Cornelia MonskeMarimba

MARIMBA

FIRST

Monske korr.indd 1 02.11.2003, 17:20:29

2 3

Musik für Marimba

Alice Gomez (* 1960)Scenes from Mexico

The Village 2’37The Church 2‘08The Cantina 0’54The Fiesta 1’25

Nebojsa Jovan Zivkovic (* 1962)Funny Marimba I. Ein Liebeslied? 2‘35

Alice Gomez / Marilyn Rife (* 1954)Rain Dance 5‘15

Murray Houllif (*1948)More Contest Solos

That Good Ole Country Waltz 1‘28

Michael H. Lang (* 1954)Anfängerstücke für Marimba

Grashüpfer 0’31Abendlied 0’40Die fl eißige Biene 0’52Katz und Maus 0’36

William J. Schinstine (* 1922)Southern special Marimba Solos

Lovely Lady 2’26

Earl Hatch (1906-1996)Challenge I

Etude 1955 2’08

Andrea Schneider (* 1948)Xylo Moments

Morula 0’30Proliferation 1’23Gemini 0’32Nidation 0’53Folliculum 0’25

Murray Houllif (*1948)Contest Solos For The Young

Chromatic Caper 1‘55

Nebojsa Jovan Zivkovic (* 1962)Mein erstes Buch für Xylophon

Lied des Einsamen 2’23

Earl Hatch (1906-1996)Challenge I

Dance of the Hippolollipops 3’10

Murray Houllif (* 1948)More Contest Solos

The Camel 1’54

Charles DeLancey (* 1959)Rosewood Blues 3’43

William J. Schinstine (* 1922)Southern special Marimba Solos

Kangaroo Jump 1’30

Whispering Woods 2‘40

Emmanuel Séjourné (* 1961)Les Claviers A Percussion Parcourent Le Monde

Danse Galante 2’34

Michael H. Lang (* 1954)Kinderstücke

Das Wüstenkamel 2‘09Der eingebildete Hase 0’29Der tanzende Bär 0’51

William J. Schinstine (* 1922)Southern special Marimba Solos

Love Song 2’35

Nebojsa Jovan Zivkovic (* 1962)Mein erstes Buch für Xylophon

Xylophon-Polka 1’05

Gerhart Stengert (* 1962) / Felix Holzenkamp (* 1967)13 Pieces für Marimba

Espagnol 2’16

Murray Houllif (*1948)More Contest Solos for the Intermediate Mallet Player

Three Mallet Waltz 2’10

Michael H. Lang (* 1954)2 Nocturnes

Nocturne No. 1 3’46

Wolfgang Pachla (* 1913) / Fredrik Pachla12 Etüden für Marimba

Etüde Nr. 12 1‘09C sharp minor / ut dièse mineur / cis-Moll

Murray Houllif (*1948)More Contest Solos for the Intermediate Mallet Player

Raggedy Ann 2’18

Todd Ukena (* 1956)Lauren’s Lullaby 4’00

File CDATEI.xls for use with MS Excel

Total Time: 72‘35

Cornelia Monske, marimba

1011

89

13

12

21

3

5

4

6

7

25

24

1514

16

20

21

1817

19

23

22

36

30

29

31

33

32

34

28

3526

27

37

Recording: Friedrich Wilhelm Rödding18.-20. Oktober 2002Paul-Gerhard-Kirche, LeipzigDabringhaus und Grimm Audiovision GmbH, Bachstr. 35, D-32756 DetmoldTel.: +49-(0)5231-93890Fax: +49-(0)5231-26186email: info@mdg.deInternet: http://www.mdg.de©+® 2002, MDG, Made in GermanyAudiomax 1148-2

38

Monske korr.indd 2-3 02.11.2003, 17:20:33

4 5

Diese CD entstand in enger Koope-ration zwischen der European Union of Music Competitions for Youth (EMCY) und der Schlagzeugerin Cornelia Monske. Die EMCY wird 2005 in Münster / D einen Europäischen Wettbewerb für junge Marim-baspieler veranstalten. Dieser Wettbewerb dient nicht nur dem Leistungsvergleich Jugendlicher, sondern bietet auch die Chance, das Marimba auf europäischer Ebene zu fördern. In dieses Projekt ist die vorliegende CD eingebunden. Der gleiche Gedanke der Förderung des Marimba hat auch Cornelia Monske auf die Idee dieser CD gebracht.

