89a?<(kBMM(?Q<A@8Pl(H(2(@CL(BC?(8AEL<C?E(IC<(=7;7CI?7BC(A@87=<Y(7;8BA?@C?<(<?(8AB9BCRE<(

=<( 9<IAL( ?@I_( =>@C?7NBA8L( @9BAL( \I<( 9<L( 8@?7<C?L( <C( AE;7LL7BC( NB;89a?<( LBIL( ?A@7?<;<C?(

;7C7;@9(BC?(8AEL<C?E(IC<(AEf@IR;<C?@?7BC(;7C7;<(=<(9<IAL(@C?7NBA8L(@8AaL(IC(@C](

,<L( @C@9PL<L( 8QECB?P87\I<L( =<L( 9P;8QBNP?<L( J( E?@7<C?( AE@97LE<L( 8<C=@C?( 9<( LI7T7( <?(

;BC?A@7<C?(IC<(=E89E?7BC(;@b<IA<(=<L(9P;8QBNP?<L(J(8<C=@C?(5(H(42(;B7L(<CT7ABC](,<I_(

@CL(@8AaL(9<(?A@7?<;<C?Y(9<(?@I_(=<(9P;8QBNP?<L(J(C@pML(E?@7<C?(L7RC7M7N@?7T<;<C?(LI8EA7<IA(

8@A( A@88BA?( @I( O3( <?( 9<( ?@I_( =<( 9P;8QBNP?<L( J( ;E;B7A<L( L7RC7M7N@?7T<;<C?( =7;7CIE]( %<(

A7?I_7;@U( @( 7C=I7?( IC<( =7;7CI?7BC( L7RC7M7N@?7T<( =I( ?@I_( =<( 9P;8QBNP?<L( J( *R)�( <?( *Rd�(

L8EN7M7\I<L(=<(J.4q3](%<L(8@?7<C?L(<C(AE;7LL7BC(NB;89a?<(L@CL(?A@7?<;<C?(@T@7<C?(IC(?@I_(

=<( 9P;8QBNP?<L(J(L8EN7M7\I<L(89IL(U@L(\I<(N<I_(LBIL(?A@7?<;<C?(;7C7;@9Y(L@CL(=7MMEA<CN<(

L7RC7M7N@?7T<(LIA(9<(89@C(L?@?7L?7\I<(N<8<C=@C?]((

Page 68: Marion Castel To cite this version

! &"!

.<C=@C?( 9@( A<NBCL?7?I?7BC( =I( 8BB9( =<( 9P;8QBNP?<L( JY( IC( AE8<A?B7A<( =<( 9P;8QBNP?<L( J(

8B9PN9BC@I_( *R)�(@88@A@7LL@7?(<?(IC(NQ@CR<;<C?(=@CL( 9<(AE@AA@CR<;<C?(=I(AEN<8?<IA(=<(

J.4q3(LIA(9<L(9P;8QBNP?<L(J(E?@7?(BUL<ATE](

#BCN<AC@C?(9<L(NP?Bt7C<L(LENAE?E<L(8@A(9<L(9P;8QBNP?<L(J(L8EN7M7\I<L(=<(J.4q3Y(9@(LENAE?7BC(

=<L( NP?Bt7C<L( 8ABf7CM9@;;@?B7A<L( *%f4r( <?( *%fW( =7;7CI@7?( L7RC7M7N@?7T<;<C?( @8AaL( 9<(

?A@7?<;<C?(8@A(A7?I_7;@U(@9BAL(\I<(9@(LENAE?7BC(=<(&-!~Y(&-!�Y(&0"*%(@C=(*%4�(C>E?@7?(8@L(

;B=7M7E<]($C<(LENAE?7BC(=<(NP?Bt7C<L(@C?7f7CM9@;;@?B7A<L(*%f43(<?(*%f40"(8@A(9<L(9P;8QBNP?<L(

J(L8EN7M7\I<L( *R)�(@88@A@7LL@7?( NQ<^( 9<L(8@?7<C?L(<C( AE;7LL7BC(NB;89a?<(L@CL( ?A@7?<;<C?Y(

LIRREA@C?(=BCN(IC<(89@L?7N7?E(MBCN?7BCC<99<(=<L(9P;8QBNP?<L(J(L8EN7M7\I<L(=<(J.4q3(@8AaL(

9<( ?A@7?<;<C?(8@A( A7?I_7;@U](#<L( AELI9?@?L( 8<IT<C?( <_897\I<A( 9@( AE;7LL7BC( N97C7\I<( 9BCRI<(

7C=I7?<(8@A(9<(A7?I_7;@U](

(

!! $)*'$!'$!2$#)#5('!$)!54R!M#5(/$R!gqdiR!$(!/3*#%!vdgfw!

#<??<( E?I=<( AE?ABL8<N?7T<( ;I9?7N<C?A7\I<( @( ET@9IE( 9><MM7N@N7?E( =I( A7?I_7;@U( =@CL( 9<(

?A@7?<;<C?(=<(9@(.J](KI@A@C?<fN7C\(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.JY(=>jR<(;BP<C(X3YV(@CLY(BC?(E?E(

7CN9IL(H(8@A?7A(=<(4F(N<C?A<L(MA@Co@7L(<C?A<(;@AL(233X(<?(;@AL(234W](`7CR?fC<IM(8BIA(N<C?(=<L(

8@?7<C?L( @T@7<C?( =<L( @C?ENE=<C?L( =<( ;@9@=7<L( C<IAB9BR7\I<L( g=E;<CN<( BI( @NN7=<C?L(

T@LNI9@7A<L( NEAEUA@I_i]( %@( =IAE<(;BP<CC<( =>ETB9I?7BC( =<( 9@( .J( E?@7?( =<( 45YV(;B7L( <?( 9<(

CB;UA<( ;BP<C( =<( ?A@7?<;<C?L( @C?EA7<IAL( gNBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<Y( LPL?E;7\I<( BI(

7;;ICBLI88A<LL<IALi(E?@7?(=<(2YW](%<L(8@?7<C?L(E?@7<C?(?A@7?EL(8@A(A7?I_7;@U(8BIA(IC<(.J(

AEMA@N?@7A<( =@CL( qrYFw(=<L( N@LY( 8BIA( IC<(.J( LETaA<(=@CL( X2Y5w(=<L( N@LY( 8BIA( =<L( <MM<?L(

7C=EL7A@U9<L(BI(=<L(NBC?A<f7C=7N@?7BCL(@I_(@I?A<L(?A@7?<;<C?L(=@CL(VVYVwY(8BIA(IC<(NBC?A<f

7C=7N@?7BC(@I_(NBA?7NBp=<L(<?zBI(@I_(7;;ICBLI88A<LL<IAL(=@CL(2XY4w(<?(=@CL(4FYWw(=<L(N@L(

8BIA(NBA?7NB=E8<C=@CN<](DB7_@C?<(8BIA(N<C?(=<L(8@?7<C?L(BC?(E?E(?A@7?EL(L<9BC(9<(8AB?BNB9<(

I?797LE(=@CL(9@(8B9P@A?QA7?<(AQI;@?Bp=<(g2(8<AMIL7BCL(=<(4(R(H(4r(bBIAL(=>7C?<AT@99<i(<?(F3w(BC?(

E?E(?A@7?EL(L<9BC( 9<(8AB?BNB9<(I?797LE(<C(QE;@?B9BR7<(8BIA( 9<L( 9P;8QB8AB97MEA@?7BCL(J(gIC<(

8<AMIL7BC(=<(VXr(;Rz;2(?BI?<L(9<L(L<;@7C<L(8<C=@C?(4(;B7Li](&A<C?<fL7_(8@?7<C?L(BC?(A<oI(

IC(?A@7?<;<C?(@LLBN7E(@I(A7?I_7;@U(gNBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<zBA@9<Y(7;;ICBLI88A<LL<IALi](%@(

=IAE<(;E=7@C<(=<(LI7T7(E?@7?(=<(4V(;B7L](%<(NA7?aA<(=<(bIR<;<C?(8A7CN78@9(E?@7?( 9<(?@I_(=<(

AE8BCL<(@I(?A@7?<;<C?(gAE8BCL<(NB;89a?<(�(AE8BCL<(8@A?7<99<i](

.@A;7(9<L(Vq(8@?7<C?L(7CN9IL(=@CL(9>@C@9PL<(L?@?7L?7\I<(gLI7T7(�(V(;B7L(<?(=BCCE<L(=7L8BC7U9<LiY(

9<(?@I_(=<(AE8BCL<(E?@7?(=<(52w(@T<N(r2Yrw(=<(AE;7LL7BC(NB;89a?<(g=E9@7(;BP<C(=<(r(;B7Li(

Page 69: Marion Castel To cite this version

! &#!

<?(V5Yrw(=<(AE;7LL7BC(8@A?7<99<(g=E9@7(;BP<C(=<(VYr(;B7Li](%<(?@I_(=<(AE;7LL7BC(NB;89a?<(

kBMM( ?Q<A@8Pl(E?@7?(=<(2VYXw](KI7C^<(8@?7<C?L(BC?( A<oI(IC<(8<AMIL7BC( LI889E;<C?@7A<(=<(

A7?I_7;@U(8BIA(AE8BCL<(7CNB;89a?<Y(A<NQI?<Y(BI(U7<C(NB;;<(8<AMIL7BC(=><C?A<?7<C(8AETI<](

%<L( ?A@7?<;<C?L( NBCNB;7??@C?L( BC?( 8I( [?A<( =7;7CIEL( =@CL( 2XY4w(=<L( N@L( <?( @AA[?EL( =@CL(

V5YWw(=<L(N@L](%<(?@I_(=<(A<NQI?<(E?@7?(=<(FFYXw](.@A;7(9<L(8@?7<C?L(A<NQI?<IALY(Vrw(E?@7<C?(

<C( (AE8BCL<(NB;89a?<(<?(WWw(<C(AE8BCL<(8@A?7<99<Y(r2YFw(=<L(8@?7<C?L(@T@7<C?(E?E(?A@7?EL(

L<9BC( 9<( LNQE;@( <C( 2( 8<AMIL7BCL( gO3�O4ri( <?( VrYVw( =<L( 8@?7<C?L( L<9BC( 9<( LNQE;@( <C( F(

8<AMIL7BCL]( %<L( A<NQI?<L( BC?( E?E( ?A@7?E<L( 8@A( IC<( CBIT<99<( 8<AMIL7BC( =<( A7?I_7;@UY( IC<(

NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<Y( IC( 7;;ICBLI88A<LL<IA( g))!( BI( NPN9B8QBL8Q@;7=<iY( =<(

9>B;@97^I;@UY( =<L( *R( *`( BI( =<L( ENQ@CR<L( 89@L;@?7\I<L]( %<( L<_<( ME;7C7C( E?@7?( IC( M@N?<IA(

8AE=7N?7M( =>IC<( AE8BCL<( NB;89a?<( @I( A7?I_7;@U( g8�3Y33XV( <C( @C@9PL<( ;I9?7T@A7E<i( <?( 9<(

8AB?BNB9<(=<(F(8<AMIL7BCL(I?797LE(=@CL( 9<L( 9P;8QB;<L( L<;U9@7?( [?A<(@LLBN7E(H(IC( ?@I_(=<(

AE8BCL<(NB;89a?<(LI8EA7<IA( g8�3YVVVY(10(2Y43i]( %<( ?@I_(=><MM<?( 7C=EL7A@U9<(E?@7?(=<(23wu(

7CM<N?7BCL(gM@?@9<L(8BIA(2(8@?7<C?LiY(IA?7N@7A<Y(7CLIMM7L@CN<(N@A=7@\I<(@7RI<](/I7?(8@?7<C?L(LBC?(

=ENE=EL(=BC?(2(=ENaL(97EL(@I(A7?I_7;@U](%<(?@I_(=<(LIAT7<(H(9@(=<AC7aA<(T7L7?<(=<(LI7T7(E?@7?(=<(

q2w(@T<N(IC(LI7T7(;BP<C(=<(45(;B7L]((

(

!! $)*'$!4512$#)%!$)!54R!*%5R!gqdmR!M#3()&$#%!&(!&11*(3436,!vdgjw!

*9(L>@R7LL@7?(=>IC<(E?I=<(AE?ABL8<N?7T<(\I7(L>@88IP@7?(LIA(9>@C@9PL<(=<L(=BLL7<AL(;E=7N@I_(=<(

2q(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(=<A;@?BL<(UI99<IL<(@I?Bf7;;IC<( g'J"Y(,*R"%Y(.#Y(.Ji( ?A@7?EL(8@A(

A7?I_7;@U(=BC?(q(.J](%<(A7?I_7;@U(E?@7?(?BIbBIAL(@=;7C7L?AE(<C(@LLBN7@?7BC(H(=<L(NBA?7NBp=<L(

9BN@I_(BI(4(TB7A<(89IL7<IAL(?A@7?<;<C?L((LPL?E;7\I<L](%<(NBC?A:9<(=<(9@(;@9@=7<(E?@7?(BUL<ATE(

NQ<^( qVYVw( =<L( q( 8@?7<C?L( @??<7C?L( =<( 8<;8Q7RBp=<( UI99<IL<Y( @T<N( IC( ?@I_( =<( AE;7LL7BC(

8@A?7<99<(=<(W2Yrw](%<(?@I_(=<(AE;7LL7BC(NB;89a?<(E?@7?(M@7U9<(g42Yrwi(<?(9<(?@I_(=<(A<NQI?<(

7;8BA?@C?(gX4YFwi](%<L(LNQE;@L(?QEA@8<I?7\I<L(7C7?7@I_(E?@7<C?(9<L(LI7T@C?L(u(

,! ,<I_( 8<AMIL7BCL( =<( 4R( =<( A7?I_7;@U( H( O4( <?( O4r( 8I7L( r33(;R( H()W( <?()42( gV(

8@?7<C?Li(

,! ,<I_(8<AMIL7BCL(=<(4R(H(O4(<?(O4r(gV(8@?7<C?Li(

,! ,<I_(8<AMIL7BCL(=<(r33(;R(H(O4(<?(O4r(g4(8@?7<C?i(

,! ,<I_(8<AMIL7BCL(=<(r33(;R(H( O4(<?( O4r(8I7L(IC<(8<AMIL7BC(=<(r33(;R(H()W( g4(

8@?7<C?i(

Page 70: Marion Castel To cite this version

! &$!

.@A;7(9><CL<;U9<(=<L(8@?7<C?L(7CN9IL(=@CL(9>E?I=<(=BC?(9<L(q(.JY(4F(<MM<?L(7C=EL7A@U9<L(BC?(

E?E(A@88BA?EL(@8AaL(9<(?A@7?<;<C?Y(NQ<^(44(8@?7<C?L(gV5YVwi(<?(V(8@?7<C?L(LBC?(=ENE=EL(g=BC?(

4(8BLL7U9<;<C?(97E(@I(A7?I_7;@Ui](%@(;@bBA7?E(=<L(<MM<?L(7C=EL7A@U9<L(E?@7<C?(=<L(7CM<N?7BCL(

grXY4wi(<?(VrYXw(E?@7<C?(=<L(<MM<?L(7C=EL7A@U9<L(=<(RA@=<(V(BI(F](&AB7L(8@?7<C?L(BC?(8AEL<C?E(

=<L( <MM<?L( L<NBC=@7A<L( 9BAL( =<( 9>@=;7C7L?A@?7BC( =I( A7?I_7;@U( g=PL8CE<( @T<N( =BI9<IA(

?QBA@N7\I<Y(M@7U9<LL<(;ILNI9@7A<(=<L(;<;UA<L(7CMEA7<IALY(T<A?7R<L(<?(L<CL@?7BC(=<(UAG9IA<i](

(

!! $)*'$! '$! (6*,$(! $)! 501$'R! *%5R! gqdnR! /4&(&/54! 5('! $N"$#&1$()54!

'$#15)3436,!!vdghw!

%<L(@I?<IAL(BC?(A@88BA?E(9<(N@L(=>IC(8@?7<C?(=<(F4(@CL(?A@7?E(<MM7N@N<;<C?(8@A(IC(LNQE;@(

@LLBN7@C?(=I(A7?I_7;@U(<?(=<L(*R(*`(8BIA(IC<(.J(NBA?7NB=E8<C=@C?<(<?(AEL7L?@C?<(@I())!(<?(

H(9@(N7N9BL8BA7C<](*9(L>@R7LL@7?(=>IC(8AB?BNB9<(=<(?A@7?<;<C?(<C(V(8Q@L<L(u!

,! .Q@L<( 4(u( IC( NPN9<( =>*R( *`( 2ztR( 8I7L( q( 8<AMIL7BCL( Q<U=B;@=@7A<L( =<( A7?I_7;@U( H( 9@(

8BLB9BR7<(=<(VXr(;Rz;2(LI7T7<L(=<(F(8<AMIL7BCL(;<CLI<99<L(=<(A7?I_7;@U(@LLBN7E<L(H(

=<L(8<AMIL7BCL(;<CLI<99<L(=>*R(*`](

,! .Q@L<(2(u(4F(8<AMIL7BCL(;<CLI<99<L(=>*R(*`((2RztR(@P@C?(8BIA(UI?(=<(CBA;@97L<A(9<(?@I_(

=<(9P;8QBNP?<L(J(#,45�(g?@I_(�(4rwi](

,! .Q@L<( V(u( W( NPN9<L( =>*R( *`( 8<C=@C?( WW( L<;@7C<L( <L8@NEL( =<( WY( qY( 43Y( 42Y( 4F( <?( 4W(

L<;@7C<L(8BIA(A<L?@IA<A(9>7;;IC7?E](

%<( 8@?7<C?( @( A<oI( IC( ?B?@9( =<( 2X( NPN9<L( =>*R( *`( LIA( IC<( 8EA7B=<( =<( V5(;B7L]( %<( ?@I_( =<(

9P;8QBNP?<L( J( #,45�( E?@7?( =<( 4Ww( @T@C?( 9>7C?AB=IN?7BC( =I( ?A@7?<;<C?( 8I7L( 7C=E?<N?@U9<(

@8AaL(9@(Va;<(8<AMIL7BC(=<(A7?I_7;@UY(=<(Ww(H(W(;B7L(=I(?A@7?<;<C?(<?(=<(4rw(H(4q(;B7L](%@(

AE8BCL<(N97C7\I<(E?@7?(BU?<CI<(A@87=<;<C?(@T<N(9>@UL<CN<(=<(CBIT<99<L(9EL7BCL(NBCL?@?E<(H(

r(L<;@7C<L(<?(IC<(N7N@?A7L@?7BC(NB;89a?<(=<L(9EL7BCL(H(q(L<;@7C<L](%>@AA[?(=<L(?A@7?<;<C?L(

LPL?E;7\I<L( gNBA?7NBp=<L( <?( 7;;ICBLI88A<LL<IALi( E?@7?( 8BLL7U9<( H( q( L<;@7C<L]( %<L( ?@I_(

=>@I?Bf@C?7NBA8L(;<LIAEL(<C(7;;ICBM9IBA<LN<CN<(<?(8@A('%*D"(@(NBCL7=EA@U9<;<C?(=7;7CIE(

<?(=<;<IA@7?(7C=E?<N?@U9<(H(9@(M7C(=I(?A@7?<;<C?]("INIC<(A<NQI?<(C7(@INIC(<MM<?(7C=EL7A@U9<(

C>E?@7?(A@88BA?E](%@(AE;7LL7BC(N97C7\I<(kBMM(?Q<A@8Pl(E?@7?(;@7C?<CI<(8<C=@C?(9<L(23(;B7L(=<(

LI7T7](

( (

Page 71: Marion Castel To cite this version

! &%!

!! $)*'$!'$!501$'R!*%5R!gqdhR!+55'!vdgnw!

,@CL(N<??<(E?I=<(AE?ABL8<N?7T<(@;EA7N@7C<(8BA?@C?(LIA(42(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J(LETaA<(<?(

AEL7L?@C?<(H( 9@(NBA?7NB?QEA@87<(<?(@I_( 7;;ICBLI88A<LL<IALY("Q;<=(<?(@9](BC?(;BC?AE(IC<(

<MM7N@N7?E(=I(A7?I_7;@U(H(9BCR(?<A;<Y(L@CL(<MM<?(7C=EL7A@U9<Y(<C(@LLBN7@?7BC(@I_(*R(*`]((

%<(8AB?BNB9<(?QEA@8<I?7\I<(8AB8BLE(E?@7?(NB;8BLE(=<(V(8Q@L<L(u(

,! 4aA<( 8Q@L<(u( ( 8A<;7aA<( NIA<( =>*R( *`( H( 2RztR( �( ?A@7?<;<C?( =>@??@\I<( 8@A( A7?I_7;@U(

VXr;Rz;�( @=;7C7L?AE( =<( M@oBC( Q<U=B;@=@7A<( 8<C=@C?( q( L<;@7C<L( LI7T7( =>IC(

?A@7?<;<C?(=><C?A<?7<C(8@A(8<AMIL7BC(;<CLI<99<( =<( A7?I_7;@U(8<C=@C?( F(;B7L( @T<N(

8BIALI7?<(=<L(*R(*`(

,! 2a;<(8Q@L<(u(8BIALI7?<(=<L(NIA<L(;<CLI<99<L(=>*R( *`( g2RztRzNPN9<i( bIL\I>H(BU?<C?7BC(

=>IC(?@I_(=<(%J(#,23�(�(4rw](

,! Va;<(8Q@L<(u(8BIALI7?<(=<L(*R(*`(@T<N(<L8@N<;<C?(8ABRA<LL7M(=<L(NIA<L(g7C?<AT@99<L(=<(

WY(qY(43Y(42Y(4F(<?(4W(L<;@7C<Li]((

,BI^<(8@?7<C?L(E?@7<C?(7CN9ILY(=>IC(jR<(;BP<C(=<(WqYV(@CL]("T@C?(9<(8AB?BNB9<(?QEA@8<I?7\I<Y(

9<L( 8@?7<C?L( @T@7<C?( A<oI( IC( ?A@7?<;<C?( 8@A( 8A<=C7LBC<( @LLBN7E<( H( IC( BI( 89IL7<IAL(

?A@7?<;<C?L(LP?E;7\I<L](#7C\(8@?7<C?L(@T@7<C?(E?E(8AENE=<;;<C?(?A@7?EL(8@A(A7?I_7;@U(<?(

E?@7<C?(<C(A<NQI?<(H(=7L?@CN<(=I(?A@7?<;<C?](%<(NA7?aA<(=<(bIR<;<C?(8A7CN78@9(E?@7?(9<(NBC?A:9<(

=<( 9@(;@9@=7<( =EM7C7( 8@A( 9<( =E9@7( =>BU?<C?7BC(=I( NBC?A:9<( =<( 9@(;@9@=7<( gN7N@?A7L@?7BC(=<L(

9EL7BCL(<?(@UL<CN<(=<(CBIT<99<L(UI99<Li](%<L(8@?7<C?L(@T@7<C?(IC(LI7T7(;7C7;@9(=<(V(@CL]($C<(

U7B8L7<(NI?@CE<(@T<N( 7;;ICBM9IBA<LN<CN<(=7A<N?<(E?@7?(<MM<N?IE<(r(@CL(@8AaL( 9@(=<AC7aA<(

8<AMIL7BC(=<(A7?I_7;@U](

%<(NBC?A:9<(=<(9@(;@9@=7<(E?@7?(BUL<ATE(<C(;BP<CC<(H(FY4r(;B7L](%>@AA[?(=<L(NBA?7NBp=<L(<?(

=<L( 7;;ICBLI88A<LL<IAL( E?@7?( 8BLL7U9<( H( WY2( ;B7L( <C( ;BP<CC<]( %@( AE;7LL7BC( N97C7\I<(

NB;89a?<(LBIL(?A@7?<;<C?(;7C7;@9(LIAT<C@7?(H(FYW(;B7L(<C(;BP<CC<](%@(=IAE<(;BP<CC<(=I(

?A@7?<;<C?(8@A(*R(*`(E?@7?(=<(V4(;B7L(@T<N(2VYq(NPN9<L](%<(LI7T7(;BP<C(@8AaL(@AA[?(=I(A7?I_7;@U(

E?@7?(=<(43XY5(;B7L(gqY5(@CLiY(XXYr(;B7L(@8AaL(9>@AA[?(=<L(*R(*`(<?(XVYq(;B7L(@8AaL(9>@AA[?(=<(

?BIL(9<L(?A@7?<;<C?L(LPL?E;7\I<L](,7_(8@?7<C?L(A<L?@7<C?(<C(AE;7LL7BC(@I(NBIAL(=I(LI7T7(<?(2(

8@?7<C?L(BC?(A<NQI?E(H()2F(<?()4q(A<L8<N?7T<;<C?(@8AaL(9@(=<AC7aA<(8<AMIL7BC(=<(A7?I_7;@U](

#<L( 2( 8@?7<C?L( @T@7<C?( 8I( [?A<( <C( AE;7LL7BC( @8AaL( F( 8<AMIL7BCL(;<CLI<99<L( =<( A7?I_7;@U(

LI889E;<C?@7A<LY(8<C=@C?(X(<?(qYW(@CL(A<L8<N?7T<;<C?]("INIC(ETEC<;<C?(7C=EL7A@U9<(C>E?@7?(

A@88BA?E](%<L(E?I=<L(<C(7;;ICBM9IBA<LN<CN<(=7A<N?<(LIA(9<L(U7B8L7<L(NI?@CE<L(<MM<N?IE<L(H(

r( @CL( E?@7<C?( CER@?7T<L( NQ<^( ?BIL( 9<L( 8@?7<C?L]( %<( ?@I_(;BP<C( =<( 9P;8QBNP?<L( J( #,45�(

Page 72: Marion Castel To cite this version

! &&!

E?@7<C?(=<(23Yrw(@T<N(IC<(=7;7CI?7BC(<C(3YXr(L<;@7C<L]("(VWYV(;B7L(<C(;BP<CC<Y(9<(?@I_(

;BP<C(E?@7?(=<(4rw](%BAL(=<(9@(5a;<(@CCE<(=<(LI7T7Y(9<(?@I_(;BP<C(=<(9P;8QBNP?<L(J(#,45�(

E?@7?(=<(2Vw]((

!

!! $)*'$!'$!/03!$)!54R!)5&\5(R!gqdjR!2#&)&%0!+3*#(54!3M!'$#15)3436,!vdgmw!

#<??<(E?I=<(AE?ABL8<N?7T<(@(7CN9IL(4V(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J(RECEA@97LE<(8BL@C?(9>7C=7N@?7BC(

=>IC(?A@7?<;<C?(LPL?E;7\I<Y(<C?A<(2343(<?(2342](%<L(8@?7<C?L(@??<7C?L(=>IC<(MBA;<(=<(.J(

9BN@97LE<( BI( 9ERaA<( E?@7<C?( <_N9IL]( #<L( 8@?7<C?L( @T@7<C?( E?E( ?A@7?EL( 8@A( F( 8<AMIL7BCL(

Q<U=B;@=@7A<L(=<(r33(;R(=<( A7?I_7;@U(@LLBN7E<L(H(=<( 9@(8A<=C7LB9BC<(3Yr(;RztRzb(@T<N(

=ENAB7LL@CN<(8ABRA<LL7T<(8BIA(IC<(=IAE<(�(W(;B7L]((

%<( RABI8<( NBC?A:9<( E?@7?( NBCL?7?IE( =<( 45( 8@?7<C?L( @P@C?( A<oI( LIA( 9@( ;[;<( 8EA7B=<( IC(

?A@7?<;<C?(8@A(8A<=C7LB9BC<(L<I9<(3Yr(;RztRzb(8<C=@C?(@I(;B7CL(W(;B7L](%<L(N@A@N?EA7L?7\I<L(

=<L(8@?7<C?L(E?@7<C?(L7;79@7A<L(<C?A<(9<L(=<I_(RABI8<L](%<(LI7T7(E?@7?(=<(4(@C]((

%<(?@I_(=<(AE;7LL7BC(NB;89a?<(g@UL<CN<(=<(CBIT<99<L(9EL7BCL(8<C=@C?(2(;B7Li(E?@7?(LI8EA7<IA(

=@CL(9<(RABI8<(=<(8@?7<C?L(?A@7?EL(8@A(A7?I_7;@U(�(8A<=C7LB9BC<(g52w(T<ALIL(rVwY(8�3Y32i](

/I7?(8@?7<C?L(E?@7<C?(<C(AE;7LL7BC(NB;89a?<(kBMM(?Q<A@8PlY(@T<N(IC(;@7C?7<C(=<(9@(AE;7LL7BC(

H(2(@CL(=<(LI7T7(8BIA(F(=><C?A<(<I_](%<L(F(@I?A<L(8@?7<C?L(BC?(A<NQI?E(<C(2X(L<;@7C<L(<C(

;BP<CC<( @8AaL( 9@( AE;7LL7BC( kBMM( ?Q<A@8Pl]( %@( =BL<( NI;I9E<( =<( 8A<=C7LB9BC<( E?@7?( 89IL(

E9<TE<( =@CL( 9<( RABI8<( ?A@7?E( 8@A( 8A<=C7LB9BC<( L<I9<( 8@A( A@88BA?( @I( RABI8<( ?A@7?E( 8@A(

A7?I_7;@U(g8�3Y3ri](%<(?@I_(=<(;BA?@97?E(H(4(@C(L<;U9@7?([?A<(89IL(M@7U9<(=@CL(9<(RABI8<(?A@7?E(

8@A(A7?I_7;@U(g4rw(TL(VXwY(8�3Y4qi](%<(?@I_(=>7CM<N?7BCL(E?@7?(89IL(M@7U9<(=@CL(9<(RABI8<(?A@7?E(

8@A(A7?I_7;@U(\I<(=@CL(9<(RABI8<(LBIL(8A<=C7LB9BC<(L<I9<(gV4w(TL(rVwY(8(�3Y22i](

(

!! $)*'$!'$!%0$)),!$)!54R!*%5R!gqdeR!+3*#(54!3M!'#*6%!&(!'$#15)3436,!vdgiw!

#<??<(A<TI<(=<(9@(97??EA@?IA<(@(7CN9IL(4W(8@?7<C?L(=BC?(F(<CM@C?L](KI@?BA^<(8@?7<C?L(E?@7<C?(

?A@7?EL( L<9BC( 9<( 8AB?BNB9<( I?797LE( =@CL( 9<L( 9P;8QB;<L( gIC<( 8<AMIL7BC( =<( VXr( ;Rz;2(

Q<U=B;@=@7A<( 8<C=@C?( F( L<;@7C<Li( <?( 2( L<9BC( 9<( 8AB?BNB9<( I?797LE( =@CL( 9@( 8B9P@A?QA7?<(

AQI;@?Bp=<(gIC<(8<AMIL7BC(=<(4R(=<(A7?I_7;@U(H(O4(<?(O4ri](%<L(8@?7<C?L(E?@7<C?(?BIL(?A@7?EL(

8BIA( =<L( MBA;<L( =<( .J( AEL7L?@C?<L]( .@A;7( 9<L( 4F( 8@?7<C?L( ?A@7?EL( L<9BC( 9<( 8AB?BNB9<(

QE;@?B9BR7\I<Y( 9>IC( =<L( 8@?7<C?L( C>@( A<oI( \I<( 2( 8<AMIL7BCL( <?( 9>@I?A<( @( A<oI( F( @I?A<L(

8<AMIL7BCL(<L8@NE<L(?BIL( 9<L(W(;B7L(@8AaL( 9<L(F(8<AMIL7BCL(Q<U=B;@=@7A<L](1C^<(8@?7<C?L(

gW5wi(E?@7<C?(<C(AE8BCL<(NB;89a?<(H(9@(M7C(=I(?A@7?<;<C?Y(IC(E?@7?(<C(AE;7LL7BC(8@A?7<99<(gWwi(

Page 73: Marion Castel To cite this version

! &'!

<?(IC(C>@(8@L(AE8BC=I(@I(?A@7?<;<C?(gWwi](&AB7L(8@?7<C?L(g45wi(LBC?(=ENE=EL(g2(=<(L<8L7L(<?(

4(=<(N@IL<(N@A=7@\I<i(<?(V(BC?(8AEL<C?E(=<L(7CM<N?7BCL(RA@T<L](.@A;7(9<L(8@?7<C?L(@P@C?(<I(

IC<(AE8BCL<(NB;89a?<Y(Vqw(@T@7<C?(A<oI(89IL(=>IC(NPN9<(=<(A7?I_7;@U](%<(LI7T7(;BP<C(E?@7?(

=<(4rYW(;B7L]((

(

!! /5%$!#$"3#)!'$!%3\$#2,!$)!54R!*%5R!gqdnR!+515!vdeqw!

$C<(EAI8?7BC(UI99<IL<(LIAT<C@7?(@8AaL(F3(NPN9<L(=<(C7TB9I;@U(NQ<^(IC(QB;;<(=<(q3(@CL(

?A@7?E(8BIA(IC(@=ECBN@AN7CB;<(8I9;BC@7A<(;E?@L?@?7\I<](%<(=7@RCBL?7N(=<(.J(E?@7?(NBCM7A;E(

8@A( 9<L( E?I=<L( 7;;ICB8@?QB9BR7\I<L( <?( LEAB9BR7\I<L]( %<( ?A@7?<;<C?( 8@A( C7TB9I;@U( E?@7?(

LIL8<C=I(<?(9<(8@?7<C?(@(E?E(?A@7?E(8@A(89IL7<IAL(NIA<L(=<(NBA?7NB?QEA@87<(RECEA@9<Y(<C?A@|C@C?(

=<(CB;UA<IL<L( NB;897N@?7BCL( 7@?ABRaC<L(<?(IC<( A<NQI?<(H( 9@(=ENAB7LL@CN<(=<L(=BL<L]($C(

?A@7?<;<C?(8@A(A7?I_7;@U(E?@7?(=BCN(=EUI?E(H(9@(=BL<(=<(VXr(;Rz;2(Q<U=B;@=@7A<(8<C=@C?(

4(;B7L(<C(@NNBA=(@T<N(9<L(BCNB9BRI<L]('C(;B7CL(=<(2(;B7LY(9@(?B?@97?E(=<L(9EL7BCL(=7L8@A@7LL@7?(

<?(9<L(?@I_(=>@I?Bf@C?7NBA8L(=7;7CI@7<C?](/I7?(;B7L(@8AaL(9@(=<AC7aA<(8<AMIL7BC(=<(A7?I_7;@UY(

9<(8@?7<C?(E?@7?(<C(AE;7LL7BC(NB;89a?<(=<(9@(.J(<?(=<(LBC(@=ECBN@AN7CB;<(8I9;BC@7A<]!

(

!! /5%$! #$"3#)! '$! #&'"5)0! $)! 54R! *%5R! gqdmR! &()$#(5)&3(54! +3*#(54! 3M!

'$#15)3436,!vdedw!

$C(8@?7<C?(=<(WX(@CL(@??<7C?(=>IC(;E9@CB;<(;E?@L?@?7\I<(E?@7?(?A@7?E(8@A(C7TB9I;@U(V(;RztR(

?BIL(9<L(4r(bBIAL]("8AaL(4W(NPN9<LY(IC<(.J(E?@7?(=7@RCBL?7\IE<(<?(NBCM7A;E<(8@A(9<L(E?I=<L(

7;;ICB8@?QB9BR7\I<L(<?(LEAB9BR7\I<L](,<T@C?(9><_?<CL7BC(=<L(9EL7BCL(g�53w(=<(9@(LIAM@N<(

NBA8BA<99<iY( 9<(8@?7<C?(E?@7?( ?A@7?E(8@A( NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<( MBA?<(=BL<(<?(8A<=C7LBC<(3Yr(

;RztRzb]()@9RAE(9>@IR;<C?@?7BC(=<L(=BL<L(=<(8A<=C7LBC<Y(IC<(@RRA@T@?7BC(E?@7?(NBCL?@?E<(

<?(9<(8@?7<C?(E?@7?(?A@7?E(<MM7N@N<;<C?(8@A(9>@LLBN7@?7BC(A7?I_7;@U(<?(ENQ@CR<L(89@L;@?7\I<L](

%<(8AB?BNB9<(NBCL7L?@7?(<C(r(ENQ@CR<L(89@L;@?7\I<L(LI7T7L(=<(2(8<AMIL7BCL(=<(4R(=<(A7?I_7;@U(

<L8@NE<L(=<(4r(bBIAL(@T<N(IC<(N7N@?A7L@?7BC(=<L(9EL7BCL(\I@L7fNB;89a?<(<?(A@87=<](%<(8@?7<C?(

@(8BIALI7T7(IC(?A@7?<;<C?(8@A(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(L<I9<(g8AB87BC@?<(=<(UE?Q@;E?Q@LBC<(

3Y3rwi](

( (

Page 74: Marion Castel To cite this version

! &(!

ecdcm! 3GB@=S>GBQ!

(

,<8I7L(2344Y(C<IM(BUL<AT@?7BCL(<?(LEA7<L(=<(N@L(BC?(A@88BA?E(9><MM7N@N7?E(=<(9>I?797L@?7BC(=<(

9>B;@97^I;@U(=@CL(9<(?A@7?<;<C?(=<(9@(.JY(N<(\I7(A<8AEL<C?<(IC(?B?@9(=<(23(8@?7<C?L(?A@7?EL(9<(

89IL( LBIT<C?( =<L( MBA;<L( AEMA@N?@7A<L]( $C<( A<TI<( =<( 9@( 97??EA@?IA<( =<( 234q( A<N<CL@C?( 22(

8@?7<C?L(LBIL(B;@97^I;@U(@(NB;8@AE(LBC(<MM7N@N7?E(<?(L@(?B9EA@CN<(H(N<99<L(=I(A7?I_7;@U](

(

!! %$#&$! #$)#3%"$/)&8$R! 54$N5('#$! $)! 54R! M#5(/$R! gqdnR! 5((54$%! '$!

'$#15)3436&$!$)!8$($#3436&$!vdegw!

#<??<(LEA7<(AE?ABL8<N?7T<(@(7CN9IL(X(8@?7<C?L(=BC?(W(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J(g4(8@?7<C?(@??<7C?(

=<(8<;8Q7RBp=<(=<L(;I\I<IL<Li( ?A@7?EL(8@A(B;@97^I;@U(H( 9@(=BL<(I?797LE<(=@CL( 9>@L?Q;<(

gL<9BC(9<(8B7=L(<?(9<(?@I_(=>*R'(7C7?7@9i(oCA!5;;-V-!gp](%>jR<(;BP<C(E?@7?(=<(WW(@CL](%@(.J((E?@7?(

@?P87\I<(L<9BC(9<L(NA7?aA<L(=<(`@799@C?(=@CL(r(N@L(LIA(W(gF(8@?7<C?L(jREL(=<(;B7CL(=<(X3(@CL(<?(

2(8@?7<C?L(@T<N(@??<7C?<(UINN@9<i](&BIL(9<L(8@?7<C?L(E?@7<C?(<C(ENQ<N(=>@I(;B7CL(2(97RC<L(=<(

?A@7?<;<C?](*9(<_7L?@7?(IC<(QP8<AEBL7CB8Q797<(<?(IC(?@I_(=>*R'(E9<TE(8BIA(?BIL(9<L(8@?7<C?L](%<L(

?@I_(=>@C?7NBA8L(*Rd(@C?7fJ.4q3(<C('%*D"(E?@7<C?(E9<TEL(8BIA(9@(;@bBA7?E(=<(8@?7<C?L(gWzXi](%@(

A<NQ<ANQ<( =>@C?7NBA8L( @C?7fJ.4q3( =<( ?P8<( *R'( <C( '%*D"( <?( *!,( C>@( 8@L( E?E( AE@97LE](

%>B;@97^I;@U(E?@7?(<MM7N@N<(NQ<^(W(8@?7<C?L(LIA(X(<C(;B7CL(=<(4r(bBIAL(@T<N(IC<(<MM7N@N7?E(

LIA(u(

,! 9<(8AIA7?(u(LNBA<(;BP<C(=I(8AIA7?(XYqz43(H(O3Y(3Yr(H(O4r(<?(4Yr(H(O4r3(�(

,! 9<(CB;UA<(;BP<C(=<(UI99<L(u(442zb(H(O3Y(4zb(H(O4r(<?(4zb(H(O4r3(�(

,! 9>EBL7CB8Q797<(u(F2q3z;;V(H(O3Y(42FVz;;V(H(O4r(<?(4qVz;;V(H(O4r3(�(

,! 9<(?@I_(=>@C?7NBA8L(<C('%*D"(J.4q3(u(44r($*z;9(H(O3Y(2W($*z;9((H(O4r3](

DIA(9<(89@C(=<(9@(?B9EA@CN<Y(IC(N@L(=<(LPC=AB;<(RA788@9(AELB9I?7M(@8AaL(9@(Fa;<(7Cb<N?7BC(E?@7?(

NBCL?@?E](

( (

Page 75: Marion Castel To cite this version

! &)!

