manual wilcom 2006.PDF

8/11/2019 manual wilcom 2006.PDF

1/62

Embroidery Software 2006

Chenille

Supplemento


2/62

Derechos de autor Copyright 1998-2005 por Wilcom International Pty Ltd. Todos los

derechos reservados.

Ninguna parte de esta publicacin o el software que le acompaa puede ser copiado

o distribuido, transmitido, transcrito, almacenado en sistemas de recuperacin o

traducido a cualquier lenguaje humano o de informtica, en cualquier forma o por

cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico, magntico, manual o de otra clase o

revelado a terceras partes sin el permiso expreso por escrito de:

Wilcom International Pty Ltd. (A.B.N. 43 001 971 919)

146-156 Wyndham Street, Alexandria (Sydney)

New South Wales, 2015, Australia

PO Box 581, Alexandria, 1435

Phone: +61 2 9578 5100

Fax: +61 2 9578 5108

Email: [email protected]

Web: http://www.wilcom.com.au

La parte del Stitch Processor (Procesador de Puntada) de este producto est

cubierta por las siguientes patentes:

Patente de EEUU. Nmero 4,821,662

Patente Europea Nmero 0221163

Patente Japonesa Nmero 2029491

El Cosido de Relleno de Lnea Curva de este producto est protegido por la

patente n 6,587,745 de los EE.UU.

TrueView y Point & Stitch son marcas Registradas de Wilcom International Pty

Ltd. Algunas partes de la tecnologa de imgenes de este producto estn sujetas

a los derechos de autor de AccuSoft Corporation. El Conversor para

Importar/Exportar Archivos EPS empleado en este producto est sujeto a los

derechos de autor de Access Softek, Inc. Reservados todos los derechos.

Wilcom International Pty Ltd. no hace representacion alguna o garantias con

respecto a los contenidos de esta publicacion & y se descarga especificamente

de cualquier garantia implicita de calidad comercial o uso para cualquier

intencion en particular.

Adems, Wilcom International Pty Ltd. se reserva el derecho a revisar esta

publicacin y a hacer cambios en ella de vez en cuando sin obligacin por parte

de Wilcom International Pty Ltd. de notificar a ninguna persona u organizacin

sobre tales revisiones o cambios.

Las ilustraciones de pantalla en esta publicacin pretenden ser representativas,

no duplicados exactos de los trazados de la pantalla generados por el software.

Sujetos a cualquier garantia insinuada por la ley que son incapaces de limitacion

o exclusion el software es comprado como viene y como esta, sin ninguna

garantia sobre sus resultados, exactitud, libertad de errores o sobre cualquier

problema que provenga de su uso y sin ninguna garantia implicita sobre lacomerciabilidad o uso para cualquier intencion en particular para la cual el

software haya sido acquirido. El comprador depende de su propia habilidad y

juicio al seleccionar el software para su propio uso y asume todo el riesgo sobre

Rev 1 April 2005


3/62

los resultados y funcionamiento del software. Wilcom International Pty Ltd. n

garantiza expecificamente que el software responda a los requerimientos

comprador o que funcione sin interrupciones o sin errores.


4/62

ES 2006 Felpilla ESSupplemento en Lnea

Captulo 1

Introduccin

Punchant les da a los bordadores Felpilla una manera ms rpida, mssencilla y ms flexible de crear, editar y manejar diseos de bordado.Punchantest disponible en un rango de productos diseados para lasdiferentes clases de negocios del bordado y para diferentes presupuestoLa mayora de los productos tienen caractersticas opcionales que facilitaincluso una mayor flexibilidad, personalizando los productos para satisfaclas necesidades especficas de cada cliente en particular.

Opciones Felpilla para otros sistemas de digitalizacinPunchant

Las capacidades Felpilla Punchant pueden ser compradas como opciones estndar y avanzadas para los sistemas de digitalizacin estndar depuntada cerrada. (ES 2006 Pro incluye Felpilla como estndar.) Deberhaber adquirido el estndar antes de poder comprar el avanzado.

Las opciones Felpilla aaden caractersticas de bordado Felpilla a un sistemespecial de digitalizacin de bordado de puntada cerrada Felpilla. Estascaractersticas incluyen los formatos de mquina de bordado Felpilla, clasde puntada y efectos Felpilla y las propiedades del objeto Felpilla. Lasherramientas de letras y de digitalizacin para Felpilla son las mismas q

aquellas facilitadas por el sistema bsico de puntada cerrada. La opcinavanzada incluye una puntada especial Felpilla llamada Remolino deContorno.

Manual del Usuario Punchant ES 2006 y Suplemento Felpilla

Existen algunos conceptos que son la base de las nuevas caractersticasposibilidades de Punchant. Es muy importante que que entienda estosconceptos a fin de maximizar el beneficio del sistema y de minimizar elperiodo de aprendizaje. Estas se encuentran completamente explicadas

el Manual del Usuario Punchant ES 2006.Si es la primera vez que usa los bordados y cualquier otro sistema con eordenador, necesitar en primer lugar leer captulos introductorios delManual del Usuario cuidadosamente. Despus necesitar examinar


5/62

ES 2006 Captulo 1 Introduccin

informacin ms detallada en el Manual del Usuario y en el SuplementoFelpilla una vez haya conseguido alguna experiencia usando el sistema.

Si ya tuviera otro sistema de digitalizacin Punchant y hubiera tenido laOpcin Felpilla aadida a l, entonces este Suplemento Felpilla facilitartoda la informacin adicional que necesite.

Resumen General del Bordado FelpillaFelpilla es una clase especial de bordado que usa un hilo nico(normalmente bastante ms grueso), en lugar de hilo de calidad y debobina. La palabra Felpilla (Chenille) proviene del Francs oruga.

Felpilla es normalmente usada para coser letras o rtulos en chaquetasdeportivas o atlticas. Puede ser usada de forma aislada o en combinacicon bordados normales.

Funciones de la Mquina Felpilla

La mquina Felpilla puede coser en dos modos: En el modo Musgo y en modo Cadena.

Puntada de Musgo

La puntada Musgo usa hilo en la forma en la que se muestra en el grficpara coser bordados. Esta puntada produce la llamada puntada de Felpilelevada.

Puntada de Cadena

Las puntada de Cadena es una puntada de estilo decorativo que se asemea los eslabones de una cadena. Es usada para los lmites y bordes de losdiseos.


6/62


Altura de la AgujaEn algunas mquinas la altura de la aguja controla la altura del lazoformado por la mquina Felpilla cuando est cosiendo una puntada deMusgo y cosiendo la anchura (grosor) de la puntada de cadena.

Musgo puede usar diferentes alturas de aguja. Usted puede tambin usadiferentes alturas de aguja para reas de color diferentes. Puede usartambin diferentes alturas de aguja para reas de relleno y para bordes

La altura de la aguja tiene un efecto menor en las puntadas de Cadena.

Tcnicas usadas en el Relleno Felpilla

Usted puede usar tanto la puntada de Musgo como la de Cadena para lolmites o las formas.

Corrido

Para coser lneas individuales, use Corrido con Cadena o con Musgo. Unodos desplazamientos (Offsets) de Corrido alrededor con Cadena y Musgodan un aspecto de suavidad y de relleno perfecto en reas que usted relle

Derecho

Derecho es parecido a Tatami, usado en bordado normal. Puede rellenareas diagonalmente o puede mantener las lneas de relleno horizontal overtical. Esto depende de las preferencias personales del usuario.


