Embed Size (px)
Citation preview
ASSEMBLY MANUAL & PARTS LIST • MANUEL DE MONTAGE & LISTE DE PIECES • MANUAL DE ARMADO Y LISTA DE PARTES
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE • VEUILLEZ CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE • CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
50084-S45 Rev S 01/17
BARON 4409221-649221-67
BARON 4209221-549221-57
BARON S4409225-649225-67
BARON S4209225-549225-57
Y-31223
Robertson #3Robertson #2
Y-12865
S21255Y-11795
S35094
S21235 S21233
Y-12127
Y-11546
Y-12310
S21125X28
X2 X2
X1
X2 X2
X2
X2
X2
X8
7/16"
#2 PHILLIPS
HARDWARE INCLUDED / MATERIAL INCLUS / EQUIPOS INCLUIDO
TOOLS REQUIRED / OUTILS NECESSAIRES / HERRAMIENTAS NECESARIAS
#3 PHILLIPS
! !
! !
X4Y-12857
X2Y-29304
X14Y-12867
20005-000 X1
E
F
(8)
2
1
1
2
(6)
(4)
3
4
9221-64/679225-64/67!
AA
(4) (1)
(2)(2)(2)
5
6
9221-549221-649225-549225-64
!
(4)7
8
(1)
A
BC
B(2)A(6)
A
C9
10
(4)(4)
11
12
J
(2)
(1)
13
14
1 2
3
1 2
3
15
16
1
32 4 5
17
18
(2)
19
(2)
2
1
3
(2)20
21
22
23
KEY
#IT
EM #
DESC
RIPT
ION
DESC
RIPT
ION
DESC
RIPC
IÓN
9221
-54
9221
-57
9221
-64
9221
-67
9225
-54
9225
-57
9225
-64
9225
-67
156
144-
231
LID -
SIDE
PAN
EL -
LEFT
COUV
ERCL
E - P
ANNE
AU LA
TERA
L - G
AUCH
ETA
PA -
PANE
L LAT
ERAL
- IZ
QUIE
RDA
11
11
11
11
256
144-
211
LID -
SIDE
PAN
EL -
RIGH
TCO
UVER
CLE
- PAN
NEAU
LATE
RAL -
DRO
ITE
TAPA
- PA
NEL L
ATER
AL -
DERE
CHA
11
11
11
11
356
345-
211
LID -
OUTE
R PA
NEL
COUV
ERCL
E - P
ANNE
AU E
XTER
IEUR
TAPA
- PA
NEL E
XTER
IOR
11
11
••
••
5634
5-21
4•
••
•1
11
14
5624
5-21
LID -
INNE
R PA
NEL
COUV
ERCL
E - P
ANNE
AU IN
TÉRI
EUR
TAPA
- PA
NEL I
NTER
IOR
11
11
11
11
524
005-
12A
HAND
LEPO
IGNÉ
EMA
NGO
11
11
11
11
654
009-
936
HAND
LE B
EZEL
MONT
URE
DE P
OIGN
ÉEBI
SEL D
EL M
ANGO
22
22
22
22
810
081-
BK63
0NA
MEPL
ATE
PLAQ
UE D
'IDEN
TIFI
CATI
ONPL
ACA
CON
NOMB
RE1
11
11
11
19
1057
1-6
HEAT
INDI
CATO
RIN
DICA
TEUR
DE
CHAL
EUR
INDI
CADO
R DE
TEM
PERA
TURA
11
11
11
11
1152
150-
911
PANE
L - S
IDE
UPPE
R - L
EFT
PANN
EAU
- LAT
ERAL
SUP
ÉRIE
UR -
GAUC
HEPA
NEL -
LATE
RAL S
UPER
IOR
- IZQ
UIER
DO1
11
11
11
112
5215
0-93
1PA
NEL -
SID
E UP
PER
- RIG
HTPA
NNEA
U - L
ATER
AL S
UPÉR
IEUR
- DR
OITE
PANE
L - LA
TERA
L SUP
ERIO
R - D
EREC
