Maria's Papers by Stephen F. Clegg

7/31/2019 Maria's Papers by Stephen F. Clegg

1/31


2/31

P z h p d h c I @ n h k k

F E R L E

P _ E _ H R P


3/31

@gp|rlkdz Pzhpdhc I @nhkk

Zdh rlkdz gi Pzhpdhc I @nhkk zg bh ljhczlilhj e exzdgr gi zdl {grm de bhhc e hrzhj b| dlf lc e``grjec`h {lzd h`zlgc ;; ecj ;4 gi zdh@gp|rlkdz. Jh lkc ecj _ezhcz E`z 5


4/31

Igr zdhlr hcjnh pezlhc`h. ngyh ecj xppgrz L {gxnj nlmh zgzdecm f| {lih Ae|. f| jexkdzhr Cl`gne ecj f| gc Lelc#

Igr zdhlr zlrhnh ecj zlfh `gc xflck rh her`d lczg gxr iefln|dl zgr| L ef eb gnxzhn| lcjhbzhj zg f| `gx lc Agdc @nhkk ecj

Enec Ilchkec#Igr zdhlr pe z ecj prh hcz mlcjch h ecj xcjhr zecjlck L {gxnjnlmh zg zdecm Ecclh ecj Enec De{grzd ecj zdhlr jexkdzhr Ag|`h

Bggmhr gi [dlzh{enn Ierf#Ilcenn|. igr hc`gxreklck fh zg khz zdl zgr| pxbnl dhj ecj igr

dl |her gi ielzd lc lz. Lj nlmh zg zdecm f| kggj Efhrl`ecirlhcj ecj ilnf prgjx`hr Pzhyh Rgblzelnnh#


5/31

_rhie`h

2: zd Axn| 2??2# [dlzh{enn Ierf. [grjenh Fggr. Necè dlrh

Bhr hrm7 [dez jg |gx fhec gfhzdlck ax z kgch bhr hrm7L fhec hte`zn| {dez L e|= gfhzdlck ax z {hcz eb gnxzhn|

fhczen lc zdh rggf chtz zg zdh ilcj rggf# Igr plz| emh. elj @rg{zdgrch. |gxrh xppg hj zg bh e

`lhczl z. htpnelc |gxr hni prgphrn|# Zdh igrhc l` er`dehgngkl z nggmhj e`rg zdh ierf|erj ecj

elj. Nggm. dg{ zdh dhnn ef L xppg hj zg mcg{# Enn L èc zhnn |gxl zdez gfh. gfh. bnggj| dxkh gxcjlck eclfen. e jgk L zdlcm.

ax z dej e feagr `gcclpzlgc ilz lc {dez {h zdgxkdz {e ec hfpz|rggf ecj lz èrhj zdh dlz gxz gi x dh ienzhrhj e dh e{ zdhklrn ecj elj. Pgrr|

Cg prgbnhf . elj Cegfl# Pdh dgz e uxl`m knec`h ez zdhg``xpecz gi zdh pgnl`h èr ecj rhenl hj zdez dh {e zdh gcn| gch

{dg flkdz bh ebnh zg htpnelc {dez {e depphclck# Pdh `ng hj dhrh|h ecj jh phrezhn| dgphj zdez dh {e {rgck#Zdh er`dehgngkl z `xz e`rg dhr zdgxkdz ecj elj. Lf cgz

x xenn| g `re bxz {dezhyhr fejh zdez cgl h pxz zdh iher gi Kgjxp fh#

@rg{zdgrch nggmhj e`rg zdh jh hrzhj |erj ecj elj. Ecjdeyh |gx `dh`mhj zg hh li ec|zdlck lc zdhrh7

Eb gnxzhn| bnggj| cgz% elj zdh er`dehgngkl z. L {gxnjczkg ec|{dhrh cher zdez rggf# \gx dgxnj deyh dherj lz. lz gxcjhj

zgzenn| jhreckhj# @rg{zdgrch irg{chj. pxz dl decj xp zg dl fgxzd ecj zerhj

ez zdh jggr lc uxh zlgc= igr gc`h lc dl nlih dh jljcz mcg{ {dez zgjg# Dh dezhj jgk ecj zdh zdgxkdz gi jhenlck {lzd gch. nhz engch ejhreckhj gch. ilnnhj dlf {lzd `gc`hrc# Dh zggm lc e jhhp brhezdecj zxrchj be`m zg ie`h zdh gzdhr #

Ennrlkdz. dh elj. dhrh {dez {hnn Plr% Zdh pgnl`h jrlyhr pglczhj zdrgxkd zdh {lcj `rhhc#Gc zdh gppg lzh ljh gi zdh |erj zdh jggr dej gphchj ecj

Irec`h è Jremh gch gi zdh ihfenh zhef fhfbhr dej zekkhrhj


6/31

gxz# Pdh nxckhj igr{erj . zxfbnlck ecj iennlck lc ec hiigrz zg khze{e| irgf zdh rggf#

[lzdgxz zdlcmlck @rg{zdgrch axfphj gxz gi zdh èr ecj reczg{erj dhr#

Dh kgz deni {e| e`rg zdh |erj {dhc e dg{n zdez {gxnj deyhzgpphj e `derklck bher hrxpzhj irgf zdh rggf lc irgcz gi dlf# Dh

jljcz ax z dher lz= dh ihnz lz# Lz pnxckhj l`mhclckn| l`| ilckhr lczgdl `dh z ecj uxhhqhj dl dherz# Zhrrgr prhej zdrgxkd dlf nlmh e`gnj prlfhyen {eyh ecj zgpphj dlf jhej lc dl zre`m #

Dh zggj lc phzrlilhj lnhc`h ecj nl zhchj e zdh gxcj gi zdhdgrrhcjgx dg{n rh`hjhj e`rg zdh zgp gi zdh fggr #

_nhe h dhnp fh bhkkhj Irec`h è#

@rg{zdgrch dherj dhr pnhejlck bxz `gxnjcz fgyh. dl nhk ihnznlmh ahnn|# Dh rhfelchj fgzlgcnh ecj zerhj lczhczn| ez zdh jggrbhdlcj dhr#

_nhe h. Lc ph`zgr Zdh h`gcj ènn igr dhnp dggm @rg{zdgrch lczg e`zlgc= dh rec

igr{erj . krebbhj zdh jl zrexkdz {gfec ecj |ecmhj dhr zg dhrihhz#

@gfh gc. dh elj pxnnlck dhr zg{erj zdh pgnl`h èr. nhzkhz |gx gxz gi dhrh# Dh nggmhj xp ecj e{ zdh jrlyhr zerlck ezdlf#

@ggphr khz gyhr dhrh% dh dgxzhj# Zdh jrlyhr jljcz fgyh# Lczhcz gc jre kklck zdh zrl`mhc {gfec. @rg{zdgrch jljcz

cgzl`h ez ilr z. bxz {dhc dh nggmhj dh {e zxcchj zg hh zdez zdhjrlyhr dejcz fgyhj#

@ggphr. khz |gxr er h gyhr dhrh cg{% dh dgxzhj# [lzd ec hcgrfgx beck. e jggr neffhj bhdlcj dlf#Irec`h è zxrchj. nggmhj be`m e`rg zdh ierf|erj ecj elj.

Gd Kgj. cg @rg{zdgrch `gxnj ihhn dl dherz deffhrlck= dh zerhj

zhejie zn| ez @ggphr e dh epprge`dhj zdh pgnl`h èr bxz ax z mch{zdez gfhzdlck bej {e kglck zg depphc#

Pxjjhcn|. @ggphr h|h {ljhchj {lzd iher e cj dhlcygnxczerln| dlizhj be`m{erj lc dl hez#


7/31

@depzhr 5

Exkx z 549;# [grjenh Fggr

Plne @erz{rlkdz nggmhj ergxcj ez zdh fggrnecj irgf zdh jrlylckhez gi dl èb. dh ngyhj nlylck lc Dxcjhr ilhnj gch gi zdhxbjlyl lgc gi Rg`djenh. lz {e x`d e fltzxrh gi krg{zd ecj

gppgrzxclz| lc zdh zg{c . ecj |hz lz {e zlnn rlckhj {lzdbrhezdzemlck bhexz| gc`h |gx zggm zg zdh `gxczr| ljh#

Dh he ln| rhènnhj zdh je| gi dl |gxzd {dhc e ngz gi zdh erhedej bhhc ax z ierfnecj. bxz zdh flnn ecj flch dej zemhc e dgnjecj zdh pgpxnezlgc dej krg{c hcgrfgx n|# Rg`djenh {e krg{lckzgg {lzd ch{ `lyl` bxlnjlck . perm ecj efhclzlh `gfpnhzh {lzdzdh hcjnh rg{ gi zhrre`hj dgx h . gizhc {lzd xp zg igxr ieflnlhnlylck zgkhzdhr lc hperezh rggf # Dh dej rhej zdez lc cherb|Ppgznecj engch zdh cxfbhr gi phgpnh nlylck lc zdh erhe dej krg{cirgf ebgxz hlkdzhhc zdgx ecj lc 54:5 zg gyhr zdlrz| zdgx ecj ecj

dh rh`mgchj {lzd cg nlzznh efx hfhcz zdez li dl gnj _e dej bhhcenlyh dhj chyhr deyh bhnlhyhj lz# Enn gi zdl prgyljhj cg hcj gi hfpng|fhcz igr dl dgr h ecj

èb ecj e ier e dh `gxnj hh. zdhrh {gxnj en{e| bh e chhj igr dlzrejh hyhc {lzd zdh reln{e| prhejlck hyhr ixrzdhr e`rg zdh`gxczr|# Zdh cgl |. fgmh| `xr hj zdlck flkdz deyh bhhc ebnh zgkg irgf zg{c zg zg{c uxl`m zl`m . bxz zdh| `gxnjcz kg jggr zgjggr nlmh dlf ecj gnj Dhcr|#

