Manuale Sony BDP-1200

masterpage:Right

BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S5200

4-476-203-51(1)

Blu-ray Disc / DVD Player

Mode demploi FR

Bedienungsanleitung DE

Istruzioni per luso IT

Gebruiksaanwijzing NL

master page=leftC:\Users\fle1\Desktop\FINAL\SD130013\DATA\4476203511\01_4476203511_FR\020WAR.fm

2FR

AVERTISSEMENTPour rduire les risques dincendie ou dlectrocution, vitez dexposer cet appareil des claboussures ou des infiltrations de liquide, et ne posez pas dessus de rcipients remplis de liquide (notamment un vase).

Pour prvenir les risques dlectrocution, ne pas ouvrir le botier. Confier la rparation de lappareil un technicien qualifi uniquement.

Le cordon secteur ne doit tre remplac que dans un magasin de service qualifi.

Nexposez pas les piles ou un appareil comportant des piles une chaleur excessive, par exemple comme au soleil et au feu.

ATTENTIONLutilisation dinstruments optiques avecproduit augmente les risques de lsions ocLe faisceau laser utilis dans ce lecteur BDisc/DVD tant dangereux pour les yeuxnessayez pas de dmonter le botier.Confier la rparation de lappareil un tecqualifi uniquement.

Cette tiquette est appose sur le botier protection laser lintrieur du botier delappareil.

Cet appareil entre dans la catgorie des pLASER de CLASSE1. Lindication CLALASER PRODUCT est situe au dos lextrieur.

Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de lUnion Europenne et aux autres pays europens disposant de systmes de collecte slective)

Ce symbole, appos sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les dchets mnagers. Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de faon approprie, vous participez activement la prvention des consquences ngatives que leur BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

ce ulaires. lu-ray ,

hnicien

de

roduits SS 1

mauvais traitement pourrait provoquer sur lenvironnement et sur la sant humaine. Le recyclage des matriaux contribue par ailleurs la prservation des ressources naturelles. Pour toute information complmentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalit, votre dchetterie locale ou le point de vente o vous avez achet le produit.

Elimination des piles et accumulateurs usags (Applicable dans les pays de lUnion Europenne et aux autres pays europens disposant de systmes de collecte slective)

Ce symbole, appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre traits comme de simples dchets mnagers.Sur certains types de piles, ce symbole apparat parfois combin avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajouts lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb.En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de faon approprie, vous participez activement la prvention des consquences ngatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur lenvironnement et sur la sant humaine. Le recyclage des matriaux contribue par ailleurs la prservation des ressources naturelles.

master page=rightC:\Users\fle1\Desktop\FINAL\SD130013\DATA\4476203511\01_4476203511_FR\020WAR.fm

Pour les produits qui pour des raisons de scurit, de performance ou dintgrit de donnes ncessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher dun service technique qualifi pour effectuer son remplacement.En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou laccumulateur incorpor sera trait correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin denlever les piles ou accumulateurs en toute scurit de votre appareil, reportez-vous au manuel dutilisation. Rapportez les piles ou accumulateurs usags au point de collecte appropri pour le recyclage.

Pour toute information complmentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles eaccumulateurs, vous pouvez contacter vomunicipalit, votre dchetterie locale ou de vente o vous avez achet ce produit.

Ce produit a t fabriqu par ou pour le coSony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les quesrelatives la conformit des produits baslgislation europenne doivent tre adresson reprsentant, Sony Deutschland GmbHedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative Service Aprs-Vente ou la Garantie, mbien vouloir vous rfrer aux coordonnevous sont communiques dans les docum Service (SAV) ou Garantie.Prcautions Cet appareil fonctionne sur 220 V - 24

50/60 Hz. Vrifiez que la tension de fonctionnement de lappareil est identicourant secteur local.

Installez cet appareil afin de pouvoir dbrancher immdiatement le cordon sde la prise murale en cas de problme.

PrcautionsCet appareil a t test et dtermin comme tant conforme aux limites dfinies dans la Directive EMC en utilisant un cble de raccordement de moins de 3 mtres.

Installation Pour viter une surchauffe interne, installez

le lecteur dans un endroit offrant une ventilation suffisante.

Pour rduire le risque dincendie, ne couvrez pas les orifices daration avec des journaux, des nappes ou des rideaux, etc.

Nexposez pas lappareil des sources de

FRBDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

3FR

t tre le point

mpte de ku tions es sur la ses h,

au erci de s qui ents

0 V CA,

que au

ecteur

flamme nue (par exemple, des bougies allumes).

Ninstallez pas ce lecteur dans un endroit ferm, comme une bibliothque, etc.

Ne placez pas le lecteur lextrieur, dans un vhicule, un bateau ou autre vaisseau.

Si le lecteur est dplac dun endroit frais un endroit chaud ou sil est dplac dans une pice trs humide, lhumidit peut se condenser sur les lentilles lintrieur du lecteur. Dans ce cas, le lecteur risque de ne plus fonctionner correctement. Retirez alors le disque et laissez le lecteur sous tension pendant environ une demi-heure jusqu complte vaporation de lhumidit.

Ninstallez pas le lecteur en position incline. Il est conu pour fonctionner lhorizontale exclusivement.

Ne placez pas dobjets mtalliques devant le panneau avant. Cela pourrait limiter la rception des ondes radio.

Ne placez pas le lecteur dans un endroit o des quipements mdicaux sont utiliss. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement des instruments mdicaux.

Si vous portez un pacemaker ou utilisez un autre appareil mdical, consultez votre mdecin ou le fabricant de votre appareil mdical avant dutiliser la fonction LAN sans fil.


4FR

Ce lecteur doit tre install et utilis avec une distance minimum dau moins 20 cm, ou plus, entre le lecteur et le corps dune personne (sauf les extrmits : mains, poignets, pieds et chevilles).

Ne placez pas dobjets lourds ou instables sur le lecteur.

Ne placez pas un objet autre quun disque sur le plateau de disque. Cela pourrait endommager le lecteur ou cet objet.

Retirez tous les disques du plateau pour dplacer le lecteur. Sinon, il risque dtre endommag.

Dbranchez le cordon dalimentation secteur et tous les autres cbles du lecteur avant de le dplacer.

Alimentation Le lecteur nest pas dconnect de

lalimentation secteur tant quil restebranch la prise murale, mme silmis hors tension.

Dbranchez le lecteur de la prise muvous nallez pas lutiliser pendant longtemps. Pour dbrancher le cordodalimentation, tirez dessus en le saipar la fiche. Ne tirez jamais sur le coproprement dit.

Observez les points suivants pour vle cordon dalimentation secteur soitendommag. Nutilisez pas le cordodalimentation secteur sil est endomcar cela pourrait provoquer une dchlectrique ou un incendie. Ne coincez pas le cordon dalimen

secteur entre le lecteur et le mur, utagre, etc.

Ne placez rien de lourd sur le corddalimentation secteur ni ne tirez scordon dalimentation luimme.

Adaptateur secteur Utilisez ladaptateur secteur fourni p

lecteur, car dautres adaptateurs pouprovoquer un dysfonctionnement.

Ne le dmontez pas ou ne le dsosse

Ne placez pas ladaptateur secteur dans un ferm comme une bibliothque ou un meuble AV.

Ne branchez pas ladaptateur secteur un transformateur lectrique de voyage, ce qui pourrait gnrer de la chaleur et provoquer un dysfonctionnement.

Ne le laissez pas tomber ou ne le heurtez pas.

Rglage du volumeNaugmentez pas le volume lors de lcoute dun passage prsentant un trs faible niveau dentre ou sans signal audio. Cela pourrait endommager votre oue et les enceintes lorsque le son atteint le niveau de crte.BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

a t

rale si

n

sissant rdon

iter que

n

mag arge

tation ne

on ur le

our ce rraient

z pas.

Nettoyage de lappareilNettoyez le botier, le panneau et les commandes avec un chiffon doux. Nutilisez pas de tampons abrasifs, de poudre rcurer ou de solvants tels que de lalcool ou de la benzine.

propos du nettoyage des disques et des produits de nettoyage des disques/lentillesNutilisez pas de disques de nettoyage ou de produits de nettoyage de disque/lentille (quils soient liquides ou en vaporisateur). Ils peuvent altrer le bon fonctionnement de lappareil.

propos du remplacement des picesEn cas de rparation de ce lecteur, les pices rpares peuvent tre conserves en vue de leur rutilisation ou de leur recyclage.

Raccordement la prise HDMI OUTObservez les prcautions suivantes car une manipulation incorrecte peut endommager la prise HDMI OUT et le connecteur. Alignez prcisment la prise HDMI OUT

larrire du lecteur et le connecteur HDMI en vrifiant leurs formes. Assurez-vous que le connecteur nest pas lenvers ou inclin.


Assurez-vous de dconnecter le cble HDMI pour dplacer le lecteur.

Tenez le connecteur HDMI tout droit lors de la connexion ou dconnexion du cble HDMI. Ne courbez ni nappliquez dpression au HDMI connecteur dans HDMI OUT.

En regardant des images vido(BDP-S4200/S5200 seulement)Certaines personnes peuvent prouvergne (telle que fatigue des yeux, lassitnause) en regardant des images vidoSony recommande tous les spectateufaire des pauses rgulires pendant quregardent des images vido 3D. La durfrquence de ces pauses ncessaires vdune personne lautre. Vous devez de ce qui vous convient le mieux. Si vprouvez une gne, vous devriez vousde regarder les images vido 3D jusquque cette gne disparaisse ; consultez mdecin si vous pensez que cela est ncessaire. Vous devriez aussi revoir (mode demploi et/ou les messages davertissement de tout autre appareil avec le produit, ou le contenu Blu-ray avec celui-ci et (ii) notre site Web (http://www.sony-europe.com/myprodpour les toutes dernires informationsvision des jeunes enfants (en particuliceux de moins de six ans) se dveloppencore. Consultez votre mdecin (telspdiatre ou ophtalmologue) avant de lajeunes enfants regarder des images vid

Des adultes devraient surveiller les jeunes enfants afin dtre srs quils suivent les recommandations indiques cidessus.

AVIS IMPORTANT

Attention : Ce lecteur peut maintenir indfiniment une image fixe ou un menu lcran dun tlviseur. Si une image vido fixe ou un menu reste affich lcran du tlviseur pendant une priode prolonge, ce dernier peut subir des dommages irrversibles. Les crans plasma et les tlviseurs projection sont particulirement sensibles ce phnomne.BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

5FR

e

la prise

3D

une

ude ou 3D. rs de ils e et la

arient dcider ous

arrter ce un

i) le

utilis Disc lu

uct/) . La er de e

quun isser de o 3D.

En cas de questions ou de problmes propos de votre lecteur, contactez votre revendeur Sony le plus proche.