!! /5%$!#$"3#)!'$!54$N5('#$!$)!54R!M#5(/$R!gqdfR!5((54$%!'$!'$#15)3436&$!

$)!8$($#3436&$!vdeew!

*9( L>@R7LL@7?( =>IC( 8@?7<C?( =<( Wr( @CL( ?A@7?E( 8@A( B;@97^I;@U( 8BIA( IC<( .J( AEL7L?@C?<](

*C7?7@9<;<C?Y(IC<(NBA?7NB?QEA@87<(BA@9<(H(4Y2(;RztRzb(E?@7?(7C7?7E<(L@CL(<MM7N@N7?E(g8<AL7L?@CN<(

=<(�233(UI99<Lzb(H(4(;B7LY(89@N@A=L(IA?7N@A7<CL(=7MMIL(<?(?@I_(=>@C?7NBA8L(@C?7fJ.4q3(H(4qX(

$*z;%(<C('%*D"i]($C<(NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<(MBA?<(gN9BUE?@LB9(V3(Rzbi(<?(IC(?A@7?<;<C?(8@A(

=@8LBC<( 433( ;Rzb( E?@7?( =EUI?EL( @M7C( =<( 8<A;<??A<( 9>@AA[?( =<( 9@( NBA?7NB?QEA@87<( BA@9<Y(

A<L8BCL@U9<(=><MM<?L(L<NBC=@7A<L(RA@T<L](%<(8@?7<C?(E?@7?(<C(AE;7LL7BC(NB;89a?<(H(O4r(<?(IC(

L<TA@R<(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(@(E?E(8BLL7U9<(H()43]("()42Y(IC<(A<NQI?<(E?@7?(BUL<ATE<(<?(IC(

?A@7?<;<C?( 8@A())!( E?@7?( =EUI?E( H()4V( H( 9@( =BL<( =<( VRzb( =<T@C?( IC<( 7C<MM7N@N7?E( =<( 9@(

NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(MBA?<]("8AaL(4(;B7L(=<(?A@7?<;<C?Y( 9<(8@?7<C?(8AEL<C?@7?(<CNBA<(F33(

UI99<LzbY(=<L(89@N@A=L(IA?7N@A7<CL(=7MMILY(=<L(*R'(E9<TE<L(H(5F4F($*z%(<?(IC<(QP8<AEBL7CB8Q79<(

H(4X(dz%]($C(?A@7?<;<C?(8@A(B;@97^I;@U(E?@7?(=BCN(7C?AB=I7?(H(9@(=BL<(=<(W33(;R(?BIL(9<L(4F(

bBIAL(@T<N(8BIALI7?<(=<(9@(=@8LBC<Y(=I())!(<?(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(MBA?<](,aL(FqQ(

@8AaL(9>7Cb<N?7BCY(IC<(<MM7N@N7?E(7;8BA?@C?<(E?@7?(NBCL?@?E<(@T<N(L<I9<;<C?(F(UI99<L(<?(IC<(

=7L8@A7?7BC(\I@L7fNB;89a?<(=<L(9EL7BCL(IA?7N@A7<CC<L](%@(AE;7LL7BC(NB;89a?<(E?@7?(BUL<ATE<(

H(O4r(@LLBN7E<(H(IC<(=7;7CI?7BC(=<(9>EBL7CB8Q797<(<?(=I(?@I_(=>*R'(?B?@9<LY(8<A;<??@C?(IC<(

=7;7CI?7BC(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(MBA?<](%@(AE;7LL7BC(NB;89a?<(E?@7?(;@7C?<CI<(H(OW3(

@T<N(IC<(EBL7CB8Q797<(H(3YFX(dz%Y(IC(?@I_(=>*R'(?B?@9<L(H(442W($*z%(<?(IC(?@I_(=>@C?7NBA8L(

@C?7fJ.4q3(H(4V2($*z;%](

!

!! /5%$!#$"3#)R!'$45*(5,!$)!54R!M#5(/$R!gqdjR!5((54$%!'$!'$#15)3436&$!$)!

8$($#3436&$!vdefw!

%<(N@L(=>IC(8@?7<C?(=<(WW(@CL(@??<7C?(=>IC<(.J(;I9?7fUI99<IL<(?A@7?E<(8@A(B;@97^I;@U(E?@7?(

A@88BA?E](%@(.J(ETB9I@7?(=<8I7L(4r(bBIAL(L@CL(@??<7C?<(;I\I<IL<](%@(A<NQ<ANQ<(=>@C?7NBA8L(

@C?7fJ.4q3( 8@A( 9@( ;E?QB=<( '%*D"( E?@7?( 8BL7?7T<( g�(455($z;9i( <?( 79( <_7L?@7?( IC<(

QP8<AEBL7CB8Q797<(H(WY2V(dz%(@LLBN7E<(H(IC(?@I_(=>*R'(LEA7\I<L(E9<TE(H(Wq5(v$z%]()@9RAE(IC<(

NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(g,<A;BT@9�(V3R(8I7L(F3(RzbiY(8I7L(BA@9<(g3Yr(;RztRzbiY(9@(;@9@=7<(C>E?@7?(

8@L( NBC?A:9E<]( %>E?@?( RECEA@9( =I( 8@?7<C?( L<( =ERA@=@7?( A@87=<;<C?( @T<N( CB?@;;<C?( =<L(

;@C7M<L?@?7BCL( 8LPNQ7@?A7\I<L( LETaA<L( NBA?7NBf7C=I7?<L]( $C( ?A@7?<;<C?( 8@A( B;@97^I;@U(

gFr3(;Rz4r(b(8@A(TB7<(LBILfNI?@CE<i(E?@7?(=EUI?E(@M7C(=<(8<A;<??A<(IC<(=ENAB7LL@CN<(A@87=<(

=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<](%@(AE;7LL7BC(N97C7\I<(E?@7?(BUL<ATE<(@8AaL(V(7Cb<N?7BCL]("()VY(9<(?@I_(

Page 76: Marion Castel To cite this version

! &*!

=>*R'(NQI?@7?( gF54(v$z%i(@7CL7(\I<( 9>EBL7CB8Q797<( g3Y4V(dz%i]("INIC(<MM<?( 7C=EL7A@U9<(C>E?@7?(

A@88BA?E]( %<L( 8<AMIL7BCL( =>B;@97^I;@U( E?@7?( <CLI7?<( 8ABRA<LL7T<;<C?( <L8@NE<L( <?( IC(

?A@7?<;<C?(8@A())!(g2(Rzbi(E?@7?(7C?AB=I7?(<C(A<9@7L](

(

!! /5%$%!%$#&$!'$!,*!$)!54R!*%5R!gqdfR!+55'!vdqnw!

%<L(@I?<IAL(BC?(;BC?AE(IC<(<MM7N@N7?E(=<(9>B;@97^I;@U(NQ<^(W(8@?7<C?<L(jRE<L(=<(rr(H(qW(@CL(

gjR<(;BP<C(XV(@CLi( ?A@7?E<L(8BIA(=<L(.J( AEMA@N?@7A<L]( *9( E?@7?(BUL<ATE(IC<(=7;7CI?7BC(=I(

?A@7?<;<C?(7;;ICBLI88A<LL<IAY(9>@UL<CN<(=<(CBIT<99<L(UI99<LY(IC<(=7;7CI?7BC(=I(8AIA7?(<?(

IC<(=7;7CI?7BC(=<(9>EBL7CB8Q797<]("INIC(<MM<?(7C=EL7A@U9<(C>E?@7?(A@88BA?E]((%<L(=BL<L(I?797LE<L(

E?@7<C?(=<(V33(;R(BI(VXr(;R(<C(LBILfNI?@CE(?BI?<L(9<L(2(H(q(L<;@7C<L(L<9BC(9<L(8@?7<C?<L](

#7C\( 8@?7<C?<L( 8AEL<C?@7<C?( IC<( EBL7CB8Q797<( 7;8BA?@C?<( H( 9>7C7?7@?7BC( =I( ?A@7?<;<C?( <?(

?BI?<L(9<L(8@?7<C?<L(@T@7<C?(IC(?@I_(=>*R'(LI8EA7<IA(H(9@(CBA;@9<](

(

!! /5%$!#$"3#)!'$!43('3(!$)!54R!*%5R!gqdgR!5#/0&8$%!3M!'$#15)3436,!vdejw!

$C<(M<;;<(=<(X3(@CL(@??<7C?<(=>IC<(.J(?AaL(8AIA7R7C<IL<(@LLBN7E<(H(=<L(*R'(E9<TE<L(gqq4(

�Rz%i(<?(H(IC<(EBL7CB8Q797<( 7;8BA?@C?<( g4]WF(_(43Vz�%iY( AEL7L?@C?<(H(89IL7<IAL( ?A@7?<;<C?L(

g8A<=C7LBC<Y( @^@?Q7B8A7C<Y( ))!Y( NPN9B8QBL8Q@;7=<iY( E?@7?( ?A@7?E<( <MM7N@N<;<C?( 8@A(

B;@97^I;@U(V33(;R(8@A(TB7<(LBILfNI?@CE](*9(<_7L?@7?(IC<(IC<(AE8BCL<(N97C7\I<(A@87=<(<C(FqQ(

<?( IC<( U@7LL<( =<( 9>EBL7CB8Q797<( 9<( bBIA( LI7T@C?( 9@( 8A<;7aA<( 7Cb<N?7BC]( %>B;@97^I;@U( @( E?E(

8BIALI7T7(H( 9@(8BLB9BR7<(=<(V33(;R(?BI?<L( 9<L(F(L<;@7C<L]("INIC(<MM<?( 7C=EL7A@U9<(C>E?@7?(

A@88BA?E(@I(NBIAL(=<L(4q(;B7L(=<(LI7T7](

!

!! /5%$!#$"3#)!'$!2545x&#%x&!$)!54R!544$156($R!gqdhR!+$5'8!vdehw!

*9(L>@R7?(=<(=<I_(BUL<AT@?7BCL(=<(.J(AEL7L?@C?<L(?A@7?E<L(@T<N(LINNaL(8@A(B;@97^I;@U(H(UI?(

=>E8@ARC<(NBA?7LBC7\I<](#<L(=<I_(b<IC<L(8@?7<C?L(gIC<(M<;;<(=<(F3(@CL(<?(IC(QB;;<(=<(WV(

@CLi( E?@7<C?( ?A@7?EL( 8@A( B;@97^I;@U( H( 9@( =BL<( =<( V33( ;R( <C( LBILfNI?@CE( ?BI?<L( 9<L( V(

L<;@7C<L]((%<(?A@7?<;<C?(@(8<A;7L(=@CL(9<(8A<;7<A(N@L(IC<(=7;7CI?7BC(=<(9@(8A<=C7LB9BC<(H(

r(;RzbBIA(g7C?AB=I7?(H(W3(;RzbBIA(<C(=EUI?(=<(?A@7?<;<C?i(@T<N(IC<(@;E97BA@?7BC(C<??<(=<L(

9EL7BCL(NI?@CE<L(<?(IC<(=7L8@A7?7BC(=I(8AIA7?](,@CL(9<(=<I_7a;<(N@LY(9@(NBA?7NB?QEA@87<(E?@7?(

NB;89a?<;<C?(@AA[?E<(@8AaL(9@(?AB7L7a;<(7Cb<N?7BC(=>B;@97^I;@UY(L@CL(AEN7=7T<(=<L(9EL7BCL(

=<(.J]($C<(AEN7=7T<(<L?(LIAT<CI<(H(9>@AA[?(=I(?A@7?<;<C?(g;B?7M(M7C@CN7<AiY(@8AaL(q(7Cb<N?7BCL(

8BIA(9<(2a;<(8@?7<C?](,@CL(9<L(=<I_(N@LY(9><MM<?(?QEA@8<I?7\I<(E?@7?(BU?<CI(A@87=<;<C?(@8AaL(

Page 77: Marion Castel To cite this version

! '+!

9@(8A<;7aA<(7Cb<N?7BC]("INIC(<MM<?(7C=EL7A@U9<(C>E?@7?(BUL<ATE](,@CL(9<(8A<;7<A(N@LY(9<L(?7?A<L(

=>@I?Bf@C?7NBA8L(@C?7fJ.4q3(<?(@C?7fJ.2V3(<?(9>EBL7CB8Q797<(E?@7<C?(L?@U9<L(@T<N(N<8<C=@C?(

IC<( AE=IN?7BC( =I( ?@I_( =>*R'( ?B?@9<L( g=<( 4W5X( H( 432q( t$z%i]( #Q<^( 9<( =<I_7a;<( 8@?7<C?Y( 79(

<_7L?@7?(IC<(=7;7CI?7BC(=<(9>EBL7CB8Q797<(g=<(44(H(VYF(wi(;@7L(IC<(@IR;<C?@?7BC(=I(?@I_(=>*R'(

?B?@9<L](

(

!! /5%$! #$"3#)! '$! 1$(r&(6$#! $)! 54R! %*&%%$R! gqdmR! 5/)5! '$#15)3!

8$($#3436&/5!vdenw!

*9(L>@R7LL@7?(=>IC<(.J(CBC(NBC?A:9E<(8@A(9>@8897N@?7BC(=<(=<A;BNBA?7NBp=<L(=<(N9@LL<(F(NQ<^(

IC<( M<;;<( =<( XW( @CL]( %>@C@9PL<( <C( 7;;ICBM9IBA<LN<CN<( =7A<N?<( ;BC?A@7?( =<L( =E8:?L(

97CE@7A<L(=>*RdY(#V(<?(*R'(H(9@(bBCN?7BC(=<A;BfE87=<A;7\I<](%>7;;ICBM9IBA<LN<CN<(7C=7A<N?<(

AETE9@7?(IC(=E8:?(=>*Rd(<?(=>*R'(LIA(9<(T<AL@C?(E87=<A;7\I<(<?(79(<_7L?@7?(<C('%*D"(=<L(?7?A<L(

E9<TEL(=>*Rd(@C?7fJ.4q3(<?(@C?7fJ.2V3(@7CL7(\I>IC(?@I_(E9<TE(=>@C?7NBA8L(@C?7fJ.4q3(=<(?P8<(

*R'( g3Y5( $*z;9i]( 'CM7C( 9>7;;ICBU9B?( ;<??@7?( <C( ET7=<CN<( =<L( @C?7NBA8L( N7ANI9@C?L( @C?7f

J.2V3(=<(?P8<(*Rd(<?(*R'](*9(<_7L?@7?(IC<(EBL7CB8Q797<(7;8BA?@C?<(g4YFr(dz%i(<?(IC(?@I_(=>*R'(

?B?@9<L( E9<TE( gF55F( $*z%i]( ,I( M@7?( =<( ;I9?789<L( NB;BAU7=7?EL( 97;7?@C?( 9>I?797L@?7BC(

=>7;;ICBLI88A<LL<IALY(IC(?A@7?<;<C?(8@A(B;@97^I;@U(V33(;R(<C(7Cb<N?7BCL(LBILfNI?@CE<L(

;<CLI<99<L( E?@7?( 7C7?7E( @T<N( @8897N@?7BC( \IB?7=7<CC<( =<( =<A;BNBA?7NBp=<L( @I( NBIAL( =I(

8A<;7<A(;B7LY(8I7L(=7;7CI?7BC(8ABRA<LL7T<(<?(@AA[?(H(2(;B7L](%>@;E97BA@?7BC(=I(8AIA7?(E?@7?(

ER@9<;<C?(NBCL?@?E<(A@87=<;<C?Y(<C(;B7CL(=<(FqQY(@T<N(N7N@?A7L@?7BC(=<L(9EL7BCL(NI?@CE<L(

H(q(L<;@7C<LY(L@CL(<MM<?L(L<NBC=@7A<L]($C<(@IR;<C?@?7BC(=<L( *R'(?B?@9<L(<?(=<L(@C?7NBA8L(

@C?7fJ.4q3(=<(?P8<(*R'(E?@7?( 7C7?7@9<;<C?(BUL<ATE<Y(LI7T7<(=>IC<(=7;7CI?7BC](*9(<_7L?@7?(IC<(

=7;7CI?7BC(=<( 9>EBL7CB8Q797<]( %<( NBC?A:9<(=<( 9@(;@9@=7<( E?@7?(;@7C?<CI( bIL\I>H( X(;B7L( =<(

?A@7?<;<C?(<?(IC<( A<NQI?<(<L?( LIAT<CI<(@8AaL(IC<( AI8?IA<(=<(LI7T7(=I(8@?7<C?(8<C=@C?(2(

;B7L]( $C<( CBIT<99<( *!,(;<??@7?( <C( ET7=<CN<( 9@( 8<AL7L?@CN<( =>IC(;@A\I@R<( 97CE@7A<( =<( 9@(

bBCN?7BC(=<A;BfE87=<A;7\I<(8@A(=<L(*Rd(;@7L(IC<(=7L8@A7?7BC(=<L(*R'](%>B;@97^I;@U(E?@7?(

AE7C?AB=I7?(@T<N(IC<(UBCC<(<MM7N@N7?E](

! !

Page 78: Marion Castel To cite this version

! '"!

!! /5%$!#$"3#)!'$!8&/3K543(%3R!$%"56($R!gqdiR!'$#15)3436&/!)0$#5",!vdemw!

%>BUL<AT@?7BC(=>IC<(.J(NQ<^(IC<(M<;;<(=<(q4(@CL(?A@7?E<(8@A(B;@97^I;@U(E?@7?(A@88BA?E<](

%>B;@97^I;@U(8@A(TB7<(LBILfNI?@CE<(H(9@(=BL<(=<(V33(;R(8@A(;B7L(E?@7?(7C?AB=I7?(8BIA(IC<(

.J( AEL7L?@C?<( H( 9@( 8A<=C7LBC<( <?( H( 9>@^@?Q7B8A7C<( @T<N( IC<( ;@IT@7L<( ?B9EA@CN<( =<( 9@(

8A<=C7LBC<]( %<( ?@I_( =>*R'( E?@7?( E9<TE( g2Vr( $*z;9i( L@CL( EBL7CB8Q797<]( "8AaL( X( =BL<LY( 9@(

8A<=C7LBC<( <?( 9>@^@?Q7B8A7C<( E?@7<C?( LIL8<C=I<L]( %>B;@97^I;@U( E?@7?( <CLI7?<( @=;7C7L?AE(

?BI?<L(9<L(X(L<;@7C<L(@T<N(IC(LNBA<(J.,"*(H(X( 9BAL(=<L(=<(9@(=<AC7aA<(NBCLI9?@?7BC(gLNBA<(

J.,"*(H(Wr(@T@C?(?A@7?<;<C?i](%<L(*R'(@IR;<C?@7<C?(@8AaL(9@(L<NBC=<(=BL<(<?(=7;7CI@7<C?(

<CLI7?<(H(Xr($*z;%]("INIC(<MM<?(7C=EL7A@U9<(C>E?@7?(BUL<ATE](

!

!! /5%$!#$"3#)!'$!+51$%!$)!54R!5*%)#54&$R!gqdiR!/4&(&/54!&11*(3436,!vdeiw!!

%<L(@I?<IAL(A@88BA?@7<C?(9<(N@L(=>IC(QB;;<(=<(X2(@CL(?A@7?E(7C7?7@9<;<C?(8@A(9>@LLBN7@?7BC(

8A<=C7LBC<( r3( ;RzbY( =B_PNPN97C<( 233( ;RzbY( C7NB?7C@;7=<( 4Rzb( <?( NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<](

%>@??<7C?<(NI?@CE<(LETaA<Y( 9@(NBA?7NB=E8<C=@CN<(;@b<IA<(@T<N( 7@?ABREC7N7?E(<?( 9<L(NBC?A<f

7C=7N@?7BCL(@I_(7;;ICBLI88A<LL<IAL(bIL?7M7@7<C?(9@(AE@97L@?7BC(=<(2(NPN9<L(=>*R(*`(LI7T7<L(=>IC(

?A@7?<;<C?(8@A(A7?I_7;@U(g4R(H(O3(<?(O4ri]()@9RAE(IC<(=E89E?7BC(NB;89a?<(<C(9P;8QBNP?<L(J(

<C( ;B7CL( =<( W( L<;@7C<LY( 9>@??<7C?<( =<T<C@7?( =<( 89IL( <C( 89IL( <_?<CL7T<( @T<N( IC<(

QP8<AEBL7CB8Q797<(H(2Y45(dz%(<?(=<L(?7?A<L(=>@I?Bf@C?7NBA8L(E9<TEL]($C<(7Cb<N?7BC(=<(V33(;R(

=>B;@97^I;@U(<C(LBILfNI?@CE(E?@7?(@9BAL(AE@97LE<](*9(E?@7?(CB?E(IC<(AELB9I?7BC(=I(8AIA7?(<?(IC<(

@UL<CN<(=<(CBIT<99<L(UI99<L(<C(;B7CL(=<(F(bBIAL](%@(N7N@?A7L@?7BC(=<L(9EL7BCL(=EUI?@7?(@I(qa;<(

bBIA](%@(CBA;@97L@?7BC(=I(?@I_(=>EBL7CB8Q79<L(LIAT<C@7?(<C(;B7CL(=<(2(L<;@7C<L(@T<N(IC<(

=ENAB7LL@CN<(8BLL7U9<(=<L(=BL<L(=<(8A<=C7LBC<]($C<(A<NQI?<(<L?(LIAT<CI<(H(9@(Va;<(L<;@7C<Y(

=<(AELB9I?7BC(NB;89a?<(@8AaL(IC<(2a;<(7Cb<N?7BC(=>B;@97^I;@U]("(43(;B7L(=<(?A@7?<;<C?(8@A(

B;@97^I;@U(V33(;R(<C(LBILfNI?@CE(?BI?<L(9<L(V(L<;@7C<LY(79(<_7L?@7?(IC<(AE;7LL7BC(NB;89a?<(

kBMM(8A<=C7LBC<l(@T<N(CBA;@97L@?7BC(=I(?@I_(=>EBL7CB8Q79<L(<?(8<AL7L?@CN<(=>@I?Bf@C?7NBA8L(

=<( ?P8<( *Rd](%<L(@I?<IAL(BC?( AE@97LE(IC<( *!*( AE?ABL8<N?7T<(LIA(IC(LIUL?A@?(=>mLB8Q@R<(=<(

L7CR<( <C( I?797L@C?( 9<( LEAI;( 7C7?7@9( =I( 8@?7<C?Y( @T<N( IC( @C?7NBA8L( @C?7f*R'( QI;@7C]( $C<(

M9IBA<LN<CN<(bBCN?7BCC<99<(=7LNBC?7CI<(@(E?E(;7L<(<C(ET7=<CN<(LIA(9<(LEAI;(8AEfB;@97^I;@U(

@T<N( =7;7CI?7BC( =<( 9@( M9IBA<LN<CN<( LIA( 9<( LEAI;(8BL?f?A@7?<;<C?]($C( NBC?A:9<( L@7C( @( E?E(

I?797LE](

(

Page 79: Marion Castel To cite this version

! '#!

!! $)*'$! '$! x#$1$#! $)! 54R! %*&%%$R! gqdmR! 51$#&/5(! +3*#(54! 3M! /4&(&/54!

'$#15)3436,!vdfqw!

#<??<(A<TI<(=<(9@(97??EA@?IA<(=<(234q(@(ET@9IE(9><MM7N@N7?E(<?(9@(LENIA7?E(=><;89B7(=I(A7?I_7;@U(

<?(=<(9>B;@97^I;@U(H(8@A?7A(=<(Vr(8IU97N@?7BCL(7CN9I@C?(qF(8@?7<C?L(gW2(?A@7?EL(8@A(A7?I_7;@U(

<?(22(8@A(B;@97^I;@Ui](%<(NA7?aA<(=<(bIR<;<C?(8A7CN78@9(E?@7?(9<(?@I_(=<(AE8BCL<(NB;89a?<(

=EM7C7(8@A(9>@UL<CN<(=<(CBIT<99<L(9EL7BCL(<?(=<(8AIA7?(@LLBN7E<(H(IC<(N7N@?A7L@?7BC(=>@I(;B7CL(

q3w(=<L(9EL7BCL(NI?@CE<L]((

#BCN<AC@C?(9<L(8@?7<C?L(?A@7?EL(8@A(A7?I_7;@UY(=7MMEA<C?L(LNQE;@L(?QEA@8<I?7\I<L(@T@7<C?(E?E(

I?797LEL(L<9BC(9<L(8@?7<C?L(u(IC<(8<AMIL7BC(Q<U=B;@=@7A<(=<(VXr(;Rz;2Y(IC<(8<AMIL7BC(=<(VXr(

;Rz;2(?BI?<L(9<L(2fF(L<;@7C<LY(IC<(8<AMIL7BC(=<(4R(?BI?<L(9<L(2(L<;@7C<L(BI(IC<(8<AMIL7BC(

Q<U=B;@=@7A<(=<(r33(;R](%@(=IAE<(=<(?A@7?<;<C?(T@A7@7?(=<(2(H(4V(;B7L(@T<N(IC<(=IAE<(

;BP<CC<(=<(2YW(;B7L](%<(LI7T7(;BP<C(E?@7?(=<(VV(;B7L](%<L(=BCCE<L(NBCN<AC@C?( 9<L( ?@I_(

=>@C?7NBA8L(E?@7<C?(=7L8BC7U9<L(8BIA(V2(8@?7<C?L(<?(IC<(=7;7CI?7BC(E?@7?(BUL<ATE<(@8AaL(9<(

?A@7?<;<C?( 8@A( A7?I_7;@U( =@CL( 433w( =<L( N@L]( KI@A@C?<fQI7?( 8@?7<C?L( @T@7<C?( E?E(

@C?EA7<IA<;<C?( ?A@7?EL( 8@A( NBA?7NB?QEA@87<( LPL?E;7\I<( <?( VW( 8@A( =>@I?A<L( ?A@7?<;<C?L(

LPL?E;7\I<L](#BCN<AC@C?(9<L(8@?7<C?L(?A@7?EL(8@A(B;@97^I;@UY(XVw(=<L(8@?7<C?L(@T@7<C?(=<L(

*R'( ?B?@9<L( E9<TE<L( <?( XXw( IC<( QP8<AEBL7CB8Q797<( @T@C?( 9<( ?A@7?<;<C?]( %<( LNQE;@(

?QEA@8<I?7\I<(T@A7@7?(L<9BC(9<L(8@?7<C?L(u(IC<(7Cb<N?7BC(LBILfNI?@CE<(=<(433(;R(?BI?<L(9<L(2f

F(L<;@7C<L(gC�4iY(V33(;R(?BI?<L(9<L(2fq(L<;@7C<L(BI(VXr(;R(?BI?<L(9<L(2fF(L<;@7C<L(gC�23i(

<?(Fr3fr2r(;R(?BI?<L(9<L(2(L<;@7C<L(gC�4i](%@(=IAE<(=<(?A@7?<;<C?(T@A7@7?(=<(4(H(2F(;B7L(

@T<N(IC<(=IAE<(;BP<CC<(=<(5Y4(;B7L](KI@?BA^<(8@?7<C?L(@T@7<C?(E?E(@C?EA7<IA<;<C?(?A@7?EL(

8@A( IC( BI( 89IL7<IAL( ?A@7?<;<C?L( LPL?E;7\I<L(u( NBA?7NB?QEA@87<( BA@9<( g5Vwi( <?( @I?A<(

?A@7?<;<C?(LPL?E;7\I<(gXqwi](%<(LI7T7(;BP<C(E?@7?(=<(5Y2(;B7L](

%@(AE8BCL<(N97C7\I<(E?@7?(ET@9I@U9<(8BIA(W4(=<L(W2(8@?7<C?L(?A@7?EL(8@A(A7?I_7;@U(<?(45(=<L(22(

8@?7<C?L( ?A@7?EL( 8@A( B;@97^I;@U]( %<L( ?@I_( =<( AE8BCL<( NB;89a?<( E?@7<C?( =<( qrw( 8BIA( 9<(

A7?I_7;@U(<?(qFw(8BIA(9>B;@97^I;@U(@T<N(IC(?@I_(=<(A<NQI?<(=<(25w(@8AaL(A7?I_7;@U(g?<;8L(

;BP<C( @T@C?( A<NQI?<( =<( 43Y2(;B7Li( T<ALIL( q3w( @T<N( 9>B;@97^I;@U( g?<;8L(;BP<C( @T@C?(

A<NQI?<(=<(VYF(;B7Li](%<(?@I_(=><MM<?L(7C=EL7A@U9<L(E?@7?(=<((2Fw(8BIA(9<(A7?I_7;@U(g7CM<N?7BCLY(

@CE;7<Y( C<I?AB8EC7<Y( LPC=AB;<( =<( LENAE?7BC( 7C@88AB8A7E<( =<( 9>QBA;BC<( @C?7=7IAE?7\I<Y(

LPC=AB;<( MEUA79<Y( 8AIA7?Y( ?@NQPN@A=7<Y( @A?EA7B8@?Q7<i( <?( 23w( 8BIA( 9>B;@97^I;@U(

g?QAB;UB8EC7<Y( NP?B9PL<( QE8@?7\I<Y( ;PBN@A=7?<i]( ,<I_( 8@?7<C?L( LBC?( =ENE=EL( 8@A;7( 9<L(

8@?7<C?L(?A@7?EL(8@A(A7?I_7;@U(<?(4(8@A;7(N<I_(?A@7?EL(8@A(B;@97^I;@U](

Page 80: Marion Castel To cite this version

! '$!

(

(

ecdci! !'>H=@>GBQ!

(

!! /5%$!#$"3#)!'$!x5,$!$)!54R!*%5R!gqdmR!+515!vdfdw!

$C(QB;;<(=<(q3(@CL(@??<7C?(=>IC<(.J(E?@7?(?A@7?E(<MM7N@N<;<C?(8@A(=I879I;@U](%<(8@?7<C?(

@T@7?( E?E( @C?EA7<IA<;<C?( ?A@7?E( 8@A( 8A<=C7LBC<( L@CL( <MM7N@N7?E( <?( 9>I?797L@?7BC(

=>7;;ICBLI8A<LL<IAL( E?@7?( NB;8AB;7L<( =<T@C?( 9@( =ENBIT<A?<( =>IC<( QE8@?7?<( J( <?( =>IC<(

?IU<ANI9BL<(9@?<C?<]($C(?A@7?<;<C?(8@A(=I879I;@U(E?@7?(7C7?7E(H(9@(=BL<(=<(W33(;R(<C(LBILf

NI?@CE(8I7L(V33(;RzL<;@7C<](%>@;E97BA@?7BC(=I(8AIA7?(E?@7?(NBCL?@?E<(IC<(L<;@7C<(@8AaL(9@(

8A<;7aA<(7Cb<N?7BC]("8AaL(V(;B7L(=<(?A@7?<;<C?Y(9<(8@?7<C?(E?@7?(<C(AE;7LL7BC(NB;89a?<(<?(9<L(

?@I_(=>@C?7NBA8L(@C?7fJ.4q3(<?(@C?7fJ.2V3(E?@7<C?(7C=E?<N?@U9<L]("(43(;B7L(=<(?A@7?<;<C?Y(9<(

8@?7<C?(E?@7?(?BIbBIAL(<C(AE;7LL7BC(NB;89a?<](

(

(

ecdcdq!!*<.-Y=;>GBQ!

(

!! /5%$!#$"3#)!'$!436$)!$)!54R!M#5(/$R!gqdnR!+$5'8!vdfgw!

*9( L>@R7LL@7?( =>IC( QB;;<( =<( qq( @CL( ?A@7?E( =<8I7L( 2( @CL( 8@A( @N7?AE?7C<( 8BIA( IC( 8LBA7@L7L(

ETB9I@C?(=<8I7L(45(@CLY(@T<N(IC(=7@RCBL?7N(=<(.J(NBCM7A;E<(8@A(9>Q7L?B9BR7<Y(9>*!,Y(9>*!*(<?(9@(

8AEL<CN<(=>@C?7NBA8L(LEA7\I<L(@C?7fJ.4q3(<?(@C?7fJ.2V3](%<(8@?7<C?(E?@7?(7C7?7@9<;<C?(?A@7?E(

8@A( ;E?QB?A<_@?<( <?( NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<( @T<N( BU?<C?7BC( =>IC<( AE;7LL7BC( A@87=<( <C( 2(

L<;@7C<L](%<(;E?QB?A<_@?<(E?@7?(8BIALI7T7(5(;B7L](,<I_(@CL(@8AaLY(9<(8@?7<C?(@(8AEL<C?E(IC<(

A<NQI?<(=<(8LBA7@L7L(?A@7?E<(8@A(@N7?AE?7C<Y(LI7T7<(=>IC<(A<NQI?<(=<(9@(.J(N7C\(;B7L(@8AaL](%<(

8@?7<C?(E?@7?(@9BAL(?A@7?E(8@A(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(L@CL(@;E97BA@?7BC(=I(8LBA7@L7L(<?(=<(9@(.J](

$C(?A@7?<;<C?(8@A(IL?<t7CI;@U(E?@7?(=BCN(7C7?7E(H(9@(=BL<(=<(Fr(;R(<C(LBILfNI?@CE(H(D3(<?(

DF( 8I7L( ?BI?<L( 9<L( 42( L<;@7C<L]( *9( E?@7?( BUL<ATE( IC<( @;E97BA@?7BC( A@87=<( =<L( 9EL7BCL(

8<A;<??@C?(9>@AA[?(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(9<(;B7L(LI7T@C?]("8AaL(2(@CL(=<(LI7T7Y(9<(8@?7<C?(

E?@7?(<C(AE;7LL7BC(NB;89a?<(=<L(=<I_(=<A;@?BL<L](

(

( (

Page 81: Marion Castel To cite this version

! '%!

ecdcdd!!&GG>;:E@:Q>@=;-<!H:@DJB@-;.-<!!&8!

(

,<I_(8IU97N@?7BCL(NBCN<AC@C?(9>I?797L@?7BC(=<L(*R(*`(=@CL(9@(.J(BC?(E?E(A<?ABITE<LY(=BC?(IC(

<LL@7(NBC?A:9E(NBC?A<(89@N<UB(NQ<^(rW(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J(NBA?7NBfAEL7L?@C?<L](%@(L<NBC=<(

8IU97N@?7BC(<L?(IC<(A<TI<(=<(9@(97??EA@?IA<(A<N<CL@C?(F4(N@L(=<(8@?7<C?L(?A@7?EL(@T<N(=<L(*R(*`(

H(Q@I?<(=BL<Y(<C(;BCB?QEA@87<(BI(<C(?A@7?<;<C?(@=bIT@C?](

(

!! $)*'$!'$!51565&!$)!54R!+5"3(R!gqdhR!+3*#(54!3M!'$#15)3436&/54!%/&$(/$!

vdfew!

#<?(<LL@7(;I9?7N<C?A7\I<Y(<C(RABI8<L(8@A@99a9<LY(NBC?A:9E(NBC?A<(89@N<UBY(<C(=BIU9<(@T<IR9<Y(

@( 7CN9IL( rW( 8@?7<C?L( @??<7C?L( =<( .J( L@CL( @;E97BA@?7BC( N97C7\I<( ;@9RAE( IC<( 8BLB9BR7<( =<(

8A<=C7LB9BC<(gBI(NBA?7NBp=<(E\I7T@9<C?i(�(3YF(;RztRzb(<?(@(ET@9IE(9><MM7N@N7?E(=<L(*R(*`(Q@I?<(

=BL<](%<L(8@?7<C?L(E?@7<C?(A@C=B;7LEL(<C(2(UA@L(u((

f! *R(*`(F33(;RztRzb(8<C=@C?(r(bBIAL(g25(8@?7<C?Li(

f! DEAI;(8QPL7B9BR7\I<(*`(8<C=@C?(r(bBIAL(g2X(8@?7<C?Li(

%<L(N@A@N?EA7L?7\I<L(8A7CN78@9<L(=<L(8@?7<C?L(@T@C?(?A@7?<;<C?(E?@7<C?(L7;79@7A<L](%<(NA7?aA<(=<(

bIR<;<C?(8A7CN78@9(E?@7?(9<(,"D(g,7L<@L<("N?7T7?P(DNBA<Y(NBAA<L8BC=@C?(H(IC(.,"*(;B=7M7Ei(H(

O4r(g,"D4ri](%<(,"D4r(E?@7?(7CMEA7<IA(=<(42Yr(8B7C?L(=@CL(9<(RABI8<(?A@7?E(8@A(*R(*`(8@A(A@88BA?(

@I(RABI8<(89@N<UB(g8�3Y3q5i]("8AaL(@C@9PL<(8BL?fQBN(=<(NBT@A7@CN<Y(N<??<(=7MMEA<CN<(E?@7?(

=<(42YX(8B7C?L( g8�3Y3F4i]( %<(,"D(;BP<C(=@CL( 9<(RABI8<( ?A@7?E(8@A( *R( *`(E?@7?( 7CMEA7<IA(@I(

RABI8<(89@N<UB(?BI?(@I(9BCR(=<(LI7T7(gbIL\I>H(OrXi](.BIA(9<L(.J(9<L(89IL(LETaA<L(g,"D(�(F3(

@T@C?(?A@7?<;<C?iY(9@(=7MMEA<CN<(LIA(9<(,"D4r(E?@7?(L?@?7L?7\I<;<C?(L7RC7M7N@?7T<(g8�3Y3FWi](%@(

AE=IN?7BC(=I(,"D(E?@7?(89IL(7;8BA?@C?<(=@CL(9<(RABI8<(?A@7?E(8@A(*R(*`(H(OqY(O4r(<?(O22(g8�3Y3ri(

;@7L(N<??<(=7MMEA<CN<(C>E?@7?(8@L(;@7C?<CI<(@8AaL(O25Y(LIRREA@C?(IC(<MM<?(?A@CL7?B7A<(=<L(*R(

*`](%@(=7;7CI?7BC(=I(OJ."D(gO@8@C<L<(JI99BIL(.<;8Q7RB7=("N?7T7?P(DNBA<i(H(O4r(@7CL7(\I<(9@(

AE=IN?7BC(=I(CB;UA<(=<(UI99<L(H(OqY(O4rY(O22Y(<?(O25(E?@7?(89IL(7;8BA?@C?<(8BIA(9<L(8@?7<C?L(

?A@7?EL( 8@A( *R( *`( g8�3Y3ri]( %<( =E9@7( @T@C?( 9@( =7;7CI?7BC( =I( ?A@7?<;<C?( 8BIA( @;E97BA@?7BC(

N97C7\I<(E?@7?(89IL(NBIA?(NQ<^(9<L(8@?7<C?L(?A@7?EL(8@A(*R(*`(g8�3Y34i](%@(=BL<(=<(8A<=C7LB9BC<(

E?@7?(@IR;<C?E<(=<(;@C7aA<(L7RC7M7N@?7T<(<C?A<(O4(<?(O4r(=@CL(9<(RABI8<(89@N<UB(g8�3Y3V4i(

@T<N( IC<( =BL<( =<( NBA?7NBp=<L( H( O4r( LI8EA7<IA<( 8@A( A@88BA?( @I( RABI8<( ?A@7?E( 8@A( *R( *`(

g8�3Y3F2i]( %@( =7;7CI?7BC( =I( ?@I_( =>@C?7NBA8L( @C?7fJ.4q3( E?@7?( L7;79@7A<( <C?A<( 9<L( =<I_(

Page 82: Marion Castel To cite this version

! '&!