Dh rhlchj zdh dgr h lc zg e {enm e zdh| brhe zhj [grjenh

Fggr ecj zdh ieflnler kezhpg z èfh lczg ylh{# Rhfhfbhrlckzdez dhr cefh {e prgcgxc`hj Ferled ecj cgz Ferhh|e dh`gxrzhgx n| zepphj gc zdh rggi gi zdh èb {lzd dl {dlp ecj ènnhj.Jrlyh lc ylh{ Fl Ferle= {gxnj |gx nlmh fh zg zxrc lc gr zg

zgp7 Pzgp pnhe h Plne . lz e bhexzlixn je|. Lnn {enm# Zdh èbb| zgpphj ez zdh hcj gi zdh jrlyh ecj zdh hnhkecz

ilkxrh gi Ferle @dec`h zhpphj gczg zdh rgej ljh#\gx {lnn {elz7 dh e mhj pgnlzhn|# Gi `gxr h feef. Lnn bh dhrh {dhc |gx rhzxrc#


8/31

Ferle flnhj ecj hz gii jg{c zdh ngck jrlyh#Plne {ez`dhj e dh {enmhj e{e| irgf dlf= dh {e cz

hte`zn| bhexzlixn bxz gfh derj zg jhilch uxenlz| lfpn| èpzlyezhjdlf he`d zlfh dh e{ dhr#

Ferle nggmhj irgf ljh zg ljh ez zdh pecgrefl` ylh{ gi zdhfggr # Pdh `gc ljhrhj zdez lz dej bhhc cg {gcjhr zdez dhrigrhbher dej ngyhj zdl pne`h. lz {e zxcclck# Irgf {dl`dhyhrjlrh`zlgc dh nggmhj. dh {e `gcirgczhj b| rgnnlck kre |ierfnecj e zrlmlck e ec|{dhrh zdh `gxczr| `gxnj giihr# @g{ecj dhhp kreqhj neqln| lc zdh {erfzd gi zdh xc ecj zdh xbluxlzer|

gxcj gi lc h`z ilnnhj zdh elr= dh lcdenhj zdh ezfg pdhrh ecj nhz lz

nliz dhr#E dh fejh dhr {e| jg{c zdh ngck jrlyh dh rh`gxczhj zdh

cxfbhr gi |her zdez dh j bhhc ez zdh bx lch # Dheyhc igrblj .dh zdgxkdz zg dhr hni. hyhczhhc ngck |her %

[dhc dhr iezdhr dej `derkhj dhr {lzd dhr ze m dhj dej cgcgzlgc zdez lz {gxnj zemh xp g fx`d zlfh# Phyhczhhc |her % zdh{grj pxc ergxcj dhr dhej. Kggj Ngrj zdh `gxcznh nhzzhr .

gnl`lzgr . ekhcz . ecj zrlp gxz zg dhrh Zdh h zezh bxlnjlck èfh lczg ylh{ e dh {enmhj jg{c zdh

ne z perz gi zdh jrlyh# Zdh| `gfprl hj z{g ngck krh| ecj zgch`gc zrx`zlgc ie`lck he`d gzdhr e`rg ec xcfejh `gxrz|erj. bgzdgcn| z{g zgrh| dlkd ecj xzzhrn| jhyglj gi ec| dlcz gi `ne l`l f#Gc zdh rlkdz&decj ljh {e zdh felc dgx h ecj hryecz uxerzhr .ezze`dhj zg {dl`d {e e zebnh ecj berc= gppg lzh {e echuxlpfhcz zgrh. jelr| ecj gzdhr ec`lnner| rggf . {dln z ez zdh ierhcj {e e nerkh b|rh#

E dh `rg hj zdh `gxrz|erj dhr jhfhecgxr `deckhj= dhzlnzhj dhr dhej nlkdzn| xp{erj . uxerhj dhr dgxnjhr ecj zrgjhpxrpg hixnn| zg{erj zdh felc jggr# Lc jglck g dh èxkdz lkdzgi zdh dezhj lc `rlpzlgc zdez {e e xrhn| èryhj lczg zdh zgchnlczhn e lz {e lcjhnlbn| èryhj lczg dhr fhfgr|#

Lc zdh igrf gi e zrlecknh dh e{ zdh zdrhh lclzlen # Ez zdh zgp ecN. bhng{ zdez zdh lclzlen A ecj F hperezhj b| e `gngc. ecjzdh be h gi zdh zrlecknh {e zdh jezh 5;:4# Zdh N {e zdez gi Nlc`gnc= zdh A ecj F {hrh Aefh ecj Fgczekxh rh ph`zlyhn|#

Aefh Fgczekxh Nlc`gnc & 5;:4 # Pdh brl znhj {lzd lcjlkcezlgc

hyhr| zlfh dh e{ lz#


9/31

Pdhj chyhr f hz Aefh Fgczekxh Nlc`gnc1 dh j jlhj lc 5;44=zdlrz|&z{g |her bhigrh dh j bhhc bgrc ecj dhj dej zg `gcjx`zdhr bx lch {lzd dl krecj gc Hj{erj. e fec gi ejyec`hj |herecj ez nhe z ec g`zgkhcerlec dlf hni# Dl |her gc Kgj kggjherzd dg{hyhr dej jgch cgzdlck igr dl zhfphrefhcz. e dh jen{e| igxcj dlf zg bh e bggrl d ecj lc xiihrebnh gnj fec#

Pdh {e rhej|= dh nlizhj dhr pere gn ecj repphj ngxjn| gc zdhirgcz jggr# Zdh jggr gphchj ecj dh {e `gcirgczhj b| eprh hczebnh ecj ezzre`zlyh&nggmlck {gfec {dg htxjhj {erfzd ecj

hni&e xrec`h irgf zdh fgfhcz gi dhr ilr z flnh#Kggj je| . dh elj {lzd zdh nlkdzh z bg{ gi dhr dhej. Dg{

fe| L dhnp |gx7

Zdl zdrh{ Ferle {dg uxl`mn| kezdhrhj dhr {lz ecj rhènnhjdhr rhe gc igr zdh yl lz#

Kggj je| zg |gx zgg fejef= f | cefh l Ferle @dec`h ecj Lef dhrh zg hh Fr# Nlc`gnc gc bx lch # [gxnj |gx pnhe h zhnn dlfzdez L ef dhrh |hz ekelc e prgfl hj. ecj zdez L deyh eb gnxzhn| cglczhczlgc gi nheylck xczln {h deyh jl `gxr hj ixrzdhr gc zdh xbah`zgi zdl h zezh#

Fr# Nlc`gnc |gx e|7@grrh`z%Ferle gcilrfhj#Zdh {gfec pex hj brlhin| e dh e h hj dhr yl lzgr ecj zdhc

jh`ljhj zdez gfh `gcyhr ezlgc {hrh bhzzhr dhnj lcjggr # Zdhc|gxj bhzzhr `gfh lc= L deyh gfhzdlck zg zhnn |gx#

@gfh lc 7 Ferle {e e zgcl dhj% Lc hyhczhhc |her gi yl lzlck zdh h zezh zdl {e gcn| zdh h`gcj zlfh zdez dh dej bhhclcylzhj lc# Zdh ne z zlfh dej bhhc dhr ilr z yl lz lc zdh exzxfc gi 548?#

Zdh {gfec nhj dhr lczg e fenn bxz ze zhixnn| jh`grezhjperngxr# Zdh fenn Zxjgr& z|nh {lcjg{ fejh zdh ezfg pdhrhrezdhr zxii| ecj rh zrl`zhj zdh efgxcz gi cezxren je|nlkdz `gflcklc# Cxfhrgx xcnlz ècjnh lc e yerlhz| gi ècjnh&dgnjhr {hrh

lzzlck ezgp yerlgx plh`h gi gnlj gem ixrclzxrh lc zdh jermh z`grchr gi zdh rggf ecj dh xrfl hj zdez zdh ezfg pdhrh {gxnjdeyh bhhc hyhc zxiilhr {lzd enn gi zdhf enlkdz#

Pdh {enmhj e`rg zg ec giihrhj `delr ecj ez jg{c#Cg{. elj dhr dg z. _nhe h nhz fh lczrgjx`h f| hni= L ef

Ferkerhz Agdc gc zdh jexkdzhr gi Hj{erj Nlc`gnc#

Jexkdzhr7 Bxz. L zdgxkdz


10/31

\gx zdgxkdz zdez dh {e e be`dhngr {lzdgxz l xh7 eljFerkerhz zemlck zdh lclzlezlyh#

Ferle cgjjhj#[hnn |gx {hrh {rgck# Ferle {e zemhc ebe`m b| zdh bnxczch gi dhr dg z ecj elj.