7/62


EspiralPara rellenar columnas o reas estrechas, use Relleno de Espiral con MusgEspiral le facilita su tarea a la hora de rellenar un rea con puntadas deMusgo.

Para algunas mquinas, los mejores resultados se consiguen cosiendo endireccin en contra de las agujas del reloj y de vez en cuando en la direccide las agujas del reloj. El motivo es que cuando usted cose en la direccien contra de las agujas del reloj, est aadiendo ms giros al hilo en lamisma direccin en la que fue girada originalmente. Este giro o vueltaadicional ocasiona que el hilo se haga ms tenso y que distorsione los lazde la puntada de Musgo.

Estudie el manual que viene con la mquina para conocer ms detalles.

lazo ideal hilo de lazo muy doblado


8/62


Relleno Perpendicular

Para rellenar reas grandes con dos capas de lneas rectas, use Lattice cMusgo. La segunda capa de relleno es perpendicular al relleno original; sembargo, usted puede elegir un ngulo diferente.

Puntada Felpilla de Remolino de Contorno

Para rellenar objetos grandes de Relleno Complejo, puede usar la puntad

de Felpilla de Remolino de Contorno. La puntada es diseada para imitarbordado hecho a mano Felpilla. Las puntadas de remolino son cosidas enuna forma espiral dentro del objeto.

La clase de puntada est disponioble desde la barra de herramientas Felpo desde el tabulador Puntada de Relleno del dilogo Propiedades del Obje

Bordado Felpilla con Punchant

La mayor innovacin con Punchant es la introduccin de bordados deobjetos de base. Esto quiere decir que los diseos son creados con todainformacin sobre cada bordado almacenado en el archivo del diseo y qestar disponible para ser editado cuando usted lo desee.


9/62


Cuando los diseos Punchant son aumentados o disminuidos de tamao, puntadas son recalculadas desde los lmites del objeto, lo cual da comoresultado otro diseo idntico al digitalizado originalmente con ese tamaCualquiera de las propiedades del objeto pueden ser editadas, incluyendlos puntos de entrada, comienzo y final de la puntada, todas las clases dpuntadas y parmetros de efectos, incluso el color y la posicin en lasecuencia del diseo.

Objetos de Base Felpilla

Los bordados de objetos de base estn disponibles para los bordadosFelpilla. Cuando los diseos Felpilla creados en Punchant son escalados, puntadas son recalculadas de forma automtica desde los lmites del objeEsto quiere decir que las densidades son mantenidas y que no hay espacilibres o huecos o aglomeracin de puntadas. Incluso los corridos de loslmites de la Cadena y del Musgo de reas de relleno complejo sonrecalculados con los mismos desplazamientos. Los lmites del objeto puedser reformados y las puntadas son de nuevo calculadas en la nueva form

Si necesita cambiar la densidad de un diseo por ejemplo para usar uhilo ms fino entonces usted puede sencillamente editar las propiedadedel objeto. No necesitar volver a digitalizarlo.

Puntadas de Felpilla especiales y Efectos

Las mquinas Felpilla pueden coser bien en Musgo o Cadena y con altura agujas distintas. Estos valores de funciones de mquina son ahora tratadcomo propiedades del objeto en Punchant, del mismo modo que los colorePara cambiar un objeto de cadena a musgo o viceversa, simplemente ha

clic en la herramienta. Esto es ms sencillo que usar las funciones demquina.

Hay varias clases de puntadas especiales en Punchant. Espiral es el mtode puntada normalmente usado para formas de columnas estrechas(herramientas digitalizadoras de Entrada A, B y C).Una sola capa de PuntaDerecha puede ser usada ocasionalmente.

El mtodo de relleno ms usado en Felpilla es el Relleno Complejo, hechcon dos capas de puntada Derecha, llamada Lattice. Esto es llevado a canormalmente con el efecto de Felpilla Compuesta, en donde mtiplesdesplazamientos de corridos pueden ser generados automticamente desel mismo lmite que el relleno. El usuario puede programar 3

desplazamientos, antes y despus del relleno, cada cual con sus valoresindividuales propios para las distancias de desplazamiento y para cadenmusgo y altura de aguja. Cuando el objeto compuesto es escalado enproporcin al tamao, estos desplazamientos mantienen todos sus valor


10/62


Nota Los efectos de Esquinas Inteligentes pueden ser usados con lapuntada Recta y Espiral para los objetos de Entrada C. Vea EsquinasInteligentes enel Manual del Usuariopara ms informacin.

Felpilla Compuesta

Felpilla Compuesta es facilitada como un efecto de puntada para usarlo cobjetos de bordado Lattice de relleno complejo. Esta caracterstica esaccesible desde la barra de herramientas Felpillao desde el dilogo Efect

de Puntada. Facilita la generacin automtica de desplazamientos de corriasociada con la forma de Relleno Complejo antes y despus del rea derelleno de puntada. Los desplazamientos de corrido pueden serprogramados para ser cosidos con musgo o cadena, en desplazamientosespecficos y con alturas especficas de aguja. Esta caracterstica facilitamejoras de productividad para los bordadores Felpilla.

Direccin del corrido en Felpilla Compuesta

Puede elegir una direccin de las agujas del reloj o en su contra para losdesplazamientos de los bordes en un diseo de Felpilla Compuesta. La

direccin de conexin de la puntada es importante para los bordes deMusgo.

Mquinas aceptadas Felpilla

Lo mismo que con los diseos de puntada cerrada, Punchant almacena tola informacin sobre un diseo en EMB sin importar en qu mquina eldiseo es introducido. Por lo tanto, ahora es ms fcil escribir diseos eformatos diferentes.

Caractersticas de Calidad FelpillaAlgunas de las caractersticas de calidad para Felpilla en Punchant son:

usando RellenoComplejo ydesplazamientos


11/62


Longitud de puntada constante en todos los objetos: Esto es necesaen Cadena y Musgo para que tengan una apariencia de suavidad en toel diseo.

Posibilidad de controlar las puntadas de atajo: algunas marcas demquinas Felpilla ocasionan problemas si el ngulo entre una puntadala siguiente est en un ngulo muy pronunciado: el ngulo de atajoFelpilla arreglar este problema en la mayora de los casos.

Puntadas de Espiral con una anchura variable para los mtodos deEntrada A, B y C Puntadas de Espiral rellenarn automticamente huecos al final de las columnas donde hay menos lazos que sesobrepongan Espiral es siempre cosida en la direccin en contra dlas agujas del reloj, lo cual le da buenos resultados para la mayora los hilos y mquinas. Los usuarios tienen la posibilidad de controlar sdesean que los lazos sean circulares o elpticos.

Relleno Complejo normalmente acepta y arregla pequeas seccionesmuy bien, especialmente donde haya una zona aglomerada y ajustadcon los desplazamientos de corridos.

La posibilidad de generar mltiples desplazamientos de corrido para lmite con o sin Lattice.

Digitalizar los Diseos Felpilla para ser escalados

Los diseos Felpilla tienen normalmente sus propios estilos y sus propiomedios para conseguir diseos escalables de buena calidad. Lo mismo qen diseos de puntada cerrada, cualquier diseo Felpilla creado en Punchaser escalado desde los lmitespero ya que los desplazamientos de corriparalelos son usados con tanta frecuencia, los usuarios de Felpilla tienenque dedicar cierto tiempo a la planificacin y a tcnicas especiales para

digitalizacin.En la medida de lo posible, los diseos Felpilla y los alfabetos deberan splaneados para usar relleno compuesto para generar los desplazamientode los corridos. Puede trabajar as de una manera ms rpida, duplicandlos objetos y programando distintos parmetros (como por ejemplo el coy los parmetros compuestos) para cada objeto. Punchant ha hecho estms fcil que nunca hasta ahora.