CDs mit Marimbamusik sind zahlreich zu fi nden. Diese CD stellt jedoch nicht die hochvirtuose Musik in den Vordergrund, sondern versteht sich als Arbeitshilfe für Marimba-Lehrkräfte und Entscheidungshilfe für deren Schüler. Sie bringt Kompositionen, die für den Unterricht der ersten Jahre, etwa in den Schwierigkeitsstufen 1 bis 3 des deut-schen Wettbewerbes »Jugend musiziert«, besonders geeignet erscheinen.

Als besondere Zugabe beinhaltet die CD eine Literaturdatenbank, die eine Aus-wahl an verfügbarer Marimba-Sololiteratur der ersten Schwierigkeitsgrade mit Angaben zu Verlagen zur Verfügung stellt. Sie ist also gleichermaßen Audio-CD und CD-ROM.

Die EMCY möchte mit dieser Edition ihre Partner in Europa ermuntern, das

Ma rimba in den Turnus ihrer regulären nationalen Wettbewerbe zu integrieren. Um dieses zu erreichen, müssen die Lehrkräfte, die in den Musikschulen und Konservatorien sowie privat unterrichten, motiviert werden. Dazu möchte diese CD beitragen. Die Inter-pretin dieser CD hat auf Grund jahrelanger Erfahrung und großer Wettbewerbserfolge die Kompositionen ausgewählt, Schwie-rigkeitsgrade zugeordnet und eingespielt. Zusätzlich begleitet Cornelia Monske das EMCY-Förderprojekt »Marimba« durch Auftritte in Europäischen Konzerten und im Ergänzungsprogramm nationaler Wett-bewerbe.

Cornelia Monske spielt auf einem Marimba »Robert van Sice« der Firma

Cornelia Monske studierte in der Percussionsklasse von Prof. Siegfried Fink in Würzburg und in der Percussionsklasse von Prof. Klaus Treßelt in Stuttgart. Sie ver-vollkommnete ihre Ausbildung bei Keiko Abe (Tokio), Robert van Sice (Rotterdam) und Emmanuel Séjourné (Straßburg). Sie ist ausgebildete Solistin, Orchestermusike-rin und Pädagogin sowie Preisträgerin und Stipendiatin zahlreicher Wettbewerbe und Fördermaßnahmen (u.a. Bundesauswahl »Konzerte junger Künstler«).

Cornelia Monske musiziert als Solistin mit berühmten Orchestern und Dirigenten im In- und Ausland. Schlagzeug-Solo-Reci-tals führen sie seit vielen Jahren neben

Auftritten in Deutschland (u.a. München, Frankfurt, Hannover, Darmstadt) durch ganz Europa.

Als Kammermusikerin oder Solistin erhielt sie Einladungen u.a. nach Österreich, Italien, Finnland, Spanien, Russland, in die Mongolei und in die USA.

Mehrere Kompositionen (u.a. von Has-hagen, Dinescu, Ruoff, Hespos, Wulff) sind für sie entstanden und von ihr uraufgeführt worden.

Ihre erste CD »Percussion concertant« entstand bereits 1992. Sie enthält hochvir-tuose Literatur und bis dahin noch nicht eingespielte Titel.

Zu zahlreichen Rundfunk- und Fernseh-produktionen wurde Cornelia Monske als Solistin eingeladen.

Cornelia Monske ist als Dozentin in Orchesterakademien und Kammermusik-kursen aktiv.

Die neueste CD von Cornelia Monske ist der pädagogischen Literatur für Marimba-Schüler gewidmet. Sie enthält hörenswerte und anspruchsvolle Titel und könnte zusätzlich den Lehrkräften als Arbeitshilfe dienen. Bei der Idee und Zusammenstellung dieser CD, die in enger Kooperation mit der European Union of Music Competitions for Youth (EMCY) entstanden ist, konnte die Interpretin auf ihre jahrelange erfolgreiche Tätigkeit als Pädagogin und Beraterin diver-ser Lehrplan- und Literaturkommisionen zurück greifen.

Monske korr.indd 4-5 02.11.2003, 17:20:34

6 7

Wer ist EMCY?•Die Europäische Union der Musikwett-

bewerbe für die Jugend ist eine (1970 in Brüssel gegründete) Dachorganisation von derzeit 40 nationalen und internationalen Jugendmusikwettbewerben in Europa. In diesen Wettbewerben wird die Leistungs-spitze musikalischer Begabungen ermittelt.