HO1
11
11
11
114
5220
5-11
1PA
NEL I
NNER
- FR
ONT
PANN
EAU
INTÉ
RIEU
R - F
RONT
ALPA
NEL I
NTER
IOR
- FRE
NTE
11
11
11
11
1552
205-
121R
PANE
L INN
ER -
REAR
PANN
EAU
INTÉ
RIEU
R - R
ECIP
IENT
PANE
L INT
ERIO
R - T
RASE
RO1
11
11
11
116
5213
9-20
1FI
REBO
X BR
ACKE
TFO
YER
SUPP
ORT
FUEG
O CA
JA S
OPOR
TE8
88
88
88
817
2724
9-90
4GR
EASE
SHE
ILDPR
OTEC
TION
CON
TRE
LA G
RAIS
SEPR
OTEC
TOR
CONT
RA G
RASA
44
44
44
44
1852
065-
91HE
AT S
HEILD
- FR
ONT
PROT
ECTI
ON C
ONTR
E LA
CHA
LEUR
- FR
ONTA
LPR
OTEC
TOR
CONT
RA C
ALOR
- FR
ENTE
11
11
11
11
1952
045-
92HE
AT S
HEILD
- RE
ARPR
OTEC
TION
CON
TRE
LA C
HALE
UR -
ARRI
ÈRE
PROT
ECTO
R CO
NTRA
CAL
OR -
TRAS
ERO
11
11
11
11
2252
305-
121
PANE
L - R
EAR
PANN
EAU
- REC
IPIE
NTPA
NEL -
TRA
SERO
11
11
11
11
2352
315-
151
PANE
L - H
OOD
PANN
EAU
DE LA
CUV
EPA
NEL -
CUB
IERT
A1
11
11
11
125
5290
9-10
4LP
BURN
ER -
MAIN
BRÛL
EUR
- PRI
NCIP
ALQU
EMAD
OR -
PRIN
CIPA
L4
•4
•4
•4
•52
909-
104N
G•
4•
4•
4•
426
2222
5-01
4CO
LLEC
TOR
BOX
- FRO
NT LO
WER
RECI
PIEN
T - F
RONT
AL IN
FÉRI
EUR
CAJA
REC
OLEC
TORA
- DE
LANT
ERA
INFE
RIOR
11
11
11
11
2722
215-
014
COLL
ECTO
R BO
X - F
RONT
UPP
ERRE
CIPI
ENT
- FRO
NTAL
SUP
ÉRIE
URCA
JA R
ECOL
ECTO
RA -
DELA
NTER
A SU
PERI
OR1
11
11
11
128
5202
5-24
4BAR
CONT
ROL C
OVER
PANN
EAU
DE C
ONTR
OLE
CUBI
ERTA
DE
CONT
ROL
••
11
••
11
5202
5-12
4BAR
11
••
11
••
2959
005-
034
CONT
ROL A
SSEM
BLY
SOUP
APE
MECA
NISM
O DE
CON
TROL
••
1•
••
1•
5900
5-03
7•
••
1•
••
159
005-
014
1•
••
1•
••
5900
5-01
7•
1•
••
1•
•30
S134
73-0
91HO
SE -
SIDE
BUR
NER
TUYA
U - B
RÛLE
UR D
E CÔ
TÉMA
NGUE
RA -
QUEM
ADOR
LATE
RAL
1•
1•
1•
1•
S134
73-1
32•
1•
1•
1•
131
1011
4-20
HOSE
& R
EGUL
ATOR
TUYA
U ET
REG
ULAT
EUR
PLMA
NGUE
RA Y
REG
ULAD
OR1
•1
•1
•1
•10
111-
K45
NATU
RAL G
AS H
OSE
TUYA
U DE
GAZ
NAT
UREL
MANG
UERA
PAR
A GA
S NA
TURA
L•
1•
1•
1•
132
1011
1-15
AHO
SETU
YAU
MANG
UERA
11
11
11
11
3822
002-
264
CONT
ROL B
EZEL
– LA
RGE
SSMO
NTUR
E DE
CON
TROL
E – G
RAND
INOX
BISE
L DE
CONT
ROL –
GRA
NDE
ACER
O4
44
44
44
439
2200
1-16
4CO
NTRO
L BEZ
EL –
SMAL
L SS
MONT
URE
DE C
ONTR
OLE
– PET
IT IN
OXBI
SEL D
E CO
NTRO
L – P
EQUE
ÑA A
CERO
11
11
11
11
4022
001-
768
CONT
ROL K
NOB
– LAR
GEBO
UTON
DE
CONT
ROLE
– GR
AND
PERI
LLA
DE C