Diseos antiguos Felpilla

Cuando un diseo antiguo Felpilla es ledo desde data expandida (porejemplo desde un disquete Melco XP, Tajima o Barudan), El Procesador dPuntada en Punchant convierte las puntadas en objetos. No reconocecompletamente Espiral y puntadas rectas, por lo tanto sern convertidas


12/62


una serie de objetos de puntadas de corrido. Esto limitar la escala de estdiseos a +/-5-10%.

Sin embargo, los diseos antiguos pueden ser fcilmente cosidos-editady las secciones redigitalizadas si fuera preciso.

La Barra de Herramientas Felpilla

Si tiene una opcin aadida a su sistema de puntada cerrada, ahora tenduna ventana de diseo para Felpilla y bordados normales. Hay una barra herramientas especial para Felpilla.

La barra de herramientas Felpilla contiene clases de puntadas especialesFelpilla y funciones de mquina, tales como Remolino,Recto, RellenoPerpendicular, Felpilla Compuesto, Cadena, Musgo, Altura de Aguja. FelpCompuesta le permite generar Musgo o puntadas de Cadena circular de u

forma automtica en formas complejas.

Puntada Cerrada Combinada y Diseos Felpilla

Ahora es ms sencillo el hacer diseos combinados Felpilla y diseosnormales. Los objetos son objetos de Felpilla si tienen una propiedad biede Musgo o de Cadena. Juntamente con el Sistema, se incluye una plantespecial de Felpilla. Esta plantilla programa automticamente todos losvalores necesarios para Felpilla.

Letras y AlfabetosLos alfabetos Felpilla tienen ahora la posibilidad de ser escalados en tamaSe incluyen tambin una lista de alfabetos estndar, tanto en alfabetosrellenados como en Espiral. Estos alfabetos son usados como alfabetos puntada cerrada, con la excepcin de que deben ser usados con el mto

Digitalizado.

Puede crear alfabetos personalizados Felpilla si tiene la caractersticallamada Alfabetos Definidos por el Usuario. Es muy importante que ponmucho esmero al disear las letras para que puedan ser escaladas como otros diseos Felpilla y se puedan conseguir buenos resultados.


13/62


Informacin Adicional

TrueView

TrueView no muestra puntadas de cadena y de musgo, sin embargoTrueView puede ser todava muy til para dar una impresin del disecuando es visto con un factor zoom pequeo (menos de 1:1).

RecorteMuchas mquinas Felpilla no tienen un Cortador Automtico ya que los hiconectores se encuentran debajo del tejido y no son visibles. En ese casdigitalice todas las formas y lneas del mismo color en una sesin paraminimizar el nmero de recortes. Esto reducir el tiempo empleado en cosel diseo. Tenga cuidado al conectar un lugar con otro. Evite puntadas dconexin largas que puedan tirar de la puntada anterior y que puedannecesitar el ser recortadas.

Salto

No se recomienda el uso de saltos. Debido al efecto de tire en el tejidodurante un salto, el diseo puede ser distorsionado, especialmente, si eltejido es fino. Para evitar puntadas conectoras largas, planifiquecuidadosamente en qu orden va a digitalizar las formas y las lneas.

Use Puntada de Cadena en lugar del salto cuando viaje a travs de unaforma rellenada con Puntadas de Musgo. La Puntada de Cadena estarnormalmente oculta dentro de la Puntada de Musgo. Si hubiera un contrassignificativo en colores, especialmente si la puntada actual fuera de un coms claro, entonces el hilo no sera ocultado con xito. Si este fuera el casuse Salto.

Puntadas Pequeas

Evite el uso de puntadas pequeas o vacas (sin datos). Las puntadaspequeas no son adecuadas para Felpilla ya que el hilo usado para Felpies normalmente grueso. Pueden ocasionar rotura del hilo o agujeros en tejido.

Evite objetos puntiagudos ya que ellos producen puntadas pequeas. UsPuntadas de Cadena para coser con amarre inicial y amarre final.

Punto Bloqueado

Punto Bloqueado previene que las puntadas se desenmaraen si cose coCadena. Necesitar insertar manualmente una Cadena para mquinasBarudan y Melco Felpilla. Las mquinas Tajima pueden cambiar


14/62


automticamente de Musgo a Cadena si la mquina tiene esta opcindisponible y est activada.

Traslapes

No sobreponga secciones como lo haca con los bordados normales. El hes demasiado grueso.

AngulosEvite ngulos pronunciados. La Puntada de Cadena aparecer abultada ngulos pronunciados.

Punchant aade, de una forma automtica, una puntada extra para evitngulos pronunciados dentro de los objetos, incluyendo objetos de puntamanuales. Si el usuario redondea los ngulos pronunciados con Corrido con Relleno Complejo, se pueden evitar ngulos pronunciados y puntadapequeas. Tambin los ngulos de Puntadas de Relleno deberan serelegidos para que sean evitados los ngulos pronunciados con los bordes relleno.

Informacin Visual de Cadena/Musgo

Cualquier diseo que contenga objetos de bordado Felpilla pueden ser visten un modo especial que permite identificar de una manera sencilla loselementos del diseo de musgo y cadena. Con el diseo abierto desdePunchant Designer, seleccione Cadena/Musgo de la lista del men Ver. Ediseo ser ahora mostrado en 3 colores identificando los objetos debordado de puntada cerrada (en verde), los elementos de cadena felpilla (azul) y los elementos de musgo felpilla (en rojo).


15/62


Captulo 2

Crear Diseos Felpilla

La digitalizacin de diseos Felpilla es muy parecida a la digitalizacin dediseos de bordado normales. Seleccione en primer lugar una mquina bordado Felpilla, digitalice el diseo color a color y de forma a forma, usanlas clases de puntada Felpilla y las funciones de mquina.

Nota Los trabajos artsticos deben tener un hilo ms grueso y corridosdesplazados.

Crear nuevos diseos Felpilla

Use una plantilla Felpilla para crear nuevos diseos Felpilla. SeleccioneCadenao Musgoy programe la altura de aguja, despus elija una clase puntada y programe sus valores.

Cmo crear un diseo Felpilla

1 Inicie Punchant Designer.

2 SeleccioneArchivo > Nuevo.

Se abrir el dilogo Nuevo.

Use Cadena (barra herramientas Felpilla) para digitalizar objetos deCadena.

Use Musgo (barra herramientas Felpilla) para digitalizar objetos deMusgo.

UseAltura de Aguja (barra herramientas Felpilla) para programar laAltura de Aguja.

Haga clic en Felpilla Compuesta (barra herramientas Felpilla) paragenerar automticamente bordes de puntada de Musgo o de Cadena.


16/62


3 Seleccione una plantilla Felpilla.

La plantilla Felpilla activa por defecto el sistema de los valores FelpilPuede modificar la plantilla para adecuarla a su mquina. Vea Modificuna Plantilla en el Manual del Usuario Punchant para ms informaci

4 Seleccione un nuevo formato de mquina si fuera necesario.

Vea Seleccionar Valores de Formato de Mquinapara ms informaci

5 Seleccione los valores que sean adecuados para su mquina Felpilla.

Vea Programar los valores del formato de mquinapara msinformacin.

6 Programe elAngulo de Atajoy los valores de Puntada Mnima.

Vea Seleccionar Angulos de Atajo y valores de Puntada Mnimapara minformacin.