RABI8<L]( *9(C>P(@T@7?(8@L(=<(=7MMEA<CN<(L7RC7M7N@?7T<(LIA( 9<(?@I_(=><MM<?L( 7C=EL7A@U9<L(gVXY5w(

=@CL( 9<( RABI8<( *R( *`( <?( 4qYrw( =@CL( 9<( RABI8<( 89@N<UBY( 8�3Y4FVi]( %<L( <MM<?L( 7C=EL7A@U9<L(

8A7CN78@I_( LBIL( *R( *`( E?@7<C?(u( M9ILQLY( 8<A?IAU@?7BC( =I( U79@C( QE8@?7\I<Y( =PL8CE<Y(

=BI9<IAzEAP?Qa;<(@I(8B7C?( =>7Cb<N?7BCY( =BI9<IA( ?QBA@N7\I<Y(;@9@7L<Y( M7aTA<Y( QP8<A?<CL7BC(

@A?EA7<99<Y(<?(?QAB;UB8EC7<]((

(

!! $)*'$! '$! 65&)5(&%! $)! 54R! 6#$/$R! gqdgR! $*#3"$5(! +3*#(54! 3M!

'$#15)3436,!vdffw!

,@CL(N<??<(AETI<(=<(9@(97??EA@?IA<Y(F4(8@?7<C?L(jREL(=<(r5(H(q5(@CL(E?@7<C?(?A@7?EL(8@A(*R(*`(H(

MBA?<(=BL<(8BIA(IC<(.J](&A<C?<fN7C\(8@?7<C?L(E?@7<C?(?A@7?EL(8@A(*R(*`(8BIA(7C<MM7N@N7?E(=<L(

?A@7?<;<C?L( 7;;ICBLI88A<LL<IAL( NBCT<C?7BCC<9L( <?( V( 8@?7<C?L( A<N<T@7<C?( 9<L( *R( *`( <C(

?A@7?<;<C?(7C7?7@9(=<(9@(.J](&A<7^<(8@?7<C?L(E?@7<C?(?A@7?EL(<C(;BCB?QEA@87<(<?(2q(<C(@=bIT@C?(

g24( 8@?7<C?L( LBIL( NBA?7NBp=<LY( X( LBIL( NBA?7NBp=<L( @LLBN7EL( H( 4( BI( 89IL7<IAL( ?A@7?<;<C?L(

LPL?E;7\I<Li](&A<C?<fQI7?(8@?7<C?L(E?@7<C?(?A@7?EL(@T<N(IC<(=BL<(=<(2RztR(8@A(NPN9<(=>(*R*`Y(2(

8@?7<C?L(@T<N(IC<(=BL<(=<(4RztR(8@A(NPN9<]("8AaL(?A@7?<;<C?Y(4r(8@?7<C?L(E?@7<C?(<C(AE8BCL<(

NB;89a?<( gVWYWwiY( 4q( E?@7<C?( <C( AE8BCL<( 8@A?7<99<( gFVY5wi( <?( q( E?@7<C?( CBC( AE8BC=<IAL(

g45Yrwi](D<I9L(X(8@?7<C?L(E?@7<C?(<C(AE;7LL7BC(42(;B7L(@8AaL( 9<(?A@7?<;<C?(g4XwiY(?BIL(<C(

AE;7LL7BC(NB;89a?<](%>7C=IN?7BC(<?(9<(;@7C?7<C(=<(9@(AE8BCL<(H(42(;B7L(C<(=E8<C=@7?(C7(=I(

L<_<(g8�3YWriY(C7(=<(9>I?797L@?7BC(=<L(*R(*`(<C(;BCB?QEA@87<(BI(@=bIT@C?(g8�3YW5iY(C7(=I(L?@?I?(

C@pM(BI(CBC(=<( ?A@7?<;<C?(=<L(8@?7<C?L( g8�3YF5i]( %<( NBC?A:9<(=<( 9@(;@9@=7<(=E8<C=@7?(=I(

CB;UA<( =<( NPN9<L( =>*R( *`( A<@97LEL( g8�3Y3F5Xi( <?( =<( 9@( =BL<( I?797LE<( g8�3Y3Vr5i]( #<L( =<I_(

M@N?<IAL(C>@T@7?(N<8<C=@C?(8@L(=<(A:9<(LIA(9<(;@7C?7<C(=<(9@(AE8BCL<(@I(?A@7?<;<C?(H(42(;B7L(

g8�4Y33i]($C<(NBAAE9@A7BC(8BL7?7?7T<(@(E?E(;7L<(<C(ET7=<CN<(<C?A<(9@(=IAE<(=>ETB9I?7BC(=<(9@(

.J(@T@C?(9<(?A@7?<;<C?(8@A(*R(*`(<?(9<(=E9@7(=>BU?<C?7BC(=>IC(NBC?A:9<(<MM7N@N<(=<(9@(;@9@=7<(

LBIL(?A@7?<;<C?(g.<@ALBC>L(NBAA<9@?7BC(u(02�3]W4Y(.�3]34i](

( (

Page 83: Marion Castel To cite this version

! ''!

ecdcdg!!&GG>;:BI<:?H.=:;!!

(

KI@?A<(8IU97N@?7BCL( gV(LEA7<L(=<(N@L(<?(4(N@L<(A<8BA?i(8BA?@C?(LIA(IC( ?B?@9(=<(V4(8@?7<C?L(

@??<7C?L( =<( .J( LETaA<L( BI( AEN@9N7?A@C?<L( ?A@7?EL( 8@A( 7;;ICB@=LBA8?7BCY( <C( @LLBN7@?7BC( H(

=>@I?A<L(?A@7?<;<C?L(LPL?E;7\I<LY(BC?(E?E(A<?<CI<L](

(

!! /5%$%!%$#&$!'$!x34$%(&x!$)!54R!544$156($R!gqdfR!+$5'8!vdfjw!

%<L( @I?<IAL( BC?( E?I=7E( 9><MM7N@N7?E( =>IC( ?A@7?<;<C?( NB;U7CE( 8@A( 7;;ICB@=LBA8?7BC( <?(

A7?I_7;@U(@LLBN7E(H(=<(M@7U9<L(=BL<L(=>7;;ICBLI88A<LL<IAL(=@CL(9<L(=<A;@BL<L(UI99<IL<L(

@I?Bf7;;IC<L]( KI7C^<( 8@?7<C?L( E?@7<C?( 7CN9IL( =BC?( V( .J]( %<L( 8@?7<C?L( A<N<T@7<C?( IC<(

7;;ICB@=LBA8?7BC(=IA@C?( V( bBIAL( NBCLENI?7ML( 8I7L( IC<( LE@CN<(8@A( L<;@7C<( @T<N( <CLI7?<(

<L8@N<;<C?(H(4r(bBIALY(bIL\I>H(24(LE@CN<L(;@_7;I;](%<(A7?I_7;@U(E?@7?(@=;7C7L?AE(H(9@(=BL<(

=<(VXr(;Rz;2( 9<(bBIA(LI7T@C?(9>7;;ICB@=LBA8?7BCY(@I(Fa;<( bBIA(8I7L(IC<(MB7L(8@A(L<;@7C<(

g<C?A<( V( <?( W( 8<AMIL7BCLi]( %<L( V( 8@?7<C?L( A<N<T@7<C?( =<( 9@( 8A<=C7LBC<( <C( @LLBN7@?7BCY( IC(

8@?7<C?(@(A<oI(=<(9>@^@?Q7B8A7C<]((

$C(=<L(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J(E?@7?(<C(AE;7LL7BC(8@A?7<99<(H(9@(=<AC7aA<(T7L7?<Y(IC(<C(AE;7LL7BC(

NB;89a?<( LBIL( ?A@7?<;<C?( 7;;ICBLI88A<LL<IA( H( 4( ;B7L( =<( ?A@7?<;<C?( <?( 9<( =<AC7<A( <C(

AE;7LL7BC( NB;89a?<(k(BMM( ?Q<A@8P(l( H( 24(;B7L( g9@( AE;7LL7BC(E?@7?( BUL<ATE<(H(r(;B7L( LBIL(

?A@7?<;<C?i]( %<( LI7T7( E?@7?( A<L8<N?7T<;<C?( =<( 2(;B7LY( 4X(;B7L( <?( Vq(;B7L( @8AaL( 9@( M7C( =I(

8AB?BNB9<]( "INIC( =<L( V( 8@?7<C?L( C<( A<NQI?@7?]( %<L( ?@I_( =>@C?7NBA8L( @C?7fJ.4q3( <?( J.2V3(

NQI?@7<C?(NBCL7=EA@U9<;<C?(@8AaL(9<(?A@7?<;<C?]($C<(@CE;7<(E?@7?(NBCL?@?E<(NQ<^(2(8@?7<C?LY(

IC(8@?7<C?(@(E?E(@??<7C?(=>IC<(8C<I;BC7<(<?(IC(=>IC<(@A?EA7B8@?Q7<(BU97?EA@C?<(=<L(;<;UA<L(

7CMEA7<IAL]("INIC(=<L(V(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J(C>@(8AEL<C?E(=><MM<?( 7C=EL7A@U9<](%<L(<MM<?L(

7C=EL7A@U9<L(NBCL?@?EL(NQ<^(9<L(42(8@?7<C?L(?A@7?EL(8BIA(IC<(@I?A<(;@9@=7<(UI99<IL<(E?@7<C?u(

EAPL78a9<Y(QE8@?B8@?Q7<(<?(N@CN<A(=<(9>mLB8Q@R<](

! !

Page 84: Marion Castel To cite this version

! '(!

!! /5%$!#$"3#)!'$!1*44$#!$)!54R!544$156($R!gqdgR!'$#15)3436,!vdfhw!

%<(N@L(=>IC<(M<;;<(=<(W2(@CL(@??<7C?<(=<(.J(?A@7?E<(<MM7N@N<;<C?(8@A(7;;ICB@=LBA8?7BC(

E?@7?( A@88BA?E]( %@( 8@?7<C?<( @T@7?( E?E( ?A@7?E<( @C?EA7<IA<;<C?( 8@A( NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<Y(

NBA?7NB?QEA@87<( LPL?E;7\I<Y(=@8LBC<Y( @^@?Q7B8A7C<Y())!(<?( *R( *`( L@CL(<MM7N@N7?E]("8AaL(2(

NPN9<L(=<(?A@7?<;<C?(8@A(7;;ICB@=LBA8?7BC(gV(7;;ICBL@=LBA8?7BCL(LIA(V(bBIAL(NBCLENI?7ML(

<L8@NE<L( =<( 4F( bBIALi( <C( @LLBN7@?7BC( @I())!( <?( H( 9@( 8A<=C7LBC<Y( IC<( AE8BCL<( N97C7\I<(

7;;E=7@?<(E?@7?(NBCL?@?E<(@T<N(IC<(UBCC<(?B9EA@CN<](KI@A@C?<fQI7?(Q<IA<L(@8AaL(9<(8A<;7<A(

NPN9<Y( 9<L(@I?Bf@C?7NBA8L(@C?7fJ.4q3(NQI?@7<C?(=<(53w]('C(2FQY(IC<(@UL<CN<(=<(CBIT<99<L(

UI99<L(E?@7?(NBCL?@?E<(@T<N(IC(=EUI?(=<(N7N@?A7L@?7BC(=<L(9EL7BCL](%<L(AE8BCL<L(N97C7\I<L(<?(

U7B9BR7\I<L( E?@7<C?( ;@7C?<CI<L( @8AaL( 9>@AA[?( =I( ?A@7?<;<C?( 8@A( 7;;ICB@=LBA8?7BC]( %@(

8A<=C7LBC<( @( 8I( [?A<( =7;7CIE<( <?( X(;B7L( @8AaL( 9<( ?A@7?<;<C?( 8@A( 7;;ICB@=LBA8?7BCY( 9<(

?A@7?<;<C?(NB;8BA?@7?(3Y4(;RztRzb(=<(8A<=C7LB9BC<(<?(2Rzb(=<())!]("(4(@CY( 9<L(@C?7NBA8L(

@C?7fJ.4q3( L>E?@7<C?( CER@?7TEL( @T<N( IC<( 8BIALI7?<( =I( ))!( <?( =<( 9@( 8A<=C7LBC<( H(

3Y3V;RztRzb]("INIC(<MM<?(7C=EL7A@U9<(C>E?@7?(A@88BA?E](

(

!! /5%$%!%$#&$!'$!x5%"$#x&$\&/rR!544$156($R!gqdfR!+55'!vdfnw!

*9(L>@R7?(=>IC<(LEA7<(=<(N@L(7CN9I@C?(X(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J(?A@7?EL(8@A(7;;ICB@=LBA8?7BC](

KI@?A<(8@?7<C?L(E?@7<C?(?A@7?EL(8BIA(=<L(.J(AEL7L?@C?<L(@I_(@I?A<L(?A@7?<;<C?L(g8A<=C7LB9BC<(

<?(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(8@AMB7L(@LLBN7E<L(H(9@(=@8LBC<(BI(@I())!i(<?(V(E?@7<C?(?A@7?EL(<C(

4aA<(97RC<](%<L(8@?7<C?L(E?@7<C?(?A@7?EL(8@A(V(7;;ICB@=LBA8?7BCL(8<C=@C?(V(bBIAL(NBCLENI?7ML(

@T<N( E97;7C@?7BC( =>IC( TB9I;<( =<( 89@L;@(;BP<C( =<( 23V(;%ztR( LIA( FQ]( &BIL( 9<L( 8@?7<C?L(

A<N<T@7<C?( 3Y2r(;RztRzb( =<( 8A<=C7LB9BC<Y( 4( H( 4Yr( ;RztRzb( =<( =@8LBC<( <?( 2( @8897N@?7BCL(

\IB?7=7<CC<L( =<( N9BUE?@LB9( 8AB87BC@?<( 3Y3rw]( "( F( L<;@7C<LY( 9<L( @I?Bf@C?7NBA8L( E?@7<C?(

L7RC7M7N@?7T<;<C?( =7;7CIEL( <?( ?BIL( 9<L( 8@?7<C?L( E?@7<C?( <C( AE;7LL7BC( 4( H( V( ;B7L( @8AaL(

9>7;;ICB@=LBA8?7BCY(L@CL(CEN<LL7?E(=>IC(CBIT<@I(NPN9<](D7_(8@?7<C?L(E?@7<C?(<C(AE;7LL7BC(

NB;89a?<(8AB9BCRE<(gLI7T7(;BP<C(=<(24(;B7Li(=BC?(2(8@?7<C?L(<C(AE;7LL7BC(k(BMM(?Q<A@8P(l](

"INIC(<MM<?(7C=EL7A@U9<(C><L?(LIAT<CI](,<I_(8@?7<C?L(LBC?(=ENE=EL(8<C=@C?(9<(LI7T7](

! !

Page 85: Marion Castel To cite this version

! ')!

!! /5%$%!%$#&$!'$!0*2($#!$)!54R!544$156($R!gqdmR!+3*#(54!3M!)0$!6$#15(!

%3/&$),!3M!'$#15)3436,!vdfmw!

*9(L>@R7LL@7?(=>IC<(LEA7<(=<(23(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J(LETaA<L(gX(8@?7<C?Li(BI(AEL7L?@C?<L(g4V(

8@?7<C?Li(?A@7?E<L(8@A(7;;ICB@=LBA8?7BC](%>jR<(;BP<C(E?@7?(=<(XqYW(@CL](%<L(8@?7<C?L(E?@7<C?(

?A@7?EL( 8@A( V( LE@CN<L( =>7;;ICB@=LBA8?7BC( LIA( V( bBIAL]( &BIL( 9<L( 8@?7<C?L( @T@7<C?( A<oI( IC(

?A@7?<;<C?( 7C7?7@9( @LLBN7@C?( 8A<=C7LB9BC<( 3Y2rf3Yr(;RztRzbY( =@8LBC<( 4f4Yr(;RztRzb( <?( =<L(

@8897N@?7BCL( 9BN@97LE<L(=<(8AB87BC@?<(=<( N9BUE?@LB9( 3Y3rw( ?B87\I<](,<I_(8@?7<C?L( E?@7<C?(

?A@7?EL( 8@A( ))!]( 'C( N@L( =>@N?7T7?E( 7;8BA?@C?<( =<( 9@( ;@9@=7<( BI( =<( 8<AL7L?@CN<( =<( ?@I_(

=>@C?7NBA8L(E9<TELY(IC(NPN9<(LI889E;<C?@7A<(E?@7?(<MM<N?IE(H(O4r](,<I_(8@?7<C?L(BC?(CEN<LL7?E(

IC(NPN9<(LI889E;<C?@7A<]($C(8@?7<C?(C>@(8@L(?<A;7CE(9<(4<A(NPN9<(=I(M@7?(=>IC("`#(<?(C>@(8@L(

8@A?7N78E(@I(LI7T7]((

"(IC(;B7L(=<(?A@7?<;<C?Y(LIA(9<L(45(8@?7<C?L(?A@7?ELY(F2w(=<L(8@?7<C?L(E?@7<C?(<C(AE;7LL7BC(

NB;89a?<(<?(rVw(<C(AE;7LL7BC(8@A?7<99<]("(9@(=<AC7aA<(T7L7?<(gVVYW(;B7L(<C(;BP<CC<iY(Wqw(

E?@7<C?( <C( AE;7LL7BC( NB;89a?<( =BC?( VXw( k(BMM( ?Q<A@8P(l( <?( V2w( E?@7<C?( <C( AE;7LL7BC(

8@A?7<99<]( $C( 8@?7<C?( @( A<NQI?E( H( 4q(;B7L( @8AaL( AE;7LL7BC( NB;89a?<( k(BMM( ?Q<A@8P(l]( %<L(

@C?7NBA8L( @C?7fJ.4q3-#4W"( E?@7<C?( L7RC7M7N@?7T<;<C?( =7;7CIEL( LBIL( ?A@7?<;<C?]( "8AaL( 9@(

8A<;7aA<(LE@CN<Y(9@(=7;7CI?7BC(E?@7?(=<(V2Yqw(<C(;BP<CC<Y(=<(2WYVw(H(IC(;B7LY(=<(4VYFw(H(

V(;B7L(<?(=<(45Y4w(H(9@(=<AC7aA<(T7L7?<(gV4YF(;B7L(<C(;BP<CC<i(g8�3Y334i]("8AaL(IC(NPN9<(=<(

?A@7?<;<C?(gV(LE@CN<LiY(Vrw(=<L(8@?7<C?L(C>@T@7<C?(89IL(=>@C?7NBA8L(=E?<N?@U9<L](1C^<(8BIA(

N<C?(C>@T@7<C?(89IL(=>@C?7NBA8L(=E?<N?@U9<L(H(4(;B7LY(4Ww(H(V(;B7L(<?(FXw(H(9@(=<AC7aA<(T7L7?<(

=<( LI7T7]( %<L( <MM<?L( 7C=EL7A@U9<L( NBCN<AC@7<C?( Wrw( =<L( 8@?7<C?L(u( V( E?@7<C?( LETaA<L(

g=ENB;8<CL@?7BC(N@A=7@\I<Y(@NN7=<C?(T@LNI9@7A<(NEAEUA@9Y(7CLIMM7L@CN<(AEC@9<(@7RI<i(=BC?(2(

8ABU@U9<;<C?(97EL(H(9>7;;ICB@ULBA8?7BC](

(

( (

Page 86: Marion Castel To cite this version

! '*!

ecg! %D;.FO<-! I-<! I:;;L-<! I-! @B! @=..L?B.>?-! k! '=<C><<=:;! I-<!

B?.=C@-<!

(

ecgcd! )?B=.-G-;.!I-!H?-G=O?-!=;.-;.=:;!

(

ecgcdcd! /:?.=C:.FL?BH=-!@:CB@-!

(

'C(8Q@L<(=>@??@\I<Y(9@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(H(MBA?<(=BL<(g8AB87BC@?<(=<(N9BUE?@LB9(23(H(F3(

RzbBIAi(A<L?<(9<(?A@7?<;<C?(=<(NQB7_(\I<99<(\I<(\I<(LB7?(9@(LETEA7?E(=<(9@(.J(xq4Yq2yY(=>IC<(

=IAE<(?B?@9<(=<(F(H(42(;B7L(H(8@A?7A(=I(NBC?A:9<(=<(9@(;@9@=7<]((

,@CL( 9@( 89I8@A?( =<L( N@LY( 9@( NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<( <L?( =7;7CIE<( 8ABRA<LL7T<;<C?( LIA( IC<(

8EA7B=<(=<(F(;B7L(@8AaL(BU?<C?7BC(=<(9@(AE;7LL7BC(N97C7\I<(8I7L(8BIALI7T7<(<C(<C?A<?7<C(4(

MB7L(8@A(L<;@7C<(8<C=@C?(5(H(42(;B7L(<CT7ABC](%<( ?A@7?<;<C?(8<I?(ER@9<;<C?([?A<(@AA[?E(

@8AaL(F(;B7L(;@7L(@T<N(IC(A7L\I<(=<(A<NQI?<(7;8BA?@C?(BUL<ATE(g=<(F3(H(W3w(=@CL(9<L(.J(

9ERaA<L(H(;B=EAE<L(<?(=<(V3(H(W3w(=@CL(9<L(.J(LETaA<Li(xqFY435y](

(

,@CL( 9>E?I=<( =<( &<AA@( <?( @9]x435y( g;=J-B>! fiY( 9<( NBC?A:9<( =<( 9@(;@9@=7<( @8AaL( F(;B7L( =<(

?A@7?<;<C?(8@A(8AB87BC@?<(=<(N9BUE?@LB9(E?@7?(=<(53w(NQ<^(9<L(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J(9ERaA<L(

H(;B=EAE<L(<?(=<(XFw(NQ<^( 9<L(8@?7<C?L( @??<7C?L(=<(.J( LETaA<L( @T<N(IC(=E9@7(;E=7@C(=<(

AE8BCL<( =<( 23( bBIAL]( %<L( ?@I_( =<( A<NQI?<L( @8AaL( @AA[?( =I( ?A@7?<;<C?( H( F( ;B7L( E?@7<C?(

L7;79@7A<L(=@CL(9<L(=<I_(RABI8<LY(=<(9>BA=A<(=<(rWw](#<L(A<NQI?<L(LIAT<C@7<C?(@8AaL(IC(=E9@7(

;E=7@C(=<(45( L<;@7C<L]( %<( ?@I_(=<( AE;7LL7BC( NB;89a?<(E?@7?(89IL( 7;8BA?@C?(8BIA( 9<L(.J(

9ERaA<L(H(;B=EAE<L(gWFY4w(T<ALIL(VrY5wY(8�3Y32riY(P(NB;8A7L(9<(?@I_(=<(AE;7LL7BC(NB;89a?<(

k(BMM(?Q<A@8P(l(gVrY5w(T<ALIL(rY5wi](

( (

Page 87: Marion Castel To cite this version

! (+!

ecgcdcg! /:?.=C:.FL?BH=-!:?B@-!

(

%@(NBA?7NB?QEA@87<(BA@9<(<L?(ER@9<;<C?(<MM7N@N<(<C(?A@7?<;<C?(7C7?7@9(=<(9@(.J(;@7L(9<L(=BL<L(

=E8@LL@C?( 3Yr( ;RztRzb( LBC?( @LLBN7E<L( H( =<L( <MM<?L( 7C=EL7A@U9<L( RA@T<L( <?( H( IC( ?@I_( =<(

;BA?@97?E(@IR;<C?E(xqVY43qY4F5Y4r3y]('C(234rY(9<L(RI7=<97C<L(=I(RABI8<(=<(?A@T@79(=<(9>'",`(

BC?(8AB8BLE( 9>I?797L@?7BC(=>IC<( NBA?7NB?QEA@87<(RECEA@9<(H(=BL<(;BP<CC<( g8A<=C7LBC<(3Yr(

;RztRzbi(<C(@9?<AC@?7T<(H(9@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(=@CL(9<(?A@7?<;<C?(7C7?7@9(=<(9@(.J(xq5y]('C(

<MM<?Y( 9>E?I=<( =<( OB9P( <?( @9]( 8IU97E<( <C( 2332( @T@7?( ;BC?AE( IC<( <MM7N@N7?E( L7;79@7A<( =<( 9@(

NBA?7NB?QEA@87<(BA@9<(H(9@(=BL<(3Yr(;RztRzb(<?(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(H(MBA?<(=BL<(=@CL(

9<L(MBA;<L(=<(.J(9ERaA<L(H(;B=EAE<L(xqVy]((

(

%><LL@7( N97C7\I<(=I(RABI8<(=<( ?A@T@79(=<( 9>'",`(=<( OB9P(<?(@9Y(@N?I<99<;<C?(<C(NBIAL( x443y(

g;=J-B>!giY(T7<C?(NBCM7A;<A(9><MM7N@N7?E(=<(9@(8A<=C7LBC<(H(9@(=BL<(=<(3Yr(;RztRzbBIA(=@CL(9<L(

.J(8@IN7fUI99<IL<L(@T<N(X3w(=<(NBC?A:9<(=<(9@(;@9@=7<(H(O24(<?(4rYXw(=<(;BA?@97?E(H(IC(@C(

g@8AaL(<_N9IL7BC(=<L(8@?7<C?L(9<L(89IL(MA@R79<L(A<8AEL<C?@C?(4zV(=<L(;@9@=<Li](#<8<C=@C?Y(N<(

?A@7?<;<C?(C<(L<;U9<(8@L(@=@8?E(@I_(MBA;<L(;I9?7fUI99<IL<L(8I7L\I<(9<(?@I_(=<(NBC?A:9<(H(

O24(E?@7?(=<(Frw(<?(9<(?@I_(=<(;BA?@97?E(H(4(@C(=<(V2Yrw(g;@9RAE(9><_N9IL7BC(=<L(8@?7<C?L(9<L(

89IL(MA@R79<Li]((

(

,<(9@(;[;<(M@oBC(\I<(8BIA(9@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<Y(79(@88@A@|?(\I<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(BA@9<(

=B7?([?A<(;@7C?<CI<(89IL7<IAL(;B7L(@M7C(=>ET7?<A(9<(A7L\I<(=<(A<NQI?<L]((

(

ecgcdce! )?B=.-G-;.<!<D<.LG=P>-<!

(

,<( CB;UA<IL<L( E?I=<L( BC?( ?<L?E( 9><MM7N@N7?E( =I( ;E?QB?A<_@?<Y( =<L( ?E?A@NPN97C<LY( =<( 9@(

=@8LBC<Y( =I( A7?I_7;@U( <?( =>@I?A<L( 7;;ICBLI88A<LL<IAL( <C( ?A@7?<;<C?( @=bIT@C?( H( 9@(

NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<zBA@9<(=@CL(9@(8A7L<(<C(NQ@AR<(=<(9@(.JY(=@CL(9>BUb<N?7M(=<(;@7C?<C7A(9@(

AE;7LL7BC(N97C7\I<(H(9BCR(?<A;<(<?(=<(8<A;<??A<(IC<(E8@ARC<(NBA?7LBC7\I<](

( (

Page 88: Marion Castel To cite this version

! ("!

ecgcdcecd! 1L.F:.?-VB.-!

(

KI<9\I<L(E?I=<L(=<(8<?7?(<MM<N?7M(=@CL(9<L(@CCE<L(2333(@T@7<C?(=EbH(LIRREAE(IC<(<MM7N@N7?E(

=<(9>@LLBN7@?7BC(=I(;E?QB?A<_@?<(H(M@7U9<L(=BL<L(g43(H(42Yr(;R(8@A(L<;@7C<i(8<C=@C?(5(;B7L(

H( IC<( =<A;BNBA?7NB?QEA@87<( ?AaL( MBA?<( =<( N9@LL<( F( 8<C=@C?( F( L<;@7C<L( g8AB87BC@?<( =<(

N9BUE?@LB9(23(H(F3(RzbBIAi(<C(?A@7?<;<C?(=>@??@\I<(=<(9@(.J(xqXYqqy]((

(

%>E?I=<(AE?ABL8<N?7T<(=<(,If&Q@CQ(<?(@9]x442y(g;=J-B>!fi(<?(9><LL@7(A@C=B;7LE(NBC?A:9E(.JV(

=I(dABI8<(JI99<L(@N?I<99<;<C?(<C(NBIAL(x444y(g;=J-B>!di(NBCM7A;<C?(9><MM7N@N7?E(=<(N<(LNQE;@(

?QEA@8<I?7\I<](%><LL@7(N97C7\I<(;I9?7N<C?A7\I<(.JV(x444y(@(7CN9IL(V33(8@?7<C?L(<?(NB;8@AE(9<(

LNQE;@(?QEA@8<I?7\I<(=ENA7?(89IL(Q@I?(H(IC(?A@7?<;<C?(8@A(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(L<I9<](%<L(

@C@9PL<L(8AE97;7C@7A<L(BC?(;BC?AE(IC(NBC?A:9<(7C7?7@9(=<(9@(.J(L7;79@7A<(H(2q(bBIAL(g5rw(=@CL(

9<( RABI8<( ;E?QB?A<_@?<( T<ALIL( 54w( =@CL( 9<( RABI8<( NBC?A:9<i( ;@7L( IC( ?@I_( =<( A<NQI?<(

L7RC7M7N@?7T<;<C?( 89IL( E9<TE( =@CL( 9<( RABI8<( ?A@7?E( 8@A( NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<( L<I9<( gFVw(

T<ALIL(2rwi]("(5(;B7LY( 9<(NBC?A:9<(=<(9@(;@9@=7<(E?@7?(L7RC7M7N@?7T<;<C?(@IR;<C?E(=@CL(9<(

RABI8<(?A@7?E(8@A(;E?QB?A<_@?<(@LLBN7E(H(IC<(NBIA?<(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(@T<N(IC(?@I_(=<(

AE;7LL7BC( NB;89a?<( =<( XrYFw( T<ALIL( rWYqw( =@CL( 9<( RABI8<( NBC?A:9<( g8�3Y332i]( %<(

;E?QB?A<_@?<( C><C?A@|C@7?( 8@L( =<( LIA;BA?@97?E( ;@7L( 9<L( <MM<?L( 7C=EL7A@U9<L( g7CM<N?7BCL(

8I9;BC@7A<L( <?( ?B_7N7?E( QE;@?B9BR7\I<( 8A7CN78@9<;<C?i( <?( 9<L( =ENaL( E?@7<C?( 89IL(

MAE\I<;;<C?(97EL(@I(;E?QB?A<_@?<(\I>@I_(=<A;BNBA?7NBp=<L(L<I9L](

#<8<C=@C?Y(N<L(AELI9?@?L(C<(8<IT<C?(8@L([?A<(RECEA@97LEL(H(9><CL<;U9<(=<L(8@?7<C?L(@??<7C?L(

=<(.J(8I7L\I>IC<(8@A?( 7;8BA?@C?<(=<(8@?7<C?LY(H( A7L\I<(=<(8AEL<C?<A(IC<( ?B_7N7?E( 97E<(@I(

;E?QB?A<_@?<( gNB;BAU7=7?EL( 7;8BA?@C?<LY( @9?EA@?7BC( =<( 9>E?@?( RECEA@9Y( 7CLIMM7L@CN<(

QE8@?7\I<Y(7CLIMM7L@CN<(AEC@9<iY(BC?(E?E(<_N9IL(=<(N<??<(E?I=<](%<(?@I_(=><_N9IL7BC(@(@7CL7(E?E(

<L?7;E(H(r3w(=@CL(9>E?I=<(.JV](J7<C(\I<(N<??<(@LLBN7@?7BC(?QEA@8<I?7\I<(L<;U9<(<MM7N@N<(<?(

89IL( A<C?@U9<( ENBCB;7\I<;<C?(( \I<( 9>@8897N@?7BC( =<( =<A;BNBA?7NBp=<L( L<I9L( 8<C=@C?( <C(

;BP<CC<(5(H(42(;B7L(gCEN<LL7?E(=>IC<(7CM7A;7aA<(@I(=B;7N79<niY(N<(LNQE;@(?QEA@8<I?7\I<(

<L?(H(AEL<AT<A(@I_(8@?7<C?L(C<(8AEL<C?@C?(8@L(=<(NBC?A<f7C=7N@?7BCL(@I(;E?QB?A<_@?<(<?(L@CL(

M@N?<IA( =<( A7L\I<( =<( ?B_7N7?E( g;@IT@7L<( NB;897@CN<Y( A7L\I<( =<( LIA=BL@R<( 8@A( ;@IT@7L<(

NB;8AEQ<CL7BCY(NBCLB;;@?7BC(=>@9NBB9]]i]((

%>E?I=<(AE?ABL8<N?7T<(=<(,<9@I;<C7<(<?(@9](x44Vy(g;=J-B>!fp(@(;BC?AE(=<L(AELI9?@?L(L7;79@7A<L(

H(9><LL@7(.JV(@T<N(IC(?@I_(=<(NBC?A:9<(H(4(;B7L(=<(9>7C?AB=IN?7BC(=I(;<?QB?A<_@?<(=<(53w(

Page 89: Marion Castel To cite this version

! (#!

NQ<^(r4(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J](%<(?A@7?<;<C?(8@A(;<?QB?A<_@?<(E?@7?(=EUI?E(V(;B7L(@8AaL(

IC<( 8A<;7aA<( 97RC<( =<( ?A@7?<;<C?( 8@A( NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<( <?( 9@( =IAE<( ;BP<CC<( =<(

?A@7?<;<C?( 8@A( ;<?QB?A<_@?<( E?@7?( =<( 44YV( ;B7L]( %<L( <MM<?L( 7C=EL7A@U9<L( =ENA7?L( E?@7<C?(

L7;79@7A<L(@I_(@I?A<L(E?I=<L(u(@CE;7<Y(7CM<N?7BCLY(NP?B9PL<(QE8@?7\I<](%<(?@I_(=<(LIAT7<(H(X(

@CL(E?@7?(=<(r3w(=@CL(N<??<(E?I=<Y(9<(;E?QB?A<_@?<(C<(L<;U9@7?(=BCN(8@L(<C?A@|C<A(IC(LIAf

A7L\I<(=<(;BA?@97?E](#<8<C=@C?Y(=<(;[;<(\I<(=@CL(9><LL@7(.JVY(9<L(8@?7<C?L(7CN9IL(@T@7<C?(

8ABU@U9<;<C?( IC( A7L\I<( =<( ;BA?@97?E( H( NBIA?f?<A;<( 89IL( M@7U9<( g<_N9IL7BC( =<L( 8@?7<C?L(

MA@R79<L(C<(8BIT@C?(8@L(A<N<TB7A(9<(;<?QB?A<_@?<i](%<(?@I_(=<(AE8BCL<(H(4(@C(=<(9>7C?AB=IN?7BC(

=I(;<?QB?A<_@?<(=@CL(N<??<(E?I=<(E?@7?(=<(Vrw(8BIA(9<L(.J(@T<N(@C?7NBA8L(@C?7fJ.4q3(8BL7?7ML(

<?(=<(Xrw(8BIA(9<L(.J(@T<N(@C?7NBA8L(@C?7fJ.2V3(8BL7?7ML(�(N<L(AELI9?@?L(LBC?(NBCNBA=@C?L(@T<N(

9<L(E?I=<L(A@88BA?@C?(IC<(@LLBN7@?7BC(=<L(@C?7NBA8L(@C?7f.J4q3(@T<N(=<L(MBA;<L(=<(.J(89IL(

LETaA<L(<?(@P@C?(IC<(;B7CL(UBCC<(AE8BCL<(@I(?A@7?<;<C?(x4r4Y4r2y]((

(

,<L(E?I=<LY(9@(89I8@A?(AE?ABL8<N?7T<LY(BC?(ER@9<;<C?(LIRREAE(IC<(<MM7N@N7?E(=<(9>@LLBN7@?7BC(

8A<=C7LBC<(<?(;E?QB?A<_@?<(=@CL(9<(?A@7?<;<C?(=<(9@(.J(H(NBIA?(?<A;<(x4WW{4Wqy(](%>E?I=<(

=<(vs@?A@(<?(OBA7^^B(x44Fy(g;=J-B>!fiY(U7<C(\I<(8BA?@C?(LIA(IC(M@7U9<(<MM<N?7M(=<(4W(8@?7<C?LY(

@(8<A;7L(=>BUL<AT<A(IC<(<MM7N@N7?E(<?(IC<(UBCC<(?B9EA@CN<(=<(9>@LLBN7@?7BC(;E?QB?A<_@?<(<?(

8A<=C7LBC<(8<C=@C?(2(@CL](%@(;@bBA7?E(=<L(8@?7<C?L(=<(N<??<(E?I=<(E?@7<C?(<C(ENQ<N(=>IC(

?A@7?<;<C?( @C?EA7<IA]( "T<N( N<( LNQE;@( ?QEA@8<I?7\I<Y( r3w( =<L( 8@?7<C?L( @??<7RC@7<C?( IC<(

AE8BCL<(NB;89a?<(k(BMM(?Q<A@8P(l(@8AaL(IC<(=IAE<(;BP<CC<(=<(?A@7?<;<C?(=<(2rYV(;B7L(<?(

IC(LI7T7(;BP<C(=<(rYr(@CL](,7_fC<IM(8BIA(N<C?(=<L(8@?7<C?L(E?@7<C?(<C(AE8BCL<(NB;89a?<(LBIL(

?A@7?<;<C?(<C(TB7<(=<(=ENAB7LL@CN<(@T<N(IC(LI7T7(;BP<C(=<(4YX(@CL](%@(?B9EA@CN<(L<;U9@7?(

UBCC<(@T<N(\I<9\I<L(N@L(=<(C@ILE<Lz?ABIU9<L(=7R<L?7ML(gV(8@?7<C?Li(<?(IC(N@L(=>@CE;7<](

( (

Page 90: Marion Castel To cite this version

! ($!

ecgcdcecg! )L.?BCDC@=;-<!

