MANUAL_7-PROTECTIA_TERMICA.pdf

7/24/2019 MANUAL_7-PROTECTIA_TERMICA.pdf

1/42

M a n u a l u l p r a c t i c n r . 7

Editor: Consiliere arhiteci GEALAN

Ediie: Septembrie 2005

Protecia termicOrdonana privind

economia de energie


2/42

3

Manualpracticprotecietermic

Manualu l pract ic nr . 7

Editor: GEALAN- Architektenberatung

Protecia termic

Ordonana privindeconomia de energie


3/42

5


p

p

Pentru informaiile prezentate n manualulpractic n cele ce urmeaz nu se asigurnicio garanie privind completitudinea saucorectitudinea.GEALAN Fenster-Systeme GmbH irezerv dreptul de a modifica oricndconinutul acestor informaii.Nu exist obligaia corecturii n cazulinformaiilor false, depite sau inexactesau completrii n cazul informaiilorincomplete. Recomandrile sunt cu titlugratuit. Este valabil 675 II BGB.

nainte de fiecare utilizare a informaiiloracestea trebuie verificate de ctreutilizator. Informaiile furnizate nu

reprezint n nici un fel garanie sauasigurare a calitii.Nu reprezint nici un manual de utilizare aproduselor sau altor servicii asigurate deGEALAN Fenster-Systeme GmbH.GEALAN Fenster-Systeme nu i asumrspunderea pentru utilizareaurmtoarelor informaii, cu excepiarspunderii pentru premeditare irspundere major. Revendicrile ninstan cauzate de aceste informaii suntguvernate de dreptul german prinexcluderea prevederilor dreptului privatinternaional.

Ediie: Septembrie 2005

Reproducerea i multiplicarea, inclusivsub form de extrase, sunt permise numaicu acordul nostru.

Toate drepturile rezervate.

Odat cu apariia acestei documentaii delucru, toate ediiile precedente i pierdvalabilitatea.

Serviciile de consultan alefirmei GEALAN Fenster-Systeme GmbH,Hofer Strae 80, 95145 Oberkotzau suntcu titlu gratuit.

1. ediie

2. ediie

3. ediie

4. ediie

5. ediie

CuprinsCapitol Pagina

1. Generaliti

1.1. Motivul i scopul actualizrii ______________________________________________________ 81.2. Nivel nou al cerinelor____________________________________________________________ 81.3. Norm central pentru procedura de calcul: DIN EN 832 ____________________________ 101.4. Valori caracteristice referitoare la tehnologia instalaiilor i nclzirii______________________ 101.5. Protecie termic de var / Cldiri cu climatizare ____________________________________ 11

2. Norme privind noiunile

2.1. Comparaie valoare k cu valoare U________________________________________________ 12

2.2. Determinarea valorii U __________________________________________________________ 132.2.1. Sticl__________________________________________________________________________ 132.2.2. Ram ________________________________________________________________________ 142.2.3. Fereastr ______________________________________________________________________ 152.3. Reglementare transfer de la valorile k la valorile U __________________________________ 162.3.1. Valoare Ug pentru sticl __________________________________________________________ 162.3.2. Valoare Uf pentru ram __________________________________________________________ 172.3.3. Valoare Uf pentru sistemele de profiluri GEALAN____________________________________ 182.3.4. Valoare Uw pentru fereastr ______________________________________________________ 232.4. Calculul tabelar al valorii Uw conform DIN V 4108____________________________________ 242.5. Determinare prin calcul a valorii Uw conform DIN EN ISO 10077-1 ____________________ 272.6. Influena noilor valori asupra construciei de ferestre ________________________________ 31

3. Certificarea i analiza unei cldiri conform legii privind economia de energie EnEV

3.1. Generaliti ____________________________________________________________________ 323.2. Procedeu de calcul simplificat____________________________________________________ 333.2.1. Diagrama de flux a unui procedeu de calcul ______________________________________ 343.2.2. Necesitatea primar de energie __________________________________________________ 35

3.2.3. Coeficientul de utilizare a unei instalaii ep __________________________________________ 363.2.4. Necesitate energie termic QH____________________________________________________ 373.2.5. Necesitate energie termic ap cald ____________________________________________ 413.2.6. Valori limit ale verificrii__________________________________________________________ 423.2.7. proteciei termice pe timp de var ________________________________________________ 433.2.8. Exemplu de calcul______________________________________________________________ 44

4. Valori limit tehnice ale cldurii

4.1. Domeniu de valabilitate__________________________________________________________ 484.2. Valori limit pentru sanitizarea cldirilor vechi________________________________________ 484.3. Alte valori limit importante ______________________________________________________ 49


4/42

7


p

p

5. Efectele ordonanei privind economia de energie asupra construciei ferestrelor

5,0. Generaliti ____________________________________________________________________ 515.1. Efectul punilor termice asupra consumului de energie ______________________________ 515.1.1. Tipuri de puni termice __________________________________________________________ 515.1.2. Calculul contribuiei punilor termice ______________________________________________ 525.2. Factorul de temperatur fRSI ______________________________________________________ 565.2.1. Temperatura punctului de topire i formarea mucegaiului ____________________________ 565.2.2. Determinarea fRSI________________________________________________________________ 57

6. Test Blower Door (Ventilator U)

6.0. Efectele testului Blower Door asupra construciei de ferestre ________________________ 60

7. Ordonana privind economia de energie EnEV

7.0. Copie dup ordonana privind economia de energie EnEV __________________________ 62

8. Norme DIN

8.0. Norme DIN pentru implementarea EnEV __________________________________________ 78


5/42

9


1

p

p

11. Generaliti

1.1.Motivuliscopulactualizrii

Deja n motivaia de actualizare a ordonanei privind protecia termic din 16August 1994 guvernul federal a pornit de la premiza c pentru cldirile noi dela sfritul secolului va fi posibil o nou actualizare a nivelului de cerine,care va conduce la o scdere a consumului de 25-30 %. Parlamentul asolicitat la timpul su printr-o decizie special o nsprire corespunztoare acerinelor pentru cldiri noi precum i un concept pentru extindereaprevederilor legale n domeniul construciilor de cldiri.

nsprirea cerinelor de economisire a energiei previzibil n acest momenteste i o parte component a iniiativei regimului federal pentru scdereaemisiilor de CO2 i prevede o scdere a emisiilor cu 25% fa de nivelul anului

1990 pn n anul 2005.Prin cerine reprezentabile economic, sincronizate cu progresul tehnic, laadresa cldirilor noi se intenioneaz reducerea consumului de energie i prinaceasta a emisiilor CO2 provocate de creterea volumelor constructive cetrebuie nclzite. Suplimentar, prin adaptarea cerinelor condiionate pentrucldirile existente (de exemplu n cazul modificrilor constructive) seintenioneaz utilizarea optim a potenialelor de economisire a energieiaprute n urma msurilor de ntreinere i modernizare n domeniulconstruciilor de cldiri. Potenialul de economisire n efectivul de cldiri iinstalaii se poate deduce i prin obligaii de echipare ulterioar n domeniulconstruciilor i tehnologiei de nclzire, att timp ct acestea au reprezentare

n plan economic.Cerine suplimentare pentru continuarea redactrii reglementrilor de pnacum au rezultat i din dezvoltarea suplimentar a pieei interne europene. ndomenii suplimentare ale industriei de construcii n anii ce vin vor intra nvigoare specificaii tehnice europene, printre care i normele de testare icalcul pentru fizica termic a construciilor precum i norme de produs pentruprodusele relevante pentru protecia termic. n acest caz va fi necesar oarmonizare suplimentar cu procedurile conform legislaiei privind produselede construcii.Procesul european de normare avansat a oferit ns i posibilitatea, dedegrevare a normelor existente prin trimiteri extinse la regulile tehnologiei deconinuturi tehnice. Regimul termic al cldirilor utilizate n regim de locuinsau n altul asemntor este descris n principal n norma de calcul europeanDIN EN 832 din 1998, cu completri n norma de implementare de nivelnaional DIN V 4108 partea 6.

1.2.Nivelnoualcerinelor

Conform directivelor politice menionate mai sus, proiectul actual pornete dela o mbuntire energetic a cldirilor de 30 % n medie. Desigur, din cauzaschimbrii metodicii cerinelor este necesar o clarificare asupra motivaieicare st la baza acestui procent:

Nivelul de cerine al vechii ordonane privind protecia termic este reprezentatprintr-o dreapt ascendent ce indic raportul n cretere a suprafeei cldiriifa de volumul acesteia (raport A/V). Din motive fizice trebuie s se respectedependena cerinelor de acest raport. Dac la baza cldirilor conformlegislaiei privind protecia termic st un sistem de nclzire centralizat cerespect ordonana privind sistemele de nclzire, rezult un necesar anual deenergie termic fa de cel reglementat prin ordonana privind proteciatermic mai mare cu un coeficient de 1,25. Plecnd de aici, nivelul de cerineal ordonanei de economisire a energiei este definit de o coborre respectiv

intensificare cu 30 % n medie. Pentru domeniul cldiri mici acesta sesitueaz undeva la 25 % iar pentru cldiri mari i compacte undeva la 35 %.Acest nivel intensificat de cerine trebuie s poat fi ndeplinit conform bazelorde autorizare din legea privind economia de energie respectiv conformstadiului tehnicii i s poat fi reprezentat la nivel economic. Evalurileindependente arat c, pentru nivelul de cerine rezultat n baza sumei tuturorcerinelor prevzute cerina privind economicitatea este ndeplinit iarcreterea posibil a costurilor cldirii poate fi meninut n limite justificate.De asemenea nivelul cerinelor condiionate pentru brana construciilor decldiri au fost evaluate n termeni de reprezentare economic i actualizat nconsecin. n acest sens s-a determinat limita de reprezentabilitateeconomic n baza diferitelor configuraii de cldiri i n relaie cu condiiiletehnice existente din industria construciilor de cldiri. Cerinele preluate nproiect oscileaz n acest cadru permis.

Mrimi de influen n vecheaordonan privind protecia termic

Mrimi de influen a ordonaneide economisire a energiei


6/42

11


1

0

p

p

1

1.3.Normcentralpentruproceduradecalcul:DINEN832

Pentru procedurile de calcul ce trebuie aplicate pentru certificarea ndepliniriicerinelor, se fac n principal referine la noua norm DIN EN 832, ediia 1998,i la norma naional de implementare DIN V 4108, partea 6. Norma DIN EN832 se refer ntr-adevr n mod expres la cldiri de locuit sau cu destinaieasemntoare, procedura de calcul din aceast norm poate fi aplicat,coroborat cu prevederile din planul de ordonan, i altor cldiri cu sistemede nclzire normale. Procedurile de calcul cuprinse n norm (bilanul lunar ibilanul perioadelor de nclzire) sunt completate de reglementri la nivelnaional (n norma de implementare amintit anterior V 4108, partea 6 i nproiectul de ordonan). n cazul acestor condiii cadru stabilite la nivel

naionale este vorba n special despre- date climaterice (niveluri de temperatur, de iradiere, solicitri cauzate devnt, etc. ),

- date privind nivelul de utilizare i standardul de via (temperaturiinterioare, ctiguri de temperatur la interior, rate de ventilaie etc.)precum i

- date definite de tradiia din construcii (de ex. interdependene ntredimensiunile geometrice).

Cteva reglementri importante la nivel naional ale normei DIN V 4108,partea 6 au fost enumerate suplimentar pentru claritatea cerinelor de drept ipublice n proiectul de ordonan.