Igrklyh fh fejef lz l cgz f| lczhczlgc zg pr|. bxz L deyh bhhc`gflck zg [dlzh{enn zdh h pe z hyhczhhc |her ecj deyh chyhr

hhc |gx dhrh bhigrh# Pdh {ez`dhj e Ferkerhz {enmhj e`rg zg zdh {lcjg{# Zdh

je|nlkdz lnnxflcezhj zdh `xz gi dhr ecmnh nhckzd brg{c z{hhj mlrzecj dhr ljh&ne`hj nhezdhr dgh #

Ferkerhz zxrchj ecj elj . Zdez l cgz xrprl lck bhèx h L

jljc z nlyh dhrh# Bxz Bxz cgzdlck fejef. |gx erh e zreckhr zg fh ecj zdh jhzeln

gi zdh rhnezlgc dlp bhz{hhc f| iezdhr ecj fh erh gi cgbgj|bx lch bxz f| g{c= xiil`h zg e| zdez L ef lcjhhj dl jexkdzhrecj {e zdh xb huxhcz dhlr zg zdl h zezh#

Ferle ihezdhr rxiinhj# Zdh dhlr zg zdl h zezh7 dh elj zr|lck zg rhfelc ènf eizhr

zdh `xrz rlpg zh#_rh`l hn| f| rhe gc igr e mlck |gx lc# F| iezdhr jlhj

igxrzhhc fgczd ekg. zemhc b| `gc xfpzlgc lc zdh hcj # Ferle chhjhj zlfh zg `gfpg h dhr hni# Pg fx`d dej `deckhj

{lzd zdez gch hczhc`h# Pdh epprh`lezhj zdez Hj{erj Nlc`gnc dejbhhc ec hnjhrn| fec bxz dh dej chyhr hczhrzelchj zdh pg lblnlz|zdez dh fe| jlh bhigrh zdh| j `gc`nxjhj zdhlr bx lch zgkhzdhr#Pdh rh pgcjhj b| bhlck jlrh`z= zdh gcn| {e| zdez dh mch{ dg{#

Plc`h gfh `gc ljhrebnh zlfh de pe hj lc`h zdh jhperzxrhgi |gxr iezdhr irgf zdl herzd. fe| L hcuxlrh li |gx {hrh dl gnhdhlr7

Ferkerhz elj . L {e # Ecj jg |gx zdlcm zdez xiil`lhcz zlfh de cg{ pe hj igr |gx

zg ezzhcj zg |gxr nezh iezdhr eiielr 7 Ferkerhz irg{chj ecj elj. Zg {dez hte`zn|. jg |gx rhihr7 Zg zdh [dlzh{enn H zezh#Ferkerhz rel hj dhr h|hbrg{ . {enmhj e`rg zg e yeècz `delr

ecj ez jg{c# Pdh nggmhj ez Ferle ecj kxerjhjn| elj. [dez

ebgxz zdh [dlzh{enn H zezh7


11/31

Ferle zxrchj zg ie`h dhr dg z ecj zrlhj zg e h dhrjl pg lzlgc= dh hhfhj zg bh rhejln| klyhc zg pe lgc bxz zdl {ecgz e zlfh igr fhhm xbfl lyhch # Pdh elj. L epgngkl h li zdl`gfh zg |gx e e dg`m. bxz |gxr nezh iezdhr ecj dl iezdhr bhigrhdlf `gc plrhj zg `dhez f| iefln| gxz gi gxr rlkdzixn g{chr dlp gi [dlzh{enn ecj li dh bhuxhezdhj lz zg |gx. dh dej cg rlkdz zg jg g#Lz {e cgz dl zg klyh%


12/31

@depzhr 2

; zd Fe| 2??2# [enf ilhnj Bgrgxkd @gxc`ln Giil`h & 2 fgczdbhigrh zdh lc`ljhcz ez [dlzh{enn Ierf

Ggd . |gx be zerj zdlck% Pecjre Flnh elfhj e dhiz| ml`m ez zdhrl`mhz| zhpnejjhr ecj nggmhj jg{c ez dhr brgmhc ilckhrceln#

Bxkkhr% dh elj hte phrezhjn|# Pdh zerhj xp ez zdh gnjnhezdhr decjnh zl`mlck gxz gc zdh zgp dhni ecj `xr hj zdez hyhr|zlfh dh {e e mhj igr e jg lhr irgf zdh Lce`zlyh Ilnh rggf lzen{e| hhfhj zg bh zdh fg z jliil`xnz gch zg rhzrlhyh# Pdh nggmhjde{ml dn| ez zdh zhpnejjhr ecj zdhc fecdecjnhj lz e nlzznh `ng hr zgdhr uxerr|= dh `nlfbhj xp ng{n|. krebbhj zdh prgzrxjlck decjnhecj htzre`zhj zdh `gczelchr irgf zdh zlkdzn| pe`mhj. jx z| bxcjnh #Pdh e{ zdh iejhj nhzzhrlck [dlzh{enn Ierf gc e fg zn| jhze`dhjkxffhj nebhn ecj zdhc `nlfbhj èrhixnn| be`m jg{c#

Be`m lc dhr giil`h. dh pne`hj lz gc dhr jh m ecj nggmhj ez lz

èrhixnn|# Zdh [dlzh{enn jg lhr {e hyhr|bgj| ieygxrlzh= lznggmhj nlmh ec gnj fenn brg{c zreyhn è h {lzd `rg hj zrepergxcj lz zdez {hrh henhj {lzd e dhiz| nggmlck pejng`m# Cgbgj|dej e `nxh dg{ gnj lz {e . gr dg{ ngck lz dej bhhc lc zdh @gxc`lnèrh. bxz cg{ lz dej bhhc rhuxh zhj b| Cegfl Jrephr irgfDl zgrl` Rh her`d ecj lz {e xp zg dhr zg gphc lz#

Pdh èrhixnn| nggmhj zg hh li e mh| {e gfhdg{ ezze`dhj. bxzzdhrh {e cgch= dh zrlhj inl`mlck gphc zdh è h ng`m zg hh li dh`gxnj nliz e `grchr gi zdh nlj. bxz zdh| zgg {hrh ng`mhj# Zdl fhecz

ecgzdhr zrlp zg zdh be hfhcz zg hh li e mh| dej bh`gfh jhze`dhjirgf zdh è h ecj fecdecjnlck ekelc. zdh dhey| {ggjhc

zhpnejjhr#Deni ec dgxr nezhr zdh gcn| zdlck zdez dh dej zg dg{ igr dhr

hiigrz {e dhr brgmhc ilckhrceln ecj e kggj jhen fgrh jx z xp dhrcg h#

Pdh rhzxrchj zg dhr giil`h. nggmhj jhah`zhjn| ez zdh è h igr eih{ flcxzh ngckhr. zdhc rhe`dhj igr dhr pdgch ecj jlennhj zdhDhej gi _necclck#

@ernzgc. Pecjre dhrh# Lyh dej zg rhzrlhyh zdez gnj [dlzh{enn


13/31

ilnh irgf zdh be hfhcz ecj lz ng`mhj# Jg {h deyh ec| mh| igrlz7

Cg{ |gxrh e mlck. elj zdh pxqqnhj Dhej. L deyhcz hhczdez ilnh igr |her . g li zdh| erhcz hyljhcz. Dheyhc mcg{ {dhrhzdh| `gxnj bh# \gxj bhzzhr brlck lz xp zg f| giil`h ecj {hnn hh{dez {h èc jg#

E ih{ flcxzh nezhr zdhrh {e e zep ez @ernz gc [lnmh jggr ecj Pecjre {enmhj lc {lzd zdh è h# Pdh nhechj gyhr. èrhixnn|

pne`hj lz lc zdh pe`h zdez dhj fejh gc dl jh m. ecj ez jg{c# Zdh z{g gi zdhf nggmhj ez lz igr e ih{ h`gcj e zdgxkd lz {e eieygxrlzh fhen ebgxz zg bh jhygxrhj#

[hnn. elj @ernzgc. Lj igrkgzzhc zdl bhexz| ecj L jgczzdlcm Lyh hyhr dej zg gphc ec|zdlck nlmh lz bhigrh#

Chlzdhr deyh L. ecj L zdgxkdz |gxj bh lczhrh zhj# Uxlzh rlkdz. f| nlih de zgg nlzznh f| zhr| lc lz cg{eje| . g

gfhzdlck nlmh zdl l e rhen bgcx % Cg{ nhz hh Dh rhe`dhj lczg dl brlhiè h. htzre`zhj ec lfprh lyh nggmlck

P{l erf| mclih ecj prlqhj gphc zdh felc bnejh# Igr hyhrenflcxzh dh `xz. de`mhj ecj pgmhj. bxz zg cg eyeln# Zdh zrep {hrhzdl`m nhezdhr lflner zg dgr h zrepplck = zdhlr ekh dej zgxkdhchjzdhf xp ecj zr| e dh fe|. cg ixc`zlgc zdh mclih dej zg giihr `gxnj`xz zdrgxkd zdhf {lzdgxz pgzhczlenn| zemlck zdhf {e| bh|gcjgiil`h `ng lck dgxr #

Pgrr| Pecjre. dh ilcenn| elj. Zdl l pglcznh # Lnn zemh zdhè h dgfh zgclkdz ecj hz ebgxz lz {lzd e ixnn hz gi zggn # @gfh zgf| giil`h lc zdh fgrclck Lnn deyh lz gphc igr |gx#

Jhah`zhjn| Pecjre blj dhr bg kggj clkdz ecj nhiz zdh ilnh lcdl èrh#

Lz {e e ngyhn| prlck hyhclck {dhc @ernzgc {ecjhrhj jg{c zgdl dhj {lzd zdh [dlzh{enn ilnh# Jh plzh bhlck e {ljg{hr dh zlnnprljhj dlf hni gc bhlck ebnh zg prhperh e kggj fhen ecj deylckhezhc. ecj perzemhc gi e fenn bhhr dh cg{ dej zdh lffhc hn|pnhe xrebnh ze m gi gphclck zdh lczrlkxlck è h#

Dh xcng`mhj zdh dhj jggr ecj zhpphj lc ljh# Zdh je| ngckxc dlch dej {erfhj xp zdh lczhrlgr ecj zdh {ggj{grm fhnnhj

pnhe eczn| gi `rhg gzh# Zdl {e dl jgfelc. hyhc {dhc dl {lih

dej bhhc enlyh zdl dej bhhc dl jgfelc. lz `gczelchj enn gi dl


14/31

zggn . dl gnj `delr ecj {grmbhc`d ecj enn gi zdg h xcljhczlilebnhgbah`z rhzrlhyhj irgf ngck kgch plh`h gi huxlpfhcz# Lz rhenn|chhjhj e kggj `nher gxz. bxz zdez {e chyhr gc zdh èrj #

Dh pne`hj zdh `gczelchr gc dl {grmbhc`d hnh`zhj e fennde`m e{ ecj èrhixnn| e{hj zdrgxkd zdh zgp nhezdhr zrep= dh zdhczxrchj dl ezzhczlgc zg zdh ljh zrep ecj e{hj zdrgxkd zdhf xczlndh dej ixnn e``h zg zdh nlj# Chtz {hrh zdh è h ng`m = dh rhènnhjigr e ih{ fgfhcz zdh he h {lzd {dl`d zhnhyl lgc jhzh`zlyh pl`mhjng`m erfhj gcn| {lzd e fenn mclih ecj e delrplc. bxz xcnlmh zdhf.ecj jh plzh deylck e {ljh yerlhz| gi zggn ez dl jl pg en. dhj dejzg `gc`hjh jhihez {lzdlc ilizhhc flcxzh # Gch gr z{g dhiz| bng{irgf dl bennphlc deffhr ecj e bnxcz `dl hn. ecj zdh agb {e jgch=