7 Haga clic en el icono Cadenao Musgo.

8 Haga clic en el iconoAltura de Aguja.

Programar los valores de altura de aguja.

9 Seleccione una clase de puntada.

10 Introduzca valores de puntada y sus efectos.

Vea Seleccionar Valores de Puntadapara ms informacin.

11 Digititalice bordes y/o rellenos.

Vea Cmo digitalizar bordes automticos o rellenospara msinformacin.

12 Guarde su diseo.

13 Saque el diseo al disqute, cinta o envelo directamente a una mquide bordado para coserlo.

Vea Sacar Diseos para Mquinas Felpillapara ms informacin.


17/62

ES 2006 Captulo 2 Crear Diseos Felpilla

Digitalizar bordes automticos o rellenos

Los objetos cosidos con una puntada Felpilla necesitan tener un borde dCorrido cosido alrededor para mantener las puntadas dentro de la forma

Idea Intente usar Corrido Doble como una puntada de borde.

Cmo digitalizar bordes automticos o rellenos

1 Haga clic en Felpilla Compuesta para generar bordes de puntada dMusgo o de Cadena.

Vea Generar Bordes Alrededor de reas Rellenadaspara msinformacin.

2 Digitalice formas y lneas usando varios mtodos de entrada: Manua

Corrido, Relleno Complejo, Entrada A, Entrada B, Entrada C. Use Relleno Complejocon Derecho o Lattice para formas

irregulares.

Use Entrada A, B o Ccon Espiralpara columnas estrechas ocolumnas de giro.

Use Corrido para lneas, bordes y detalles ms finos.

Vea Digitalizando una cajapara ms informacin.

Haga clic en Felpilla Compuesta (barra herramientas Felpilla) paragenerar automticamente bordes de puntada de Musgoo Cadena.

Felpilla Compuestabordes generados

Sin bordes


18/62


Seleccionar Angulos de Atajo y valores de Puntada Mnima

Algunas clases de mquina Felpilla requieren que el ngulo entre unapuntada y la siguiente no sea muy acentuado por ejemplo, las mquinFelpilla Tajima necesitan un ngulo de al menos 60 grados.

El filtro del atajo Felpilla evita puntadas pequeas y cambios agudos en direccin de la puntada durante la creacin de puntadas Felpilla. Losparmetros para estos filtros son definidos por el usuario y se accede a el

desde el dilogo Valores del Formato de Mquina de las clases de mquiFelpilla. Este filtro slo funciona con las clases de puntada Felpilla y no tieningn efecto en las clases de puntada llamada puntada cerrada.

Punchant aplica automticamente el ngulo de atajo a todas las puntadaque cubren un objeto. Sin embargo, las conexiones entre puntadas de viay desplazamientos y rellenos no son siempre examinadas. Adems, el atano se aplica a puntadas de conexin y a saltos entre los objetos.

Nota Diseos de bordados de formato Felpilla que no sean -EMB, puedeser atajeados-comprobados cuando se abran en Punchant, desactivan

la caja de Lmites/Objetos.

Cmo seleccionar los valores del Angulo de Atajo y dePuntada Mnima

1 Seleccione Mquina > Formato de Mquina.

Se abrir el dilogo Valores de Formato de Mquina.

2 Seleccione el tabulador Estndar.


19/62


3 Introduzca los valores delAngulo de Atajo y de Puntada Mnima.

4 Haga clic en Guardar.

5 Haga clic en Cerrar.6 Haga clic en Aceptar.

Programar los valores de altura de aguja

La altura de aguja controla la altura del lazo formada por la mquina Felpcuando est cosiendo una puntada de musgo y la anchura (grosor) de la

puntada de cadena. Algunas mquinas permiten el control de la altura daguja slo en aquella mquina.

La mquina Melco Felpilla usa 26 posiciones diferentes de altura de agujlas cuales son designadas desde A a la Z. La Altura A es la ms baja 0.0100 y la altura Z es la ms alta - 0.3225. Cada letra consecutiva es0.0125 ms alta que la letra anterior. La medida de la altura de aguja actues una distancia desde la parte superior de la superficie de la placa de laaguja a la parte interna del gancho de la aguja.

Puede insertar funciones deAltura de Agujay seleccionar las posicionesdurante la digitalizacin. El formato de archivo de cintas Melco tiene cdigespeciales asignados para cada posicin de la altura de la aguja.

Cmo programar los valores de la altura de aguja

1 Haga clic enAltura de Aguja.

Programe valores deAngulo de Atajo y

Puntada Mnima

Haga clic enAltura de Aguja (barra herramientas Felpilla) paraprogramar los valores de la altura de aguja.


20/62


Se abrir el dilogoAltura de Aguja.

2 Seleccione un valor de altura de aguja de la lista.3 Haga clic en Aceptar.

Mientras cosa un diseo, la mquina Felpilla Melco cambiarautomticamente la altura de aguja segn su seleccin. Si desea usalas alturas de aguja seleccionadas en el diseo, seleccione la casilla verificacin Explcito en el dilogo Valores de Formato de Mquina. Paseleccionar las alturas de aguja manualmente en la mquina FelpillaMelco, desactive la casilla de verificacin Explcito.

Design Checker

Design Checker es facilitada para identificar las violaciones del ngulo datajo Felpilla. Design Checker es activada con la tecla Ctrl + K. El cursor la puntada saltar a la primera puntada que viole el ngulo de atajo FelpilEl usuario debe corregir este problema editando la puntada. El usuario deba continuacin, pulsar esta tecla de combinacinpara que el softwaredetecte ms problemas dentro del diseo.

Visualizar sus diseos

TrueView no muestra puntadas de Musgo ni de Cadena. Sin embargo,todava podr ser muy til para dar una impresin del diseo cuando sevisualice con un factor zoom ms pequeo (a menos de 1:1). Cualquierdiseo que contenga objetos de bordado Felpilla, podr ser visualizado eun modo especial permitiendo una identificacin fcil de los elementos ddiseo de Musgo y de Cadena.

Un diseo se muestra con tres colores, los cuales identifican objetos debordado de puntada cerrada (verde), elementos de cadena Felpilla (azulelementos de musgo Felpilla (rojo).

Cmo visualizar sus diseos

1 Abra su diseo desde el Diseador Punchant.

Use Cadena/Musgo (men Ver) para visualizar sus diseos.


21/62


2 Seleccione Ver > Ver Formato de Mquina > Cadena/Musgo.

El diseo ser mostrado en tres colores que identificarn los objetos bordado de puntada cerrada (verde), elementos de cadena Felpilla(azul) y elementos de musgo Felpilla (rojo).


22/62


Captulo 3

Seleccionar Valores de Formatode Mquina

La caja de dilogo de Valores de Formato de Mquina contiene dostabuladores Estndar y Avanzado. El tabulador Estndar incluye valorrelacionados con las funciones de bordado bsicas. El tabulador Avanzadincluye ms detalles tcnicos. Cambie los valores en la caja de dilogoAvanzado slo si est familiarizado con los cdigos usados por su mquibordadora. Vea Personalizar valores del formato de mquinaen elManual del Usuario para ms informacin.

Puntada Mnima Felpilla y Angulo de Atajo

Algunas clases de mquina Felpilla requieren que el ngulo entre unapuntada y la siguiente no sea muy acentuado por ejemplo, las mquinFelpilla Tajima necesitan un ngulo de al menos 60 grados.

