manual_SWS_multilang_low_58239.pdf

8/14/2019 manual_SWS_multilang_low_58239.pdf

1/56

SWS

. ... 17SE . ... 20GB . ... 23NO . ... 26DE

. ... 34FR . ... 38IT . ... 42NL . ... 46PL

. ... 30ES

. ... 49RU


2/56

SWS

2

Fan heater SWS

1 Fan heater SWS2 Mounting brackets SWB3 Basic lter SWFTN4 Filter section,

deep-pleated baglter EU3 SWF5 Return air intake SWD6 Mixing cabinet with damper SWBS7 Outer wall grill SWY 8 Extra air director SWLR9 Drip tray SWST

1

23

4

5

6

7

98

SWK SWF SWD SWBSSWFTN SWY

Accessories

Type Description

SWFTN02 Basic lter SWS02

SWFTN1 Basic lter SWS12SWFTN2 Basic lter SWS22SWFTN3 Basic lter SWS32/SWS33SWBS1 Mixing cabinet SWS12SWBS2 Mixing cabinet SWS22SWBS3 Mixing cabinet SWS32/SWS33SWY1 Outer wall grille SWS12SWY2 Outer wall grille SWS22SWY3 Outer wall grille SWS32/SWS33SWST02 Driptray SWS02SWST1 Driptray SWS12

SWST2 Driptray SWS22SWST3 Driptray 32/33

Type Description

SWB0 Mounting brackets SWS02

SWB1 Mounting brackets SWS12SWB2 Mounting brackets SWS22SWB3 Mounting brackets SWS32/SWS33SWF1 Filter section SWS12SWF2 Filter section SWS22SWF3 Filter section SWS32/SWS33SWD1 Return air intake SWS12SWD2 Return air intake SWS22SWD3 Return air intake SWS32/SWS33SWEF1 Extra lter cassette EU3 SWS12SWEF2 Extra lter cassette EU3 SWS22

SWEF3 Extra lter cassette EU3 SWS32/SWS33SWLR1 Extra air director SWS 12SWLR2 Extra air director SWS 22SWLR3 Extra air director SWS 32/33

SWLR SWST


3/56

SWS

3

B

C

D

E

F

A

Inlet

Outlet

G

H

I

J

K

Type A[mm]

B[mm]

C[mm]

D[mm]

E[mm]

F[mm]

G[mm]

H[mm]

I[mm]

J[mm]

K[mm]

[mm]

SWS02 470 520 210 50 95 40 70 40 390 65 260 22SWS12 545 540 215 60 95 40 70 40 465 65 260 22SWS22 675 690 215 60 100 45 70 45 585 70 400 28SWS32(3)/33(3) 800 830 315 35 100 45 70 45 710 70 530 28

Dimensions

K

L55

25

25

J

M

L K

122

Mixing cabinet with damper, SWBS

Filter section, SWF

Return air intake, SWD

Mounting brackets SWB Outer wall grill, SWY

G J

60

13,2

20

50

H

F

E

B

A

C

D 10(8x)

Type A

[mm]

B

[mm]

C

[mm]

D

[mm]SWB0 195 395 235 10SWB1 195 460 300 10SWB2 250 570 410 10SWB3 335 700 530 10

Type E

[mm]

F

[mm]

G

[mm]

H

[mm]

I

[mm]SWF1 466 492 470 444 524SWF2 616 602 580 594 524SWF3 746 722 700 724 524

Type J

[mm]

K

[mm]

L

[mm]

M

[mm]SWD1 466 492 470 444SWD2 616 602 580 594SWD3 746 722 700 724

Type A

[mm]

B

[mm]

C

[mm]

D

[mm]

E

[mm]

F

[mm]

G ()

[mm]

H

[mm]

J

[mm]SWBS1 502 600 573 480 422 448 320 564 97SWBS2 702 702 680 680 572 558 405 672 109SWBS3 802 902 880 780 702 678 504 772 114

Type K

[mm]

L

[mm]SWY1 500 400SWY2 600 600SWY3 800 700

A

B C

D

D

I

28842,3

G

H

E

F

50

20


4/56

SWS

4

KRT1900T10 TK10

2 0

25

3 0

1 5

1 0

5

RE1,5/3/RE7

Controls

Type Description HxWxD[mm]T10 Electronic thermostat 80x80x31

TK10 Electronic thermostat with visible knob 80x80x31KRT1900 Capillary tube thermostat 165x57x60RE1,5 5-step change-over switch for air ow, max.1,5A 200x105x105RE3 5-step change-over switch for air ow, max. 3A 200x105x105RE7 5-step change-over switch for air ow, max. 7A 247x147x145STDT16 Thermal contact motor protection (400V3~) 150x80x98SWYD1 2-step change-over switch for air ow (Y/D) 120x85x135

TVV20/25 SD20

Type RSK

SD20 672 70 37TVV20 672 70 35TVV25 672 70 36

+

Water regulation

SD20

TVV20/25

Electrical installation 230V~

1 m cable

Terminal box

Electrical installation 400V3~


5/56

SWS

5

Wiring diagrams SWSSWS 230V~

Internal

1 2L N

Y e l l o w - G

r e e n

B l a c k

B r o w n

M~

L N

230 V~

B l u e


6/56

SWS

6

1 2L NSWS

1 2L NSWS

L N

230 V~

SD20

TVV20/25

A / B

2

44

>tC

62

7

T10/TK10

Control by thermostat only

1 2L NSWS

1 2L NSWS

12

3

L N

230 V~

SD20

TVV20/25

KRT

Wiring diagram230V~


7/56

SWS

7

5-step control of airow only

1 2L N

N

RE1,5 - 7

~ ~ N

L N

230 V~

SWS

1 2L NSWS

Wiring diagram230V~


8/56

SWS

8

Thermostat and 5-step control

1 2L N

N

RE1,5 - 7

~ ~ N

SWS

1 2L NSWS

123

L N

230 V~

SD20

TVV20/25

KRT

1 2L N

N

RE1,5 - 7

~ ~ N

SWS

1 2L NSWS

L N

230 V~

SD20

TVV20/25

A / B

2

44

>tC

62

7

T10/TK10

Wiring diagram230V~


9/56

SWS

9

U1

B l a c k

O r a n g e

M~

L1

400 V3~

G r e y

B r o w n

R e d

B l u e

V2 V1 W2 W1 U2

L2 L3

TK TK

400V3~SWS323/333

L1

400 V3~

L2 L3

Y 400V3~SWS323/333

U1

B l a c k

O r a n g e

M~

G r e y

B r o w n

R e d

B l u e

V2 V1 W2 W1 U2 TK TK

Wiring diagramsSWS 400V3~

Internal wiring diagram

2-step control of airow only

U1

B l a c k

O r a n g e

M~

G r e y

B r o w n

R e d

B l u e

V2 V1 U2

SWS323/333

TK TK

TK

TK

6

4

2

5

3

1

STDT16

SWYD1

Half speed

Full speed

L3

L2

L1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

W2 W1


10/56

SWS

10

Wiring diagramsSWS 400V3~

U1

B l a c k

O r a n g e

M~

G r e y

B r o w n

R e d

B l u e

V2 V1 U2

SWS323/333

TK TK

TK

TK

6

4

2

5

3

1

STDT16

SWYD1

Half speed

Full speed

L3

L2

L1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

W2 W1

123

L N

230 V~

SD20

TVV20/25

KRT

400 3V~

U1

B l a c k

O r a n g e

M~

G r e y

B r o w n

R e d

B l u e

V2 V1 U2

SWS323/333

TK TK

TK

TK

6

4

2

5

3

1

STDT16

SWYD1

Half speed

Full speed

L3

L2

L1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

W2 W1

400 3V~

L N

230 V~

SD20

TVV20/25

A / B

2

44

>tC

62

7

T10/TK10

Heat controlled by thermostat and 2-step control of air ow


11/56

SWS

11

GB: Heat outputSE: VrmeeffektNO: VarmeeffektFR: PuissanceRU:

DE: HeizleistungPL: Moc grzewczaES: Potencia calorcaIT: PotenzaNL: Verwarmingscapaciteit

GB: AirowSE: LuftdeNO: LuftmengdeFR: Dbit dairRU: DE: VolumenstromPL: Wydajno powietrzaES: Caudal de aireIT: Portata ariaNL: Luchtstroom

GB: Sound levelSE: LjudnivNO: LydnivFR: Niveau sonoreRU: DE: GeruschpegelPL: Poziom gonociES: Nivel de ruido

IT: Livello sonoroNL: Geluidsniveau

GB: Air throwSE: KastlngdNO: KastelengderFR: PorteRU:

DE: WurfweitePL: Zasig strumienia powietrzaES: DistribucinIT: LancioNL: Luchtworp

GB: Water volumeSE: VattenvolymNO: VannvolumFR: Volume deauRU: DE: Wasser-mengePL: ObjtoES: Volumen de aguaIT: Volume acquaNL: Water volume

GB: VoltageSE: SpnningNO: SpenningFR: TensionRU: DE: SpannungPL: NapicieES: Tensin

IT: Tensione motoreNL: Voltage

CE compliant.Protection class: IPX4.

