MANUALE USO E MANUTEZIONE - CARICABATTERIE LIFEPO4 CB ... · USER MANUAL MANUALE USO E MANUTEZIONE - CARICABATTERIE LIFEPO4 CB ... un installatore professionale. 1) Bring the battery

USERMANUAL_ALIANT_CB1210_ITEN_201401_REVE.DOC www.go-aliant.com

1

CB SERIES INSTALLATION AND MAINTENANCE

USER MANUAL

MANUALE USO E MANUTEZIONE - CARICABATTERIE LIFEPO4 CB

CB1203 / CB1210

INSTALLATION AND MAINTENANCE – BATTERY CHARGER CB SERIES

CB1203 / CB1210


2


USER MANUAL

Indice – Index CARICABATTERIA LITIO ALIANT .................................. 3

ALIANT LITHIUM CHARGER ......................................... 3

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE .............................. 4

MANUTENZIONE DELLA BATTERIA ............................. 4

CONTENTS OF PACKAGE ............................................. 4

BATTERY MAINTENANCE ............................................ 4

OPERAZIONI DI CARICA ............................................... 5

OPERATIONS CHARGE................................................. 5

PRESCRIZIONI GENERALI DI SICUREZZA ...................... 8

GENERAL SAFETY ........................................................ 8

CONSERVAZIONE DEL CARICABATTERIA................... 13

CHARGER STORAGE .................................................. 13

SPECIFICHE ................................................................ 14

SPECIFICATIONS ........................................................ 14


3


USER MANUAL

CARICABATTERIA LITIO ALIANT

Destinazione di uso I caricabatterie al litio Aliant Serie CB sono caricabatterie progettati e

realizzati per l’utilizzo per la ricarica di batterie Aliant al litio. Sono stati studiati con funzioni speciali per la carica di celle di tipo LiFePO4. La serie CB comprende i modelli CB1210 e CB1203. In generale, le batterie al litio hanno bisogno di caricabatterie da rete 220 V per essere ricaricate qualora siano scariche. Le batterie Aliant sono state studiate per poter sostituire batterie al piombo (tradizionali) senza dover effettuare alcuna modifica all’impianto elettrico del veicolo ma, nel caso si desideri ricaricare la batteria da rete elettrica, è assolutamente necessario utilizzare il caricabatterie serie CB oppure solo caricabatterie compatibili, come indicato sul sito www.go-aliant.com Si sconsiglia l’utilizzo dei caricabatterie serie CB per batterie tradizionali al piombo di capacità inferiore ad 80Ah o per batterie al litio di altra marca. Contattare assistenza tecnica ALIANT per ogni dubbio in merito. CB1203

CB1203 + KIT

ALIANT LITHIUM CHARGER

Proper Use The lithium chargers “Aliant CB Series”

are designed and manufactured for charging lithium batteries Aliant, only. They have special features to charge LiFePO4 cells. The CB series includes models 1210 and 1203. In general, lithium batteries require 220 V AC adapter for recharging when they are discharged. Aliant batteries are designed to replace lead acid batteries (traditional) without having to make any changes to the electrical system of the vehicle, but if you want to charge the battery from the mains, it is absolutely necessary to use the charger CB. Similarly, it discourages the use of traditional battery charger CB series lead or lithium batteries manufactured by another company as long as they are not listed as compatible chargers on the official website www.go-aliant.com Do not use Aliant charger for Lead Acid batteries with capacity less than 80Ah or for other lithium batteries. Contact Aliant technical support for any doubt.

CB1210

CB1210 + KIT

A

D

C

B

B

A

C

A

B

C

C

B

A

D


4


USER MANUAL

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

La scatola del caricabatterie contiene, per tutti i modelli:

A) n° 1 caricabatterie B) n° 1 cavo con doppio morsetto a molla ROSSO

“Terminale Positivo” e NERO “Terminale Negativo”

C) n° 1 cavo di alimentazione per collegamento a presa elettrica da parete

D) [n° 1 cavo accessorio per connessione rapida a bordo del veicolo – incluso solo nelle versioni CB1210+KIT e CB1203+KIT]

I modelli standard CBxxxx non sono trasformabili in CBxxxx+ kit solo acquistando il cavo accessorio separato poiché le versioni CBxxxx+KIT sono dotate di connettori aggiuntivi per aggancio/sgancio rapido nei cavi lato DC.

