Manuale utente di Avigilon Control Center™ GatewayVersion 6.0

© 2006 - 2017, Avigilon Corporation. Tutti i diritti riservati. AVIGILON, the AVIGILON logo, AVIGILON CONTROL CENTER, ACC, and TRUSTED SECURITY SOLUTIONS.AVIGILON, the AVIGILON logo, AVIGILON CONTROL CENTER, ACC, AVIGILONAPPEARANCE SEARCH, TRUSTED SECURITY SOLUTIONS, and HDSM, AVIGILON, the AVIGILON logo, AVIGILON CONTROL CENTER, ACC, HIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT (HDSM), HDSM, AVIGILONAPPEARANCE SEARCH, TRUSTED SECURITY SOLUTIONS, e RIALTO sono marchi commerciali di Avigilon Corporation. Altri nomi di prodotti qui menzionati potrebbero essere marchi commerciali di proprietà dei rispettivi titolari. L'assenza dei simboli ™ e ® accanto a ciascun marchio in questo documento non è indice della mancata proprietà del marchio commerciale correlato. Le innovazioni di Avigilon Corporation sono tutelate da brevetto negli Stati Uniti e in altre giurisdizioni di tutto il mondo: http://www.avigilon.com/patents. Salvo quando espressamente concesso per iscritto, nessuna licenza viene fornita in relazione ad alcun copyright, progetto industriale, marchio commerciale, brevetto o altri diritti sulla proprietà intellettuale di Avigilon Corporation o dei suoi concessionari.

Il presente documento è stato compilato e pubblicato includendo le descrizioni e le specifiche dei prodotti più recenti. Il contenuto di questo documento e le specifiche dei prodotti descritti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Avigilon Corporation si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. Né Avigilon Corporation né alcuna delle sue affiliate: (1) garantisce la completezza o l'accuratezza delle informazioni contenute nel presente documento; o (2) è responsabile per l'uso o l’affidamento su tali informazioni. Avigilon Corporation non sarà responsabile di alcuna perdita o danno (inclusi i danni indiretti) causati dall'affidamento sulle informazioni fornite in questa sede.

Avigilon Corporationhttp://www.avigilon.com

PDF-ACCGATEWAY6-A

Revisione: 1 - ITA.

20170110

2

Sommario

Introduzione 4

Requisiti di sistema 4

Browser supportati 4

Per ulteriori informazioni 5

AvigilonCentro risorse 5

Supporto tecnico 5

Aggiornamenti 5

Feedback 5

Accesso al gateway 6

Primo Accesso 7

Configura 8

Connessione di siti 8

Generale 8

Utenti 9

Rete 9

Esportazione Live 10

Utilizzo di Gateway Web Client 12

Avigilon Control Center Mobile 13

Implementazione di un certificato SSL per il gateway 14

Risoluzione dei problemi 15

Errore di implementazione SSL 15

Gateway non si avvia 15

3

Introduzione

Il software Avigilon Control Center™ Gateway funziona con l'app Avigilon Control Center Mobile (ACC Mobile) e Avigilon Control Center Gateway Web Client per fornire agli utenti l'accesso remoto al sistema Avigilon Control Center.

ACC Mobile viene installata su un dispositivo mobile dell'utente per il monitoraggio video remoto, mentre Gateway Web Client è una versione browser Web semplificata del software Avigilon Control Center Client. Il software Gateway è utilizzato per configurare l'accesso remoto e lo streaming video dal sistema Avigilon Control Center ai dispositivi remoti.

 

Requisiti di sistema

Si consiglia vivamente di installare il gateway sul proprio server con accesso alla rete del sistema Avigilon Control Center e a Internet.

Il gateway può gestire fino a 36 streaming video contemporanei se installato su un computer con i seguenti requisiti di sistema minimi:

Requisiti del sistema Consigliato

Sistema operativo* Windows Server 2008 o Windows 7

Processore Quad Core a 2 GHz

RAM del sistema DDR2 da 4 GB

Capacità disco rigido 500 MB

* Per tutte le versioni di Windows, si consiglia di distribuire il service pack più recente di Microsoft.