El filtro del atajo Felpilla y Puntada Mnima evita puntadas pequeas ycambios agudos en la direccin de la puntada durante la creacin depuntadas Felpilla. Este filtro slo funciona con las clases de puntada Felpiy no tiene ningn efecto en las clases de puntada llamada puntada cerrad

Punchant aplica automticamente el ngulo de atajo a todas las puntada

que cubren un objeto. Sin embargo, las conexiones entre puntadas de viay desplazamientos y rellenos no son siempre examinadas. Adems, el atano se aplica a puntadas de conexin y a saltos entre los objetos.

Nota No estarn presentes los Saltos en el cosido Felpilla despus de habcambiado los valores de ngulo de atajo o de puntada mnima.

Puede usar la tecla de atajo (Ctrl + K) para saltar a la primera puntada qtenga un problema de ngulo de atajo. A continuacin puede resolver eproblema editando la puntada. Para saltar a la siguiente puntada con elproblema, use la tecla de atajo de nuevo.


23/62

ES 2006 Captulo 3 Seleccionar Valores de Formato de Mquina

Nota Los diseos de bordados de formato Felpilla que no sean EMB,pueden ser Atajeados comprobados cuando se abran en Punchantdesactivando la caja de Lmites/Objetos.

Seleccionar un Formato de Mquina

Si selecciona una plantilla Felpilla cuando abra un diseo, el formato demquina saltar por defecto a su mquina actual. Podr cambiar el formade mquina.

Cmo seleccionar un Formato de Mquina

1 Seleccione Mquina > Seleccionar Formato de Mquina.

Se abrir el dilogo Seleccionar Formato de Mquina.

2 Seleccione una mquina Felpilla.3 Haga clic en Valoressi necesita examinar los valores.

4 Haga clic en Valores.

Programar los valores del formato de mquina

Melco tienen los mismos valores de formato de mquina que el estndar puntada cerrada Melco con la excepcin de que tiene las opciones dePuntada Mnima, Angulo de Atajo y valor Explcito. Seleccione la cas

de verificacin Explcitosi desea usar las alturas de aguja seleccionadas el diseo. Desactive la casilla de verificacin Explcito para seleccionar laalturas de aguja manualmente en la mquina.


24/62


Tajima TMCE-600 tiene los mismos valores de formato de mquina que estndar de puntada cerrada Tajima con la excepcin de que tiene la opciPuntada Mnima y Angulo de Atajo.

Tajima TMCE-100 no tiene taladro. Tiene la opcin de Puntada Mnima yAngulo de Atajo. Todos los otros valores de mquina son idnticos alestndar de puntada cerrada Tajima.

Cmo programar los Valores del Formato de Mquina

1 Seleccione Mquina > Valores del Formato de Mquina.

Se abrir el dilogo Valores del Formato de Mquina.

2 Introduzca nuevos valores.3 Haga clic en Guardar.

4 Haga clic en Cerrar.

5 Haga clic en Aceptar.

Tajima TMCE-600

Tajima TMCE-600 tiene los mismos valores del formato de mquina que lde puntada cerrada normal de Tajima con la excepcin de que tiene laopcin de Puntada Mnima y de Angulo de Atajo.


25/62


Tajima TMCE-100

Tajima TMCE-100 no tiene taladro. Tiene la opcin de Puntada Mnima y Angulo de Atajo. Todos los otros valores de mquina son los mismos que de puntada cerrada estndar de Tajima.

Tajima Felpilla y Tajima Felpilla Multi-parada

Las mquinas Tajima Felpilla tienen tres funciones Cadena, Musgo yCambio de Color. El sistema de cdigo de Tajima no tiene cdigos especficasignados a estas funciones de mquina; usa puntada vaca (sin datos) cdigos de parada, en su lugar.

Hay dos clases diferentes de mquinas Felpilla Tajima, que usan diferentcombinaciones de puntada vaca (sin datos) y cdigos de parada paraindicar estas funciones de mquina. Los datos de puntada que saque desPunchant deben ser diferentes segn qu clase de mquina est usandoPunchant facilita dos formatos de mquina diferentes de Tajima Felpilla,para que pueda sacar fcilmente un diseo Felpilla para coserlo en cualqumquina.

El modelo ms antiguo Tajima TMCE usa diferentes combinaciones cdigos de paradas mltiples y de puntada vaca (sin datos) para lasfunciones de Cadena, Musgo y altura de aguja. Ya que cada funcin Felpiest codificada diferentemente, esta mquina las puede reconocer. Lamquina antigua Tajima TMC es mencionada a menudo como la mquina Tajima Felpilla multi-parada. Si desea coser un diseo en una de estasmquinas, asegrese de que ha seleccionado el formato de mquina TajimFelpilla multi-parada. Las funciones de Cadena, Musgo y altura de agujasern convertidas automticamente a la combinacin correcta de puntadvaca y de cdigos de parada usadas por estas mquinas.

DesdeCambio

de Color

Cambiar

Altura

Aguja

ACdigos de

Funcin

Instalar

Mquina para

Altura de Aguj

Cadena Cadena parada -

Cadena Cadena parada programar nuevaltura

Cadena Cadena parada-vaco-parada

programar nuevaltura 2

Cadena Musgo parada-parada -

Cadena Musgo parada-parada-parada-parada

-


26/62


La nueva mquina Tajima TMCE-S Felpilla solo usa cdigos de una paradpara alternar entre puntada de cadena y de musgo. Estas mquinas nopueden distinguir entre las funciones, por lo tanto necesitar seleccionauna funcin para cada parada en la mquina, de la misma manera queseleccionada nmeros de aguja para paradas de color. Si estuviera usan

una de estas mquinas, seleccione el formato de mquina Tajima FelpillTMCE-600. Cada funcin de cadena, musgo y altura de aguja ser sacadcomo un solo cdigo de parada.

Archivo de Condicin

Cuando use el formato TMCE-600 y guarde un diseo como un archivo DSse guardar un archivo de condicin (*.cc0) junto con el diseo. Estearchivo contiene informacin que la mquina puede leer para que el procede instalacin sea automatizado parcialmente.

Comienzo del Diseo/Final del Diseo

Elija la clase de puntada inicial. Cuando empiece con puntada de cadena, cdigo de puntada vaca (sin datos), ser automticamente insertado al

Cadena Musgo parada-parada programar nuevaltura

Cadena Musgo parada-parada-p

arada-parada

programar nuev

altura 2

Musgo Musgo parada-parada -

Musgo Musgo parada-parada programar nuevaltura

Musgo Musgo parada-parada-parada-parada


Musgo Cadena parada-parada -

Musgo Cadena parada-vaco-parad

-

Musgo Cadena parada programar nuevaltura

Musgo Cadena parada-vaco-parada


DesdeCambio

de Color

Cambiar

Altura

Aguja

ACdigos de

Funcin

Instalar

Mquina para

Altura de Aguj


27/62


comienzo del diseo. Cuando empiece con una puntada de Musgo, unapuntada vaca (sin datos) y un cdigo de parada sern insertadosautomticamente al comienzo del diseo.

No digitalice dos Puntadas Vacas al comienzo del diseo, ya que estoafectara a la registracin. Evite usar Puntadas Vacas en cualquier parte el diseo. Otros valores de Tajima Felpilla son los mismos que los valores mquina estndar de Tajima de puntada cerrada.

Cmo configurar los valores de Comienzo del Diseo/Finadel Diseo

1 Seleccione la clase de puntada inicial, bien Musgo o bien Cadena.

2 Seleccione Mquina > Valores del Formato de Mquina.

Se abrir el dilogo Valores del Formato de Mquina.