• Für diese musikalische Elite, die Preisträger dieser Wettbewerbe (zwischen 14 und 25 Jahre alt), organisiert die EMCY verschiedene Aktivitäten. Damit wird die Bewährung im nationalen Wettbewerb nicht Endstation, sondern Start einer wei-teren Förderung.

• Mit EMCY ist eine Europäische Platt form entstanden für den Austausch von pädagogischen, organisatorischen, prak tischen und fachlichen Aspekten von Jugendmusikwettbewerben und für die gezielte Förderung und Betreuung junger musikalischer Talente von morgen.

• EMCY ist ein eingetragener Verein (e.V.) mit einem gewählten internationalen Präsidium von fünf Repräsentanten, und dem Sitz und Sekretariat in München, geleitet vom Generalsekretär Dr. Eckart Rohlfs.

• Mitglieder der EMCY sind Organi-sationen, die nationale und internationale Wettbewerbe für junge Menschen im vorprofessionellen Bereich, also für Kinder, Jugendliche und Studierende in Europa durchführen. Damit arbeitet EMCY z.Zt. in

wenigstens 25 Ländern mit Wettbewerben zusammen (Bulgarien, Deutschland, Frank-reich, Georgien, Großbritannien, Italien, Jugoslawien, Kroatien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Rußland, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Ungarn und Ukraine). Wei-tere Länder sind an der Zusammenarbeit interessiert.

This CD was produced in close co-operation between the »European Union of Music Competitions for Youth« (EMCY) and the percussionist Cornelia Monske. EMCY will organise a European competition for young marimbaphone players in 2005 in Münster (Germany). This competition will not only be a comparison of standard for the young musicians but also a chance to further marimba playing on a European level. The CD is connected with the idea of subsidising marimba, an aim also of Cornelia Monske.

Numerous CDs with marimba music can be found. The present CD does not put the highly virtuoso music into the foreground but is designed to help marimba teachers with their work and students with their playing. It contains compositions suitable for the lessons of the fi rst years, similar to the grades of diffi culty 1-3 of the German national competition »Jugend musiziert«.

Furthermore the CD contains a data bank with a selection of marimba solo literature, lower grade of diffi culty, with publisher’s information. Therefore it is a audio-CD as well as a CD-ROM.

With this edition EMCY wants to encourage its partners in Europe to inte-grate marimba as a category into their national competitions. For that, teachers of music schools and conservatories as well as private teachers have to be motivated – an aim of the present CD. Cornelia Monske

has selected, classified and interpreted these compositions, based on many years of experience and considering successful compositions in competitions. In addition she supports this marimba project by per-forming at European concerts and national competitions.

Cornelia Monske plays a marimba »Robert van Sice« of

Monske korr.indd 6-7 02.11.2003, 17:20:35

8 9

Cornelia Monske studied percus-sion with Prof. Siegfried Fink in Würzburg and Prof. Klaus Treßelt in Stuttgart. She improved her musical training with Keiko Abe in Tokio , Robert van Sice (Rotterdam) and Emmanuel Séjourné (Straßburg). She is a qualifi ed soloist, orchestral player and teacher. She won several prizes and schol-arships (e.g. national selection »Young Musician´s Concerts«).

Cornelia Monske gave solo concerts with renowned orchestras and conductors

in Germany and abroad. With solo-recitals she tours not only state-wide (Munich, Frankfurt, Hanover, Darmstadt) but also through all over Europe.

She had been invited as chamber musi-cian or soloist e.g. to Austria, Italy, Finland, Spain, Russia as well as to Mongolia and the USA.

She played several world-premières of compositions (e.g. by Hashagen, Dinescu, Ruoff, Hespos, Wulff) that had been dedi-cated to her.

Her fi rst CD „Percussion concertant“ was produced in 1992. It contains highly virtuoso music literature and compositions that hadn’t been recorded yet.

She has been invited as a soloist to various radio and TV-productions.

Cornelia Monske works as a teacher at orchestra academies and chamber music courses.

The latest CD of Cornelia Monske is dedicated to pedagogic literature for marimbaphone students and contains ambitious works worth hearing, titles that are also an pedagogical support for percus-sion teachers.

The many years of experience as a suc-cessful teacher and counsellor of curriculum and music literature commissions had been the basis for the ideas and the arrangement of this CD, which was developed in close co-operation with the »European Union of Music Competitions for Youth« (EMCY).