Il gateway e ACC Mobile devono disporre di una connessione Internet, altrimenti ACC Mobile non sarà in grado di ricevere le notifiche push.

Per ricevere le notifiche push sul proprio dispositivo mobile, le seguenti porte devono essere aperte e accessibile al gateway:

 l Per i dispositivi iOS™ - 2195, 2196

 l Per i dispositivi Android™ - 5228, 5229, 5230

Browser supportati

È possibile accedere al gateway mediante uno dei seguenti browser:

Introduzione 4

 l Google Chrome ™ versione 20 o successiva

 l Firefox™ versione 15 o successiva

 l Internet Explorer® versione 9 o successiva

 l Apple Safari ® versione 6 o successiva

Per ulteriori informazioni

Per ulteriore documentazione sul prodotto, visitare Avigilon all'indirizzo http://www.avigilon.com.

AvigilonCentro risorse

Registrati per accedere ai Avigilon centro di risorse per ottenere l'accesso a risorse aggiuntive per il tuo Avigilon prodotti. Il centro risorse fornisce video di formazione online gratuiti, documentazione e altre risorse di supporto self-directed.

Registrati e accedi alle https://avigilonresourcecenter.force.com/avigilon/avg_login

Supporto tecnico

Per contattare Avigilon supporto tecnico, vai a http://avigilon.com/contact-us/

Aggiornamenti

Gli aggiornamenti di software e firmware sono resi disponibili per il download non appena disponibili. Verifica gli aggiornamenti disponibili presso: http://avigilon.com/support-and-downloads/

Feedback

L'opinione degli utenti è molto importante per noi. Inviare eventuali commenti sui nostri prodotti e servizi all'indirizzo feedback@avigilon.com.

Per ulteriori informazioni 5

Accesso al gateway

Sul computer che utilizza Gateway, si può accedere alla relativa configurazione del Gateway in uno dei seguenti modi:

 l Fare doppio clic su sul desktop.

 l Dal menu Start, selezionare Tutti i programmi > Avigilon > Avigilon Control Center Gateway > Avigilon Control Center Gateway.

 l In un browser web, immettere https://localhost/.

NOTA: Per impostazione predefinita, il gateway è accessibile solo tramite HTTPS e deve essere configurato in locale, ma è possibile attivare la configurazione remota e l'accesso HTTP sulla paginaRete.

Quando il gateway si apre in un browser web, inserire le informazioni di accesso. Il nome utente predefinito è: administrator e nessuna password.

Accesso al gateway 6

Primo Accesso

Quando si effettua l'accesso per la prima volta, utilizzare il nome utente predefinito: administrator e nessuna password.

Una volta effettuato l'accesso, si viene reindirizzati automaticamente alla pagina Imposta password amministratore per modificare la password di amministratore.

 l Immettere e confermare una Nuova password: per l'account amministratore, quindi fare clic su OK.

Si è ora eseguito l'accesso in Gateway. È possibile accedere a ciascuna delle pagine di configurazione del gateway dal menu a sinistra.

Primo Accesso 7

Configura

La prima pagina che viene visualizzata quando si fa clic sul link Impostazione è la pagina Connessione siti. È necessario connettere i siti al video d’accesso Gateway attraverso ACC Mobile e Gateway Web Client.

Fare clic sugli altri link forniti nel riquadro di sinistra per configurare le altre impostazioni disponibili.

Connessione di siti

Dopo aver effettuato l'accesso, si passa automaticamente alla pagina Connessione siti. È necessario connettere i siti al Gateway prima di potervi accedere attraverso ACC Mobile e Gateway Web Client.

Per... Eseguire questa operazione...

Connettere un sito al gateway

Selezionare un sito dall'elenco Siti rilevati, quindi fare clic su Connetti. Il sito viene aggiunto all'elenco Siti connessi.

Per impostazione predefinita il Tipo di connessione: è impostato su LAN. Modificare il Tipo di connessione: in WAN se il sito è connesso al gateway tramite una rete WAN (Wide Area Network).

NOTA: Vengono elencati solo 5 siti Avigilon Control Center. Questa versione del gateway non è compatibile con Avigilon Control Center 4.