Technical specications | Fan heater SWS with water heat 2

Type Heatoutput* 1[kW]

Air ow

[m 3/h]

Air ow

[m 3/s]

Soundlevel* 2[dB(A)]

t* 1,3

[C]

Airthrow* 4 [m]

Watervolume* 5 [l]

Voltage

[V]

Amperage

[A]

Weight

[kg]SWS02 12 1260 0,35 50 28 5,5 1,3 230V~ 0,32 14SWS12 19 2340 0,65 57 23 8 1,5 230V~ 0,62 18SWS22 30 3560 0,99 58 25 10 2,7 230V~ 0,89 26SWS32 50 6300 1,75 64 23 15 3,8 230V~ 2,42 45SWS33 65 6090 1,69 64 31 13 5,2 230V~ 2,42 45SWS323 48 5890 1,64 62 24 12,5 3,8 400V3~ 0,82 45SWS333 62 5660 1,57 62 32 11 5,2 400V3~ 0,83 45

*1) Applicable at water temperature 80/60 C, air temperature, in +15 C.*2) Conditions: Distance to the unit 5 metres. Directional factor: 2. Equivalent absorption area: 200 m.*3) t = temperature rise of passing air at maximum heat output and highest air ow.*4) The air throw data above is valid when the horizontally adjustable air director is used and the outlettemperature is +40 C and the room temperature is +18 C. The air throw is dened as the distance in astraight angle from the fan heater to the the point where the air speed has dropped to 0,2 m/s.*5) Water volume inside battery.

GB: AmperageSE: StrmNO: StrmFR: IntensitRU:

DE: StromstrkePL: NatenieES: IntensidadIT: Corrente motoreNL: Stroom-sterkte

GB: WeightSE: ViktNO: VektFR: PoidsRU: DE: GewichtPL: WagaES: PesoIT: PesoNL: Gewicht


12/56

SWS

12

Output charts water

I n c o m

i n g

/ o u

t g o i n g w a t e r

t e m p e r a

t u r e

1 1 0 / 8 0 C

A i r t e m p . i

n = - 1

5 C

A i r

t e m p .

i n =

0 C

A i r t e m p .

i n = + 1

5 C

T y p e

F a n

p o s i

t i o n

A i r o w

[ m / h ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

O u t p u t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

S W S 0 2

m a x

1 2 6 0

2 6

, 9

4 1

0 , 2

2

1 3 , 8

2 2 , 4

4 9

0 , 1

8

9 , 9

1 8 , 1

5 7

0 , 1

5

6 , 7

m i n ( 8 0 V ) 5 2 0

1 4 , 7

5 9

0 , 1

2

4 , 6

1 2 , 1

6 4

0 , 1

3 , 2

9 , 7

6 9

0 , 0

8

2 , 2

S W S 1 2

m a x

2 3 4 0

4 0

, 9

3 1

0 , 3

4

9 , 6

3 4

4 0

0 , 2

8

6 , 9

2 7 , 4

4 9

0 , 2

3

4 , 6

m i n ( 8 0 V ) 6 2 0

1 7 , 2

5 7

0 , 1

4

2

1 4 , 1

6 3

0 , 1

2

1 , 4

1 1 , 3

6 8

0 , 0

9

0 , 9

S W S 2 2

m a x

3 5 6 0

6 5

, 8

3 3

0 , 5

4

1 2 , 6

5 4 , 8

4 3

0 , 4

5

9

4 4

, 2

5 1

0 , 3

6

6 , 1

m i n ( 8 0 V ) 8 6 0

2 5

, 3

6 2

0 , 2

1

2 , 2

2 0 , 8

6 7

0 , 1

7

1 , 5

1 6 , 7

7 2

0 , 1

4

1

S W S 3 2

m a x

6 3 0 0

1 0 9

3 0

0 , 9

1 9 , 9

9 1 , 1

4 0

0 , 7

5

1 4 , 2

7 3

, 7

4 9

0 , 6

1

9 , 6

m i n ( 8 0 V ) 1 5 4 0

4 3

, 5

5 9

0 , 3

6

3 , 7

3 5 , 8

6 4

0 , 3

2 , 6

2 8 , 7

6 9

0 , 2

4

1 , 7

S W S 3 3

m a x

6 0 9 0

1 4 4

4 7

1 , 1

8

3 5

, 9

1 1 9

5 4

0 , 9

8

2 5

, 5

9 6

, 3

6 1

0 , 7

9

1 7 , 2

m i n ( 8 0 V ) 1 5 5 0

5 2

, 9

7 4

0 , 4

4

5 , 7

4 3 , 5

7 8

0 , 3

6

4

3 4 , 8

8 0

0 , 2

9

2 , 7

S W S 3 2 3 m a x

5 8 9 0

1 0 5

3 2

0 , 8

7

1 8 , 6

8 7 , 6

4 1

0 , 7

2

1 3 , 3

7 0

, 9

5 0

0 , 5

9

9

m i n Y

4 4 0 0

8 8

, 4

3 8

0 , 7

3

1 3 , 5

7 3 , 5

4 6

0 , 6

1

9 , 6

5 9 , 3

5 4

0 , 4

9

6 , 5

S W S 3 3 3 m a x

5 6 6 0

1 3 7

4 8

1 , 1

3

3 3

1 1 4

5 6

0 , 9

4

2 3

, 4

9 1

, 8

6 2

0 , 7

6

1 5 , 8

m i n Y

4 3 0 0

1 1 4

5 4

0 , 9

4

2 3 , 5

9 4 , 5

6 1

0 , 7

8

1 6 , 6

7 6 , 1

6 7

0 , 6

3

1 1 , 2

I n c o m

i n g / o u


t e m p e r a

t u r e

1 3 0 / 7 0 C

A i r t e m p .

i n = - 1

5 C

A i r

t e m p .

i n =

0 C

A i r t e m p .

i n = + 1

5 C

T y p e

F a n

p o s i

t i o n

A i r o w

[ m / h ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

O u t p u t

[ k W

]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

S W S 0 2

m a x

1 2 6 0

2 6 , 3

4 0

0 , 1

1

3 , 8

2 1 , 7

4 8

0 , 0

9

2 , 7

1 7 , 3

5 5

0 , 0 7

1 , 8

m i n ( 8 0 V ) 5 2 0

1 4 , 5

5 8

0 , 0

6

1 , 3

1 1 , 9

6 3

0 , 0

5

0 , 9

9 , 4

6 8

0 , 0

4

0 , 6

S W S 1 2

m a x

2 3 4 0

3 9 , 0

2 9

0 , 1

6

2 , 5

3 2 , 1

3 8

0 , 1

3

1 , 7

2 5

, 4

4 7

0 , 1 1

1 , 1

m i n ( 8 0 V ) 6 2 0

1 6 , 7

5 5

0 , 0

7

0 , 5

1 3 , 7

6 1

0 , 0

6

0 , 4

1 0 , 8

6 6

0 , 0

4

0 , 2

S W S 2 2

m a x

3 5 6 0

6 3 , 5

3 2

0 , 2

6

3 , 3

5 2 , 4

4 1

0 , 2

2

2 , 3

4 1

, 7

4 9

0 , 1 7

1 , 5

m i n ( 8 0 V ) 8 6 0

2 4

, 8

6 1

0 , 1

0

0 , 6

2 0 , 4

6 5

0 , 0

8

0 , 4

1 6 , 1

7 0

0 , 0

7

0 , 3

S W S 3 2

m a x

6 3 0 0

1 0 6

, 0

2 9

0 , 4

3

5 , 2

8 7 , 3

3 8

0 , 3

6

3 , 7

6 9

, 6

4 7

0 , 2 9

2 , 4

m i n ( 8 0 V ) 1 5 4 0

4 2

, 7

5 7

0 , 1

8

1 , 0

3 5 , 1

6 3

0 , 1

4

0 , 7

2 7 , 8

6 8

0 , 1

1

0 , 4

S W S 3 3

m a x

6 0 9 0

1 4 1

, 0

4 6

0 , 5

8

9 , 8

1 1 7 , 0

5 3

0 , 4

8

6 , 9

9 3

, 0

6 0

0 , 3 8

4 , 5

m i n ( 8 0 V ) 1 5 5 0

5 2

, 8

7 4

0 , 2

2

1 , 1

4 3 , 3

7 7

0 , 1

8

1 , 1

3 4

, 5

8 0

0 , 1

4

0 , 7

S W S 3 2 3 m a x

5 8 9 0

1 0 2

3 0

0 , 4

2

4 , 9

8 4

3 9

0 , 3

5

3 , 4

6 7

4 8

0 , 2

8

2 , 3

m i n Y

4 4 0 0

8 5

, 7

3 6

0 , 3 5

3 , 6

7 0 , 7

4 4

0 , 2

9

2 , 5

5 6

, 3

5 2

0 , 2

3

1 , 6

S W S 3 3 3 m a x

5 6 6 0

1 3 5

4 7

0 , 5

6

9 , 0

1 1 1

5 4

0 , 4

6

6 , 3

8 8

, 7

6 1

0 , 3

7

4 , 2

m i n Y

4 3 0 0

1 1 3

5 3

0 , 4 7

6 , 4

9 2 , 9

6 0

0 , 3

8

4 , 5

7 3

, 9

6 5

0 , 3

1

3 , 0


13/56

SWS

13

A i r t e m p . i

n = - 1

5 C

A i r t e m p .