ONTR
OL –
GRAN
DE4
44
44
44
441
2200
1-66
8CO
NTRO
L KNO
B – S
MALL
BOUT
ON D
E CO
NTRO
LE –
PETI
TPE
RILL
A DE
CON
TROL
– P
EQUE
ÑA1
11
11
11
142
1034
2-43
ELEC
TRON
IC IG
NITO
RAL
LUMA
GE É
LECT
RONI
QUE
ENCE
NDED
OR E
LECT
RÓNI
CO•
•1
1•
•1
110
342-
421
1•
•1
1•
•42
b25
070-
93IG
NITO
R BU
TTON
BOUT
ON IG
NITO
RBO
TON
DEL E
NCEN
DED
11
11
11
11
42c
2507
0-92
IGNI
TOR
HARN
ESS
IGNI
TOR
HARN
AIS
ARNÉ
S DE
ENC
ENDI
DO1
11
11
11
143
1034
2-E1
3EL
ECTR
ODE
ÉLEC
TROD
EEL
ECTR
ODO
22
22
22
22
4452
209-
404
FLAV
-R-W
AVE
®FL
AV-R
-WAV
E ®
44
44
44
44
4552
005-
281
GRID
GRILL
E RE
JILLA
2
22
22
22
246
5200
5-99
1GR
ID -
WAR
MING
RAC
KGR
ILLE
- MAI
NTIE
N AU
CHA
UDRE
JILLA
- ES
TANT
E PA
RA C
ALEN
TAR
11
11
11
11
4727
055-
902
GREA
SE T
RAY
PLAT
EAU
A GR
AISS
EBA
NDEJ
A RE
COLE
CTOR
A DE
GRA
SA1
11
11
11
148
2103
5-99
1GR
EASE
TRA
Y - R
AIL
PLAT
EAU
A GR
AISS
E - F
ERRO
VIAI
REBA
NDEJ
A RE
COLE
CTOR
A DE
GRA
SA -
SOPO
RTE
22
22
22
22
4922
009-
902
GREA
SE P
ANCU
VETT
E A
GRAI
SSE
BAND
EJA
PARA
LA G
RASA
11
11
11
11
5051
175-
134A
DOOR
-LEF
TPO
RTE
- GAU
CHE
PUER
TA -
IZQU
IERD
A•
••
•1
11
151
175-
131A
11
11
••
••
5151
175-
114A
DOOR
- RI
GHT
PORT
E - D
ROIT
PUER
TA -
DERE
CHO
••
••
11
11
5117
5-11
1A1
11
1•
••
•55
2107
1-13
DOOR
HAN
DLE
POIG
NÉE
DE LA
POR
TETI
RADO
R DE
PUE
RTA
22
22
22
22
5621
070-
13HA
NDLE
BEZ
ELMO
NTUR
E DE
POI
GNÉE
TIRA
DOR
BEZE
L4
44
44
44
4
FLAV
-R-W
AVE®
KEY
#IT
EM #
DESC
RIPT
ION
DESC
RIPT
ION
DESC
RIPC
IÓN
9221
-54
9221
-57
9221
-64
9221
-67
9225
-54
9225
-57
9225
-64
9225
-67
6021
109-
905R
CABI
NET
- SID
E PA
NEL
CABI
NET
- PAN
NEAU
LATÉ
RAL
ARMA
RIO
- PAN
EL LA
TERA
L2
22
22
22
261
2130
5-92
5RCA
BINE
T - R
EAR
PANE
LCA
BINE
T - P
ANNE
AU A
RRIÈ
REAR
MARI
O - P
ANEL
TRA
SERO
11
11
11
11
6551
615-
245
CABI
NET
- LOW
ER B
ASE
TABL
ETTE
INFÉ
RIEU
REAR
MARI
O - B
ASE
INFE
RIOR
1•
1•
1•
1•
5161
5-27
5•
1•
1•
1•
166
2100
9-95
1TA
NK B
RACK
ETSU
PPOR
T DU
RES
ERVO
IRSO
PORT
E TA
NQUE
1•
1•
1•
1•
6751
335-
211
MAGN
ET B
RACK
ETMA
GNET
SUP
PORT
SOPO
RTE
IMAN
11
11
11
11
6957
139-
131
CABI
NET
BRAC
KET
CABI
NET
SUPP
ORT
SOPO
RTE
ARMA
RIO
44
44
44
44
7351
039-
951
CAST
ER B
RACK
ETSU
PPOR
T DE
ROU
LLET
TESO
PORT
E DE
RUE
DA4
44
44
44
474
1089
2-23