Individuare un sito che non è presente nell'elenco

Fare clic su Trova sito in corso....

 a. Nella pagina Trova sito immettere Indirizzo IP/Hostname: e Porta: di un server nel sito che si desidera individuare. Il numero porta di default è 38880.

 b. Quindi fare clic su OK. Il sito viene aggiunto automaticamente all'elenco Siti rilevati.

Disconnettere un sito dal gateway

Selezionare il sito dall'elenco Siti connessi, quindi fare clic su Disconnetti.

Controllare i dettagli del sito

Selezionare un sito dall'elenco e fare clic su Dettagli sito....

Nella finestra di dialogo Details del sito vengono visualizzate le seguenti informazioni:

 l Il tipo di connessione utilizzato dal gateway per la connessione al sito.

 l Se il sito è stato rilevato automaticamente o manualmente.

 l L'indirizzo IP di tutti i server del sito e il numero di porta utilizzato per la connessione HTTP o HTTPS.

Generale

Nella pagina Generale, è possibile assegnare un nome al gateway e abilitare le notifiche push.

Configura 8

 1. Nella pagina Generale immettere un nome per il gateway. Questo è il nome utilizzato per identificare il Gateway di ACC app Mobile.

Per impostazione predefinita il nome è GATEWAY-<nome computer>.

 2. Per attivare le notifiche push degli allarmi all'app ACC Mobile, selezionare la casella di controllo Consenti notifiche push.

Per ricevere le notifiche push, assicurarsi che le porte appropriate siano aperte per l'app. Per maggiori informazioni consultare Requisiti di sistema a pagina 4.

 3. Fare clic su Applica.

Utenti

Per impostazione predefinita il gateway dispone di due utenti: un Amministratore che configura il gateway e un Operatore che si collega al gateway tramite l’app ACC Mobile o il Gateway Web Client.

È possibile modificare il nome utente e la password di Operatore, ma è possibile modificare solo la password per Amministratore.

Il nome utente predefinito di Amministratore è administrator senza alcuna password. Verrà richiesto di impostare una password subito dopo il primo accesso.

Il nome utente predefinito di Operatore è operator senza alcuna password. Si consiglia di impostare un nuovo nome utente e una password per aumentare la sicurezza

 l Nella pagina Utenti si può eseguire una delle seguenti operazioni:

 l Per modificare la password Amministratore o Operatore, immettere e confermare una password nel campo Nuova password:, quindi fare clic su Applica.

 l Per modificare il nome utente Operatore, immettere un nuovo nome nel campo Nome utente:, quindi fare clic su Applica.

Rete

Sulla pagina Rete, è possibile impostare le porte utilizzate per accedere al gateway.

Le Porte streaming vengono utilizzate per riprodurre il video in streaming dal sistema Avigilon Control Center ad ACCMobile o a Gateway Web Client. Le Porte di configurazione vengono utilizzate per accedere al gateway e configurarlo.

 1. Nella pagina Rete immettere un nuovo numero di porta in base alle esigenze. Di default il numero porta HTTP è 80 e il numero porta HTTPS è 443.

NOTA: Dopo aver modificato il numero porta, assicurarsi di controllare che Gateway abbia ancora accesso attraverso il firewall. Se si utilizza Windows Firewall, è necessario aggiungere manualmente un'eccezione per il nuovo numero di porta.

Utenti 9

 2. Se si desidera configurare il gateway da un computer remoto, selezionare la casella di controllo Permetti configurazione remota e fare clic su Applica.

Una volta selezionata la casella di controllo, è possibile accedere al gateway da qualsiasi browser Web all'indirizzo https://<Gateway IP Address>:<port number>

 3. Per consentire ad ACCMobile o a Gateway Web Client di accedere al gateway mediante HTTP anziché HTTPS, selezionare la casella di controllo Abilita l'autenticazione HTTP.

NOTA: Si consiglia di non connettersi al Gateway tramite HTTP poiché fornisce una connessione meno sicura.

 4. Fare clic su Applica per salvare le modifiche.

Esportazione Live

Nella pagina Esportazione Live, è possibile impostare il sistema per l'esportazione di video live come serie di immagini statiche. È possibile scegliere il Formato immagine:, quindi selezionare le preferenze di esportazione.