3 Seleccione el tabuladorAvanzado.

4 Programe los valores.


Barudan Felpilla

Barudan Felpilla no tiene valores de taladro y el movimiento mximo debastidor es de 4.0mm. Tiene la opcin de Puntada Mnima y Angulo de AtaTodos los otros valores de mquina son los mismos que la puntada cerranormal de Barudan.

Crear Felpilla Combinada y Diseos de Puntada Cerrad

Los diseos Felpilla pueden ser convertidos a cualquier formato de mquinincluso las mquinas de puntada cerrada. Esto es muy til cuando deseacombinar bordados normales y bordados Felpilla en un solo diseo.


28/62


Cmo crear Felpilla combinada y diseos de puntada cerra

1 Planifique diseos de puntada cerrada y de Felpilla.

2 Marque un punto de referencia en el diseo. Esto debera ser el puntde comienzo para ambos diseos de Felpilla o de puntada cerrada.

3 Digitalice la parte del diseo Felpilla.

4 Guarde dos copias del diseo.5 Abra la segunda copia.

6 Elija Seleccionar Formato de Mquina del men Mquina y seleccione formato de mquina de puntada cerrada.

El diseo ser convertido al formato de mquina seleccionado. Lasfunciones especficas de Felpilla, como Cadena, Musgo y Altura de laaguja, son conservadas pero sern ignoradas por las mquinas depuntada cerrada.

7 Digitalice las partes de puntada cerrada.

Para una registracin correcta, asegrese que el punto de comienzo

la parte de puntada cerrada coincide con el punto de comienzo de laparte de Felpilla.

8 Guarde el diseo combinado.

9 Elimine las partes de Felpilla y guarde la parte de puntada cerrada cootro nombre.

Ahora tendr dos diseos, uno de Felpilla y otro de puntada cerrada cpuntos de comienzo y final que coincidan.

10 Cosa la parte de Felpilla en primer lugar en una mquina Felpilla Barudan, Melco o Tajima.

La parte que usted cosa depender del diseo.

11 Cosa la parte de la puntada cerrada en la misma clase de mquina.

Ya que los lazos son estndar dentro de la misma marca, puede eliminel arco de la primera mquina e insertarlo en la otra. Ya que ellos tienpuntos de comienzo y de final coincidentes, los dos diseos sernperfectamente alineados.

Nota Tajima TMCE-600 es una combinacin de mquina de bordadoFelpilla y de puntada cerrada. Diseos combinados de Felpilla y depuntada cerrada pueden ser introducidos en esta mquina desde un soarchivo.


29/62


Captulo 4

Seleccionar Valores de Puntada

La longitud de puntada debera ser constante para la misma clase de hilo todo el diseo. Si cambia la longitud de puntada, la altura de los lazos dMusgo y la anchura, los lazos de Cadena tambin cambiarn, ocasionanun bordado irregular. La mquina Felpilla tira la misma longitud de hilo pacada lazo segn cual sea el valor actual de la Altura de Aguja.

Si pretende usar lazos con alturas diferentes, ajuste la Altura de Aguja elugar de la longitud de aguja. Aunque la longitud de puntada afecta a laaltura del lazo, es ms fcil y ms exacto el ajustar la Altura de Aguja.

Seleccione una longitud de puntada para un diseo de acuerdo al grosor d

hilo, el grosor del tejido y la densidad necesaria. El uso de una longitud puntada incorrecta puede causar rotura del hilo, rotura de la aguja y daen el tejido.

Nota Si los hilos en uso son de la misma clase, las longitudes de la puntade Cadena y de Musgo sern diferentes. He aqu la Tabla indicadora de lvalores ms apropiados:

Idea Estos valores pueden variar segn qu clase de tejido use. Cuanduse un nuevo hilo y tejido en combinacin, cosa un diseo de prueba enprimer lugar usando los valores arriba citados como orientacin inicial.

Clase de

Hilo

Rayon

300d/2PLana Miki

Hilo

Woolly

Hilo Algodn

#12

Softaine

G

Longitud dePuntada deCadena

2.0-3.0mm 2.5-3.5mm 1.8-2.2mm 2.3mm 2.0mm

Longitud dePuntada deMusgo

1.5-1.7mm 2.0-2.2mm 1.6mm 2.1mm 1.7mm

Espacio dePuntada deMusgo

1.5mm 1.8mm 1.7mm 1.5mm 1.8mm


30/62


Puntada de Espiral

Espiral es el mtodo de puntada usado para formas de columnas estrech(Herramientas de Digitalizacin de Entrada A, B y C). Todas las puntadas Espiral son generadas en contra de la direccin de las agujas del reloj.Espiral genera una longitud de puntada constante incluso sobre anchuradiferentes. Espiral puede ser generado con un final abierto o cerrado.

Pulsando la tecla Intro

una vez que la forma es digitalizada generar Espicon final cerrado.

Pulsando Espaciouna vez que la forma ha sido digitalizada generar Espicon final abierto. Esto es muy til para unir objetos.

Seleccionar valores de puntada Espiral

Podr programar los valores de puntada Espiral para longitud de puntadespacio y anchura.

Entrada C

Entrada B

Entrada A

Right-click Coil (Chenille toolbar) to set Coil stitch values.

Pulse Barra Espacio para Espiral abierto Pulse Intro para Espiral cerrado


31/62

ES 2006 Captulo 4 Seleccionar Valores de Puntada

Cmo seleccionar valores de puntadas de Espiral

1 Elija Propiedades del Objeto del men.

2 En la caja de dilogo Propiedades del Objeto, haga clic en el tabuladPuntada de Relleno.

3 Elija Espiral de la lista desplegable al lado de Clase de Puntada.

4 Cambie la Longitud de Puntada, espacio de Espiral y Anchura de Espi

5 Introduzca los valores de Puntada de Relleno para:

Longitud de Puntada

espacio Espiral

longitudpuntada

anchura Espiral


32/62


Espacio Espiral

Anchura Espiral


Puntada Derecha

Puntada Derecha es recomendada para el mtodo de entrada de RellenoComplejo aunque puede ser tambin usada con las herramientas dedigitalizacin de Entrada A, B y C. Todas las puntadas generadas a lo larde una fila tienen las misma longitud. Sin embargo, algunas puntadas m

cortas son generadas donde la forma es ms estrecha y tambin entre fide puntadas.

Longitud de Puntada: 2mm Longitud de Puntada: 5mm

Espacio Espiral: 5mm Espacio Espiral: 10mm

Anchura Espiral: 50% Anchura Espiral: 100%


33/62

ES 2006 Captulo 4 Seleccionar Valores de Puntada 3

Seleccionar valores de puntadas Derechas

Podr programar los valores de puntada Recto para la longitud y espacio puntada.

Cmo seleccionar valores de puntadas de Derecho1 Elija Propiedades del Objeto del men o desde la barra de herramient


Right-click Straight (Chenille toolbar) to set Straight stitch values.

Entrada C

Entrada B

Entrada A

Espacio de Puntada

LongituddePuntada


34/62

ES 2006 Felpilla ESSupplemento en Lnea 3

3 Elija Derecho de la lista desplegable al lado de Clase de Puntada.

4 Cambie la longitud de puntada y espacio si fuera necesario.

Longitud de Puntada

Espacio de Puntada


Puntada Lattice


Espacio de Puntada: 2,5mm Espacio de Puntada: 5,0mm

Right-click Perpendicular Fill (Chenille toolbar) to set Perpendicularstitch values.


35/62


El mtodo ms comn en Felpilla es Relleno Complejo, hecho con dos capde Puntada Derecha y llamada Lattice. El ngulo de la primera capa esdefinido por el mtodo de entrada de Relleno Complejo. Del mismo modla segunda capa es perpendicular al relleno original; sin embargo puedeseleccionar un ngulo distinto.