1.4.Indicitehniciprivindnclzireaiinstalaiile

Norma DIN EN 832 conine ntr-adevr prevederile metodice pentru calculaiacldirilor inclusiv instalaiile i definete anumii indici energetici ai instalaiilor

ns pentru o definire i mai clar a acestora face referire la regulile naionalei la cele europene viitoare. Norme armonizate, utile pentru ordonan, seateapt n anii viitori. ntre timp, prin strdanii comune, n special alecercurilor economice implicate i a institutelor tiinifice de specialitate(ministerul federal de construcii a dispus realizarea mai multor proiecte de

cercetare), n cazul DIN sunt elaborate reguli tehnologice la nivel naional (DIN4701, partea 10), care definesc i indicii necesari pentru ordonan, i anumepn la factorii armonizai pentru o evaluare energetic primar a diferitelorsisteme de nclzire i ageni energetici. Pentru aplicarea procedurii decertificare din ordonan exist i un procedeu corespunztor pentrudeterminarea proprietilor energetice ale instalaiilor termice. Proiectulprealabil al normei amintite conine o regul general de calcul precum itabele i formule simplificate, prin intermediul crora se pot determina indiciide consum pentru calculul necesarului de energie al principalelor sistemeutilizate n Germania.

1.5.Protecietermicdevar/Cldiricuclimatizare

Deja de la nceput, regulile de protecia cldurii pe timpul verii, coninute nvechea ordonan privind protecia termic, vor fi rescrise conform dezvoltriitehnice, mbuntite i nsprite. Aceasta se sprijin pe principiile de calculdin proiectul preliminar al normei germane de implementare DIN V 4108,partea 6 pentru limitarea intrrii de energie solar. n plus, pentru cldiri careprin natura destinaiei implic o execuie special a faadei i o rcire pe timpde var precum i o limitare a randamentului de rcire.

1.6.Primamodificarealegiiprivindeconomiadeenergie

EnEV2003-11Dup ce lumea specialitilor s-a confruntat cu o multitudine de neconcordane

n nelegerea legii EnEV precum i a normelor la care face referire EnEV,nc de la introducerea acesteia, parlamentul a intervenit acum cu unamendament la legea EnEV.Modificrile vizeaz totui n principal interfaa ntre tehnologia de construcii,cea a echipamentelor casnice i tehnologia de calcul a cazanelor de nclzire.

n domeniile relevante pentru constructorii de ferestre au fost redactatemodificri ale unor puncte care nu modific totui procedurile existentespecifice ferestrelor din legea EnEV.Normele pentru determinarea valorilor U din anexa 1- NR.2ff ii pierdvalabilitatea n legea privind economia de energie EnEV, dac se apeleaz

ns la lista de reglementri n construcii A partea 1 care vizeaz chiar acestprocedeu de determinare acestea i pstreaza valabilitatea, la fel ca pnacum.


7/42

13


2

2

p

p

22. Normeprivindnoiunile

2.1.ComparaievaloarekcuvaloareU

Urmtoarele valori sunt nlocuite prin noiuni noi

Coeficient de permeabilitate termic ram:

Valoare veche Valoare nou

kR = UR = valoare k ram Uf = valoare U ram

Coeficient de permeabilitate termic geam:


kV = UV = valoare k sticl Ug = valoare U sticl

Coeficient de permeabilitate termic fereastr:


kF = UF = valoare k fereastr UW = valoare U fereastr

Valorile vechi nu au aceeai semnificaie cum sunt noile valori. Diferenaprincipal const n abordarea suprafeelor ce preiau sau transfer cldura. nvechea metod de calcul baza de calcul era reprezentat de proiecie, nnoua metod cea mai mare suprafa de desfurare este utilizat ca baz decalcul.

Concluzie:Valorile U reprezint ntr-un nou mod valorile de permeabilitate termicconform EnEV i nlocuiesc valoarea k considerat mrime pentrucapacitatea de izolaie a unei rame. Aceste nu sunt totui valori directcomparabile din cauza diferitelor scheme de calcul, n ciuda unitiloridentice.

2.2.DeterminareavaloriiU

2.2.1.Geam

Valoarea nominal a coeficienilor de permeabilitate termic Ug poate fistabilit pe baza urmtoarelor reguli:

CalculCoeficientul de permeabilitate termic Ug se va calcula conform DIN EN673. In plus se va determina i stabili capacitatea de emisie n astraturilor de reflexie infrarou. Coeficientul de permeabilitate termic a

geamului termoizolator se va calcula pentru spaiul dintre geamuriexistent i, dup caz, pentru gradul de umplere cu gaz dorit deproductor (valoarea relativ a procentului de volum de gaz).

MsurarePe corpurile de prob formate din geamuri de izolaie umplute cu gaz seva determina mai nti compoziia gazului din spaiul dintre geamuri prinintermediul unei analize de gaz. Pe corpurile de prob umplute cu aersau cu gaz se va stabili coeficientul de permeabilitate termic prinmsurare conform DIN EN 674. Dup cltirea cu aer a spaiilorintermediare dintre geamuri ale corpurilor de prob, se va stabilicoeficientul de permeabilitate termic prin msurare conform DIN EN674. Dreapta dintre valorile de msurare n stare umplut cu gaz sau cuaer caracterizeaz influena coninutului de gaz asupra coeficientul depermeabilitate termic a geamului de izolaie. Valoarea nominal Ug acoeficientului de permeabilitate termic al geamului de izolaie umplut cugaz se va stabili n funcie de gradul de umplere cu gaz dorit deproductor prin interpolare liniar a valorii gradului dorit de umplere cugaz (valoare de referin a procentajului volumetric de gaz) ntre valorilemsurate n stare de umplere cu gaz i cu aer.

Rotunji re la zecimale


8/42

15


2

4

p

p

22.2.2.Ram

Valoarea nominal Uf poate fi calculat cu urmtoarele proceduri.

Valoare tabelar:Calcul prin valoarea tabelar din normDIN EN ISO 10077-1 Tabel D.1

Calcul:conform DIN EN ISO 10077-2

Msurare:conform listei de reguli de construcie

Determinare prin intermediul procedurii casetei nclziteConform DIN EN 12 412-2 :2003-07

Regul de transformare:Vezi capitolul 2.3.2. Valoare Uf pentru ram

Corelarea cu valoarea de msurare U f,BW este reglementat prin DIN V 4108-4Tabelul 7.

Valoare Ufpentru prol unic Valoare de msurare U

f,BW

W/(m2K)


9/42

17


2

6

p

p

2 2.3.ReglementaretransferdelavalorileklavalorileUPentru parametrii deja existent s-a introdus o nou modalitate de calcul, aa-numitul calcul al contribuiei.

2.3.1. Valoare Ug pentru geam:

pentru aceasta sunt valabile:Coeficientul de permeabilitate termic UV respectiv kV conform monitoruluioficial federal (BAZ) poate fi preluat ca dimensiune caracteristic de intrarepentru DIN V 4108-4:

Ug = UV (BAZ)

Pentru izolaia termic de var sunt valabile:Dac gradul total de permeabilitate energetic a fost calculat cu DIN 67507, laaceast valoare se adaug 0,02:

gDIN EN 410 = gDIN 67507 + 0,02

Dac trebuie s se schimbe sticla, se vor folosi valorile de corecie indicate ntabelul 4:Se obine apoi Ug,BW

Tabel 4 valori de corecie Ug pentru calculul valorilor de msurare Ug,BW

Valoare de corecieUg

W/m2K

Baza

+ 0,2La utilizarea unei sticle frmonitorizare conform anexei B

0,0 La utilizarea unei sticle cu monitorizareconform anexei B

+ 0,1 prosuri n spaiul dintre geamuri(prosuri simple, n cruce)

+ 0,2 prosuri n spaiul dintre geamuri(prosuri multiple, n cruce)

2.3.2. Valoare Uf pentru ram

Pentru coeficienii de permeabilitate termic deja calculai UR respectiv kRconform DIN 52619-3: 1985-02 pentru mrimea caracteristic de intrare dinDIN V 4108-4: 2002-02 se adaug o valoare de 0,2 W/m 2K:

Uf = UR + 0,2

Aceasta nseamn:Se pot prelua ca baz de calcul valorile deja msurate confirmate printr-uncertificat de testare.

Aceast valoare reprezint ntr-un mod nou valoarea de permeabilitate termica ramei conform EnEV i nlocuiete valoarea kRca dimensiune a capacitiide izolaie a unei rame

Prin modalitatea de calcul, valoarea Uf nu este direct comparabil cu valoareakR ( adaos 0,2 W/m2K).

Dac ramele sunt doar indicate conform grupelor de materiale de ram dinDIN V 4108-4: 1998-10 tabelul 2, se pot utiliza urmtoarele valori de msurarepentru rame:

RMG 1 Uf=2,2 W/m2KRMG 2,1 Uf=3,0 W/m2KRMG 2,2 Uf=3,7 W/m

2K

Pentru casetele de rulouri se vor utiliza valorile de calcul determinate anteriorconform BRL al DiBt ca valori de msurare.

La confirmarea respectrii condiiilor minime conform ordonanei de protecietermic din 16.08.1994 printr-o adeverin de echivalen, valoarea demsurare poate fi iniializat cu U=0,6 W/m2K.

Noile cerine minime sunt stabilite n DIN 4108-2 capitolul 5.2.2.Acestea sunt:

1. O valoare R de maxim 1,0 m2K/W (recalculat 0,85 W/m2K) pentru toatpartea constructiv

2. O valoare R de maxim 0,55 m2K/W (recalculat 1,38 W/m2K) pentru capaculde revizie

3. Suplimentar se va respecta conform DIN 4108 folie suplimentar 2 ovaloare fRsi 0,7


10/42

19


2

8

p

p

2 2.3.3. Valori Uf pentru sistemele de profile GEALAN conform DIN ENISO 10077-2: 1999-02:

Sistem S3000

1,5

1,6

1,61,6

1,9

1,9

1,9

1,6

1,6

1,6

1,8

1,8

1,8

1,6

3003/3094 (cu oel) 01 3 02 04 3094 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02

3008/3093 (cu oel) 02 10 14.W 20 L f S + W

3008/3066 (cu oel) 01 3 02 04 3066 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-023008/3073 (cu oel) 01 3 02 04 3073 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02

3008/3081 (cu oel) 01 3 02 04 3081 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02

3008/3076 (cu oel) 01 3 02 04 3076 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02

3008/3042 (cu oel) 01 3 02 04 3042 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02

3011/3093 (cu oel) 01 3 02 04 3093 03 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02

3011/3066 (cu oel) 01 3 02 04 3066 03 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02

3011/3073 (cu oel) 01 3 02 04 3073 03 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02

3011/3081 (cu oel) 01 3 02 04 3081 03 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02

3011/3076 (cu oel) 01 3 02 04 3076 03 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02

3011/3042 (cu oel) 01 3 02 04 3042 03 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02

3010/3091 (cu oel) 01 3 02 04 3091 04 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02

Nr. art Protocol de calcul Procedeu / Institut de testare Valoare Uf[W/m2K]

Toate combinaiile de profile sunt testate cu rigidizare de oel.