MANUTENZIONE DELLA BATTERIA

Le batterie Aliant richiedono una manutenzione limitata. Mantenere la batteria carica al 100%. Ricaricare la batteria quando la potenza del fascio luminoso si riduce, il clacson è debole, o la batteria non è stata utilizzata per più di tre/quattro mesi. Ricaricare la batteria con caricabatterie serie CB ogni 3-4 settimane se il veicolo viene lasciato fermo per lunghi periodi senza scollegare i cavi dell’impianto elettrico, quindi avviare il motore e lasciarlo acceso qualche minuto. Se si scollega la batteria dall’impianto elettrico del veicolo, occorre effettuare una ricarica periodica ogni 2-3 mesi, ricaricando la batteria al 100% prima di rimettere in moto il veicolo.

CONTENTS OF PACKAGE

The box contains charger for all models:

A) N. 1 Charger B) N. 1 cable with double spring clamp RED "Terminal Positive" and BLACK "negative terminal" C) N. 1 power cable for connection to wall socket D) [N. 1 accessory cable for quick connection to the vehicle – included only in models CB1210+KIT and CB1203+KIT]

It is not possible to modify a standard model CBxxxx and make it compatibile with CBxxxx+KIT just adding the accessory cable as CBxxxx+KIT have extra connecting plugs in the DC side cables.

BATTERY MAINTENANCE

Aliant batteries require limited maintenance. Mantain the battery charged to 100%. Recharge the battery when the power of the beam is reduced, the horn is weak, or the battery has not been used for more than three / four months. Recharge the battery every 3-4 weeks if the vehicle is left stationary for long periods without disconnecting electrical wires, then start the engine and leave it on for a few minutes. If you disconnect the battery from the vehicle electrical system, there should be a periodic charge every 2-3 months, and recharging the battery to 100% before you restart the vehicle.

Utilizzare SOLO il caricabatterie Aliant per ricaricare le batterie Aliant. L’utilizzo di altri caricabatterie destinati a batterie tradizionali può danneggiare Aliant, causare pericolosi surriscaldamenti e ridurne il tempo di funzionamento.

Non utilizzare mai il caricabatterie Aliant CB1210 e CB1210+KIT come mantenitore. Disconnettere sempre i caricabatterie a carica ultimata, o comunque non oltre la durata massima di carica indicata.

Never use the charger CB1210 and CB1210+KIT as Aliant maintainers. Always disconnect the charger charging is complete, or no more than the maximum charge indicated.

Use ONLY the battery charger to recharge the batteries Aliant Aliant.Use of other chargers for conventional batteries can cause damage to Aliant, cause dangerous overheating and shorten its duration.


5


USER MANUAL

OPERAZIONI DI CARICA

Le operazioni di seguito indicate sono applicabili a tutti i modelli di

caricabatterie al litio serie CB, salvo diversa indicazione. Prima di eseguire la ricarica leggere con attenzione il presente manuale di uso e manutenzione. Rimuovere la batteria Aliant dal vano dedicato all’interno del veicolo. Scollegare entrambi i morsetti del veicolo dalla batteria. Effettuare le operazioni di ricarica in luogo fresco e asciutto. Abbigliamento Indossare sempre una visiera o occhiali di sicurezza quando durante le operazioni di carica della batteria. Indossare guanti di plastica , un grembiule o camice per proteggere i vostri vestiti; rimuovere braccialetti, anelli o altri oggetti metallici che potrebbero causare corti circuiti involontari.

OPERATIONS CHARGE

The operations described below are applicable to all models of Lithium

battery charger CB, unless otherwise indicated. Before you start charging carefully read this owner's manual. Remove the battery compartment from inside the vehicle. Disconnect both terminals of the vehicle from the battery. Perform the charge in a cool, dry place. Clothing

Always wear a face shield or safety glasses when during the charging of the battery. Wear plastic gloves, apron or smock to protect your clothes, remove bracelets, rings or other metal objects that could cause accidental short circuits.

Se la batteria si riscalda sensibilmente durante la carica, interrompere la fase di carica. Lasciare raffreddare la batteria prima di ricaricarla.

Non fumare, creare scintille o fiamme in prossimità delle batterie e del carica batterie: rischio esplosione.