Protection contre la copieTenez-vous inform des systmes de protection de contenu avancs utiliss sur les Blu-ray Disc et les DVD. Ces systmes, appels AACS (Advanced Access Content System) et CSS (Content Scramble System), peuvent contenir des restrictions de lecture, de sortie analogique et autres fonctions similaires. Le fonctionnement de ce produit et les restrictions auxquelles il est soumis peuvent varier selon la date dachat, le conseil de direction de lAACS pouvant adopter et modifier ses rgles de restriction aprs cette date.


6FR

Avis CinaviaCe produit utilise la technologie Cinavia pour limiter lutilisation de reproductions illgales de certains films et vidos disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsquune utilisation illgale ou une reproduction interdite est dtecte, un message saffiche et la lecture ou la reproduction sinterrompt.

De plus amples informations sur la technologie Cinavia sont disponibles auprs du Centre dinformation des consommateurs en ligne de Cinavia sur le site http://www.cinavia.com.Pour obtenir des informations supplmentaires par courrier sur Cinavia, envoyez votre demande avec votre adresse au : Centre Cinavia dinformation des consommatP.O. Box 86851, San Diego, CA, 9213tats-Unis. propos de ce mode demploiLa photo en couverture est BDP-S5200

Droits dauteur et marques commerciales AVCHD et le logo AVCHD 3D

Progressive sont des marques commerciales de Panasonic CorporaSony Corporation.

Java est une marque commerciale det/ou de ses filiales.

, XMB et xross media bar smarques commerciales de Sony Corpet Sony Computer Entertainment Inc

Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Les terms Dolby et Proainsi que le sigle double D sont des mcommerciales de Dolby Laboratorie

Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqu sousde DTS Licensing Limited. DTS, le set DTS et le symbole ensemble sontmarques dposes, et DTS 2.0+Digiest une marque commerciale de DTSDTS, Inc. Tous droits rservs.

Les termes High-Definition Multimedia Interface HDMI et HDMI et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques dposes de HDMI Licensing LLC aux tats-Unis et dans dautres pays.

Blu-ray Disc, Blu-ray, Blu-ray 3D, BD-Live, BONUSVIEW et les logos sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association.

Le DVD Logo est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Les logos DVD+RW , DVD-RW , DVD+R , DVD-R , DVD VIDEO et CD sont des marques commerciales.

BRAVIA est une marque commerciale BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

eurs, 8,

.

/

tion et

Oracle

ont des oration .

Logic, arques

s.

licence ymbole des tal Out , Inc.

de Sony Corporation. Technologie de codage et brevets MPEG

Layer-3 audio sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson.

Ce produit comprend une technologie exclusive sous licence de Verance Corporation et est protg par le brevet dinvention amricain 7 369 677 et dautres brevets dinvention amricains et internationaux attribus et en attente dattribution. Il est galement protg par les droits dauteur et le secret commercial pour certains aspects de cette technologie. Cinavia est une marque de Verance Corporation. Droits dauteur 2004-2010 Verance Corporation. Tous droits rservs par Verance. Lanalyse par rtrotechnique ou le dsossage de cette technologie sont interdits.

Windows Media est une marque ou une marque dpose de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays. Ce produit incorpore une technologie sujette certains droits de proprit intellectuelle de Microsoft. Lutilisation ou la distribution de cette technologie hors de ce produit est interdite sans licence(s) approprie(s) de Microsoft.


Les titulaires de contenu utilisent la technologie daccs au contenu Microsoft PlayReady pour protger leur proprit intellectuelle, y compris le contenu protg par des droits dauteur. Cet appareil utilise la technologie PlayReady pour accder un contenu protg PlayReady et/ou un contenu protg WMDRM. Si lappareil ne ralise pas correctement lapplication des restrictions sur lutilisation de contenu, les titulaires du contenu peuvent demander Microsoft de rvoquer la capacit de lappareil consommer un contenu protg PlayReady. Cette rvocation ne devrait pas affecter un contenu non protg ou un contenu protg par dautres technologies daccs au contenu. Les titulaires de cpeuvent vous demander de mettre PlayReady pour accder leur contevous refusez une mise jour, vous npourrez pas accder un contenu quncessite cette mise jour.

La technologie de reconnaissance dedonnes audio/vido et les donnes associes sont fournies par GracenoGracenote constitue la norme de linen matire de technologie de reconnamusicale et de fourniture de contenuconnexes. Pour plus de dtails, visitwww.gracenote.com. Les donnes sur CD, DVD ou/et BluDisc et les donnes associes aux mode musique et aux clips vido sont fpar Gracenote, Inc., Copyright 20Date actuelle Gracenote. Logiciels Gracenote, Copyright 2000 - Dateactuelle Gracenote. Ce produit et ce sont protgs par un ou plusieurs breappartenant Gracenote. Pour obtenliste non exhaustive des brevets Graen vigueur, visitez le site Web de GraLes noms Gracenote, CDDB, MusicMediaVOCS, le logo Gracenote, le graphisme Gracenote, la mention Pby Gracenote sont des marques oumarques dposes de Gracenote auxEtats-Unis et/ou dans dautres pays.

Wi-Fi, Wi-Fi Protected Access et Wi-Fi Alliance sont des marques dposes de Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi CERTIFIED, WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Setup, Miracast et Wi-Fi CERTIFIED Miracast sont des marques commerciales de Wi-Fi Alliance.

Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi Protected Setup Mark est une marque commerciale de Wi-Fi Alliance.


7FR

ontenu jour nu. Si e

i

s

te. dustrie issance s

ez

-ray rceaux

ournies 00 -

service vets ir une cenote cenote. ID,

owered des

DLNA , le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales, des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance.

Opera Devices SDK dOpera Software ASA. Copyright 2002-2012 Opera Software ASA. Tous droits rservs.

Toutes les autres marques appartiennent leurs propritaires respectifs.

Les autres noms de systme et de produit sont gnralement des marques commerciales ou marques dposes des fabricants. Les marques et ne sont pas indiques dans ce document.


8FR

Contrat de licence Gracenote (EULA)Cet appareil ou cette application contient un logiciel dvelopp par Gracenote, socit sise Emeryville, Californie, USA (ci-aprs, Gracenote nom masculin). Ce logiciel Gracenote (ci-aprs, le Logiciel Gracenote ) permet cet appareil ou cette application daccder des serveurs en ligne ou des bases de donnes en ligne (ci-aprs et collectivement, les Serveurs Gracenote ) en vue didentifier le contenu de certains supports musicaux ou/et de certains fichiers audio, de copier des informations relatives des donnes audio (titre dun album, nom dun artiste ou dun groupe, liste des pistes, etc. ci-aprs, les Donnes Gracenote ) et dexcuter de nombreuses autres foncVous tes autoris utiliser les DonnGracenote uniquement par excution dfonctions grand public de cet appareil cette application.

Vous convenez dutiliser les DonnesGracenote, le Logiciel Gracenote et leServeurs Gracenote uniquement pour usage personnel et non commercial. Vconvenez de ne pas cder, copier, transtransmettre le Logiciel Gracenote ou apartie des Donnes Gracenote une sotierce. VOUS CONVENEZ DE NE PAUTILISER NI EXPLOITER LES DONGRACENOTE, LE LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURSGRACENOTE DES FINS AUTRECELLES QUI SONT AUTORISES EXPLICITEMENT DANS LE PRSECONTRAT DE LICENCE (EULA).

Vous convenez que la licence non excdont vous jouissez pour lutilisation deDonnes Gracenote, du Logiciel Gracedes Serveurs Gracenote sera rsilie si respectez pas les conditions stipules dprsent Contrat de licence (EULA). Silicence est rsilie, vous convenez de fin immdiatement tout type dutilisaDonnes Gracenote, du Logiciel Grace

des Serveurs Gracenote. Gracenote se rserve tous les droits vis--vis des Donnes Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote, y compris tous droits de proprit. Gracenote ne saurait en aucun cas tre redevable dun paiement en votre faveur pour des informations que vous auriez communiques Gracenote. Vous convenez que Gracenote pourra faire valoir contre vous ses droits tels que dcrits dans le prsent Contrat de licence, directement et en son nom propre.

Le Service Gracenote utilise un identifiant (unique et attribu en mode alatoire) pour suivre les interrogations des utilisateurs de ce BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

tions. es

es

ou de

s

un

ous

frer ou ucune

cit S NES

S QUE

NT

lusive s

note et vous ne

ans le votre mettre tion des note et

Service. Ce mcanisme est destin des mesures statistiques : il permet au Service Gracenote de dterminer le nombre dinterrogations effectu sans avoir connatre quelque information que ce soit vous concernant. Pour plus de dtails sur ce mcanisme de suivi, consultez la page Web qui prsente la Charte de confidentialit du Service Gracenote.

,suite la page 10

master page=rightC:\Users\fle1\Desktop\FINAL\SD130013\DATA\4476203511\01_4476203511_FR\010COVTOC.fm

Table des matires2 AVERTISSEMENT3 Prcautions

Prparatifs11 Guide des pices et commandes16 Etape 1 : Raccordement du lecteur18 Etape 2 : Prparation pour la connexion au rseau18 Etape 3 : Rgl. facile

Lecture20 Lecture dun disque22 Lecture depuis un22 Lecture via un rs25 Options disponible

IInternet (BDP-S3200/S42

27 Consultation de si

Paramtres et rglages29 Utilisation des affic29 [Mise jour du log29 [Rglages Ecran]31 [Rglages Audio]31 [Rglages Visualis32 [Rglages Contrl33 [Rglages Systm34 [Rglages Rseau35 [Rglages rseau 35 [Rinitialisation]

Informations complmen36 Dpannage40 SpcificationsBDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

9FR

priphrique USBeaus

00/S5200 seulement)tes Web

hages de rglagesiciel]

ation BD/DVD]e parental]e]]faciles]

taires

master page=leftC:\Users\fle1\Desktop\FINAL\SD130013\DATA\4476203511\01_4476203511_FR\010COVTOC.fm

10FR

Le Logiciel Gracenote et lintgralit des Donnes Gracenote vous sont cds sous licence EN LTAT . Gracenote napporte aucune dclaration ou garantie, explicite ou implicite, en ce qui concerne la prcision des Donnes Gracenote disponibles partir des Serveurs Gracenote. Gracenote se rserve le droit de supprimer certaines donnes des Serveurs Gracenote ou de changer des donnes de catgorie pour toute raison que Gracenote estimera ncessaire ou/et suffisante. Aucune garantie nest apporte que le Logiciel Gracenote ou les Serveurs Gracenote seront exempts derreurs ou que le fonctionnement du Logiciel Gracenote ou des Serveurs Gracenote seffectuera sans interruption. Gracenote nest nullemende mettre votre disposition les typescatgories de donnes nouveaux, complmentaires ou amliors que Grapourrait proposer lavenir, et Gracenlibre de mettre fin ses services toutmoment.