Sistem S7000 IQ

Nr. art. Protocol de calcul Procedeu / Institut de testare

7008/7093 (cu oel) 02 10 14.W 20 L f S+W 1,3

7008/7066 (cu oel) 01 7 02 04 7066 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,3

7008/7081 (cu oel) 01 7 02 04 7081 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,4

7008/7076 (cu oel) 01 7 02 04 7076 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,4

7011/7093 (cu oel) 01 7 02 04 7093 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,3

7011/7066 (cu oel) 402 29 298 - 3 Ift Rosenheim 1,2

7011/7081 (cu oel) 01 7 02 04 7081 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,4

7011/7076 (cu oel) 01 7 02 04 7076 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,4

7014/7093 (cu oel) 01 7 02 04 7093 03 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,3

7014/7066 (cu oel) 01 7 02 04 7066 03 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,3

7014/7081 (cu oel) 01 7 02 04 7081 03 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,3

7014/7076 (cu oel) 01 7 02 04 7076 03 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,3

Valoare Uf

[W/m2K]



11/42

21


2

0

p

p

2 Sistem S7000 IQ casa pasiv

7008/7093(Cercevea i toc cu oel separattermic i cup de cptuire izolat)

Certificare de ctre institutul pentru casapasiv Dr. Wolfgang Feist din Darmstadt

0,82

7008/7093(Toc cu oel separat termic,cercevea cu oel standard de 2mm i cup de cptuire izolat)

VS7008 99 VS7093 03conform DIN EN ISO 10077-2: 1999-02

0,85

7008/7093(Toc i cercevea cu oel standardde 2 mm i cup de cptuire izolat)

VS7008 03 VS7093 03conform DIN EN ISO 10077-2: 1999-02

0,87

Nr. art. Procedeu / Institut de testare Valoare Uf

[W/m2K]

Sistem S8000 IQ profile cu 4 camere

8008/8093 (cu oel) 01 8 02 04 8093 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,7

8008/8066 (cu oel) 01 8 02 04 8066 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,6

8008/8072 (cu oel) 01 8 02 04 8072 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,7

8008/8081 (cu oel) 01 8 02 04 8081 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,7

8008/8076 (cu oel) 01 8 02 04 8076 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,7

8008/8042 (cu oel) 01 8 02 04 8042 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,7

8011/8093 (cu oel) 02 10 14.W 23 L f S + W 1,5


8011/8072 (cu oel) 01 8 02 04 8072 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,6

8011/8081 (cu oel) 01 8 02 04 8081 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,6

8011/8076 (cu oel) 01 8 02 04 8076 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,6

8011/8042 (cu oel) 01 8 02 04 8042 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,6

Nr. art. Protocol de calcul Procedeu / Institut de testare Valoare Uf

[W/m2K]



12/42

23


2

2

p

p

2 Sistem S8000 IQ profile cu 6 camere

8003/8094 (cu oel) 02 10 14.W 22 L f S + W 1,4

8003/8064 (cu oel) 01 8 02 04 8064 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,4

8003/8065 (cu oel) 01 8 02 04 8065 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,4

8003/8084 (cu oel) 01 8 02 04 8084 01 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,3

8010/8094 (cu oel) 01 8 02 04 8094 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,3

8010/8064 (cu oel) 01 8 02 04 8064 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,4


8010/8084 (cu oel) 01 8 02 04 8084 02 DIN EN ISO 10077-2: 1999-02 1,3

Nr. art. Protocol de calcul Procedeu / Institut de testare Valoare Uf

[W/m2K]


2.3.4. Valoare UW pentru fereastr

cu calcul adaos:

Coeficienii de permeabilitate termic deja calaculai pentru construciile cuferestre UF respectiv kF conform DIN 52619-1 pot fi utilizate ca mrimicaracteristice de intrare cu condiia respectrii unui adaos conform DIN V4108-4. Valoarea adaosului este de 0,2 W/m2K.

Uw = UF + 0,2

Exemplu:

Valoarea coeficientului de permeabilitate termic UF, geam de k=0,7 W/m2K

Sistem S7000 IQ UW = UF + 0,2

Combinaie deprofil

Certificate detestare nr.:

kF sau UFn W/m2K UWn W/m2K

7008/7066 (oelseparat termic iinserii de izolaie)

403 24779/1 0,8 1,0


13/42

25


2

4

p

p

22.4. Calculul tabelar al valorii Uw conform DIN V 4108-4: 2002-02

Procedeu:

Se determin o valoare de msurare U-window (UW,BW) ca rezultat pentrucoeficientul de permeabilitate termic, pentru ferestrele fixate.Acesta const dintr-o valoare ce trebuie determinat din DIN V 4108-4 tabelul6 (pe baza Uf,BW i Ug), precum i dintr-un factor de corecie UW tabelul 8.Procedura din tabelul 6 corespunde procedurii menionate n ordonana deprotecie termic pe baza tabelului cu grupe de material pentru rame, nsclasificarea a fost rafinat iar mprirea n grupe de materiale de ram nu maieste valabil.Mai este valabil doar valoarea U f,Bw (calcul conform DIN V 4108-4, tabelul 7)a profilului inserat.Pe baza punctelor de tiere ale ramei i geamului se determin valoarea UWtotal corespunztoare.Acestei valori i se aplic apoi un factor de corecie UW, (determinareconform DIN V 4108-4, tabelul 8).

UW,BW= Uw+ UW

Valoarea de msurare Uw,BW este valoare de intrare utilizat pentru calcululenergiei termice.

Valoarea astfel determinat este valabil att pentru ferestre simple ct ipentru elemente multisegment (divizarea n funcie de profilele de tulp saumontant).

Exemplu pentru S7000 IQToc/cercevea: S 7000 IQ (Profil 7011/7066) Uf = 1,2 W/m2KSticl 1,0 W/m2K (DIN EN 673, T=15K)

Versiune fr prosuri,

sticl cu monitorizare extern,mbinare de margine separat termic

Conform DIN V 4108-4, tabelul 7 (capitolul 2.2.2.), se va alege o valoare U f,BWde 1,2 W/m2K.Pe baza DIN V 4108-4, tabelul 6, se obine apoi Uw = 1,2 W/m2KAplicnd factorii de corecie din DIN V 4108-4, tabelul 8, rezult urmtoareleRezultat final:

Uw,BW = Uw + Uw = 1,2 - 0,1 = 1,1 [W/m 2K]

DIN V 4108-4, tabel 6: 2002-02Determinarea valorilor de msurareUWn W/(m2K)

Uf.BWconform tabelului 7

W(m2K)0,8 1,0 1,2 1,4 1,8 2,2 2,6 3,0 3,4 3,8

Tip de vitrare Ug*)W/m2K

UwW/m2K

2,2 1,9 2,0 2,0 2,1 2,2 2,3 2,5 2,6 2,8 2,92,1 1,9 1,9 2,0 2,0 2,2 2,3 2,4 2,5 2,7 2,82,0 1,8 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,4 2,5 2,6 2,71,9 1,7 1,8 1,8 1,9 2,0 2,1 2,3 2,4 2,5 2,71,8 1,6 1,7 1,8 1,8 1,9 2,1 2,2 2,4 2,5 2,61,7 1,6 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 2,4 2,51,6 1,5 1,6 1,6 1,7 1,8 1,9 2,1 2,2 2,3 2,51,5 1,4 1,5 1,6 1,6 1,7 1,9 2,0 2,1 2,3 2,41,4 1,4 1,4 1,5 1,5 1,7 1,8 2,0 2,1 2,2 2,31,3 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 2,1 2,21,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,7 1,8 1,9 2,1 2,21,1 1,2 1,2 1,3 1,3 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 2,1

Vitrare deizolaie cu

dou geamuri

1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,7 1,8 1,9 2,02,3 1,9 2,0 2,1 2,1 2,2 2,4 2,5 2,7 2,8 2,92,2 1,9 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,5 2,6 2,7 2,82,1 1,8 1,9 1,9 2,0 2,1 2,2 2,4 2,5 2,6 2,82,0 1,7 1,8 1,9 1,9 2,0 2,2 2,3 2,5 2,6 2,71,9 1,7 1,7 1,8 1,8 2,0 2,1 2,3 2,4 2,5 2,61,8 1,6 1,7 1,8 1,8 1,9 2,1 2,2 2,4 2,5 2,61,7 1,6 1,6 1,7 1,7 1,8 1,9 2,1 2,2 2,4 2,51,6 1,5 1,6 1,6 1,7 1,8 1,9 2,1 2,2 2,3 2,51,5 1,4 1,5 1,6 1,6 1,7 1,9 2,0 2,1 2,3 2,41,4 1,4 1,4 1,5 1,5 1,7 1,8 2,0 2,1 2,2 2,31,3 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 2,1 2,21,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,7 1,8 1,9 2,1 2,21,1 1,2 1,2 1,3 1,3 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 2,11,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,7 1,8 1,9 2,0

0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,6 1,7 1,8 2,00,8 0,9 1,0 1,1 1,1 1,3 1,4 1,5 1,7 1,8 1,90,7 0,9 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,5 1,6 1,7 1,80,6 0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 1,2 1,4 1,5 1,6 1,8

Vitrare deizolaie cutrei geamuri

0,5 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,2 1,3 1,4 1,6 1,7

S-8000 IQ cu 6 camere8010/8065

Casa pasiv

S-7000 IQ7011/7066

S-8000 IQ cu 4 camere8011/8066

S-30003008/3093

S 7000 IQcasa pasiv

Fosta grup demateriale de ramRMG-1 frcertificare nou

Exemple de ordonare pentru cteva combinaii de profile Gealan

*) Valori Ug cu mbinare de margine standard (fr separare termic)


14/42

27


2

6

p

p

2 DIN V 4108-4 tabel 8: 2002-02Valori de corecie Uw pentru calculul valorilor de msurare UwBW

Denumirea valorii de corecie

Valoare decorecieUw

W/(m2K)

Baza

Valoare secundar st ic l +0,1 La utilizarea unei sticle frmonitorizare conform anexei B

0,0 La utilizarea unei sticle cumonitorizare conform anexei B

Corecie pentru mbinare demargine optimizat tehnic itermic a geamului a

-0,1 mbinarea de margine ndeplinetecerina conform anexei C

0,0 mbinarea de margine nu ndeplinetecerina conform anexei C

Denumirea valorii de corecie

Valoare decorecieUw

W/(m2K)

Baza

Corecie pentru prosuri aprosuri aplicate

0,0 Abateri ale bazelor de calcul i alemsurrii

prosuri n spaiul dintregeamuri (prosuri simple, ncruce)

+0,1

prosuri n spaiul dintregeamuri (prosuri multiple, ncruce)

+0,2

prosuri de compartimentare

a geamului

+0,3

a Nu se mai face corecie, dac se ia n considerare la calcul sau la msurare

Observaie:

La normele de calcul i certificrile pentru protecia termic a construciilorrespectiv pentru economia de energie la construciile civile i industriale nu semai folosete indexul BW (pentru valori de msurare).

2.5. Determinare prin calcul a valorii Uw conform DIN EN ISO 10077-1

Valoarea obinut n capitolul precedent reprezint desigur o generalizarepentru toate dimensiunile de fereastr.

n cazul individual este posibil mai bine o verificare a valorilor printr-o a douametod de calcul.Ca regul general se poate spune c dimensiunile de ferestre sub cca. 1,7pn la 1,9 m2 au ca rezultat valori mai slabe iar cele cu dimensiune pesteaceste limite au ca rezultat valori mai bune dect tabelul din DIN 4108-4.