{lzd e `gczhczhj flnh dh pxz jg{c dl pl`mng`m . nlizhj zdh nljecj phhrhj lc#

N|lck lc zdh bgzzgf ecj nggmlck jlflcxzlyh `gfperhj zg zdhlqh gi zdh `gczelchr. {hrh z{g lzhf = e brg{c nhezdhr jg`xfhcz

dgnjhr zlhj ergxcj zdh fljjnh {lzd e iejhj rhj lnm rlbbgc ecj ecgnj hcyhngph# Dh rhe`dhj lc. èrhixnn| pl`mhj xp zdh hcyhngph ecj

e{ e decj{rlzzhc lc `rlpzlgc gc zdh irgcz#

FGPZ LF_GRZECZ%

Zdh e``gfpec|lck jg`xfhcz ecj zdh `gczhcz gi zdlhcyhngph erh zg bh rhej gcn| b| zdh lc`xfbhcz Fe|gr ecj Jl zrl`z @nhrm#

B| grjhr gi Pxrcd Dgrrg`m . Dxcjhr ilhnj Jl zrl`z @nhrm 549


15/31

Ez


16/31

{grm ec|fgrh. dh igxcj dhr hni dgplck zdez zdhrh {gxnj bh fgrhlczrlkxh igr dhr zg eygxr lc zdh je| zg `gfh#

Pdh nggmhj xp ez zdh `ng`m gc dhr {enn= 5?15?ef# Phyhc dgxrecj z{hcz| flcxzh zg dgfh zlfh= lz zl`mhj ngxjn| e zdh h`gcjpe hj b|# Zl`m. zg`m. zl`m. zg`m

[dez Pecjre jljcz mcg{ {e zdez zdh gzdhr `ng`m dej zerzhjzl`mlck zgg. zdh gch zdez dej zerzhj zdh fgfhcz dh j rhzrlhyhj zdh[dlzh{enn ilnh# Bxz zdez gch {e gc e zdrhh {hhm `gxczjg{c. ecj{dhc lz zgpphj dhj bh brxzenn| fxrjhrhj#


17/31

@depzhr 0

Zdh Zg{c @nhrm Giil`h. [enf ilhnj Bgrgxkd @gxc`ln Giil`h

Plz jg{c hr### @ernzgc [lnmh Dhe j gi _necclck elj @ernzgc {lzd e

gxp`gc gi erè f e dh ecm lczg gch gi zdh Zg{c @nhrmxc`gfigrzebnh giil`h erf`delr #

Klnh Hezgc `gxkdhj e{m{erjn| e dh rhenl hj zdez dh dgxnjez nhe z deyh fejh zdh hiigrz zg ilcj gxz zdh cefh gi zdhjhperzfhczen dhej yl lzlck dlf#

\h gi `gxr h = @ernzgc# Cg{ {dez e nn zdh f| zhr|7 \gxdeyh fh uxlzh jl zre`zhj xp dhrh#

@ernzgc gphchj zdh è h ecj pne`hj zdh `gczhcz gc zdh Zg{c@nhrm jh m#

Klnh pl`mhj xp zdh hcyhngph. zxjlhj bgzd ljh gi lz {lzdixrrg{hj h|hbrg{ igr e{dlnh. pxz lz jg{c. ecj zdhc hteflchj zdh

nhezdhr jg`xfhcz ignjhr {lzdgxz e`zxenn| gphclck lz#Dff. lczrlkxlck. dh elj khczn| pne`lck zdh ignjhr jg{c gcdl jh m . [de z jg |gx zdlcm. dgxnj {h gphc zdhf cg{ gr jg{dez lc zrx`zhj ecj {elz xczln zdh Fe|gr khz lc7

@ernzgc mch{ zdez zdh Zg{c @nhrm dej cg lczhczlgc gi gphclckhlzdhr lzhf bxz {e femlck fenn zenm lc ec hiigrz zg bh pnhe ecz#Dh elj. Lz cgz f| `dgl`h zg femh Fr# Hezgc#

Cg. cg. gi `gxr h cgz. igrklyh fh. L {e cz zd lcmlck zrelkdz#Zhnn |gx {dez. Lnn pxz e ènn lc zg dlf ecj Lnn nhz |gx mcg{ {dez

zdl l enn ebgxz lc jxh `gxr h# Zdh lnhc`h zdez hc xhj fejh @ernzgc rhenl h zdez lz {e zlfh zg

nheyh= dh zggj xp ecj {enmhj e`rg zg zdh jggr#Gd Fr # Hezgc. dh zxr chj ecj elj. bhigrh L nheyh. jlj |gx

cgzl`h zdh iejhj {rlzlck gc zdh rher gi zdh hcyhngph7 \h . elj Klnh gii &decjhjn|#Jlj |gx xcjhr zecj {dez lz elj 7 [dez7 Gd cg. enn e blz fxfbg&axfbg zg fh= uxh l Ppecl d

igr {dez l cz lz7 Ylh l Irhc`d igr nlih |gx mcg{. `h z neylh hz`hzhre. ecj L jgcz mcg{ {dez zdh gzdhr blz l . g lz


18/31

gfhzdlck gr gzdhr &{dez nlih e ier e L `ec femh gxz# G#M# zdecm |gx# @ernzgc `ng hj zdh giil`h jggr ecj irg{chj#

Hezgc dej nlhj zg dlf= zdhrh j bhhc cg pxqqnhj nggm {dhc dh j rhej zdh {grjekh. dh j lfpn| rhej lz#

Zdh hern| ht`lzhfhcz gi zdh je| keyh {e| zg rgxzlch ecj b|nezh eizhrcggc @ernzgc {e ng z lc gch gi dl fgrh prh lck prgah`z{dhc zdh zhnhpdgch reck gc dl jh m= dh pl`mhj lz xp ecj pne`hj lzzg dl her#

@ernzgc. Klnh Hezgc dhrh#Ebgxz zdh [dlzh{enn jg`xfhcz .{dez hte`zn| jlj gfhgch {ecz {lzd zdhf. ecj jg |gx mcg{ {dglc zlkezhj zdh hcuxlr|7

Pecjre Flnh l decjnlck lz ecj L jljcz e m dhr {dg dejrhuxh zhj zdh ilnh#

Zdhrh {e e pex h ecj dh `gxnj dher fxiinhj phh`d= `nhern|zdh Fe|gr {e lc {lzd zdh Zg{c @nhrm#

G#M#zdecm |gx. zdez {lnn bh enn#Fr# Hezgc l hyhr|zdlck en n rlkdz7 elj @ernzgc uxlqql`enn|.

[h deyhcz `gfprgfl hj ec| prg`hjxrh gr ec|zdlck deyh {h7[dez7 C g jgcz `gc`hrc |gxr hni gnj `dep. Fr # Ref bgzzgf

ecj L deyh kgz lz enn xcjhr `gczrgn ecj {hrh kglck zg decjnh z dlckirgf dhrh#

@ernzgc ez be`m lc dl `delr ecj zrgmhj dl `dlc# Zdh {grj xcjhr `gczrgn pxqqnhj dlf# Zdh lczrlkxh nhyhn zhpphj xp ecgzdhrcgz`d e dh zrlhj zg `gc ljhr {dez `gxnj pg lbn| fgzlyezh zdhZg{c @nhrm ecj zdh Fe|gr zg decjnh ec epperhczn| rgxzlchhcuxlr|7

Dh kgz xp irgf dl jh m. {hc z jg{c zg Pecjre giil`h.`gxrzhgx n| zepphj gc zdh jggr ecj nhz dlf hni lc# E dh ez jg{cdh cgzl`hj zdez dh dej e pxqqnhj htprh lgc gc dhr ie`h zgg#

Dg{ gjj. elj Pecjre. Fr# Hezgc ax z reck zg e m zdh cefhgi zdh phr gc {eczlck zdh [dlzh{enn ilnh ecj {dhc L zgnj dlf zdez{hj kgz lz irgf Cegfl lc Dl zgrl` Rh her`d dh zgnj fh zdez dh jbh jhenlck {lzd dhr jlrh`z irgf cg{ gc#

@ernzgc irg{chj ecj elj. Dh zgnj fh zdh efh# Pgfhzdlckgjj kglck gc#

L ekrhh. elj Pecjre. Klnh Hezgc jgh cz khz lcygnyhj lcrgxzlch giil`h {grm# Lc ie`z zdlcmlck ebgxz lz. L deyh cg ljhe {dez

zdh krhe | nlfh benn jgh khz lcygnyhj lc= g {d| dh kgz dl


19/31

iemh& xczecchj cgxz lc zdl zrgxkd l bh|gcj fh# Pdh pex hj e dh e{ @ernzgc klyh dhr e `dljlck nggm ecj

zdhc elj. Pg {dez jg |gx zdlcm {e lc zdh ilnh 7 @ernzgc dggm dl dhej ecj elj. L deyhcz zdh nlkdzh z ljhe.

bxz zdhrh fgrh zg zdl zdec fhhz zdh h|h zdez igr xrh# Zdh z{g gi zdhf ez lc lnhc`h xczln @ernzgc ilcenn| jrh{ lc

brhezd ecj zggj xp#Cegfl Jrephr lc Dl zgrl` Rh her`d |gx elj7 \h #Rlkdz. ilr z zdlck zgfgrrg{ Lf kglck jg{c zdhrh# Erh |gx xrh zdez e kggj ljhe7 Zdh Zg{c Ierz jlj zhnn x

zdez dh ecj zdh Fe|gr. Kgj dhnp x . {gxnj bh jhenlck {lzd zdlck

irgf cg{ gc # @ernzgc keyh Pecjre ecgzdhr jl epprgylck nggm ecj elj. Zdez

fe| bh g. bxz dh jljcz lfpg h ec| rh zrl`zlgc gc fh. g li L eDhej gi _necclck deyh e ih{ uxh zlgc gi f| g{c. L hh cg rhe gc{d| Lf cgz hczlznhj zg e m#