Attenzione: Il modello CB1210 è dotato di una funzione per protezione da corto circuito e da collegamento con polarità invertita.

Indossare sempre una visiera o occhiali di sicurezza quando si operi sulla batteria. Indossare guanti di plastica , un grembiule o camice per proteggere i vostri vestiti; rimuovere braccialetti, anelli o altri oggetti metallici che potrebbero causare corti circuiti involontari.

Always wear a face shield or safety glasses when operating on battery. Wear plastic gloves, apron or smock to protect your clothes, remove bracelets, rings or other metal objects that could cause accidental short circuits

Do not smoke, create sparks or flames near batteries and chargers: explosion risk.

If the battery warms up considerably during charging, stop charging. Leave to cool the battery before recharging.

Warning: ONLY The model CB1210 has a function to protect against short circuit and reverse polarity connection.


6


USER MANUAL

I connettori rapidi possono essere montati in una sola modalità ed esclusivamente in un solo verso.

1) Avvicinare la batteria Aliant al caricabatterie serie CB1210 oppure CB1203 evitando di frapporre oggetti metallici tra i due terminali (ciò potrebbe danneggiare la batteria).

2) Verificare l’integrità dei cavi. 3) Verificare l’assenza di ruggine nei morsetti a

molla. Controllare l’integrità dello stato esterno dei morsetti a molla e dell’involucro, eventuali segni di danneggiamento o usura anomala possono essersi verificati durante il servizio o per effetto del tempo. In caso di dubbi sulla condizione del caricabatterie, chiedere il parere di un installatore professionale.

1) Bring the battery to the charger Aliant series

CB1210 or CB1203 - avoid metal objects in between the two terminals (this may damage the battery).

2) Verify the integrity of the cables. 3) Check for any rust in spring terminals. Check the

integrity of the state outside of the terminals and casing, any signs of damage or abnormal wear may have occurred during the service or effect of the time. If you have any doubts about the condition of the charger, seek the advice of a professional installer.

Prestate attenzione a non frapporre oggetti metallici tra i poli della batteria durante la ricarica

Non eseguire le operazioni di ricarica se la batteria è ad una temperature inferiore a -10°C o superiore a 60°C

Do not carry out the operations of charging if the battery is at a temperature below -10 ° C or higher at 60 ° C

Be careful not to place metal objects between the poles of the battery during charging


7


USER MANUAL

4) Collegare il morsetto a molla positivo ROSSO al terminale positivo della batteria.

5) Collegare il morsetto a molla negativo NERO al terminale negativo della batteria.

6) Controllare che i morsetti a molla siano saldamente collegati ai terminali e che i segni + e – siano corrispondenti a quanto sotto indicato.

7) Collegare il caricabatterie ad una presa a parete. 8) Per il modella CB 1210 accendere il caricabatterie

tramite apposito interruttore posizionato nella parte posteriore del caricabatterie. La posizione in figura è la posizione OFF. Per accenderlo portare il pulsante dalla posizione OFF alla posizione ON.

9) Il caricabatterie avvierà AUTOMATICAMENTE il ciclo di carica. Il modello CB1203 avvierà il lampeggio del led giallo per indicare la carica in corso

10) Per il modello CB 1210 attendere che sul display venga visualizzato il messaggio End e spegnere il caricabatteria tramite l’interruttore (vd. Foto precedente). Il modello CB1203 avrà completato la carica quando il led giallo rimarrà accesso in modo continuo

11) Per il modello CB1210 attendere che il colore della spia luminosa da rosso diventi verde.

12) Rimuovere i morsetti dai terminali della batteria.

4) Connect the RED positive spring clamp to the

positive terminal of the battery. 5) Connect the BLACK negative spring clamp to the

negative terminal of the battery. 6) Check that the spring clips are securely connected

to the terminals and that the signs + and - correspond to what is below.

7) Connect the charger to a wall outlet. 8) For the 1210 model CB switch on the charger

through a special switch located at the rear of the charger. The position in the figure is the OFF position. To make the button turn from the OFF to ON position.

9) The charger will automatically start the charging cycle. Model CB1203 starts flashing the yellow led when charging the battery is in progress.