Procedeu:

Prin urmtoarea formul se poate calcula valoarea Uw

n acest caz

Ug = coeficientul de permeabilitate termic al suprafeelor vitrate

Uf = Coeficientul de permeabilitate termic al ramei

g = Coeficientul de permeabilitate termic corelat cu lungimea almbinrii de margine a sticlei de izolaie

Ag = Suprafaa geamului (ca cea mai mare suprafa dintre suprafeele deproiecie privite din ambele pri)

Af = Suprafaa ramei (ca cea mai mare suprafa dintre suprafeele deproiecie privite din ambele pri)

Aw = Ag + Af

Ig = Suprafa vizibil a geamuluiUnde:

g = Distanier margine din aluminiu cca. 0,06 W/mK

g = distanier de margine cu separare termic cca. 0,04 W/mK

conform DIN EN ISO 10077-1 tabel E.1


15/42

29


2

8

p

p

2 Exemplu pentru art. 3008/3093 cu rigidizare din oelLime vizibil profil: 0,108 mValoarea Uf a combinaiei deprofil:

1,6 W/m2K calcul conformDIN EN ISO 10077-2: 1999-02

Valoare Ug pentru sticl: 1,1 W/m2K valoare monitorul oficial federal k = Ug

g coeficient de permeabilitatetermic corelat la lungime, cuseparare termic de

0,04 W/mK conform DIN EN ISO 10077-1 tabel E.1

nlimeLime

1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,48*) 1,50 1,60 1,70 1,80

1,00 1,42 1,41 1,40 1,39 1,38 1,38 1,37 1,37 1,36 1,36

1,20 1,40 1,38 1,37 1,36 1,36 1,35 1,35 1,34 1,34 1,33

1,23*) 1,39 1,38 1,37 1,36 1,35 1,35 1,35 1,34 1,34 1,33

1,40 1,38 1,37 1,36 1,35 1,34 1,33 1,33 1,33 1,32 1,32

1,60 1,37 1,36 1,34 1,33 1,33 1,32 1,32 1,31 1,31 1,30

1,80 1,36 1,35 1,33 1,32 1,32 1,31 1,31 1,30 1,30 1,29

2,00 1,35 1,34 1,33 1,32 1,31 1,30 1,30 1,29 1,29 1,28

1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,48*) 1,50 1,60 1,70 1,80

1,00 1,48 1,47 1,46 1,45 1,44 1,43 1,43 1,42 1,42 1,411,20 1,46 1,44 1,43 1,42 1,41 1,40 1,40 1,39 1,39 1,38

1,23*) 1,45 1,44 1,42 1,41 1,40 1,40 1,40 1,39 1,38 1,38

1,40 1,44 1,42 1,41 1,40 1,39 1,38 1,38 1,37 1,37 1,36

1,60 1,42 1,41 1,39 1,38 1,37 1,36 1,36 1,36 1,35 1,34

1,80 1,41 1,40 1,38 1,37 1,36 1,35 1,35 1,34 1,34 1,33

2,00 1,40 1,39 1,37 1,36 1,35 1,34 1,34 1,33 1,33 1,32

nlimeLime

Rezultate calcul:

*) = dimensiune fereastr standard: 1,23 x 1,48 m

La fel ca mai sus:

g fr separare termic 0,06 W/mK conform DIN EN ISO 10077-1 tabelul E.1

Exemplu pentru art. 7008/7066 cu rigidizare din oel:

Lime vizibil profil: 0,113 mValoarea Uf a combinaieide profil:


Valoare Ug pentru sticl: 1,1 W/m2K valoare monitorul oficial federal k = Ugg coeficient depermeabilitate termiccorelat la lungime, cuseparare termic de


nlimeLime

1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,48*) 1,50 1,60 1,70 1,80

1,00 1,30 1,30 1,29 1,29 1,28 1,28 1,28 1,27 1,27 1,27

1,20 1,29 1,28 1,28 1,27 1,27 1,26 1,26 1,26 1,26 1,25

1,23*) 1,29 1,28 1,27 1,27 1,26 1,26 1,26 1,26 1,25 1,25

1,40 1,28 1,27 1,27 1,26 1,26 1,25 1,25 1,25 1,24 1,24

1,60 1,27 1,27 1,26 1,25 1,25 1,24 1,24 1,24 1,23 1,23

1,80 1,27 1,26 1,25 1,25 1,24 1,24 1,24 1,23 1,23 1,22

2,00 1,26 1,26 1,25 1,24 1,24 1,23 1,23 1,23 1,22 1,22

nlimeLime

1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,48*) 1,50 1,60 1,70 1,80

1,00 1,37 1,36 1,35 1,34 1,34 1,33 1,33 1,33 1,32 1,32

1,20 1,35 1,34 1,33 1,32 1,32 1,31 1,31 1,31 1,30 1,30

1,23*) 1,35 1,34 1,33 1,32 1,31 1,31 1,31 1,30 1,30 1,30

1,40 1,34 1,33 1,32 1,31 1,30 1,30 1,30 1,29 1,29 1,28

1,60 1,33 1,32 1,31 1,30 1,29 1,29 1,29 1,28 1,28 1,27

1,80 1,32 1,31 1,30 1,29 1,28 1,28 1,28 1,27 1,27 1,26

2,00 1,32 1,30 1,29 1,28 1,28 1,27 1,27 1,27 1,26 1,26

Rezultate calcul:

*) = dimensiune fereastr standard: 1,23 x 1,48 m

La fel ca mai sus:

g fr separare termic 0,06 W/mK conform DIN EN ISO 10077-1 tabelul E.1


16/42

31


2

0

p

p

2 Exemplu pentru art. 7008/7066 cu rigidizare din oel:Lime vizibil profil: 0,113 mValoarea Uf a combinaieide profil:


Valoare Ug pentru sticl: 0,8 W/m2K valoare monitorul oficial federal k = Ug

g coeficient depermeabilitate termiccorelat la lungime, cuseparare termic de


nlimeLime

1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,48*) 1,50 1,60 1,70 1,80

1,00 1,12 1,11 1,10 1,09 1,09 1,08 1,08 1,08 1,07 1,07

1,20 1,10 1,09 1,08 1,07 1,06 1,06 1,06 1,05 1,04 1,04

1,23*) 1,10 1,09 1,08 1,07 1,06 1,05 1,05 1,05 1,04 1,04

1,40 1,09 1,07 1,06 1,05 1,04 1,04 1,04 1,03 1,03 1,02

1,60 1,08 1,06 1,05 1,04 1,03 1,02 1,02 1,02 1,01 1,01

1,80 1,07 1,05 1,04 1,03 1,02 1,01 1,01 1,01 1,00 1,00

2,00 1,06 1,04 1,03 1,02 1,01 1,01 1,00 1,00 0,99 0,99

nlimeLime

1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,48*) 1,50 1,60 1,70 1,80

1,00 1,47 1,46 1,44 1,43 1,43 1,42 1,42 1,41 1,41 1,40

1,20 1,44 1,43 1,42 1,41 1,40 1,39 1,39 1,38 1,38 1,37

1,23*) 1,44 1,43 1,41 1,40 1,39 1,39 1,39 1,38 1,37 1,37

1,40 1,43 1,41 1,40 1,39 1,38 1,37 1,37 1,36 1,36 1,35

1,60 1,41 1,40 1,38 1,37 1,36 1,36 1,35 1,35 1,34 1,33

1,80 1,40 1,39 1,37 1,36 1,35 1,34 1,34 1,33 1,33 1,32

2,00 1,39 1,38 1,36 1,35 1,34 1,33 1,33 1,32 1,32 1,31

Rezultate calcul:

Exemplu pentru art. 8008/8093 cu rigidizare din oel:

Lime vizibil profil: 0,116 mValoarea Uf a combinaieide profil:


Valoare Ug pentru sticl: 1,1 W/m2K valoare monitorul oficial federal k = U gg coeficient de

permeabilitate termiccorelat la lungime, cuseparare termic de


2.6.InfluenanoilorvaloriUasupraconstrucieideferestre

La concepia ferestrei nu trebuie s existe diferene mari fa de procedeele depn acum.

Pe baza EnEV se stabilesc i cerinele unei valori Uw dorite, dup cum s-aprocedat deja n ordonana de protecie termic.

Cu ajutorul valorilor de ram, fereastr i valorilor U se verific apoi acestecerine. Procedura de realizare este descris n subcapitolele precedente.

Ce este nou este posibilitatea de influenare a rezultatelor n sens pozitiv prinutilizarea unor profile mai bune de ram. Astfel se poate constata o economiedovedit de energie la calculul consumului primar de energie n cazul utilizriiunei combinaii de profil de nalt valoare, de ex. Gealan S7000 IQ.

Exemplu: Efectul utilizrii seriei de profile S7000 IQ cu sticl 1.1 W/m 2Kfa de o fereastr care ndeplinete cerinele minime.(Procedur simplificat pornind de la calculul exemplar, capitolul 3.8)

Uf=1,3

8,36 9,45

-10,00

-5,00

0,00

5,00

10,00

15,00

20,00 Suma

Qi

Qs

Hv

Adaos Psi.

Fereastr Ht

Subsol Ht

Plafon Ht

Perete Ht

Influena valorii Uw asupra consumuluianual de energie termic n kilograme

ulei/m2fr pregtirea apei calde.

Uf=1,7 Sum 1,3 Sum 1,7


17/42

33


3

2

p

p

3

3. Certificarea

i

analiza

unei

cldiri

conform

legii

privindeconomiadeenergieEnEV

3.1.Generaliti

Legea EnEV face n principal distincie ntre dou domenii:

1. Respectarea valorilor limit, valabil pentru cldirile vechi.(vezi capitolul 4)

2. Dovada unui necesar anual de energie primar sub cel maxim admis,valabil pentru cldirile noi.(vezi capitolul 3.2 i urm.)

n acest sens legea EnEV permite o ajustare reciproc a urmtorilor parametri

- Ingineria instalai ilor

- Protecie termic constructiv- Procentul suprafeelor cu ferestre- Etanei tatea c ldiri lor

Punctele enumerate mai sus trebuie combinate unele cu altele astfel nctnecesarul de energie primar nu depete valoarea prescris de lege.

Posibiliti:

Se poate concepe spre exemplu cldirea din punct de vedere al tehnologieitermice la limita inferioar (cea mai slab) i se poate utiliza o instalaie de

nclzire de nalt tehnologie cu recirculare a cldurii i sistem suplimentar denclzire solar, respectndu-se astfel cerinele EnEV.

Pe de alt parte, utilizarea materialelor i ferestrelor de nalt calitate laizolaia pereilor i ferestrelor permite utilizarea unei instalaii de nclzire maisimple i mai ieftine.

3.2.Procedeudecalculsimplificat

Generaliti

n acest caz legea EnEV permite dou variante, numite procedura bilanuluilunar i procedura simplificat.

n principal, certificarea solicitat de EnEV se bazeaz pe calculul aa-numitului necesar primar de energie cu condiia pstrrii anumitor cerineminime ale componentelor implicate.

n cazul procedurii simplificate se pornete de la o cldire aflat ntr-o locaiestandard i cu un numr stabilit paual de zile nclzite pe an.

Aa-numitul Procedeu al bilanului lunar exact se bazeaz pe aceeaischem de baz, abordeaz ns mai detaliat influena diferiilor parametri.(de ex. determinarea exact a punilor termice, influenei anotimpurilor idecuplrilor pe timpul nopii etc.)

Cu titlu limitativ trebuie s spunem c premizele pentru utilizarea proceduriisimplificate sunt mai greu de ndeplinit.

Premize:

- este vorba despre o cas cu destinaia de locuin cu maxim dou niveluricomplete

- procentajul suprafeei vitrate este sub 30%- toate punile termice trebuie executate conform anexei 2 la DIN 4108

Pe paginile urmtoare se insist doar asupra procedurii de certificaresimplificate, pentru a reprezenta bazele modalitii de calcul i relaiile.


18/42

35


3

4

p

p

3

3.2.1.Diagramadefluxaunuiprocedeudecalcul

Determinarea pierderilor printransfer ale suprafeelor

HT

Determinarea pierderilor printransfer ale punilor termice

UWBA

Determinarea pierderilor prin ventilaie

HV

Determinarea ctigurilor din energia solar Qs

Determinarea ctigurilor interioare Qi

Stabilirea valorilor limit prinintermediul datelor cldirii

Calculul necesarului anual de energie primar

Determinarea necesarului de cldur anual

Determinarea necesarului de energie termic

Determinarea necesarului de energietermic pentru apa cald

Stabilirea indicelui de consum al instalaiilor

Ajustarea valorilorlimit

3.2.2.Necesitateaprimardeenergie

n cazul procedurii simplificate necesarul de energie primar este calculat cuurmtoarea formul

Qp= (QH+ QW) ep

n acest sens se utilizeaz:

ep Indicele de consum al instalaiilorQH Necesarul anual de energie termicQw adaosul pentru pregtirea apei calde

Unitatea pentru Qp este: kWh/a (kilowai/or pe an)

Valoare de comparaie: 1 kilogram de ulei are o putere calorific de cca. 11,800 kWh1 kilogram de ulei corespunde 1,19 L ulei


19/42

37


3

6

p

p

3

3.2.3.Indiceledeconsumalinstalaiilorep

Indicele de consum al instalaiilor ep indic starea instalaiei de nclzire utilizatei este definit ca n relaie cu consumul de energie necesar pentru obinerea nfinal a cantitii de energie necesare pentru nclzire i asigurarea apei calde.