GRACENOTE DNIE TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS PASEULEMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL, DADQUATION USAGE SPCIFIQUE, DE PROPRIDE NON-INFRACTION. GRACENOGARANTIT AUCUNEMENT LES RSULTATS QUI POURRAIENT OBTENUS PAR VOTRE UTILISATDU LOGICIEL GRACENOTE OU DQUELCONQUE DES SERVEURS GRACENOTE. GRACENOTE NE SAURAIT EN AUCUN CAS TRE RESPONSABLE DES DOMMAGESVENTUELLEMENT CONSQUENINCIDENTS SUBIS, NI DAUCUNEPERTE DE BNFICES OU PERTECHIFFRE DAFFAIRES. 2000-Date actuelle. Gracenote, Inc.BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

t oblig ou

cenote ote est

S

UN T ET TE NE

TRE ION UN

TS OU DE

master page=rightC:\Users\fle1\Desktop\FINAL\SD130013\DATA\4476203511\01_4476203511_FR\030STU.fm

Prparatifs

Prparatifs

Guide des pices et commandes

A Plateau de disqueB Z (ouverture/fermeture)C [/1 (marche/veille)

Permet de mettre le lecteur sotension ou en mode de veille.

D Prise (USB)Connectez un priphrique Ucette prise.

E Tmoin dalimentationSallume lorsque le lecteur essous tension.

F Capteur de tlcommand

Panneau avant

1 2 34BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

11FR

us

SB

t mis

e

Pour verrouiller le plateau de disque (verrouillage enfant)Vous pouvez verrouiller le plateau de disque afin dviter quil souvre accidentellement.Pendant que le lecteur est sous tension, appuyez sur x (stop), HOME, puis sur la touche TOP MENU de la tlcommande afin de verrouiller ou dverrouiller le plateau.

6 5

master page=leftC:\Users\fle1\Desktop\FINAL\SD130013\DATA\4476203511\01_4476203511_FR\030STU.fm

12FR

A Prise DC IN 12 V (entre de ladaptateur secteur)B Borne LAN (100)C Prise HDMI OUTD Prise DIGITAL OUT (COA

Panneau arrireBDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

XIAL)


Prparatifs

Les fonctions disponibles de la tlcommande diffrent selon le disque ou la situation.

zLes touches N, 2 + et AUDIO comun point tactile. Utilisez ce point tactilcomme rfrence lors de lutilisation dlecteur.

A Z (ouverture/fermeture)Permet douvrir ou de fermer le plateau de disque.-TV- t (selection dentre tlviseur)Permet de basculer entre le tlviseur et dautres sources dentre.-TV- [/1 (marche/veille tlviseur)Permet de mettre le tlviseur sous tension ou en mode de veille.[/1 (marche/veille)Permet de mettre le lecteur sous

Tlcommande

AUDIOSUBTITLE

RETURN OPTIONS

TOP MENU POP UP/MENU

SEN

HOME

DISPLAYBDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

13FR

portent e

u

tension ou en mode de veille.B Touches de couleur (rouge/

verte/jaune/bleue)Touches de raccourci pour des fonctions interactives.

C TOP MENUPermet douvrir ou de fermer le menu principal dun BD ou DVD.POP UP/MENUPermet douvrir ou de fermer le menu contextuel dun BD-ROM ou le menu dun DVD.-OPTIONS (page 25)Permet dafficher les options disponibles sur lcran.RETURNPermet de revenir laffichage prcdent.


14FR

Touche centrale (ENTER)Permet de valider llment slectionn.HOMEPermet douvrir le menu daccueil du lecteur.Permet dafficher le papier peint lorsquelle est enfonce sur licne de catgorie du menu daccueil.SEN (page 22)Accde au service en ligne Sony Entertainment Network .NET SERVICEPermet de revenir au portail de service en ligne prcdent.

Dm/M (recul rapide/avarapide) Permet un recul rapide/avan

rapide sur le disque lorsqueappuyez sur la touche pendalecture. La vitesse de recherchange chaque pression sutouche pendant la lecture devidos.

Permet une lecture au ralentdune pression pendant plusseconde en mode de pause.

Permet une lecture image paimage lors dune pression brmode de pause.

N (lecture)Pour dmarrer ou redmarrer lecture../> (prcdent/suivPermet de passer au chapitre,ou fichier prcdent/suivant.X (pause)Permet de mettre la lecture enou de la redmarrer.

x (arrt)Permet darrter la lecture et de mmoriser le point darrt (point de reprise).Le point de reprise pour un titre/plage est le dernier point que vous avez lu ou la dernire photo pour un dossier photo.SUBTITLE (page 32)Permet de slectionner la langue des sous-titres lorsque des sous-titres multilingues sont enregistrs sur un BD-ROM/ DVD VIDEO.2 (volume) +/ Permet de rgler le volume du BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

nce

ce vous

nt la che r la

i lors dune

r

ve en

la

ant) plage

pause

tlviseur.AUDIO (page 32)Permet de slectionner la piste de langue lorsque des pistes multilingues sont enregistres sur un BD-ROM/DVD VIDEO. Permet de slectionner la piste sonore sur un CD.

(coupure du son)Dsactive le son temporairement.DISPLAY (page 21)Affiche les informations de lecture et de consultation de sites Web (BDP-S3200/S4200/S5200 seulement) lcran.


Prparatifs

Le menu daccueil apparat lorsque vous appuyez sur HOME. Slectionnez une catgorie laide de


16FR

Etape 1 : Raccordement du lecteurNe branchez pas le cordon secteur avant davoir tabli tous les raccordements.

Connectez le lecteur votre tlviseur laide dun cble HDMI haute vitesse.

Raccordement votre tlviseur

CbleBDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

Haute qualit HDMI haute vitesse(non fourni)


Prparatifs

Slectionnez une des mthodes de raccordement suivantes en fonction des prises dentre de votre amplificateur (rcepteur) AV. Lorsque vous slectionnez A ou B, effectuez les rglages appropris dans [Rglages Audio] (page 31).

Raccordement votre amplificateur (rcepteur) AV

CBDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

17FR

t Rglez [Rglage MIX Audio BD] (page 31).

Cble HDMI haute vitesse (non fourni)

Cble HDMI haute vitesse (non fourni)

ble numrique coaxial(non fourni)


18FR

Etape 2 : Prparation pour la connexion au rseauSi vous ne prvoyez pas de connecter le lecteur un rseau, allez la section Etape 3 : Rgl. facile (page 18).

Utilisez un cble LAN pour la connexion la borne LAN (100) du lecteur.

zLutilisation dun cble dinterface blidroit (cble LAN) est recommande.

Utilisez un LAN sans fil qui est incorpor dans le lecteur.

Configuration fil

Modem ADSL/Modem cble

Routeur large bande

Cble LAN (non fourni)

In

Configuration sans fil (BDP-S3200/S5200 seulement)

Cble LAN (non fourni)BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

nd et

Etape 3 : Rgl. facile

1 Insrez deux piles R03 (format AAA) en faisant correspondre les polarits 3 et # des piles avec les marques lintrieur du compartiment des piles de la tlcommande.

ternetA la premire mise sous tensionAttendez un moment que le lecteur se mette sous tension et lance [Rglage initial facile].

Routeur LAN sans fil

Modem ADSL/Modem cble

Internet


Prparatifs

2 Raccordez ladaptateur secteur et le cordon dalimentation secteur fournis dans lordre numrique illustr ci-dessous. Pour les retirer, suivez la procdure inverse.

3 Appuyez sur [/1 pour mettrlecteur sous tension.

4 Allumez le tlviseur et rgslecteur dentre sur votretlviseur. Le signal mis plecteur apparatra alors surlcran de votre tlviseur.

5 Excutez [Rglage initial facile].Suivez les instructions lcran pour effectuer les rglages de base laide de

master page=leftC:\Users\fle1\Desktop\FINAL\SD130013\DATA\4476203511\01_4476203511_FR\040PLY.fm

20FR

Lecture

Lecture dun disquePour les disques pouvant tre lus, voir page 41.

1 Commutez le slecteur dentre de votre tlviseur de sorte que le signal provenant du lecteur apparaisse sur votre cran de tlvision.

2 Appuyez sur Z et placez undisque sur le plateau de dis

3 Appuyez sur Z pour fermerplateau de disque.La lecture dmarre.Si la lecture ne dmarre pas automatiquement, slectionnedans la catgorie [Vido]

[Musique], ou [Photo]appuyez sur ENTER.

Certains BD-ROM portant le logo BD-LIVE * comportent un contenu supplmentaire et dautres donnes qui peuvent tre tlchargs pour votre plaisir.

*

1 Connectez une mmoire USB la prise USB du lecteur (page 11).Utilisez une mmoire USB de 1 Go

Face de lecture vers le bas

Profiter de BONUSVIEW/BD-LIVEBDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

que.

le

z , , et

ou plus comme stockage local.

2 Effectuez les prparatifs pour BD-LIVE (BD-LIVE seulement). Connectez le lecteur un rseau

(page 18). Rglez [Connexion Internet BD]

dans la configuration [Rglages Visualisation BD/DVD] sur [Autoriser] (page 32).

3 Insrez un BD-ROM avec BONUSVIEW/BD-LIVE.La mthode dutilisation est diffrente selon le disque. Reportez-vous au mode demploi fourni avec le disque.

zPour supprimer des donnes de la mmoire USB, slectionnez [Supprimer les donnes BD] dans la catgorie [Vido], puis appuyez sur ENTER. Toutes les donnes stockes dans le dossier buda seront effaces.

master page=rightC:\Users\fle1\Desktop\FINAL\SD130013\DATA\4476203511\01_4476203511_FR\040PLY.fm

Lecture

Vous pouvez profiter dun Blu-ray 3D Disc portant le logo Blu-ray 3D *.

*

1 Effectuez les prparatifs pour la lecture Blu-ray 3D Disc. Connectez le lecteur vos

dispositifs compatibles 3D laide dun cble HDMI grande vitesse.

Rglez [Rglage de sortie 3[Rglage taille d'cran TV p3D] dans [Rglages Ecran] (page 29).

2 Insrez un Blu-ray 3D Disc.La mthode dutilisation est diffrente selon le disque. Revous au mode demploi fournle disque.

zReportez-vous aux modes demploi foavec votre tlviseur et le dispositif co

Vous pouvez afficher les informations de lecture, etc., en appuyant sur DISPLAY.Les informations affiches sont diffrentes selon le type de disque et ltat du lecteur.

Exemple : lors de la lecture dun BD-ROM

Profiter de Blu-ray 3D (BDP-S4200/S5200 seulement)

Affichage des informations de lectureBDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

21FR

D] et our

portez-i avec

urnis nnect.