10) For model CB 1210 wait message appears on the display End and switch off the charging battery via the switch (see Previous photo).Model CB1203 completes charging the battery when yellow led is turned on continuously

11) For Model CB1210 wait until the indicator light turns from red to green.

12) Remove the clamps from the battery terminals.

OFF ON


8


USER MANUAL

13) Rimuovere la spina di alimentazione del caricabatterie dalla presa di corrente.

14) E’ ora possibile riposizionare la batteria sul veicolo.

PRESCRIZIONI GENERALI DI

SICUREZZA

Abbigliamento Indossare sempre una visiera o occhiali di sicurezza quando durante le operazioni di carica della batteria. Indossare guanti di plastica , un grembiule o camice per proteggere i vostri vestiti; rimuovere braccialetti, anelli o altri oggetti metallici che potrebbero causare corti circuiti involontari.

13) Remove the power plug of the charger from the socket.

14) It is now possible to replace the battery on the vehicle.

GENERAL SAFETY

Clothing

Always wear a face shield or safety glasses when during the charging of the battery. Wear plastic gloves, apron or smock to protect your clothes, remove bracelets, rings or other metal objects that could cause accidental short circuits.

Rispettate la sequenza di operazioni indicata!

Non eseguire le operazioni di ricarica in luoghi o posizioni alla portata dei bambini

Per evitare di danneggiare la spina elettrica e/o il cavo, impugnare la spina per estrarla dalla presa elettrica e NON tirare il cavo.

Non fumare, creare scintille o fiamme in prossimità delle batterie e del carica batterie: rischio esplosione.

Leggere attentamente l istruzioni di uso e manutenzione prima di eseguire qualsiasi operazione con la batteria.

Observe the sequence of operations described!

To prevent damage to electric plug and / or cable, grasp the plug out of the shoulder socket and NOT pull the cable.

Do not do the charging in places or positions within the reach of children

Carefully read the instructions manual before doing anything with the battery.

Do not smoke, create sparks or flames near batteries and chargers: explosion risk.


9


USER MANUAL

Le batterie Aliant sono state studiate per poter essere completamente intercambiabili con le batterie tradizionali al piombo acido (nelle differenti versioni – ermetiche, sigillate, etc..). L’elettronica integrata all’interno delle batterie Aliant garantisce tale intercambiabilità senza dover affrontare alcun intervento né modifica all’impianto elettrico del veicolo su cui queste batteria devono essere installate.

Aliant batteries are designed to be completely interchangeable with conventional lead-acid batteries (in different versions - hermetic, sealed, etc. ..).The integrated electronics within the Aliant battery ensures interchangeability without having to undertake any intervention or change of the electrical vehicle on which these batteries must be installed.

Non causare mai corto circuito tra i poli + e – della batteria: ciò può causare pericolosi surriscaldamenti ed esplosioni.

Non caricare le batterie Aliant con valori di corrente superiori a quelli indicati nelle specifiche tecniche e raccomandati nelle istruzioni: potrebbe causare pericolosi surriscaldamenti. Spegnere il caricabatterie prima di disconnettere i morsetti dello stesso dalla batteria per evitare la generazione di scintille.

Contattare un installatore professionale oppure il numero verde in caso di difficoltà o dubbi.

Non collegare più batterie contemporaneamente. Non COLLEGARE MAI più batterie ALIANT in serie o parallelo tra loro.

Never to make short-circuit between the + and - battery: it may cause dangerous overheating and explosion.

Aliant does not charge the battery with current values higher than those indicated in the technical specifications and recommended in the instructions: it could cause dangerous overheating. Turn off the charger before disconnecting the terminals of the same from the coil to prevent sparking.

Contact a professional installer or call toll free number in case of problems or concerns.

Do not connect multiple batteries simultaneously. Do not CONNECT more Aliant batteries in series or parallel.


10


USER MANUAL

INDICAZIONI SU DISPLAY Modalità di lettura sul display per il modello CB1210. Il display del caricabatteria indica vari

parametri. Come riportato in figura, si possono visualizzare 1) Tensione “V” [Volt] Valore istantaneo di tensione ai capi della batteria (Foto 1). 2) Corrente “A” [Ampere] Valore istantaneo di corrente (Foto 2). 3) Percentuale di carica “P” [%] Valore istantaneo di percentuale di carica (Foto 3). 4) Capacità “H” [Ah] Valore di capacità residua della batteria (Foto 4). 5) Tempo trascorso da inizio carica “t” [min] (Foto 5). 6) Tempo mancante al termine carica “E” [min] (Foto

6). 7) Ore “h” Indicazione oraria per funzione di timer (Foto 7). 8) Pre-Caricamento “C” [Volt] Parametrizzazione valori precarica (Foto 8). In merito ai parametri 2), 3), 7) e 8) si consiglia di non modificare il valore preimpostato dalla fabbrica per evitare di alterare le prestazioni del dispositivo e i tempi di ricarica.