WHAT IS EMCY?• EMCY is an umbrella organisation

of at least 40 national and international competitions for youth in Europe. These competitions aim at fi nding the peak of musical talents.

• For this musical elite, the prize win-ners of these competitions (between 14 and 25 years old) EMCY organises various activities. In this way winning a national competition is not an end but a start for further promotion.

• With EMCY a European platform has developed which helps the exchange of pedagogical, organisational and music-specifi c aspects of competitions for young musicians, aiming at a competent promo-tion and care of young musical talents of tomorrow.

• EMCY is a registered association with an elected international board of fi ve representatives. The seat of its secretariat is München/Germany, the secretary general is Dr. Eckart Rohlfs.

• The members of EMCY are organisa-tions arranging national and international competitions in Europe for young people on a pre-professional level, for children, youth and students. In the moment EMCY co-operates with its members in - at least 25 - European countries: Austria, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, France, Georgia, Germany, Great Britain, Hungary, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,

Poland, Portugal, Rumania, Russia, Slov-enia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzer-land, Ukraine, Yugoslavia. Also there is a constantly rising number of applicants for membership of countries which are inter-ested in this co-operation.

Monske korr.indd 8-9 02.11.2003, 17:20:35

10 11

Ce CD a été produit en coopération de l’Union Européenne des Concours de Musique pour la Jeunesse (EMCY) avec la percussionniste Cornelia Monske. EMCY organisera un concours pour des jeunes marimbistes en 2005 à Muenster. Ce concours ne sert pas seulement à une comparaison de niveau mais offre aussi la possibilité de promouvoir le marimba sur le plan européen. Le CD joint fait partie de ce projet. C’est cette même pensée de promouvoir le marimba qui a donné l’ins-piration à Cornelia Monske de produire ce nouveau CD.

Il y a beaucoup de CD de musique de marimba. Ce CD cependant ne met pas en valeur la musique très virtuose, mais veut être une aide de travail pour les enseignants de marimba et une aide de décision pour l’étudiant. Il contient des compositions qui en particulier semblent appropriés à l’en-seignement des premières années, corres-pondant à peu près aux niveaux 1 à 3 du concours allemand «Jugend musiziert».

Un supplément spécial de ce CD est la banque de données de littérature qui offre un choix de littérature pour marimba solo pour les niveaux débutants avec des indi-cations des éditions. Ainsi, il est en même temps Audio CD et CD-ROM.

Avec cette édition, EMCY voudrait encourager ses associés en Europe à inté-grer le marimba dans le roulement régulier

de leurs concours nationaux. Pour attein-dre ce but, il est nécessaire de motiver les enseignants des écoles de musique et des conservatoires. Ce CD veut y contribuer. En recourant à son expérience de longues années et ses grands succès aux concours, l’interprète de ce CD a choisi les compo-sitions, y a coordonné les niveaux et les a faites enregistrer.

En plus Cornelia Monske complète le projet Marimba de EMCY par sa partici-pation aux concerts européens aussi bien qu’au programme supplémentaire des concours nationaux.

Cornelia Monske joue un marimba «Robert van Sice» de la Compagnie

.Cornelia Monske a étudié dans la

classe de percussion de Prof. Siegfried Fink à Würzburg et dans la classe de percussion de Prof. Klaus Treßelt à Stuttgart et s’est ensuite perfectionnée à Tokio (Keiko Abe), Rotterdam (Robert van Sice) et Strasbourg (Emmanuel Séjourné). Elle est soliste diplô-mée, musicienne d’orchestre et pédagogue. Elle est lauréate et boursière de nombreux concours et d’initiatives de promotion (parmi lesquels: Bundesauswahl «Konzerte junger Künstler»)

En tant que soliste Cornelia Monske joue avec des orchestres et des chefs d’orchestres célèbres en Allemagne et à l’étranger. Des récitals de percussion la mènent depuis beaucoup d‘années, à part de ses concerts en Allemagne (Munich, Francfort, Hanovre, Darmstadt), à travers toute l’Europe.

En tant que musicienne de chambre ou soliste elle a reçu des invitations entre autres à l’Autriche, l’Italie, la Finlande, l’Espagne, la Russie aussi bien qu’à la Mongolie et l’Etats-Unis.

Plusieurs compositions ont été crées pour elle (p. ex. Hashagen, Dinescu, Ruoff, Hespos, Wulff) et représentées par elle pour la première fois.