(

%<L(?E?A@NPN97C<L(BC?(E?E(bIRE<L(7C<MM7N@N<L(<C(;BCB?QEA@87<(x4rWy(<?(BC?(8@AMB7L(;BC?AE(IC<(

N<A?@7C<( <MM7N@N7?E( <C( @LLBN7@?7BC( @I(C7NB?7C@;7=<( <?( H( 9@( NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<( =@CL( =<L(

E?I=<L(=<(M@7U9<(C7T<@I(=<(8A<IT<(x5FY5ry](

(

,@CL(9><LL@7(?QEA@8<I?7\I<(J%*D&'0(x44Wy(g;=J-B>!gi(8BA?@C?(LIA(2rV(8@?7<C?LY(79(E?@7?(BUL<ATE(

IC<(CBCf7CMEA7BA7?E(=<(9@(=B_PNPN97C<(H(9@(=BL<(=<(233(;Rzb(8@A(A@88BA?(H(9@(8A<=C7LB9BC<(3Yr(

;RztRzbBIA( =@CL( 9<( ?A@7?<;<C?( 7C7?7@9( =<( 9@( .J]( #<8<C=@C?Y( 9@( ;@AR<( =<( CBCf7CMEA7BA7?E(

NBCL7=EAE<(NB;;<(@NN<8?@U9<(8@A(9<L(@I?<IAL(E?@7?(9@AR<Y(H(VXw](.@A(@799<IALY(9<(L<I79(=<(2rw(

=<( =7MMEA<CN<( @ULB9I<( \I7( @( E?E( A<?<CI( M@7L@7?( NBCL?@?<A( IC<( <MM7N@N7?E( 7CMEA7<IA<( =<( 9@(

=B_PNP97C<(8@A(A@88BA?(H(9@(8A<=C7LB9BC<(g=7MMEA<CN<(=><CT7ABC(45w(LIA(9<(?@I_(=<(AE8BCL<(H(

W(L<;@7C<Li](%@(=B_PNPN97C<(E?@7?(;7<I_(?B9EAE<(\I<(9@(8A<=C7LB9BC<(@T<N(IC<(=7MMEA<CN<(=<(

45w(=><MM<?L(7C=EL7A@U9<L(=<(RA@=<(Vfr(<C(M@T<IA(=<(9@(8A<=C7LB9BC<(g8�3Y334i](%@(A<C?@U797?E(

<C(?<A;<L(=<(NBG?L(<?(\I@97?E(=<(T7<(L<;U9@7?(;<799<IA<(@T<N(9@(8A<=C7LB9BC<(<C(N@L(=<(.J(

LETaA<(<?(L7;79@7A<(<C?A<(=<I_(?A@7?<;<C?L(<C(N@L(=<(.J(9ERaA<L(H(;B=EAE<L](#<A?@7CL(8@?7<C?L(

BC?(<I(A<NBIAL(H(IC<(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(@I(NBIAL(=<L(V(8A<;7aA<L(L<;@7C<L(;@7L(9>E?I=<(

<C(8<A(8AB?BNB9<(<_N9I@C?(N<L(8@?7<C?L(@(AETE9E(=<L(AELI9?@?L(L7;79@7A<L(H(N<I_(=<(9>@C@9PL<(<C(

7C?<C?7BC(=<(?A@7?<A]((

#<8<C=@C?Y(79(M@I?(CB?<A(\I<(N<??<(E?I=<(NB;8BA?<(=<(CB;UA<I_(U7@7L(u(

,! 'C( <MM<?Y( 9<L( 8@?7<C?L( @??<7C?L( =<( =E;<CN<( BC?( E?E( <_N9ILY( A<C=@C?( 9<L( AELI9?@?L(

=7MM7N79<;<C?( <_?A@8B9@U9<L( H( N<L( 8@?7<C?L( \I7( A<8AEL<C?<C?( IC<( 8@A?( ;@b<IA<( =<(

8@?7<C?L(=@CL(9@(8B8I9@?7BC(.J]((

,! ,<(89ILY(79(@(E?E(LBI97RCE(\I<(9@(;@AR<(=<(CBCf7CMEA7BA7?E(?B9EAE<(E?@7?(?AaL(9@AR<Y(=<(

VXwY(@T<N(IC<(=7MMEA<CN<(@ULB9I<(@NN<8?@U9<(=<(2rw(<C?A<( 9<L(=<I_(?A@7?<;<C?L]( *9(

<_7L?@7?(=BCN(IC<(=7MMEA<CN<(CBC(CER97R<@U9<(=<(45w(LIA(9<L(?@I_(=<(AE8BCL<(@I_(=<I_(

?A@7?<;<C?L(=@CL(N<??<(E?I=<]((

,! %<(=<L7RC(=<( 9>E?I=<(@I?BA7L@7?( IC( Ls7?NQ( T<AL(IC<( NBA?7NB?QEA@87<( RECEA@9<( <C( N@L(

=>7C<MM7N@N7?E(=<(9@(=B_PNPN97C<](

,! %<( ?@I_( =<( 8@?7<C?L( @P@C?( A<NBIAL( H( IC<( NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<( 7C7?7@9<( g;[;<( L7(

IC7\I<;<C?( 9BN@97LE<(LIA( 9<L( 9EL7BCLi(E?@7?(89IL( 7;8BA?@C?(=@CL( 9<(RABI8<(?A@7?E(8@A(

=B_PNPN97C<Y(N<(\I7(@(8I(7CM9I<CN<A(C<??<;<C?(9<L(AELI9?@?L](

Page 91: Marion Castel To cite this version

! (%!

,! ,>@I?A<(8@A?Y(9<(?A@7?<;<C?(I?797LE(<C(NB;8@A@7LBC(H(9@(=B_PNP97C<(g8A<=C7LB9BC<(H(3Yr(

;RztRzbBIAi(C>@(;BC?AE(LBC(<MM7N@N7?E(\I<(=@CL(9@(.J(9ERaA<(H(;B=EAE<](1A(25w(=<L(

8@?7<C?L(7CN9IL(E?@7<C?(@??<7C?L(=<(MBA;<L(LETaA<L(N<(\I7(8<I?(<_897\I<A(9@(=7;7CI?7BC(

=<(9><MM7N@N7?E(=<L(=<I_(?A@7?<;<C?L(=@CL(N<L(MBA;<L](((

,! 'CM7CY(79(<_7L?<(IC<(=7LNBA=@CN<(<C?A<(9<L(AELI9?@?L(=<(9>E?I=<(=<(9>'",`(<?(9<L(AELI9?@?L(

=<(N<??<(E?I=<](%<(NBC?A:9<(H(O24(=<L(.J(;I9?7fUI99<IL<L(�(43(UI99<LzbBIA(=@CL(9>E?I=<(

=<(9>'",`(LBIL(8A<=C7LBC<(3Yr(;RztRzbBIA(E?@7?(=<(Frw(@9BAL(\I<(=@CL(9>E?I=<(J%*D&'0(

Xrw(=<L(8@?7<C?L(E?@7<C?(NBC?A:9EL(H(W(L<;@7C<L(@T<N(3Yr(;RztRzbBIA(=<(8A<=C7LB9BC<(

8BIA(9<L(.J(�(V3(UI99<LzbBIA(<?(5qw(8BIA(9<L(.J(=<(43(H(V3(UI99<LzbBIA]((

(

.@A( @799<IALY( 9@( =B_PNPN97C<( @( E?E( <MM7N@N<( <C( 4( H( F( L<;@7C<L( <?( L@CL( <MM<?( 7C=EL7A@U9<( <C(

;BCB?QEA@87<(=@CL(IC<(8<?7?<(LEA7<(=<(F(N@L(=<(8@?7<C?L(AEL7L?@C?L(H(9@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(

MBA?<(=BL<(<?(@??<7C?L(=<(MBA;<L(CBCfUI99<IL<L(gk(8AIA7RBf97t<(li( x445y(g;=J-B>!fi](%@(=BL<(

I?797LE<(E?@7?(=<(433(;R(=<I_(MB7L(8@A(bBIA(@T<N(IC<(=ENAB7LL@CN<(=<(r3(;R(?BIL(9<L(2(;B7L(

@8AaL(=7L8@A7?7BC(=<L(9EL7BCL](%<(LI7T7(E?@7?(N<8<C=@C?(NBIA?(grYr(;B7L(<C(;BP<CC<i]((

(

,@CL( 9>E?I=<( =<( v@97CLt@( <?( @9]( g;=J-B>! fiY( 9<L( @I?<IAL( BC?( ET@9IE( AE?ABL8<N?7T<;<C?(

9><MM7N@N7?E(=>IC(?A@7?<;<C?(8@A(?E?A@NPN97C<(4YrRzbBIA(@LLBN7E(H(4Y2RzbBIA(=<(C7NB?7C@;7=<(<?(

H(=I(N9BUE?@LB9(?B87\I<(3Y3rw(@8897\IE(L<I9<;<C?(LIA(9<L(9EL7BCL(=@CL(9<(?A@7?<;<C?(7C7?7@9(

=<(9@(.J(8@A(A@88BA?(H(9@(8A<=C7LBC<(3Yr(;RztRzbBIA](%<(?@I_(=<(NBC?A:9<(=<(9@(;@9@=7<(E?@7?(

L7;79@7A<(<C?A<(9<L(=<I_(RABI8<L(<?(BU?<CI(<C(;BP<CC<(H(X(bBIAL](%@(AE;7LL7BC(NB;89a?<(E?@7?(

BU?<CI<(89IL( A@87=<;<C?(=@CL( 9<(RABI8<( ?A@7?E(8@A(8A<=C7LBC<( gV3( bBIAL(T<ALIL(F5( bBIALY(

8�3Y3WFi]( %<L( ?@I_( =<( A<NQI?<( H( 4( @C( E?@7<C?( =<( V2Y4w( LBIL( @LLBN7@?7BC( ?E?A@NPN97C<L( �(

C7NB?7C@;7=<(�(N9BUE?@LB9(?B87\I<(<?(=<(r3w(LBIL(8A<=C7LBC<(L<I9<(g8�3Y35Fi(<?(9<L(?@I_(=<(

A<NQI?<(H(V(@CL(E?@7<C?(L7;79@7A<L(<C?A<(9<L(RABI8<L](#<8<C=@C?Y(9>@8897N@?7BC(=<(N9BUE?@LB9(

?B87\I<Y(8BIALI7T7<(bIL\I}H(AE;7LL7BC(NB;89a?<(=@CL(9<(RABI8<(?A@7?E(8@A(?E?A@NPN97C<LY(C<(

8<A;<?(8@L(=>ET@9I<A( 9<(UECEM7N<(AE<9(=<L( ?E?A@NPN97C<L(LIA( 9@( AE8BCL<(N97C7\I<](%<L(=E9@7L(

=>BU?<C?7BC(=<(9@(AE;7LL7BC(NB;89a?<(E?@7<C?(L7;79@7A<L(8BIA(9<L(.J(9ERaA<L(H(;B=EAE<L(<C?A<(

9<L(=<I_(RABI8<L(;@7LY(<C(N@L(=<( MBA;<(LETaA<Y( 9@(8A<=C7LBC<(8<A;<??@7?(=>BUL<AT<A(IC<(

AE;7LL7BC( NB;89a?<( 89IL( A@87=<]( ,>@I?A<( 8@A?Y( =@CL( N<??<( E?I=<( AE?ABL8<N?7T<Y( 9<( LNQE;@(

?QEA@8<I?7\I<(8BIT@7?([?A<(;B=7M7E(<C(N@L(=<(AEN7=7T<Y(8@A(@bBI?(BI(NQ@CR<;<C?(=<( 97RC<(

?QEA@8<I?7\I<( g=@8LBC<Y(;E?QB?A<_@?<Y(8AB87BC@?<(=<( N9BUE?@LB9( ?B87\I<(@8897\IE( LIA( 9<(

Page 92: Marion Castel To cite this version

! (&!

NBA8L(<C?7<Ai]("7CL7Y(r3YWw(=<L(8@?7<C?L(?A@7?EL(8@A(9>@LLBN7@?7BC(?E?A@NPN97C<L(�(C7NB?7C@;7=<(

�(N9BUE?@LB9(?B87\I<(BC?(8AEL<C?E(IC<(;B=7M7N@?7BC(=<(9<IA(?A@7?<;<C?(gNBC?A<(2XY4w(=@CL(

9<(RABI8<(?A@7?E(8@A(8A<=C7LBC<i](DBIL(N<??<(@LLBN7@?7BCY(9<L(?@I_(=<(LIAT7<(H(4(@C(<?(H(V(@CL(

E?@7<C?( C<??<;<C?( ;<799<IAL( \I>@T<N( 9@( 8A<=C7LBC<Y( 8ABU@U9<;<C?( <C( 97<C( @T<N( IC( ?@I_(

=><MM<?(7C=EL7A@U9<(8@A(7@?ABREC7<(89IL(E9<TE(LBIL(NBA?7NB?QEA@87<(BA@9<](

(

ecgcdcece! 'BH<:;-!-.!BSB.F=:H?=;-!

(

,@CL( 9<IA( <LL@7( N97C7\I<( NBC?A:9EY( D?7NQ<A97CR( <?( @9]( x424y( g;=J-B>! gi( BC?( ;BC?AE( \I<( 9@(

=@8LBC<( 4Yr( ;RztRzbBIA( 8<A;<??@7?( IC<( E8@ARC<( NBA?7LBC7\I<( 89IL( 7;8BA?@C?<( \I<(

9>@^@?Q7B8A7C<(4Yr(H(2Yr(;RztRzbBIA(g=BL<(NI;I9E<(=<(;E?QP98A<=C7LB9BC<(=<(454X(;R(T<ALIL(

2WrF(;RY(8�(3Y3W(<?(=IAE<(=<(?A@7?<;<C?(=<(r4(bBIAL(T<ALIL(4Fq(bBIALY(8�3Y2Fi](#<8<C=@C?(79(

<_7L?<(IC<(=7LNBA=@CN<(<C?A<(9><MM<?(=>E8@ARC<(NBA?7LBC7\I<(A<T<C=7\IE(8@A(9<L(@I?<IAL(<?(9<(

M@7U9<(?@I_(=<(8@?7<C?L(@P@C?(8I([?A<(L<TAEL(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(RECEA@9<]('C(<MM<?Y(L<I9L(

44Y4w(=<L(8@?7<C?L(LBIL(=@8LBC<(<?(4qYrw(=<L(8@?7<C?L(LBIL(@^@?Q7B8A7C<(BC?(8G(@AA[?<A(9@(

NBA?7NB?QEA@87<(RECEA@9<](,<(89ILY(9<L(?@I_(=<(AE;7LL7BC(k(BMM(?Q<A@8P(l(H(4(@C(E?@7<C?(M@7U9<L(

gF(8@?7<C?L(=@CL( 9<( RABI8<( ?A@7?E(8@A(=@8LBC<Y( LB7?( 4FYqwY(<?( 4(=@CL( 9<( RABI8<( ?A@7?E(8@A(

@^@?Q7B8A7C<(LB7?(VYXwi]()@9RAE(IC<(=ENAB7LL@CN<(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(RECEA@9<(89IL(A@87=<(

=@CL(9<(RABI8<(?A@7?E(8@A(=@8LBC<(g=E9@7(;E=7@C(@T@C?(@AA[?(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(RECEA@9<(

=<(q4( bBIAL(T<ALIL(2r4( bBIAL(<?(=IAE<(=<( ?A@7?<;<C?(8@A(;E?QP98A<=C7LB9BC<(=<(r4( bBIAL(

T<ALIL(4Fq(bBIALiY(9<(?@I_(=<(AE;7LL7BC(NB;89a?<(LBIL(?A@7?<;<C?(H(4(@C(<?(9<(?@I_(=<(A<NQI?<(

H( 4( @C( E?@7<C?( L7;79@7A<L( <C?A<( 9<L( =<I_( RABI8<L]( ,@CL( 9<( RABI8<( ?A@7?E( 8@A( =@8LBC<Y( 9<L(

8@?7<C?L(E?@7<C?(@??<7C?L(=<(.J(89IL(AEN<C?<L(\I<(=@CL(9<(RABI8<(?A@7?E(8@A(@^@?Q7B8A7C<(gqYW(

L<;@7C<L(=>ETB9I?7BC(T<ALIL(4XYV(L<;@7C<L(�(8�3Y354iY(N<(\I7(@(8G(M@TBA7L<A(9<(L<TA@R<(89IL(

8AENBN<(=<( 9@(NBA?7NB?QEA@87<(RECEA@9<(=@CL(N<(RABI8<]('CM7C( 9<(N@A@N?aA<(CBC(@T<IR9<(=<(

N<??<( E?I=<Y( @T<N( CB?@;;<C?( IC<( =ENAB7LL@CN<( =<L( ?A@7?<;<C?L( AE@97LE<( 8@A( 9<L(

7CT<L?7R@?<IALY(A<C=(N<L(AELI9?@?L(89IL(=7MM7N79<;<C?(7C?<A8AE?@U9<L](

(

,@CL(9>E?I=<(AE?ABL8<N?7T<(;<_7N@7C<(8BA?@C?(LIA(4r(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J(CBIT<99<;<C?(

=7@RCBL?7\IE<L( x422y( g;=J-B>! fiY( 9<L( @I?<IAL( BC?( BUL<ATE( IC<( <MM7N@N7?E( L7;79@7A<( =<(

9>@LLBN7@?7BC( =@8LBC<( 433( ;RzbBIA( �( 8A<=C7LBC<( 3Yrf3YXr( ;RztRzbBIA( <?( =<( 9>@LLBN7@?7BC(

Page 93: Marion Castel To cite this version

! ('!

@^@?Q7B8A7C<( 2fV( ;RztR( �( 8A<=C7LBC<( 3Yrf3YXr( ;RztRzbBIA( LIA( 9<( NBC?A:9<( =<( 9@( .J( gV(

L<;@7C<L(<?(2(L<;@7C<L(A<L8<N?7T<;<C?Y(8�3Y3qVi(@T<N(IC<(AE;7LL7BC(NB;89a?<(BU?<CI<(H(W(

L<;@7C<L(=@CL(9<L(2(RABI8<L(<?(IC<(UBCC<(?B9EA@CN<(g\I<9\I<L(N@L(=<(T<A?7R<L(<?(=<(=BI9<IAL(

R@L?A7\I<L(LBIL(@^@?Q7B8A7C<Y(8<A?IAU@?7BC(=I(U79@C(QE8@?7\I<(LBIL(=@8LBC<i](#<8<C=@C?(9<(

LI7T7( =<L( 8@?7<C?L( E?@7?( NBIA?( gq( L<;@7C<L( <C( ;BP<CC<i( <?( 79( L>@R7LL@7?( =>IC<( E?I=<(

AE?ABL8<N?7T<(8BA?@C?(LIA(IC(M@7U9<(<MM<N?7M(=<(8@?7<C?L](,<(89ILY(;@9RAE(=<L(N@A@N?EA7L?7\I<L(

H( 9>7CN9IL7BC(L7;79@7A<L(<C?A<( 9<L(=<I_(RABI8<LY( 79(C><_7L?<(@INIC<( 7CMBA;@?7BC(=@CL( 9>E?I=<(

NBCN<AC@C?( 9@(=BL<(;BP<CC<(=<(8A<=C7LBC<(=@CL(NQ@\I<(RABI8<]('C(<MM<?Y( 9@(8A<=C7LBC<(

E?@C?(<MM7N@N<(<C(;BCB?QEA@87<(LIA(9@(AE8BCL<(N97C7\I<(NQ<^(9<L(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.JY(IC<(

=BL<(;BP<CC<(89IL( 7;8BA?@C?<(=@CL( 9>IC(BI( 9>@I?A<(=<L(2(RABI8<L(8BIAA@7?( N<A?@7C<;<C?(

@TB7A(7CM9I<CNE(9<L(AELI9?@?L(BUL<ATE<L(=@CL(N<??<(E?I=<](

(

,I(M@7?(=<L(AELI9?@?L(<?(=I(=<L7RC(=<(N<L(=<I_(E?I=<LY(79(C<(8@L(8@A@|?(8BLL7U9<(=<(A<?<C7A(9<L(

@LLBN7@?7BCL(NBA?7NB?QEA@87<(BA@9<(�(=@8LBC<(<?(NBA?7NB?QEA@87<(BA@9<(�(@^@?Q7B8A7C<(NB;;<(

?A@7?<;<C?(=<(8A<;7aA<(7C?<C?7BC(=@CL(9@(.J](

(

ecgcdcecf! #=.>V=GBQ!

(

%<( A7?I_7;@U( @=;7C7L?AE( <C( F( 8<AMIL7BCL( Q<U=B;@=@7A<L( =<( r33( ;R( @LLBN7E( H( =<( 9@(

8A<=C7LB9BC<( 3Yr;RztR( @( ;BC?AE( IC<( <MM7N@N7?E( LI8EA7<IA<( H( 9@( 8A<=C7LB9BC<( L<I9<( <C(

8A<;7aA<(97RC<(=@CL(9<(?A@7?<;<C?(=<(.J(;B=EAE<L(H(LETaA<L(=@CL(9>E?I=<(AE?ABL8<N?7T<(=<(

#QB(<?(@9( x42qy( g;=J-B>!fi](,@CL( 9<(RABI8<( ?A@7?E(8@A( A7?I_7;@U(<?(8A<=C7LB9BC<Y(52w(=<L(

8@?7<C?L(E?@7<C?(<C(AE;7LL7BC(NB;89a?<(H(4(@C(gT<ALIL(rVwY(8�3Y32i(@T<N(W2w(=<L(8@?7<C?L(

k(BMM(?Q<A@8P(l](.@A;7(9<L(8@?7<C?L(<C(AE;7LL7BC(NB;89a?<(k(BMM(?Q<A@8P(l(H(4(@CY((r3w(E?@7<C?(

?BIbBIAL(<C(AE;7LL7BC(H(2(@CL(<?(r3w(BC?(8AEL<C?E(IC<(A<NQI?<](%>jR<Y(9@(LETEA7?E(=<(9@(.J(<?(

9<L(@C?ENE=<C?L(E?@7<C?(L7;79@7A<L(<C?A<(9<L(2(RABI8<L](%@(=BL<(NI;I9E<(=<(NBA?7NBp=<L(E?@7?(

89IL(M@7U9<(=@CL(9<(RABI8<(?A@7?E(8@A(A7?I_7;@U(<?(8A<=C7LB9BC<(gVVXr(;R(T<ALIL(F543(;RY(

8�3Y3riY(@7CL7(\I<(9<(?@I_(=<(;BA?@97?E(H(4(@C(g4rw(T<ALIL(VXwY(8�3Y4qi(<?(9<(?@I_(=>7CM<N?7BCL(

gV4w(T<ALIL(rVwY(8�3Y22i](%@(CBC(L7RC7M7N@?7T7?E(=<L(AELI9?@?L(LIA(9<(89@C(L?@?7L?7\I<(8<I?([?A<(

<C(8@A?7<( <_897\IE<(8@A( 9<( M@7U9<( <MM<N?7M( =<(8@?7<C?L( 7CN9IL(=@CL( N<??<(E?I=<( g4V(8@?7<C?L(

Page 94: Marion Castel To cite this version

! ((!

L<I9<;<C?( =@CL( 9<( RABI8<( ?A@7?E( 8@A( A7?I_7;@U( �( 8A<=C7LB9BC<( <?( 45( 8@?7<C?L( LBIL(

8A<=C7LB9BC<(L<I9<i]((

(

(

ecgcg! )?B=.-G-;.!I-<!A:?G-<!?L<=<.B;.-<!

(

ecgcgcd! &GG>;:<>HH?-<<->?<!

(

'C( N@L( =<( .J( NBA?7NBAEL7L?@C?<Y( 79( <L?( @N?I<99<;<C?( A<NB;;@C=E( 9>@bBI?( =>IC(

7;;ICBLI88A<LL<IA(g;E?QB?A<_@?<Y(@^@?Q7B8A7C<Y())!i(H(9@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(<?zBI(H(

9@(NBA?7NB?QEA@87<(BA@9<](,<8I7L(2344Y(@INIC<(8IU97N@?7BC(C><L?(8@AI<(NBCN<AC@C?(9>I?797L@?7BC(

=I())!(BI(=<(9>@^@?Q7B8A7C<(=@CL(9<L(MBA;<L(=<(.J(NBA?7NBAEL7L?@C?<L](

(

%>E?I=<(AE?ABL8<N?7T<(=<(dI@9(<?(@9](g;=J-B>!fi(@(BUL<ATE(IC<(<MM7N@N7?E(=I(NPN9B8QBL8Q@;7=<(

<C(@LLBN7@?7BC(H(9@(8A<=C7LBC<(NQ<^(23(8@?7<CL(@??<7C?L(=<(.J(AEL7L?@C?<L(H(9@(NBA?7NB?QEA@87<(

RECEA@9<Y(H(9@(=@8LBC<(BI(@I_(@I?A<L(7;;ICBLI88A<LL<IAL(NBCT<C?7BCC<9L(g;E?QB?A<_@?<Y(

@^@?Q7B8A7C<Y())!i(x44ry](,@CL(N<??<(E?I=<(9<(=BL@R<(7C7?7@9(E?@7?(=<(r3(;Rzb(NBC?A<(433(;Rzb(

=@CL(=>@I?A<L(?A@T@I_(x4rXy(;@7L(9@(=BL<(=<(NPN9B8QBL8Q@;7=<(8BIT@7?([?A<(@IR;<C?E<(<C(

N@L(=>7C<MM7N@N7?E](#Q<^(F3w(=<L(8@?7<C?LY(9<(NPN9B8QBL8Q@;7=<(E?@7?(9>7;;ICBLI88A<LL<IA(

=<(8A<;7aA<(7C?<C?7BCY(9<L(@I?A<L(8@?7<C?L(@P@C?(=EbH(A<oI(IC(@I?A<(7;;ICBLI88A<LL<IA](%<(

?@I_(=<(AE8BCL<(NB;89a?<(E?@7?(=<(rqw(gXVw(=<L(8@?7<C?L(H(9@(8BLB9BR7<(=<(r3(;Rzb(<?(2Xw(

=<L(8@?7<C?L(H(433(;Rzbi(<?(9<(?@I_(=<(AE8BCL<(8@A?7<99<(=<(24w](#B;;<(=@CL(9@(89I8@A?(=<L(

E?I=<L( 8BA?@C?( LIA( 9<( NPN9B8QBL8Q@;7=<Y( 9<L( <MM<?L( 7C=EL7A@U9<L( E?@7<C?( MAE\I<C?L( gW3wi(

8A7CN78@9<;<C?( QE;@?B9BR7\I<L( g@CE;7<( <?( C<I?AB8EC7<i( <?( 4rw( =<L( 8@?7<C?L( BC?( =G(

7C?<AAB;8A<(9<(?A@7?<;<C?]((

( (

Page 95: Marion Castel To cite this version

! ()!

ecgcgcg! 5;.=C:?H<!G:;:C@:;B>V!

(

ecgcgcgcd! #=.>V=GBQ!

(

.9IL7<IAL(E?I=<L(BC?(A@88BA?E(IC<(<MM7N@N7?E(=I(A7?I_7;@U(=@CL(=<L(N@L(=<(.J(AEL7L?@C?<L(H(9@(

NBA?7NB?QEA@87<(<?zBI(@I_(7;;ICBLI88A<LL<IAL](%<(8AB?BNB9<(T@A7@7?(L<9BC(9<L(E?I=<LY(@ILL7(

U7<C( NBCN<AC@C?(9@( 8BLB9BR7<( <;89BPE<( g4RY( r33( ;R( BI( VXr( ;Rz;2i( \I<( 9<( AP?Q;<( =<L(

8<AMIL7BCL( g8<AMIL7BC( H( O4( <?( O4rY( 8I7L( Q<U=B;@=@7A<(BI( ?BI?<L( 9<L( 2( H( F( L<;@7C<Li](,<L(

8<AMIL7BCL(=><C?A<?7<C(E?@7<C?(@=;7C7L?AE<L(=@CL(N<A?@7CL(N@L]((

(

$C<(E?I=<( MA@Co@7L<( x42VyY(8ABL8<N?7T<( g;=J-B>!giY( 8BA?@C?( LIA(4X(8@?7<C?L(<?(ET@9I@C?( 9@(

AE8BCL<( N97C7\I<( <?( U7B9BR7\I<( @8AaL( IC( NPN9<( =<( A7?I_7;@UY( @(;BC?AE( \I<( 9@( AE8BCL<( @I(

?A@7?<;<C?(E?@7?(97E<(H(9@(=7;7CI?7BC(=I(?@I_(=>@C?7NBA8L(@C?7fJ.4q3(<?(J.2V3(@8AaL(IC(NPN9<(

=<( A7?I_7;@U]( 'C( <MM<?Y( 9<L( 8@?7<C?L( <C( AE;7LL7BC( NB;89a?<( k(BMM( ?Q<A@8P(l( H( 2( @CL(

8AEL<C?@7<C?(IC<(NQI?<(A@87=<Y(7;8BA?@C?<(<?(8AB9BCRE<(=<(9<IAL(@I?Bf@C?7NBA8L(@9BAL(\I<(

9<L( 8@?7<C?L( <C( A<NQI?<( N97C7\I<( C<( 8AEL<C?@7?( 8@L( =<( =7;7CI?7BC( ;@b<IA<( =<( 9<IAL( ?@I_(

=>@C?7NBA8LY( TB7A<(IC<( AEf@IR;<C?@?7BC]( *9( <_7L?@7?( ER@9<;<C?(IC<(=7;7CI?7BC(;@b<IA<(=I(

?@I_(=<(9P;8QBNP?<L(J(8<C=@C?(5(H(42(;B7L(<?(IC<(=7;7CI?7BC(L7RC7M7N@?7T<(=<L(9P;8QBNP?<L(

J( *R)�( <?( *Rd�( L8EN7M7\I<L( =<( J.4q3]( $C<( 89@L?7N7?E( MBCN?7BCC<99<( =<L( 9P;8QBNP?<L( J(

L8EN7M7\I<L(=<(J.4q3(E?@7?(BUL<ATE<(@T<N(IC<(LENAE?7BC(=<(NP?Bt7C<L(@C?7f7CM9@;;@?B7A<L(*%f

43(<?(*%f40"Y(8BIT@C?(<_897\I<A(9@(9BCRI<(AE;7LL7BC(N97C7\I<(7C=I7?<(8@A(9<(A7?I_7;@U](DIA(9<(

89@C(=<(9@(AE8BCL<(N97C7\I<Y(9@(.J(E?@7?(NBC?A:9E<(H()V(NQ<^(?BIL(9<L(;@9@=<L(<?(H(2(@CLY(2(

8@?7<C?L(E?@7<C?(<C(AE;7LL7BC(NB;89a?<(k(BMM( ?Q<A@8P(l( g42wi(<?(X(<C(AE;7LL7BC(NB;89a?<(

LBIL(?A@7?<;<C?(;7C7;@9(gF4wi](,@CL(N<??<(E?I=<(BIT<A?<Y( 9><MM<N?7M(E?@7?(N<8<C=@C?(M@7U9<(

@T<N(IC(?@I_(=<(=ENaL(BI(=<(LBA?7<(=>E?I=<(E9<TE(gV(8@?7<C?L(LBA?7L(=<(9>E?I=<(<?(?@I_(=<(=ENaL(

H(4(@C(=<(25wiY(C<(8<A;<??@C?(8@L(=>ET@9I<A(9@(AE8BCL<(N97C7\I<(<?(U7B9BR7\I<(@I(A7?I_7;@U(

H(2(@CL(NQ<^(N<L(8@?7<C?L]("8AaL(AE@97L@?7BC(=>IC(L<I9(NPN9<(=<(A7?I_7;@UY(79(E?@7?(BUL<ATE(IC(

?@I_(=<(A<NQI?<(E9<TEY(=<(FFY4w(H(4(@C(<?(=<(WWYrw(H(2(@CL](%<(?@I_(=>7CM<N?7BCL(L<NBC=@7A<L(

E?@7?(=<(42w](

( (

Page 96: Marion Castel To cite this version

! (*!

%<( A7?I_7;@U( @(;BC?AE( IC<( <MM7N@N7?E( H( 9BCR( ?<A;<( <C( @LLBN7@?7BC( @I_( *R( *`( =@CL( 9>E?I=<(

AE?ABL8<N?7T<(=<("Q;<=(<?(@9(x42Xy(g;=J-B>!fi(<?(=@CL(IC(N@L<(A<8BA?(=<(9@(;[;<(E\I78<(

x42Wy](*9(L>@R7LL@7?(=>IC(8AB?BNB9<(<C(V(8Q@L<L(NB;8BA?@C?(=<L(8<AMIL7BCL(=<(A7?I_7;@U(=<(VXr(

;Rz;2(Q<U=B;@=@7A<L(8<C=@C?(F(L<;@7C<L](,@CL(9@(LEA7<(AE?ABL8<N?7T<Y(9<L(8@?7<C?L(7CN9IL(

E?@7<C?(@??<7C?L(=<(.J(AEL7L?@C?<L(@I(?A@7?<;<C?(LPL?E;7\I<](%<(NBC?A:9<(=<(9@(.J(LIAT<C@7?(H(

FY2(;B7L(<C(;BP<CC<(@T<N(IC(LI7T7(;BP<C(=<(qY5(@CL(@8AaL(@AA[?(=I(A7?I_7;@U](.@A;7(9<L(42(

8@?7<C?L(?A@7?ELY(43(8@?7<C?L(E?@7?(<C(AE;7LL7BC(8AB9BCRE<(?BI?(@I(9BCR(=I(LI7T7(<?(2(8@?7<C?L(

BC?(A<NQI?E(H()2F(<?()4q(8I7L(BC?(@??<7C?(IC<(AE;7LL7BC(H(X(<?(qYW(@CL(@8AaL(F(8<AMIL7BCL(

LI889E;<C?@7A<L( =<( A7?I_7;@U( x42Xy]( ,@CL( N<??<( E?I=<Y( 9<L( 8@?7<C?L( E?@7<C?( A<9@?7T<;<C?(

b<IC<L( gjR<(;BP<C( =<( WqY2r( @CLi]( #7C\( 8@?7<C?L( 8@A;7( 9<L( 42( 8@?7<C?L( 7CN9IL( E?@7<C?( <C(

AE;7LL7BC(LI7?<(@I( ?A@7?<;<C?(@9BAL(\I>79L(@T@7<C?(E?E(8AE@9@U9<;<C?( ?A@7?EL(8@A( A7?I_7;@U(

L<I9( <?( E?@7<C?( <C( A<NQI?<( @I( ;B;<C?( =<( 9>7CN9IL7BC]( #<8<C=@C?Y( 9>@LLBN7@?7BC( H( IC( BI(

89IL7<IAL( ?A@7?<;<C?L( LPL?E;7\I<LY( A<C=( =7MM7N79<;<C?( 7C?<A8AE?@U9<( 9<( =<RAE( =><MM7N@N7?E(

8AB8A<(=<(N<(LNQE;@(?QEA@8<I?7\I<](

(

%<(A7?I_7;@U(@(ER@9<;<C?(E?E(ET@9IE(=@CL(=<I_(@I?A<L(E?I=<L(AE?ABL8<N?7T<L(g;=J-B>!fi](,@CL(

9>E?I=<(=<(%@;U<A?L(<?(@9](x42ryY(q(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J(?A@7?EL(8@A(A7?I_7;@U(<C(@LLBN7@?7BC(

H( IC<( NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<( BI( H( IC( ?A@7?<;<C?( LPL?E;7\I<( 8AEL<C?@7<C?( IC( ?@I_( =<(

AE;7LL7BC(8@A?7<99<(=<(W2Yrw(<?(IC(?@I_(=<(AE;7LL7BC(NB;89a?<(M@7U9<(=<(42Yrw](%<(?@I_(=<(

A<NQI?<(E?@7?(=<(X4YFw](%<L(<MM<?L( 7C=EL7A@U9<L(E?@7<C?(A<8AEL<C?EL(8@A(=<L( 7CM<N?7BCL(CBC(

RA@T<L(BI(=<L(AE@N?7BCL(9BAL(=<(9@(8<AMIL7BC(=<(A7?I_7;@U](#<8<C=@C?(9<L(AELI9?@?L(=<(N<??<(

E?I=<( LBC?(=7MM7N79<;<C?( 7C?<A8AE?@U9<L(=I( M@7?(=I( M@7U9<(<MM<N?7M(=<(8@?7<C?LY(=I(N@A@N?aA<(

AE?ABL8<N?7M(=<(9>E?I=<Y(=I(;@C\I<(=<(=BCCE<L(NBCN<AC@C?(9<L(N@A@N?EA7L?7\I<L(=<L(8@?7<C?L(

gNB;BAU7=7?ELY( LETEA7?E(=<( 9@( .Ji( <?( =<L( LNQE;@L( ?QEA@8<I?7\I<L(<;89BPEL( ?AaL( T@A7@U9<L(

L<9BC(9<L(8@?7<C?L]((

,@CL( 9>E?I=<(MA@Co@7L<(AE?ABL8<N?7T<(g;=J-B>!fi(;I9?7N<C?A7\I<(=<(J<A?A@C=(<?(@9]( x42FyY( 9<(

A7?I_7;@U( @( E?E( <MM7N@N<( =@CL( 9@( .JY( CB?@;;<C?( =@CL( 9<L( MBA;<L( AEMA@N?@7A<L( \I7(

A<8AEL<C?@7<C?(qFYrw(=<L(8@?7<C?L( 7CN9IL](,<I_(8AB?BNB9<L(=7MMEA<C?L(E?@7<C?(I?797LEL(L<9BC(

9<L(8@?7<C?Lu(2(8<AMIL7BCL(=<(4(R(=<(A7?I_7;@U(H(O3(<?(O4r(BI(IC<(8<AMIL7BC(Q<U=B;@=@7A<(=<(

VXr(;Rz;2(8<C=@C?(F(L<;@7C<L](%<(?@I_(=<(AE8BCL<(@I(?A@7?<;<C?(E?@7?(=<(52wY(@T<N(r2Yrw(

=<( AE8BCL<( NB;89a?<( <?( V5Yrw(=<( AE8BCL<(8@A?7<99<]( %<( ?@I_( =<( AE;7LL7BC( NB;89a?<( kBMM(

?Q<A@8Pl( E?@7?( =<( 2VYXw]( %<L( ?A@7?<;<C?L( NBCNB;7??@C?L( BC?( 8I( [?A<( =7;7CIEL( =@CL( 9@(

Page 97: Marion Castel To cite this version

! )+!