INDICATIONS ON DISPLAY

How to read the display model for the CB1210. The charger's display shows the various

parameters. As reported in the figure, can be displayed

1) Voltage "V" [V]

Instantaneous value of voltage across the battery

(Photo 1). 2) Current "A" [Ampere]

Instantaneous value of current (Photo 2). 3) Charge percentage "P" [%]

Instantaneous value of the charge percentage (Photo 3). 4) Capacity "H" [Ah]

Value of remaining battery capacity (Photo 4). 5) Time elapsed since charge start "t" [min] (Photo

5).

6) Time remaining after charge "E" [min] (Photo 6).

7) Hour "h"

Timestamp for the timer function (Photo 7). 8) Pre-Loading "C" [V]

Parameterization values precharge (Photo 8). With regard to parameters 2), 3), 7) and 8) is not recommended to change the preset from the factory to avoid altering the performance of the device and recharge times.

Non esporre la batteria al calore o al fuoco o a microonde. Non esporre alla luce solare diretta. Non esporre a temperatura maggiore di 50°C: pericolo di esplosione. Non inserite alcun oggetto metallico nel vano porta batteria. Non depositare la batteria assieme ad altri oggetti metallici (come la cassetta attrezzi) o assieme ad altre batterie. Pericolo di generare un corto circuito elettrico.

Conservare le batterie e il caricabatterie fuori dalla portata dei bambini.

Do not expose to heat or flame or microwave. Do not expose to direct sunlight. Do not expose

to temperatures exceeding 50 ° C: danger of explosion. Do not insert anything metallic into the battery compartment door. King does not deposit the battery with other metallic objects (such as tool box) or with other batteries. Danger of generating an electrical short circuit.

Store batteries and charger away from children.


11


USER MANUAL

E’ possibile modificare la visualizzazione corrente del display tramite la semplice pressione del pulsante nero presente in basso.

Regole per l’utilizzo del pulsante Cambiamento visualizzazione: premere il

pulsante con pressione di durata inferiore ad 1 sec al fine di modificare il parametro visualizzato sul display.

Cambiamento valore parametro visualizzato o aumento + / diminuzione - : premere

il pulsante con pressione di durata pari a ca.2 sec al fine di aumentare/ridurre il valore del parametro visualizzato sul display.

Impostazione & Salvataggio: premere il pulsante con pressione di durata maggiore di 3 secondi per salvare le modifiche effettuate.

And it is possible to change the current view of the display by simply pressing the black button in the lower. Rules for use of the button

Change view: Press the button with a pressure of less than 1 sec in order to change the parameter displayed on the display.

Change parameter value displayed

or increase + / decrease - press the button with a duration of pressure approx. 2 sec in order to increase / decrease the value of the parameter displayed on the display.

Setting & Saving: press the pressure of

longer than 3 seconds to save your changes.


12


USER MANUAL

Visualizzazione della tensione istantanea della batteria Actual Battery Voltage visualization

Visualizzazione della corrente di carica istantanea Actual Battery charging current visualization

Visualizzazione della percentuale di carica Actual Battery charging % visualization

Visualizzazione della capacità di carica mancante Ah Actual Battery missing capacity visualization Ah

Visualizzazione del tempo trascorso da inizio carica Actual Charging time visualization

Visualizzazione del tempo mancante a fine carica Time remaining to final charge visualization

Visualizzazione del ciclo di precarica Precharging time feature

Visualizzazione Carica Completa – LED Verde ON Completed Charge – GREEN LED ON

1

2

3

4

8

6

7

5


13


USER MANUAL

CONSERVAZIONE DEL

CARICABATTERIA

Conservare il caricabatterie in luogo fresco e asciutto. Non esporre ad intemperie (piogga e/o neve). Verificare l’integrità dei cavi prima di ogni utilizzo. Controllare l’integrità dello stato esterno dei morsetti a molla e dell’involucro, eventuali segni di danneggiamento o usura anomala possono essersi verificati durante il servizio o per effetto del tempo. In caso di dubbi sulla condizione del caricabatterie, chiedere il parere di un installatore professionale.