i n =

0 C

A i r t e m p .

i n = + 1

5 C

T y p e

F a n

p o s i

t i o n

A i r o w

[ m / h ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

S W S 0 2

m a x

1 2 6 0

2 3

, 4

3 4

0 , 2

9

2 3

1 9

4 2

0 , 2 3

1 5 , 7

1 4 , 8

4 9

0 , 1

8

1 0

m i n ( 8 0 V ) 5 2 0

1 2 , 7

4 9

0 , 0

5

7 , 6

1 0 , 3

5 5

0 , 1

3

5 , 1

7 , 9

6 0

0 , 1

3 , 2

S W S 1 2

m a x

2 3 4 0

3 5

, 8

2 5

0 , 4

4

1 6 , 1

2 9

3 4

0 , 3 6

1 1

2 2

, 5

4 3

0 , 2

8

6 , 9

m i n ( 8 0 V ) 6 2 0

1 5

4 8

0 , 1

8

3 , 3

1 2

5 4

0 , 1

5

2 , 2

9 , 3

5 9

0 , 1 1

1 , 4

S W S 2 2

m a x

3 5 6 0

5 7 , 4

2 7

0 , 7

2 1

4 6 , 6

3 6

0 , 5 7

1 4 , 3

3 6

, 3

4 5

0 , 4

4

9 , 1

m i n ( 8 0 V ) 8 6 0

2 2

5 2

0 , 2

7

3 , 6

1 7 , 7

5 7

0 , 2

2

2 , 4

1 3 , 7

6 1

0 , 1 7

1 , 5

S W S 3 2

m a x

6 3 0 0

9 5

, 4

2 5

1 , 1

7

3 3

, 3

7 7 , 5

3 4

0 , 9 5

2 2

, 7

6 0

, 5

4 3

0 , 7

4

1 4 , 4

m i n ( 8 0 V ) 1 5 4 0

3 7 , 8

4 9

0 , 4

6

6 , 1

3 0 , 4

5 5

0 , 3

7

4 , 1

2 3

, 5

6 0

0 , 2 9

2 , 5

S W S 3 3

m a x

6 0 9 0

1 2 5

3 9

1 , 5

3

5 9

, 7

1 0 1

4 6

1 , 2 4

4 0

, 5

7 8

, 9

5 3

0 , 9

7

2 5 , 6

m i n

1 5 5 0

4 5 , 9

6 3

0 , 5

6

9 , 5

3 6 , 8

6 6

0 , 4

5

6 , 3

2 8

, 4

6 8

0 , 3 5

3 , 9

S W S 3 2 3 m a x

5 8 9 0

9 2

, 2

2 6

1 , 1

4

3 0

, 8

7 5

3 5

0 , 9 3

2 1

, 1

5 8

, 6

4 4

0 , 7

3

1 3 , 3

m i n Y

4 4 0 0

7 7 , 5

3 1

0 , 9

6

2 2

, 3

6 2 , 8

3 9

0 , 7

8

1 5 , 2

4 9

4 7

0 , 6

1

9 , 6

S W S 3 3 3 m a x

5 6 6 0

1 2 0

4 0

1 , 4

8

5 4

, 2

9 7

4 7

1 , 2

3 6

, 8

7 5

, 5

5 4

0 , 9

4

2 3 , 2

m i n Y

4 3 0 0

9 9 , 6

4 5

1 , 2

3

3 8

, 7

8 0 , 5

5 2

1

2 6

, 1

6 2

, 6

5 7

0 , 7

8

1 6 , 4

I n c o m

i n g / o u


t e m p e r a

t u r e

9 0 / 7 0 C

A i r t e m p . i

n = - 1

5 C

A i r

t e m p .

i n =

0 C

A i r t e m p .

i n = + 1

5 C

T y p e

F a n

p o s i

t i o n

A i r o w

[ m / h ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

S W S 0 2

m a x

1 2 6 0

2 3

, 1

3 3

0 , 5 1

6 6

, 8

1 8 , 7

4 1

0 , 4

1

4 5 , 3

1 4 , 5

4 8

0 , 3

2

2 8

, 5

m i n ( 8 0 V ) 5 2 0

1 2 , 5

4 8

0 , 2

8

2 1

, 9

1 0

5 3

0 , 2

2

1 4 , 7

7 , 7

5 8

0 , 1

7

9 , 1

S W S 1 2

m a x

2 3 4 0

3 5

, 6

2 5

0 , 7 9

4 8

, 4

2 8 , 8

3 4

0 , 6

4

3 2 , 7

2 2

, 3

4 3

0 , 5

2 0

, 5

m i n ( 8 0 V ) 6 2 0

1 4 , 8

4 7

0 , 3

3

9 , 6

1 1 , 8

5 3

0 , 2

6

6 , 4

9 , 1

5 8

0 , 2

3 , 9

S W S 2 2

m a x

3 5 6 0

5 6

, 9

2 7

1 , 2 6

6 2

4 6

3 6

1 , 0

2

4 2 , 1

3 5

, 7

4 4

0 , 7

9

2 6

, 4

m i n ( 8 0 V ) 8 6 0

2 1

, 6

5 1

0 , 4

8

1 0 , 6

1 7 , 3

5 6

0 , 3

8

7

1 3 , 3

6 0

0 , 3

4 , 3

S W S 3 2

m a x

6 3 0 0

9 4

, 4

2 4

2 , 1

9 9

, 2

7 6 , 5

3 4

1 , 7

6 7 , 3

5 9

, 5

4 2

1 , 3

2

4 2

, 2

m i n ( 8 0 V ) 1 5 4 0

3 7 , 2

4 8

0 , 8

3

1 7 , 8

2 9 , 8

5 4

0 , 6

6

1 1 , 8

2 2

, 9

5 8

0 , 5

1

7 , 3

S W S 3 3

m a x

6 0 9 0

1 2 5

3 9

1 , 5 3

5 9

, 7

9 9 , 1

4 5

2 , 2

1 1 8

7 6 , 8

5 2

1 , 7

1

7 3

, 7

m i n ( 8 0 V ) 1 5 5 0

4 5

, 9

6 3

0 , 5

6

9 , 5

3 5 , 8

6 4

0 , 8

3 5

, 8

2 7 , 5

6 7

0 , 6

1

1 1 , 1

S W S 3 2 3

5 8 9 0

9 1

, 2

2 5

2 , 0 5

9 1

, 2

7 3 , 9

3 5

1 , 6

7

6 1 , 8

5 7 , 5

4 3

1 , 3

3 8

, 8

m i n Y

4 4 0 0

7 6 , 5

3 0

1 , 7

2

6 5

, 9

6 1 , 8

3 9

1 , 3

9

4 4

, 5

4 8

4 7

1 , 0

8

2 7 , 8

S W S 3 3 3

5 6 6 0

1 1 8

3 9

2 , 6 5

1 5 8

9 4 , 8

4 6

2 , 1

4

1 0 6

7 3

, 5

5 3

1 , 6

6

6 6

, 5

m i n Y

4 3 0 0

9 7 , 7

4 4

2 , 2

1 1 2

7 8 , 6

5 1

1 , 7

7

7 5

, 3

6 0

, 8

5 6

1 , 3

7

4 6 , 8

I n c o m

i n g / o u


t e m p e r a

t u r e 8

2 / 7 1 C


14/56

SWS

14

A i r t e m p . i

n = - 1

5 C

A i r t e m p .

i n =

0 C

A i r t e m p .