 1. Nell'elenco a discesa Esportazione Live, immettere Password per i siti connessi.Nome utente:

 2. Selezionare una telecamera nell'elenco Dispositivi disponibili, quindi fare clic su Connetti. È possibile connettere più periferiche.

L'elenco Dispositivi disponibili include tutte le telecamere connesse ai siti collegati al gateway.

NOTA: l'esportazione live si verificherà solo sulle telecamere connesse al gateway.

 3. Nell'elenco a discesa Formato immagine:, selezionare il formato di esportazione: PNG, JPEG o TIFF.

 4. (Solo immagini JPEG) Nell'elenco a discesa Qualità immagine:, selezionare il livello di qualità dell'esportazione.

 5. Impostare Frequenza esportazione:

 l Selezionare Intera per esportare lo streaming video live alla frequenza di immagine completa della telecamera.

 l Selezionare Un'immagine ogni per controllare il tempo che deve trascorrere tra le singole immagini esportate. Ad esempio, inserendo 0 min 5 sec, viene esportata un'immagine ogni 5 secondi di video.

 6. Per limitare il numero di immagini esportate, immettere un numero nel campo Numero massimo di immagini da memorizzare:. Il numero predefinito è 200 immagini e questo campo non può essere vuoto o zero.

 7. Selezionare uno degli overlay d'immagine elencati per includere le informazioni nelle immagini esportate.

 8. Se si desidera esportare solo parte del campo visivo della telecamera, fare clic su Area di interesse.

Nel pannello immagini esportato, spostare e ridimensionare l'overlay verde in modo da evidenziare l'area che si desidera esportare. Viene esportata solo l'area coperta dall'overlay verde.

Esportazione Live 10

 9. Quando tutto è pronto, fare clic su Avvio.

L'esportazione verrà eseguita fino a quando non viene raggiunto il numero massimo di immagini, quindi inizia la sovrascrittura dell'immagine esportata meno recente. L'esportazione live continuerà fino a quando non si fa clic su Stop.

Le immagini esportate vengono salvate automaticamente nella cartellaimg di Avigilon Control Center Gateway.

La cartella si trova generalmente nella posizione: C:\Program Files\Avigilon\Avigilon Control Center Gateway\img

Esportazione Live 11

Utilizzo di Gateway Web Client

Gateway Web Client consente di accedere al proprio sistema Avigilon Control Center da qualsiasi browser Web.

Per accedere a Gateway Web Client, saranno necessari l'indirizzo IP del gateway, l'accesso utente al gateway e l'accesso utente al sistema Avigilon Control Center.

 1. In un browser Web supportato, immettere l'indirizzo IP del gateway in questo formato: https://<indirizzo IP gateway>/acc

 2. Il browser richiederà di immettere il nome utente e la password per il gateway.

Dopo aver effettuato l'accesso, in System Explorer verranno elencati tutti i siti connessi al gateway.

 3. Quando viene richiesto di accedere a Tutti i siti, immettere il nome utente e la password per il sistema Avigilon Control Center, quindi fare clic su .Accedi

Tutti i dispositivi, le viste salvate e i monitor Virtual Matrix del sito sono elencati in ordine alfabetico.

Utilizzo di Gateway Web Client 12

Avigilon Control Center Mobile

ACC Mobile è disponibile gratuitamente dall'Apple App Store e dall'Android Play Store.

Per utilizzare l'app, sarà necessario conoscere l'indirizzo IP, il numero di porta, il nome utente e la password del gateway e disporre di un account utente nel sistema Avigilon Control Center.

Avigilon Control Center Mobile 13

Implementazione di un certificato SSL per il gateway

Se le impostazioni di sicurezza interne richiedono un tipo specifico di certificato SSL, è possibile sostituire il certificato fornito da Avigilon con il proprio certificato.

 1. Nel computer in cui è installato il software Gateway, utilizzare Windows certmgr.msc per importare il certificato SSL in Windows.