A Rsolution de sortie/Frquence vido

B Numro ou nom du titreC Angle actuellement slectionnD Rglage daudio actuellement

slectionnE Fonctions disponibles ( angle,

audio, sous-titres)F Informations de lecture

Affichage du mode de lecture, de la barre dtat de lecture, du type de disque, du codec vido, du dbit binaire, du type de rptition, du temps coul et du temps de lecture total.

G Numro du chapitre


22FR

Lecture depuis un priphrique USBPour Types de fichiers pouvant tre lus , voir page 43.

1 Connectez le priphrique USB la prise USB du lecteur (page 11).Reportez-vous au mode demploi fourni avec le priphrique USB avant dtablir la connexion.

2 Slectionnez la catgorie [Vido], [Musique] o[Photo] dans le menu

daccueil laide de


Lecture

D Vitesse de transmission rseauE Nom du fichier de la vido suivanteF Nom du fichier de la vido

actuellement slectionne

Un produit compatible DLNA peut lire des fichiers vido/musique/photo stocks sur un autre produit compDLNA via un rseau.

1 Prparation pour lutilisatioDLNA. Connectez le lecteur un r

(page 18). Prparez les autres produits

compatibles DLNA ncessaReportez-vous au mode defourni avec le produit.

Pour lire un fichier partir dunserveur DLNA via cet appareil (lDLNA)

Slectionnez licne du serveur Dpartir de la catgorie [Vido]

[Musique] ou [Photo], puischoisissez le fichier lire.

Pour lire un fichier partir dun serveur DLNA via un autre produit (Moteur de rendu)Lorsque vous lisez des fichiers partir dun serveur DLNA sur cet appareil, vous pouvez utiliser un produit compatible avec un contrleur DLNA (tlphone, etc.) pour contrler la lecture.

Lecture de fichiers sur un rseau domestique (DLNA) (BDP-S3200/S4200/S5200 seulement)

ServeurLe

Serveur Moteur de renduBDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

23FR

atible

n

seau

ires. mploi

ecteur

LNA ,

Contrlez cet appareil laide dun contrleur DLNA. Reportez-vous au mode demploi fourni avec le contrleur DLNA.

cteur

Contrleur


24FR

TV SideView est une application mobile gratuite pour priphriques distants (p. ex. smartphones, etc.). En utilisant TV SideView avec ce lecteur, vous pouvez facilement commander le lecteur partir de votre priphrique distant. Vous pouvez lancer un service ou une application directement partir du priphrique distant et afficher les informations sur le disque pendant la lecture de ce de TV SideView peut aussi tre ucomme une tlcommande et un clogiciel.Avant la toute premire utilisationpriphrique TV SideView avlecteur, veillez enregistrer le priphrique TV SideView . Sles instructions lcran sur le priphrique TV SideView polenregistrement.

bLenregistrement ne peut seffectuer qle menu daccueil.

La Mise en miroir de lcran est une fonction qui permet dafficher lcran dun dispositif mobile sur le tlviseur au moyen de la technologie Miracast.Le lecteur peut tre raccord directement un dispositif compatible avec la Mise en miroir de lcran (p. ex. smartphone, tablette). Vous pouvez voir lcran

Utilisation de TV SideView (BDP-S3200/S4200/S5200 seulement)

Utilisation de la mise en miroir dcran (BDP-S3200/S5200 seulement)BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

rnier. tilis lavier

du ec ce

uivez

ur

ue dans

daffichage du dispositif sur le grand cran de votre tlviseur. Aucun routeur sans fil (ou point daccs) nest requis pour utiliser cette fonction.

b Lors de lutilisation de la Mise en miroir de

lcran, la qualit de limage et du son peut parfois se dtriorer en raison des interfrences rsultant dun autre rseau.

Il est possible que certaines fonctions rseau ne soient pas disponibles en mode de Mise en miroir de lcran.

Assurez-vous que le priphrique est compatible avec Miracast. La connectivit avec tous les priphriques compatibles avec Miracast nest pas garantie.

1 Slectionnez [Effet-miroir d'cran] dans la catgorie [Entre] dans le menu daccueil laide de


Lecture

Options disponiblesDivers rglages et oprations de lecture sont disponibles en appuyant sur OPTIONS. Les lments disponibles sont diffrents selon la situation.

Options communesx [Rglage rptition] : Spcifie le

mode de rptition.x [Menu 3D] (BDP-S4200/S5200

seulement) : [3D simule] : Ajuste leffet 3D

simul. [Rglage de profondeur 3D] :

la profondeur dune image 3D [Lecture 2D] : Rgle la lectur

limage 2D.x [Lecture]/[Arrter] : Dmarre

arrte la lecture.x [Lect. depuis dbut] : Lectur

llment depuis le dbut.x [Changer de catgorie] : Per

basculer entre les catgories [Vido], [Musique] et [Photo].

[Vido] seulementx [SYNC A/V] : Ajuste le dcalag

limage et le son en retardant ladu son en relation avec la sortielimage (0 120 millisecondes

x [Rglages Vido] : [Mode Qualit d'image] :

Slectionne les rglages dimpour diffrents environnemendclairage.

[BNR] : Rduit le bruit de blomosaque sur limage.

[MNR] : Rduit le bruit mineautour des contours de limagede moustique).

x [Pause] : Met la lecture en pau

x [Menu principal] : Affiche le menu principal du BD ou DVD.

x [Menu]/[Menu contextuel] : Affiche le menu contextuel du BD-ROM ou le menu du DVD.

x [Rechercher titre] : Recherche un titre sur des BD-ROM/DVD VIDEO et dmarre la lecture depuis le dbut.

x [Rechercher chap.] : Recherche un chapitre et dmarre la lecture depuis le dbut.

x [Audio] : Change la piste de langue lorsque des pistes multilingues sont enregistres sur un BD-ROM/DVD VIDEO. Permet de slectionner la BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

25FR

Ajuste .

e sur

ou

e de

met de

e entre sortie de

).

age ts

c en

ur (bruit

se.

piste sonore sur un CD.x [Sous-titres] : Change la langue des

sous-titres lorsque des sous-titres multilingues sont enregistrs sur un BD-ROM/DVD VIDEO.

x [Angle] : Permet de basculer vers dautres angles de vue lorsque des angles multiples sont enregistrs sur un BD-ROM/DVD VIDEO.

x [Nombre entre] : Permet de slectionner le numro laide de la touche


26FR

[Musique] seulementx [Recherche morceau] : Recherche

le numro de plage pendant la lecture dun CD musical.

x [Ajt. mus. fond diap.] : Enregistre les fichiers musique dans la mmoire USB comme musique de fond pour les diaporamas.

x [Recherche musique] (BDP-S3200/S4200/S5200 seulement) : Affiche les informations relatives au CD audio (CD-DA) sur la base de la technologie Gracenote. Lorsque [Plage], [Artiste] ou [Infos suppl.] est slectionn, recherchinformations associes laide mots cls de Gracenote. Lorsque [Historique de lecture][Historique de recherche] est slectionn, affiche la liste des

[Photo] seulementx [Vit. diaporama] : Pour modif

vitesse du diaporama.x [Effet diaporama] : Spcifie l

effets pour les diaporamas.x [Musi. fond diapo.] :

[Non] : Dsactive la fonction [Ma Musique de USB] : Spc

fichiers musique enregistrs d[Ajt. mus. fond diap.].

[Lire CD de musique] : Spciplages des CD-DA.

x [Changer l'affichage] : Permebasculer entre [Vue en quadrilla[Vue en liste].

x [Visualis. image] : Affiche la slectionne.

x [Diaporama] : Lecture dun diaporama.

x [Pivoter gauche] : Fait pivoter la photo de 90 degrs dans le sens inverse des aiguilles dune montre.

x [Pivoter droite] : Pour faire pivoter la photo de 90 degrs dans le sens des aiguilles dune montre.BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

e les de

ou

titres.

ier la

es

.

ifie les ans

fie les

t de ge] et

photo

master page=rightC:\Users\fle1\Desktop\FINAL\SD130013\DATA\4476203511\01_4476203511_FR\050INT.fm

Inter

Internet (BDP-S3200/S4200/S5200 seulement)

Consultation de sites WebVous pouvez vous connecter Internet et visiter des sites Web.

1 Prparation du navigateur Internet.Connectez le lecteur un rseau (page 18).

2 Slectionnez [Rseau] smenu daccueil laide de

master page=leftC:\Users\fle1\Desktop\FINAL\SD130013\DATA\4476203511\01_4476203511_FR\050INT.fm

28FR

E Indicateur de puissance du signal (connexion rseau sans fil uniquement) (BDP-S3200/S5200 seulement)

F Icne de chargement/barre de progressionApparat lorsque la page est en cours de lecture ou pendant le tlchargement/transfert de fichiers.

G Champ de saisie de texteAppuyez sur ENTER, puis slectionnez [Saisie] dans le menu des options pour ouvrir le clavier logiciel.

H Barre de dfilementAppuyez sur

master page=rightC:\Users\fle1\Desktop\FINAL\SD130013\DATA\4476203511\01_4476203511_FR\060ADJ.fm

Paramtres et rglages

Utilisation des affichages de rglagesSlectionnez [Config.] sur le menu daccueil lorsque vous devez modifier les rglages du lecteur.Les rglages par dfaut sont souligns.

1 Slectionnez [Config.] sur le menu daccueil laide de

master page=leftC:\Users\fle1\Desktop\FINAL\SD130013\DATA\4476203511\01_4476203511_FR\060ADJ.fm

30FR

x [Format image DVD][Letter Box] : Pour afficher une image large avec des bandes noires en haut et en bas.

[Pan Scan] : Pour afficher une image pleine hauteur sur tout lcran, les cts tant rogns.

x [Mode Conversion cinma][Auto] : Slectionnez normalemenrglage. Le lecteur dtecte automatiquement si le contenu essur vido ou bas sur film et bascula mthode de conversion appropr[Vido] : La mthode de conversiadapte pour un contenu bas sur est toujours slectionne, quel quecontenu.

x [Rsolution de sortie vido]Slectionnez normalement [Auto]Slectionnez [Rsolution d'originesortir la rsolution enregistre surdisque. Lorsque la rsolution est infrieure la rsolution SD, elle augmente jusqu la rsolution S

x [Sortie BD-ROM 24p][Auto] : Pour sortir des signaux vido 1920 1080p/24 Hz seulement lors du raccordement dun tlviseur compatible 1080/24p par la prise HDMI OUT.[Oui] : Active la fonction.[Non] : Slectionnez cette option lorsque votre tlviseur nest pas compatible avec des signaux vido 1080/24p.

x [Sortie DVD-ROM 24p][Auto] : Pour sortir des signaux vido 1920 1080p/24 Hz seulement lors du raccordement dun tlviseur compatible 1080/24p par la prise HDMI OUT.BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

t ce

t bas le sur ie.on vido soit le

.