Indicele cuprinde valori de consum (de ex. arderi, curent), ctiguri de energie(de ex. instalaie solar sau recirculare a cldurii din instalaia de ventilaieprecum i o mrime de calitate pentru tranformarea energiei (de ex. grad deutilizare cazan termic). i adesea depinde de suprafaa util total dintr-unproiect de construcii.

Alturat sunt date cteva exemple de indici de consum al instalaiei ePcaracteristici pentru diferite instalaii de nclzire:

nclzire1 2 3 4 5 6 7 8

Instalaie detemperatur joas(cazan 70/55C)

X X

Instalaie tehnologicde valoare calorific

(cazan 55/45C)X X X X X X

Amplasat n afaranveliului termic*) X X X

Amplasat n interiorulnveliului termic*) X X X X X

Instalaie solar X X XInstalaii de alimentare cuaer/evacuare a aeruluicu recircularea cldurii

X X

eP=1,72 eP=1,49 eP=1,60 eP=1,40 eP=1,27 eP=1,17 eP=1,19 eP=0,95

nclzire nclzire nclzire nclzire nclzire nclzire nclzire

Indicele de consumal instalaiei, care seutilizeaz n calcul

*) nseamn locul de montaj al instalaiei de nclzire (cazanul termic)Tabele exacte pentru determinarea indicelui de consum al instalaiei sunt puse deex. la dispoziiei pe pagina de internet a Uniunii Federale a Industriei Termice

Se pot gsi la:www.bdh-koeln.de / Unterverzeichnis: EnEVAnwendung der EnEV - Diagrammverfahren zur DIN V 4701-10

Legtur direct:www.bdh-koeln.de/html/pdf/pdf_1/diagrammverfahren_zur_din_v_4701-10.pdf

3.2.4.DeterminareanecesaruluideenergietermicQH

Prin utilizarea formulelor indicate n tabelul 2 se calculeaz paual necesarulanual de energie pentru o cas amplasat n zona medie.

Tabelul 2:Procedeu simplificat pentru determinarea necesarului anual de energie termic

Mrimi de calculat

Necesarul anual deenergie termic QhPierdere termicspecific prin transfer H

T

n relaie cu suprafaanconjurtoare de transfertermic

Pierdere termic specificprin ventilaie HV

Ctiguri din energiasolar QS

Ctiguri interne Qi

Formula Condiie marginal de utilizat

Factori de corecie a temperaturii

Fxiconform tabelului 3

fr verificare a etaneitii conformanexei 4 nr. 2cu verificare a etaneitii conformanexei 4 nr. 2Radiaie solar:Orientaresud-est pn spresud-vestnord-vest pnspre nord-estalte direcii

Ferestre demansard

nclinate < 30 o

DUP: suprafaa util a cldiriiconform nr. 1.3.4

Suprafaa ferestrei Aise vadetermina mpreun cu orientarea

j (sud, vest, nord i orizontal)conform dimensiunilor nominaleale deschiderilor din faad.

Qh= 66 (HT+ HV) 0,95 (Qs+ Qi)

HT= (FxiUi Ai) + 0,05 A

AH

H TT

HV = 0,19 Ve

HV = 0,163 Ve

QS= (Is)j,HP 0,567 giAi

Qi = 22 AN

(IS)j,HP

270kWh/(m a)100kWh/(m a)155kWh/(m a)225kWh/(m a)


20/42

39


3

8

p

p

3

Procedurconformtabelului:

DeterminarenecesaranualdeenergietermicQH

QH = 66 (HT + HV) - 0,95 (Qs+Qi)

Unde semnificaiile simbolurilor sunt urmtoarele:

HT Pierderea termic prin transferHT Pierderea termic prin ventilaieQS ctigul de energie solarQI ctigul intern de energie (de ex. cldur corporal)

Cifrele 66 i 0,95 sunt factori de corecie stabilii pentru un amplasamentstandard i un ciclu anual.La certificarea detaliat se au n vedere cu ajutorul indicelui grad-ziparticularitile amplasamentului, perioadele de nclzire i altele asemenea.

Determinareavalorilorindividuale

Determinarea pierderii termice prin transfer HT

HT = (Fxi Ui Ai) +UWBA


UWBA un fac tor de adaos pentru inf luena punil or termiceconform anexei EnEV 1 capitolul 2 nmulit cu suprafeelecu emisie de cldur A

(Fxi Ui Ai) cu suma tuturor suprafeelor cu emisie de cldur (Ai) orivaloarea (Ui) aferent, multiplicat cu factorul (Fxi) pentrudiminuarea valoric corespunztoare, condiionat demediul extern.

Fxi se calculeaz pe baza urmtorului tabel:

Tabelul 3: Factori de corecie a temperaturii Fxi

Flux termic spre exterior prin componenta de construcie i Factor de corecie a temperaturiiFxi

Perete exterior, fereastr 1acoperi (ca grani de sistem) 1Plafonul ultimului etaj (mansard neconstruit) 0,8Perete exterior (zid de gard) 0,8Perei i plafoane ctre camere nenclzite 0,5

nchidere inferioar cldire- Plafon/ziduri subsol ctre subsol nenclzit- Podea pe pmnt- Suprafee subsol nclzit fa de sol

0,6

Aflarea factorului de punte termic UWB (valoare )

(Vezi i capitolul 4)

n principal exist trei moduri de determinare a adaosului aferent punilortermice.

n cadrul procedurii simplificate este permis ns exclusiv doar a douavariant, realizarea punilor termice termice conform DIN 4108 anexa 2.

Dac nu se execut toate punile termice conform anexei 2, trebuie s seapeleze la procedura bilanului lunar.

Aflarea exact a detaliilor privind punile termice UWB A = ( I) [W/K]Adaos de punte termic detalii conform DIN 4108anexa 2

UWB = 0,05 [W/m2K]

Adaos paual de punte termic fr certificare UWB = 0,10 [W/m2K]


21/42

41


3

0

p

p

3

Determinare pierdere termic prin ventilaie Hv

n acest caz se face o distincie clar pentru cazul n care dup finalizareacldirii se face un test de etaneitate (test Blower Door).

n anexa 4 Nr.2 din EnEV se descrie aceast certificare

Anexa 4 nr.2 certificarea izolaiei pentru ntreaga cldire

Dac se face o verificare a cerinelor conform 5 ali neatul 1, fluxul volumetric de 50 Pacalculat conform DIN EN 13 829 : 2001-02 la o diferen de presiune dintre exterior iinterior de 50 Pa n relaie cu volumul de aer nclzit nu trebuie s depeasc

- la cldirile fr instalaii tehnice de aer ambiental 3 h-1

i- la cldirile cu instala ii 1,5 h -1

Dac la predarea cldirii este planificat un test Blower-Door, se poate utilizaurmtorul principiu:

Hv = 0,163 Ve

Unde Ve reprezint volumul brut al cldirii este

Fr un test Blower-Door se va aplica:

Hv = 0,19 Ve

Determinarea ctigurilor de cldur din energia solar Q s

Qs = (Is)j,HP 0,567 gi Ai


(Is)j,HP o valoare de calcul pentru contribuia energiei solare pe o suprafan funcie de orientarea ctre soare Unitate: (kWh/m2a), secalculeaz conform tabelului 2, rndul 4,

gi gradul de permeabilitate a energiei totale pentru iradierea vertical.Acesta poate fi aflat din specificaiile de produs ale productoruluisau pe baza DIN EN 410 : 1998-12.

Ai suprafaa respectiv cu instalaie solar

Determinarea ctigurilor interioare de cldur Q i

Aceste ctiguri de cldur sunt cauzate de sursele de cldur interne, de ex.maini electrice, echipamente electrocasnice, cldura degajat la gtit saucldura corporal.

n acest caz se aplic

Qi = 22 AN

unde AN reprezint suprafaa util a cldirii, care se calculeaz pe baza

AN = 0,32 Ve

(Ve = volumul brut al cldirii ) calculat

necesarulanualdeenergietermicspecificsuprafeelorQH

QH = (66 (HT + HV) - 0,95 (Qs + Qi)) / ANAN = 0,32 Ve (Ve = volumul brut al cldirii )

Pierderea termic specific suprafeelor HT

HT = ( (Fxi Ui Ai) + 0,05 A) / A

A este suma suprafeelor cu emisie de cldur

3.2.5Determinareanecesaruluideenergietermicpentruapa

caldQw

Luarea n calcul a energiei necesare pentru nclzirea apei menajere se facela cldirile cu destinaia de locuine aplicnd principiul:

QW = 12,5 kWh/m2a

De aici rezult:

QW = QW AN

unde AN = 0,32 Ve (Ve = volumul brut al cldirii)


22/42

43


3

2

p

p

3

3.2.6Valorilimit

n funcie de raportul dintre suprafaa cu emisie de cldur (A) i volumulcldirii (Ve) se vor respecta urmtoarele valori limit:

EnEV - anexa 1 - tabelul 1:Valorile maxime admise ale necesarului anual de energie primar corelat cusuprafaa util a cldirii i cu volumul nclzit al cldirii i ale pierderilor termiceprin transfer corelate la suprafaa nconjurtoare cu transfer termic n relaie curaportul A/Ve

RaportA/Ve

Necesar anual de energie primar

QP" n kWh/(m2 x a)

corelat cu suprafaa util a cldiriiQP" n

kWh/(m3x a)corelat cu

volumul nclzital cldirii

alte cldiri

Cldiri nelocuibilecu un procentaj alferestrelor < 30%i cldiri de locuit

Cldire nelocuibilcu un procentaj alferestrelor >30%

Cldire de locuit frcele de la coloana 3

Cldire de locuit cupreparare a apei

calde n principal cusurse de energie

electric

Pierdere termic specific printransfer, corelat cu suprafaa

nconjurtoare cu transmisietermic

HT n W/(m2x K)

Dac aceste valori nu sunt depite, certificarea conform EnEV esteconsiderat drept realizat.

3.2.7Certificareaprotecieitermicepetimpdevar

Certificarea proteciei termice pe timp de var se bazeaz de asemenea pe ocerin a valorii maxime admise la fel ca calculul necesarului anual de energietermic primar.

Cerin:

S Sma x, S ma x = S0 + S x


S Valoare caracteristic a contribuiei energiei solareS0 Valoare de baz 0,12Sx Valorile de adaos se calculeaz pe baza tabelului 8 DIN 4108-2

Valoarea caracteristic a contribuiei energiei solare S reprezint un indicecare se calculeaz pe baza procentajului suprafeelor cu ferestre (dimensiuninominale ale deschiderilor cldirii la rou Aw,s/ suprafeele de perei expusela razele solare dintr-o camer AHF) nmulit cu valoarea g a suprafeei vitrategtotal i un factor de ponderare pentru procentajul ramei ferestrelor FF.

Aceast valoare nu trebuie s depeasc valoarea Smax determinat princalculul adaosului/reducerii (tabelul 8 DIN 4108-2).

Pentru procedura de calcul simplificat pentru cldiri locuibile cu unprocentaj al suprafeelor cu ferestre mai mic de 30% nu este necesarcertificarea.

n mod similar se stabilete n tabelul 6, capitolul 8.1, DIN 4108-2, n cecondiii se poate renuna la certificare i n cazul procedurii bilanului lunar.