i n = + 1

5 C

T y p e

F a n

p o s i

t i o n

A i r o w

[ m / h ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

S W S 0 2

m a x

1 2 6 0

2 0

, 7

2 8

0 , 2

5

1 8 , 7

1 6 , 3

3 6

0 , 2

1 2 , 2

1 2 , 2

4 3

0 , 1

5

6 , 5

m i n ( 8 0 V ) 5 2 0

1 1 , 3

4 2

0 , 1

4

6 , 2

8 , 8

4 7

0 , 1

1

4

6 , 6

5 2

0 , 0 8

2 , 4

S W S 1 2

m a x

2 3 4 0

3 1

, 4

2 0

0 , 3

8

1 3

2 4 , 8

2 9

0 , 3

8 , 4

1 8 , 5

3 8

0 , 2

2

4 , 9

m i n ( 8 0 V ) 6 2 0

1 3 , 2

4 1

0 , 1

6

2 , 6

1 0 , 3

4 6

0 , 1

3

1 , 7

7 , 6

5 1

0 , 0 9

1

S W S 2 2

m a x

3 5 6 0

5 0

, 6

2 2

0 , 6

2

1 6 , 9

4 0

3 1

0 , 4 9

1 1

2 9

, 9

3 9

0 , 3

6

6 , 5

m i n ( 8 0 V ) 8 6 0

1 9 , 4

4 4

2 , 3

7

2 , 9

1 5 , 2

4 9

0 , 1

9

1 , 9

1 1 , 3

5 3

0 , 1 4

1 , 1

S W S 3 2

m a x

6 3 0 0

8 4

2 0

1 , 0

2

2 6

, 8

6 6 , 5

2 9

0 , 8 1

1 7 , 4

4 9

, 8

3 8

0 , 6

1

1 0 , 2

m i n ( 8 0 V ) 1 5 4 0

3 3 , 4

4 2

0 , 4

1

4 , 9

2 6 , 2

4 7

0 , 3

2

3 , 1

1 9 , 5

5 2

2 , 3 7

1 , 8

S W S 3 3

m a x

6 0 9 0

1 1 0

3 2

1 , 3

4

4 8

, 4

8 7 , 2

4 0

1 , 0 6

3 1

, 3

6 5

, 3

4 6

0 , 7

9

1 8 , 4

m i n

1 5 5 0

4 0 , 7

5 4

0 , 5

7 , 7

3 1 , 8

5 7

0 , 3

9

4 , 9

2 3

, 7

6 0

0 , 2 9

2 , 9

S W S 3 2 3 m a x

5 8 9 0

8 0

, 8

2 1

0 , 9

8

2 5

6 4

3 0

0 , 7 8

1 6 , 2

4 7 , 9

3 9

0 , 5

8

9 , 5

m i n Y

4 4 0 0

6 7 , 9

2 5

0 , 8

3

1 8 , 1

5 3 , 6

3 4

0 , 6

5

1 1 , 7

4 0

, 1

4 2

0 , 4

9

6 , 9

S W S 3 3 3 m a x

5 6 6 0

1 0 5

3 4

1 , 2

8

4 4

, 4

8 3 , 1

4 1

1 , 0 1

2 8

, 7

6 2

, 2

4 7

0 , 7

6

1 6 , 8

m i n Y

4 3 0 0

8 7 , 7

3 8

1 , 0

7

3 1

, 7

6 9 , 1

4 4

0 , 8

4

2 0

, 4

5 1

, 6

5 0

0 , 6

3

1 1 , 9

I n c o m

i n g

/ o u


t e m p e r a

t u r e

8 0 / 6 0 C

A i r t e m p . i

n = - 1

5 C

A i r t e m p .

i n =

0 C

A i r t e m p .

i n = + 1

5 C

T y p e

F a n

p o s i

t i o n

A i r o w

[ m / h ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

S W S 0 2

m a x

1 2 6 0

1 7 , 3

2 1

0 , 4

2

4 9

, 4

1 3 , 1

2 9

0 , 3 2

2 9

, 6

9 , 1

3 6

0 , 2

2

1 5 , 2

m i n ( 8 0 V ) 5 2 0

9 , 4

2

3 2

, 4

0 , 2

3

1 6 , 3

7 , 1

3 8

0 , 1

7

9 , 7

4 , 9

4 2

0 , 1 2

4 , 9

S W S 1 2

m a x

2 3 4 0

2 6

, 6

1 4 , 7

0 , 6

4

3 5

2 0

2 4

0 , 4 8

2 0

, 8

1 3 , 8

3 2

0 , 3

3

1 0 , 5

m i n ( 8 0 V ) 6 2 0

1 1 , 1

3 1

, 8

0 , 2

7

7

8 , 3

3 7

0 , 2

4 , 1

5 , 7

4 2

0 , 1 4

2 , 1

S W S 2 2

m a x

3 5 6 0

4 2

, 6

1 6 , 3

1 , 0

3

4 5

, 3

3 2 , 2

2 5

0 , 7 8

2 7 , 1

2 2

, 3

3 3

0 , 5

4

1 3 , 8

m i n ( 8 0 V ) 8 6 0

1 6 , 3

3 4

, 5

0 , 3

9

7 , 8

1 2 , 2

3 9

0 , 2

9

4 , 6

8 , 4

4 3

0 , 2

2 , 3

S W S 3 2

m a x

6 3 0 0

7 0

, 7

1 4 , 4

1 , 7

1

7 2

5 3 , 5

2 3

1 , 2 9

4 3

, 1

3 7 , 1

3 2

0 , 9

2 1 , 9

m i n ( 8 0 V ) 1 5 4 0

3 2 , 5

3 2

, 5

0 , 6

8

1 3

2 0 , 9

3 8

0 , 5

1

7 , 7

1 4 , 4

4 2

0 , 3 5

3 , 9

S W S 3 3

m a x

6 0 9 0

9 2

, 4

2 4 , 7

2 , 2

3

1 2 8

6 9 , 7

3 2

1 , 6 8

7 6 , 4

4 8

, 4

3 8

1 , 1

7

3 9

m i n

1 5 5 0

3 3 , 9

4 2

, 3

0 , 8

2

2 0

, 3

2 5 , 3

4 5

0 , 6

1

1 1 , 9

1 7 , 5

4 8

0 , 4 2

6

S W S 3 2 3 m a x

5 8 9 0

6 8

1 5 , 2

1 , 6

4

6 7

5 1 , 4

2 4

1 , 2 4

4 0

3 5

, 7

3 3

0 , 8

6

2 0 , 4

m i n Y

4 4 0 0

5 7 , 1

1 8 , 9

1 , 3

8

4 8

, 5

4 3 , 1

2 7

1 , 0

4

2 8

, 9

2 9

, 8

3 5

0 , 7

2

1 4 , 7

S W S 3 3 3 m a x

5 6 6 0

8 8

, 1

2 5 , 7

2 , 1

3

1 1 8

6 6 , 5

3 2

1 , 6 1

7 0

4 6

, 1

3 9

1 , 1

1

3 5 , 7

m i n Y

4 3 0 0

7 3 , 3

2 9

, 6

1 , 7

7

8 3

, 8

5 5 , 2

3 5

1 , 3

3

4 9

, 7

3 8

, 2

4 1

0 , 9

2

2 5

, 3

I n c o m

i n g

/ o u


t e m p e r a

t u r e

6 0 / 5 0 C


15/56

SWS

15

A i r t e m p . i

n = - 1

5 C

A i r t e m p .

i n =

0 C

A i r t e m p .

i n = + 1

5 C

T y p e

F a n

p o s i

t i o n

A i r o w

[ m / h ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

S W S 0 2

m a x

1 2 6 0

1 5 , 2

1 7

0 , 1

8

1 1 , 2

1 1

2 4

0 , 1 3

6 , 2

7 , 1

3 1

0 , 0

9

2 , 8

m i n ( 8 0 V ) 5 2 0

8 , 3

2 7

0 , 1

3 , 8

6

3 2

0 , 0

7

2 , 1

3 , 9

3 7

0 , 0 5

0 , 9

S W S 1 2

m a x

2 3 4 0

2 2

, 7

1 0

0 , 2

7

7 , 4

1 6 , 4

1 9

0 , 2

4 , 1

1 0 , 3

2 8

0 , 1

2

1 , 7

m i n ( 8 0 V ) 6 2 0

9 , 6

2 6

0 , 1

2

1 , 6

6 , 9

3 1

0 , 0

8

0 , 8

4 , 4

3 6

0 , 0 5

0 , 4

S W S 2 2

m a x

3 5 6 0

3 6

, 9

1 2

0 , 4

4

9 , 9

2 6 , 7

2 1

0 , 3 2

5 , 5

1 6 , 9

2 9

0 , 2

2 , 4

m i n ( 8 0 V ) 8 6 0

1 4 , 3

2 9

0 , 1

7

1 , 8

1 0 , 3

3 3

0 , 1

2

1

6 , 6

3 7

0 , 0 8

0 , 4

S W S 3 2

m a x

6 3 0 0

6 1

, 3

1 0

0 , 7

4

1 5 , 6

4 4 , 5

2 0

0 , 5 4

8 , 6

2 8

, 3

2 8

0 , 3

4

3 , 8

m i n ( 8 0 V ) 1 5 4 0

2 4 , 6

2 7

0 , 3

2 , 9

1 7 , 8

3 2

0 , 2

1

1 , 6

1 1 , 4

3 6

0 , 1 4

0 , 7

S W S 3 3

m a x

6 0 9 0

8 1

, 4

2 0

0 , 9

8

2 8

, 7

5 9 , 2

2 7

0 , 7 1

1 6

3 8

, 1

3 3

0 , 4

6

7 , 1

m i n

1 5 5 0

3 0 , 3

3 6

0 , 3

7

4 , 7

2 1 , 9

3 9

0 , 2

6

2 , 6

1 4 , 1

4 2

0 , 1 7

1 , 2

S W S 3 2 3 m a x

5 8 9 0

5 9

1 1

0 , 7

1

1 4 , 5

4 2 , 8

2 0

0 , 5 2

8 , 1

2 7 , 2

2 8

0 , 3

3

3 , 5

m i n Y

4 4 0 0

4 9 , 7

1 4

0 , 6

1 0 , 6

3 6

2 3

0 , 4

3

5 , 9

2 2

, 9

3 0

0 , 2

8

2 , 6

S W S 3 3 3 m a x

5 6 6 0

7 7 , 7

2 1

0 , 9

4

2 6

, 3

5 6 , 5

2 8

0 , 6 8

1 4 , 7

3 6

, 3

3 4

0 , 4

4

6 , 5

m i n Y

4 3 0 0

6 4 , 8

2 4

0 , 7

8

1 8 , 9

4 7

3 0

0 , 5

7

1 0 , 5

3 0

, 3

3 6

0 , 3

7

4 , 7

I n c o m

i n g

/ o u


t e m p e r a

t u r e

6 0 / 4 0 C

A i r t e m p . i

n = - 1

5 C

A i r t e m p .