Cmo seleccionar valores de puntadas Lattice

1 Elija Propiedades del Objeto del men o desde la barra de herramient

2 En la caja de dilogo Propiedades del Objeto elija el tabulador Puntade Relleno.

3 Elija Lattice de la lista desplegable al lado de Clase de Puntadas.

4 Cambie la longitud de puntada, espacio y ngulo de la segunda capafuera necesario.

Longitud de Puntada

Relleno Complejo


36/62


Espacio de Puntada

Angulo de la Segunda Capa


Longitud de Puntada:4,5mm

Longitud de Puntada:2,0mm

Espacio dePuntada:4,0mm

Espacio dePuntada: 2,0mm

Angulo de Segunda

Capa: 45

Angulo deSegunda Capa:

90


37/62


Puntada Felpilla de Remolino de Contorno

La Puntada Felpilla de Remolino de Contorno puede ser usada para rellenobjetos grandes de Relleno Complejo. La puntada es diseada para imitarbordado Felpilla hecho a mano. Las puntadas son colocadas en unaformacin Espiral dentro del objeto.

Esta clase de puntada est disponible desde la barra de herramientasFelpilla o desde el tabulador Puntada de Relleno del dilogo Propiedades dObjeto.

Right-click Island Coil (Chenille toolbar) to set Island Coil stitch value

ngulo dela segundacapa

longitud depuntada

espacio de puntada

Relleno Complejo


38/62


Cmo seleccionar los valores de Remolino de Contorno

1 Elija Propiedades del Objeto del men Puntada o desde la barra deherramientas.


3 Seleccione Remolino de Contorno de la lista desplegable Clase dePuntada.

4 Programe la longitud, espacio, anchura y altura de puntada y otrosvalores necesarios. Estos parmetros son los mismos que aquellosespecificados para otras clases de puntada Felpilla como Remolino.

Longitud de Puntada

altura Espiral

longitud de puntada espacio Espiral

traslape Espiral

anchura Espiral


39/62


Espacio Espiral

Anchura Espiral

Altura Espiral


Espacio Espiral: 8mm Espacio Espiral: 4mm

Anchura Espiral: 50% Anchura Espiral: 100%


40/62


Traslape Espiral

Estos valores son los mismos que aquellos especificados para lasotras clases de puntada como Espiral.


Altura Espiral: 9mm Altura Espiral: 5mm

Traslape Espiral: 2mm Traslape Espiral: 1mm


41/62


Captulo 5

Generar Bordes Alrededor dereas Rellenadas

Efecto de Felpilla Compuesta genera desplazamientos de corrido mltiplautomticamente desde el mismo borde que el relleno. El usuario puedeprogramar 3 desplazamientos antes y despus de cada relleno, cada cuacon sus propios valores individuales para las distancias de losdesplazamientos y para cadena, musgo y altura de aguja. Cuando el objecompuesto es escalado, estos desplazamientos mantienen sus valores.

Cmo generar lmites de desplazamiento para objetosde Relleno Complejo

Slo necesita digitalizar la forma compleja una vez y despus las puntadson generadas segn los valores actuales del Felpilla Compuesta.

Cmo generar lmites de desplazamiento para objetos deRelleno Complejo

1 Elija Propiedades del Objeto del men o desde la barra de herramient

2 Haga clic en el botn Efectos de la caja de dilogo Propiedades delObjeto.

3 En la caja de dilogo, haga clic en el tabulador Felpilla Compuesta ymarque la caja Felpilla Compuesta.

Click Compound Chenille (Chenille toolbar) to generate offsetboundaries for Relleno Complejo objects.


42/62


4 Decida cuntos lmites de desplazamiento desea generar antes derellenar la forma.

Antes del Desplazamiento de Relleno 1, 2 y 3

Los Desplazamientos 1, 2 y 3 le permitirn coser los lmites dedesplazamiento mltiple de la forma, con Musgo o Cadena. Los lmitde la puntada son generados en primer lugar, antes del relleno de lapuntada. Sujetan y mantienen al tejido en su lugar correspondiente dan una mayor claridad al borde de las formas. La puntada de MusgoDesplazamiento de Cadena generada dentro de la forma es usada pa

definir esa forma, mientras que el desplazamiento de Musgo exteriorpuntada de cadena hacen que el modelo resalte con fuerza a primervista.

Un Desplazamientot

TresDesplazamientos


43/62

ES 2006 Captulo 5 Generar Bordes Alrededor de reas Rellenadas 4

Desplazamiento (Unidades)

El Desplazamiento especifica la distancia entre el lmite digitalizado yDesplazamiento. Para generar Desplazamientos paralelos dentro de forma, introduzca un valor positivo, por ejemplo +1.5mm. Para geneDesplazamientos fuera de la forma, introduzca un valor negativo, poejemplo -1.5mm.

Altura de la Aguja

La altura de la aguja controla la altura del lazo formado por la mquiFelpilla cuando est cosiendo una puntada de musgo y la anchura(grosor) de la puntada de cadena.

5 Decida si desea rellenar la forma con puntadas.

Puntada de Relleno

La puntada de relleno le permite rellenar la forma digitalizada. Si no esmarcada en la caja respectiva, la forma no ser rellenada en absolut

Desplazamiento1,5mm lmite

exterior

Desplazam. 1,5mmlmite interior

dibujo lmite negro


44/62


Distancia del Desplazamiento de Relleno

La Distancia del Desplazamiento de Relleno especifica la distancia entlos lmites digitalizados y el rea de relleno. Es siempre medida desdelmite digitalizado, no desde el ltimo Desplazamiento de Musgo oPuntada de Cadena. El borde del rea de relleno puede estar en los

lmites digitalizados o puede estar dentro o fuera. Puede tambin cosel relleno a un Desplazamiento de Musgo o a un borde de puntada dCadena. Si introduce el valor 0.0mm., el borde del rea de relleno estaexactamente encima de los lmites digitalizados. Si introduce un valode distancia positivo, el borde del rea rellenada estar dentro de laforma. Si introduce un valor de la distancia negativo, el borde del rrellenada estar en la parte exterior de la forma.

6 Decida cuantos lmites de desplazamiento desea generar una vez quhaya rellenado la forma.

Despus del Desplazamiento de Relleno 1, 2 y 3

Desplazamiento 1, 2 y 3 le permite coser lmites de desplazamientomltiples de la forma con Musgo o con Cadena. Los lmites de puntason generados despus del relleno de puntada. Mantiene el tejido

Relleno de Puntadano seleccionado

Relleno de Puntadaseleccionado

Distancia Desplaz.Relleno: 0,0mm

Distancia Desplaz.Relleno: 2,5mm


45/62


inamovible en su lugar y da una mayor claridad a los bordes.Desplazamiento de Musgo o Puntada de Cadena generadas dentro deforma son usados para definir la forma, mientras que Desplazamientde Musgo exterior o Puntada de Cadena pueden estar realzadas.

Desplazamientos (Unidades)

El Desplazamiento especifica la distancia entre el lmite digitalizado yDesplazamiento. Para generar Desplazamientos paralelos dentro de

forma, introduzca un valor positivo, por ejemplo +1.5mm. Para geneDesplazamientos fuera de la forma, introduzca un valor negativo, poejemplo -1.5mm.

Altura de Aguja

La altura de la aguja controla la altura del lazo formado por la mquiFelpilla cuando est cosiendo una puntada de musgo y la anchura(grosor) de la puntada de cadena.