;@bBA7?E(=<L(N@L](%<(L<_<(ME;7C7C(E?@7?(IC(M@N?<IA(8AE=7N?7M(=<(AE8BCL<(NB;89a?<(@I(A7?I_7;@U(

g8�3Y33XV(<C(@C@9PL<(;I9?7T@A7E<i](%<(?@I_(=><MM<?L(7C=EL7A@U9<L(E?@7?(=<(23wu(7CM<N?7BCL(gH(

9>BA7R7C<(=I(=ENaL(=<(2(8@?7<C?LiY(IA?7N@7A<Y(7CLIMM7L@CN<(N@A=7@\I<(@7RI<](%>7C?<A8AE?@?7BC(=<L(

AELI9?@?L( =<( N<??<( E?I=<( <L?( H(;<??A<( <C( A<9@?7BC( @T<N( 9>QE?EABRECE7?E( =<( 9@( 8B8I9@?7BCY(

CB?@;;<C?( NBCN<AC@C?( 9>7C=7N@?7BC( A<?<CI<( =I( A7?I_7;@U( g.J( AEMA@N?@7A<LY( .J( NBA?7NBf

=E8<C=@C?<LY(<MM<?L(7C=EL7A@U9<L(=<L(?A@7?<;<C?L(@C?EA7<IALni](%@(8AEL<CN<(=<(?A@7?<;<C?L(

NBCNB;7??@C?L( g7;;ICBLI88A<LL<IALY( NBA?7NB?QEA@87<( RECEA@9<z9BN@9<i( A<C=( ER@9<;<C?(

=7MM7N79<(9>ET@9I@?7BC(=<(9><MM<?(?QEA@8<I?7\I<(8AB8A<(=I(A7?I_7;@U](

(

%@(A<TI<(=<(9@(97??EA@?IA<(=<(DQ<??P(<?(@9(x425y(7CN9I@C?(4W(8@?7<C?L(@(;7L(<C(ET7=<CN<(IC(?@I_(

=<(AE8BCL<(NB;89a?<(=<(W5wY(IC(?@I_(=<(AE8BCL<(8@A?7<99<(=<(Ww(<?(IC(?@I_(=<(CBC(AE8BCL<(

=<(Ww](%<(?@I_(=<(=ENaL(E?@7?(=<(45w(g=BC?(4(<CM@C?i(<?(23w(=<L(8@?7<C?L(BC?(8AEL<C?E(=<L(

7CM<N?7BCL( LETaA<L( @I( NBIAL( =I( LI7T7]( #<8<C=@C?Y( =<( CB;UA<IL<L( 97;7?@?7BCL( A<C=<C?( 9<L(

AELI9?@?L(=<(N<??<(E?I=<(=7MM7N79<;<C?(7C?<A8AE?@U9<L]('C(<MM<?Y(9<L(8@?7<C?L(E?I=7EL(=@CL(N<??<(

A<TI<(=<(9@(97??EA@?IA<(gN@L<(A<8BA?L(BI(LEA7<L(=<L(N@L(L<I9<;<C?i(LBC?(;BP<CC<;<C?(89IL(

b<IC<L(gWr(@CLi(\I<( 9<L(8@?7<C?L(N9@LL7\I<;<C?(@??<7C?L(=<(.J(=@CL( 9@( 97??EA@?IA<(gq3(@CLi](

KI@?A<(8@?7<C?L(E?@7<C?(=<L(<CM@C?L](%>7C=7N@?7BC(=I(A7?I_7;@U(<?(9<L(=BL<L(=<(NBA?7NB?QEA@87<(

RECEA@9<(LBC?(8<I(=E?@799E<L](,>@I?A<(8@A?Y(9<(LI7T7(E?@7?(NBIA?Y(=<(4rYW(;B7L(<C(;BP<CC<]((

,@CL( 9@( A<TI<( =<( 9@( 97??EA@?IA<( =<( vA<;<A( <?( @9( x4F3yY( 2r( 8IU97N@?7BCL( BC?( E?E( A<?<CI<LY(

A<8AEL<C?@C?( IC( ?B?@9( =<( W2( 8@?7<C?L( ?A@7?EL( 8@A( A7?I_7;@U( L<9BC( =7MMEA<C?L( LNQE;@L(

?QEA@8<I?7\I<L](%<(?@I_(=<(AE8BCL<(NB;89a?<(E?@7<C?(=<(qrw(@T<N(IC(?@I_(=<(A<NQI?<(=<(

25w(g?<;8L(;BP<C(@T@C?(A<NQI?<(=<(43Y2(;B7Li](%<(LI7T7(;BP<C(E?@7?(=<(VV(;B7L](%<(?@I_(

=><MM<?L(7C=EL7A@U9<L(E?@7?(=<(2Fw(g7CM<N?7BCLY(@CE;7<Y(C<I?AB8EC7<Y(LPC=AB;<(=<(LENAE?7BC(

7C@88AB8A7E<(=<(9>QBA;BC<(@C?7=7IAE?7\I<Y(M7aTA<Y(8AIA7?Y(?@NQPN@A=7<Y(@A?EA7B8@?Q7<i(@T<N(2(

=ENaL](%<L(?@I_(=<(AE8BCL<(NB;89a?<(<?(=><MM<?L(7C=EL7A@U9<L(L<;U9@7<C?(L7;79@7A<L(H(N<I_(=<(

9>B;@97^I;@U( ;@7L( 9<( ?@I_( =<( A<NQI?<( 89IL( M@7U9<( g25w( T<ALIL( q3wiY( L@CL( NB;8@A@7LBC(

L?@?7L?7\I<( <MM<N?IE<]( KI@A@C?<fQI7?( 8@?7<C?L( @T@7<C?( E?E( @C?EA7<IA<;<C?( ?A@7?EL( 8@A(

NBA?7NB?QEA@87<(RECEA@9<(<?(VW(8@A(=>@I?A<L(?A@7?<;<C?L(LPL?E;7\I<L](#<8<C=@C?Y(9<L(=BL<L(

I?797LE<LY( 9@( =IAE<( =<( ?A@7?<;<C?( <?( 9@( =IAE<( =<( LI7T7( E?@7<C?( ?AaL( T@A7@U9<L( L<9BC( 9<L(

8IU97N@?7BCL](*9(<_7L?@7?(@ILL7(IC<(QE?EABRECE7?E(NBCN<AC@C?(9<L(N@A@N?EA7L?7\I<L(N97C7\I<L(=<L(

8@?7<C?L(<?(9<L(NA7?aA<L(=<(AE8BCL<(N97C7\I<(=EM7C7L(=@CL(9<L(=7MMEA<C?<L(E?I=<L](

(

Page 98: Marion Castel To cite this version

! )"!

'CM7CY(=<I_(N@L<(A<8BA?L(BC?(A@88BA?E(9><MM7N@N7?E(=I(A7?I_7;@U(8BIA(=<L(N@L(=<(.J(7C=I7?<L(

8@A(9<(C7TB9I;@U(x4V3Y4V4y](%>IC(=<L(8@?7<C?L(E?@7?(?A@7?E(8@A(=<L(8<AMIL7BCL(Q<U=B;@=@7A<L(

=<(VXr(;Rz;2(8<C=@C?(4(;B7L(<?(9>@I?A<(8@A(IC(8AB?BNB9<(@LLBN7@C?(r(ENQ@CR<L(89@L;@?7\I<L(

<?(2(8<AMIL7BCL(=<(4R(=<(A7?I_7;@U(<L8@NE<L(=<(4r(bBIAL](

(

%<L(AELI9?@?L(A@88BA?EL(=@CL(9<L(=7MMEA<C?<L(E?I=<L(LILN7?E<L(L<;U9<C?(8AB;<??<IAL(;@7L(=<L(

E?I=<L(NBC?A:9E<L(LIA(=<(89IL(9@AR<L(<MM<N?7ML(LBC?(CEN<LL@7A<L(@M7C(=>ET@9I<A(9><MM7N@N7?E(<?(9@(

?B9EA@CN<(=I(A7?I_7;@U(=@CL(9@(.J(<?(?<C?<A(=<(=EM7C7A(IC(8AB?BNB9<(L?@C=@A=7LE(=<(?A@7?<;<C?(

g4R(H(O3(<?(O4r(BI(8<AMIL7BCL(Q<U=B;@=@7A<L(=<(VXr(;Rz;2Y(@LLBN7@?7BC(BI(CBC(@I_(*R(*`i](%@(

L<I9<( E?I=<( 8ABL8<N?7T<( MA@Co@7L<( ET@9I@C?( 9<( A7?I_7;@U( =@CL( =<L( .J( AEL7L?@C?<L( x42VyY( @(

;BC?AE(IC(NBC?A:9<(=<(9@(.J(=<(433w(H(V(;B7L(@8AaL(IC(NPN9<(=<(A7?I_7;@U(;@7L(IC(?@I_(=<(

A<NQI?<(7;8BA?@C?(H(4(@C(<?(2(@CL(gU7<C(\I<(L<I9L(rVw(=<L(8@?7<C?L(@7<C?(NB;89E?E(9>E?I=<iY(

LIRREA@C?(9>7C?EA[?(=<(8<AMIL7BCL(=><C?A<?7<C](

(

ecgcgcgcg! 3GB@=S>GBQ!

(

,<8I7L(2344Y(T7CR?(N@L(=<(8@?7<C?L(?A@7?EL(<MM7N@N<;<C?(8@A(B;@97^I;@U(BC?(E?E(A@88BA?EL(

=@CL(=<L(N@L<fA<8BA?L(BI(LEA7<L(=<(N@L(g;=J-B>!fi(x43XY4V2{4V5y](%@(;@bBA7?E(=<L(8@?7<C?L(

E?@7<C?(?A@7?EL(8BIA(=<L(MBA;<L(=<(.J(AEMA@N?@7A<L(@I_(@I?A<L(?A@7?<;<C?L(LPL?E;7\I<L]($C<(

8@?7<C?<( E?@7?( ?A@7?E<( 8@A( B;@97^I;@U( =I( M@7?( =<( NBC?A<f7C=7N@?7BCL( @I_(

7;;ICBLI88A<LL<IAL](%>B;@97^I;@U(E?@7?(@=;7C7L?AE(H(=<L(=BL<L(=<(V33(;R(BI(VXr(;R(<C(

7Cb<N?7BC( LBILfNI?@CE<( ?BI?<L( 9<L( 2( H( q( L<;@7C<L( BI( U7<C( L<9BC( 9<( LNQE;@( I?797LE( =@CL(

9>@L?Q;<(x4V2{4VFy(oCA!5;;-V-!gpY(8@AMB7L(<C(@LLBN7@?7BC(H(IC<(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(<?zBI(

H( IC( ?A@7?<;<C?( LPL?E;7\I<( gNBA?7NB?QEA@87<( RECEA@9<Y( =@8LBC<Y( 7;;ICBLI88A<LL<IALi](

,@CL(N<A?@7CL(N@LY(9>B;@97^I;@U(@(8<A;7L(IC<(=7;7CI?7BC(TB7A<(IC(@AA[?(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(

x4VWY4VXY4F3Y4F2Y4FVy](%@(AE8BCL<(H( 9>B;@97^I;@U(E?@7?(LBIT<C?(A@87=<(@8AaL( 9@(8A<;7aA<(

7Cb<N?7BC(g=<(9>BA=A<(=<(2(H(F(bBIAL(L<9BC(9<L(8@?7<C?Li]("INIC(<MM<?(7C=EL7A@U9<(C>E?@7?(A@88BA?E(

=@CL( N<L( 8IU97N@?7BCL]( %@( ;@bBA7?E( =<L( 8@?7<C?L( ?A@7?EL( <MM7N@N<;<C?( 8@A( B;@97^I;@U(

8AEL<C?@7<C?(IC<(QP8<AEBL7CB8Q797<(gqrw(=<L(8@?7<C?Li(<?zBI(IC(?@I_(=>*R'(?B?@9<L(E9<TE(g53w(

=<L(8@?7<C?Li(@T@C?(?A@7?<;<C?(@T<N(IC<(=7;7CI?7BC(=<(9>EBL7CB8Q797<(@8AaL(?A@7?<;<C?(=@CL(

Vrw( =<L( N@L( <?( IC<( =7;7CI?7BC( =<L( *R'( ?B?@9<L( =@CL( 2qw( =<L( N@L]( $C( 8@?7<C?( 8AEL<C?@7?(

Page 99: Marion Castel To cite this version

! )#!

ER@9<;<C?(=<L(?@I_(E9<TEL(=>@C?7NBA8L(@C?7fJ.4q3(=<(?P8<( *R'(x4VXy](%<L(@I?<IAL(=I(N@L<f

A<8BA?(@IL?A@97<C(=<(2345(BC?(;7L(<C(ET7=<CN<(IC(;@A\I@R<(bBCN?7BCC<9(=<(?P8<(*R'(<C(*!*(

LIA( 9<(LEAI;(8AEfB;@97^I;@U(=<( 9<IA(8@?7<C?(@T<N(=7;7CI?7BC(=<( 9>7C?<CL7?E(=I(;@A\I@R<(

@8AaL(?A@7?<;<C?(x4V5y]((

(

%@(A<TI<(=<(97??EA@?IA<(=<(vA<;<A(<?(@9(x4F3y(NB;8?@7?(43(8IU97N@?7BCL(LB7?(22(8@?7<C?L(@??<7C?L(

=<(.JY(?A@7?EL(8@A(B;@97^I;@U](%<(?@I_(=<(AE8BCL<(NB;89a?<(E?@7?(=<(qFw(@T<N(IC(?@I_(=<(

A<NQI?<( E9<TE( =<( q3w( <?( IC( ?@I_( =><MM<?L( 7C=EL7A@U9<L( =<( 23w( g?QAB;UB8EC7<Y( NP?B9PL<(

QE8@?7\I<Y(7CM@AN?IL(=I(;PBN@A=<i](.@A(A@88BA?(@I(A7?I_7;@UY(9<(?@I_(=<(AE8BCL<(<?(9<(?@I_(

=><MM<?L( L<NBC=@7A<L( L<;U9@7<C?( L7;79@7A<L( ;@7L( 9<( ?@I_( =<( A<NQI?<( 89IL( E9<TEY( L@CL(

NB;8@A@7LBC(L?@?7L?7\I<(<MM<N?IE<](KI@?BA^<(8@?7<C?L(@T@7<C?(E?E(8AE@9@U9<;<C?(?A@7?EL(8@A(

IC( BI( 89IL7<IAL( ?A@7?<;<C?L( LPL?E;7\I<L]( %<L( LNQE;@L( ?QEA@8<I?7\I<L( I?797LEL( E?@7<C?(

T@A7@U9<L(gIC<(7Cb<N?7BC(LBILfNI?@CE<(=<(433(;R(?BI?<L(9<L(2fF(L<;@7C<LY(V33(;R(?BI?<L(9<L(

2fq( L<;@7C<LY(VXr(;R( ?BI?<L( 9<L(2fF( L<;@7C<L(BI(Fr3fr2r(;R( ?BI?<L( 9<L(2( L<;@7C<Li(=<(

;[;<(\I<(9@(=IAE<(=<(?A@7?<;<C?(g;BP<CC<(=<(5Y4(;B7Li(<?(9@(=IAE<(=<(LI7T7(g;BP<CC<(=<(

5Y2(;B7Li](DB7_@C?<f?A<7^<(8BIA(N<C?(=<L(8@?7<C?L(@T@7<C?(=<L(*R'(?B?@9<L(E9<TE<L(<?(XXw(IC<(

QP8<AEBL7CB8Q797<(@T@C?(?A@7?<;<C?](,<(CBIT<@IY(9<L(8IU97N@?7BCL(A<?<CI<L(8BIA(N<??<(A<TI<(

=<(9@(97??EA@?IA<(NBCN<AC@C?(9>I?797L@?7BC(=<(9>B;@97^I;@U(=@CL(9@(.J(E?@7<C?(8A7CN78@9<;<C?(

=<L(N@L<fA<8BA?L(<?(9<(CB;UA<(=<(8@?7<C?L(E?I=7EL(E?@7?(M@7U9<](1C(CB?<(\I>79(<_7L?<(IC<(RA@C=<(

T@A7@U797?E( <C( ?<A;<( =<( =BL<LY( =<( =IAE<( =<( ?A@7?<;<C?Y( =<( =IAE<( =<( LI7T7( <?( =<(

N@A@N?EA7L?7\I<L(N97C7\I<L(=<L(8@?7<C?L(@T@C?(?A@7?<;<C?](

(

"7CL7Y( 9>B;@97^I;@U(L<;U9<(<C?A@|C<A(IC<(AE8BCL<(N97C7\I<(A@87=<(=@CL(9@(.JY(CB?@;;<C?(

=@CL( 9<L( MBA;<L( @T<N( QP8<AEBL7CB8Q797<( <?zBI( ?@I_( =>*R'( ?B?@9<L( E9<TEY( @T<N( 8<I( =><MM<?L(

7C=EL7A@U9<L]( #<8<C=@C?Y( =@CL( 9@( 89I8@A?( =<L( N@L( A@88BA?ELY( 9<( LI7T7( E?@7?( NBIA?( g\I<9\I<L(

;B7Li](,<L(E?I=<L(NBC?A:9E<L(LBC?(=BCN(CEN<LL@7A<L(8BIA(ET@9I<A(9<(LNQE;@(8BLB9BR7\I<(9<(

89IL(@=@8?EY(LBC(<MM7N@N7?E(H(;BP<C(<?(9BCR(?<A;<(@7CL7(\I<(L@(?B9EA@CN<](

( (

Page 100: Marion Castel To cite this version

! )$!

ecgcgcgce! 5>.?-<!B;.=C:?H<!G:;:C@:;B>V!(

,@CL(IC(N@L(=<(.J(NBA?7NBfAEL7L?@C?<(NQ<^(IC(QB;;<(=<(q3(@CL(x4F4yY(9<(=I879I;@U(@(8<A;7L(

IC(NBC?A:9<(A@87=<(=<(9@(.J(@T<N(IC<(AE;7LL7BC(NB;89a?<(;@7C?<CI<(H(43(;B7L(=<(LI7T7]((

$C<(<MM7N@N7?E(=<(9>IL?<t7CI;@U(@(ER@9<;<C?(E?E(A@88BA?E<(NQ<^(IC(QB;;<(=<(qq(@CL(@??<7C?(

=>IC<(.J(<?(=>IC(8LBA7@L7L(AEL7L?@C?L(x4F2y]((

(

*9( L>@R7?( N<8<C=@C?( =>BUL<AT@?7BCL( 7LB9E<L]( ,<L( N@L( =<( .J( LIAT<CI<L( LBIL( ?A@7?<;<C?( 8@A(

IL?<t7CI;@U(8BIA(IC(8LBA7@L7L(BC?(ER@9<;<C?(E?E(A@88BA?ELY(LIRREA@C?(IC(<MM<?(8@A@=B_@9(

8BLL7U9<(=I(?A@7?<;<C?(x4rqyx4r5yx4W3y](

(

ecgcgce! )?B=.-G-;.<!=GG>;:G:I>@B.->?<!

(

ecgcgcecd! &GG>;:E@:Q>@=;-<!H:@DJB@-;.-<!&8!(

,@CL(IC<(E?I=<(NBC?A:9E<(NBC?A<(89@N<UB(<C(=BIU9<(@T<IR9<(x4FVy(g;=J-B>!diY( 9<L(@I?<IAL(

BC?(;BC?AE(IC<(<MM7N@N7?E(=<L(*R(*`(gF33;RztRzb(LIA(r(bBIALi(NQ<^(=<L(8@?7<C?L(@??<7C?L(=<(.J(

AEL7L?@C?<L( H( 9@( 8A<=C7LB9BC<( 8@A( IC<( =7;7CI?7BC( =<( 9>@N?7T7?E( =<( 9@( ;@9@=7<( H( 4r( bBIAL(

g8�3Y3q5i(<?(IC<(=7;7CI?7BC(=I(,"D(=<L(EABL7BCL(<?(=<L(UI99<L(=@CL(9<(UA@L(?A@7?E(H(OqY(O4r(<?(

O22(g8�3Y3riY(L@CL(=7MMEA<CN<(H(O25Y(LIRREA@C?(IC(<MM<?(?A@CL7?B7A<](%<L(8@?7<C?L(=I(RABI8<(

89@N<UB(CEN<LL7?@7<C?(ER@9<;<C?(=<L(=BL<L(=<(NBA?7NBp=<L(89IL(7;8BA?@C?<L](%<(?@I_(=><MM<?L(

7C=EL7A@U9<L(E?@7?(=<(VXY5w(8BIA(9<L(8@?7<C?L(?A@7?EL(8@A(*R(*`(u(M9ILQLY(8<A?IAU@?7BC(=I(U79@C(

QE8@?7\I<Y(=PL8CE<Y(=BI9<IA(BI(EAP?Qa;<(@I(8B7C?(=>7Cb<N?7BCY(=BI9<IA(?QBA@N7\I<Y(;@9@7L<Y(

M7aTA<Y(QP8<A?<CL7BC(@A?EA7<99<Y(<?(?QAB;UB8EC7<](

,@CL(9@(A<TI<(=<(9@(97??EA@?IA<(=<(d@7?@C7L(<?(@9(x4FFyY(VWYWw(=<L(8@?7<C?L(E?@7<C?(<C(AE8BCL<(

NB;89a?<Y(FVY5w(<C(AE8BCL<(8@A?7<99<(<?(45Yrw(CBC(AE8BC=<IAL(8@A;7(9<L(F4(8@?7<C?L(7CN9IL](

$C(@C(@8AaL(9<(?A@7?<;<C?Y(L<I9(4Xw(=<L(8@?7<C?L(E?@7<C?(?BIbBIAL(<C(AE;7LL7BC](#<8<C=@C?Y(

9<L(8@?7<C?L(7CN9IL(=@CL(N<??<(A<TI<(=<(97??EA@?IA<(8ABT<C@7<C?(?BIL(=<(LEA7<L(=<(N@L(BI(N@L<f

A<8BA?L(<?(9@(8B8I9@?7BC(E?@7?(?AaL(QE?EABRaC<(<C(N<(\I7(NBCN<AC<(9>I?797L@?7BC(BI(CBC(=>IC(

?A@7?<;<C?(@LLBN7E(@I_(*R(*`(<?(9<(CB;UA<(=<(NPN9<L(AE@97LE](KI@?A<fT7CR?(?A<7^<(8BIA(N<C?(=<L(

8@?7<C?L(@T@7<C?(E?E(?A@7?EL(8@A(IC<(=BL<(=<(2(RztR](%<L(@I?<IAL(BC?(BUL<ATE(\I<(9@(AE8BCL<(

Page 101: Marion Castel To cite this version

! )%!

@I_(*R(*`(=E8<C=@7?(=<(9@(=BL<(I?797LE<(g4Ww(=<(CBC(AE8BC=<IAL(H(2RztR(T<ALIL(433w(=<(CBC(

AE8BC=<IAL(H(4RztRY(8�3Y3Vr5i(<?(=I(CB;UA<(=<(NPN9<(AE@97LEL(gV2w(=<(CBC(AE8BC=<IAL(8BIA(

-!W(NPN9<L(T<ALIL(rw(=<(CBC(AE8BC=<IAL(8BIA(�(W(NPN9<LY(8�(3Y3F5Xi](#<L(=<I_(8@A@;a?A<L(

C>@T@7<C?(N<8<C=@C?(@INIC(A:9<(LIA(9<(;@7C?7<C(=<(9@(AE8BCL<(H(4(@C(g8�4Y33i](%<(=E9@7(=<(

AE8BCL<(@I_(*R(*`(L<;U9@7?(@IR;<C?<A(@T<N(9@(=IAE<(=>ETB9I?7BC(<?(9>@CN7<CC<?E(=<(9@(.J]((

%<L(*R(*`(L<;U9<C?(=BCN(8<A;<??<(IC(NBC?A:9<(A@87=<(=<L(.J(AEL7L?@C?<L(;@7L(9<IA(<MM<?(<L?(

LIL8<CL7M(<?(?A@CL7?B7A<]('C(<MM<?Y(79(C<(L<;U9<(8@L(P(@TB7A(=<(UECEM7N<(LIA(9<(?@I_(=<(AE;7LL7BC(

NB;89a?<(H(;BP<C(BI( 9BCR( ?<A;<(;@7L( 9<L( *R( *`( L<;U9<C?(8<A;<??A<(IC<(=7;7CI?7BC(=<L(

=BL<L(=<(NBA?7NBp=<L](#BCN<AC@C?(9@(8BLB9BR7<Y(9@(=BL<(=<(2RztR(=>*R(*`(<?(IC(CB;UA<(=<(NPN9<(

�(W(L<;U9<C?([A<(@LLBN7EL(H(IC<(;<799<IA<(AE8BCL<](

(

ecgcgcecg! &GG>;:BI<:?H.=:;!(

&A<C?<( <?( IC( 8@?7<C?L( @??<7C?L( =<( .J( AEL7L?@C?<L( BC?( E?E( ?A@7?EL( <MM7N@N<;<C?( 8@A(

7;;ICB@=LBA8?7BC( =@CL( 9@( 97??EA@?IA<Y( <C( @LLBN7@?7BC( H( IC<( NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<( BI(

LPL?E;7\I<Y( H( 9@( =@8LBC<Y( @I( A7?I_7;@U( BI( @I?A<L( 7;;ICBLI88A<LL<IAL( x4Fr{4Fqy]( %<L(

8IU97N@?7BCL(E?@7<C?(=<L(N@L<fA<8BA?L(BI(LEA7<L(=<(N@L( g;=J-B>!fi](D<I9L(V(8@?7<C?L(E?@7<C?(

?A@7?EL(<C(8A<;7aA<(97RC<(=@CL(9@(LEA7<(=<(v@8<At7<s7N^(<?(@9](8BIA(IC<(.J(bIRE<(LETaA<(x4FXy](

,@CL(9@(89I8@A?(=<L(N@L(A@88BA?ELY(9<(8AB?BNB9<(NBCL7L?@7?(<C(V(7;;ICB@=LBA8?7BCL(LIA(V(bBIAL(

NBCLENI?7ML(<L8@NE<L(=<(4r(bBIAL(@T<N(IC(CB;UA<(=<(NPN9<(T@A7@U9<]((

%<L(@C?7NBA8L(@C?7fJ.4q3(<?(J.2V3(NQI?@7<C?(LBIL(?A@7?<;<C?](,@CL(9@(LEA7<(=<(/IUC<A(<?(@9]Y(

9<L(@C?7NBA8L(C>E?@7<C?(89IL(=E?<N?@U9<L(8BIA(Vrw(=<L(8@?7<C?L(@8AaL(IC(NPN9<(=<(?A@7?<;<C?(

gV(LE@CN<Li(<?(8BIA(FXw(H(9@(M7C(=I(LI7T7(gVVYW(;B7L(<C(;BP<CC<i(x4Fqy](,@CL(N<??<(LEA7<(=<(

23(8@?7<C?LY(F2w(=<L(8@?7<C?L(E?@7<C?(<C(AE;7LL7BC(NB;89a?<(H(4(;B7L(=<(9>7;;ICB@=LBA8?7BC(

<?(rVw(<C(AE;7LL7BC(8@A?7<99<]("(9@(M7C(=I(LI7T7(gVVYW(;B7L(<C(;BP<CC<iY(9<(?@I_(=<(AE;7LL7BC(

NB;89a?<(E?@7?(=<(Wqw(<?(VXw(=<L(8@?7<C?L(E?@7<C?(L<TAEL(=<(?BI?(?A@7?<;<C?(x4Fqy]((

%<L( <MM<?L( 7C=EL7A@U9<L( A@88BA?EL( E?@7<C?(u( @CE;7<Y( 7CM<N?7BCL( 8I9;BC@7A<LY( @A?EA7B8@?Q7<(

BU97?EA@C?<(=<L(;<;UA<L(7CMEA7<IALY(=ENB;8<CL@?7BC(N@A=7@\I<Y("`#(<?(7CLIMM7L@CN<(AEC@9<(

@7RI<(;@7L(9@(89I8@A?(=<L(8@?7<C?L(E?@7<C?(LBIL(?A@7?<;<C?(LPL?E;7\I<(@LLBN7E]((

(

Page 102: Marion Castel To cite this version

! )&!

%>7;;ICB@=LBA8?7BC( L<;U9<( =BCN( 8<A;<??A<( IC<( AE8BCL<( N97C7\I<( <?( U7B9BR7\I<( @T<N(

=7;7CI?7BC(A@87=<(=<L(?@I_(=>@I?Bf@C?7NBA8L(@C?7fJ.4q3(<?(J.2V3(<C(@LLBN7@?7BC(H(=>@I?A<L(

?A@7?<;<C?L(LPL?E;7\I<L(=@CL(=<L(MBA;<L(=<(.J(<C(ENQ<N(?QEA@8<I?7\I<(BI(8@A?7NI97aA<;<C?(

LETaA<L](#<8<C=@C?(=<L(E?I=<L(NBC?A:9E<L(<?(A@C=B;7LE<L(LBC?(CEN<LL@7A<L(@M7C(=>ET@9I<A(

LBC(<MM7N@N7?EY(CB?@;;<C?(H(;BP<C(<?(9BCR(?<A;<Y(<?(L@(?B9EA@CN<(=@CL(9<L(.J(LETaA<L(BI(

AEMA@N?@7A<L](

( (

Page 103: Marion Castel To cite this version

! )'!

f! "#3"3%&)&3(!'$!(3*8$44$%!#$/3115('5)&3(%!%*#!45!

"#&%$!$(!/05#6$!)0$#5"$*)&l*$!'$!45!"$1"0&637'$!

2*44$*%$!

(

fcd! "-GHF=E:WI-!Q>@@-><-!G>@.=KQ>@@-><-!

(

%<L(=<I_(B8?7BCL(?QEA@8<I?7\I<L(A<?<CI<L(<C(8A<;7aA<(7C?<C?7BC(<C(N@L(=<(.J(;I9?7fUI99<IL<(

LBC?( LB7?( IC( ?A@7?<;<C?( 8@A( NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<( ?AaL( MBA?<( =<( N9@LL<( F( g8AB8A7BC@?<( =<(

N9BUE?@LB9Y(,'0)1`"%�z#%"0'%$+�iY(LB7?(IC(?A@7?<;<C?(NB;U7CE(8@A(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(

=<(N9@LL<(F(<?(;E?QB?A<_@?<](

(

%<L(B8?7BCL(LI7T@C?<L(C>BC?(8@L(E?E(A<?<CI<L(<C(8A<;7aA<(7C?<C?7BC(u(

•! /:?.=C:.FL?BH=-!:?B@-!<->@-!oH?-I;=<:;-!qcj!GEyYEyT:>?p!

)@9RAE(9<L(RI7=<97C<L(<IAB8E<CC<L(=<(9>'",`(xq5y(<?(9<L(AELI9?@?L(=<(9>E?I=<(J%*D&'0(x44Wy(

\I7(;BC?A<(Xrw(=<(NBC?A:9<(=@CL(9<(RABI8<(=<(.J(LETaA<L(g�(V3(UI99<Li(<?(5qw(=@CL(9<(RABI8<(

=<(.J(;B=EAE<L(g43(H(V3(UI99<Li(@T<N(IC<(NBA?7NB?QEA@87<(BA@9<(H(3Yr(;RztRzbBIAY(9<L(AELI9?@?L(

=<( 9>E?I=<(<IAB8E<CC<(=<( 9>'",`(<C( NBIAL(;BC?A@C?(Frw(=<( NBC?A:9<(8BIA( 9<L(.J(;I9?7f

UI99<IL<L(x443y(C>7CN7?<C?(8@L(H(8AB8BL<A(N<(?A@7?<;<C?(<C(;BCB?QEA@87<(=@CL(9<L(.J(;I9?7f

UI99<IL<L(g�(43(UI99<Li]('C(<MM<?Y(9@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(8<A;<?(IC(NBC?A:9<(=<(9@(.J(NQ<^(

53w(=<L(8@?7<C?L(xqVy](

!

•! 5<<:C=B.=:;!C:?.=C:.FL?BH=-!:?B@-!-.!IBH<:;-!:>!BSB.F=:H?=;-!

%<L( AELI9?@?L( =<( 9>E?I=<( @99<;@C=<( NB;8@A@C?( 9>@LLBN7@?7BC( @^@?Q7B8A7C<( �(

;E?QP98A<=C7LB9BC<(<?(9>@LLBN7@?7BC(=@8LBC<(�(;E?QP98A<=C7LB9BC<(;BC?A<C?(IC(?@I_(M@7U9<(

=<(;@9@=<L(L<TAEL(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(BA@9<(=@CL(NQ@\I<(RABI8<(g44Y4w(=<L(8@?7<C?L(?A@7?EL(

8@A(=@8LBC<(<?(4qYrw(=<L(8@?7<C?L(?A@7?EL(8@A(@^@?Q7B8A7C<i(x424y](%<L(@I?<IAL(A<T<C=7\I<C?(

IC(<MM<?(=>E8@ARC<(NBA?7LBC7\I<(89IL(7;8BA?@C?(@T<N(9@(=@8LBC<(g=E9@7(;E=7@C(=<(q4(bBIAL(

T<ALIL(2r4(bBIAL(@T<N(=BL<(NI;I9E<(89IL(M@7U9<iY(N<(\I7(<L?(<C(NBC?A@=7N?7BC(@T<N(IC(M@7U9<(

?@I_(=>@AA[?(=<( 9@(NBA?7NB?QEA@87<(<?(IC(?@I_(=<(AE;7LL7BC(NB;89a?<(k(BMM( ?Q<A@8P(l( M@7U9<(

=@CL(9<L(=<I_(RABI8<L(g4FYqw(=@CL(9<(RABI8<(=@8LBC<(<?(VYXw(8BIA(9>@^@?Q7B8A7C<i](

Page 104: Marion Castel To cite this version

! )(!

(

•! 5<<:C=B.=:;!C:?.=C:.FL?BH=-!:?B@-!-.!?=.>V=GBQ!

%<L(=BCCE<L(@N?I<99<L(=<(9@(97??EA@?IA<(LBC?(7CLIMM7L@C?<L(8BIA(A<NB;;@C=<A(N<(?A@7?<;<C?(

<C(8A<;7aA<(7C?<C?7BC]((

(

•!5<<:C=B.=:;!C:?.=C:.FL?BH=-!@:CB@-!oQL.BGL.FB<:;-!'&"#3%3($zy!H?:H=:;B.-!I-!

C@:QL.B<:@!'$#13854zp!-.!.L.?BCDC@=;-<!

%<L(AELI9?@?L(=<(9>E?I=<(J%*D&'0(LIRRaA<C?(=>I?797L<A(9@(=B_PNP97C<(H(9@(8BLB9BR7<(=<(233(;Rzb(

<C(@LLBN7@?7BC(H(IC<(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(=<(N9@LL<(V(gUE?@;E?Q@LBC<(,*.01D1-'zi(x44WyY(

;@7L(u((4i(9<(=<L7RC(=<(9>E?I=<(@I?BA7L@C?(9<(Ls7?NQ(T<AL(IC<(NBA?7NB?QEA@87<(RECEA@9<(<?(2i(9@(

=7LNBA=@CN<(<C?A<(9<L(AELI9?@?L(BU?<CIL(=@CL(9<(UA@L(8A<=C7LBC<(L<I9<(<C?A<(N<??<(E?I=<((<?(

N<I_( =<( 9>E?I=<( <IAB8E<CC<( '",`( x443y( C<( =B7T<C?( M@7A<( A<NB;;@C=<A( N<( LNQE;@(

?QEA@8<I?7\I<( \I><C( N@L( =<( NBC?A<f7C=7N@?7BC( @I( ;E?QB?A<_@?<( <?( H( 9@( NBA?7NB?QEA@87<(

RECEA@9<Y(<C(N@L(=>7;8BLL7U797?E(=<(AE@97L<A(IC<(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(@I(9BCR(NBIALY(BI(<C(

N@L(=<(NBA?7NB=E8<C=@CN<]((

(

(

fcdcd! /:?.=C:.FL?BH=-!@:CB@-!<->@-!!

(

fcdcdcd! )?B=.-G-;.!I9B..BP>-!!

(

*9( NBCL7L?<( <C( 9>@8897N@?7BC( =<( =<A;BNBA?7NBp=<L( =<( N9@LL<( F(u( 8AB87BC@?<( =<( N9BUE?@LB9(

g,'0)1`"%�z#%"0'%$+�i(V3(R(8@A(bBIA(gV(?IU<Li(<C(4(BI(2(@8897N@?7BCL(\IB?7=7<CC<L(LIA(

?BI?(9<(NBA8L(L@IM(9<(T7L@R<(L7(N<9I7fN7(<L?(E8@ARCE]('C(N@L(=<(8B7=L(M@7U9<(�(Fr(tRY(23(R(8@A(bBIA(

LBC?(LIMM7L@C?L](

%<( ?A@7?<;<C?(<L?(H(8BIALI7TA<( bIL\IeH(4r( bBIAL(@8AaL( 9<(NBC?A:9<(N97C7\I<( g=7L8@A7?7BC(=<L(

UI99<L( <?( N7N@?A7L@?7BC( =<L( EABL7BCLi]( $C<( =ENAB7LL@CN<( =<L( =<A;BNBA?7NBp=<L( <L?( <CLI7?<(

AE@97LE<( LIA( F( ;B7L( g?A@7?<;<C?( \IB?7=7<C( 9<( 4<A( ;B7LY( ?BIL( 9<L( 2( bBIAL( 9<( 2a;<( ;B7LY(

?A@7?<;<C?(2(MB7L(8@A(L<;@7C<(9<(Va;<(;B7LY(?A@7?<;<C?(4(MB7L(8@A(L<;@7C<(H(8@A?7A(=I(Fa;<(

;B7Li](

(

Page 105: Marion Castel To cite this version

! ))!

fcdcdcg! )?B=.-G-;.!I9-;.?-.=-;!!

(

"8AaL(F(;B7L(=<( ?A@7?<;<C?Y( 9<( ?A@7?<;<C?(8<I?([?A<(@AA[?E(@T<N( N<8<C=@C?(IC( A7L\I<(=<(

A<NQI?<(89IL(7;8BA?@C?](%<(89IL(LBIT<C?Y(79(<L?(8BIALI7T7(IC<(MB7L(8@A(L<;@7C<(<C(<C?A<?7<CY(

<C(RECEA@9(8<C=@C?(5(H(42(;B7L]((

"T@C?( 9>@AA[?Y( 79( <L?(8BLL7U9<(=<(TEA7M7<A( 9@(CER@?7T7?E(=<L(@C?7NBA8L( LEA7\I<L(@C?7fJ.4q3](D7(

9>'%*D"(C><L?(8@L(AE@97L@U9<Y(NBCL7=EA<A(9@(CER@?7T7?E(=<(9>*!,](

(

fcdcdce! /:;I>=.-!^!.-;=?!-;!@9BQ<-;C-!I-!C:;.?_@-!BH?O<!dj!T:>?<!I-!@B!I:<-!I{B..BP>-!!

(%<(NBC?A:9<(=<L(9EL7BCL(<L?(=EM7C7(8@A(9@(LIAT<CI<(=>@I(;@_7;I;(2(CBIT<99<L(UI99<L(8@A(bBIA(

gBI(;B7CLi(<?(9<(=EUI?(=<(N7N@?A7L@?7BC(=<L(9EL7BCL(EABL7T<L](

'C( 9>@UL<CN<( =<( NBC?A:9<( @8AaL( 4r( bBIAL( =<( 9@( =BL<( =>@??@\I<Y( 9<( CB;UA<( =<( ?IU<L( =<(

8AB87BC@?<(=<(N9BUE?@LB9(g,'0)1`"%�z#%"0'%$+�i(=<TA@([?A<(@IR;<C?E(H(V(TB7A<(F(?IU<L(

8@A(bBIA](

(

D7(9>@IR;<C?@?7BC(=I(CB;UA<(=<(?IU<L(=<(8AB87BC@?<(=<(N9BUE?@LB9(C<(LIMM7?(8@LY(89IL7<IAL(

B8?7BCL(LBC?(8BLL7U9<L(@8AaL(@NNBA=(8ABM<LL7BCC<9(u((

•! @=bBCN?7BC(=>IC<(NBA?7NB?QEA@87<(RECEA@9<(g8A<=C7LBC<(3Yr(;RztRzbBIAi(�(

•! BI( @=bBCN?7BC( =>IC( 7;;ICBLI88A<LL<IA( u( ;E?QB?A<_@?<( g43( H( 4r(;R( IC<( MB7L( 8@A(

L<;@7C<(�(TB7<(BA@9<(BI(LBIL(NI?@CE<iY())!(gH(8AEMEA<A(H(9>@^@?Q7B8A7C<i(�((

•! BI( @=bBCN?7BC( =>@I?A<L( ?QEA@8<I?7\I<L( 89IL( AEN<;;<C?( 8AB8BLE<L(( <CNBA<( 8<I(

ET@9IE<L(u((

( (

Page 106: Marion Castel To cite this version

! )*!

dp!5;.=C:?H<!G:;:C@:;B>V!`!?=.>V=GBQR!:GB@=S>GBQ!