i n =

0 C

A i r t e m p .

i n = + 1

5 C

T y p e

F a n

p o s i

t i o n

A i r o w

[ m / h ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

S W S 0 2

m a x

1 2 6 0

1 3

1 2

0 , 1

4 , 1

8 , 8

1 9

0 , 0

7

2

4 , 8

2 6

0 , 0

4

0 , 7

m i n ( 8 0 V ) 5 2 0

7 , 2

2 1

0 , 0

6

1 , 4

4 , 9

2 6

0 , 0

4

0 , 7

2 , 7

3 0

0 , 0

2

0 , 2

S W S 1 2

m a x

2 3 4 0

1 8 , 9

6

0 , 1

5

2 , 5

1 2 , 6

1 5

0 , 1

1 , 2

6 , 5

2 3

0 , 0

5

0 , 4

m i n ( 8 0 V ) 6 2 0

8 , 2

2 0

0 , 0

7

0 , 6

5 , 5

2 4

0 , 0

4

0 , 3

2 , 9

2 9

0 , 0

2

0 , 1

S W S 2 2

m a x

3 5 6 0

3 1

, 1

8

0 , 2

5

3 , 5

2 1

1 6

0 , 1

7

1 , 7

1 1 , 2

2 4

0 , 0

9

0 , 5

m i n ( 8 0 V ) 8 6 0

1 2 , 3

2 2

0 , 1

0 , 6

8 , 3

2 7

0 , 0

7

0 , 3

4 , 5

3 0

0 , 0

4

0 , 1

S W S 3 2

m a x

6 3 0 0

5 1

, 8

6

0 , 4

2

5 , 5

3 5 , 1

1 5

0 , 2

8

2 , 7

1 8 , 8

2 4

0 , 1

5

0 , 9

m i n ( 8 0 V ) 1 5 4 0

2 1

, 2

2 1

0 , 1

7

1 , 1

1 4 , 4

2 6

0 , 1

2

0 , 5

7 , 7

3 0

0 , 0

6

0 , 2

S W S 3 3

m a x

6 0 9 0

7 0

, 2

1 5

0 , 5

6

1 0 , 5

4 7 , 9

2 2

0 , 3

8

5 , 2

2 6

, 3

2 8

0 , 2

1

1 , 7

m i n

1 5 5 0

2 6

, 6

3 0

0 , 2

1

1 , 8

1 8 , 3

3 3

0 , 1

5

0 , 9

1 0

3 4

0 , 0

8

0 , 3

S W S 3 2 3 m a x

5 8 9 0

5 9

, 9

7

0 , 4

5 , 1

3 3 , 8

1 6

0 , 2

7

2 , 5

1 8 , 1

2 4

0 , 1

5

0 , 8

m i n Y

4 4 0 0

4 2

, 1

1 0

0 , 3

4

3 , 8

2 8 , 5

1 8

0 , 2

3

1 , 8

1 5 , 3

2 5

0 , 1

2

0 , 6

S W S 3 3 3 m a x

5 6 6 0

6 7

1 6

0 , 5

4

9 , 7

4 5 , 8

2 2

0 , 3

7

4 , 8

2 5

, 1

2 8

0 , 2

1 , 6

m i n Y

4 3 0 0

5 6

, 1

1 9

0 , 4

5

7

3 8 , 3

2 5

0 , 3

1

3 , 5

2 1

2 9

0 , 1

7

1 , 2

I n c o m

i n g

/ o u


t e m p e r a

t u r e

6 0 / 3 0 C


16/56

SWS

16

A i r t e m p . i

n = - 1

5 C

A i r t e m p .

i n =

0 C

A i r t e m p .

i n = + 1

5 C

T y p e

F a n

p o s i

t i o n

A i r o w

[ m / h ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

O u t p u

t

[ k W ]

A i r

t e m p .

o u t

[ C ]

W a t e r

o w

[ l / s ]

P r e s s u r e

d r o p

[ k P a ]

S W S 0 2

m a x

1 2 6 0

1 3 , 8

1 4

0 , 1

7

9 , 5

9 , 7

2 1

0 , 1 2

5

5 , 7

2 8

0 , 0

7

1 , 9

m i n ( 8 0 V ) 5 2 0

7 , 6

2 3

0 , 0

9

3 , 2

5 , 3

2 8

0 , 0

6

1 , 7

3 , 2

3 3

0 , 0 4

0 , 7

S W S 1 2

m a x

2 3 4 0

2 0

, 6

8

0 , 2

5

6 , 3

1 4 , 3

1 7

0 , 1 7

3 , 2

8 , 2

2 5

0 , 1

1 , 2

m i n ( 8 0 V ) 6 2 0

8 , 8

2 2

0 , 1

1

1 , 3

6 , 1

2 7

0 , 0

7

0 , 7

3 , 5

3 2

0 , 0 4

0 , 3

S W S 2 2

m a x

3 5 6 0

3 3

, 5

1 0

0 , 4

8 , 4

2 3 , 4

1 8

0 , 2 8

4 , 4

1 3 , 7

2 6

0 , 1

6

1 , 6

m i n ( 8 0 V ) 8 6 0

1 3

2 5

0 , 1

6

1 , 5

9 , 1

2 9

0 , 1

1

0 , 8

5 , 4

3 3

0 , 0 6

0 , 3

S W S 3 2

m a x

6 3 0 0

5 5

, 7

8

0 , 6

7

1 3 , 2

3 9

1 7

0 , 4 7

6 , 9

2 2

, 9

2 6

0 , 2

8

2 , 6

m i n ( 8 0 V ) 1 5 4 0

2 2 , 4

2 3

0 , 2

7

2 , 5

1 5 , 6

2 8

0 , 1

9

1 , 3

9 , 3

3 3

0 , 1 1

0 , 5

S W S 3 3

m a x

6 0 9 0

7 4 , 1

1 7

0 , 8

9

2 4

, 4

5 2 , 2

2 4

0 , 6 3

1 2 , 8

3 1

, 1

3 0

0 , 3

7

5

m i n

1 5 5 0

2 7 , 7

3 2

0 , 3

3

4

1 9 , 4

3 5

0 , 2

3

2 , 1

1 1 , 7

3 7

0 , 1 4

0 , 8

S W S 3 2 3 m a x

5 8 9 0

5 3

, 6

9

0 , 6

4

1 2 , 3

3 7 , 5

1 8

0 , 4 5

6 , 4

2 2

, 1

2 6

0 , 2

7

2 , 4

m i n Y

4 4 0 0

4 5 , 1

1 2

0 , 5

4

9

3 1 , 6

2 0

0 , 3

8

4 , 7

1 8 , 6

2 7

0 , 2

2

1 , 8

S W S 3 3 3 m a x

5 6 6 0

7 0

, 8

1 8

0 , 8

5

2 2

, 4

4 9 , 8

2 4

0 , 6

1 1 , 8

2 9

, 7

3 0

0 , 3

6

4 , 6

m i n Y

4 3 0 0

5 9 , 1

2 1

0 , 7

1

1 6 , 1

4 1 , 5

2 7

0 , 5

8 , 4

2 4

, 8

3 2

0 , 3

3 , 3

I n c o m

i n g

/ o u


t e m p e r a

t u r e

5 5 / 3 5 C


17/56

SWS

17

SE

Allmnna anvisningarLs noga igenom denna bruksanvisning freinstallation och anvndning. Spara manualenfr framtida bruk.

Produkten fr endast anvndas till det som framgr av denna montage- ochbruksanvisning. Garantin gller endast

om anvisningen har fljts och produkten anvnts ssom r beskrivet.

AnvndningsomrdeFlktluftvrmare SWS r avsedd frvattenburen uppvmning alternativt kylningoch r lmplig i lokaler dr vrmektar

traditionellt anvnds ssom industrilokaler,verkstder och lagerlokaler.SWS kan monteras i tak eller p vgg.Genom att vnda ktluftvrmaren rrranslutning mjlig p bda sidor.Kapslingsklass: IPX4.

Aggregatet bestr av:Hlje av gr aluzinkplt som r mycketmotstndskraftig mor korrosion.Lock och botten kan ppnas fr invndigrengring.