Lz gxcj e zdgxkd |gxyh fejh |gxr flcj xp#L deyh. elj @ernzgc dhejlck igr zdh jggr. Lnn bh lc zgx`d#

Pecjre {ez`dhj e dh {enmhj gxz gi dhr giil`h# Pdh mch{ zdezdh {e igrz|&l d= dh {e zenn. zrgck ecj decj gfh {lzd uxerh

dgxnjhr ecj e ixnn dhej gi jerm delr ax z zerzlck zg dg{ zre`h gi {dlzh ergxcj dl zhfpnh # Dl flnlzer| bherlck ecj cg&cgc hc hezzlzxjh {e hyljhcz lc hyhr|zdlck dh jlj ecj dh eppherhj zg bhxzzhrn| xceirelj gi ec|zdlck gr ec|bgj|# Fg z gi dhr giil`h`gnnhekxh `gc ljhrhj dlf zg bh e blz gi e zxiihj dlrz bxz dhjl ekrhhj= dh `gxnj yl xenl h dlf lc `gfbez lzxezlgc . ecj gcfgrh zdec gch gr z{g g``e lgc dh dej bhhc zdh `hczren `dere`zhrlc gfh gi dhr fgrh lczlfezh inlkdz gi iec`|###

Xp zelr lc Klnh giil`h zdh Fe|gr Zgf Ref bgzzgf. {ezerlck gxz gi zdh {lcjg{ lczg zdh jl zec`h= dh dej e `dxrclck

lc ljh dl zgfe`d zhnnlck dlf zdez dl xn`hr {e xcdepp|# Deylckzemhc lc cgzdlck gi zdh yl ze. dh nxfbhrhj e`rg zg gch gi zdhcerrg{ krhhc nhezdhr giil`h erf`delr ecj jrgpphj dl bxnm| irefhlczg lz# Ez ilr z dh zdgxkdz zdez zdh prlck dej ielnhj bh`ex h dhmhpz lcmlck ierzdhr ecj ierzdhr jg{c. xczln {lzd e gxcj e nlzznh zgg

rhflcl `hcz gi brhemlck {lcj. zdh `x dlgc ilcenn| errh zhj dl


20/31

jh `hcz#Dh {e lc cg fggj igr cl`hzlh ecj jljcz èrh {dhzdhr Klnh

zdgxkdz zdez dhj fejh zdh gxcj phr gcenn| gr cgz#Zdh [dlzh{enn jg`xfhcz ecj zdh nhzzhr irgf Pxrcd Dgrrg`m

ne| gphc gc zdh jh m ecj dh h|hj zdhf lrrlzebn|#Dg{ `gxnj zdl pg lbn| bh7 dh elj lc dl brx uxh fecchr.

Dg{ `gxnj zdl deyh kgch gc igr enn zdh h |her ecj x cgz mcg{ebgxz lz7

Dg{ `gxnj zdez bnggj| è h lz gc e dhni lc gxr be hfhcz igr edxcjrhj ecj zdlrz| |her ecj x cgz mcg{ {dez lc lz7 Lz bnggj|nxjl`rgx %

Bxz Klnh zrlhj zg phem#

Ecj {d | zdh dhnn jljcz ec|bgj| zdlcm zg gphc lz ecj nggm lc ljh7 Zdh nhzzhr {e ejjrh hj zg x igr @dr l z emh%

Klnh rhfelchj lnhcz#Ecj {dez ebgxz enn zdh gzdhr Zg{c @nhrm ecj Fe|gr . {dez

{hrh zdh| . gjjlck G zrl`dh 7 Fe|bh zdh| {hrh ax z e xce{erh gi zdh `gczhcz e {h {hrh

xczln zgje|. elj Klnh flnjn|# Gd zdez enn rlkdz zdhc. zdez femh fh ihhn fx`d bhzzhr% Cg{

{dez denn {h jg. aef gxr dhej xp gxr er h nlmh enn zdh gzdhrZg{c @nhrm ecj Fe|gr ecj mhhp zdhf zdhrh xczln lz enn kghe{e|7

Klnh knec`hj e`rg zg zdh è h. lz nggmhj fenn ecjxce xflck ecj `gfpnhzhn| gxz gi mhhplck {lzd zdh htpng lyh`gczhcz #

Ecj zg zdlcm zdez {h yh bhhc bnlzdhn| kglck ebgxz gxr bx lch `gfpnhzhn| xce{erh zdez {h erh lzzlck gc jg`xfhcz zdez`gxnj becmrxpz zdh dlz gxz gi x % Ded% elj Zgf. Lz g bnggj|

prhpg zhrgx lz nexkdebnh%Dh zgpphj phemlck ecj dggm dldhej#

Klnh elj. [ h ècz lkcgrh lz cg{. gzdhr phgpnh deyh hhc lz.ecj zdh `gczhcz #

Zgf nhz gxz ec hte phrezhj cgrz. nhechj igr{erj ecj dhnj dldhej lc dl decj # E ih{ h`gcj nezhr dh elj. Zdl l lczgnhrebnhKlnh . li zdl gnj Dgrrg`m kx| l rlkdz. zdh `gc huxhc`h igr zdl@gxc`ln {gxnj bh xzzhrn| xczdlcmebnh#

Klnh {e zrgxbnhj. zgg. bxz mch{ zdez gi zdh z{g gi zdhf. dh

{gxnj deyh zg bh zdh gch zdez rhfelchj zhej|# Dh chhjhj zg bx|


21/31

zlfh#L epprh`lezh zdez Zgf. bxz g ier {h erh zdh gcn| gch e`zxenn|

e{erh gi {dez zdh `gczhcz e| # Zdez e fe|bh= lz `gxnj zlnn bh`gfh pxbnl` mcg{nhjkh. ecj

zdl l ax z zdh grz gi zxii zdh fhjle {gxnj deyh e ilhnj je| {lzd# Klnh nhechj igr{erj lc dl nerkhr ecj fgrh xfpzxgx `delr

ecj elj. Nggm. nhz ax z jg cgzdlck igr cg{# Lnn kg ecj hh zdhJrephr {gfec lc Dl zgrl` Rh her`d zgfgrrg{. h zebnl d {dhrh zdhhcuxlr| grlklcezhj ecj zemh lz irgf zdhrh# Xczln zdhc L xkkh z zdez{h mhhp zdl zrl`zn| bhz{hhc gxr hnyh #

Zgf nggmhj zdgxkdzixnn| ez Klnh igr e ih{ h`gcj ecj zdhcng{n| cgjjhj dl dhej#

Ecj Zgf. elj Klnh lc dl fg z pezrgcl lck fecchr. cgzhyhc {lyh # Jg |gx xcjhr zecj7

Zg zdh zrelkdz&zenmlck Fe|gr gi [enf ilhnj Bgrgxkd @gxc`lnzdl {e gch gi zdh fgrh eccg|lck deblz dh dej zg pxz xp {lzdirgf zdh Zg{c @nhrm= lz lffhjlezhn| rxbbhj dlf xp zdh {rgck{e|#

_hrih`zn|% dh elj lc dl fg z lcjlkcecz fecchr. \gx flkdzzdlcm Lf cgzdlck fgrh zdec e zdl`m ierfhr bxz hyhc L `ec kre pdg{ hrlgx zdl `gxnj khz. g L jgcz chhj {hz cxr lck b| zdh nlmhgi |gx%

Pgrr| Zgf. L jljcz fhec zg giihcj. elj Klnh egb huxlgx n| e dh `gxnj fx zhr. bxz zdh zdlck l . lz fe| ax z bhec lccg`hcz hcuxlr| ecj efgxcz zg cgzdlck g lz bh z cgz zg gyhr &rhe`z rlkdz cg{#

Zgf jl nlmhj Klnh lczhc hn| bxz dej zg ekrhh#L xppg h g. bxz Lf {erclck |gx. L deyh e yhr| bej ihhnlck

ebgxz zdl #Lc f| hczlrh {grmlck nlih Lyh chyhr dherj gi ec|bgj|bhlck pxz lczg x`d ec gxzrekhgx ecj jl e zrgx prhjl`efhcz ezdl . g Ljgcz {ecz |gx `rh{lck lz xp cg{%

Klnh cgjjhj ecj rhfelchj lnhcz# Ecj . elj Zgf. li |gx zdlcm igr gch flcxzh zdez zdlck erh

khzzlck gxz gi decj L {ecz zg mcg{ ebgxz lz lffhjlezhn|= jg |gxxcjhr zecj7

Klnh elj. \h . gi `gxr h# Zgf pne`hj bgzd decj gc zdh dlkd erf gi zdh giil`h `delr ecj

pxnnhj xp{erj = d h {e e{erh zdez dhj pxz {hlkdz gc rh`hczn| bxz

khzzlck gxz gi zdh nxjl`rgx n| giz ecj cerrg{ erf`delr {e e {grm


22/31

gi erz igr ec|bgj| {lzd e ih{ pgxcj gc. nhz engch e phr gc gi dlfecn| zezxrh# Zdh zrxkknh xp ekkreyezhj dl xn`hr ecj keyh dlfe ce z| z{lckh#

Igr @drl z emh Klnh . {dg jlj |gx bx| zdh h rljl`xngx`delr igr. Ng{r| bnggj| zl`m phgpnh 7

Klnh {ez`dhj lc lnhc`h e zdh Fe|gr {rh znhj dl {e| gxz gi zdh `delr ecj zdhc {enmhj gyhr zg dl giil`h jggr#