7,0

,=


23/42

45


3

4

p

p

3

3.2.8Exempludecalcul

Certificare conform EnEV procedeu simplificat pentru cldire locuit

Presupunere:

Cldire locuit simpl

Mansard i subsol nenclzit

Suprafa construit 12 m x 8 mnlime streain 3 m

Procentaj suprafa cu ferestre 30 m2

Orientarea ferestrelor:Sud 45 %Nord 15 %Est 20 %Vest 20 %

Valori U:Perete 0,3 W/m2KSpaiu de la plafon la acoperi 0,3 W/m2KPlafon subsol 0,3 W/m2KFereastr 1,5 W/m2KValoare transfer geam (g) 0 ,62

Test Blower Door da(Ventilator-U)

nclzire Cazan cu putere calorific 55/45 n subsol

Punile termice rea lizat conform exemplelor prezentate n DIN V 4108 - 6

Rezult:

Ponderea ferestrelor 25 %

Volum cldire Ve 288 m3

suprafa cu emisie de cldur A 312 m2

Suprafa util AN 92,16 m2

Raport A/Ve 1,08

Valoare limit A/Ve 1,05 (tabel 1)

Necesar maxim de energie primar

Qpadm = 130,00 + 2600/(100 + AN) = 143,53 kWh/m2a

Pierdere termic specific prin transfer maxim

HT adm. 0,44 W/m2K

Calcul:

Determinare pierdere prin transfer QH

HT = (Fxi Ui Ai) +UWB A

HT 130,8

HT 0,42

(Cerin auxiliar: HT HT adm. = 0,44 ndeplinit)

Determinare pierdere termic prin ventilaie Hv

Procedeu cu test Blower Door (Ventilator-U)

HV = 0,163 Ve

HV = 0,163 x 312 46,94

Determinarea ctigurilor de cldur din energia solar QS

Qs = (Is)j,HP 0,567 gi Ai

Suprafa n m2 Valoare U Fi H-Ti

Suprafa perei 90 0,3 1 27,00Spaiu de la plafon laacoperi 96 0,3 0,8 23,04

Spaiu de la plafon lasubsol 96 0,35 0,6 20,16

Suprafa cu ferestre 30 1,5 1 45,00UWB A 15,60

m2

(IS)j,HPsud 13,5 270 2259,90

est 6 155 576,60

nord 4,5 100 279,00

vest 6 155 576,6030

QS 3692,10

Determinarea ctigurilor interioare de cldur Q i

Qi = 22 ANQi = 22 x 92,16 2027,52


24/42

47


3

6

p

p

3

Rezultate calcul

Pierdere termic 1224,32 kWh/a66 x (HT + HV)

Ctig termic: 5433,64 kWh/a0,95 x (Qs + Qi)

Necesarul anual de energie termic QH 6810,68 kWh/m2aQH = 66 x (HT + HV) 0,95 x (Qs + Qi)

Necesarul anual specific de energie termic QH 73,90 kWh/m2aQH = QH/ AN

Necesarul anual specific de ap cald Qw 12,50 kWh/m2a

Necesarul anual de energie primar QP 128,73 kWh/m2aQp = (QH + Qw) eP = (73,90 + 12,5) x 1,49

Necesar anual adm. de energie primar QP, adm 143,53 kWh/m2a

Casa s-ar ncadra n prevederile legii EnEV.

Variant:

Versiuni constructive conform normelor, ns cu instalaie de temperatur joas(70/55)Indice de consum al instalaiei ep = 1,72

QP = (QH + QW) eP = (73,90 + 12,5) x 1,72 = 148,61 kWh/m 2a

n acest caz casa nu respect prevederile legii EnEV

Modificare:

Prin utilizarea unui sistem de profil de fereastr mai bun (S-7000) valoarea Uwse poate diminua la 1,3 W/m2K. Astfel se obin urmtoarele verificri:

HT = 124,80QH = 6414,14QH = 69,60QP = 141,21

Casa ndeplinete din nou prevederile legii EnEV

Diagram pentru vizualizarea variantei din exemplu

-8000,00

-6000,00

-4000,00

-2000,00

0,00

2000,00

4000,00

6000,00

8000,00

10000,00

12000,00

14000,00

Suma

QiQsHv

Fereastr HtSubsol HtPlafon HtPerete Ht

Efectul valorii Uw asupra consumuluianual de energie termic

Adaos Psi.

Uf=1,3 Uf=1,5 Sum 1,3 Sum 1,5

Acesta reprezint un exemplu reprezentativ pentru multele posibilitideoarece prin ajustrile parametrilor posibili se poate gsi o soluie optim

n privina costurilor precum i a configuraiei i analizei.


25/42

49


4

8

p

p

4

4. Valorilimittehnicealecldurii

4.1.Domeniudevalabilitate:

Pentru cldirile vechi (renovate) legea EnEV nu prevede o certificare din punctde vedere energetic i se limiteaz la stabilirea urmtoarelor valori limit cuprivire la capacitatea termoizolant a componentelor constructive utilizate.Aceti coeficieni de permeabilitate a cldurii maxim admii ai componentelorconstructive respective sunt stabilii n EnEV ntr-un tabel (anexa 1, tabelul 2).

n cadrul corpurilor de construcie cu un volum al spaiului sub 100 m3 suntvalabile directivele pentru construcii vechi.

Aceste reglementri sunt valabile i pentru sere.

Serele precum i anexele de peste 100 m3

sunt considerate construcii noi itrebuie certificate n mod corespunztor.

La renovarea sub 20% a unei faade (de ex. fereastr unic) prevederile EnEVnu se aplic.

4.2Valorilimitconformtabelului2;EnEVAnexa1 extras):

Component constructiv Cldiri cu temperaturiinterioare normale

Cldiri cu temperaturiinterioare sczute

coeficient maxim de permeabilitate termicUmax

1)n W/m2K

1 2 32 a) Ferestre exterioare, ui-

ferestre, ferestre demansard

1,72)

2,82)

b) Suprafee vitrate 1,53) nicio cerin

c) Faade cortin 1,94)

3,04)

3 a) Ferestre exterioare, ui-ferestre, ferestre de

mansard cu suprafeevitrate speciale

2,02

2,82)

b) Suprafee vitrate speciale 1,63 nicio cerin

c) Faade cortin cu suprafeevitrate speciale

2,34

3,04)

Prin suprafee vitrate speciale n EnEV se nelege:

Suprafee vitrate cu o izolaie fonic de peste 46 dB.Suprafee vitrate anti-efracie sau anti-glon.Suprafee vitrate ignifuge

1) Coeficientul de permeabilitate termic a componentei constructive curespectarea straturilor existente sau noi ale componentei constructive;pentru calculul componentelor constructive opace se va utiliza DIN ENISO 6946 : 1996-11.

2) Coeficientul de permeabilitate termic al ferestrei; se va deduce dinspecificaiile de produs sau din DIN EN ISO 10077-1 : 2000-11.

3) Coeficientul de permeabilitate termic al suprafeei vitrate; se va deducedin specificaiile de produs sau din DIN EN ISO 673 : 1999-1.

4) Coeficientul de permeabilitate termic al faadei cortin; se va determinape baza regulilor tehnicii.

4.3Altevalorilimitimportante:

Uile caseiValoarea U a ntregului element 2,90 W/m2K

Suprafee plane din panouri cu un procentaj al panourilor de peste 50%Valoare U a suprafeei plane 0,73 W/m2K

Exemplu:

Panou

Suprafee plane din panouri cu un procentaj al panourilor de peste 50%Valoare U a suprafeei plane 0,85 W/m2K

Exemplu:

Panou

Extras din EnEV:

Anexa 3Cerine la modificarea componentelor exterioare externe de pe cldirileexistente (la 8 par. 1) i la construcia cldirilor de volum redus ( 7)


26/42

51


5

0

p

p

5

3. Ui exterioareLa nlocuirea uilor exterioare se vor monta exclusiv ui exterioare a crorsuprafa nu depete un coeficient de permeabilitate termic de 2,9W/m2 K.

Extras din DIN 4108-2 : Martie 2001

5.2.2 Specificaiile pentru componentele constructive uoare, construciilepe schelet i asiu

Partea netransparent a suprafeelor plane ale pereilor cu ferestre iuilor-ferestre, care au o pondere de peste 50% din suprafaa plan,trebuie s ndeplineasc cel puin cerinele din tabelul 3 (valoarea U asuprafeei plane 0,73 W/m2K). n cazul unui procentaj al suprafeelor depeste 50% rezistena la permeabilitate termic trebuie s fie U = 0,85W/m2K.

Suprafee plane cu panouriValoare U panouri 0,52 W/m2KValoarea U a ntregului element 1,38 W/m2K

Pentru pereii externi cu o mas total raportat la suprafa de sub 100 kg/m2

exist cerine mai mari cu o valoare minim a coeficientului de permeabilitatetermic de U = 0,52 W/m2K. n cazul construciilor pe schelet sau pe asiuacestea sunt valabile doar pentru domeniul de specialitate. n aceste cazuri,pentru toat componenta constructiv se va pstra suplimentar n mijloc ovaloare U = 0,85 W/m2K

Exemplu:

Panou Panou Panou Panou

5.Punitermicentr-o cldire

(valori /factordetemperaturfRsi

)

5.0Generaliti

n principal EnEV are dou abordri pentru considerarea punilor termice.

1. Evaluarea energetic (capitol 5.1)

n acest caz se insist asupra pierderii suplimentare de energie cauzatntr-o cldire prin punile termice. Indicele pentru aceasta este aa-numita valoare , care exprim pierderea de cldur pe metru liniar.

2. Evaluarea tehnic a umiditii (capitol 5.2)n acest caz norma DIN 4108 trateaz posibilele efecte negative defizic a construciei, provocate de o pierdere prea mare de cldur. Sedefinete cu ajutorul aa-numitului factor fRsi pentru apariiamucegaiului.

5.1Efectulpunilortermiceasupraconsumuluideenergie

5.1.1Tipuridepunitermice

Puni termice ntr-o cldire sunt:

Muchiile cldirii:Colurile exterioareColurile interioare

Racordurile ferestrelor:ParapeiGlafuri

BuiandrugiCasetele de rulouriUile de teras

Plcile de balcon:Plcile de balconUa balconului

Racordurile de acoperi:AcostamentStreainPraguriAcoperi plat

Tavan fals:

Tavane de etajTavane subsolPlci podea


27/42

53


5

2

p

p

5 Adaos paual de punte termic fr certificare UWB = 0,10 [W/m2K]Adaos de punte termic detalii conform DIN 4108anexa 2

UWB = 0,05 [W/m2K]

Aflarea exact a detaliilor privind punile termice UWB A = ( I) [W/K]

5.1.2CalcululadaosuluidepuntetermicUWB

Influena punilor termice, care nu este de nenlturat, asupra calcululuibilanului energetic nu a fost luat n considerare pn acum.

n legea EnEV acest efect este calculat prin intermediul aa-numitului adaosde punte termic UWB.


Conform anexei 2 din capitolul 2.5 al legii EnEV sunt posibile trei modaliti dedeterminare:

Aflarea exact a detaliilor privind punile termice

Ceai mai scump dar i cea mai bun soluie din punct de vedere al rezultatuluieste certificarea individual a fiecrui detaliu de punte termic i introducereadirect a acesteia n calculul bilanului termic.

n acest sens se determin mai nti valoarea de transfer specific , n relaie culungimea, pe baza tabelelor sau programelor i se nmulete cu lungimilespecifice ale punilor termice.Din suma acestor valori rezult apoi valoarea adaosului aplicat pierderii termiceprin transfer HT.

n loc de:


intervine acum:

HT = (Fxi Ui Ai) + li i


li suma lungimilor fiecrui tip de punte termici valoarea de transfer specific, n funcie de lungime a tipului respectiv

de

Extrasul valorilor individuale ale cldirii dintr-un calcul de prob: *

UWB se adaug la ntreaga suprafa a cldirii care emite cldur.