%<L(7C=7N@?7BCL(A<L8<N?7T<L(=I(A7?I_7;@U(<?(=<(9>B;@97^I;@U(C<(LBC?(8@L(N9@7A<;<C?(

E?@U97<L(=@CL(9@(97??EA@?IA<(<?(=E8<C=<C?(<C(8@A?7<(=<L(NBC?A<f7C=7N@?7BCL(ET<C?I<99<L(

@I( A7?I_7;@U( gQP8<AL<CL7U797?EY( 7CLIMM7L@CN<( N@A=7@\I<( L?@=<( -S/"( *`Y( 7CM<N?7BCL(

LETaA<L(<?zBI(ETB9I?7T<LY(7;;ICB=E8A<LL7BC(LETaA<Y(T@NN7C(T7T@C?(@??ECIE(8<C=@C?(

<?(=@CL(9<L(;B7L(LI7T@C?(9<(?A@7?<;<C?Y(RABLL<LL<i(<?(=<L(M@N?<IAL(LI88BLEL(8AE=7N?7ML(

=<( 9><MM7N@N7?E(=<( 9>B;@97^I;@U(=>@I?A<(8@A?( gEBL7CB8Q797<( 7;8BA?@C?<(<?( ?@I_(=>*R'(

E9<TE<Li]((

#BCN<AC@C?(9<(A7?I_7;@UY(9<(?@I_(E9<TE(=<(A<NQI?<(gFFY4w(H(4(@C(<?(WWYrw(H(2(@CLi(=@CL(

9>E?I=<(MA@Co@7L<(7CN7?<(H(8AB8BL<A(IC(?A@7?<;<C?(=><C?A<?7<C(NQ<^(N<L(;@9@=<L(x42Vy]((

D<9BC( 9<L( =BCCE<L( @N?I<99<L( =<( 9@( 97??EA@?IA<Y( 9>B;@97^I;@U( 8<I?( [?A<( <MM7N@N<( <C(

\I<9\I<L(bBIAL(LB7?(CEN<LL7?<A(89IL7<IAL(L<;@7C<L](,@CL(9<L(=7MMEA<C?<L(LEA7<L(N7?E<L(

N7f=<LLILY(9<L(8@?7<C?L(?A@7?EL(@T@7<C?(9<(89IL(LBIT<C?(=<L(9EL7BCL(IA?7N@A7<CC<L(<?zBI(

IC<(QP8<AEBL7CB8Q797<(<?zBI(IC(?@I_(=>*R'(?B?@9<L(E9<TE](%<(LNQE;@(8BLB9BR7\I<(9<(

89IL(LBIT<C?(I?797LE(E?@7?(N<9I7(=<(9>@L?Q;<(oCA!5;;-V-!gp](

(

gp! &GG>;:E@:Q>@=;-<!&8R!=GG>;:BI<:?H.=:;!`!

%<L(E?I=<L(NBCN<AC@C?(9<L(7;;ICBR9BUI97C<L(*`(<?(9>7;;ICB@ULBA8?7BC(;BC?A<C?(IC(

7C?EA[?( 8B?<C?7<9( =@CL( 9<( NBC?A:9<( A@87=<( =<L( .J( LETaA<L( <?zBI( AEL7L?@C?<L( <C(

@LLBN7@?7BC(H(=>@I?A<L(?A@7?<;<C?L(LPL?E;7\I<L(;@7L(L@CL(UECEM7N<(@88@A<C?(LIA( 9<(

?@I_(=<(AE;7LL7BC(NB;89a?<(H(;BP<C(BI(9BCR(?<A;<]((

(

%<L( =BCCE<L( =<( 9@( 97??EA@?IA<( C<( 8<A;<??<C?( 8@L( MBA;<99<;<C?( =<( 8A7T79ER7<A( IC<( B8?7BC(

?QEA@8<I?7\I<(8@A(A@88BA?(H(IC<(@I?A<](%>B;@97^I;@U(L<;U9<(9>B8?7BC(?QEA@8<I?7\I<(9@(89IL(

A@87=<;<C?(<MM7N@N<](

(

( (

Page 107: Marion Castel To cite this version

! *+!

fcdcg! 5<<:C=B.=:;!C:?.=C:.FL?BH=-!@:CB@-!-.!GL.F:.?-VB.-!

!

#<(LNQE;@(?QEA@8<I?7\I<(@(;BC?AE(=@CL(9>E?I=<(=<(,<A<IA<(<?(@9](IC<(=7;7CI?7BC(=I(?@I_(

=<(A<NQI?<(x444y]((

*9(<L?(H(8AB8BL<A(<C(9>@UL<CN<(=<(NBC?A<f7C=7N@?7BC(@I(;E?QB?A<_@?<(u(

!! 7CLIMM7L@CN<(AEC@9<(LETaA<(gN9@7A@CN<(=<(9@(NAE@?7C7C<(�(V3(;%z;7C(L<9BC(9<(),0,i(�(

!! @??<7C?<(QE8@?7\I<(L7RC7M7N@?7T<(�(

!! 7CM<N?7BC(NQABC7\I<(ETB9I?7T<(g?IU<ANI9BL<Y(7CM<N?7BC(8@A(9<(`*/i(�(

!! RABLL<LL<(<?(@99@7?<;<C?(L7(M<;;<(b<IC<(<C(jR<(=<(8ABNAE<A(�(

!! @LLBN7@?7BC(H(N<A?@7C<L(?QEA@8<I?7\I<L(u(T@NN7C@?7BC(@T<N(IC(T@NN7C(T7T@C?(gM7aTA<(

b@IC<( CB?@;;<C?iY( 8ABUECEN7=<Y( ?A7;E?QB8A7;<Y( 8QECP9UI?@^BC<Y( @N7=<(

@NE?P9L@97NP97\I<( I?797LE( H( =BL<L( @C?@9R7\I<Lz@C?78PAEA7\I<Lz7CM9@;;@?B7A<L(

9BAL\I<(9<(;E?QB?A<_@?<(<L?(8A<LNA7?(H(=<L(=BL<L(LI8EA7<IA<L(H(23(;RzL<;@7C<](

*9(NBCT7<C?(ER@9<;<C?(=>[?A<(8@A?7NI97aA<;<C?(8AI=<C?(=@CL(9<L(L7?I@?7BCL(LI7T@C?<L(u(

!! =BI?<( LIA( 9@( UBCC<( NB;8AEQ<CL7BC( =<( 9@( CEN<LL7?E( =>IC<( 8A7L<( Q<U=B;@=@7A<(

g=@CL(N<(N@L(8A7T79ER7<A(9@(TB7<(7Cb<N?@U9<(LBILfNI?@CE<i(�(

!! QP8B@9UI;7CE;7<(�(

!! 8B9P;E=7N@?7BC(�(

!! 7CLIMM7L@CN<( AEC@9<( ;B=EAE<( gN9@7A@CN<( =<( 9@( NAE@?7C7C<( �( r3( ;%z;7C( L<9BC( 9<(

),0,i(�(

!! 8@?QB9BR7<(8I9;BC@7A<(NBCNB;7??@C?<(�(

!! 8@?7<C?(<C(;@IT@7L(E?@?(RECEA@9](

!

fcdcgcd! )?B=.-G-;.!I9B..BP>-!

(

%<(LNQE;@(?QEA@8<I?7\I<(<L?(9<(LI7T@C?(u(;E?QB?A<_@?<(8@A(TB7<(BA@9<(BI(LBILfNI?@CE<(H(9@(

=BL<(=<(43(H(4r(;R(8@A(L<;@7C<(gL<9BC(9<(8B7=L(�(BI(�(W3(tR(<?(9@(N9@7A@CN<(=<(9@(NAE@?7C7C<(�(

BI(�(r3(;%z;7Ci!@LLBN7E(H(IC<(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(?AaL(MBA?<(8@A(8AB87BC@?<(=<(N9BUE?@LB9(

g,'0)1`"%�z#%"0'%$+�i(23(H(F3(R(8@A(bBIA(gL<9BC(9@(LIAM@N<(NBA8BA<99<(<?(9>@N?7T7?E(=<(9@(

;@9@=7<i](

Page 108: Marion Castel To cite this version

! *"!

%@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(<L?(H(;@7C?<C7A(8<C=@C?(V(;B7L(;[;<(L7(N<(LNQE;@(?QEA@8<I?7\I<(

C>@(8@L(E?E(?<L?E(=@CL(9>E?I=<(=<(,<A<IA<(<?(@9](x444y(=@CL(9@\I<99<(9<(L<TA@R<(<C(F(L<;@7C<L(

=I( 8AB87BC@?<( =<( N9BUE?@LB9( @( <C?A@|CE( IC( ?@I_( =<( A<NQI?<( E9<TE( <C?A<( 4( <?( V( ;B7L(

gNBAA<L8BC=@C?(@I(=E9@7(=><MM7N@N7?E(=I(;E?QB?A<_@?<i](.BIA(N<??<(A@7LBCY(79(<L?(A<NB;;@C=E(

=<(;@7C?<C7A( 9<(8AB87BC@?<(=<(N9BUE?@LB9(g,'0)1`"%�z#%"0'%$+�i(H(89<7C<(=BL<(bIL\I>H(

BU?<C?7BC(=I(NBC?A:9<(=<(9@(;@9@=7<(8I7L(=<(=ENAB|?A<(LIA(9<L(2(;B7L(LI7T@C?L(<C(TI<(=<(9>@AA[?(

H(V(;B7L](

!

fcdcgcg! !!)?B=.-G-;.!I9-;.?-.=-;!

(

%<(;@7C?7<C(=I(;E?QB?A<_@?<( L<I9(<L?(CEN<LL@7A<( LIA(IC<(8EA7B=<(8AB9BCRE<( g@I(;B7CL(5(

;B7Li](%@(=IAE<(C><L?(8@L(N9@7A<;<C?(=E?<A;7CE<(H(9>Q<IA<(@N?I<99<]((

"T@C?( 9>@AA[?Y( 79( <L?(8BLL7U9<(=<(TEA7M7<A( 9@(CER@?7T7?E(=<L(@C?7NBA8L( LEA7\I<L(@C?7fJ.4q3](D7(

9>'%*D"(C><L?(8@L(AE@97L@U9<Y(NBCL7=EA<A(9@(CER@?7T7?E(=<(9>*!,](

(

fcdcgce! /:;I>=.-!^!.-;=?!-;!@9BQ<-;C-!I-!C:;.?_@-!BH?O<!dj!T:>?<!I-!@B!I:<-!

I{B..BP>-!!

(

'C( 9>@UL<CN<( =<( NBC?A:9<( @8AaL( 4r( bBIAL( =<( 9@( =BL<( =>@??@\I<Y( 9<( CB;UA<( =<( ?IU<L( =<(

8AB87BC@?<(=<(N9BUE?@LB9(g,'0)1`"%�z#%"0'%$+�i(=<TA@([?A<(@IR;<C?E(H(V(TB7A<(F(?IU<L(

8@A(bBIA](

(

D7(;@9RAE( 9>@IR;<C?@?7BC(=I(CB;UA<(=<( ?IU<L(=<(8AB87BC@?<(=<(N9BUE?@LB9(C<( LIMM7?(8@LY(

89IL7<IAL(B8?7BCL(LBC?(8BLL7U9<L(@8AaL(@NNBA=(8ABM<LL7BCC<9(u((

•! @=bBCN?7BC(=>IC<(NBA?7NB?QEA@87<(RECEA@9<(g8A<=C7LBC<(3Yr(;RztRzbBIAi(�(

•! BI( =>@I?A<L( ?QEA@8<I?7\I<L( 89IL( AEN<;;<C?( 8AB8BLE<L(( <CNBA<( 8<I( ET@9IE<Lu(

A7?I_7;@U(g=7LNI?<A(=@CL(N<(N@L(9>@AA[?(=I(;E?QB?A<_@?<iY(B;@97^I;@UY(7;;ICBR9BUI97C<L(

*`Y(7;;ICB@=LBA8?7BC(gNM(N7f=<LLIL(8@A?7<(F]4]4]Vi](

(

*9( C><L?( 8@L( 7C=7\IE( =<( Ls7?NQ<A( 9<( ;E?QB?A<_@?<( 8BIA( IC( @I?A<( 7;;ICBLI88A<LL<IA(

NBCT<C?7BCC<9(@T@C?(V(;B7L(g=E9@7(=><MM7N@N7?E(=I(;E?QB?A<_@?<i]( (

Page 109: Marion Castel To cite this version

! *#!

(

(

fcg! "-GHF=E:WI-!Q>@@-><-!HB>C=KQ>@@-><-!

(

'C( 8A<;7aA<( 7C?<C?7BC( 9<L( B8?7BCL( ?QEA@8<I?7\I<L( 8BLL7U9<L( <C( N@L( =<( .J( 8@IN7fUI99<IL<(

LBC?(u((

•! NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<( =<( N9@LL<( F( L<I9<( g8AB87BC@?<( =<( N9BUE?@LB9(

,'0)1`"%�z#%"0'%$+�i(�(

•! NBA?7NB?QEA@87<(BA@9<(g8A<=C7LBC<(3Yr(;RztRzbBIAi(�(

•! @LLBN7@?7BC( NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<( gUE?@;E?Q@LBC<( ,*.01D1-'�z( 8AB87BC@?<( =<(

N9BUE?@LB9(,'0)1`"%�i(<?(?E?A@NPN97C<L(�(

•! @LLBN7@?7BC(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(=<(N9@LL<(F(g8AB87BC@?<(=<(N9BUE?@LB9(,'0)1`"%�z(

#%"0'%$+�i(<?(;E?QB?A<_@?<](

!

%>I?797L@?7BC( =>IC<( NBA?7NB?QEA@87<( BA@9<( @LLBN7E<( H( 9@( =@8LBC<( @( E?E( =7LNI?E<( ;@7L( CBC(

A<?<CI<( =@CL( 9<( ?A@7?<;<C?( =<( 8A<;7aA<( 7C?<C?7BC( =<L( .J( 8@IN7fUI99<IL<L]( 'C( <MM<?Y(

9><MM7N@N7?E(=<(9@(=@8LBC<(C>@(8@L(E?E(=E;BC?AE<(NQ<^(9<L(8@?7<C?L(8AEL<C?@C?(IC<(.J(8@IN7f

UI99<IL<](,@CL(9>E?I=<(@99<;@C=<Y(9<(?@I_(=<(AE;7LL7BC(NB;89a?<(k(BMM(?Q<A@8P(l(H(4(@C(<L?(

M@7U9<( g4FYqwi( x424y]( ,<( 89ILY( 9@( =@8LBC<( <L?( 8BIATBP<IL<( =><MM<?L( L<NBC=@7A<L(

8B?<C?7<99<;<C?( RA@T<L( CB?@;;<C?( NQ<^( 9<L( LIb<?L( jREL(CB?@;;<C?( <MM<?L( L<NBC=@7A<L(

QE;@?B9BR7\I<L( g@CE;7<( QE;B9P?7\I<Y( ;E?QE;BR9BU7CE;7<Y( @RA@CI9BNP?BL<( 7;;ICBf

@99<AR7\I<i(?ABIU9<L(=7R<L?7MLY(C<IAB8@?Q7<LY(?B_7=<A;7<L(g,0'DD(LPC=AB;<Y(A@LQLY(LPC=AB;<(

=<(D?<T<CLfOBQCLBCz%P<99Y(8QB?B=<A;@?BL<Li](

(

( (

Page 110: Marion Castel To cite this version

! *$!

fcgcd! /:?.=C:.FL?BH=-!@:CB@-!<->@-!!

!

fcgcdcd! )?B=.-G-;.!I9B..BP>-!

(

*9( NBCL7L?<( <C( 9>@8897N@?7BC( =<( =<A;BNBA?7NBp=<L( =<( N9@LL<( F(u( 8AB87BC@?<( =<( N9BUE?@LB9(

g,'0)1`"%�z#%"0'%$+�i(23(H(V3(R(8@A(bBIA(gV(?IU<Li(<C(4(BI(2(@8897N@?7BCL(\IB?7=7<CC<L(

LIA(?BI?(9<(NBA8L(L@IM(9<(T7L@R<(L7(N<9I7fN7(<L?(E8@ARCE]('C(N@L(=<(8B7=L(M@7U9<(�(Fr(tRY(43(R(8@A(

bBIA(LBC?(LIMM7L@C?L](

%<( ?A@7?<;<C?(<L?(H(8BIALI7TA<( bIL\IeH(4r( bBIAL(@8AaL( 9<(NBC?A:9<(N97C7\I<( g=7L8@A7?7BC(=<L(

UI99<L( <?( N7N@?A7L@?7BC( =<L( EABL7BCLi]( $C<( =ENAB7LL@CN<( =<L( =<A;BNBA?7NBp=<L( <L?( <CLI7?<(

AE@97LE<( LIA( F( ;B7L( g?A@7?<;<C?( \IB?7=7<C( 9<( 4<A( ;B7LY( ?BIL( 9<L( 2( bBIAL( 9<( 2a;<( ;B7LY(

?A@7?<;<C?(2(MB7L(8@A(L<;@7C<(9<(Va;<(;B7LY(?A@7?<;<C?(4(MB7L(8@A(L<;@7C<(H(8@A?7A(=I(Fa;<(

;B7Li](

(

fcgcdcg! )?B=.-G-;.!I9-;.?-.=-;!

(

"8AaL(F(;B7L(=<(?A@7?<;<C?Y(9<(?A@7?<;<C?(<L?(=@CL(9@(89I8@A?(=<L(N@L(8BIALI7T7(IC<(MB7L(8@A(

L<;@7C<(<C(<C?A<?7<C(g5(H(42(;B7Li]("T@C?(9>@AA[?(=I(?A@7?<;<C?Y(79(<L?(8BLL7U9<(=<(TEA7M7<A(9@(

CER@?7T7?E( =<L( @C?7NBA8L( LEA7\I<L( @C?7fJ.4q3]( D7( 9>'%*D"(C><L?( 8@L( AE@97L@U9<Y( NBCL7=EA<A( 9@(

CER@?7T7?E(=<(9>*!,](

%>@I?A<(8BLL7U797?E(<L?(=>@AA[?<A(9<(?A@7?<;<C?(H(F(;B7LY(;@7L(9<(A7L\I<(=<(A<NQI?<(<L?(@9BAL(

89IL(7;8BA?@C?](

!

fcgcdce! /:;I>=.-! ^! .-;=?! -;! @9BQ<-;C-! I-! C:;.?_@-! BH?O<! dj! T:>?<! I-! @B! I:<-!

I{B..BP>-!

(

'C( 9>@UL<CN<( =<( NBC?A:9<( @8AaL( 4r( bBIAL( =<( 9@( =BL<( =>@??@\I<Y( 9<( CB;UA<( =<( ?IU<L( =<(

8AB87BC@?<(=<(N9BUE?@LB9(g,'0)1`"%�z#%"0'%$+�i(=<TA@([?A<(@IR;<C?E(H(V(TB7A<(F(?IU<L(

8@A(bBIA](

(

Page 111: Marion Castel To cite this version

! *%!

D7(9>@IR;<C?@?7BC(=I(CB;UA<(=<(?IU<L(=<(8AB87BC@?<(=<(N9BUE?@LB9(C<(LIMM7?(8@LY(89IL7<IAL(

B8?7BCL(LBC?(8BLL7U9<L(@8AaL(@NNBA=(8ABM<LL7BCC<9(u((

•! @=bBCN?7BC(=>IC<(NBA?7NB?QEA@87<(RECEA@9<(g8A<=C7LBC<(3Yr(;RztRzbBIAi(�(

•! BI(@=bBCN?7BC(=<(=B_PNPN97C<(233(;RzbBIA(�(

•! BI(@=bBCN?7BC(=>IC(7;;ICBLI88A<LL<IA(<C(8@A?7NI97<A(;E?QB?A<_@?<(g43(H(4r(;R(IC<(

MB7L(8@A(L<;@7C<(�(TB7<(BA@9<(BI(LBIL(NI?@CE<iY(BI())!(gH(8AEMEA<A(H(9>@^@?Q7B8A7C<i(�(

•! BI( =>@I?A<L( ?QEA@8<I?7\I<L( 89IL( AEN<;;<C?( 8AB8BLE<L(( <CNBA<( 8<I( ET@9IE<Lu(

B;@97^I;@UY(TB7A<(<C(Va;<(97RC<(u(A7?I_7;@UY(7;;ICBR9BUI97C<L(*`Y(7;;ICB@=LBA8?7BC(

gNM(.J(;I9?7fUI99<IL<(8@A?7<(F]4]4]Vi](

(

(

fcgcg! /:?.=C:.FL?BH=-!:?B@-!

(

fcgcgcd! )?B=.-G-;.!I9B..BP>-!(

'C(9>@UL<CN<(=<(NBC?A<f7C=7N@?7BCY(9@(NBA?7NB?QEA@87<(BA@9<(H(=BL<(;BP<CC<(g8A<=C7LBC<(3Yr(

;RztRzbi( @( ;BC?AE( IC<( <MM7N@N7?E( L7;79@7A<( H( 9@( =<A;BNBA?7NB?QEA@87<( MBA?<( =BL<( <C(

?A@7?<;<C?(=>@??@\I<(=@CL(9<L(.J(8@IN7fUI99<IL<L(xqVY443y](

*9(8@A@|?(CEN<LL@7A<(=<(9@(;@7C?<C7A(H(89<7C<(=BL<(bIL\I>H(4r(bBIAL(@8AaL(9<(NBC?A:9<(N97C7\I<(

<?(=><MM<N?I<A(<CLI7?<(IC<(=ENAB7LL@CN<(LIA(F(;B7L](

(

fcgcgcg! )?B=.-G-;.!I9-;.?-.=-;!(

"8AaL(F(;B7L(=<(?A@7?<;<C?Y(9<(?A@7?<;<C?(<L?(8BIALI7T7(IC<(MB7L(8@A(L<;@7C<(<C(<C?A<?7<C(

8<C=@C?(5(H(42(;B7L](,<(;[;<(\I<(8BIA(9@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<Y(79(<L?(8BLL7U9<(=<(TEA7M7<A(

9@(CER@?7T7?E(=<L(@C?7NBA8L(LEA7\I<L(@C?7fJ.4q3](D7(9>'%*D"(C><L?(8@L(AE@97L@U9<Y(NBCL7=EA<A(9@(

CER@?7T7?E(=<(9>*!,](

(

(

( (

Page 112: Marion Castel To cite this version

! *&!

fcgce! 5<<:C=B.=:;!C:?.=C:.FL?BH=-!@:CB@-!-.!.L.?BCDC@=;-<!

(

#<??<(B8?7BC(8<I?([?A<(8AB8BLE<(<C(N@L(=<(NBC?A<f7C=7N@?7BC(H(9@(NBA?7NB?QEA@87<(RECEA@9<(

<?zBI( @I( ;E?QB?A<_@?<]( %>E?I=<( J%*D&'0( @( ;BC?AE( XWw( =<( NBC?A:9<( 8BIA( 9<L( .J( 8@IN7f

UI99<IL<L( g�43(UI99<LzbBIAi(@T<N(IC<(NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<(=<(N9@LL<(VzF( gUE?@;E?Q@LBC<(

,*.01D1-'�z(8AB87BC@?<(=<(N9BUE?@LB9(,'0)1`"%�i(@LLBN7E<(H(9@(=B_PNPN97C<(233(;RzbBIA(

x44Wy](

(

(

fcgcf! 5<<:C=B.=:;!C:?.=C:.FL?BH=-!@:CB@-!-.!GL.F:.?-VB.-!

(

J7<C(\I<(9><MM<?(=I(;E?QB?A<_@?<(=@CL(9@(8AET<C?7BC(=<L(A<NQI?<L(=<L(8@?7<C?L(8@IN7fUI99<I_(

=@CL( 9>E?I=<(=<(,<A<IA<(<?(@9](C<(LB7?(8@L(;BC?AE<(x444yY( 9<(?@I_(@LL<^(E9<TE(=<(A<NQI?<L(

gVrw(H(4(@Ci(=<L(.J(8@IN7fUI99<IL<L(?A@7?E<L(8@A(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(L<I9<(g8AB87BC@?<(=<(

N9BUE?@LB9i( =@CL( 9>E?I=<(=<( OB9P( <?( @9]( xqVy( 7CN7?<( H( 8AB8BL<A( =I(;E?QB?A<_@?<( @LLBN7E( <C(

9>@UL<CN<(=<(NBC?A<f7C=7N@?7BCY(NB;;<(=@CL(9<L(.J(;I9?7fUI99<IL<L(gNM(8@A?7<(F]4]2i](!

!

!

! !

Page 113: Marion Castel To cite this version

! *'!

fce! "-GHF=E:WI-!Q>@@-><-!@:CB@=<L-!

(

%<(?A@7?<;<C?(A<8BL<(LIA(9@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(?AaL(MBA?<(=<(N9@LL<(F(8@A(8AB87BC@?<(=<(

N9BUE?@LB9( g,'0)1`"%�z#%"0'%$+�i(43(R(8@A( bBIA(<C(IC<(@8897N@?7BC(\IB?7=7<CC<( LIA( 9@(

^BC<(@??<7C?<(H(8BIALI7TA<(bIL\IeH(4r(bBIAL(@8AaL(9<(NBC?A:9<(N97C7\I<(g=7L8@A7?7BC(=<L(UI99<L(

<?(N7N@?A7L@?7BC(=<L(EABL7BCLi](

%@(=ENAB7LL@CN<(<?(9<(LNQE;@(=><C?A<?7<C(L<(MBC?(L<9BC(9<(?A@7?<;<C?(=<L(.J(8@IN7fUI99<IL<L](

!

'C(N@L(=><_?<CL7BC(@8AaL(4r(bBIAL(=<(9@(=BL<(=e@??@\I<Y(=<I_(B8?7BCL(LBC?(8BLL7U9<L(u((

•! @IR;<C?@?7BC( =I( CB;UA<( =<( ?IU<L( =<( 8AB87BC@?<( =<( N9BUE?@LB9(

g,'0)1`"%�z#%"0'%$+�i(H(2(TB7A<(VzbBIA(�(

•! @LLBN7@?7BC(H(=I(;E?QB?A<_@?<(g43(H(4r(;R(IC<(MB7L(8@A(L<;@7C<(�(TB7<(BA@9<(BI(LBIL(

NI?@CE<i](

(

( (

Page 114: Marion Castel To cite this version

! *(!

fcf! "-GHF=E:WI-!Q>@@-><-!C:?.=C:KILH-;IB;.-!:>!.?B=.-G-;.!

@:CB@!=GH:<<=Q@-!

(

1C(8@A9<(=<(.J(NBA?7NBf=E8<C=@C?<L(9BAL\I<(9<L(8@?7<C?L(A<NQI?<C?(H(89IL7<IAL(A<8A7L<L(9BAL(

=<(9@(=ENAB7LL@CN<(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(BI(RECEA@9<](

!

•! /:;C-?;B;.! @-<!HB.=-;.<!BDB;.!->!>;-!C:?.=C:.FL?BH=-! @:CB@-!:>!EL;L?B@-!<->@-!-;!

H?-G=O?-!=;.-;.=:;R!@-<!:H.=:;<!<:;.!@-<!<>=JB;.-<!`!!

!! @=bBCN?7BC(=>IC(7;;ICBLI88A<LL<IA(NBCT<C?7BCC<9(<C(9>@UL<CN<(=<(NBC?A<f7C=7N@?7BCY(

<C(8@A?7NI97<A(9<(;E?QB?A<_@?<(BI())!(�(

!! BI(A7?I_7;@U(�(

!! BI(=B_PNPN97C<(�(

!! BI(B;@97^I;@U](

(

•! /:;C-?;B;.!@-<!HB.=-;.<!BDB;.!->!@9B<<:C=B.=:;!C:?.=C:.FL?BH=-!@:CB@-!:>!EL;L?B@-!-.!

=GG>;:<>HH?-<<->?!-;!H?-G=O?-!=;.-;.=:;R!@-<!:H.=:;<!<:;.!@-<!<>=JB;.-<!`!

!! ;@bBA@?7BC( =<( 9@( 8BLB9BR7<( =<( 9>7;;ICBLI88A<LL<IA( BI( Ls7?NQ( =<(

9>7;;ICBLI88A<LL<IA(�(

!! BI(A7?I_7;@U(�(

!! BI(B;@97^I;@U](

(

%<L(=BCCE<L(=<(9@(97??EA@?IA<(C<(8<A;<??<C?(8@L(@N?I<99<;<C?(=<(8A7T79ER7<A(IC<(B8?7BC(

?QEA@8<I?7\I<(8@A(A@88BA?(H(IC<(@I?A<](

(

( (

Page 115: Marion Castel To cite this version

! *)!

fcj! /B<!HB?.=C>@=-?<!I-<!H-GHF=E:WI-<!Q>@@-><-<!=;I>=.-<!

(

*9(C><_7L?<(8@L(=<(A<NB;;@C=@?7BCL(NBCN<AC@C?(9@(8A7L<(<C(NQ@AR<(L8EN7M7\I<(=<L(.J(7C=I7?<L](

%<(?A@7?<;<C?(<L?(N<9I7(=<L(MBA;<L(N9@LL7\I<L(=<(.J(@LLBN7E(H(IC(@AA[?(=I(?A@7?<;<C?(=@CL(9@(

;<LIA<(=I(8BLL7U9<](%@(89I8@A?(=<L(8@?7<C?L(AE8BC=<C?(@7CL7(A@87=<;<C?(@I(?A@7?<;<C?(g�(W(

L<;@7C<Li(<?(L@CL(A<NQI?<(xFWy](

(

#BCN<AC@C?( 9<L(R978?7C<LY( 9<L( AELI9?@?L(=<( 9@( 97??EA@?IA<( LBC?(=7LNBA=@C?L(8I7L\I<(N<A?@7C<L(

E?I=<L(LIRRaA<C?(=>@AA[?<A(9<L(R978?7C<L(xF5yY(?@C=7L(\I<(9>E?I=<(ABI<CC@7L<(=<(.9@\I<T<C?(<?(

@9](C<(;BC?A<(@INIC<(=7MMEA<CN<(C7(=@CL(9<(=E9@7(=<(NBC?A:9<(C7(=@CL(9<(?@I_(=<(A<NQI?<Y(\I<(

9<L(R978?7C<L(@7<C?(BI(CBC(E?E(@AA[?E<L(xr3y]("7CL7Y(79(8<I?(;@9RAE(?BI?([?A<(8AB8BLE(=<(Ls7?NQ<A(

9@( T79=@R978?7C<( 8BIA( =>@I?A<L(;B9ENI9<L( =<( 9@(;[;<( M@;799<( BI( L7( 8BLL7U9<( 8@A( IC( @I?A<(

@C?7=7@UE?7\I<(BA@9](

(

#BCN<AC@C?(9<L(7;;ICB?QEA@87<L(8@A(@C?7f.,f4(gC7TB9I;@UY(8<;UAB97^I;@Ui(<?(@C?7f.,f%4(

g=IAT@9I;@UY(@?<^B97^I;@UiY(IC<(T7CR?@7C<(=<(N@L(@(E?E(A@88BA?E<(=@CL(9@(97??EA@?IA<(xr4y](

#Q<^(N<L(8@?7<C?LY(9>@AA[?(=<(9>7;;ICB?QEA@87<(@(E?E(CEN<LL@7A<(=@CL(XWw(=<L(N@L](%@(;@bBA7?E(

=<L(8@?7<C?L(@(E?E(?A@7?E<(8@A(NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<(BI(BA@9<](#<A?@7CL(BC?(E?E(?A@7?EL(8@A(

A7?I_7;@U(x4V3Y4V4y](.BIA( 9<(;B;<C?Y( 9<L(=BCCE<L(=<( 9@( 97??EA@?IA<(C<(8<A;<??<C?(8@L(=<(

M7_<A(IC<(NBC=I7?<(H(?<C7A]('C(N@L(=<(UBCC<(AE8BCL<(H(9>7;;ICB?QEA@87<Y(N<99<fN7(8<I?([?A<(

;@7C?<CI<(?BI?(<C(?A@7?@C?(9@(.J(L<9BC(9<(LNQE;@(N9@LL7\I<](*9(8@A@|?(N<8<C=@C?(=7MM7N79<(=<(

8A<LNA7A<( =<L( ?A@7?<;<C?L( 7;;ICBLI88A<LL<IAL( NQ<^( 9<L( 8@?7<C?L( @??<7C?L( =<( CEB89@L7<(

ETB9I?7T<](

( (

Page 116: Marion Castel To cite this version

! **!

j! #$M$#$(/$%!

x4y(D@IA@?( Of/Y(%@NQ@8<99<( Of)Y(%78Lt<A(,Y(&QB;@L(%](#Q@87?A<(W]Ff)@9@=7<L(UI99<IL<L(LBILfE87=<A;7\I<L( @N\I7L<L( @I?Bf7;;IC<L]( ,<A;@?B9BR7<( <?( 7CM<N?7BCL( L<_I<99<;<C?(?A@CL;7LL7U9<LY()@LLBC](

x2y(,7( �<C^B( dY( )@A@^^@( dY( JBAA@=BA7( %]( JI99BIL( 8<;8Q7RB7=u( 8QPL7B8@?QB9BRPY( N97C7N@9(M<@?IA<L(@C=(;@C@R<;<C?]("=T(,<A;@?B9(233X�2Vu2rX{qq](

xVy(J<AC@A=( .Y( #Q@AC<I_( O]( .<;8Q7RBp=<( UI99<IL<�u( A<TI<( =<( 9@( 97??EA@?IA<]( "CC@9<L( =<(,<A;@?B9BR7<(<?(=<(`ECEAEB9BR7<(2344�4Vqu4XV{q4](

xFy(J<AC@A=(.Y("C?BC7N<997(!](JI99BIL(.<;8Q7RB7=u("(0<T7<s(BM(7?L(,7@RCBL7LY("LLBN7@?7BCL(@C=(&A<@?;<C?](";<A7N@C(OBIAC@9(BM(#97C7N@9(,<A;@?B9BRP(234X�4qur4V{2q]((

xry(OB9P(.Y(J@A7N@I9?(DY(D8@AL@("Y(J<AC@A=(.Y(JE=@C<(#Y(,IT<A?f%<Q<;UA<(DY(<?(@9](*CN7=<CN<(@C=(;BA?@97?P(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(7C(!A@CN<](O(*CT<L?(,<A;@?B9(2342�4V2u455q{233F]((

xWy()@A@^^@(dY(.Q@;(/#Y(DNQ�A<A(%Y(.<=A@^^<??7(..Y(/IC^7t<A(&Y(&A�<U(0)Y(<?(@9](*CN7=<CN<(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(@C=(8<;8Q7RIL(7C(Ds7?^<A9@C=u(@(2fP<@A(8ABL8<N?7T<(L?I=P](JA(O(,<A;@?B9(2335�4W4uqW4{q]((

xXy(%@CR@C(D)Y(D;<<?Q(%Y(/IUU@A=(0Y(!9<;7CR(v)Y(D;7?Q(#O.Y(�<L?(O](JI99BIL(8<;8Q7RB7=(@C=(8<;8Q7RIL(TI9R@A7Lff7CN7=<CN<(@C=(;BA?@97?P(7C(?Q<($vu(8B8I9@?7BC(U@L<=(NBQBA?(L?I=P](J)O(233q�VVXu@4q3]((

xqy(vBA;@C(-](vBA;@C(-](JI99BIL(8<;8Q7RB7=](O(";("N@=(,<A;@?B9(45qX�4Wu53X{2F]((

x5y(�@7LUBIA=f�7C;@C(1Y(J<Cf";7?@7(,Y(#BQ<C(",Y(!<7C;<LL<A()Y()7;BIC7(,Y("=7AfDQ@C7("Y(<?(@9](JI99BIL(8<;8Q7RB7=(7C( 7CM@CNPu(#97C7N@9(@C=(<87=<;7B9BR7N(NQ@A@N?<A7L?7NL](O(";("N@=(,<A;@?B9(233q�rquF4{q]((

x43y( DNQs7<R<AfJA7<9("Y()B<99;@CC(#Y()@??I9@?(JY(DNQ@I<A(!Y(v7A7?L7(,Y(DNQ;7=?('Y(<?(@9](JI99BIL(8<;8Q7RB7=(7C(7CM@C?Lu(NQ@A@N?<A7L?7NLY(=7@RCBL7L(@C=(?A<@?;<C?](1A8Q@C<?(O(0@A<(,7L(234F�5u4qr]((

x44y( DNQ;7=?('Y(�7997t<CL(,](.<;8Q7RB7=(=7L<@L<L](%@CN<?(234V�Vq4uV23{V2]((

x42y( J<A?A@;(!Y(JA�Nt<A('fJY(�7997t<CL(,Y(DNQ;7=?('](.ABL8<N?7T<(@C@9PL7L(BM(?Q<(7CN7=<CN<(BM( @I?B7;;IC<( UI99BIL( =7LBA=<AL( 7C( %Bs<A( !A@CNBC7@Y( d<A;@CP]( O( ,?LNQ( ,<A;@?B9( d<L(2335�XuFVF{F3]((

x4Vy( OICR( )Y( v788<L( �Y( )<LL<A( dY( �7997t<CL( ,Y( 0^@CP( J]( *CNA<@L<=( A7Lt( BM( UI99BIL(8<;8Q7RB7=(7C(;@9<(@C=(T<AP(B9=(8@?7<C?Lu("(8B8I9@?7BCfU@L<=(L?I=P(BC(7CN7=<CN<](O(";("N@=(,<A;@?B9(4555�F4u2WW{q](

x4Fy( J<AC@A=(.Y(`@799@C?(%Y(%@U<799<(JY(J<=@C<(#Y("AU<799<(JY(,<CB<I_(O.Y(<?(@9](*CN7=<CN<(@C=(=7L?A7UI?7BC(BM(LIU<87=<A;@9(@I?B7;;IC<(UI99BIL(Lt7C(=7L<@L<L(7C(?QA<<(!A<CNQ(A<R7BCL](JI99BIL(,7L<@L<L(!A<CNQ(D?I=P(dABI8]("ANQ(,<A;@?B9(455r�4V4uFq{r2](

x4ry( D7?@AI(#Y()7Q@7(DY(�7997t<CL(,](&Q<(A<9<T@CN<(BM(?Q<(*Rd(LIUN9@LL(BM(@I?B@C?7UB=7<L(MBA(U97L?<A(7C=IN?7BC(7C(@I?B7;;IC<(UI99BIL(Lt7C(=7L<@L<L]("ANQ(,<A;@?B9(0<L(233X�255u4{q]((

x4Wy( ,BMMB<9f/@C?^( `Y( #BRCE( )Y( ,ABI<?( )Y( D8@AL@( "Y( JBCC<?U9@CN( Of)Y( JE=@C<( #](.QPL7B8@?QB9BR7<(=<(9@(8<;8Q7RBp=<(UI99<IL<]("CC@9<L(=<(,<A;@?B9BR7<(<?(=<(`ECEAEB9BR7<(2335�4VWuXF3{X]((