Bhigrh nheylck Zgf zxrchj ecj pglczhj zg zdh `gczhcz gi zdh[dlzh{enn ilnh#

Bh xrh zg pxz zdez ngz xcjhr ng`m ecj mh|% Gi `gxr h L {lnn# Zrx z fh. elj Klnh . |gx zemh |gxr hni gii

dgfh cg{ ecj zr| cgz zg {grr| ebgxz e zdlck# Lnn bh lc zgx`d e

ecj {dhc# Zgf `ng hj zdh jggr bhdlcj dlf ecj zrxcjnhj ng{n| jg{c zdh

`grrljgr zg{erj zdh nliz# Zdh {grj Zrx z fh {hrh rlcklck lc dlher #Zrx z fh lcjhhj%

Dh dggm dl dhej ecj uxlhzn| elj. L {gxnjcz zrx z |gxHezgc li |gx {hrh zdh ne z fec gc Kgj bnggj| herzd#

Klnh nl zhchj zg Zgf fxzzhrlck e dh rhzrhezhj jg{c zdh`grrljgr ecj mch{ zdez fg z gi dl lrh {gxnj bh yhczhj gc dlf#

Dh knec`hj e`rg zg zdh nlzznh `e h gc dl jh m. rhe`dhj gyhrecj pxnnhj gii zdh perzlenn| ezze`dhj nebhn# Cg{ lz {e ecgc|fgx .cg{ lz {e cgzdlck fgrh zdec e derfnh blz gi gnj nxkkekh zdez`gxnj g he ln| bh jl pg hj gi#

Dh zerhj ez zdh lccg`xgx nggmlck `gczelchr. zepphj dlilckhr gc dl jh m ecj uxlhzn| pgcjhrhj dl gpzlgc #


23/31

@depzhr :

Exkx z 549;# Zdh [dlzh{enn H zezh

Dg{ jerh |gx e| x`d e zdlck 7 elj Ferkerhz. Zdez {e f|iezdhr ecj L {lnn cgz lz dhrh ecj deyh dl cefh bne`mhchj b| |gx%\gxr htpnecezlgc dej bhzzhr bh e kggj gch gr L denn deyh |gxzdrg{c gii zdh H zezh%

Ferle zrlhj zg felczelc e hfbnec`h gi ènf= dh j bhhcht`hpzlgcenn| bnxcz ecj `gxnj derjn| kxh dg{ xp hz ecj eckr|dhr dg z fx z deyh bhhc ihhnlck#

[hnn7 elj Ferkerhz#Zdl {e zdh gppgrzxclz| zdez Ferle dej bhhc {elzlck igr# Pdh

`gxnj derjn| bhnlhyh lc dhr nx`m. igr hyhczhhc |her dh j bhhczr|lck zg htpnelc= zg rhe gc. zg hyhc ax z deyh e ielr dherlck irgfzdh lfpg lbn| lczgnhrecz ecj rxjh ilkxrh zdez dej bhhc zd l nej|iezdhr. ecj cg{ dh {e bhlck klyhc zdh gppgrzxclz|# Pdh chhjhj

zlfh zg `gfpg h dhr hni ecj lc jglck g. rhfhfbhrhj zdez Plne{e {elzlck ez zdh zgp gi zdh jrlyh#Bhigrh L prg`hhj fejef. L deyh e dgr h ecj è b {elzlck ez

zdh hcj gi zdh jrlyh ecj L iher zdez dh fe| {hnn bh {gcjhrlck{dhrh L ef li gxr jl `gxr h bh`gfh prgzre`zhj#

Ferkerhz {e `gc ljhrezh lc dhr rh pgc h ecj elj. Jgc z`gc`hrc |gxr hni Fl . gr dgxnj L e| Fr # @dec`h7

Fl @dec`h# Yhr| {hnn. Fl @dec`h. L {lnn hcj e fec zg jl fl |gxr

èb ecj gc`h {h deyh `gc`nxjhj gxr `gcyhr ezlgc L {lnn hh zg lzzdez |gx erh zemhc zg {dhrhyhr |gx rhuxlrh#

Ferle zdecmhj Ferkerhz ecj grjhrhj dhr flcj e lc zrx`zlgc{hrh lfperzhj zg dhr felj hryecz rhkerjlck Plne #

_rh hczn| Ferkerhz rhzxrchj zg {dhrh dh j bhhc lzzlck ecjelj. Cg{ Fl @dec`h. pnhe h prg`hhj#

Ferle rhfgyhj dhr bne`m ilckhrnh lnm kngyh . nelj zdhf lcdhr nep ecj fejh dhr hni `gfigrzebnh lc dhr `delr#

Yhr| {hnn= lc Fer`d 5;:;. f| krhez krecjiezdhr Agdc @dec`hnhe hj zdl H zezh zg |gxr krhez krecjiezdhr Aefh Fgczekxh


24/31

Nlc`gnc igr clchz| clch |her ecj gch je|# Zdh zhrf gi zdez nhe hèfh zg ec hcj z{hcz| |her ekg ecj zdh Nlc`gnc iefln| deyh bhhclnnhkenn| rh ljlck dhrh hyhr lc`h#

[dez7 Nhe hj. L rhlzhrezh. elj Ferle brlcklck zdh ixnn lfpgrz gi dhr

{grj zg bher. bxz |gxr iefln|. jh plzh bhlck lc pg h lgc gi jg`xfhcz ezzh zlck zg zdh eb gnxzh ecj lc`gczrgyhrzlbnh yenljlz| gi f| `nelf. deyh zhejie zn| felczelchj ec dl zgrl` jh`hpzlgc zdez lz{e lc ie`z cgz nhe hj zg zdhf ez enn. bxz gnj zg zdhf enn zdg h|her ekg %

Ferkerhz nhepz zg dhr ihhz ecj pxz dhr rlkdz decj lc zdh elr#Pzgp. zgp% dh elj lcjlkceczn|. Zdl l zgg fx`d cg{%

[dez mlcj gi cgc hc h l zdl 7 Erh |gx rhenn| htph`zlck fh zgbhnlhyh zdez f| igrhbher deyh èrrlhj gxz e dxkh jh`hpzlgc7 Deyhnlyhj {dez. e nlh gi fgcxfhczen fekclzxjh7 _nhe h `rhjlz fh {lzdfgrh hc h zdec zg bh htph`zlck fh zg bhnlhyh e iecze | nlmh zdl %

Ferle rhfelchj lnhcz#Ignng{lck e ih{ h`gcj gi berhn| `gczrgnnebnh hte phrezlgc

Ferkerhz ez be`m jg{c. ie`hj Ferle ecj elj. Nhz fh bhphrih`zn| `nher gc zdl l xh Fl @dec`h. erh |gx hrlgx n| zr|lckzg zhnn fh zdez |gx bhnlhyh |gxr iefln| zg bh zdh rlkdzixn g{chr gi zdl h zezh7

L ef cgz hrlgx n| zr|lck zg zhnn |gx ec|zdlck Fr Agdc gc=elj Ferle jhileczn|. L lfpn| ef zhnnlck |gx# L ef zdh rlkdzixn

g{chr gi zdl h zezh% Ferkerhz {e jxfbigxcjhj# Pdh jljcz mcg{ dg{ zg rh pgcj=

dh nggmhj ez zdh nlkdz ilkxrh gi zdh {gfec gppg lzh ecjferyhnnhj ez dhr dhhr exje`lz|# Zg deyh eppherhj ez dhr irgcz jggrecj zg deyh fejh x`d e `nelf. dh hlzdhr dej zg bh yhrklck gc zdh`rlflcenn| lc ech gr lcjhhj bhnlhylck dhr hni zg bh lc pg h lgc gi

gfh `gfphnnlck zrxzd# Bxz {dez e zrxzd% Li dh {e rlkdz. lz {gxnjbh xczdlcmebnh# Pdh chhjhj zg mcg{ fgrh#

\gx zrxn| deyh fh ez e ng Fl @dec`h. ecj L {gxnj bhn|lck li L jlj cgz e| zdez f| lffhjlezh lfpxn h l zg jl fl |gxez gc`h. bxz lc jhihrhc`h zg zdh lfpnh zrxzd zdez |gx deyh

agxrch|hj dhrh. {lzd zdl . zdl Pdh blz be`m {dez dh {eczhj zge| ecj zrlhj zg rhfelc jlkclilhj. zdl zenh gi |gxr . L {lnn

hcjheygxr zg nl zhc zg |gxr e``gxcz {lzd ec gphc flcj#

Yhr| {hnn. elj Ferle. zdhc L denn eùxelcz |gx {lzd zdh


25/31

eczh`hjhcz ecj nhz |gx bh zdh axjkh# Bxz L dgxnj zhnn |gx bhigrh Lprg`hhj. zdez |gx lrrhixzebn| erh lc pg h lgc gi zdh jg`xfhczprgylck f| `nelf. ecj li |gx gpz zg `gczlcxh zdh jh`hpzlgc. |gx{lnn ilcj fh ec huxenn| jlnlkhcz ecj phr l zhcz zdgrc lc |gxr ljh.e jlj |gxr iezdhr bhigrh |gx#

Ferkerhz zggm lc e uxlhz. jhhp brhezd# Ferle @dec`h {e zdhfg z igrzdrlkdz ecj jhzhrflchj phr gc dh dej hyhr hc`gxczhrhj=dhr lqh ecj eppherec`h xzzhrn| bhnlhj dhr zrhckzd gi `dere`zhr#Pdh eppherhj zg bh cg fgrh zdec ilyh ihhz lc dhlkdz. dej e kggjilkxrh. e ihflclch. bxz rh gnxzh nggmlck ie`h ecj {e jrh hj lc echtphc lyh bxz ekhlck bne`m jrh # Dhr delr {e jerm {lzd e perzlckgc zdh nhiz&decj ljh gi dhr igrhdhej ecj dh dej zdh fg z

ht`hpzlgcen h|h # Zdh| {hrh zdh brlkdzh z penh bnxh ecj {hrh genhrz zdez he`d zlfh dh nggmhj lc e jliihrhcz jlrh`zlgc zdh|eppherhj zg `grx èzh#