CAST
ERRO
ULET
TES
RUED
A2
22
22
22
275
1089
2-28
5CA
STER
LEVE
LING
ROUL
ETTE
SRU
EDA
DE N
IVEL
ACIÓ
N2
22
22
22
277
5123
9-90
1BR
ACKE
TSU
PPOR
TSO
PORT
E1
•1
•1
•1
•80
5315
0-61
4SI
DE S
HELF
TABL
ETTE
DE
CÔTÉ
ESTA
NTE
LATE
RAL
22
11
22
11
8253
150-
654
SIDE
SHE
LF -
SIDE
BUR
NER
TABL
ETTE
DE
CÔTÉ
- BR
ÛLEU
R DE
CÔT
ÉES
TANT
E LA
TERA
L - Q
UEMA
DOR
LATE
RAL
••
11
••
11
8610
390-
E10
SIDE
BUR
NER
BRÛL
EUR
DE C
ÔTÉ
QUEM
ADOR
LATE
RAL
••
11
••
11
8723
000-
271
SIDE
BUR
NER
- BOD
YBR
ÛLEU
R DE
CÔT
É - C
ORPS
QUEM
ADOR
LATE
RAL -
CUE
RPO
••
11
••
11
8823
000-
254
SIDE
BUR
NER
- COV
ERBR
ÛLEU
R DE
CÔT
É - C
OUVE
RCLE
QUEM
ADOR
LATE
RAL -
CUB
IERT
A•
•1
1•
•1
189
5314
0-98
1SI
DE B
URNE
R GR
IDBR
ÛLEU
R DE
CÔT
É - G
RILL
E RE
JILLA
DEL
QUE
MADO
R LA
TERA
L•
•1
1•
•1
192
1034
2-T2
1SI
DE B
URNE
R EL
ECTR
ODE
ÉLEC
TROD
E DU
BRÛ
LEUR
DE
CÔTÉ
ELEC
TROD
O DE
L QUE
MADO
R LA
TERA
L•
•1
1•
•1
193
5313
9-98
8PI
VOT
BRAC
KET
PIVO
T SU
PPOR
TFI
JACI
ON O
SCILA
NTE
22
22
22
22
100
Y-12
220
GROM
MET
PASS
EOJ
AL•
•1
1•
•1
113
0Y-
1283
5SC
REW
- #6
X 1/
4VI
S - #
6 X 1/
4TO
RNILL
O - #
6 X 1/
4•
•2
2•
•2
213
1S2
1125
SCRE
W -
#8 X
3/8
VIS
- #8 X
3/8
TORN
ILLO
- #8 X
3/8
2222
2222
2222
2222
132
S211
24SC
REW
- #8
X 1/
2VI
S - #
8 X 1/
2TO
RNILL
O - #
8 X 1/
210
1010
1010
1010
1013
3Y-
1264
6SC
REW
- SH
OULD
ER #
8 X 1/
2VI
S - S
HOUL
DER
#8 X
1/2
TORN
ILLO
- DE
HOMB
RO #
8 X 1/
210
1010
1010
1010
1013
4Y-
2930
4SC
REW
- #1
0-24
X 3/
8VI
S - #
10-2
4 X 3/
8TO
RNILL
O - #
10-2
4 X 3/
814
1414
1414
1414
1413
5S3
5094
SCRE
W -
#10-
24 X
5/8
VIS
- #10
-24 X
5/8
TORN
ILLO
- #10
-24 X
5/8
11
11
11
11
136
Y-29
310
SCRE
W -
#10-
24 X
3/4
VIS
- #10
-24 X
3/4
TORN
ILLO
- #10
-24 X
3/4
44
44
44
44
137
Y-12
865
SCRE
W -
1/4-2
0 X 1/
2VI
S - 1
/4-20
X 1/
2TO
RNILL
O - 1
/4-20
X 1/
242
4242
4242
4242
4213
8Y-
1286
7SC
REW
- #1
4 X 1/
2VI
S - #
14 X
1/2
TORN
ILLO
- #14
X 1/
214
1414
1414
1414
1413
9Y-
1231
0SC
REW
- 1/4
-20 X
3/4
VIS
- 1/4-
20 X
3/4
TORN
ILLO
- 1/4-
20 X
3/4
44
44
44
44
140
Y-12
860
SCRE
W -
1/4-2
0 X 1
VIS
- 1/4-
20 X
1TO
RNILL
O - 1
/4-20
X 1
22
22
22
22
142
Y-11
562
SCRE
W -
1/4-2
0 X 2
1/2VI
S - 1
/4-20
X 2
1/2TO
RNILL
O - 1
/4-20
X 2
1/24
44
44
44
414
3Y-
1156
7SC
REW
- #1