Page 117: Marion Castel To cite this version

! "++!

x4Xy( d7I=7N<(dOY(';<AP(,OY(�<97NtLBC(J,Y("CQ@9?(dOY(%7I(�Y(,7@^(%"](JI99BIL(8<;8Q7RB7=(@C=( Q<A8<L( R<L?@?7BC7L( @I?B@C?7UB=7<L( A<NBRC7^<( @( NB;;BC( CBCfNB99@R<CBIL( L7?<( BC( ?Q<(J.4q3(<N?B=B;@7C](O(*;;ICB9(455V�4r4urXF2{r3](

x4qy( -@t@?@C7(#Y()IA@;@?LI(&Y(DQ7A@7(&](*;;ICBA<@N?7T7?P(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(gJ.i(@I?B@C?7UB=7<L( @R@7CL?( ?Q<( -#4W"( @C=( #f?<A;7C@9( =B;@7CL( BM( ?Q<( 4q3( t,@( J.( @C?7R<C(gJ.4q3iu( 7;;ICBU9B?( @C@9PL7L( @C=( <C^P;<f97Ct<=( 7;;ICBLBAU<C?( @LL@P( IL7CR( J.4q3(A<NB;U7C@C?(8AB?<7CL](JA(O(,<A;@?B9(455q�4V5uVWr{X3](

x45y( .<AA7@A=( OY( O@IC7C( !Y( !@TA<( JY( J�=7CR<A( %Y( /<A?9( )Y( D@IA@?( O/Y( <?( @9]( *Rd(@I?B@C?7UB=7<L( MAB;( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=( gJ.i( 8@?7<C?L( U7C=( @C?7R<C7N( L7?<L( BC( UB?Q( ?Q<(<_?A@N<99I9@A( @C=( ?Q<( 7C?A@N<99I9@A( =B;@7CL( BM( ?Q<( J.( @C?7R<C( 4q3]( O( *CT<L?( ,<A;@?B9(4555�442u4F4{X]((

x23y( ,7(�<C^B(dY(&QB;@f$L^PCLt7(DY(!BC?@B(%Y(#@9@UA<L7(`Y(/BM;@CC(D#Y(/<99;@At(&Y(<?(@9]( )I9?7N<C?<A( 8ABL8<N?7T<( L?I=P( BM( ?Q<( QI;BA@9( @I?B7;;IC<( A<L8BCL<( 7C( UI99BIL(8<;8Q7RB7=](#97C(*;;ICB9(233q�42quF4r{2W]((

x24y( /BM;@CC(DY(&QB;@f$L^PCLt7(DY(/IC^7t<A(&Y(J<AC@A=(.Y(vB<UC7Nt(#Y(D?@IU<A("Y(<?(@9](D<T<A7?P(@C=(8Q<CB?P8<(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=( A<9@?<( ?B(@I?B@C?7UB=P(8ABM79<(@R@7CL?( ?Q<(-/2f( @C=( #11/f?<A;7C@9( A<R7BCL( BM( ?Q<( J.4q3( <N?B=B;@7C]( O( *CT<L?( ,<A;@?B9(2332�445u43Wr{XV]((

x22y( ,7( �<C^B( dY( dABLLB( !Y( &<AA@N7C@( )Y( )@A7B??7( !Y( ,<( .7?H( 1Y( 1s@A7U<( vY( <?( @9](#Q@A@N?<A7^@?7BC(BM(?Q<(@C?7fJ.4q3(@I?B@C?7UB=P(A<@N?7T7?P(8ABM79<(@C=(<87?B8<(;@887CR(7C(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(8@?7<C?L](O(*CT<L?(,<A;@?B9(233F�422u43V{43]((

x2Vy( ,�88(0Y(DNQ;7=?('Y(#Q7;@CBT7?NQ(*Y(%<T<AtIL()Y(JA�Nt<A('JY(�7997t<CL(,](*RdF(@C=(*R'( @A<( ?Q<( ;@bBA( 7;;ICBR9BUI97CL( ?@AR<?7CR( ?Q<( -#4W"( =B;@7C( BM( J.4q3( 7C( JI99BIL(8<;8Q7RB7=u( L<AI;( 9<T<9L( BM( ?Q<L<( 7;;ICBR9BUI97CL( A<M9<N?( =7L<@L<( @N?7T7?P]( O( ";( "N@=(,<A;@?B9(2333�F2urXX{qV](

x2Fy( #QA7L?B8QBA7=7L(DY(J�=7CR<A(%Y(JBAA@=BA7(%Y(/IC^7t<A(&Y()<At(/!Y(/<A?9()](*RdY(*R"(@C=( *R'( @I?B@C?7UB=7<L( @R@7CL?( ?Q<( <N?B=B;@7C( BM( J.4q3( 7C( 8@?7<C?L( s7?Q( UI99BIL( @C=(N7N@?A7N7@9(8<;8Q7RB7=(@C=(97C<@A(*R"(UI99BIL(=<A;@?BL7L](JA(O(,<A;@?B9(2333�4FVuVF5{rr](

x2ry( Dt@A7@()Y(O@IC7C(!Y(/IC^7t<A(&Y(07BI(DY(DNQI;@CC(/Y(JAINtC<Af&I=<A;@C(%Y(<?(@9](*Rd(@I?B@C?7UB=7<L(MAB;(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(8@?7<C?L(A<NBRC7^<(;I9?789<(@C?7R<C7N(A<@N?7T<(L7?<L(9BN@?<=(8A<=B;7C@C?9P(s7?Q7C(?Q<(J(@C=(#(LIU=B;@7CL(BM(?Q<(#11/f?<A;7CIL(BM(J.2V3](O(*CT<L?(,<A;@?B9(2333�44Fu55q{433F]((

x2Wy( ,<9@8BA?<('Y(,IUBL?fJA@;@("Y(dQBQ<L?@C7(0Y(-7NB9@L(O!Y(-<PA7CNt(O%Y(J<ARB<C=(/Y(<?(@9](*R'(@I?B@C?7UB=7<L(=7A<N?<=(@R@7CL?(?Q<(;@bBA(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(@C?7R<C(7C(8@?7<C?L(s7?Q(@(L<T<A<(MBA;(BM(8<;8Q7RB7=](O(*;;ICB9(455W�4rXuVWF2{X](

x2Xy( -<L?BA()DY(#BNQA@C("OY("Q;<=("0]()BCBCIN9<@A(N<99(7CM79?A@?<L(7C(UI99BIL(=7L<@L<](O(*CT<L?(,<A;@?B9(45qX�qqu4X2{r](

x2qy( %7C()DY(!I(#%Y(d7I=7N<(dOY(19@RI<f)@ANQ@C()Y(%@^@AB(")Y(D?@L?CP(.Y(<?(@9]('87?B8<L(?@AR<?<=(UP(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(&(9P;8QBNP?<L(@C=(@I?B@C?7UB=7<L(;@8(?B(?Q<(L@;<(L7?<L(BC(?Q<(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(4q3(<N?B=B;@7C](O(*CT<L?(,<A;@?B9(2333�44ru5rr{W4]((

x25y( &QB;@f$L^PCLt7( DY( $?<A( �Y( DNQs7<?^t<( DY( DNQI9<A( dY( JBAA@=BA7( %Y( /<A?9( )]("I?BA<@N?7T<( &( @C=( J( N<99L( MAB;( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=( gJ.i( 8@?7<C?L( A<NBRC7^<( <87?B8<L(N9IL?<A<=(7C(=7L?7CN?(A<R7BCL(BM(J.4q3(@C=(J.2V3](O(*;;ICB9(233W�4XWu234r{2V](

Page 118: Marion Castel To cite this version

! "+"!

xV3y( ,<9R@=B(O#Y(&IAU@P(,Y(SIC7L('OY(SIC7L(OOY()BA?BC(',Y(JQB9(vY(<?(@9]("(NB;;BC(;@bBA(Q7L?BNB;8@?7U797?P(NB;89<_(N9@LL( **(@99<9<(/%"f,KJ4�(3V34(7L(8A<L<C?( 7C(N97C7N@9(T@A7@C?L(BM(8<;8Q7RB7=](.ABN(-@?9("N@=(DN7($D"(455W�5VuqrW5{X4](

xV4y( %@7( S#Y( S<s( S�Y( %@;U<A?( �#]( JI99BIL( 8<;8Q7RB7=( @C=( 7?L( @LLBN7@?7BC( s7?Q(C<IAB9BR7N@9(=7L<@L<Lu(@(LPL?<;@?7N(A<T7<s(@C=(;<?@f@C@9PL7L](O('IA("N@=(,<A;@?B9(`<C<A<B9(234W�V3u233X{4r]((

xV2y( #Q<T@97<A(̀ Y(J@AU<(#Y(0<RI7@7(�Y(.9E<(OY(dA@CR<(!Y(J<AC@A=(.](x*;8@N?(BM(C<IAB9BR7N@9(=7L<@L<L(BC(?Q<(8ABRCBL7L(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=u("(A<?ABL8<N?7T<(L?I=P(BM(4Xq(8@?7<C?Ly]("CC(,<A;@?B9(`<C<A<B9(234W�4FVu4X5{qW]((

xVVy( &@RQ78BIA( vY( #Q7( #f#Y( `7CN<C?( "Y( dABT<L( 0�Y( `<CC7CR( `Y(�BbC@ABsLt@( !]( &Q<(@LLBN7@?7BC( BM( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=( s7?Q( N<A<UABT@LNI9@A( =7L<@L<( @C=( =<;<C?7@u( @( N@L<fNBC?AB9(L?I=P]("ANQ(,<A;@?B9(2343�4FWu42r4{F]((

xVFy( #Q<C(SOY(�I(#SY(%7C()�Y(#Q<C(&OY(%7@B(vvY(#Q<C(S#Y(<?(@9](#B;BAU7=7?P(8ABM79<L(@;BCR( 8@?7<C?L( s7?Q( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=u( @( C@?7BCs7=<( 8B8I9@?7BCfU@L<=( L?I=P]( JA( O(,<A;@?B9(2344�4Wrur5V{5]((

xVry( #BA=<9(-Y(#QBL7=Bs(1Y(/<99B?()f!Y(,<9@8BA?<('Y(%Bt(#Y(̀ @799@C?(%Y(<?(@9](-<IAB9BR7N@9(=7LBA=<AL(7C(8@?7<C?L(s7?Q(UI99BIL(8<;8Q7RB7=](,<A;@?B9BRP(gJ@L<9i(233X�24ru4qX{54]((

xVWy( J@L?Ib7fd@A7C(DY(OB9P(.Y(%<;BA=@C?(.Y(D8@AL@("Y(J<=@C<(#Y(,<9@8BA?<('Y(<?(@9](07Lt(M@N?BAL( MBA( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=( 7C( ?Q<( <9=<A9Pu( @( 8ABL8<N?7T<( N@L<fNBC?AB9( L?I=P]( O( *CT<L?(,<A;@?B9(2344�4V4uWVX{FV]((

xVXy( JA7Nt( v'Y( �<@T<A( #/Y( D@T7N@( 0Y( %BQL<( #)Y( .7??<9tBs( )0Y( JB<T<( J!Y( <?( @9]( "(8B8I9@?7BCfU@L<=( L?I=P( BM( ?Q<( @LLBN7@?7BC( U<?s<<C( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=( @C=( C<IAB9BR7N(=7LBA=<AL](O(";("N@=(,<A;@?B9(234F�X4u4454{X]((

xVqy( %@CR@C(D)Y(dABT<L(0�Y(�<L?( O]( &Q<( A<9@?7BCLQ78(U<?s<<C(C<IAB9BR7N@9(=7L<@L<(@C=( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=u( @( 8B8I9@?7BCfU@L<=( N@L<fNBC?AB9( L?I=P]( O( *CT<L?( ,<A;@?B9(2344�4V4uWV4{W]((

xV5y( #QBL7=Bs(1Y(,B889<A(`Y(J<CL7;BC(dY(OB9P(.Y(D@9@NQ@L(!Y(%@NB;U9<^(%Y(<?(@9](JI99BIL(8<;8Q7RB7=( @C=( @;PB?AB8Q7N( 9@?<A@9( LN9<ABL7Lu( @( C<s( N9I<( MBA( IC=<AL?@C=7CR( ?Q<( UI99BIL(=7L<@L<�("ANQ(,<A;@?B9(2333�4VWur24{F](

xF3y( -@t@C<(DY(*^I;7(SY(1=@()Y(v@b7(0Y()@?LIB(/]("(.B?<C?7@9(%7Ct(U<?s<<C(";PB?AB8Q7N(%@?<A@9( DN9<ABL7L( @C=(JI99BIL(.<;8Q7RB7=u( D7_(-<s(#@L<L(@C=(@( DPL?<;@?7N(0<T7<s(BM( ?Q<(%7?<A@?IA<](*C?<AC@9()<=7N7C<(234W�rru45qr{53]((

xF4y( %<ICR(#%Y( �Q<CR()Y( .A@?<A( D)Y( %7<;(0v]( &Q<(J."d4( 9BNILu("9?<AC@?7T<( L897N7CR(8AB=IN<L(;I9?789<(7LBMBA;L(s7?Q(=7L?7CN?(NP?BLt<9<?@9(97Ct<A(=B;@7CLY(7CN9I=7CR(8A<=B;7C@C?(7LBMBA;L(7C(C<IABCL(@C=(;ILN9<L](O(#<99(J7B9(2334�4rFuW54{X]((

xF2y( %7(%Y(#Q<C(OY(�@CR(JY(S@B(SY(�IB(S](D<A@(MAB;(8@?7<C?L(s7?Q(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(gJ.i(@LLBN7@?<=(s7?Q(C<IAB9BR7N@9(=7L<@L<L( A<NBRC7^<=(J.(@C?7R<C(4( 7C( ?Q<( Lt7C(@C=(UA@7C](JA( O(,<A;@?B9(2335�4W3u4VFV{r]((

xFVy( %@MM7??<('Y(JIAtQ@A=(.0Y(!BC?@B(%Y(O@IC7C(!Y(D@IA@?(Of/Y(#QBMM9BC()Y(<?(@9](JI99BIL(8<;8Q7RB7=(@C?7R<C(4(7LBMBA;Lu(8B?<C?7@9(C<s(?@AR<?(@I?B@C?7R<CL(7C(;I9?789<(LN9<ABL7L�(JA(O(,<A;@?B9(233r�4r2urVX{F3]((

xFFy( D<88�C<C( "Y( DIIABC<C( &Y( /BM;@CC( D#Y()@b@;@@( vY( "9@MI^BMM( *]( ,7L?A7UI?7BC( BM(NB99@R<C(+`**(7C(?Q<(QI;@C(UA@7C](JA@7C(0<L<@ANQ(233X�44rqur3{W]((

Page 119: Marion Castel To cite this version

! "+#!

xFry( J@L?Ib7fd@A7C(DY(OB9P(.Y(.7N@A=f,@Q@C(#Y(J<AC@A=(.Y(̀ @799@C?(%Y(.@Is<9L(#Y(<?(@9](,AIRL(@LLBN7@?<=(s7?Q(UI99BIL(8<;8Q7RB7=]("(N@L<fNBC?AB9(L?I=P]("ANQ(,<A;@?B9(455W�4V2u2X2{W](

xFWy( D?@TAB8BI9BL(.dY(DBIA@('Y("C?BC7BI(#](,AIRf7C=IN<=(8<;8Q7RB7=u(@(A<T7<s(BM(?Q<(97?<A@?IA<]( OBIAC@9( BM( ?Q<( 'IAB8<@C( "N@=<;P( BM( ,<A;@?B9BRP( @C=( `<C<A<B9BRP(234F�2qu44VV{F3]((

xFXy( %9BP=f%@T<AP("Y(#Q7(#f#Y(�BbC@ABsLt@(!Y(&@RQ78BIA(v](&Q<(@LLBN7@?7BCL(U<?s<<C(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(@C=(=AIR(IL<u(@($v(N@L<fNBC?AB9(L?I=P](O")"(,<A;@?B9(234V�4F5urq{W2]((

xFqy( JECE(OY()BI97L(dY(J<CC@C7(*Y("IMMA<?()Y(#BI8<(.Y(J@U@7(DY(<?(@9](JI99BIL(8<;8Q7RB7=(@C=(=78<8?7=P9(8<8?7=@L<(*`(7CQ7U7?BALu(@(N@L<fCBCN@L<(L?I=P(7C(?Q<(!A<CNQ(.Q@A;@NBT7R79@CN<(,@?@U@L<](JA(O(,<A;@?B9(234W�4Xru25W{V34]((

xF5y( J<C^@\I<C()Y(JBAA@=BA7( %Y( J<AU7L( .Y( #@^^@C7R@( DY(`@9<AB(0Y( 07NQ@A=()f"Y( <?( @9](,78<8?7=P9( 8<8?7=@L<( *`( 7CQ7U7?BALY( @( A7Lt( M@N?BA( MBA( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=u( 0<?ABL8<N?7T<(;I9?7N<C?<A( N@L<fNBC?AB9( L?I=P( MAB;( !A@CN<( @C=( Ds7?^<A9@C=]( O( ";( "N@=( ,<A;@?B9(234q�Xqu4353{W]((

xr3y( .9@\I<T<C?()Y(&E?@A?(!Y(!@A=<?(%Y(*CR<Cf/BIL^f1AB(DY(`@9<PA7<f"99@CBA<(%Y(J<AC@A=(.Y(<?(@9](/7RQ<A(!A<\I<CNP(BM(,78<8?7=P9(.<8?7=@L<fF(*CQ7U7?BA(*C?@t<(7C(JI99BIL(.<;8Q7RB7=(.@?7<C?L(?Q@C(7C(?Q<(!A<CNQ(d<C<A@9(.B8I9@?7BC](O(*CT<L?(,<A;@?B9(234q]((

xr4y( %B8<^("&Y(vQ@CC@(&Y("C?BCBT(-Y("I=A<PfJ@P@C(#Y(d<Lt7C(%]("(A<T7<s(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(@LLBN7@?<=(s7?Q(.,f4(@C=(.,f%4(7CQ7U7?BAL](*C?(O(,<A;@?B9(234q�rXuWWF{5]((

xr2y( DNQI9^<(!Y(-<I;@CC(vY(0<Nt<("Y(�7997t<CL(,Y(%7C=<A(0Y(DNQ;7=?(']()@97RC@CN7<L(7C(8<;8Q7RIL(@C=(8<;8Q7RB7=(=7L<@L<L](O(*CT<L?(,<A;@?B9(234r�4Vru4FFr{X]((

xrVy( 1R@s@( /Y( D@tI;@( )Y( )BA7Bt@( DY( v7?@;IA@( vY( D@L@7( SY( *;@;IA@( DY( <?( @9]( &Q<(7CN7=<CN<( BM( 7C?<AC@9( ;@97RC@CN7<L( 7C( 8<;8Q7RIL( @C=( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=( 7C( O@8@C]( O(,<A;@?B9(DN7(455r�5u4VW{F4](

xrFy( 1CR('Y(dB9=@NA<(0Y(/B@CR($Y(D7CN9@7A(0Y(dB9=@NA<()]("LLBN7@?7BCL(U<?s<<C(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(@C=(8A7;@AP(;@97RC@C?(N@CN<ALu(@C('CR97LQ(C@?7BC@9(A<NBA=(97Ct@R<(L?I=PY(4555f2344]("ANQ(,<A;@?B9(0<L(234F�V3WuXr{q3]((

xrry( &@P9BA( dY( `<CC7CR( `Y( �BbC@ABsLt@( !Y( �<9NQ( v]( JI99BIL( 8<;8Q7RB7=( @C=(@I?B7;;IC7?P](O(";("N@=(,<A;@?B9(455V�25u4q4{F](

xrWy( �@A@@(*Y()@QMBI=Q("Y(D<99@;7()vY(#Q<99P(*Y('9('INQ(,Y(�7?BIC@()Y(<?(@9](%7NQ<C(89@CIL(8<;8Q7RB7=<Lu(MBIA(C<s(N@L<L(@C=(@(A<T7<s(BM(?Q<(97?<A@?IA<u(%7NQ<C(89@CIL(8<;8Q7RB7=<L](*C?<AC@?7BC@9(OBIAC@9(BM(,<A;@?B9BRP(234V�r2uF3W{42]((

xrXy( #QI@CR(&SY(vBAt7b(�Y(DB9?@C7(vY(#9@P;@C(OY(#BBt(O](*CNA<@L<=(MA<\I<CNP(BM(=7@U<?<L(;<997?IL( 7C( 8@?7<C?L(s7?Q( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=u( @( N@L<fNBC?AB9( L?I=P]( O( ";( "N@=( ,<A;@?B9(45qF�44u4355{432](

xrqy( 1Q(,,Y(�Q@B(#SY()IAA<99(,!]("(A<T7<s(BM(N@L<fNBC?AB9(L?I=7<L(BC(?Q<(A7Lt(M@N?BAL(MBA( ?Q<( =<T<9B8;<C?( BM( @I?B7;;IC<( U97L?<A7CR( =7L<@L<L]( O( 'IA( "N@=( ,<A;@?B9( `<C<A<B9(234W�V3ur5r{W3V]((

xr5y( DNQ;7=?('Y(=<99@(&BAA<(0Y(JBAA@=BA7(%](#97C7N@9(!<@?IA<L(@C=(.A@N?7N@9(,7@RCBL7L(BM(JI99BIL(.<;8Q7RB7=](,<A;@?B9BR7N(#97C7NL(2344�25uF2X{Vq]((

xW3y( %7I( /f-/Y( DI( �.,Y( 0BR<AL( 0D]( #97C7N@9( `@A7@C?L( BM( .<;8Q7RB7=]( *C?<AC@?7BC@9(OBIAC@9(BM(,<A;@?B9BRP(45qW�2ru4X{2X]((

Page 120: Marion Castel To cite this version

! "+$!

xW4y( J<@C( D!Y( )7NQ<9( JY( !IA<P( -Y( &QBAC<( dY()<9?^<A( %]( `<L7NI9@A( 8<;8Q7RB7=]( "ANQ(,<A;@?B9(45XW�442u4F32{F](

xW2y( $<=@(SY(-@LQ7AB(vY(D<t7(SY(1?LIt@(!Y(&@;@t7(vY(*LQ7U@LQ7(S](.<;8Q7RB7=(T<R<?@CL](JA(O(,<A;@?B9(45q5�423uFF5{rV](

xWVy( .BI9@7C( O!Y( #@A;7( 'Y( &Q<9I( !Y( %Bt(#Y(,<CB<I_( O.]( x.7R;<C?<=(8<;8Q7RB7=y]("CC(,<A;@?B9(`<C<A<B9(4555�42WuW4W{q](

xWFy( #97MM(DY(/B9=<C(#"](.<;8Q7RB7=(CB=I9@A7Lu(@(A<8BA?(BM(?QA<<(N@L<L(@C=(A<T7<s(BM(?Q<(97?<A@?IA<](JA(O(,<A;@?B9(455X�4VWuV5q{F34](

xWry( "9BCLBf%9@;@^@A<L( OY(,7<?A7NQ(D)Y(d7ULBC(%'](JI99BIL(8<;8Q7RB7=(8A<L<C?7CR(@L(<_MB97@?7T<(<AP?QAB=<A;@](O(";("N@=(,<A;@?B9(455q�V5uq2X{V3](

xWWy( vBA;@C(-OY(�BB=L(Dd]('AP?QAB=<A;7N(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(7L(@(N97C7N@9(T@A7@C?(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=](JA(O(,<A;@?B9(455r�4VVu5WX{X4](

xWXy( #BA=<9( -Y( #BIAT799<( .Y( )@A?<9( .Y( )IL<??<( .Y( OB9P( .]( '_?<CL7T<( <ABL7T<( UI99BIL(8<;8Q7RB7=u(@C(@?P87N@9(@C=(L<A7BIL(N97C7N@9(T@A7@C?](JA(O(,<A;@?B9(2332�4FWurVX{5](

xWqy( OB9P(.Y(J<C7NQBI(OY(%Bt(#Y(/<99B?()!Y(D@7@R(.Y(&@CNA<=<fJBQ7C('Y(<?(@9](.A<=7N?7BC(BM(LIAT7T@9( MBA( 8@?7<C?L( s7?Q( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=u( @( 8ABL8<N?7T<( L?I=P]( "ANQ( ,<A;@?B9(233r�4F4uW54{q]((

xW5y( `@799@C?( %Y( J<AC@A=( .Y( OB9P( .Y( .ABL?( #Y( %@U<799<( JY( J<=@C<(#Y( <?( @9]( 'T@9I@?7BC( BM(N97C7N@9( NA7?<A7@( MBA( =7@RCBL7L( BM( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=]( !A<CNQ( JI99BIL( D?I=P( dABI8]( "ANQ(,<A;@?B9(455q�4VFu43Xr{q3](

xX3y( OB9P(.Y(#BIAT799<(.Y(%Bt(#Y(J<AC@A=(.Y(D@7@R(.Y(,A<CB(JY(<?(@9](#97C7N@9(NA7?<A7@(MBA(?Q<(=7@RCBL7L(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=u(@(A<<T@9I@?7BC(@NNBA=7CR(?B(7;;ICBU9B?(@C@9PL7L(BM(8@?7<C?(L<A@](,<A;@?B9BRP(gJ@L<9i(233F�23qu4W{23]((

xX4y( #BIAT799<( .Y( vI8M<A( *Y( d79U<A?( ,Y( &QB;7C<( 'Y( )<?@P<A( OY( OB9P( .]( x'T@9I@?7BC( BM(Q7L?B9BR7N@9( NA7?<A7@( MBA( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=]( #BAA<9@?7BC( s7?Q( @C?7R<CL( A<NBRC7^<=( UP(7;;ICBU9B??7CR(BM(@C?7f<87=<A;@9(@I?B@C?7UB=7<Ly]("CC(.@?QB9(2333�23urWF{5](

xX2y( #Q@7=<;<CBL(),(d#QY()@9?<^BL(),( 'Y( #QAPLB;@997L(),( !Y( vBILtBIt7L(),( vY(v@8<?7L( ),( 'Y( )BIA<99BI( ),( 1Y( <?( @9]( `@9I<( BM( ABI?7C<( =7@RCBL?7N( NA7?<A7@( BM( UI99BIL(8<;8Q7RB7=](*C?<AC@?7BC@9(OBIAC@9(BM(,<A;@?B9BRP(455q�VXu23W{43]((

xXVy( d@;;BC(�0Y(vBs@9<sLt7(#Y(#QBA^<9Lt7(&.Y(vI;@A(`Y(JA7RR@;@C(0"Y(J<I?C<A('/](,7A<N?( 7;;ICBM9IBA<LN<CN<(L?I=7<L(BM(LB=7I;(NQ9BA7=<�L<8@A@?<=(Lt7C( 7C( ?Q<(=7MM<A<C?7@9(=7@RCBL7L( BM( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=( @C=( <87=<A;B9PL7L( UI99BL@( @N\I7L7?@]( OBIAC@9( BM( ?Q<(";<A7N@C("N@=<;P(BM(,<A;@?B9BRP(4553�22uWWF{X3]((

xXFy( )@NQ@=B( .Y( )7NQ@9@t7( /Y( 0BNQ<( .Y( d@INQ<A@C=( )Y( &Q7TB9<?( OY( -7NB9@L( Of!](D<AB9BR7N@9(=7@RCBL7L(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(gJ.iu(NB;8@A7LBC(BM(?Q<(L<CL7?7T7?P(BM( 7C=7A<N?(7;;ICBM9IBA<LN<CN<( BC( L@9?fL897?( ?B( 7;;ICBU9B??7CR]( JA7?7LQ( OBIAC@9( BM( ,<A;@?B9BRP(4552�42Wu2VW{F4]((

xXry( 0@P(d@;;BC(�Y(!7C<(Of,Y(!BAU<L()Y(JA7RR@;@C(0"](*;;ICBM9IBA<LN<CN<(BC(L897?(Lt7C( MBA( ?Q<( =<?<N?7BC( @C=( =7MM<A<C?7@?7BC( BM( U@L<;<C?( ;<;UA@C<( ^BC<( @I?B@C?7UB=7<L](OBIAC@9(BM(?Q<(";<A7N@C("N@=<;P(BM(,<A;@?B9BRP(4552�2XuX5{qX]((

(

(

Page 121: Marion Castel To cite this version

! "+%!

xXWy( dQBQ<L?@C7( 0!Y( -7NB9@L( O!Y( 0BILL<99<( .Y( #9@I=P( "%]( ,7@RCBL?7N( T@9I<( BM( 7C=7A<N?(7;;ICBM9IBA<LN<CN<(BC(LB=7I;(NQ9BA7=<fL897?(Lt7C(7C(=7MM<A<C?7@9(=7@RCBL7L(BM(LIU<87=<A;@9(@I?B7;;IC<(UI99BIL(=<A;@?BL<L]("ANQ(,<A;@?B9(455X�4VVu4432{X](

xXXy( .ABL?( #Y( %@U<799<( JY( #Q@ILL@=<( `Y( dI799@I;<( Of#Y( )@A?7C( -Y( ,IU<A?A<?( %](*;;ICB<9<N?ABC()7NABLNB8P(7C(DIU<87=<A;@9("I?B7;;IC<(JI99BIL(,7L<@L<Lu("(.ABL8<N?7T<(D?I=P( BM( *Rd( @C=( #V( JBIC=( *C( `7TB( 7C( V2( .@?7<C?L]( OBIAC@9( BM( *CT<L?7R@?7T<( ,<A;@?B9BRP(45qX�q5urWX{XV]((

xXqy( dQBQ<L?@C7(0Y(v@C7?@t7L(OY(-7NB9@L(O!Y(#B^^@C7('Y(#9@I=P("](#B;8@A@?7T<(L<CL7?7T7?P(BM( 7C=7A<N?( 7;;ICBM9IBA<LN<CN<( ?B( 7;;ICBU9B?( @LL@P( MBA( ?Q<( =<?<N?7BC( BM( N7ANI9@?7CR(@C?7UB=7<L(?B(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(@C?7R<CL(4(@C=(2](JA(O(,<A;@?B9(455W�4VruXF{5](

xX5y( J<AC@A=(.Y(J<=@C<(#Y(.ABL?(#Y(*CR<Cf/BIL^f1AB(DY(OB9P(.](0<NB;;@C=@?7BCL(=<L(N<C?A<L(=<(AEMEA<CN<(=<L(;@9@=7<L(UI99<IL<L(@I?Bf7;;IC<L(8BIA(9<(=7@RCBL?7N(<?(9@(8A7L<(<C(NQ@AR<( =<( 9@( 8<;8Q7RBp=<( UI99<IL<]( "CC@9<L( =<( ,<A;@?B9BR7<( <?( =<( `ECEAEB9BR7<(2344�4Vqu2FX{r4]((

xq3y( !7C<( O,]( )@C@R<;<C?( BM( @N\I7A<=( UI99BIL( Lt7C( =7L<@L<L]( -( 'CR9( O( )<=(455r�VVVu4FXr{qF]((

xq4y( �BbC@ABsLt@( !Y( v7A?LNQ7R( dY( /7RQ<?( "DY( `<CC7CR( `"Y( vQI;@9B( -.Y( JA7?7LQ("LLBN7@?7BC(BM(,<A;@?B9BR7L?L](dI7=<97C<L(MBA(?Q<(;@C@R<;<C?(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=](JA(O(,<A;@?B9(2332�4FXu24F{24](

xq2y( vQI;@9B( -Y( v7A?LNQ7R( dY( )7==9<?BC( .Y( /B997L( DY( �BbC@ABsLt@( !Y( )IAA<99( ,](*C?<AT<C?7BCL(MBA(UI99BIL(8<;8Q7RB7=](#BNQA@C<(,@?@U@L<(DPL?(0<T(233ru#,332252]((

xqVy( OB9P(.Y(0BIb<@I(Of#Y(J<C7NQBI(OY(.7N@A=(#Y(,A<CB(JY(,<9@8BA?<('Y(<?(@9]("(NB;8@A7LBC(BM( BA@9( @C=( ?B87N@9( NBA?7NBL?<AB7=L( 7C( 8@?7<C?L( s7?Q( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=]( -( 'CR9( O( )<=(2332�VFWuV24{X]((

xqFy( OB9P( .Y( 0BIb<@I( Of#Y( J<C7NQBI( OY( ,<9@8BA?<( 'Y( ,>*CN@C( )Y( ,A<CB( JY( <?( @9]( "(NB;8@A7LBC( BM( ?sB( A<R7;<CL( BM( ?B87N@9( NBA?7NBL?<AB7=L( 7C( ?Q<( ?A<@?;<C?( BM( 8@?7<C?L(s7?Q(UI99BIL(8<;8Q7RB7=u(@(;I9?7N<C?<A(A@C=B;7^<=(L?I=P](O(*CT<L?(,<A;@?B9(2335�425u4Wq4{X]((

xqry( DBUBN7CLt7(`Y(,IT<A?f%<Q<;UA<(DY(JIU<CQ<7;()Y(%<L@R<(#Y(J<AC@A=(.Y(JEC7NQBI(OY(<?( @9]( "LL<LL;<C?( BM( @=Q<A<CN<( ?B( ?B87N@9( NBA?7NBL?<AB7=L( 7C( 8@?7<C?L( s7?Q( UI99BIL(8<;8Q7RB7=](JA(O(,<A;@?B9(234W�4XFu545{24]((

xqWy( .@I9()"Y(OBA7^^B(O%Y(!9<7LNQ<A("JY(�Q7?<(�%](%Bsf=BL<(;<?QB?A<_@?<(?A<@?;<C?(7C(<9=<A9P(8@?7<C?L(s7?Q(UI99BIL(8<;8Q7RB7=](O(";("N@=(,<A;@?B9(455F�V4uW23{r]((

xqXy( J@A@(#Y()@799@A=(/Y(JA7@C=(-Y(#<9<A7<A(.]()<?QB?A<_@?<( MBA(UI99BIL(8<;8Q7RB7=u(8A<97;7C@AP(L?I=P]("ANQ(,<A;@?B9(233V�4V5u4r3W{X](=B7u43]4334z@ANQ=<A;]4V5]44]4r3WfU](

xqqy( ,<A<IA<(1Y(J<LL7L(,Y(dI799B?(JY(dI79QBI(OfO](&A<@?;<C?(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(UP(9Bsf=BL<( ;<?QB?A<_@?<( @LLBN7@?<=( s7?Q( LQBA?f?<A;( 8B?<C?( ?B87N@9( L?<AB7=Lu( @C( B8<C(8ABL8<N?7T<(L?I=P(BM(4q(N@L<L]("ANQ(,<A;@?B9(2332�4Vqu42rr{W](

xq5y( !<97N7@C7( #Y( OB9P( .Y( OBCt;@C( )!Y( �@;UAICB( dY( �7997t<CL( ,Y( *B@CC7=<L( ,Y( <?( @9]()@C@R<;<C?( BM( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=u( ?Q<( 'IAB8<@C( ,<A;@?B9BRP( !BAI;( NBCL<CLIL( 7C(NB99@UBA@?7BC(s7?Q(?Q<('IAB8<@C("N@=<;P(BM(,<A;@?B9BRP(@C=(`<C<A<B9BRP](JA(O(,<A;@?B9(234r�4X2uqWX{XX]((

x53y( JIA?BC( O%Y(/@A;@C(00Y( .<@NQ<P(0,Y(�@A7C(0.]("^@?Q7B8A7C<(89IL(8A<=C7LBC<( 7C(?A<@?;<C?(BM(8<;8Q7RB7=](JA()<=(O(45Xq�2u4453{4](

Page 122: Marion Castel To cite this version

! "+&!

x54y( J<7LL<A?( DY( �<AM<9( &Y( !A7<97CR( $Y( J�Q;( )Y( D?7NQ<A97CR( )Y( D?@=9<A( 0Y( <?( @9]( "(NB;8@A7LBC(BM(BA@9(;<?QP98A<=C7LB9BC<(89IL(@^@?Q7B8A7C<(BA(;PNB8Q<CB9@?<(;BM<?79(MBA(?Q<(?A<@?;<C?(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=]("ANQ(,<A;@?B9(233X�4FVu4rVW{F2]((

x52y( dAIC=;@CCfvB99;@CC()Y(vBA?7CR(/#Y(J<QA<CL(DY(v@Lt<9(.Y(%<7?<A($Y(vA�QC(dY(<?(@9]()PNB8Q<CB9@?<(;BM<?79u(@(C<s(?Q<A@8<I?7N(B8?7BC(7C(?Q<(?A<@?;<C?(BM(U97L?<A7CR(@I?B7;;IC<(=7L<@L<L](O(";("N@=(,<A;@?B9(4555�F3u5rX{W3](

x5Vy( J�Q;()Y(J<7LL<A?(DY(DNQs@A^(&Y()<?^<(,Y(%IR<A(&](JI99BIL(8<;8Q7RB7=(?A<@?<=(s7?Q(;PNB8Q<CB9@?<(;BM<?79](%@CN<?(455X�VF5urF4]((

x5Fy( J<At()"Y(%BA7CN^("%](&Q<(?A<@?;<C?(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(s7?Q(?<?A@NPN97C<(@C=(C7@N7C@;7=<]("(8A<97;7C@AP(A<8BA?]("ANQ(,<A;@?B9(45qW�422uWX3{F](

x5ry( !7T<CLBC( ,.Y( JA<C<;@C( ,%Y( 0BL<C( dJY( /<ALQ( #DY( #@A=BC<( DY( )I?@L7;( ,](-7NB?7C@;7=<(@C=(?<?A@NPN97C<(?Q<A@8P(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=]("ANQ(,<A;@?B9(455F�4V3uXrV{q](

x5Wy( JBILN@A@?( !Y( #QBL7=Bs( 1Y( .7N@A=f,@Q@C( #Y( D@t7^( `Y( #A7Nt_( JY( .ABL?( #Y( <?( @9](&A<@?;<C?(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(s7?Q(=@8LBC<u(A<?ABL8<N?7T<(L?I=P(BM(?Q7A?PfL7_(N@L<L](O(";("N@=(,<A;@?B9(455W�VFuWqV{F](

x5Xy( "Q;<=( "0]( *C?A@T<CBIL( 7;;ICBR9BUI97C( ?Q<A@8P( MBA( 8@?7<C?L( s7?Q( UI99BIL(8<;8Q7RB7=( ICA<L8BCL7T<( ?B( NBCT<C?7BC@9( 7;;ICBLI88A<LL7T<( ?A<@?;<C?]( O( ";( "N@=(,<A;@?B9(2334�Fruq2r{Vr]((

x5qy( /@A;@C(v'Y(J9@Nt())](/7RQf=BL<(7C?A@T<CBIL(7;;IC<(R9BUI97C(MBA(?Q<(?A<@?;<C?(BM( @I?B7;;IC<( U97L?<A7CR( =7L<@L<Lu( @C( <T@9I@?7BC( BM( 7?L( IL<( 7C( 4F( N@L<L]( JA( O( ,<A;@?B9(4555�4F3uqWr{XF](

x55y( 0BIb<@I( O#Y(dI799@I;<( O#Y()BA<9( .Y( #A7Nt_( JY(,@99<( 'Y(,BI?A<()DY( <?( @9]( .9@L;@(<_NQ@CR<(7C(UI99BIL(8<;8Q7RB7=](%@CN<?(45qF�2uFqW{q](

x433y( dI799@I;<(O#Y(`@799@C?(%Y(J<AC@A=(.Y(.7N@A=(#Y(.ABL?(#Y(%@U<799<(JY(<?(@9](#BC?AB99<=(?A7@9(BM(@^@?Q7B8A7C<(@C=(89@L;@(<_NQ@CR<(7C(@==7?7BC(?B(8A<=C7LB9BC<(7C(?Q<(?A<@?;<C?(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=]("ANQ(,<A;@?B9(455V�425uF5{rV](

x434y( D^@UB9NL(.Y(0<<L<()Y(S@CN<P(vJY(/@99(0.Y(vIA?^U<AR(O](#B;U7C@?7BC(?A<@?;<C?(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(s7?Q(@C?7f#,23(@C=(@C?7f#,2r(@C?7UB=7<L(7C(@(8@?7<C?(s7?Q(NQABC7N(RA@M?fT<ALILfQBL?(=7L<@L<](JBC<()@AABs(&A@CL89@C?(2332�V3uV2X{5]((

x432y( 0<RI7@p( �Y( &NQ<C( &Y( .<AN<@I( dY( J<AC@A=( .]( x'MM7N@NP( BM( A7?I_7;@U( 7C( @( N@L<( BM(A<MA@N?BAP(UI99BIL(8<;8Q7RB7=y]("CC(,<A;@?B9(`<C<A<B9(2335�4VWuFV4{F]((

x43Vy( DNQ;7=?('Y(D<7?^(#DY(J<CB7?(DY(JA�Nt<A('JY(dB<U<9<A()](07?I_7;@U(7C(@I?B7;;IC<(UI99BIL(=7L<@L<Lu(;7_<=(A<L8BCL<L(@C=(@=T<AL<(<MM<N?L](JA(O(,<A;@?B9(233X�4rWuVr2{W]((

x43Fy( v@L8<At7<s7N^( )Y( DQ7;@CBT7NQ( *Y( %I=s7R( 0OY( 0BL<( #Y( �7997t<CL( ,Y( DNQ;7=?( '](07?I_7;@U(MBA(?A<@?;<C?fA<MA@N?BAP(8<;8Q7RIL(@C=(8<;8Q7RB7=u(@(N@L<(L<A7<L(BM(4X(8@?7<C?L](O(";("N@=(,<A;@?B9(2344�Wrurr2{q]((

x43ry( )@IA<A( )Y( 0BLEC( vY( /L7<Q( /fOY( D@7C7( DY( dA@??@C( #Y( d7;<CE^f"AC@I( "Y( <?( @9](1;@97^I;@U(MBA(?Q<(&A<@?;<C?(BM(#QABC7N(*=7B8@?Q7N(BA(D8BC?@C<BIL($A?7N@A7@](-<s('CR9@C=(OBIAC@9(BM()<=7N7C<(234V�VWqu52F{Vr]((