Ferle ejax zhj dhr pg lzlgc lc dhr `delr ecj rh& zerzhj dhrcerrezlyh#

E L elj. lc 5;:; e nhe h {e erreckhj bhz{hhc gxr z{ gieflnlh . bgzd gi {dl`d {hrh depp| {lzd zdh zhrf = lz dhhr nhckzdhc xrhj zdez zdh zhcec`| `gxnj. prgyljlck zdez zdg h zhrf {hrh cgz`gfprgfl hj. bh pe hj irgf iezdhr zg gc igr ez nhe z z{g gr zdrhhkhchrezlgc # E e fhe xrh gi kggj{lnn zdh grlklcen nhe h. lkchj b|bgzd perzlh ecj zdh jhhj zg zdh H zezh {hrh pne`hj lc zdh

eihmhhplck gi e ilrf gi lcjhphcjhcz gnl`lzgr cefhj Ag ledDxbhrz ecj Pgc lc D|jh. @dh dlrh#

Igr ilizhhc |her zdh zhrf gi zdh zhcec`| {hrh ezl ie`zgrln|xpdhnj. ecj zdhc lc zdh {lczhr gi 5;92 f| krhez krecjiezdhr Agdc@dec`h jlhj uxlzh xjjhcn| ignng{lck zdh gc hz gi e `dh z elnfhcz#Zdh yhr| phhj gi dl jhfl h fhecz zdez dh jhperzhj zdl {grnj{lzdgxz nheylck e {lnn. {lzd zdh `gc huxhc`h zdez e kggj fec||her pe hj bhigrh dl ilcec`len jhenlck ixnn| èfh zg nlkdz# Zdljliil`xnz lzxezlgc {e ixrzdhr hte`hrbezhj bhèx h f| krecjiezdhrAg hpd {e bxz igxrzhhc |her gnj {dhc dh lcdhrlzhj. ecj dh {ecgz e{erh gi zdh grlklcen zhrf gi zdh nhe h#

Pdh pex hj ngck hcgxkd zg klyh dhr dg z zlfh zg e m uxh zlgc .bxz Ferkerhz rhfelchj ènf ecj lc cg epperhcz chhj zg jg g#

Pdh `gczlcxhj. Lz {e hyhren |her bhigrh f| krecjiezdhr

bhèfh e{erh zdez pe|fhcz dej bhhc fejh b| zdh Nlc`gnc iefln|


26/31

igr zdh [dlzh{enn H zezh= ecj lc grjhr zg `nerli| zdh jhzeln gi zdh hjhenlck dh yl lzhj |gxr krhez krecjiezdhr lc 5;94# Zdhrh dh {elcigrfhj zdez zdh erreckhfhcz bhz{hhc dl iezdhr Agdc. ecj |gxrigrhbher Aefh dej bhhc e fgrzkekh igr zdh pxr`de h gi zdh h zezh.ecj cgz e zhcec`| ekrhhfhcz ez enn %

Pdh dherj Ferkerhz jre{ brhezd bxz femh cg ezzhfpz zg denzzdh cerrezlyh#

F| krecjiezdhr Ag hpd dej cg rhe gc zg jgxbz x`d e fec gi xb zec`h e |gxr krhez krecjiezdhr ecj dh nhiz zdh Nlc`gnc zdez

je| ezl ilhj zdez zdhlr bx lch zgkhzdhr {e `gc`nxjhj= ecj Ldgxnj e| zdez ez zdh zlfh gi dl yl lz. dh {e nlylck e `gfigrzebnh

nlih. bhèx h dh {e zdh aglcz dhlr zg e `gc ljhrebnh igrzxch ecj

zdrhh gzdhr h zezh #Phyhcz|&gch ixnn |her pe hj b| {lzdgxz e lcknh fhfbhr gi

zdh @dec`h iefln| hyhr mcg{lck zdez zdh| {hrh zdh rlkdzixn g{chrgi zdh h zezh. xczln lc 540< ecj zdrgxkd e èprl`h gi iezh. f| iezdhrZdgfe . ilcenn| nherchj zdh zrxzd ebgxz zdh [dlzh{enn g{chr dlpecj zdh |her gi jh`hpzlgc b| zdh Nlc`gnc iefln|#

Pdh dherj Ferkerhz htphn e ngck ng{ brhezd ecj zgpphjphemlck#

Igrklyh f| lczhrrxpzlgc Fl @dec`h. bxz zdl e``gxcz lenfg z zgg fx`d igr fh zg zemh lc ez gch zlfh#

Ferle epprh`lezhj zdez dej zdh dgh bhhc gc zdh gzdhr iggz. dh.zgg. {gxnj deyh bhhc huxenn| ekde z#

Zdhc L denn zgp xczln |gx deyh dej zlfh zg `gfpg h|gxr hni#

Cg. zdez {lnn cgz bh c h`h er|. elj Ferkerhz ènfn|. p nhe hjg `gczlcxh#

Ferle |fpezdl hj {lzd dhr dg z pg lzlgc. zrlhj zg bh e`gc ljhrezh e pg lbnh ecj elj. L èccgz pg lbn| xcjhr zecj zdhixnn htzhcz gi {dez fx z bh kglck zdrgxkd |gxr flcj. bxz pnhe h nhzfh e xrh |gx zdez zdl l cg zenh gi il`zlgc. ecj lz l e derj ie`z zdez|gx deyh lz hczlrhn| {lzdlc |gxr pg{hr zg prgyh f| `nelf#

Ecj L ef cgz cezxrenn| gi e jl pg lzlgc zg exzgfezlènn|jl bhnlhyh |gx. lcjhhj L èccgz hh e fgzlyezlgc igr |gx zg `gc`g`z

x`d e zgr| li lz {hrh zg cg eyeln. bxz pnhe h zhnn fh. dg{ jlj |gxriezdhr `gfh zg nherc gi zdh ennhkhj jh`hpzlgc7

Zdl {e zdh gch uxh zlgc zdez Ferle jljcz deyh ec ec {hr zg#

Irecmn|. dh elj. L jgc z mcg{# L jg mcg{. dg{hyhr. zdez


27/31

dh bhèfh e{erh zdez Dxbhrz ) Pgc gnl`lzgr lc D|jh dhnj zdhnhken jg`xfhcz zdez `gxnj deyh xb zeczlezhj dl `nelf= lcjhhj dhyl lzhj zdhlr h zebnl dfhcz gc cxfhrgx g`è lgc ecj jhfecjhjzg hh zdhf bxz b| enn e``gxcz zdh| zhejie zn| rhix hj. lcigrflckdlf zdez zdh| cg ngckhr bhngckhj zg dl iefln| ecj zdez dhzdhrhigrh dej cg rlkdz zg ylh{ zdhf#

Bxz. ignng{lck dl ne z yl lz zg zdhlr giil`h f| iezdhrjl `gyhrhj zdez zdh gnl`lzgr {hrh lc rh`hlpz gi ec eccxen zlphcjirgf |gxr iefln| {dl`d fejh lz derjn| xrprl lck zdez zdh| ejgpzhjzdl zec`h#

Ferkerhz irg{chj ecj elj. Ec eccxen zlphcj7 \h . gch zdez de bhhc pelj lc`h zdh grlklcen jh`hpzlgc lc

5;94# [elz% Erh |gx lcihrrlck zdez lz l zlnn bhlck pelj Fl

@dec`h7 Bhèx h li |gx erh Lz l # eljFerle xchfgzlgcenn|#Ferkerhz {e xzzhrn| jl fe|hj b| zdh `gczhczlgx rlpg zh ecj

lffhjlezhn| zggm giihc`h#L e xrh |gx zdez lz l cgz bhlck pelj fejef. ecj ixrzdhrfgrh

L zemh ht`hpzlgc zg zdh lfpnlèzlgc gi x`d e `gffhcz% Ferle {e e igrzdrlkdz e Ferkerhz {e lcjlkcecz#[hnn L epgngkl h li zdl `gfh zg |gx e e xrprl h fejef. bxz

L huxenn| zrgckn| e xrh |gx zdez lz l % Ecj e``grjlck zg f| yhr|rhnlebnh gxr`h. e pe|fhcz {e rh`hlyhj ax z ne z {hhm%

Ferkerhz `gxnj cgz deyh bhhc fgrh dg`mhj. dh axfphj zgdhr ihhz ecj elj. En n rlkdz. zdez hcgxkd%L rhix h zg lz dhrh lcf| g{c perngxr ecj bh e``x hj gi jl dgch z|# L zdlcm |gx dgxnjnheyh#

Ferle rhfelchj hezhj ecj elj. L epgngkl h li L deyhgiihcjhj |gx# \gx deyh bhhc e fg z kre`lgx dg z ecj L zrxn|epprh`lezh bhlck klyhc zdh gppgrzxclz| zg eùxelcz |gx {lzd zdh hie`z = bxz zdez l enn L ef jglck# Lz l cgz f| lczhczlgc zg lc xnz |gx

g bejn| zdez |gx {gxnj e m fh zg nheyh. {dhrh {gxnj bh zdh hc hlc zdez7 L phem gcn| zrxzd dhrh Fr # Agdc gc. zrxzd ecj cgzdlckfgrh#

Ferkerhz zerhj ez Ferle igr e nlzznh ngckhr ecj zdhc ez be`m jg{c#

Yhr| {hnn. dh elj. bxz L zgg ef phemlck zdh zrxzd {dhc L

zhnn |gx zdez L mcg{ cgzdlck gi ec| pe|fhcz zg zdl ilrf gi


28/31

gnl`lzgr zdgxkd |gx fe| rh z e xrhj zdez L {lnn fg z `hrzelcn|lcyh zlkezh |gxr nelf #

Ferle cgjjhj ecj elj. _hrdep f| zlfh lc pxr xlck zdlbx lch de bnxczhj f| pgnlzh h ecj fejh fh zgg igrzdrlkdz g Lepgngkl h igr zdez en g# L epprh`lezh zdez zdl fx z bh jl zrh lck igr|gx ecj lz `hrzelcn| l cgz f| lczhczlgc zg èx h |gx ec|xcch`h er| jl uxlhz #