] pour le

est D.

[Non] : Slectionnez cette option lorsque votre tlviseur nest pas compatible avec des signaux vido 1080/24p.

x [YCbCr/RGB (HDMI)][Auto] : Dtecte automatiquement le type de tlviseur raccord et bascule sur le rglage couleur correspondant.[YCbCr (4:2:2)] : Pour sortir des signaux vido YCbCr 4:2:2.[YCbCr (4:4:4)] : Pour sortir des signaux vido YCbCr 4:4:4.[RGB] : Pour sortir des signaux vido RVB.

x [Sortie Deep Colour HDMI][Auto] : Slectionnez normalement ce rglage.[16 bits]/[12 bits]/[10 bits] : Pour sortir des signaux vido 16 bits/12 bits/10 bits lorsque le tlviseur raccord est compatible avec Deep Colour.[Non] : Slectionnez cette option lorsque limage est instable ou que les couleurs ne semblent pas naturelles.


x [Mode de pause][Auto] : Slectionnez normalement ce rglage. Les images animes dynamiques apparaissent sans flou.[Image] : Pour afficher des images statiques avec une haute rsolution.

[Rglages Audio]

x [Sortie audio numrique][Auto] : Slectionnez normalement ce rglage. Pour sortir les signaux audio conformment ltat des disposiconnects.[PCM] : Pour sortir des signaux Pla prise DIGITAL OUT (COAXIHDMI OUT.

x [Rglage MIX Audio BD][Oui] : Pour sortir laudio obtenuemixant laudio interactive et laudsecondaire sur laudio primaire.[Non] : Pour ne sortir que laudioprimaire. Slectionnez cette optiosortir des signaux audio HD sur uamplificateur (rcepteur) AV.

x [Sortie compatible Dolby D][Oui] : Permet de convertir la souaudio DTS au format audio DolbyDigital laide dEDID (ExtendeDisplay Identification Data).[Non] : Dsactive la fonction.

x [Audio DRC][Auto] : Pour effectuer la lecture la gamme dynamique spcifie par le disque (BD-ROM seulement). Les autres disques sont lus au niveau [Oui].[Oui] : Pour effectuer la lecture un niveau de compression standard.[Non] : Pas de compression. Un son plus dynamique est produit.

x [Mixage Aval][Surround] : Pour sortir des signaux audio avec effets surround. Slectionnez cette option lors du raccordement dun dispositif audio prenant en charge Dolby BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)


31FR

tifs

CM de AL)/

en io

n pour n

rce

d

Surround (Pro Logic) ou DTS Neo:6.[Stro] : Pour sortir des signaux audio sans effets surround. Slectionnez cette option lors du raccordement dun dispositif audio ne prenant pas en charge Dolby Surround (Pro Logic) ou DTS Neo:6.

[Rglages Visualisation BD/DVD]

x [Langue du menu BD/DVD]Permet de slectionner la langue de menu par dfaut pour les BD-ROM ou DVD VIDEO.Slectionnez [Slect. code langue], et saisissez le code de votre langue, en vous reportant Liste des codes de langue (page 47).


32FR

x [Langue audio]Permet de slectionner la langue de piste par dfaut pour les BD-ROM ou DVD VIDEO.Lorsque vous slectionnez [Original], la langue qui a la priorit sur le disque est slectionne.Slectionnez [Slect. code langue], et saisissez le code de votre langue, en vous reportant Liste des codes de langue (page 47).

x [Langue des sous-titres]Permet de slectionner la langue des sous-titres par dfaut pour les BD-ROM ou DVD VIDEO.Slectionnez [Slect. code languesaisissez le code de votre langue, ereportant Liste des codes de lan(page 47).

x [Couche lecture disque hybBD]

[BD] : Pour lire la couche BD.[DVD/CD] : Permet la lecture de couche DVD ou CD.

x [Connexion Internet BD][Autoriser] : Slectionnez normalce rglage.[Ne pas autoriser] : Pour interdireconnexion Internet.

[Rglages Contrle parental]

x [Mot de passe]Permet de spcifier ou de modifier le mot de passe pour la fonction de Contrle parental. Un mot de passe vous permet de spcifier une restriction la lecture de BD-ROM ou DVD VIDEO, et vido Internet. Si ncessaire, vous pouvez diffrencier les niveaux de restriction pour les BD-ROM, DVD VIDEO et les vidos Internet.BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

], et n vous

gue

ride

la

ement

la

x [Code zone contrle parental]La lecture de certains BD-ROM, DVD VIDEO ou de vido Internet peut tre limite en fonction de la zone gographique. Des scnes peuvent tre bloques ou remplaces par des scnes diffrentes. Suivez les instructions lcran et saisissez votre mot de passe quatre chiffres.

x [Contrle parental BD] / [Contrle parental DVD] / [Contrle parental Vido Internet]

En configurant le Contrle parental, des scnes peuvent tre bloques ou remplaces par des scnes diffrentes. Suivez les instructions lcran et saisissez votre mot de passe quatre chiffres.

x [Vido Internet sans restriction][Autoriser] : Autorise la lecture de vidos Internet non classifies.[Bloquer] : Bloque la lecture de vidos Internet non classifies.


[Rglages Systme]

x [Langue OSD]Slectionner la langue daffichage lcran du lecteur.

x [Rglages HDMI]En raccordant des appareils Sony compatibles avec les fonctions HDMI au moyen dun cble HDMI haute vitesse, lutilisation est simplifie.

[Commande pour HDMI][Oui] : Les fonctions BRAVIA Sysuivantes sont disponibles : Lecture une touche Mise hors tension du systme Suivi de la langue[Non] : Dsactive la fonction.zPour plus de dtails, reportez-vous au demploi fourni avec le tlviseur ou lappareils.

[Lie Arrt du tlviseur][Oui] : Eteint automatiquement le et les appareils compatibles HDMlorsque le tlviseur connect bascmode de veille (BRAVIA Sync).[Non] : Dsactive la fonction.

x [Ecran de dmarrage]Dfinit lcran de dmarrage la sous tension du lecteur.[Ecran du service rseau] : Affichlcran du portail Sony EntertainmNetwork au dmarrage.[Ecran du menu d'accueil] : Afficmenu daccueil au dmarrage.

x [Mode de dmarrage rapide][Oui] : Raccourcit le temps de dmarrage la mise sous tension du lecteur.[Non] : Rduit la consommation dnergie en veille.

x [Mise en veille auto][Oui] : Revient automatiquement en mode de veille si aucune touche nest enfonce pendant plus de 20 minutes.[Non] : Dsactive la fonction.

x [Affichage automatique]BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)


33FR

nc

mode es

lecteur I ule en

mise

e ent

he le

[Oui] : Affiche automatiquement les informations sur lcran lors du changement de titres de visualisation, modes dimage, signaux audio, etc.[Non] : Affiche les informations seulement lorsque vous appuyez sur DISPLAY.

x [Economiseur d'cran][Oui] : Active la fonction conomiseur dcran. Limage conomiseur dcran apparat lorsque vous nutilisez pas le lecteur pendant plus de 10 minutes alors quun affichage lcran est affich.[Non] : Dsactive la fonction.

x [Notification de mise jour logiciel]

[Oui] : Rgle le lecteur pour vous avertir dinformations de version de logiciel plus rcente (page 29).[Non] : Dsactive la fonction.


34FR

x [Rglages Gracenote] (BDP-S3200/S4200/S5200 seulement)

[Auto] : Tlcharge automatiquement les informations de disque lorsque la lecture du disque sarrte. Connectez-vous au rseau pour le tlchargement.[Manuelle] : Tlcharge les informations du disque lorsque [Recherche vido] ou [Recherche musique] est slectionn.

x [Nom du dispositif] (BDP-S3200/S4200/S5200 seulement)

Permet dafficher le nom du lecteur. Le nom du lecteur peut tre modifi.

x [Informations systme]Permet dafficher les informationversion de logiciel du lecteur et laMAC.

x [Informations sur les licencelogiciel]

Affiche les informations relativeslicence logicielle.

[Rglages Rse

x [Paramtres Rseau]Connectez pralablement le lecteurseau. Pour plus dinformations, Etape 2 : Prparation pour la connexion au rseau (page 18).[Configuration fil] (BDP-S3200/seulement) : Slectionnez cette oplorsque vous vous connectez unrouteur large bande laide dun LAN.[Configuration sans fil (intgr)] (BDP-S3200/S5200 seulement) : Slectionnez cette option lorsque

utilisez le rseau LAN sans fil intgr au lecteur pour la connexion rseau sans fil.

zPour plus dinformations, rendez-vous sur le site suivant et vrifiez le contenu de FAQ :http://support.sony-europe.com/

x [Etat de connexion du rseau]Affiche ltat du rseau actuel.

x [Diagnostic de connexion au rseau]

Vrifie que la connexion au rseau est correcte en excutant des diagnostics du BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

s de dresse

s de

la

au]

r au voir

S5200 tion

cble

vous

rseau.

x [Rglages serveur de connexion] (BDP-S3200/S4200/S5200 seulement)

Permet de spcifier laffichage ou non du serveur connect.

x [Autoris. accs Auto-neutralis.] (BDP-S3200/S4200/S5200 seulement)

[Oui] : Permet laccs automatique partir du nouveau produit compatible avec le contrleur DLNA dtect.[Non] : Dsactive la fonction.

x [Contrle d'accs Renderer] (BDP-S3200/S4200/S5200 seulement)

Affiche la liste des produits compatibles avec le contrleur DLNA et dfinit si chaque produit est accessible ou non via ce lecteur.

x [Dispositifs distance enregistrs] (BDP-S3200/S4200/S5200 seulement)

Affiche la liste de vos tlcommandes enregistres.


x [Dmarrage distance][Oui] : Met le lecteur sous/hors tension laide de votre tlcommande lors de la connexion au rseau.[Non] : Dsactive les fonctions.

bRglez [Dmarrage distance] sur [Oui] et mettez le lecteur hors tension pour activer la mise en veille du rseau (page 41).

[Rglages rseau faciles]

Slectionnez [Rglages rseau facpour dfinir les rglages rseau. Sles instructions apparaissant lc

[Rinitialisation

x [Retour aux rglages par dd'usine]

Rinitialise le lecteur aux rglagedfaut dusine en slectionnant le gde rglages. Tous les rglages dangroupe seront rinitialiss.

x [Initialiser informations personnelles]

Efface vos informations personneenregistres dans le lecteur.BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)


35FR

iles] uivez ran.