Flktenhet bestr av axialkt medintegrerad ytterrotormotor, helkapslad1-fasmotor alternativt 3-fasmotor,50 Hz. Kapslingsklass IP44. Maxomgivningstemperatur +40 C. Vrmebatteri med lameller i aluminium

(lamellavstnd 2 mm) och rr i koppar.Slta rranslutningar, fr ldning ellerklmkoppling. Avsedd fr pumpvarmvatten upp till+125 C och 10 bar i standardutfrande.Luftriktare med individuellt stllbara

lameller fr att styra luftdet i ett plan,ingr som standard. Lamellerna bestr avanodiserad aluminium.

Montering Aggregregatet levereras med hlje, kt,vrmebatteri och enkel luftriktare i

grundutfrande. Monteringskonsoler ingr inte som standardutan bestlles separat.

Kan monteras p vgg fr horisontellinblsning eller i tak fr vertikal inblsning.

Genom att vnda aggregatet rrranslutningarna mjliga p bda sidor.

Montering utan tillbehr Mt upp och markera markeringshl i vggeller tak. Anvnd fr ndamlet lmpligskruvanordning fr att fsta konsoler. Anvnd medfljande skruvsats fr att monterafast i monteringskonsoler.

Montering med blandnings- och lterskpSWBS och SWF

Blandningsskpet monteras ihop medaggregatet eller i frekommande fall lterskp,med skruv alternativt gejdskenor.

Spjllmotor monteras p spjllbladets axel.nskas spjllmotorn p motsatt sida kandenna lossas och skjutas ut p motsatt sidagenom att lossa insexskruvarna som hllerfast spjllaxeln. Insexskruvar r tkomligafrn insidan av blandningsdelen.

D endast lterskp ska anvndas ihop

med aggregatet och detta ska monteras motvgg, mste distansdel SWD monteras mellanvgg och lterskp. Distans- och lterskpmonteras ihop med skruv eller gejdskenor.Distansdelen monteras mot vgg med lmpligskruvanordning.

D blandningsskpets terluftskanal skakanalanslutas, tas det cirkulra skyddsgallretbort och drefter monteras lmplig cirkulrkanal p anslutningsstosen. Fr att stabiliserakonstruktionen br ngon form av fstenanvndas, t.ex. pendlar frn vgg, tak ellerliknande.

Kontrollera anslutningar mellan respektiveaggregatdelar. Vid eventuellt luftlckage, ttamed lmplig ttningslist

Tillbehren levereras i lackerat utfrande.

Montering av trdntslter SWFT Aggregatet kan frses med ett trdntsltersom r av enklare typ n det lter som ingr ilterskpet. Trdntsltret monteras framfrvrmebatteriet (skjuts in i avsedda spr) ochr tkomligt fr montage/rengring bde frnovan- och undersidan av vrmaren.

Montage- och bruksanvisning


18/56

SWS

18

SE

SWS med extra luftriktare SWLRLuftriktare med individuellt stllbara lamellermonteras (hakas fast) utanp bentligluftriktare.

Takmontering

Flkt och i frekommande fall blandnings-och lterskp, stts ihop p golvet ochhissas upp som en enhet fr montering i tak. Aggregatdelarna monteras ihop med hjlp avskruv eller gejdskenor.

Installation av vrmebatteriInstallationen ska utfras av behriginstallatr. Genom att vnda aggregatetr rranslutningarna mjliga p bda

sidor. Vrmebatteriet har rr av kopparmed slta rranslutningar, fr ldningeller klmkoppling. Fr korrekt in- ochutloppsanslutning av vrmebatteriet, semttskiss.OBS! Anvnd mothll med rrtng ellerlikande vid rrinstallationen fr att undvikaskador p rren och vattenlckage. Vattenbatteriet fr ej anslutas till frskt eller

syresatt vatten (tappvarmvatten).

Innan drifttagning ska vrmebatteriet luftas.Luftningsventil ska anslutas p hgpunktutanfr aggregatet. Luftnings- ochavtappningsventil ingr inte i aggregatet. Aggregat som kan utsttas fr frostrisk, t.ex.

d blandningsskp anvnds, ska utrustas medextern frostskyddsautomatik fr attskerstlla att vattenbatteriet inte frysersnder.

ElinstallationInstallationen ska fregs av en allpoligbrytare med ett brytavstnd om minst 3 mmoch ska utfras av behrig installatr och ienlighet med gllande freskrifter.

Flktmotor p varianter med 230V~ anslutsi kopplingsbox som r ls och stts p vggbredvid aggregatet (1 m kabel). Flktmotor pvarianter med 400V3~ ansluts i kopplingsboxp motorn. D blandnings- eller lterskpanvnds, mste hl gras p lmpligt stlle i

skpet fr kabelgenomfring. Motorn har inbyggd termokontakt till skyddmot verhettning. terstllningen av denna

sker automatiskt d motorn har svalnat.Fr motorskydd till varianter med 400V3~komplettera med TermokontaktmotorskyddSTDT16. Anvnda kabelgenomfringar mste

skerstlla kravet p kapslingsklass!Efter inkoppling av motorn, kontrollerarotationsriktning p ktbladen. Dessa ska

rotera motsols, sett frn ktens inloppssida.Se kopplingsscheman.

Underhll och sktselFr att skerstlla aggregatets prestanda ochdriftskerhet ska regelbunden inspektion ochrengring ske. Inspektion br gras minst tvgnger per r och rengring vid behov.

Vid inspektion och service skastrmfrsrjningen alltid brytas.

Rengring av ktRengringsintervall av kten r beroendeav eventuella lter och luftens kvalitet.Nr lterskp med djupveckad lterkassettanvnds och inomhusluften r normal,rcker det vanligen med rengring en gngper r. Om ktvingarna inte rengrs kanmissljud och vibrationer uppst, vilket kanskada ktens lager. Om vibrationer/missljudkvarstr efter rengring, tag kontakt medbehrig tekniker.

Stoftbelggningar i aggregatet, lterskp ochblandningsskp samt p vrmebatteri, kan tasbort med hjlp av dammsugare.

Inspektion av kten grs frn utsidan i defall tillbehr p insugningssidan inte anvnds.Nr lterskp anvnds kan inspektiongras via lterskpets inspektionslucka. Dendast blandningsskp anvnds mste dettademonteras fr att inspektion ska kunna ske.


19/56

FilterD ktluftvrmaren r frsedd med inbyggttrdntslter ska detta rengras vid behov.Kontroll br gras minst 4 gnger per r.Fr rengring ppnas lock eller botten tillktluftvrmaren genom att lossa skruvarna ilockets eller bottnens framkant. Filtret tas uroch rengrs genom dammsugning.Filtret i lterskpet r av engngstyp medlterklass EU3 och ska bytas nr freskrivettryckfall uppntts. Kontroll av ltertryckfallbr gras minst fyra gnger per r.Sluttryckfall fr byte av lter: 75 Pa

Reservlter med rambredd 20 mm:

BxHxD [mm] Antal psarSWEF1 420x446x350 4SWEF2 552x558x400 4SWEF3 630x680x450 5

SpjllSpjllet och dess tillbehr br regelbundetinspekteras och funktionsprovas, spjllaxelsmrjs vid behov.

Vrmebatteri

Inspektera eventuellt vattenlckage ochkorrosion. Stoftansamlingar p batterietsfrontyta tas bort genom dammsugning.

Motor Motorlager krver normalt sett ingetunderhll. Vid missljud eller vibrationerbr dock lagret inspekteras och eventuelltbytas. Utbyte ska i sdant fall ske av behriginstallatr.

Skerhet Skerstll att omrdet kring apparatens

insugs- och utblsgaller hlls fritt frn materiel som kan hindra luftstrmmen genom apparaten!

Apparaten kan ha heta ytor vid drift!

Denna produkt r inte avsedd att anvndas av barn eller personer med nedsatt fysisk eller mental frmga ellerbrist p erfarenhet och kunskap, om

inte anvisningar angende produktens anvndning har getts av person med ansvar fr deras skerhet eller att denna person vervakar handhavandet. Barn skall hllas under uppsikt s att de intekan leka med produkten.

Lyfthjlpmedel ska anvndas fr att lyfta apparaten. Apparaten r olackad och kan ha vassa

pltkanter. Vid justering av luftriktarna, tnk p att

vattenbatteriet kan vara vasst.

SWS

19

SE


20/56

SWS

20

GB

General InstructionsRead these instructions carefully beforeinstallation and use. Keep this manual forfuture reference.The product may only be used as set out inthe assembly and operating instructions. The

guarantee is only valid if the product is used in the manner intended and in accordance with the instructions.

ApplicationFan heater SWS is used for water suppliedheating/cooling systems.

SWS is suitable for places where fan heaters

are traditionally used, such as industrialpremises, workshops and storage rooms.The fan heater can be mounted on the wall

or the ceiling. By turning the unit the waterconnections will be positioned on either side.

Protection class: IPX4

The unit consists of the following:

Casing of grey alu-zinc coated steel panels,very resistant against corrosion.Top/bottom lids open, for maintenance.

Fan unitFully enclosed single-phase 230V or Three-phase 400V, 50Hz, intergrated motor with anaxial fan. Protection class IP44. Maximumsurrounding temperature: +40 C.