Ferkerhz nggmhj `ng hn| ez Ferle# Pgfh lcjl zlckxl debnhuxenlz| dgch gxz= dh `gxnjcz he ln| pne`h dhr ilckhr xpgc lz bxzFerle nggmhj e lccg`hcz ecj xc`gfpnlèzhj e e `dlnjdggj jgnnecj dh igxcj lz lc`rhe lckn| jliil`xnz zg jgxbz dhr yhre`lz|#

Ecj dg{ ngck deyh |gx bhhc ez zdl bx lch 7 dh e mhj

fgrh enfn|#Phyhczhhc yh r| zr|lck |her = L ilr z epprge`dhj |gxr iezdhr lc

548? ez zdh rhuxh z gi flch # Ecj |gx lfperzhj zdh h efh ie`z zg dlf 7 Zdhrh {e cg chhj# Dh bnx zhrhj. ecj jhclhj enn mcg{nhjkh gi

ec| {rgckjglck. bxz L ef `gcylc`hj zdez dh mch{ zdh zrxzd# [hdej rhphezhjn| rhuxh zhj ylh{lck gi zdh h zezh jg`xfhcz bxz dhxc{eyhrlckn| rhix hj# Zdl zg x {e prggi zdez dh dej gfhzdlckzg dljh#

Ferkerhz ng{n| fxnnhj gyhr zdh lfperzhj lcigrfezlgc= lzdgxnj deyh bhhc he | zg jl fl . bxz jl zxrblckn| lz ihnz e zdgxkddh {e bhlck rh&eùxelczhj {lzd e ngck mhpz. e{ixn Nlc`gnc

iefln| h`rhz#E uxh zlgc pgpphj lczg dhr dhej# Li |gxr iefln| {e g {hnn

pne`hj. {dez fejh |gxr iezdhr g jhzhrflchj zg nherc zdh zrxzd7Pxrhn| lz {gxnj deyh fejh nlih he lhr igr |gx bgzd li |gx dej

lfpn| e``hpzhj zdh zezx uxg7 Ferle nggmhj jg{c ecj elj. @lr`xf zec`h # Pdh pex hj

brlhin| ecj zdhc jh`ljhj xpgc dgch z irecmch # Pdh nggmhj xp ecjelj. Ignng{lck gch gi f| iezdhr jl e zrgx bx lch

lcyh zfhcz gxr iefln| igrzxch `gnnep hj= {h ng z hyhr|zdlcklc`nxjlck gxr dgfh# Zdhrheizhr lz bhèfh gi perefgxcz lfpgrzec`hzg zr| zg rh`nelf {dez {h bhnlhyhj zg bh rlkdzixnn| gxr . ecj lc zdhmcg{nhjkh zdez |gxr iezdhr dej bh`gfh e fec gi `gc ljhrebnh{henzd g{clck ez nhe z z{g gzdhr h zezh {dln z zlnn lnnhkenn|rh ljlck lc zdh gch g{chj b| x . lz hhfhj gcn| ielr zg hhm

ax zl`h#


29/31

Pdh pex hj igr e h`gcj ecj zdhc jrgpphj dhr dhej#Ax z bhigrh f| iezdhr jlhj lc 548? dh e mhj fh zg zemh gyhr

dl uxh z zg rhzxrc [dlzh{enn zg zdh iefln|. ecj L ekrhhj#L zdlcm ebgxz dlf hyhr| je|= L ihhn zdez f| jlnlkhc`h lc zdl

pxr xlz mhhp x `ng h zgkhzdhr ecj L {lnn cgz klyh lz xp xczln L deyhx``hhjhj {dhrh dh `gxnj cgz# Zdez {e f| yg{ zg dlf#

Ferkerhz nggmhj ez Ferle ecj enn jgxbz yecl dhj# Pdh mch{zdez lz fe| deyh bhhc e rljl`xngx xppg lzlgc. bxz dh lfpn|bhnlhyhj dhr#

Ecj zdez . elj Ferle xce{erh gi Ferkerhz zdgxkdz . l zdhrhe gc igr f| yl lz zg je|#

Ferkerhz zrlhj zg `gfprhdhcj zdh kreylz| gi {dez dhj dherj =

dh kgz xp ecj {enmhj gyhr zg zdh {lcjg{ jhhp lc zdgxkdz# [lzdlce dgrz {dlnh dh rhzxrchj zg dhr hez ecj zxrchj zg ie`h Ferle#

Enn rlkdz. dh elj. L deyh nl zhchj zg |gxr zgr| ecj L zhcjzg bhnlhyh |gx# Zdrhh zdlck dg{hyhr. zrgxbnh fh# Igrhfg z l zdhepperhcz jl hryl`h jgch zg |gxr iefln| b| flch {dl`d L denn gi `gxr h nggm lczg= chtz l |gxr fhczlgc zdez f| iezdhr g{chj eznhe z z{g gzdhr h zezh lc 540


30/31

zrgxbnh fh ecj l gfhzdlck zdez L engch {lnn deyh zg jhen {lzd# [gxnj |gx èrh zg 7 Cg# Zdecm |gx igr |gxr mlcj `gc ljhrezlgc# Fe|bh gch je|

Lnn htpnelc. bxz cg{ l cgz zdh zlfh# Ferle flnhj ecj zdhc ez lc lnhc`h zr|lck zg `gfprhdhcj

{dez dej ax z depphchj#Ilcenn| Ferkerhz rhkelchj dhr `gfpg xrh ecj elj. Cg{.

khzzlck be`m zg |gxr cerrezlyh# \gx fx z zrx z fh {dhc L zhnn |gxzdez L {lnn ixnn| lcyh zlkezh |gxr `nelf ecj bh dgch z {lzd |gx lcf| `gc`nx lgc bxz |gx deyh zg femh enng{ec`h igr fh# L deyhchyhr hhc |gx bhigrh zgje| ecj zdgxkd lz l cgz f| prh&jl pg lzlgc zg zdlcm zdez |gx {gxnj `gfh dhrh {lzd x`d e zenh li

lcjhhj lz {hrh cgz zrxh. L chhj zg ezl i| f| hni ebgxz lz yenljlz|#Zdhrhigrh L {ecz zg hh gfh hyljhc`h gi |gxr hcjheygxr . zdez lzdh nhzzhr . jg`xfhcz ecj gzdhr yerlgx agxrcen rhnezlck zg |gxr`nelf. g zdez L fe| hh zdhf ilr z decj ecj h zebnl d zdez zdh| erhlcjhhj rhen ecj cg z e il`zlgc#

Ferle {e dg`mhj ez {dez `gxnj deyh bhhc zemhc e e nlkdzgc dhr lczhkrlz|. bxz dh rhenl hj zdez dhr dg z {e bhlck hflchczn|ielr ecj hc lbnh#

Gbnlylgx gi Ferle jhczhj ihhnlck Ferkerhz elj. L i |gxezl i| fh zdez |gxr `nelf l yenlj L denn femh lz f| ilr z grjhr gi

bx lch zg yl lz Fh r # Dxbhrz ecj Pgc lc D|jh# L denn eùxelczf| hni {lzd zdh jhzeln gi zdh zlphcj ecj hteflch zdh jg`xfhczlc zdhlr pg h lgc# Zdhrheizhr {h denn fhhz ekelc ecj jl `x zdhrh xnz gi f| lcyh zlkezlgc# Pdh nggmhj ez Ferle ecj {elzhj xczln

dh {e xrh zdez dhj xcjhr zggj dhr zhrf #Ferle e``hpzhj {lzd e cgj gi dhr dhej#Kggj. `gc`nxjhj Ferkerhz . Cg{ L {gxnj e m zdez {h phem

cg ixrzdhr gc fezzhr `gc`hrclck zdl h zezh# Ferle cgjjhj ekelc ecj `ng hj dhr h|h # Pdh {e hnezhj= lz

hhfhj enfg z lfpg lbnh. bxz igr zdh ilr z zlfh hyhr dh jerhj zgbhnlhyh zdez lz `gxnj bh ax z e fezzhr gi fgczd bhigrh dhr iefln|{e ilcenn| prgyhc zg bh zdh rlkdzixn g{chr gi [dlzh{enn#

Gch dgxr nezhr e zdh zrep èrr|lck Ferle ng{n| {hcjhj lz{e| jg{c [grjenh Fggr. Ferkerhz ez engch lc dhr perngxr ecjzrlhj zg rezlgcenl h dhr hernlhr ihhnlck gi jl zrh # Dhr dherz {e

bhezlck uxl`mn| ecj dh {e jhhpn| zrgxbnhj# Pdh zgnj dhr hni gyhr


31/31

ecj gyhr ekelc zdez dh {e bhlck rljl`xngx . bxz irgf zdh zgp gi dhr dhej zg zdh zlp gi dhr zgh . dh {e xzzhrn| ecj xcefblkxgx n|eirelj #

Pdh mch{ gi gcn| z{g phgpnh {dg `gxnj bhchilz irgfphrphzxezlck x`d e fgc zrgx jh`hpzlgc e zdh gch Ferle dej

pgmhc ebgxz= dhr h zreckhj dx becj Ebredef ecj dhr zhp gc@enhb#

Pdh `ng hj dhr h|h ecj zggm lc e jhhp brhezd= dh nggmhjjg{c ez dhr decj ecj e{ zdez zdh| {hrh zrhfbnlck# Lz dej bhhc

bnh hj |her lc`h dhj dej ec|zdlck zg jg {lzd hlzdhr gi zdhfecj zdh yhr| zdgxkdz gi zdg h dljhgx . fl gk|cl zl` `dere`zhr`gflck be`m lczg dhr nlih dej dhr krlpphj {lzd ebah`z iher ecj

ectlhz|#

Documents

Maria's Papers by Stephen F. Clegg