(

(

Page 123: Marion Castel To cite this version

! "+'!

x43Wy( !@7A9<P( O"Y( J@I;( #%Y( JA@C=?( ,DY( )<LL7CRQ@;( v"-]( .@?QBR<C7N7?P( BM( *R'( 7C(@I?B7;;IC7?Pu(LINN<LLMI9(?A<@?;<C?(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(s7?Q(B;@97^I;@U](O("99<ARP(#97C(*;;ICB9(2335�42VuX3F{r]((

x43Xy( SI(vvY(#A<s("JY()<LL7CRQ@;(v"-Y(!@7A9<P(O"Y(�BB=9<P(,&](1;@97^I;@U(?Q<A@8P(MBA(UI99BIL(8<;8Q7RB7=](OBIAC@9(BM(?Q<(";<A7N@C("N@=<;P(BM(,<A;@?B9BRP(234F�X4uFWq{XF]((

x43qy( v7A?LNQ7R(dY()7==9<?BC( .Y( J<CC<??( #Y()IAA<99( ,!Y(�BbC@ABsLt@( !Y( vQI;@9B(-.](*C?<AT<C?7BCL(MBA(UI99BIL(8<;8Q7RB7=](#BNQA@C<(,@?@U@L<(DPL?(0<T(2343u#,332252]((

x435y( &<AA@( OJY( .B?^<(�OJY( OBCt;@C()!](�QB9<( UB=P( @8897N@?7BC(BM( @( 8B?<C?( ?B87N@9(NBA?7NBL?<AB7=( MBA(UI99BIL(8<;8Q7RB7=]( OBIAC@9(BM( ?Q<('IAB8<@C("N@=<;P(BM(,<A;@?B9BRP(@C=(`<C<A<B9BRP(234F�2quX42{q]((

x443y( OB9P( <?( @9]( D@M<?P( @C=( <MM7N@NP( BM( @( 3]r(;RztRz=@P( =BL<( BM( 8A<=C7LBC<( @L( 7C7?7@9(?A<@?;<C?(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=u(T@97=@?7BC(BM(?Q<('",`z(',!(RI7=<97C<(?Q<A@8<I?7N(9@==<A('C(NBIAL](

x444y( ,<A<IA<( <?( @9]( #B;8@A7LBC( BM( ?sB( L?A@?<R7<L( 7C( J.( ?A<@?;<C?�u( 8AB?A@N?<=(LI8<A8B?<C?(?B87N@9(L?<AB7=L(@9BC<(TL(?7;<f97;7?<=(LI8<A8B?<C?(?B87N@9(L?<AB7=L(@LLBN7@?<=(s7?Q(;@7C?<C@CN<(?Q<A@P(UP(;<?QB?A<_@?<(@9BC<]('C(NBIAL]((

x442y( ,If&Q@CQ("Y()<A9<?( DY()@799@A=(/Y(J<AC@A=(.Y( OB9P(.Y( 'L?aT<('Y( <?( @9](#B;U7C<=(?A<@?;<C?(s7?Q(9Bsf=BL<(;<?QB?A<_@?<(@C=(7C7?7@9(LQBA?f?<A;(LI8<A8B?<C?(?B87N@9(L?<AB7=L(7C(UI99BIL(8<;8Q7RB7=u(@C(B8<CY(;I9?7N<C?A<Y(A<?ABL8<N?7T<(L?I=Pu()<?QB?A<_@?<(�(LI8<A8B?<C?(?B87N@9(L?<AB7=L(MBA(J.](JA7?7LQ(OBIAC@9(BM(,<A;@?B9BRP(2344�4Wru4VVX{FV]((

x44Vy( ,<9@I;<C7<( DY( "LL7t@A( DY( .AI=QB;;<( 0Y( )@?<7( *Y( DBIPA7( -Y( ,@9;@P( !Y( <?( @9]()<?QB?A<_@?<( 7L( L@M<( @C=( <MM7N7<C?( @L( 9BCRf?<A;( ?A<@?;<C?( MBA( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=]( 'IA( O(,<A;@?B9(2345�25u24X{q]((

x44Fy( vs@?A@(DdY(OBA7^^B(O%](JI99BIL(8<;8Q7RB7=u(@(N@L<(L<A7<L(s7?Q(<;8Q@L7L(BC(9BCRf?<A;(A<;7LL7BC(BMM(?Q<A@8P](OBIAC@9(BM(,<A;@?B9BR7N@9(&A<@?;<C?(234V�2FuV2X{V4]((

x44ry( dI@9("Y(*A@C^B(.Y()@LN@A�(OA(O)](&A<@?;<C?(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(s7?Q(9Bsf=BL<(BA@9(NPN9B8QBL8Q@;7=<u(@(N@L<(L<A7<L(BM(23(8@?7<C?L](OBIAC@9(BM(?Q<('IAB8<@C("N@=<;P(BM(,<A;@?B9BRP(@C=(`<C<A<B9BRP(234F�2quq4F{q]((

x44Wy( #Q@9;<AL(O0Y(�BbC@ABsLt@(!Y(v7A?LNQ7R(dY()@LBC(OY(#Q79=L()Y(�Q7?Q@;(,Y(<?(@9]("(A@C=B;7L<=(NBC?AB99<=(?A7@9(?B(NB;8@A<(?Q<(L@M<?PY(<MM<N?7T<C<LL(@C=(NBL?f<MM<N?7T<C<LL(BM(=B_PNPN97C<(g233�;Rz=@Pi(s7?Q(?Q@?(BM(BA@9(8A<=C7LB9BC<(g3]r�;RztRz=@Pi(MBA(7C7?7@9(?A<@?;<C?(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=u( ?Q<(JI99BIL(.<;8Q7RB7=(D?<AB7=L(@C=(&<?A@NPN97C<L( gJ%*D&'0i( ?A7@9](/<@9?Q(&<NQCB9("LL<LL(234X�24u4{53]((

x44Xy( �7997@;L(/#Y(�BbC@ABsLt@(!Y(v7A?LNQ7R(dY()@LBC( OY(dB=<N(&0Y( DNQ;7=?('Y( <?( @9](,B_PNPN97C<(T<ALIL(8A<=C7LB9BC<(@L(@C(7C7?7@9(?A<@?;<C?(L?A@?<RP(MBA(UI99BIL(8<;8Q7RB7=u(@(8A@R;@?7NY(CBCf7CM<A7BA7?PY(A@C=B;7L<=(NBC?AB99<=(?A7@9](&Q<(%@CN<?(234X�Vq5u4WV3{q]((

x44qy( )@LBC( O)Y( #Q@9;<AL( O0Y( dB=<N( &Y( -ICC("OY( v7A?LNQ7R(dY(�BbC@ABsLt@( !Y( <?( @9](,B_PNPN97C<( NB;8@A<=( s7?Q( 8A<=C7LB9BC<( ?Q<A@8P( MBA( 8@?7<C?L( s7?Q( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=u(NBL?f<MM<N?7T<C<LL( @C@9PL7L( BM( ?Q<( J%*D&'0( ?A7@9]( JA7?7LQ( OBIAC@9( BM( ,<A;@?B9BRP(234q�4XquF4r{2V]((

x445y( D@M@( dY( ,@AA7<I_( %]( -BCUI99BIL( 8<;8Q7RB7=( ?A<@?<=( s7?Q( =B_PNPN97C<(;BCB?Q<A@8Pu( 0<8BA?( BM( F( N@L<L]( OBIAC@9( BM( ?Q<( ";<A7N@C( "N@=<;P( BM( ,<A;@?B9BRP(2344�WFu<44W{q]((

Page 124: Marion Castel To cite this version

! "+(!

x423y( v@97CLt@fJ7<C7@L("Y(vBs@9N^Pt('Y(O@R7<9Lt7(.Y(vBs@9<sLt7(#Y(�B^C7@t(v](&<?A@NPN97C<Y(C7NB?7C@;7=<Y(@C=(9<L7BC@99P(@=;7C7L?<A<=(N9BU<?@LB9(@L(@(?Q<A@8<I?7N(B8?7BC(?B(8A<=C7LBC<(7C(8@?7<C?L(s7?Q(UI99BIL(8<;8Q7RB7=u(@(NB;8@A@?7T<Y(A<?ABL8<N?7T<(@C@9PL7L(BM(43W(8@?7<C?L(s7?Q(9BCRf?<A;(MB99BsfI8](*C?<AC@?7BC@9(OBIAC@9(BM(,<A;@?B9BRP(2345�rqu4X2{X]((

x424y( D?7NQ<A97CR()Y(!A@Ct<("Y("U<A<A('Y(d9�L<A(0Y(/<A?9()Y(.M<7MM<A(#Y(<?(@9]("C(B8<CY(;I9?7N<C?A<Y( A@C=B;7^<=( N97C7N@9( L?I=P( 7C( 8@?7<C?L( s7?Q( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=( NB;8@A7CR(;<?QP98A<=C7LB9BC<(@C=(@^@?Q7B8A7C<(s7?Q(;<?QP98A<=C7LB9BC<(@C=(=@8LBC<](JA7?7LQ(OBIAC@9(BM(,<A;@?B9BRP(234X�4XXu4255{V3r]((

x422y( &7A@=BfD�CNQ<^( "Y( ,�@^f)B97C@( `Y( .BCN<f197T<A@( 0)]( 'MM7N@NP( @C=( L@M<?P( BM(@^@?Q7B8A7C<( @C=( =@8LBC<( @L( @C( @=bIT@C?( 7C( ?Q<( ?A<@?;<C?( BM( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=]("99<ARB9BR7@(<?(*;;ICB8@?QB9BR7@(2342�F3u4r2{r]((

x42Vy( J<At@C7(-Y( OB9P(.Y(dB97CLt7()f%Y(#B997BI(-Y(%7;("Y(%@AU7("Y(<?(@9](JfN<99(=<89<?7BC(7C=IN<L(@(LQ7M?(7C(L<9M(@C?7R<C(L8<N7M7N(JfN<99(A<8<A?B7A<(@C=(NP?Bt7C<(8@??<AC(7C(8@?7<C?L(s7?Q(UI99BIL(8<;8Q7RB7=](DN7<C?7M7N(0<8BA?L(2345�5]((

x42Fy( J<A?A@C=("DY(vBCL?@C?7CBI().Y(J<AC@A=(.Y(%78Lt<A(,Y(D@799@A=(#Y(dA@C<9fJABN@A=(!(<?(@9]('MM7N7<CNP(@C=(L@M<?P(BM(A7?I_7;@U(7C(UI99BIL(8<;8Q7RB7=�u(@(A<?ABL8<N?7T<(;I9?7N<C?<A(L<A7<L(BM(Fr(N@L<L]('C(NBIAL]((

x42ry( %@;U<A?L("Y('IT<A;@C(/*Y( &<AA@( OJY( OBCt;@C()!Y(/BAT�?Q(J]('MM<N?7T<C<LL(@C=(D@M<?P(BM(07?I_7;@U(7C(0<N@9N7?A@C?(.<;8Q7RB7=(,7L<@L<L](!ABC?(*;;ICB9(234q�5u2Fq]((

x42Wy( -RIP<C( &Y( "Q;<=( "0]( .BL7?7T<( N97C7N@9( BI?NB;<( 7C( @( 8@?7<C?( s7?Q( A<N@9N7?A@C?(UI99BIL(8<;8Q7RB7=( ?A<@?<=(s7?Q( A7?I_7;@U(@C=( 7C?A@T<CBIL( 7;;ICBR9BUI97C](#97C7N@9(@C=('_8<A7;<C?@9(,<A;@?B9BRP(234X�F2ur4W{5]((

x42Xy( "Q;<=("0Y( DQ<??P( DY( v@T<A7( DY( D87R<9;@C( �D]( &A<@?;<C?( BM( A<N@9N7?A@C?( UI99BIL(8<;8Q7RB7=(gJ.i(s7?Q(@(CBT<9(8AB?BNB9u("(A<?ABL8<N?7T<(L?I=P(s7?Q(@(WfP<@A(MB99BsfI8](OBIAC@9(BM(?Q<(";<A7N@C("N@=<;P(BM(,<A;@?B9BRP(234W�XFuX33fX3q](

x42qy( #QB( S&Y( #QI( #SY( �@CR( %!]( !7AL?f97C<( NB;U7C@?7BC( ?Q<A@8P( s7?Q( A7?I_7;@U( @C=(NBA?7NBL?<AB7=L( 8ABT7=<L( @( Q7RQ( NB;89<?<( A<;7LL7BC( A@?<( 7C( ;B=<A@?<f?BfL<T<A<( UI99BIL(8<;8Q7RB7=](JA7?7LQ(OBIAC@9(BM(,<A;@?B9BRP(234r�4XVuV32{F]((

x425y( DQ<??P( DY( "Q;<=( "0]( &A<@?;<C?( BM( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=(s7?Q( A7?I_7;@Uu( NA7?7N@9(@C@9PL7L(BM(?Q<(NIAA<C?(97?<A@?IA<](O(,AIRL(,<A;@?B9(234V�42uWX2{X](

x4V3y( DBs<AUP(%Y(,<s@C("vY(dA@C?<A(DY(d@C=Q7(%Y(%<JB<IM(-0](07?I_7;@U(&A<@?;<C?(BM(-7TB9I;@Uf*C=IN<=(JI99BIL(.<;8Q7RB7=](O")"(,<A;@?B9BRP(234X�4rVuW3V]((

x4V4y( 07=8@?Q("`Y(0^<8t@(.`Y(DQ<@A<A(D)Y(DNA@8<(D0Y(19<CNt7(&'Y(v@MM<CU<AR<A(J/](-BT<9(IL<( BM( NB;U7C@?7BC( ?Q<A@8<I?7N( 89@L;@( <_NQ@CR<( @C=( A7?I_7;@U( 7C( ?Q<( ?A<@?;<C?( BM(C7TB9I;@Uf7C=IN<=( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=]( *C?<AC@?7BC@9( OBIAC@9( BM( ,<A;@?B9BRP(234q�rXu4VX2{F]((

x4V2y( "9<_@C=A<()Y(JBQ<9@P(dY("INBI?IA7<A(!Y(DBI<=(*Y(d799<(&Y(-IC<L(/Y(<?(@9](*C?EA[?(=<(9>B;@97^I;@U(g1)�i(=@CL(9<(?A@7?<;<C?(=<L(8<;8Q7RBp=<L(UI99<IL<L(g.Ji(<?(8<;8Q7RBp=<L(=<L( ;I\I<IL<L( g.)i]( DEA7<( =<( X( N@L]( "CC@9<L( =<( ,<A;@?B9BR7<( <?( =<( `ECEAEB9BR7<(234X�4FFuDqq]((

x4VVy( "9<_@C=A<()Y( #@I_( !Y( �I;<9^I( #Y( "INBI?IA7<A( !Y( %@ABNQ<( %Y( .ABL?( #]( 'MM7N@N7?E(L8<N?@NI9@7A<( =<( 9>B;@97^I;@U( =@CL( IC( N@L( =<( 8<;8Q7RBp=<( UI99<IL<]( "CC@9<L( =<(,<A;@?B9BR7<(<?(=<(`ECEAEB9BR7<(234F�4F4uDF4V]((

Page 125: Marion Castel To cite this version

! "+)!

x4VFy( ,<9@IC@P(OY(dBC=B7C(DY('L?7T@9(Of%]('MM7N@N7?E(=<(9>B;@97^I;@U(=@CL(9<(?A@7?<;<C?(=<L(8<;8Q7RBp=<L(UI99<IL<L(NBA?7NBAEL7L?@C?<L]("CC@9<L(=<(,<A;@?B9BR7<(<?(=<(̀ ECEAEB9BR7<(234r�4F2uDr4r]((

x4Vry( %BC=BC( `"Y( v7;( d/Y( !@7A9<P( O"Y(�BB=9<P( ,&]( DINN<LLMI9( &A<@?;<C?( BM( JI99BIL(.<;8Q7RB7=(�7?Q(1;@97^I;@U]("ANQ7T<L(BM(,<A;@?B9BRP(2342�4Fqu42F4]((

x4VWy( J@9@t7ALt7(dY("9tQ@?<<U("Y()<At(/!Y(%<T<AtIL()Y()<R@Q<=()](DINN<LLMI9(?A<@?;<C?(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(s7?Q(B;@97^I;@U(@L(NBA?7NBL?<AB7=fL8@A7CR(@R<C?u(A<8BA?(BM(?sB(N@L<L(@C=(A<T7<s(BM(97?<A@?IA<](OBIAC@9(BM(?Q<('IAB8<@C("N@=<;P(BM(,<A;@?B9BRP(@C=(`<C<A<B9BRP(234W�V3u4XXq{q2]((

x4VXy( )<C^7CR<A( DY( v@P@( dY( DNQ;7=?( 'Y( !BC?@B( %Y( %@MM7??<( ']( J7B9BR7N@9( @C=( #97C7N@9(0<L8BCL<(?B(1;@97^I;@U(7C(@(.@?7<C?(s7?Q(JI99BIL(.<;8Q7RB7=]("N?@(,<A;@?B(̀ <C<A<B9BR7N@(234q�5qu2qF{W]((

x4Vqy( `7NBf"9BCLB(#Y(#@99<b@f"9R@AA@("Y("A@R�Cf)7RI<9(0Y(D�CNQ<^f`<9�^\I<^("Y(`<9@LNBf&@;@A7^( `Y( 1A?7^f0B;<AB( .%Y( <?( @9]( 1;@97^I;@U( @L( @C( @9?<AC@?7T<( ?Q<A@8<I?7N( ?BB9( 7C( ?Q<(?A<@?;<C?(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=u("(N@L<(A<8BA?](,<A;@?B9BR7N(&Q<A@8P(2345�V2u<42q25]((

x4V5y( O@;<L(&Y(D@9;@C(DY(D?<T<CLBC(JY(JIC=<99(#Y(v<99P(dY(-B9@C(,Y(<?(@9](*R'(U9BNt@=<(7C(@I?B7;;IC7?Pu(1;@97^I;@U(7C=IN<=(A<;7LL7BC(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=](#97C7N@9(*;;ICB9BRP(2345�45qurF{W]((

x4F3y( vA<;<A(-Y(DC@L?(*Y(#BQ<C('DY(/B=@t('Y()7;BIC7(,Y(%@87=B?Q()Y(<?(@9](07?I_7;@U(@C=( 1;@97^I;@U( MBA( ?Q<( &A<@?;<C?( BM( JI99BIL( .<;8Q7RB7=u( "( DPL?<;@?7N( 0<T7<s( BM( ?Q<(%7?<A@?IA<](";<A7N@C(OBIAC@9(BM(#97C7N@9(,<A;@?B9BRP(234q]((

x4F4y( v@P<( "Y( dBA=BC( D#Y( ,<T<A@8@997( D#Y( /<A( )OY( 0BL;@A7C( ,]( ,I879I;@U( MBA( ?Q<(&A<@?;<C?(BM(0<N@9N7?A@C?(JI99BIL(.<;8Q7RB7=](O")"(,<A;@?B9BRP(234q�4rFu422r]((

x4F2y( %BR<?(OY(.9E<(OY("C?BC7N<997(!Y(J<AC@A=(.]("(LINN<LLMI9(?A<@?;<C?(s7?Q(IL?<t7CI;@U(7C(@(N@L<(BM(A<9@8L7CR(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(@LLBN7@?<=(s7?Q(8LBA7@L7L](OBIAC@9(BM(?Q<('IAB8<@C("N@=<;P(BM(,<A;@?B9BRP(@C=(`<C<A<B9BRP(234X�V4u<22q{V3]((

x4FVy( ";@R@7( )Y( *t<=@( DY( /@LQ7;B?B( &Y( )7^I@LQ7( )Y( !Ib7L@s@( "Y( *QC( /Y( <?( @9]( "(A@C=B;7^<=( =BIU9<fU97C=( ?A7@9( BM( 7C?A@T<CBIL( 7;;ICBR9BUI97C( MBA( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=](OBIAC@9(BM(,<A;@?B9BR7N@9(DN7<CN<(234X�qruXX{qF]((

x4FFy( d@7?@C7L(dY("9<_7L( *Y( .<97=BI(Df/Y(d@^7( *!Y(vPA7?L7L(".Y('97L@M()DY(<?(@9](/7RQf=BL<(7C?A@T<CBIL( 7;;ICBR9BUI97C( 7C( ?Q<( ?A<@?;<C?(BM(@=I9?(8@?7<C?L(s7?Q(UI99BIL(8<;8Q7RB7=]('IAB8<@C(OBIAC@9(BM(,<A;@?B9BRP(2342�22uVWV{5]((

x4Fry( vB9<LC7t( )Y( J<Nt<A( 'Y( 0<7CQB9=( ,Y( ";U@NQ( "Y( /<7;( )$Y( dB99C7Nt( /Y( <?( @9](&A<@?;<C?( BM( L<T<A<( @I?B7;;IC<( U97L?<A7CR( Lt7C( =7L<@L<L(s7?Q( NB;U7C@?7BC( BM( 8AB?<7C( "(7;;ICB@=LBA8?7BC( @C=( A7?I_7;@Uu( @( 8AB?BNB9( s7?QBI?( 7C7?7@9( Q7RQ( =BL<( BA( 8I9L<( L?<AB7=(;<=7N@?7BC]( OBIAC@9( BM( ?Q<( 'IAB8<@C( "N@=<;P( BM( ,<A;@?B9BRP( @C=( `<C<A<B9BRP(234F�2quXX4{q3]((

x4FWy( )�99<A(."Y(JA�Nt<A('JY(v97Ct<A('Y(D?B<T<L@C=?(OY(J<CB7?(D]("=bIT@C?(&A<@?;<C?(BM(0<N@9N7?A@C?(JI99BIL(.<;8Q7RB7=(s7?Q(*;;ICB@=LBA8?7BC](,<A;@?B9BRP(2342�22Fu22F{X]((

x4FXy( v@L8<At7<s7N^()Y(DNQI9^<(!Y()<7<A()Y(T@C(J<<t(-Y(-7?LNQt<()Y(�7997t<CL(,Y(<?(@9](&A<@?;<C?(BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(s7?Q(@=bIT@C?(7;;ICB@=LBA8?7BCu("(N@L<(L<A7<L](OBIAC@9(BM(?Q<(";<A7N@C("N@=<;P(BM(,<A;@?B9BRP(234F�X4u434q{23]((

(

Page 126: Marion Castel To cite this version

! "+*!

x4Fqy( /�UC<A(!Y(v@L8<At7<s7N^()Y(vCI?Qf0<QA(,Y(DQ7;@CBT7NQ(*Y(/�UC<A(OY(D�Mt<(DY(<?(@9]("=bIT@C?( ?A<@?;<C?( BM( L<T<A<zA<MA@N?BAP( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=( s7?Q( 8AB?<7C( "(7;;ICB@=LBA8?7BCu( *;;ICB@=LBA8?7BC( 7C( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=]( O,,du( OBIAC@9( ,<A(,<I?LNQ<C(,<A;@?B9BR7LNQ<C(d<L<99LNQ@M?(234q�4Wu4435{4q]((

x4F5y( D7CRQ(D]('T7=<CN<fU@L<=(?A<@?;<C?L(MBA(8<;8Q7RIL(TI9R@A7LY(8<;8Q7RIL(MB97@N<ILY(@C=( UI99BIL( 8<;8Q7RB7=u( @( LPL?<;@?7N( A<T7<s]( *C=7@C( O( ,<A;@?B9( `<C<A<B9( %<8AB9(2344�XXuFrW{W5]((

x4r3y( ,@C7<9( JDY( JBAA@=BA7( %Y( /@99( 0.Y( )IAA<99( ,!]( 'T7=<CN<fU@L<=( ;@C@R<;<C?( BM(UI99BIL(8<;8Q7RB7=](,<A;@?B9(#97C(2344�25uW4V{23]((

x4r4y( J<AC@A=(.Y(J<=@C<(#Y(JBCC<?U9@CN(O)]("C?7fJ.4q3(@I?B@C?7UB=7<L(@L(@(;@At<A(BM(8BBA(8ABRCBL7L(7C(UI99BIL(8<;8Q7RB7=u(@(NBQBA?(@C@9PL7L(BM(5F(<9=<A9P(8@?7<C?L](JA(O(,<A;@?B9(455X�4VWuW5F{q](

x4r2y( J@A=@^^7( !Y( J@A7L@C7( "Y( )@RC@CB()Y( &<CR@??7C7( `Y( %@( .9@N@( )Y( .@?A7^7( "Y( <?( @9]("I?B@C?7UB=P(L<AI;(9<T<9L(@C=(7C?<CL7?P(BM(8AIA7?IL(7C(UI99BIL(8<;8Q7RB7=]('IA(O(,<A;@?B9(234W�2WuV53{4]((

x4rVy( vb<99;@C(.Y('A7tLLBC(/Y(J<AR(.]("(A<?ABL8<N?7T<(@C@9PL7L(BM(8@?7<C?L(s7?Q(UI99BIL(8<;8Q7RB7=(?A<@?<=(s7?Q(;<?QB?A<_@?<]("ANQ(,<A;@?B9(233q�4FFuW42{W]((

x4rFy( d�AN@C(/)Y("Q;<=("0]("C@9PL7L(BM(NIAA<C?(=@?@(BC(?Q<(IL<(BM(;<?QB?A<_@?<(7C(?Q<(?A<@?;<C?(BM(8<;8Q7RIL(@C=(8<;8Q7RB7=](JA(O(,<A;@?B9(2335�4W4uX2V{V4]((

x4rry( .@I9()"Y(OBA7^^B(O%Y(!9<7LNQ<A("JY(�Q7?<(�%](%Bsf=BL<(;<?QB?A<_@?<(?A<@?;<C?(7C(<9=<A9P(8@?7<C?L(s7?Q(UI99BIL(8<;8Q7RB7=](O(";("N@=(,<A;@?B9(455F�V4uW23{r](

x4rWy( ,<8@7A<f,IN9BL( !Y( ,@C=IA@C=( )Y( J@LL<?fD<RI7C( -( <?( @9]( &A<@?;<C?( BM( UI99BIL(8<;8Q7RB7=(s7?Q(?<?A@NPN97C<L(@C=(?B87N@9(NBA?7NBL?<AB7=L]('IA(O(,<A;@?B9Y(455X�Xu(rX3fV]((

x4rXy( &@7<U( "Y( v9<C<( #Y()@99<T799<( O]( %>@LLBN7@?7BC( NBA?7NBL?EABp=<LfNPN9B8QBL8Q@;7=<(=><;U9E<( =@CL( 9<( ?A@7?<;<C?( =<( 9@( 8<;8Q7RBp=<( UI99<IL<]( "CC( ,<A;@?B9( `ECEAEB9(45qW�44Vu422Vf5]((

x4rqy( -@t@P@;@( #Y( !Ib7?@( SY( �@?@C@U<( )Y( DQ7;7^I( /]( ,<T<9B8;<C?( BM( UI99BIL(8<;8Q7RB7=(=IA7CR(?A<@?;<C?(BM(8LBA7@?7N(BCPNQBf8@NQP=<A;B(8<A7BL?7?7L(s7?Q(IL?<t7CI;@U](O(,<A;@?B9(234r�F2u55W{q]((

x4r5y( %<( dI<AC( "Y( "9t<A@P<( DY( `<A;<ALNQf%@CR97C( "Y( #BI8<( .Y( `BC@A_( )]( JI99BIL(8<;8Q7RB7=(=IA7CR(IL?<t7CI;@U(?Q<A@8P](O"",(#@L<(0<8(234r�4uVr5{W3]((

x4W3y( 1CLIC(-Y( D@99@QBR9I( vY(,7^;@C(,Y( DI(�Y( &BLIC<A( �]( JI99BIL( 8<;8Q7RB7=( =IA7CR(IL?<t7CI;@U(?Q<A@8P(7C(@(8LBA7@?7N(8@?7<C?]('IA(O(,<A;@?B9(234X�2Xuq4{2]((

(

! !

Page 127: Marion Castel To cite this version

! ""+!

5(($N$!d`!2*443*%!"$1"0&63&'!'&%$5%$!5#$5!&('$N!o2"'5&p!

(

!

Page 128: Marion Castel To cite this version

! """!

5(($N$!g!`!%/0$15!"3%3436&l*$!'$!493154&r*152!'5(%!495%)01$!o%$43(!4905%p!!

(((

(((

Page 129: Marion Castel To cite this version

! ""#!

(( (

Page 130: Marion Castel To cite this version

! ""$!

5(($N$!e!`!(&8$5*N!'$!"#$*8$!'$!4905%!!

!

Page 131: Marion Castel To cite this version

! ""%!

#$%*1$!!*C?AB=IN?7BC(u( %@(8<;8Q7RBp=<(UI99<IL<( g.Ji(<L?(IC<(=<A;@?BL<(UI99<IL<(@I?Bf7;;IC<(=I<(H(IC<(8AB=IN?7BC(=>@I?Bf@C?7NBA8L(=7A7REL(NBC?A<(=<I_(8AB?E7C<L(=<(9@(bBCN?7BC(=<A;BfE87=<A;7\I<(gJ."d4(<?(J."d2iY(<?(N@A@N?EA7LE<(8@A(=<L(UI99<L(?<C=I<L(LIA(MBC=(EAP?QE;@?<I_(L7?IE<L(LIA(9<(?ERI;<C?](%<(?A@7?<;<C?(=<(NQB7_(<L?(9@(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(?AaL(MBA?<(@LLBN7E<(H(=<L(7;;ICBLI88A<LL<IAL(<C(N@L(=<(MBA;<L(AEL7L?@C?<L](0EN<;;<C?Y(=<(CBIT<@I_(?A@7?<;<C?L(BC?(E?E(ET@9IEL(=@CL(9@(.J](-BIL(@TBCL(AE@97LE(IC<(@C@9PL<(=<(9@(97??EA@?IA<(@M7C(=>E?@U97A(=<L(A<NB;;@C=@?7BCL(NBCN<AC@C?(9<(?A@7?<;<C?(=<(9@(.J(<C(TI<(=<(9@(AET7L7BC(=I(.9@C(-@?7BC@9(=<(,7@RCBL?7N(<?(=<(DB7CL(g.-,Di](()@?EA7<9(<?(;E?QB=<L(u($C<(A<NQ<ANQ<(@I?B;@?7LE<(=>@A?7N9<L(LN7<C?7M7\I<L(8IU97EL(=@CL(9<L(A<TI<L(=<(9@CRI<( MA@Co@7L<( <?( @CR9@7L<Y( @( E?E( <MM<N?IE<( <C( 7C?<AABR<@C?( 9@( U@L<( =<( =BCCE<L( 7CMBA;@?7\I<(.IU)<=(=<(2344( bIL\I>H(@TA79( 2345]( %<L(;B?LfN9EL( LE9<N?7BCCEL(E?@7<C?u(kUI99BIL(8<;8Q7RB7=(l(<?(k(?A<@?;<C?(l]($C<(A<NQ<ANQ<(;@CI<99<(@(ER@9<;<C?(E?E(<MM<N?IE<(LIA(N<A?@7CL(bBIAC@I_]((0ELI9?@?L(u(-B?A<(A<NQ<ANQ<(L><L?(=BCN(8BA?E<(LIA(V5(@A?7N9<LY(A<8AEL<C?@C?(IC(?B?@9(=<(4FV5(;@9@=<L](%@(NBA?7NB?QEA@87<(BA@9<(@(E?E(<MM7N@N<(=@CL( 9<L( MBA;<L( 9ERaA<L(H(;B=EAE<L(=@CL(IC(<LL@7( MA@Co@7L(AEN<C?(=<(C7T<@I(2(;@7L(C<(L<;U9<(8@L(@=@8?E<(@I_(MBA;<L(LETaA<L(=<(.J]($C(<LL@7(A@C=B;7LE(MA@Co@7L(=<(C7T<@I(4(@(;BC?AE(9><MM7N@N7?E(=<(9>@LLBN7@?7BC(=I(;E?QB?A<_@?<(H(M@7U9<L(=BL<L(8<C=@C?(5(;B7L(@T<N(IC<(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(MBA?<(8<C=@C?(F(L<;@7C<L](%><LL@7(J%*D&'0(=<(C7T<@I(2(@(;BC?AE(IC<(CBCf7CMEA7BA7?E( =<( 9@( =B_PNPN97C<( 233(;Rzb( 8@A( A@88BA?( H( 9@( NBA?7NB?QEA@87<( BA@9<( 3Yr(;RztRzb( =@CL( 9<(?A@7?<;<C?(7C7?7@9(=<(9@(.J](,@CL(IC(<LL@7(@99<;@C=Y(9@(=@8LBC<(@(8<A;7L(IC<(E8@ARC<(NBA?7LBC7\I<(89IL(7;8BA?@C?<(\I<(9>@^@?Q7B8A7C<](,@CL(9<L(MBA;<L(AEL7L?@C?<LY(89IL7<IAL(E?I=<L(gC7T<@I(2(<?(C7T<@I(Fi(LIA(9<(A7?I_7;@U(BC?(;BC?AE(=<L(AELI9?@?L(8AB;<??<IAL](%>B;@97^I;@U(@(E?E(ET@9IE(=@CL(89IL7<IAL(LEA7<L( =<( N@L( <?( L<;U9<( <C?A@|C<A( IC<( AE8BCL<( N97C7\I<( A@87=<]( ,@CL( IC( <LL@7( =<( C7T<@I( 4Y( 9<L(7;;ICBR9BUI97C<L(7C?A@T<7C<IL<L(g*R(*`i(BC?(8<A;7L(IC(NBC?A:9<(A@87=<(=<(9@(.J(;@7L(L@CL(UECEM7N<(LIA(9<(?@I_(=<(AE;7LL7BC(NB;89a?<(H(;BP<C(BI(9BCR(?<A;<](,<L(LEA7<L(=<(N@L(BC?(;BC?AE(IC<(<MM7N@N7?E(=<( 9>7;;ICB@=LBA8?7BC(<C(@LLBN7@?7BC(H(=>@I?A<L( ?A@7?<;<C?L(LPL?E;7\I<L(=@CL(=<L( MBA;<L(=<(.J(AEL7L?@C?<L(BI(LETaA<L](((,7LNILL7BC(u( 'C( ?A@7?<;<C?( =<( 8A<;7aA<( 7C?<C?7BCY( 9@( NBA?7NB?QEA@87<( 9BN@9<( H( MBA?<( =BL<( A<L?<( IC(?A@7?<;<C?( =<( NQB7_( \I<99<( \I<( LB7?( 9@( LETEA7?E( =<( 9@( .J]( $C<( NBA?7NB?QEA@87<( BA@9<( L<;U9<( [?A<(<CT7L@R<@U9<(<C(@9?<AC@?7T<(=@CL(9<L(MBA;<L(9ERaA<L(H(;B=EAE<L](%>@LLBN7@?7BC(=I(;E?QB?A<_@?<(@T<N(IC<(NBA?7NB?QEA@87<(9BN@9<(MBA?<(7C7?7@9<(L<;U9<([?A<(IC<(B8?7BC(<MM7N@N<(@T<N(=7;7CI?7BC(=I(?@I_(=<(A<NQI?<](%><LL@7(J%*D&'0(NB;8BA?<(=<(CB;UA<I_(U7@7L(C<(8<A;<??@C?(8@L(=<(A<?<C7A( 9@(=B_PNPN97C<(NB;;<(B8?7BC(=<(8A<;7aA<(7C?<C?7BC](,@CL(9><LL@7(?A@7?@C?(=<(9@(=@8LBC<(<?(=<(9>@^@?Q7B8A7C<Y(9<(?@I_(=<(AE;7LL7BC(<?(9<(?@I_(=<(8@?7<C?L(L<TAEL(=<(9@(NBA?7NB?QEA@87<(<L?(<_?A[;<;<C?(M@7U9<](%>I?797L@?7BC(=I(A7?I_7;@U(<?(=<(9>B;@97^I;@U(=@CL(9<L(MBA;<L(AEL7L?@C?<L(CEN<LL7?<(=<L(E?I=<L(NBC?A:9E<L(LIA(=<(9@AR<L(<MM<N?7ML(@M7C(=<(NBCM7A;<A(9<IA(<MM7N@N7?E](%<L(*R(*`(<?(9>7;;ICB@=LBA8?7BC(L<;U9<C?(8<A;<??A<(IC(NBC?A:9<(A@87=<(=<L(MBA;<L(=<(.J(AEL7L?@C?<L(BI(LETaA<L(L@CL(UECEM7N<(N<8<C=@C?(LIA(9<(;@7C?7<C(=<(9@(AE8BCL<(N97C7\I<(H(;BP<C(BI(9BCR(?<A;<](

!!!!!13)%K/4$%(!)@9@=7<(UI99<IL<(@I?Bf7;;IC<Y(.<;8Q7RBp=<(UI99<IL<Y(&A@7?<;<C?(