Water heating coil

Heating coil with aluminium ns (n distance2 mm) and copper tubes. Smooth pipeconnections for soldering or clamping ringcoupling.

In standard designs, SWH is intended for hotwater up +125 C and 10 bar.

All models are delivered with individuallyadjustable louvres for controlling the aircurrent in one direction. Louvres of anodizedaluminium.

MountingThe unit is delivered with casing, fan, heatingcoil and air director as standard. Mountingbrackets are order separately.

Can be mounted on the wall for horizontalair distribution or on the ceiling for verticalair distribution. By turning the fan heater,pipe connections are possible on both sides.

Mounting without accessories Measure and mark the drilling holes on thewall or on the ceiling. Use a suitable screwingdevice to t the brackets. Use the included setof screws to t the brackets on to the unit.

Mounting with mixing cabinet SWBS and ltersection SWFThe mixing cabinet and/or the lter sectionare mounted together with the unit withscrews or guides.

The damper motor is tted to the dampershaft. If required, the damper motor can bemounted on the opposite side of the mixingcabinet by loosening the screws holding the

shaft. These screws can be reached from theinside of the mixing cabinet. When the lter section is used with the

unit only and mounted on to the wall, usethe return air intake SWD. The return airintake is mounted together with the SW unitwith screws or guides. The return air intakeis mounted on to the wall with a suitablescrewing device. When the mixing cabinet is tted with a

return air duct, remove the three screwsholding the circular protection grille andinstall a circular duct on to the mixingcabinet.The construction should be stabilized bystruts, rods, straps or similar from the wall orthe ceiling.

Check the connections between the units,in case of air leakage use a suitable strip seal. All casings of the accessories are laquered ondelivery.

Mounting of the basic lter SWFTThe unit can be provided with a basic lter

Assembly and operating instructions


21/56

SWS

21

GB

to protect the heating coil (not included ondelivery). The top/bottom lid is opened, andthe lter is slid down behind the coil in tracksfor this purpose. The lter can be reached forinstallation and cleaning/maintenance fromboth top or bottom of the unit.

SWS with the extra air director SWLRThe extra air director is mounted to the unitby hooking it onto the existing air director.

Ceiling mountingThe unit, the mixing cabinet and the ltersection are mounted onto each other on theoor and lifted up as one unit to be mountedon the ceiling. The units should be mountedtogether with screws or guides.

Connection of heating coilThe installation should be carried out by acertied installer. By turning the fan heater,pipe connections are possible on both sides.Heating coil with copper pipes. Smooth pipeconnections for soldering or compressionttings. For correct inlet and outletconnection of the heating coil, see dimensionsketch.Note! Be careful while connecting the pipes toprevent pipe damage and water leakage.The heating coil must not be connected toa mains pressure water system or an openwater system.

Prior to use, the pipe system should beventilated. The air valve shouldbe connected on a high point in the pipesystem. Air and draining valves are not

included in the heating coil.Units that are likely to be exposed to airtemperatures below zero, for example whena mixing cabinet is used, should be equippedwith external frost protection to ensure thatthe heating coil is not damaged by frost.

Electrical installationThe electrical installation should be carriedout by a qualied electrician in conformitywith prevailing regulations. The applianceshould be supplied via a triple-pole switchwith at least 3 mm breaking gap.

The 230V~ fan motor is connected to a

detached terminal box, which is mounted ona wall next to the unit (1 m cable).

The 400V3~ fan motor is connecteddirectly to the terminal box which ispositioned on the motor. When a mixing cabinet or a lter section is

used, holes must be made in the casing forconnection cables.The motor has a built-in thermal safety

cut-out to protect against overheating. Thiswill reset automatically once the motor hascooled. For motor protection to fan heaterswith 400V3~ add Motor protection STDT16.

Cable-glands used must guarantee theprotection class requirements. After the electrical installation of the motor,

check the rotation of the fan. Seen from theinlet side, the impellers should be rotatinganti-clockwise.

See wiring diagrams.

MaintenanceTo ensure performance and reliabilty ofthe unit, inspection and cleaning should becarried out reguarly. Inspection should becarried out at least twice a year. Clean theunit when needed. During inspection thepower supply must always be disconnected.

Cleaning the fanCleaning intervals of the fan depends on lter(if any) and air quality. When a lter sectionwith a deep-pleated bag lter is used and theindoor air is of normal quality, the unit isgenerally cleaned once a year. If the impellersare not cleaned properly, vibrations/noise canoccur and severly damage the bearings. If thevibration/noise remains after cleaning, pleasecontact a certied technician.The unit, the mixing cabinet, the lter sectionand the heating coil can be vacuumed fromdust. When there are no accessories on the inletside, inspection of the fan can be made fromthe outside of the unit. When the lter sectionis used, inspection can be carried out bythe inspection door on the side of the lter

section. To inspect the fan when the mixingcabinet is used (with no other accesorieson the inlet side), the mixing box must bedismantled.


22/56

SWS

22

GB

FilterThe basic lter should be cleaned whennecessary and checked at least 4 times a year.To clean the lter, open top or bottom lid byloosening a pair of screws underneath the lidand vacuum.The lter in the lter section is a deep-pleated bag lter, type EU3 (G85). It shouldbe replaced when the recommended pressuredrop is increasing 75 Pa. Check the pressuredrop at least 4 times a year.Pressure drop for deep-pleated baglterreplacement: 75 Pa.

Replacement lter of 20 mm frame width:

WxHxD [mm] Number of bagsSWEF1 420x446x350 4SWEF2 552x558x400 4SWEF3 630x680x450 5

DamperDamper with accessories should be checkedregularly. The damper shaft should belubricated when neccesary.

Heating coil

Inspect the coil for water leakage andcorrosion. Dust on the surface of the heatingcoil can be vacuumed.

MotorThe motor is normally maintenanance-free.If noise or vibrations should occur, inspectthe bearing and replace it if necessary.Replacement should be carried out by acertied technician.

Safety Ensure that the area around the intake is

kept free from material which could prevent the air ow through the appliance!

The appliances have hot surfaces during

operation! This product is not designed to be used by

children or persons with reduced physical or mental ability or a lack of experience and knowledge, unless instruction regarding the product's use has been given by a person with responsibility fortheir safety or that this person supervises

operation. Children must be kept under supervision to ensure they do not play with

the product. Lifting aids should be used to lift the appliance.

The unit is unpainted and may have sharp metal edges.

When adjusting the louvers, please notethat the water heating coil may have sharp

edges.


23/56

SWS

23

NO

Generelle anvisningerLes disse anvisningene nye fr installasjonog bruk. Ta vare p denne bruksanvisningenfor senere bruk.

Produktet m kun brukes som beskrevet i monterings- og bruksanvisningen. Garantien gjelder kun hvis produktet brukes til det som det er beregnet p, og i henhold til anvisningene.

Bruk Varmluftsvifte SWS brukes til oppvarmings-/ kjlesystemer med vanntilfrsel.

SWS passer nt til bruk p steder der

varmluftsvifter tradisjonelt brukes, somindustrilokaler, verksteder og lagerrom. Varmluftsviften kan monteres p veggen

eller i taket. Hvis enheten snus, kanvanntilkoblingene plasseres p begge sider.

Kapslingsklasse: IPX4

Enheten bestr av flgende:

Hus av gr, alusinkbelagte stlplater, svrtkorrosjonsbestandig.Lokk i topp og bunn som kan pnes forvedlikehold.

VifteaggregatFullt innkapslet, enfaset (230 V) ellertrefaset (400 V), integrert 50 Hz motor medaksialvifte. Kapslingsklasse IP44. Maksimalomgivelsestemperatur: +40 .

Vannbatteri Vannbatteri med enser av aluminium(ensavstand 2 mm) og kobberrr. Sletterrtilkoblinger for lodding eller hurtigkobling.

I standardutfrelser er SWS beregnet forvarmtvann opptil +125 C og 10 bar.

Alle modeller leveres med individueltregulerbare luftventiler for styring avluftstrmmen i n retning. Luftventiler ieloksert aluminium.

MonteringEnheten leveres med hus, vifte, vannbatteriog luftretter som standard. Festebraketterbestilles separat.

Kan monteres p veggen for horisontalluftdistribusjon eller p taket for vertikalluftdistribusjon. Hvis varmluftsviften snus,kan rrene kobles til p begge sider.

Montering uten tilbehr Ml og merk av hull for boring p veggen elleri taket. Bruk en innskruingsenhet som passertil brakettene. Bruk de medflgende skruenetil montere brakettene p enheten.

Montering med blandeskap SWBS og lterdelSWFBlandeskapet og/eller lterdelen monteres penheten med skruer eller festeskinner.

Spjeldmotoren monteres p spjeldakselen.Spjeldmotoren kan eventuelt monteres pmotsatt side av blandeskapet ved lsneskruene som holder akselen p plass. Disseskruene kan ns fra innsiden av blandeskapet.

Bruk returluftinntaket SWD hvis lterdelenbare brukes med enheten og monteres pveggen. Inntaket for returluft monteressammen med SW-enheten ved hjelp avskruer eller festeskinner. Inntaket forreturluft monteres p veggen med egnetinnskruingsenhet.