 2. In Windows Explorer, accedere a %ProgramFiles%\Avigilon\Avigilon Control Center Gateway\cert.

La cartella si trova generalmente nella posizione: C:\Program Files\Avigilon\Avigilon Control Center Gateway\cert

 3. Copiare e incollare i contenuti di questa cartella in una posizione di backup.

 4. Rinominare il proprio file di certificato SSL .pfx come GatewayCertificate.pfx e copiarlo nella cartella \cert.

 5. Nella cartella Avigilon Control Center Gateway, copiare e incollare il file Gateway.cfg in una posizione di backup.

 6. Aprire il file Gateway.cfg originale in un editor di testo.

 7. Dopo aver aperto il tag <Gateway>, immettere la seguente stringa:

<ConfigItem name="CertificatePassword" type="String"value="mypassword"/>.

 8. Sostituire il valore in mypassword in questa voce di configurazione con la chiave segreta del certificato SSL.

 9. Riavviare il servizio Gateway:

 a. Nel menu Start, cercare services.msc.

 b. Nella finestra Services (Servizi), selezionare Avigilon Control Center Gateway.

 c. Fare clic su Restart (Riavvia).

Il certificato SSL è ora utilizzato dal Gateway.

Se si verifica un errore durante il tentativo di riavviare il servizio Gateway, vedere Errore di implementazione SSL a pagina 15.

Implementazione di un certificato SSL per il gateway 14

Risoluzione dei problemi

Errore di implementazione SSL

Al termine dell'implementazione del certificato SSL, è possibile notare che alcune modifiche non sono state implementate o si è verificato un errore durante il riavvio del servizio Gateway.

Completare i seguenti passaggi per risolvere il problema:

 1. Passare a %ProgramFiles%\Windows NT\Accessories\.

 2. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Wordpad.exe e selezionare Esegui come amministratore.

 3. Aprire%ProgramFiles%\Avigilon Control Center Gateway\Gateway.cfg in un editor di testo.

Il file si trova generalmente in questo percorso: C:\Program Files\Avigilon\Avigilon Control Center Gateway\Gateway.cfg

 4. Dopo aver aperto il tag <Gateway>, immettere la seguente stringa:

<ConfigItem name="CertificatePassword" type="String"value="mypassword"/>.

 5. Sostituire il valore in mypassword in questa voce di configurazione con la chiave segreta del certificato SSL.

 6. Riavviare il servizio Gateway:

 a. Nel menu Start, cercare services.msc.

 b. Nella finestra Services (Servizi), selezionare Avigilon Control Center Gateway.

 c. Fare clic su Restart (Riavvia).

Gateway non si avvia

Quando si prova ad accedere a Gateway, il browser Web visualizza un errore server interno. Se si controlla il servizio Gateway, si constata che non si è avviato e che non è possibile avviare il servizio.

Questo problema si verifica quando il sistema operativo ha attivato un servizio Web che utilizza la stessa porta del gateway. Il servizio Web utilizza un nome diverso a seconda del sistema operativo:

 l In Windows Server 2008 o versione successiva, il servizio si chiama World Wide Web Publishing Service (W3SVC)

 l In Windows 7 e 8, il servizio si chiama Internet Information Services (IIS).

Per risolvere il problema, è possibile disattivare il servizio Web correlato:

 1. Nel menu Start, cercare services.msc.

 2. Nella finestra Services (Servizi), individuare e fare doppio clic su World Wide Publishing Service o IIS Admin.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Properties (Proprietà).

 3. Nell'elenco a discesa Startup Type (Tipo di avvio), selezionare Disable (Disattiva).

Risoluzione dei problemi 15

 4. Nell'area Service status (Stato del servizio) area, fare clic su Stop (Interrompi).

 5. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo.

 6. Nella finestra Services (Servizi), individuare e avviare il servizio Avigilon Control Center Gateway.

 7. Nel menu Start, cercare comexp.msc.

 8. Nella finestra Component Services (Servizi componenti), espandere il sistema ad albero di sinistra e selezionare la opzione Services (Servizi).

 9. Nell'elenco dei servizi, individuare il servizio Web correlato e controllare che sia stato disattivato.

Al primo accesso successivo, Gateway si dovrebbe aprire in un browser Web senza alcun problema.

Gateway non si avvia 16