Son premier CD „Percussion concer-tant» a déjà été créé en 1992. Il contient de la littérature très virtuose et des titres jamais enregistrés avant.

Cornelia Monske a été invitée à de nombreux productions de la radio et de la télévision.

Cornelia Monske est active comme professeur aux académies d’orchestre et aux cours de musique de chambre.

Le dernier CD de Cornelia Monske est dédié à la littérature pédagogique pour des étudiants de marimba et contient des titres remarquables et du haut niveau technique qui servent en plus aux enseignants comme aide de travail.

En développant l’idée et la composi-tion de ce CD qui a été produit en étroite coopération avec l’Union Européenne des Concours de Musique pour la Jeunesse, l’interprète a recours à sa longue activité brillante comme pédagogue et conseillère de diverses commissions de programmes scolaires et de littérature.

Monske korr.indd 10-11 02.11.2003, 17:20:36

12 13

Qui est EMCY?• L’Union Européenne des Concours

de Musique pour la Jeunesse est une asso-ciation (fondée en 1970 à Bruxelles) qui comprend actuellement 40 concours de musique nationaux et internationaux pour les jeunes en Europe. Dans ces concours, l’élite des talents musicaux s’établit.

• C’est pour cette élite musicale, donc les lauréats de ces concours (âgés de 14 et 25 ans), que EMCY organise des activités différentes. De cette façon, l’épreuve dans le concours national ne devient pas le terminus mais le départ pour un développement.

• Avec EMCY un plate-forme européen s’est formé qui a pour but l’échange des aspects pédagogiques, organisateurs, pratiques et professionnels aussi bien que le soutien et l’assistance ciblés de jeunes talents musicaux de demain.

• EMCY est une association enregistrée, avec un comité directeur international de 5 représentants, dont le siège et le secrétariat se trouvent à Munich, dirigés par le Secré-taire Général Dr. Eckart Rohlfs.

• Les membres d’EMCY sont des orga-nisations qui offrent des concours nationaux et internationaux pour des jeunes dans le domaine préprofessionnel, c’est-à-dire pour des enfants, des adolescents et des étudiants en Europe. Actuellement EMCY travaille ensemble avec des concours dans au moins 25 pays. (Allemagne, Autriche, Bulgarie, Croatie, Espagne, France, Géorgie,

Grande-Bretagne, Hongrie, Italie, Luxem-bourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Russie, Suède, Suisse, Slovaquie, Slovénie, Ukraine et Yougoslavie.) D’autres pays s’in-téressent à la collaboration.

Deze cd ontstond in nauwe samenwer-king tussen de European Union of Music Competitions for Youth (EMCY) en de slag-werkster Cornelia Monske. De EMCY zal in 2005 in Münster (D) een Europees Concours voor jonge Marimbaspelers organiseren. Dit concours dient niet alleen tot prestatiever-gelijking van de jeugdigen maar biedt ook de kans de Marimba op Europees niveau te bevorderen. In dit project is de voorliggende cd opgenomen. Het idee ter bevordering van de Marimba heeft Cornelia Monske ook op het idee van deze cd gebracht.

Cd’s met Marimbamuziek zijn talrijk te vinden. Deze cd plaatst echter niet de hoog virtuoze muziek op de voorgrond, maar is bedoeld als werkondersteuning voor Marimbadocenten en als beslissings-hulp voor hun leerlingen. De cd brengt composities die voor het onderwijs van de eerste jaren, bijvoorbeeld in de niveaus 1 tot 3 van het Duitse concours ‘Jugend musiziert’, bijzonder geschikt lijken.

Als bijzondere toegift bevat deze cd een literatuurdatabank die een scala aan beschikbare

Marimba sololiteratuur van de eerste moeilijkheidsgraden, met opgaaf van uit-geverijen, ter beschikking stelt. Het is dus zowel een audio-cd alsook een cd-rom.

De EMCY wil met deze editie haar Europese partners ertoe bewegen de Marimba in het rooster van hun reguliere

nationale concoursen te integreren. Om dit te bereiken moeten de docenten, die in muziekscholen, conservatoria alsook privé les geven, gemotiveerd worden. Deze cd wil hieraan een bijdrage leveren. De vertolkster van deze cd heeft, op basis van jarenlange ervaring en grote concoursprestaties, de composities uitgezocht, moeilijkheidsgra-den eraan toegekend en ingespeeld.