Adaos paual de punte termic fr certificare

Aici se adaug un factor UWB = 0,10 [W/m2K] la ntreaga pierdere de energieprin transfer calculat pentru toat zona.

Deoarece adaosul este pus n relaie suplimentar cu ntreaga suprafanfurat cu transfer de cldur se calculeaz o pierdere relativ mare. Lamulte cldiri locuite i la un factor UWB de 0,1 W/m2poate aprea o cretere apierderii de cldur prin transfer mai mare cu 30%.

n exemplul prezentat la capitolul 3 aceasta ar corespunde unei cantiti deenergie calculate suplimentar de Qh zus = 2059 kWh/a, ceea ce corespundeprocentual unei valori de 19 % aplicate pierderii de cldur totale calculate.

Adaos de punte termic detalii conform DIN 4108 anexa 2

Pentru njumtirea adaosului amintit mai sus, exist posibilitatea de aexecuta punile termice conform prevederilor de construcie din anexa 2, DIN4108.

n aceast anex se prezint o multitudine de posibiliti de execuie pentruracordurile cu soluionare tehnic bun, fr a fi prezentate ns toate.

n practic aceste soluii prezentate nu sunt suficiente la momentul actualpentru a acoperi toate modalitile de montaj al ferestrelor.


28/42

55


5

4

p

p

5

Col de perete ca exemplu de punte termic Exemplu: Racord de perete al ferestrei

O execuie bine gndit a racordului de perete constituie o premiz pentruobinerea unor valori bune.

n cmpul dreapta-sus sunt prezentate valorile n relaie cu grosimea pereilori valorile

n cmpul dreapta-jos sunt reprezentai factorii f (capitolul 4.3)

Deoarece prin luarea ca baz de calcul a peretelui exterior se utilizeaz o zonprea mare de suprafa cu emisie de cldur, n acest caz puntea termic poatecauza o scdere a pierderii prin tranfer. Acestea sunt luate n calcul cu semnulnegativ.

Evitarea adaosului de punte termic prin msuri constructive


29/42

57


5

6

p

p

5

5.2.FactoruldetemperaturfRsi

5.2.1Temperaturapunctuluidetopireiformareamucegaiului

mbuntirea concret a suprafeelor vitrate i a ramelor n ceea ce priveteetaneitatea i termoizolaia a provocat o ajustare a zonelor n care poateaprea ap de condens n zona dintre suprafaa vitrat i margine.

n aceast zon marginal pericolul de formare a mucegaiului este foarte maredin cauza condiiilor exterioare (de ex. existena unei podele de mbinare bunepe tencuial). Conform noilor cercetri, mucegaiul poate aprea deja de la oumiditate a camerei de 80% fa de 100% dup cum se cunotea n trecut.Pornind de la o umiditate a aerului cameral de 50 % la 20 C, aceti 80 % seobin deja la temperaturi ale suprafeei de 12,6 C i nu la 10 C, dup cum seconsidera pn acum.

Raportul dintre temperatura punctului de condens i temperatura criticde formare a mucegaiului

Temperatura interioar a aerului 20C

Formarea mucegaiului

Fr ap de condens iformare de mucegai

Exemplu20C/ 50%

Apa de condens i formarea mucegaiului

Temperatura suprafeelor n C

Temperatura de condens 9,3 C

temperatur critic de formare a mucegaiului 12,6 C

Pentru atenuarea parial a acestei problematici s-a proiectat sistemul deventilaie GECCO de la Gealan, o ventilaie forat cu autoreglare (vezi imanualul de practic nr.1 Ventilaia camerei).

Punile termice conform normelor de construcie din anexa 2 DIN 4108 suntastfel alese nct factorul de temperatur s se situeze ntotdeauna peste 0,7.

n cazul unei realizri ce se abate de la aceti parametri, construcia trebuiecertificat corespunztor.

Pentru a preveni pericolul de formare a mucegaiului se acord o importancrescnd proiectrii constructive corecte a acestor racorduri de margine, nspecial n ceea ce privete aspectele tehnicotermice i de fizic a construciei(vezi i manualul practic nr. 3 Montaj).

5.2.2DeterminareafRsi

Pentru verificarea i certificarea acestor racorduri de margine n ceea ce priveterealizarea corect din punct de vedere termic s-a stabilit factorul fRsi.

Respectarea factorului fRSi este obligatorie, att pentru cldirile noi ct i pentrucele vechi.

Conform DIN ISO 10211-2, se definete dup cum urmeaz:


fRsi Factorul de temperaturSi Suprafaa temperaturilor n interiorSi Temperatura aerului internSi Temperatura aerului exterior

n conformitate cu DIN 4108-2, se definete urmtoarea cerin:

fRsi 0,70

Ca temperaturi exterioare se utilizeaz:

Interior: +20 CExterior: -5 C

Temperatura exterioar de -5 C este semnificativ mai mare dect temperaturileutilizate pn acum -15 C pentru calculul izotermelor de 10 C sau valorilor k.Se pornete de la premiza c se adopt temperatura de -5 C deoarece aceastaeste prezent n Germania un timp mai ndelungat (cca. o sptmn).

Valoarea de 0,7 este gndit astfel nct s se obin o valoare minim pentrutemperatura suprafeelor de 12,5 C. Dac nu se depete aceast valoare,concepia racordului de margine poate fi considerat ca necorespunztoare pentrufenomenul de formare a mucegaiului.

Determinarea temperaturii suprafeelor se realizeaz de regul cu ajutorulcalculului izotermelor i reprezint o sarcin de proiectare n faza preliminarmontajului.


30/42

59


6

8

p

p

5

Exemplu:Temperaturi de suprafa determinate prin calculul izotermelor

Exemplu: Verificarea valorii fRSi suficiente aferent unui racord marginal

Cerina nendeplinit n ceea ceprivete factorul de temperatur

Cerina ndeplinit n ceea ceprivete factorul de temperatur


31/42

61


6

0

p

p

6

6.TestBlowerDoor VentilatorU)

n determinarea necesarului de energie termic sunt disponibile doumodaliti pentru calculul pierderilor termice prin ventilaie, cu sau fr testBlower-Door. Procedeul de calcul cu testare produce pierderi termice mai miciutilizate ca baz de calcul.

n cazul necesarului total de energie poate rezulta o scdere de la 5 la 10procente.

Deoarece necesarul maxim admis de energie primar indicat n EnEV estemsurat relativ strict i testul Blower-Door este destul de ieftin, proiectantul nudispune de o posibilitate de optimizare ieftin.Din experien se cunoate c verificarea este mai ieftin dect efortul impus

de nevoia de a crete puterea calorific prin cheltuieli tehnologice suplimentaredin cauza valorilor de pierdere mai mari.

Testul Blower-Door este ntr-adevr util numai pentru stabilirea etaneitiitotale a unei cldiri, n cazul nerespectrii valorilor limit cel mai adesea cauzao reprezint ferestrele.

Din aceste motive ferestrele trebuie s ntruneasc cerinele testului norice privin.

Cerine de etaneitate a ferestrelor rezultate n urma testului Blower-Door:

EnEV, Anexa 4 nr.2 certificarea izolaiei pentru ntreaga cldire:

Dac se face o verificare a cerinelor conform 5 alineatul 1, fluxul volumetricde 50 Pa calculat conform DIN EN 13 829 : 2001-02 la o diferen de presiunedintre exterior i interior de 50 Pa n relaie cu volumul de aer nclzit nutrebuie s depeasc

- la cldiri le fr instalai i tehnice de aer ambiental 3 h-1i

- la cldirile cu instalaii 1,5 h-1

Dispozitivele pasive de ventilaie (de ex. Gecco) nu influeneazverificarea etaneitii.

Extras din DIN EN 13829 Reglementarea permeabilitii la aer a cldirilorparagraful 5.2.3:

Orificiile de trecere a aerului de pe componentele mecanice ale sistemului deventilaie sunt nchise. Alte deschideri de ventilaie (de ex. Deschideri pentruventilaia natural) sunt nchise .

Din aceast constatare rezult urmtoarele cerine

1. Cerine de fereastr:

Se vor monta doar sisteme de ferestre verificate, care corespund claseirespective de permeabilitate a rosturilor conform DIN EN 12 207. (vezi icapitolul 7. EnEV, anexa 4)

2. Cerine de montaj:

n principiu montatorul ferestrelor este obligat s efectueze montajul nconformitate cu ultimele realizri ale tehnicii, indiferent de prevederile EnEVsau RAL.

Trebuie totui s se acorde o mai mare importan montajului curat.

Principii de montaj al ferestrelor: Principiul Mai etan la interior dect laexterior trebuie respectat obligatoriu.

n practic, aceasta nseamn c nu este suficient doar aplicarea de spum!

Schem: Stadiul tehnologiei de realizare a racordurilor de fereastr:

Cerine impuse

Exterior Rost Interior

Izolaie contraploilor toreniale

Egalizarea toleraneiconstructive

Izolaie anti-abur

Izolaie, termoizolaie Etaneitate

Fixare

Protecie antifonic

Concluzie:

Din punctele anterioare i din cerinele descrise la capitolul 5 privind factorul fi valoarea se constat uor c execuia tehnic i calitativ a unei ferestre,inclusiv a rostului de montaj ctig din ce n ce mai mult n importan.

Nu mai este suficient s produci o fereastr i s o montezi pe cldire. Oderulare profesionist a contractului solicit ntre timp i o bunaplanificare tehnic n prealabil precum i un montaj de nalt calitate.


32/42

63


7

2

p

p

7

7.Ordonanprivindproteciatermiciingineriatehnologic

cueconomiedeenergiencazulcldirilor

OrdonanaprivindeconomiadeenergieEnEV*)

Actualizare2003-11

Seciunea 1Prevederi generale

1Domeniu de valabilitate

(1) Aceast ordonan specific cerinele la adresa1. cldirilor cu temperaturi interioare normale ( 2 nr. 1 i 2) i2. cldirilor cu temperaturi interioare sczute ( 2 nr. 3)

inclusiv a instalaiilor de nclzire, de climatizare sau de pregtire a apei calde dininteriorul acestora.

(2) Aceast ordonan nu vizeaz, cu excepia 11,1. cldirile comerciale utilizate preponderent pentru creterea sau adpostirea

animalelor,2. cldirilor de producie n msura n care acestea, n funcie de utilitatea lor, se

ntind pe suprafee mari i trebu ie inute deschise pe un timp ndelungat.3. cldirilor de tip buncr,4. instalaiilor de ser i spaiilor de cultivat, nmulit i vindere a plantelor,5. halelor suspendate, corturilor i altor cldiri speciale, ale cror specificaii impun

montarea i demontarea lor repetat.n cazul sistemului de nc lzire care nu se afl ntr-o leg tur spaial cu cldirile con form

paragrafului 1, se va aplica doar 11.

2Norme privind noiunile

n sensul ordonanei1. cldirile cu temperaturi interioare normale sunt cldiri care, n funcie de utilitatea

acestora, sunt nclzite anual la o temperatur de minim 19 grade celsius timp de maimult de patru luni

2. sunt cldiri de locuit care, n sensul de la numrul 1, sunt utilizate complet saupreponderent pentru locuit,

3. cldirile cu temperaturi interioare sczute sunt cldiri care, n funcie de utilitateaacestora, sunt nclzite anual la o temperatur de minim 12 grade celsius i maxim 19grade celsius timp de mai mult de patru luni,

4. spaii nclzite sunt spaii care, pe baza utilizrii conform normelor, sunt nclzite directsau indirect prin spaii adiacente.