4 X 1/
2VI
S - #
14 X
1/2
TORN
ILLO
- #14
X 1/
216
1616
1616
1616
1614
5Y-
1154
6SC
REW
- SH
OULD
ER 1/
4-20
X 5/
8VI
S - S
HOUL
DER
1/4-2
0 X 5/
8TO
RNILL
O - D
E HO
MBRO
1/4-
20 X
5/8
108
108
108
108
146
1024
0-23
SCRE
W -
SHOU
LDER
1/4-
20 X
3/4
VIS
- SHO
ULDE
R 1/4
-20 X
3/4
TORN
ILLO
- DE
HOMB
RO 1/
4-20
X 3/
44
44
44
44
415
0Y-
2930
7NU
T - #
10-2
4ÉC
ROU
- #10
-24
TUER
CA -
#10-
242
22
22
22
215
1Y-
1179
3NU
T - 1
/4-20
ÉCRO
U - 1
/4-20
TUER
CA -
1/4-2
022
2222
2222
2222
2215
2Y-
1159
8W
ING
NUT-
1/4-
20ÉC
ROU
AILE
- 1/4
-20
TUER
CA -
1/4-2
01
11
11
11
115
3Y-
1179
5NU
T - 1
/4-20
LOCK
NUT
- 1/4-
20 LO
CKTU
ERCA
- 1/4
-20 L
OCK
2•
2•
2•
2•
160
Y-12
857
WAS
HER
ROND
ELLE
ARAN
DELA
44
44
44
44
161
S212
55W
ASHE
RRO
NDEL
LEAR
ANDE
LA2
•2
•2
•2
•17
0S2
1235
HING
E PI
NGO
UPILL
E DE
CHA
RNIÈ
RECL
AVIJA
DE
BISA
GRA
22
22
22
22
171
S212
33CL
IPCL
IP
GANC
HO2
22
22
22
217
2Y-
1154
4BU
RNER
SCR
EWVI
S DU
BRÛ
LEUR
TORN
ILLO
DEL Q
UEMA
DOR
44
44
44
44
173
1024
0-19
DOOR
HIN
GE P
IN -
TOP
CHAR
NIÈR
E DE
POR
TE B
ROCH
ES -
HAUT
BISA
GRA
PUER
TA -
TOPE
2
22
22
22
217
410
240-
20DO
OR H
INGE
PIN
- BO
TTOM
CHAR
NIÈR
E DE
POR
TE B
ROCH
ES -
BAS
BISA
GRA
PUER
TA -
TRAS
ERO
22
22
22
22
176
Y-12
124
DOOR
HIN
GE C
OVER
CHAR
NIÈR
E DE
POR
TE C
OUVR
IRBI
SAGR
A PU
ERTA
CUB
IERT
A2
22
22
22
217
7Y-
1222
2MA
GNET
MA
GNET
IM
ÁN2
22
22
22
217
8Y-
1222
3MA
GNET
- SN
AP IN
MAGN
ET -
SNAP
INIM
ÁN -
ENCA
JE A
PRE
SION
22
22
22
22
179
Y-11
981
CHRO
ME S
CREW
1/4-
20CH
ROME
SCR
EW 1/
4-20
CHRO
ME S
CREW
1/4-
2018
1818
1818
1818
1818
0SP
11-2
5LID
BUM
PER
BUTO
IR D
U CO
UVER
CLE
TOPE
DE
LA T
APA
22
22
22
22
181
Y-11
231
LID B
UMPE
R - R
OUND
BUTO
IR D
U CO
UVER
CLE
- CER
CLE
TOPE
DE
LA T
APA
- RED
ONDO
22
22
22
22
182
2000
5-00
0MA
TCH
LIGHT
CHA
INMA
TCH
CHAI
NE LE
GERE
CADE
NA P
ARA
ENCE
NDED
OR1
11
11
11
118
6S2
1242
CLIP
CLIP
GA
NCHO
44
44
44
44
12
15
43
31
25
186
172
41
28
18
2627
11
23
14
30
17
29
43
133
16
1916
134
137
32 134
137
22
4039
38
42c
42b
179
1
156
131
3
180
140
6
5
2 89
4
47
49
170
171
46
44
45
135
182
139
93
131
48
48
67
178
100
65177
137
74
137
132
66
145
161
153
69
69
69
69
7713
7
131
131
75
60
61
60
42
137
160
50
56
55 51
176
174
175
173
80
82
8786
89
88
130
125
92