CHARGER STORAGE

Keep the charger in a cool, dry place. Do not expose to the weather (precipitation

and / or snow). Verify the integrity of cables before each use. Check the integrity of the state outside of the terminals and casing, any signs of damage or abnormal wear may have occurred during the service or effect of the time.If you have any doubts about the condition of the charger, seek the advice of a professional installer.

Non utilizzare MAI una prolunga per alimentare il caricabatterie.

Non forare né tagliare l’involucro del caricabatterie: rischio di corto circuito.

Non lavare né immergere in acqua o altro liquido il caricabatterie: rischio di corto circuito.

Tenere lontano le batterie ed i caricabatterie dalla portata dei bambini .

Non esporre la batteria al calore o al fuoco o a microonde. Non esporre alla luce solare diretta. Non esporre a temperatura maggiore di 50°C: pericolo di esplosione. Non inserite alcun oggetto metallico nel vano porta batteria. Non depositare la batteria assieme ad altri oggetti metallici (come la cassetta attrezzi) o assieme ad altre batterie. Pericolo di generare un corto circuito elettrico.

NEVER use an extension cord to power the charger.

Keep batteries and chargers of the reach of children.

Do not puncture or cut the charger casing: risk of short circuit.

Do not wash or immerse in water or other liquid charger: risk of short circuit.

Do not expose to heat or flame or microwave.Do not expose to direct sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50 ° C: danger of explosion.Do not insert anything metallic into the battery compartment door. King does not deposit the battery with other metallic objects (such as tool box) or with other batteries.Danger of generating an electrical short circuit.


14


USER MANUAL

SPECIFICHE

I modelli CB1203 & CB1203+KIT possono essere usati come mantenitori di carica. I modelli CB1210 e CB1210+KIT non comprendono funzioni di mantenimento e pertanto se ne sconsiglia l’uso come mantenitori.

SPECIFICATIONS

Charger types CB1203 & CB1203+KIT might be used as trickle chargers / mantainers. CB1210 and CB1210+KIT do not include maintaining functions.

Modello CB1210 & CB1210+KIT CB1203 & CB1203+KIT

Tensione Equalizzazione

Nominal Voltage

14,6 V +/-0.1V 14,6 V +/-0.1V

Corrente nominale

Rated current

10 A 3 A

Precarica1 (@2.5V/Cella)

Precharge1(@2.5V/Cell)

2.5 A

Precarica2 (@2.9V/Cella)

Precharge2(@2.9V/Cell)

5 A

Carica3 (<30% corrente max)

Charge3(<30% rated current)

3 A 3 A

Potenza

power

200 W 90 W

Efficienza

Efficiency

>85 % pieno carico

Full load

>80 % pieno carico

Full load

Tensione ingresso

Input voltage

100~240 V 100~240 V

Frequenza

Frequency

47~63 Hz 50~60 Hz

Inversione di polarità

Battery reverse

Protezione con spegnimento

automatico Turn off Protection



Corto circuito

Short circuit



Protezione con limite di corrente

Current limited protection

Sovraccarico

Overload





Dimensioni [mm]

Dimensions

L 167 x P 103 x H 50 L 130 x P 62 x H 32

Peso [Kg]

Weight

0.9 0.4

Tempo Massimo di Ricarica

Maximum Time to Reload

2h 4h


15


USER MANUAL

Aliant is a registered trademark by Elsa Solutions Designed and Engineered by

ELSA Solutions srl Via Einaudi 9 40026 IMOLA (BO) – ITALY This product is of EXTRA EU origin. Prodotto di origine EXTRA UE. Mail:

[email protected] Web:

www.go-aliant.com


16


USER MANUAL

Documents

MANUALE USO E MANUTEZIONE - CARICABATTERIE LIFEPO4 CB ... · USER MANUAL MANUALE USO E MANUTEZIONE - CARICABATTERIE LIFEPO4 CB ... un installatore professionale. 1) Bring the battery