Hvis blandeskapet er montert medreturluftkanal, fjerner du de tre skruene somholder det sirkelformede beskyttelsesgitteretp plass, og installerer en sirkulr kanal pblandeskapet.Konstruksjonen br stabiliseres medavstivere, stenger, stropper eller tilsvarendefra veggen eller taket.

Sjekk tilkoblingene mellom enhetene, ogbruk egnet bndtetning ved en eventuellluftlekkasje. Alle tilbehrsdeksler er lakkertved levering.

Montering av grunnlteret SWFTEnheten kan utstyres med et grunnlter for beskytte vannbatteriet (ikke inkludert ileveransen). Lokket i toppen/bunnen pnes,

Monterings- og bruksanvisning


24/56

SWS

24

NO

og lteret skyves ned bak batteriet i sporenesom er beregnet for dette. Filteret kan ns forinstallering og rengjring/vedlikehold fra bdetoppen og bunnen av enheten.

SWS med ekstra luftretter SWLR

Monter den ekstra luftretteren til enheten ved hekte den p den eksisterende luftretteren.

TakmonteringEnheten, blandeskapet og lterdelenmonteres til hverandre p gulvet og lftes oppsom n enhet for montering i taket. Enheteneskal monteres sammen med skruer ellerfesteskinner.

Tilkobling av vannbatteriInstallasjonen m utfres av en sertisertinstallatr. Hvis varmluftsviften snus, kanrrene kobles til p begge sider. Vannbatterimed kobberrr. Slette rrtilkoblinger forlodding eller hurtigkobling. Se mlskjemaetfor korrekt tilkobling av innlp og utlp pvannbatteriet.NB! Vr forsiktig ved tilkobling av rrene, slikat rrskader og vannlekkasje unngs. Vannbatteriet m ikke kobles til ethovedtrykkvannssystem eller et pentvannsystem.

Rrsystemet br luftes ut fr bruk.Luftventilen brkobles til p et hyt punkt i rrsystemet.Luft- og dreneringsventiler er ikke inkludert ivannbatteriet.

Enheter som kan bli utsatt forlufttemperaturer

under null, for eksempel nr et blandeskapbenyttes, br utstyres med eksternfrostbeskyttelse for sikre at vannbatterietikke skades av frost.

Elektrisk installeringDen elektriske installeringen skal utfresav en kvalisert elektriker i samsvar medgjeldende bestemmelser. Installasjonenskal skje via en erpolet bryter med enbryteravstand p minst 3 mm. Viftemotoren p 230 V~ kobles til en

frittstende koblingsboks, som er montert pen vegg ved siden av enheten (1 m kabel).

Viftemotoren p 400 V3~ kobles direkte tilkoblingsboksen, som er plassert p motoren.

Nr et blandeskap eller en lterdelbenyttes, m det lages hull i apparathuset fortilkoblingskabler. Motoren har en innebygd termisk

vernebryter som beskytter motoveroppheting. Denne tilbakestiller apparatetautomatisk nr motoren er nedkjlt. Formotorbeskyttelse av varmluftsvifter med 400 V3~ monteres motorbeskyttelse STDT16.

De kabelgjennomfringene som brukes, moppfylle kravene til kapslingsklasse.

Sjekk vifteretningen etter at den elektriskeinstalleringen av motoren er utfrt. Sett frainntakssiden skal viftehjulene rotere mot

klokken.Se koblingsskjemaer.

VedlikeholdFor sikre god ytelse og plitelighet brinspeksjon og rengjring utfres regelmessig.Inspeksjon br utfres minst to ganger per r.Rengjr enheten ved behov. Under inspeksjonskal strmforsyningen alltid vre frakoblet.

Rengjre viften Viftens rengjringsintervaller avhenger avlteret (hvis det nnes et) og luftkvaliteten.Nr det benyttes en lterdel med engangslterog inneluften er av normal kvalitet, utfresen generell rengjring n gang per r. Hvisviftehjulene ikke rengjres skikkelig, kan detoppst vibrasjoner/sty og alvorlig skade plagrene. Hvis vibrasjon/sty fortsetter etterrengjring, kontakt en sertisert tekniker.Stv p enheten, blandeskapet, lterdelen ogvannbatteriet kan fjernes med stvsuger.Nr det ikke er noe tilbehr p inntakssiden,kan viften inspiseres fra utsiden av enheten.Nr lterdelen benyttes, kan inspeksjonutfres fra inspeksjonsluken p siden avlterdelen. Hvis viften skal inspiseres nrblandeskapet benyttes (uten annet tilbehr pinntakssiden), m blandeboksen demonteres.

Filter

Grunnlteret skal rengjres ved behov ogkontrolleres minst re ganger rlig. Nrlteret skal rengjres, pne topp- ellerbunnlokket ved lsne et skruepar underlokket, og stvsug.


25/56

SWS

25

NO

Filteret i lterdelen er av engangstypen medlterklasse EU3 (G85). Det skal byttes utnr det anbefalte trykkfallet ker til 75 Pa.Kontroller trykkfallet minst re ganger per r.Trykkfall for bytte av lter: 75 Pa.

Utskifting av lter med 20 mm rammebredde: BxHxD [mm] Antall poserSWEF1 420x446x350 4SWEF2 552x558x400 4SWEF3 630x680x450 5

SpjeldSpjeld med tilbehr br sjekkes regelmessig.Spjeldakselen skal smres ved behov.

VannbatteriUndersk om det har oppsttt vannlekkasje ogkorrosjon p vannbatteriet. Stv p overatenav vannbatteriet kan fjernes med stvsuger.

Motor Motoren er vanligvis vedlikeholdsfri. Hvisdet oppstr sty eller vibrasjoner, undersklageret og bytt ut ved behov. Utskifting mutfres av en sertisert installatr.

Sikkerhet Srg for at omrdet rundt apparatets

inntak er fritt for materialer som kan hindre luftstrmmen gjennom apparatet!

Over atene p apparatene er varme under drift!

Barn eller personer med nedsatte fysiske eller psykiske evner eller med manglende erfaring og kunnskap br ikke bruke dette produktet, med mindre de har ftt opplring i bruk av produktet av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres, eller denne personen overvkerbruken. Barn m holdes under oppsikt slik

at de ikke leker med produktet. Lfteanordninger skal benyttes ved lfting

av apparatet. Enheten er ulakkert og kan ha skarpe metallkanter.

Ved regulering av luftventiler, m du vre oppmerksom p at vannbatteriet har skarpe kanter.


26/56

SWS

26

DE

Allgemeine AnweisungenBitte lesen Sie diese Anweisungen vor derInstallation und Nutzung grndlich durch.Bewahren Sie diese Anleitung zum spterenNachschlagen gut auf. Das Produkt darf nur gem den Vorgaben

in der Montage- und Betriebsanleitung verwendet werden. Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt sachgem sowie entsprechend den Anweisungen verwendet wird.

EinsatzbereichDer Heizlfter SWS wird fr Heizungs- oder

Khlsysteme mit Wasser eingesetzt.SWS eignet sich fr Einsatzbereiche, indenen traditionell Heizlfter eingesetztwerden, wie Industrieanlagen, Werkstttenund Lagerrume.

Der Heizlfter kann an der Wand oderan der Decke montiert werden. Durch dasDrehen der Einheit knnen Wasseranschlssean beiden Seiten angebracht werden.

Schutzart: IPX4

Der Einheit umfasst Folgendes:

Korrosionsbestndiges Gehuse aus grauen,feuerverzinkten StahlblechenDie obere/untere Klappe ist fr Wartungszwecke geffnet.

Geblse Vollstndig gekapselter einphasiger Motormit 230V oder dreiphasiger Motor mit 400V,50Hz, integrierter Motor mit Axialgeblse.Schutzart IP44. Max. Umgebungstemperatur:+40C.

WasserheizregisterHeizregister mit Aluminiumlamellen(Lamellenabstand 2 mm) und Kupferrohren.Glatte Rohranschlsse zum Lten oder frKlemmringverschraubungen.

In der Standardausfhrung ist SWS frHeiwasser bis +125C und 10 bar ausgelegt.

Alle Modelle werden mit individuelleinstellbaren Lamellen zur Steuerung desLuftstroms in eine Richtung geliefert. Auseloxiertem Aluminium bestehende Lamellen.

MontageDie Einheit wird standardmig mit einemGehuse, einem Geblse, einem Heizregisterund einem Luftrichter geliefert. Halterungengehren zu einer gesonderten Bestellung.

Die Einheit kann fr eine horizontaleLuftverteilung an der Wand, und fr einevertikale Luftverteilung an der Decke

montiert werden. Durch das Drehen desHeizlfters knnen Rohre an beiden Seitenangeschlossen werden.

Montage ohne Zubehrteile Messen Sie die Bohrlcher ab und markierenSie diese an der Wand bzw. Decke. VerwendenSie zum Anbringen der Halterungen ei

Documents

manual_SWS_multilang_low_58239.pdf