Daarnaast ondersteunt Cornelia Monske het EMCY-bevorderingsproject »Marimba« door middel van optredens tijdens Europese concerten en in aanvullend programma’s van de nationale concoursen.

Cornelia Monske bespeelt een Marimba »Robert van Sice« van de fi rma

Monske korr.indd 12-13 02.11.2003, 17:20:36

14 15

Cornelia Monske studeerde in de percussieklas van Prof. Siegfried Fink in Würzburg en in de percussieklas van Prof. Klaus Treßelt in Stuttgart en voltooide haar opleiding in Tokio (Keiko Abe), Rotterdam (Robert van Sice) en Straatburg (Emmanuel Séjourné). Zij is opgeleid als soliste, orkest-musicus en pedagoge. Zij heeft prijzen en studiebeurzen van talrijke concoursen en ‘Uitnodigingen tot Ontwikkeling’ gewon-nen (o.a. Bundesauswahl “Konzerte junger Künstler”).

Cornelia Monske musiceert als soliste met beroemde orkesten en dirigenten in binnen- en buitenland. Slagwerksolorecitals brengen haar sinds vele jaren naast optre-

dens in Duitsland (München, Frankfurt, Hannover, Darmstadt) door heel Europa.

Als lid van een kamermuziekorkest of als soliste ontving zij uitnodigingen o.a. naar Oostenrijk, Italië, Finland, Spanje, Rusland alsook naar Mongolië en naar USA.

Meerdere composities zijn voor haar geschreven (o.a. Hashagen, Dinescu, Ruoff, Hespos, Wulff) en door haar voor het eerst opgevoerd.

Haar eerste cd “Percussion concer-tant” ontstond reeds 1992 en bevat hoog virtuoze literatuur en tot dusverre nog niet ingespeelde titels.

Cornelia Monske werd als soliste uitgenodigd voor talrijke radio- en tv-pro-ducties.

Cornelia Monske is als docente van orkestacademiën en kamermuziekcursus-sen actief.

De nieuwste cd van Cornelia Monske is aan de pedagogische literatuur voor Marim-bascholieren gewijd en bevat titels die het beluisteren waard en tevens veeleisend zijn. Daarnaast dienen zij de docenten als werkondersteuning.

Bij het idee en de samenstelling van deze cd, die in nauwe samenwerking met de European Union of Music Competi-tions for Youth (EMCY) is ontstaan, kon de muzikante bogen op haar jarenlange succesvolle werkzaamheden als pedagoge en adviseuse van diverse leerplan- en lite-ratuurcommissies.

Wie is EMCY?• De European Union of Music Com-

petition for Youth is een, in 1970 in Brussel opgerichte, overkoepelende organisatie van destijds 40 nationale en internationale jeugdmuziekconcoursen in Europa. In deze concoursen wordt de topprestatie van muzi-kale talenten vastgesteld.

• Voor deze muzikale elite, de prijswin-naars van deze concoursen (tussen 14 en 25 jaar), organiseert de EMCY verschillende activiteiten. Daardoor wordt het nationale concours niet het eindpunt maar de start van een verdere ontwikkeling.

• Met EMCY is een Europees platform ontstaan voor de uitwisseling van peda-gogische, organisatorische, praktische en vakkundige aspecten van jeugdmuziek-concoursen en voor de gerichte bevordering en begeleiding van jonge muzikale talenten van morgen.

• EMCY is een ingeschreven vereniging met een gekozen internationaal presi dium van 5 representanten, en zetel en secretariaat in Mün chen, geleid van de generaalsecreta ris Dr. Eckart Rohlfs.

• Leden van de EMCY zijn organisaties die nationale en internationale concoursen voor jonge mensen op préprofessioneel gebied, dus voor kinderen, jeugdigen en studerenden, in Europa doorvoeren. Zodoende werkt EMCY momenteel in minstens 25 landen samen met concoursen (Bulgarije, Duitsland, Frankrijk, Georgië,

Groot-Brittannië, Italië, Joegoslavië, Kroatië, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Roemenië, Rusland, Zweden, Zwitserland, Slowakije, Slovenië, Spanje, Tsjechië, Hongarije en Oekraïne). Verdere landen zijn aan samenwerking geïnteresseerd.

Monske korr.indd 14-15 02.11.2003, 17:20:37

Cornelia MonskeAudiomax 1148-2

Monske korr.indd 16 02.11.2003, 17:20:37