5. sunt considerate energii reciclabile pentru nclzire, pregtirea apei calde sau pentruventilaia cldirilor utilizate i n legtur spaial cu acestea cum sunt energia solar,cldura ambiental, cldura pmntului i biomasa

6. un cazan termic este un dispozitiv de producere a cldurii format dintr-un cazan i unarztor utilizat pentru transferul energiei termice rezultate din ardere ctre agentul termicap,

7. sun aparate un cazan ce va fi echipat cu un arztor i arztoarele prevzute pentruechiparea unui cazan,

8. puterea nominal este puterea stabilit de productor i meninut garantat la utilizareade durat prin respectarea gradului de eficien indicat productor ca putere caloricmaxim exprimat n kilowai,

9. un cazan termic standard este un cazan termic a crei temperatur medie de funcionarepoate fi limitat constructiv,

10. un cazan termic de temperatur joas este un cazan termic care poate fi operat n modcontinuu la o temperatur de intrare de ntre 35 i 40 de grade celsius i care n anumitesituaii poate avea loc o condensare a vaporilor de ap din gazele emise,

11. este un cazan cu valoare calorific superioar un cazan termic construit pentrucondensarea celei mai mari pri din vaporii de ap coninui n gazele emise.

Seciunea2Cldirile de construit

3Cldiri cu temperaturi interioare normale

(1) Cldirile cu temperaturi interioare normale ce trebuie construite se vor realiza astfel nct1. n cazul cldiri lor de locuit , necesarul anual de energie primar raportat la

suprafaa util i2. n cazul altor cldiri, necesarul anual de energie anual raportat la volumul nclzit

al cldirilorprecum i pierderea de energie termic prin transfer n relaie cu suprafaa nfurat nu trebuies depeasc valorile maxime din anexa 1 tabelul 1.(2) Necesarul anual de energie primar i pierderea specific de energie termic corelat cu

suprafaa nfurat cu transfer termic trebuie calculate1. pentru cldirile locuibile, al cror procentaj de suprafa cu ferestre nu depete

30%, utilizndu-se procedeul simplificat din anexa 1 nr. 3 sau procedeul decertificare din anexa 1 nr. 2

2. iar la alte cldir i procedeul de certi ficare stabil it n anexa 1 nr. 2.(3) Limitarea necesarului anual de energie primar conform paragrafului 1 nu se aplicpentru cldiri nclzite

1. cel pu in 70% prin cuplaju l putere-cldur.2. cel pu in 70% prin energi i reciclabi le din dispozitive de producere a clduri i cu

funcionare autonom,3. n principal prin locaii cu foc unic pentru spaii individuale sau grupuri de spaii sau

prin alte dispozitive de producere a cldurii pentru care nu exist reglementritehnologice.

n cazul cldirilor conform alineatului 1 nr. 3 pierderea specific d e energie termic prin transfer,corelat la suprafaa nfurat cu transfer termic nu trebuie s depeasc 76% din valoareacea mai mare conform anexei 1 tabelul 1 coloana 5 sau 6.(4) Pentru a asigura o protecie termic cu economie de energie pe timp de var, pentru

cldirile al cror procentaj de suprafee cu ferestre depete 30%, se vor respectaprivind valorile nominale de contribuie solar sau puterea de rcire conform anexei 1 nr.2.9.

4Cldiri cu temperaturi interioare sczute

n cazul cldirilor cu temperaturi interioare s czute ce trebuie con struite, indicele de pierderetermic specific prin transfer, corelat la suprafaa nfurat cu transfer de cldur nu trebuies depeasc valorile maxime din anexa 2 nr.1.

5Etaneitate, schimb minim de aer

(1) Cldirile ce trebuie construite se vor realiza astfel nct suprafaa nfurat cu transferde cldur inclusiv rosturile s fie etaneizate contra aerului conform ultimelor realizri

din tehnologie. n acest sens, permeabilitatea rosturilor ferestrelor exterioare, uilor cugeam i ferestrelor de acoperi trebuie s corespund valorilor din anexa 4 nr.1. Dac severific etaneitate conform paragrafelor 1 i 2, se va respecta anexa 4 nr.2.

(2) Cldirile ce trebuie construite trebuie realizate astfel nct s se asigure schimbul minimde aer pentru sntate i nclzire. Dac se utilizeaz alte dispozitive de ventilaie dectferestrele, acestea trebuie s corespund celor din anexa 4 nr. 3.

6Protecie termic minim, puni termice

(1) n cazul cldirilor ce trebuie construite componentele constructive de protejeaz contraaerului exterior, pmntului sau componentelor constructive cu temperaturi interioaresemnificativ mai mici se vor executa astfel nct s se respecte cerinele de protecietermic minim conform regulilor cunoscute ale tehnicii.

(2) Cldirile de construit vor fi executate astfel Influena rmas a punilor termice se va luan calcul la determinarea pierderii d e energie termic i a ne cesarului de energie primarconform anexei 1 Nr. 25.


33/42

65


7

4

p

p

7

7Cldiri cu volum redus

Dac volumul cldirii ce se construiete nu depete 100m 3 i dac se respect cerinele de laseciunea 4, celelalte prevederi ale acestei ordonane sunt considerate ndeplinite, daccoeficienii de transfer termic ai componentelor constructive exterioare nu depesc valorileindicate n anexa 3 tabelul 1.

Seciunea 3Cldiri i instalaii existente

8Modificarea cldirilor

(1) n cazul camerelor nclzite ale cldirilor de la 1 par. 1 se efectueaz modificriconform anexei 3 nr. 1 pn la 6, coeficienii de transfer termic stabbilii n anexa 3tabelul 1 ai componentelor constructive exterioare vizate nu trebuie depii. Acest lucrunu este valabil pentru modificri

1. ale zidurilor exterioare, ferestrelor exterioare, uilor cu ferestre i ferestrelor de

acoperi ce ocup mai puin de 20% din suprafaa componentelor constructive cuaceeai orientare n sensul anexei 1 tabelul 2 rndul 4 coloana 3 sau2. n cazul altor componente constructive mai puin de 20% din suprafaa

componentelor constructive aferente.(2) Paragraful 1 propoziia 1 este considerat ndeplinit, dac cldirea modificat nu

depete cu mai mult de 40% cea mai mare valoare aferent conform anexei 1 tabelul1 sau anexei 2 tabelul 1.

(3) La mrirea volumului nclzit al cldirii cu cel puin 30 de metri cubi se vor respectapentru noul corp de cldire prevederile respective pentru cldirile construibile. Certificatulprivind necesarul de energie se va emite doar respectnd premizele 13 p aragraful 2.

9Echiparea ulterioar a instalaiilor i cldirilor

(1) Posesorii de cldiri trebuie s scoat din funciune pn la 31 decembrie 2005 cazaneletermice pe baz de combustibili lichizi sau gaz care au fost montate nainte de 1octombrie 1978. Cazanele termice de la propoziia 1, ale cror arztoare au fost nnoitedup 1 noiembrie 1996 trebuie scoase din funciune pn la 31.decembrie 2008. Propoziiile 1 i 2 nu se aplic, dac cazanele termice existente suntcazane termice de temperatur redus sau cu valoare calorific superioar, n cazulinstalaiilor termice a cror putere nominal este mai mic dect 4 kilowai sau mai marede 400 de kilowai precum i n cazul cazanelor termice de la 11 paragrafele 3 Nr. 2pn la 4.

(2) Proprietarii cldirilor trebuie s izoleze conductele neizolate de distribuie a cldurii iapei calde accesibile precum i armturile care se gsesc n spaii nclzite pn la 31decembrie conform anexei 5 cu privire la limitarea transferului de cldur.

(3) Proprietarii de cldiri cu temperaturi interioare normale trebuie s izoleze plafoanelespaiilor nclzite neizolate prin care nu se circul dar sunt accesibile pn la 31

decembrie 2005 astfel nct coeficientul de permeabilitate termic al plafonului s nudepeasc 0,30 Watt/(m2oK).(4) n cazul cldirilor locuibile cu nu mai mult de dou locuine, care la momentul intrrii n

vigoare a acestei ordonane se afl n posesia unuia dintre proprietari, cerinele de laparagrafele de la 1 la 3 se vor pune n practic doar n cazul schimbrii proprietarului.Termenul este de doi ani de la data schimbrii proprietarului; nu decurge ns nainte de31 decembrie 2005, iar n cazul paragrafului 1 propoziia 2 nu nainte de 31 decembrie2008.

10Pstrarea calitii energetice

(1) Componentele constructive exterioare nu trebuie modificate n nici un mod care ar puteanruti calitatea energetic a cld irii. Acelai lucru este valabil pen tru instalaiile de laseciunea 4, att timp ct acestea au fost luate n calcul la certificarea ndepliniriicerinelor federale privind economia de energie.

(2) Dispozitivele care diminueaz necesarul de energie din instalaii conform paragrafului 1se vor recepiona n stare de funcionare i se vor utiliza conform normelor. Propoziia 1este considerat ndeplinit att timp ct influena dispozitivului de diminuare anecesarului de energie este ponderat la necesarul de energie primar prin msuriconstructive sau tehnologice ale instalaiilor.

(3) Instalaiile de nclzire i de ap cald precum i instalaiile de climatizare se vor utiliza,ntreine i menine n funcionare n mod corespunztor. Pentru ntreinere i menineren stare de funcionare su nt necesare cunotine de specialitate. Personalul despecialitate este personalul care deine cunotinele de specialitate i abilitile pentru

ntreinere i meninere n stare de funcionare.

Seciunea 4Instalaii termice, instalaii de pregtire a apei calde

11Punerea n funciune a cazanelor termice(1) Cazanele termice care funcioneaz pe baz de combustibili lichizi i gazoi i a cror

putere nominal se situeaz ntre cel puin 4 kilowai i cel mult 400 de kilowai pot fimontate n vederea funcionrii n cldiri doar dac dein marcajul CE conform 5 par. 1i 2 din ordonana cu privire la punerea n circulaie a cazanelor termice i a aparatelorconform legii produselor din construcii din 28 aprilie 1998 (BGBl. I S. 796) sau conformarticolului 7 par. 1 propoziia 2 din directiva 92/42/EWG a parlamentului din 21. Mai 1992asupra gradelor de eficacitate a cazanelor termice de nclzire a apei pe baz decombustibili lichizi sau gazoi (ABl. EG Nr. L 167 S. 17, L 195 S. 32), amendat cuarticolul 12 din directiva 93/68/EWG a parlamentului din 22. iulie 1993 (ABl. EG Nr. L 220S. 1). Propoziia 1 se refer i la cazanele termice construite din componente. n acestsens se vor respecta parametrii care rezult din declaraia de conformitate UE ataate laaparate.

(2) Dac exist cldiri, al cror necesar anual de energie primar nu este limitat conform 3par. 1, echipate cu cazane termice conform paragrafului 1, acestea trebuie s fie cazanecu temperatur joas sau cu valoare calorific superioar. Sunt exceptate cldirileexistente cu temperaturi interioare normale, dac necesarul anual de energie primar nudepete cea mai mare valoare din anexa 1 tabelul 1 cu mai mult de 40%.

(3) Paragraful 1 nu se apl ic1 . cazanel or te rm ice p roduse indi vi dual .2. cazanelor proiectate pentru func ionare pe baz de combustibil ale cror

caracteristici difer semnificativ de cele ale combustibililor lichizi i gazoi existenipe pia,

3. instalai ilor proiectate exclusiv pentru pregt irea apei calde,4. sobelor de buctrie i aparatelor utilizate n principal pentru nclzirea spaiilor n

care sunt amplasate sau montate care sunt proiectate i pentru asigurarea apei

calde pentru nclzirea central i pentru

Documents

MANUAL_7-PROTECTIA_TERMICA.pdf