]

faut

s par roupe s le

lles

master page=leftC:\Users\fle1\Desktop\FINAL\SD130013\DATA\4476203511\01_4476203511_FR\070ADD.fm

36FR

Informations complmentaires

DpannageSi vous rencontrez lune des difficults suivantes lors de lutilisation du lecteur, employez ce guide de dpannage pour essayer de remdier au problme avant de faire une demande de rparation. Si le problme persiste, consultez votre distributeur Sony le plus proche.

Il ny a pas dimage ou limagepas sortie correctement., Vrifiez que tous les cbles de

raccordement sont fermement connects (page 16).

, Commutez le slecteur dentrevotre tlviseur pour afficher leprovenant du lecteur.

, Ramenez [Rsolution de sortie la rsolution la plus basse en appuyant sur x (stop), HOME,sur la touche POP UP/MENU dtlcommande.

, Essayez ceci : 1Mettez le lectetension puis sous tension. 2Melappareil raccord hors tensionsous tension. 3Dbranchez purebranchez le cble HDMI.

, La prise HDMI OUT est raccorun dispositif DVI qui ne prend charge la technologie de protectdroits dauteur.

, Vrifiez les rglages [Rsolutiosortie vido] dans la configurat[Rglages Ecran] (page 30).

, Pour les BD-ROM, vrifiez le rglage [Sortie BD-ROM 24p] dans [Rglages Ecran] (page 30).

, Pour les DVD-ROM, vrifiez le rglage [Sortie DVD-ROM 24p] dans [Rglages Ecran] (page 30).

La langue de laffichage lcran change automatiquement lors dun raccordement la prise HDMI OUT., Lorsque [Commande pour HDMI]

dans [Rglages HDMI] est rgl sur [Oui] (page 33), la langue daffichage lcran change automatiquement conformment au rglage de langue du

ImageBDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

nest

de signal

vido]

puis e la

ur hors ttez puis is

de pas en ion des

n de ion

tlviseur raccord (si vous modifiez le rglage sur votre tlviseur, etc.).

Il ny a pas de son ou le son nest pas sorti correctement., Vrifiez que tous les cbles de

raccordement sont fermement connects (page 16).

, Commutez le slecteur dentre de votre amplificateur (rcepteur) AV de sorte que les signaux audio du lecteur soient sortis de votre amplificateur (rcepteur) AV.

, Si le signal audio ne passe pas par la prise DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT, vrifiez les rglages audio (page 31).

, Pour les raccordements HDMI, essayez ceci : 1Mettez le lecteur hors tension puis sous tension. 2Mettez lappareil raccord hors tension puis sous tension. 3Dbranchez puis rebranchez le cble HDMI.

Son

master page=rightC:\Users\fle1\Desktop\FINAL\SD130013\DATA\4476203511\01_4476203511_FR\070ADD.fm

, Pour les raccordements HDMI, si le lecteur est raccord un tlviseur par un amplificateur (rcepteur) AV, essayez de raccorder le cble HDMI directement au tlviseur. Reportez-vous aussi au mode demploi fourni avec lamplificateur (rcepteur) AV.

, La prise HDMI OUT est raccorde un dispositif DVI (les prises DVI nacceptent pas de signaux audio).

, Le dispositif raccord la prise HDMI OUT ne prend pas en charge le format audio du lecteur. Vrifiez les rglages audio (page 31).

HD Audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High ResolutiAudio, et DTS-HD Master Audiopas mis en bitstream., Rglez [Rglage MIX Audio BD

la configuration [Rglages Aud[Non] (page 31).

, Vrifiez que lamplificateur (rcepteur) AV raccord est compatible avec chaque formatAudio.

Laudio interactive nest pas so, Rglez [Rglage MIX Audio BD

la configuration [Rglages Aud[Oui] (page 31).

Le code de message 3 [Sorties audio temporairement coupes. Ne rglez pas le volume de lecture. Le contenu en cours de lecture est protg par Cinavia et sa lecture n'est pas autorise sur ce dispositif. Pour plus d'informations, voir http://www.cinavia.com. Code Message 3.] apparat lcran lors de la lecture dun disque., La piste audio de la vido en cours de

lecture comporte un code Cinavia indiquant quil sagit dune copie non autorise dun contenu produit BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

Informations com

plmentaires

37FR

on ) nest

] dans io] sur

HD

rtie.] dans

io] sur

professionnellement (page 6).

La lecture dun disque est impossible., Le disque est sale ou dform., Le disque est lenvers. Insrez le

disque avec la face de lecture vers le bas.

, Le disque a un format ne pouvant pas tre lu par ce lecteur (page 41).

, Le lecteur ne peut pas lire un disque enregistr qui nest pas correctement finalis.

, Le code rgional du BD ou DVD ne correspond pas au lecteur.

Disque


38FR

Le lecteur ne dtecte pas un priphrique USB connect celui-ci., Assurez-vous que le priphrique USB

est fermement connect la prise USB.

, Vrifiez si le priphrique USB ou un cble est endommag.

, Vrifiez si le priphrique USB est sous tension.

, Si le priphrique USB est connect via un concentrateur USB, connectez-le directement au lecteur.

Limage/le son nest pas bon/ceprogrammes affichent une pertdtail, en particulier pendant dscnes mouvements rapides sombres., Il se peut que la qualit de lim

son soit amliore en modifiantvitesse de connexion. La vitessconnexion recommande est dmoins 2,5 Mbit/s pour une viddfinition standard (10 Mbit/s pune vido haute dfinition).

Limage est petite., Appuyez sur M pour faire un zo

avant.

Vous ne pouvez pas connecter le lecteur au rseau., Vrifiez la connexion au rseau

(page 18) et les rglages rseau (page 34).

Lordinateur ne peut pas se connecter Internet aprs que lexcution de [Wi-Fi Protected Setup (WPS)] (BDP-S3200/S5200 seulement)., Les paramtres sans fil du routeur

Priphrique USB

Sony Entertainment Netw

Connexion au rseauBDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

rtains e de es ou

age/du la e de au

o de our

om

peuvent changer automatiquement si vous utilisez la fonction Wi-Fi Protected Setup avant de rgler les paramtres du routeur. Dans ce cas, modifiez en consquence les paramtres sans fil de votre ordinateur.

Vous ne pouvez pas connecter le lecteur au routeur LAN sans fil (BDP-S3200/S5200 seulement)., Vrifiez si le routeur LAN sans fil est

sous tension., Selon lenvironnement ambiant, tel

que le matriau du mur, les conditions de rception des ondes radio ou des obstacles entre le lecteur et le routeur LAN sans fil, la distance de communication peut tre rduite. Rapprochez le lecteur et le routeur LAN sans fil.

, Des dispositifs qui utilisent une gamme de frquences de 2,4 GHz, tels quun dispositif micro-ondes, Bluetooth ou sans fil numrique, peuvent interrompre la communication. loignez le lecteur de ces dispositifs ou mettez-les hors tension.

ork


Le routeur sans fil dsir napparat pas dans la liste des rseaux sans fil (BDP-S3200/S5200 seulement)., Appuyez sur RETURN pour revenir

lcran prcdent et essayez nouveau la configuration sans fil. Si le routeur sans fil dsir nest toujours pas dtect, appuyez sur RETURN pour slectionner [Enregistr. manuel].

Le message [Une nouvelle version du logiciel a t trouve sur le rseau. Effectuez la mise jour sous Mise jour du logiciel .] apparat sur lcran lors de la mise sous tendu lecteur., Voir [Mise jour du logiciel]

(page 29) pour mettre jour le sur la version la plus rcente dulogiciel.

La fonction [Commande pour Hnest pas oprante (BRAVIA Syn, Vrifiez que [Commande pour H

dans [Rglages HDMI] est rgl[Oui] (page 33).

, Si vous modifiez le raccordemeHDMI, mettez le lecteur hors tepuis sous tension.

, Si une panne de courant se prodrglez [Commande pour HDMI[Rglages HDMI] sur [Non], prglez [Commande pour HDMI[Rglages HDMI] sur [Oui] (pa

, Vrifiez les points suivants et reportez-vous au mode demploi fourni avec lappareil. lappareil raccord est compatible

avec la fonction [Commande pour HDMI].

le rglage de lappareil raccord pour la fonction [Commande pour HDMI] est correct.

, Lorsque vous raccordez le lecteur un tlviseur par lintermdiaire dun amplificateur (rcepteur) AV, si lamplificateur (rcepteur) AV

nest pas compatible avec la fonction [Commande pour HDMI],

Commande pour HDMI (BRAVIA Sync)BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

Informations com

plmentaires

39FR

sion

lecteur

DMI] c).DMI]

sur

nt nsion

uit, ] dans

uis ] dans ge 33).

il se peut que vous ne puissiez pas commander le tlviseur depuis le lecteur.

si vous modifiez le raccordement HDMI, dbranchez et rebranchez le cordon secteur, ou si une panne de courant se produit, essayez ceci : 1Commutez le slecteur dentre de lamplificateur (rcepteur) AV de sorte que limage du lecteur apparaisse sur lcran du tlviseur. 2Rglez [Commande pour HDMI] dans [Rglages HDMI] sur [Non], puis rglez [Commande pour HDMI] dans [Rglages HDMI] sur [Oui] (page 33). Reportez-vous au mode demploi fourni avec lamplificateur (rcepteur) AV.

La fonction Mise hors tension du systme nest pas oprante (BRAVIA Sync)., Vrifiez que [Commande pour HDMI]

et [Lie Arrt du tlviseur] dans [Rglages HDMI] sont rgls sur [Oui] (page 33).


40FR

La lecture ne commence pas depuis le dbut du contenu., Appuyez sur OPTIONS et

slectionnez [Lect. depuis dbut].

La lecture ne commence pas depuis le point de reprise o vous avez arrt la dernire lecture., Selon le disque, il se peut que le point

de reprise soit effac de la mmoire lorsque vous ouvrez le plateau de dis vous dconnectez le priphr

USB. vous effectuez la lecture du

contenu. vous mettez le lecteur hors te

Le code de message 1 [Lecturearrte. Le contenu en cours delecture est protg par Cinavia lecture n'est pas autorise sur dispositif. Pour plus d'informatvoir http://www.cinavia.com. CMessage 1.] apparat lcran lla lecture dun disque., La piste audio de la vido en co

lecture comporte un code Cinavindiquant que la reproduction dvido nest possible que sur un quipement professionnel et neautorise pour les consommateu(page 6).

Le plateau de disque ne souvre pas et vous ne pouvez pas retirer le disque mme aprs avoir appuy sur Z., Essayez ceci : 1Mettez le lecteur hors

tension et dbranchez le cordon dalimentation. 2Rebranchez le cordon dalimentation tout en appuyant sur Z du lecteur. 3Continuez appuyer sur Z du lecteur jusqu ce que le plateau souvre. 4Retirez le disque.

Le lecteur ne rpond aucune touche.

DiversBDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

que.ique

n autre

nsion.

et sa ce ions, ode ors de

urs de ia e cette

st pas rs

, De lhumidit sest condense dans le lecteur (page 3).

SpcificationsSystmeLaser : Laser semi-conducteur

Entres et sorties(Nom des prises :

Type de prise/Niveau de sortie/Impdance de charge)

DIGITAL OUT (COAXIAL) :Prise phono/0,5 Vc-c/75 ohms

HDMI OUT :Connecteur standard 19 broches HDMI

LAN (100) :Borne 100BASE-TX

USB :Prise USB Type A (pour connecter une mmoire USB, un lecteur de carte mmoire, un appareil photo numrique ou un camscope numrique)

DC IN :BDP-S1200 : 12 V DC, 600 mABDP-S3200/S4200 : 12 V DC,650 mABDP-S5200 : 12 V DC, 750 mA


Sans fil (BDP-S3200/S5200 seulement)Norme LAN sans fil :

IEEE 802,11 b/g/nGamme de frquences :

Gamme 2,4 GHz : Canaux 1-13Modulation :

DSSS et OFDM

GnralitsAlimentation :

Prise 12 V DC avec adaptateur secteurTension nominale : Entre 220 V 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation lectrique (lors de lutilisation de ladaptateur secteur) :

BDP-S1200 : 8,8 WBDP-S3200/S4200 : 9,5 WBDP-S5200 : 11 W

Mise en veille du rseau :4,5 W (tous les ports rseau filasans fil sous tension)

Dimensions (approx.) :265 mm 199 mm 43 mm(largeur/profondeur/hauteur) pices saillantes comprises

Poids (approx.) : 0,9 kgTemprature de fonctionneme

5 C 35 CHumidit de fonctionnement :

25 % 80 %

Accessoires fournisAdaptateur secteur (AC-M1208WWCordon dalimentation secteur (1)Tlcommande (1)Piles R03 (format AAA) (2)

Les spcifications et la conceptiosusceptibles de modification sanspravis.

*1 Les spcifications des Blu-ray Disc tant

Disques pouvant tre lus

Blu-ray Disc*1

BD-ROMBD-R*2/BD-RE*2

DVD*3 DVD-ROMDVD-R/DVD-RWDVD+R/DVD+RW

CD*3 CD-DA (CD de musique)CD-ROMCD-R/CD-RWBDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

Informations com

plmentaires

41FR

ires/

nt :

) (1)

n sont

nouvelles et voluant, il se peut que la lecture de certains disques ne soit pas possible selon le type de disque et la version.La sortie audio est diffrente selon la source, la prise de sortie raccorde et les rglages audio slectionns.

*2 BD-RE : Ver.2.1BD-R : Ver.1.1, 1.2, 1.3, y compris les BD-R type pigment organique (type LTH) Des BD-R enregistrs sur un ordinateur ne peuvent pas tre lus si des post-scriptum sont enregistrables.

*3 Un CD ou disque DVD ne sera pas lu sil na pas t correctement finalis. Pour plus dinformations, reportez-vous au mode demploi fourni avec le dispositif denregistrement.

Disques ne pouvant pas tre lus BD avec cartouche BDXL DVD-RAM HD DVD Disques DVD Audio PHOTO CD Partie donnes des CD-Extra Super VCD Face du contenu audio des DualDiscs


42FR

Remarque sur les disquesCet appareil est conu pour la lecture de disques conformes la norme Compact Disc (CD). Les DualDiscs et certains disques de musique cods avec des technologies de protection des droits dauteur ne sont pas conformes la norme Compact Disc (CD) et il se peut donc que ces disques ne puissent pas tre lus par ce produit.

Remarque sur les oprations de lecture de BD/DVDCertaines oprations de lecture de BD/DVD peuvent tre rgles intentionnellement par les producteurs de logiciel. Ce lecteur lisant les BDVD en fonction du contenu du dque les producteurs de logiciel onconu, il est possible que certainecaractristiques de lecture ne soiedisponibles.

Remarque sur les BD/DVD doubcoucheLa lecture des images et du son pemomentanment interrompue lorscouches changent.

Code rgional (BD-ROM/DVD Vseulement)Votre lecteur comporte un code rimprim sur larrire de lappareil peut lire que des BD-ROM/DVD VIDEO portant une tiquette aveccodes rgionaux identiques ou AL

Code rgBDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

D/isque t s nt pas

le

ut tre que les

IDEO

gional et il ne

des .L

ional


Vido

Types de fichiers pouvant tre lus

Codec Conteneur Extension Avec audio

MPEG-1 Vido*1

PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG

MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3

MPEG-2 Vido*2

PS*3 .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG

TS*4 .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC

MKV*1 .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3

XvidAVI .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3

MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3

MPEG4/AVC*5

MKV*1 .mk

MP4*1 .mp

TS*1 .m2

Quick Time*6 .mo

FLV*6 .flv

3gpp/3gpp2*6

.3g

.3g

VC1*1TS .m2

MKV .mk

WMV9*1ASF .wm

MKV .mk

Motion JPEG*6Quick Time .moAVI .av

FormatAVCHD (Ver.2.0)*1*7*8BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

Informations com

plmentaires

43FR

v Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3

4, .m4v AAC

ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC


, .f4v LPCM, AAC, MP3

p, .3g2, pp, .3gp2 AAC

ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC


v, .asf WMA9



i Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3


44FR

Musique

Photo

*1 Il est possible que le lecteur ne liseformat de fichier sur un serveur D(BDP-S3200/S4200/S5200 seulem

*2 Le lecteur ne peut lire que la vidodfinition standard sur un serveur (BDP-S3200/S4200/S5200 seulem

*3 Le lecteur ne peut pas lire les fichiformat DTS sur un serveur DLNA(BDP-S3200/S4200/S5200 seulem

*4 Le lecteur ne peut lire que les fichformat Dolby Digital sur un serveuDLNA (BDP-S3200/S4200/S5200seulement).

*5 Le lecteur prend en charge le formajusquau niveau 4.1.

*6 Le lecteur ne peut pas lire ce formfichier sur un serveur DLNA (BDP-S3200/S4200/S5200 seulem

*7 Le lecteur prend en charge les caddimage allant jusqu 60 images/s

*8 Le lecteur peut lire des fichiers de format AVCHD qui sont enregistrs sur un camscope vido, etc. La lecture dun disque de format AVCHD nest pas possible sil na pas t correctement finalis.

*9 Le lecteur peut lire les fichiers .mka . (Ce fichier ne peut pas tre lu sur un serveur DLNA (BDP-S3200/S4200/S5200 seulement).)

*10 Le lecteur ne lit pas les fichiers PNG ou GIF anims.

*11 Pour les fichiers MPO autres que 3D, limage cl ou la premire image saffiche (BDP-S4200/S5200 seulement).

b

Codec ExtensionMP3 (MPEG-1 Audio Layer III)*9 .mp3AAC/HE-AAC*1*9 .m4a, .aac*6

Norme WMA9*1 .wmaLPCM*9 .wavFLAC*6 .flac, .flaDolby Digital*6*9 .ac3

Format ExtensionJPEG .jpeg, .jpg,PNG .png*10

GIF .gif*10

MPO .mpo*6*11BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

pas ce LNA ent). DLNA ent).ers au

ent).

iers au r

t AVC

at de

ent).ences

Il se peut que la lecture de certains fichiers ne soit pas possible selon leur format, leur codage ou les conditions denregistrement (BDP-S1200 seulement).

Il se peut que la lecture de certains fichiers ne soit pas possible selon le format de fichier, le codage de fichier, les conditions denregistrement ou les conditions du serveur DLNA (BDP-S3200/S4200/S5200 seulement).

Il se peut que la lecture de certains fichiers dits sur un ordinateur ne soit pas possible.

Il se peut que la fonction davance ou de recul rapide ne puisse pas tre applique certains fichiers.

Le lecteur ne peut pas lire des fichiers cods tels que DRM et Lossless.

Le lecteur peut reconnatre les fichiers et dossiers suivants sur des BD, DVD, CD et priphriques USB : jusquaux dossiers de la neuvime couche,

y compris le dossier racine jusqu 500 fichiers/dossiers sur une

couche unique Le lecteur peut reconnatre les fichiers et

dossiers suivants stocks sur le serveur DLNA (BDP-S3200/S4200/S5200 seulement) : jusquaux dossiers de la dix-neuvime

couche jusqu 999 fichiers/dossiers sur une

couche unique

.jpe


Le lecteur prend en charge les cadences dimage suivantes : jusqu 60 images/s pour AVCHD

(MPEG4/AVC) uniquement. jusqu 30 images/s pour les autres codecs

vido. Le lecteur prend en charge les dbits

binaires vido allant jusqu 40 Mbit/s. Le lecteur prend en charge les rsolutions

vido allant jusqu 1920 1080 p. Il est possible que certains priphriques

USB ne fonctionnent pas avec ce lecteur. Le lecteur peut reconnatre des

priphriques Mass Storage Class (MSC) (classe stockage de masse) (tels quune mmoire flash ou un disque dur), des priphriques de classe Still Image Capture Device (SICD) (dispositif de capturedimage fixe) et un clavier 101.

Afin dviter une altration des donndendommager la mmoire ou des priphriques USB, mettez le lecteutension avant de connecter ou de retmmoire ou des priphriques USB.

Il se peut que la lecture de fichiers vhaut dbit binaire sur des CD de donsoit pas rgulire. Il est recommandde tels fichiers en utilisant des DVDBD de donnes.

La communication via la fonctionsans fil tant tablie par des ondesle signal sans fil est susceptible dintercept. Afin de protger la communication sans fil, ce lecteuren charge diverses fonctions de sAssurez-vous de configurer correctement les paramtres de sconformment votre environnemrseau.

Pas de scuritBien que vous puissiez effectuer facilement des rglages, nimporte qui peut intercepter une communication sans fil ou faire intrusion dans votre rseau sans fil, mme sans outils perfectionns. Pensez quil y a toujours un risque daccs non autoris ou dinterception de donnes.

WEPWEP applique une scurit aux communications afin dempcher des inconnus dintercepter des communications ou de faire intrusion dans votre rseau sans fil. WEP est une

Scurit LAN sans fil (BDP-S3200/S5200 seulement)BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

Informations com

plmentaires

45FR

es ou

r hors irer la

ido nes ne de lire ou des

LAN radio, tre

prend curit.

curit ent

technologie de scurit rtrospective qui permet des dispositifs plus anciens, qui ne prennent pas en charge TKIP/AES, dtre connects.

WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)TKIP est une technologie de scurit mise au point pour remdier aux dficiences de WEP. TKIP assure un meilleur niveau de scurit que WEP.

WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)AES est une technologie de scurit qui utilise une mthode de scurit de pointe qui est distincte de WEP et TKIP.AES assure un meilleur niveau de scurit que WEP ou TKIP.


46FR

Pour que les disques restent propres, tenez-les par les bords. Ne touchez jamais la surface des disques. Si le disque est ray ou couvert de poussire ou de traces de doigts, il est possible quil ne fonctionne pas correctement.

Nexposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou des sources de chaleur telles que des conduites dair chaud, et ne les lpas dans un vhicule gar en plesoleil, car la temprature lintde lhabitacle peut augmenter considrablement.

Aprs avoir lu un disque, rangezdans son botier.

Nettoyez le disque avec un chiffon de nettoyage. Essuyez un disque du centre vers lextrieur.

Nutilisez pas de solvants, tels que de la benzine, diluants, des nettoyants pour dislentille disponibles dans le commou des vaporisateurs antistatiquedestins aux disques vinyle.

Si vous avez imprim ltiquettedisque, laissez-la scher avant deffectuer la lecture du disque.

Nutilisez pas les disques suivan Un disque de nettoyage de len Un disque de forme non stand

(carte, coeur, par exemple). Un disque sur lequel il y a une

tiquette ou un autocollant. Un disque sur lequel il y a un

cellophane ou un adhsif autoc

Ne rectifiez pas la surface de la face de lecture dun disque pour liminer les rayures.

Maintenez -TV- [/1 et le code du fabricant du tlviseur enfoncs laide des touches de la tlcommande pendant 2 secondes.Si plus dune touche de la tlcommande est indique, essayez de les saisir une

Remarques sur les disques

Numros de code des tlviseurs pouvant tre commandsBDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

aissez in rieur

-le

des que/

erce

s

du

ts.tille.ard

ruban ollant.

aprs lautre jusqu ce que vous trouviez celle qui fonctionne avec votre tlviseur.

Fabricant Touche de la tlcommande

Sony (Dfaut) Touche de couleur (rouge)

Philips Touche de couleur (verte) / Touche de couleur (jaune) / RETURN

Panasonic Touche de couleur (bleue) / Touche centrale (ENTER)

Hitachi TOP MENU Sharp MToshiba POP UP/MENU Loewe (zurck/weiter)Fhrt einen Sprung zum (zur)vorherigen/nchsten Kapitel, oder Datei aus.

X (Pause)Dient dem Unterbrechen oder Fortsetzen der Wiedergabe.x (Stopp)Die Wiedergabe wird gestoppt, und der Stopppunkt (Fortsetzungspunkt) wird gespeichert.Der Fortsetzungspunkt fr einen Titel/ Track ist der zuletzt wiedergegebene Punkt oder das letzte Foto fr einen Foto- Ordner.SUBTITLE (Seite 32)Dient der Wahl der Untertitelsprache, wenn mehrsprachige Untertitel auf BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

f das tal.

isc,

dem der

t

e

,

rgabe.

t oder

Track

BD-ROMs/DVD-VIDEOs aufgezeichnet sind.2 (Lautstrke) +/ Dient der Einstellung der TV-Lautstrke.AUDIO (Seite 32)Dient der Wahl der Sprachtonspur, wenn mehrsprachige Tonspuren auf BD-ROMs/DVD-VIDEOs aufgezeichnet sind. Dient der Wahl der Tonspur auf CDs.

(Stummschaltung)Schaltet den Ton vorbergehend ab.DISPLAY (Seite 21)Dient der Anzeige von Wiedergabe- und Website-Informationen (nur BDP-S3200/S4200/S5200) auf dem Bildschirm.

master page=rightC:\Users\fle1\Desktop\FINAL\SD130013\DATA\4476203511\02_4476203511_DE\030STU.fm

Vorbereitungen

Das Home-Men erscheint, wenn Sie HOME drcken. Whlen Sie eine Kategorie mit

16

master page=leftC:\Users\fle1\Desktop\FINAL\SD130013\DATA\4476203511\02_4476203511_DE\030STU.fm

DE

Schritt 1: Anschlieen des PlayersSchlieen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Anschlsse vorgenommen haben.

Schlieen Sie den Player mit einem High-Speed-HDMI-Kabel an Ihr Fernsehgert an.

Anschlieen an Ihr Fernsehgert

High-(nBDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

Hohe Qualitt

Speed-HDMI-Kabelicht mitgeliefert)


Vorbereitungen

Whlen Sie je nach den Eingangsbuchsen an Ihrem AV-Verstrker (Receiver) eine der folgenden Anschlussmethoden. Wenn Sie A oder B whlen, nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen im Setup-Men [Toneinstellungen] (Seite 31) vor.

Anschlieen an Ihren AV-Verstrker (Receiver)17


DE

t Setzen Sie [BD-Audio-MIX-Einstellung] (Seite 31).

High-Speed-HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

High-Speed-HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

Koaxiales Digitalkabel (nicht mitgeliefert)

18

master page=leftC:\Users\fle1\Desktop\FINAL\SD130013\DATA\4476203511\02_4476203511_DE\030STU.fm

DE

Schritt 2: Vorbereiten der NetzwerkverbindungWenn Sie den Player nicht mit einem Netzwerk verbinden mchten, fahren Sie mit Schritt 3: Schnellkonfiguration (Seite 18) fort.

Nehmen Sie mit einem LAN-Kabel den Anschluss an den Netzeingang LA(100) des Players vor.

zDie Verwendung eines abgeschirmtenVerbindungskabels (LAN-Kabel) wirdempfohlen.

Verwenden Sie das im Player integrierte WLAN.

Kabeleinrichtung

ADSL-Modem/Kabelmodem

Breitbandrouter

LAN-Kabel (nicht mitgeliefert)

In

Drahtlos-Einrichtung(nur BDP-S3200/S5200)

WLAN-Router

ADSL-Modem/Kabelmodem

Internet

LAN-Kabel (nicht mitgeliefert)BDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

N

Patch-

Schritt 3: Schnellkonfiguration

ternet

Wenn der Player zum ersten Mal eingeschaltet wirdWarten Sie eine kleine Weile, bevor der Player hochfhrt und [Schnelleinrichtung] startet.


Vorbereitungen

1 Legen Sie zwei R03-Batterien (Gre AAA) so in das Batteriefach der Fernbedienung ein, dass die Pole 3 und # auf die Markierungen ausgerichtet sind.

2 Verbinden Sie das mitgelieNetzteil und das Netzkabel unten gezeigten numerischReihenfolge. Wenn Sie dietrennen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge v

3 Drcken Sie [/1, um den Player einzuschalten.

4 Schalten Sie das Fernsehgert ein, und stellen Sie den Eingangswhler an Ihrem Fernsehgert ein. Dadurch wird

an Stro

Netzteil (mitgeliefert)

Netzkabel(mitgeliefert)

2

1 zum Eingang DC IN 12 V19


DE

ferte in der en se

or.

das Signal vom Player auf Ihrem Fernsehschirm angezeigt.

5 Fhren Sie [Schnelleinrichtung] durch.Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Grundeinstellungen mithilfe von

20

master page=leftC:\Users\fle1\Desktop\FINAL\SD130013\DATA\4476203511\02_4476203511_DE\040PLY.fm

DE

Wiedergabe

Wiedergeben einer DiscAngaben zu abspielbaren Discs finden Sie unter seite 42.

1 Stellen Sie den Eingang Ihres Fernsehgertes so ein, dass das Signal des Players auf dem Fernsehschirm erscheint.

2 Drcken Sie Z, und legen Sie eine Disc auf die Disclade.

3 Drcken Sie Z, um die Diszu schlieen.Die Wiedergabe beginnt.Falls die Wiedergabe nicht automatisch beginnt, whlen Sin der Kategorie [Video],

[Musik], oder [Foto], drcken Sie ENTER.

Manche BD-ROMs mit dem BD-LIVE-Logo* weisen Bonus-Inhalte und andere Daten auf, die zur Wiedergabe heruntergeladen werden knnen.

*

1 Schlieen Sie einen USB-Speicher an die USB-Buchse des Players an (Seite 11).

Abspielseite nach unten

Verwendung von BONUSVIEW/BD-LIVEBDP-S1200/BDP-S3200/BDP-S4200/BDP-S52004-476-203-51(1)

clade

ie und

Verwenden Sie einen USB-Speicher von 1 GB oder grer als lokalen Speicher.

2 Bereiten Sie den Player auf BD-LIVE (nur BD-LIVE) vor. Schlieen Sie den Player an ein

Netzwerk an (Seite 18). Setzen Sie

[BD-Internetverbindung] im Setup-Men [BD/DVD-Wiedergabe-Einstellungen] auf [Zulassen] (Seite 32).

3 Legen Sie eine BD-ROM mit BONUSVIEW/BD-LIVE ein.Die Bedienungsweise kann je nach der Disc unterschiedlich sein. Schlagen Sie in der Gebrauchsanleitung der Disc nach.

zUm Daten im USB-Speicher zu lschen, whlen Sie [BD-Daten lschen] in der Kategorie [Video], und drcken Sie ENTER. Alle im Ordner buda gespeicherten Daten werden gelscht.

master page=rightC:\Users\fle1\Desktop\FINAL\SD130013\DATA\4476203511\02_4476203511_DE\040PLY.fm

Wiedergabe

Sie knnen eine Blu-ray 3D Disc mit dem Logo* Blu-ray 3D wiedergeben.

*

1 Bereiten Sie die Wiedergabe einer Blu-ray 3D Disc vor. Schlieen Sie den Player mit

einem High-Speed-HDMI-Kabel an Ihre 3D-kompatiblen Gerte an.

Stellen Sie [3D-Ausgabe-Einstlg] und [TV-Schirmgren-Einfr 3D] im Setup-Men [ViEinstellungen] ein (Seite 29

2 Legen Sie eine Blu-ray 3D Dein.Die Bedienungsweise kann jeder Disc unterschiedlich sein.Schlagen Sie in der Gebrauchsanleitung der Disc

zSchlagen Sie auch in der BedienungsanIhres Fernsehgertes und der angeschloGerte nach.

Sie knnen die Wiedergabeinformation usw. anzeigen, indem Sie DISPLAY drcken.Die angezeigten Informationen sind je nach dem Disctyp oder Playerstatus unterschiedlich.

Beispiel: Bei Wiedergabe einer BD-ROM

Wiedergabe von Blu-ray 3D (nur BDP-S4200/S5200)

Anzeigen der Wiedergabeinformation21


DE

stlg deo-).

isc

nach

nach.

leitung ssenen

A Ausgangsauflsung/VideofrequenzB Titelnummer oder -nameC Gegenwrtig gewhlter BlickwinkelD Die gegenwrtig gewhlte

AudioeinstellungE Verfgbare Funktionen

( Blickwinkel, Audio, Untertitel)

F Wi

Documents

Manuale Sony BDP-1200