7 Seleccione la longitud del lmite de puntada.

La Longitud del Lmite de Puntada le permite programar la longitud dpuntada para los lmites de puntada de Cadena o de Musgo.

8 Seleccione el nmero de puntadas traslapadas entre losdesplazamientos de corrido.

Las Puntadas traslapadas le permiten mover los conectores entreDesplazamientos de Corrido en unas pocas puntadas para impedir qlas puntadas se aglomeren en los puntos de unin. Adems, losconectores son menos visibles si no estn en una lnea.


Digitalizando una caja

Las formas pueden ser digitalizadas usando dos mtodos diferentes.

2 puntadas traslapadas


46/62


Digitalizacin de un Rectngulo con Entrada A, Entrada B oEntrada C

Con el primer mtodo usted digitaliza la forma con Entrada A, Entrada BEntrada C y a continuacin digitalizando los alrededores de la forma usanRelleno Complejo con efectos de Felpilla Compuesta. Digitalice formasestrechas y giratorias con Espiral.

Cmo digitalizar una caja con Entrada A, Entrada B oEntrada C

1 Prepare el dibujo.

Elija un obra artstica adecuada para el bordado Felpilla. Evite obrasartsticas que tengan muchos detalles diminutos. Felpilla tiene unaspecto ms brusco comparado con un bordado normal.

Si est usando una tablilla digitalizadora, necesitar en primer lugarpreparar un alargador de dibujo de la obra artstica. La mayora de lodiseadores opinan que sera mejor si el alargador de dibujo fuera ent

3 y 6 veces ms grande que el del bordado final y si la escala de dibufuera una copia exacta del tamao final, por ejemplo 3:1, 4:1, 6:1.

2 Elija Musgo de la barra de herramientas Felpilla.

3 Digitalice la caja.

4 Elija Entrada A, Entrada B o Entrada C. Digitalice el lmite actual deldibujo.

5 Genere las puntadas.

6 Seleccione Musgo.

Input C

Input CInput A


47/62


7 Seleccione el icono de puntada Corrido.

8 Digitalice los lmites del objeto.

Digitalizando una caja usando Relleno Complejo

Puede digitalizar formas con Relleno Complejo, lo cual le permitir generdos capas de relleno y varios desplazamientos de corrido alrededor de laforma automticamente. Use este mtodo siempre que le sea posible, yque es ms rpido y no necesita dibujar lneas paralelas para los corridoalrededor de la forma en la obra artstica o en el alargador de dibujo.Mientras escala el diseo, los desplazamientos son recalculados con elmismo espacio de la distancia desde el relleno.

Cmo digitalizar un Rectngulo usando Relleno Complejo

1 Elija Clase de Puntada > Relleno Perpendicular del men Puntada o dla barra de herramientas Felpilla.

2 Elija Musgo de la barra de herramientas Felpilla.

3 Haga clic con el botn derecho del ratn en Felpilla Compuesta en la cade herramientas y programe las propiedades en el dilogo Efectos.

4 Digitalice los objetos.

Click Moss (Chenille toolbar) to digitize the shape using Moss.

Click Lattice (Chenille toolbar) to fill a Relleno Complejo object withLattice.


48/62


Las puntadas sern generadas sin estuviera activado Generar Puntada


49/62


Captulo 6

Sacar Diseos para MquinasFelpilla

Los diseos Felpilla pueden ser introducidos en un disquete floppy debordado, pueden ser perforados en una cinta de papel o pueden serenviados directamente a una mquina bordadora si estuviera conectadaordenador.

Mquinas Melco Felpilla

Cuando escriba el diseo en un disquete de bordado Barudan Felpilla,simplemente seleccione el formato Melco.EXP.

Mquinas Tajima Felpilla

Hay dos clases diferentes de mquinas de Tajima Felpilla. La antiguamquina TMCE-100 multiparadas usa combinaciones diferentes de Cdigde Paradas Mltiples y Vacos para Cadena, Musgo y funciones de Altura Aguja. La nueva mquina TMCE-600 Felpilla usa slo Cdigos de Paradanica para alternar entre puntada de Cadena y de Musgo.

Si est usando una mquina antigua multiparadas, las funciones deCadena, Musgo y Altura de Aguja sern automticamente convertidas a combinaciones correctas de los Cdigos de Parada y Vacos.

Cuando escriba el diseo a un disquete de bordado Tajima, sencillamentelija formato Tajima.DST. Antes de sacarlo compruebe que el ngulo deatajo est programado en 60.

Mquinas Barudan Felpilla

Cuando escriba el diseo a un disquete de bordado Barudan Felpilla,

sencillamente seleccione el formato Barudan. Antes de sacarlo comprueque la longitud del Salto de puntada est dentro de los 4mm.


50/62


Crear Felpilla Combinada y Diseos de Puntada Cerrad

Los diseos Felpilla pueden ser convertidos a cualquier formato de mquinincluso las mquinas de puntada cerrada. Esto es muy til cuando deseacombinar bordados normales y bordados Felpilla en un solo diseo.

Cmo crear Felpilla combinada y diseos de puntada cerra

1 Planifique diseos de puntada cerrada y de Felpilla.

2 Marque un punto de referencia en el diseo. Esto debera ser el puntde comienzo para ambos diseos de Felpilla o de puntada cerrada.

3 Digitalice la parte del diseo Felpilla.

4 Guarde dos copias del diseo.

5 Abra la segunda copia.

6 Elija Seleccionar Formato de Mquina del men Mquina y seleccione formato de mquina de puntada cerrada.

El diseo ser convertido al formato de mquina seleccionado. Las

funciones especficas de Felpilla, como Cadena, Musgo y Altura de laaguja, son conservadas pero sern ignoradas por las mquinas depuntada cerrada.

7 Digitalice las partes de puntada cerrada.

Para una registracin correcta, asegrese que el punto de comienzo la parte de puntada cerrada coincide con el punto de comienzo de laparte de Felpilla.

8 Guarde el diseo combinado.

9 Elimine las partes de Felpilla y guarde la parte de puntada cerrada cootro nombre.

Ahora tendr dos diseos, uno de Felpilla y otro de puntada cerrada cpuntos de comienzo y final que coincidan.

10 Cosa la parte de Felpilla en primer lugar en una mquina Felpilla Barudan, Melco o Tajima.

La parte que usted cosa depender del diseo.

11 Cosa la parte de la puntada cerrada en la misma clase de mquina.

Ya que los lazos son estndar dentro de la misma marca, puede eliminel arco de la primera mquina e insertarlo en la otra. Ya que ellos tienpuntos de comienzo y de final coincidentes, los dos diseos sernperfectamente alineados.


51/62

ES 2006 Captulo 6 Sacar Diseos para Mquinas Felpilla 4

Nota Tajima TMCE-600 es una combinacin de mquina de bordadoFelpilla y de puntada cerrada. Diseos combinados de Felpilla y depuntada cerrada pueden ser introducidos en esta mquina desde un soarchivo.

Lectura de los Diseos Felpilla desde un DisqueteCuando lea un diseo desde un disquete de bordado, ellos sern convertiddesde un formato de archivo de bordado a un formato .EMB. Las funcionde Felpilla aparecern en el diseo convertido de la misma manera en la qson almacenados en el archivo del formato de bordado o en la cinta depapel. Los diseos de Felpilla no pueden ser diferenciado de los diseosnormales de bordado de una forma automtica. El sistema mantiene losvalores previos. Por lo tanto, no es necesario seleccionar Formato deMquina en la caja de dilogos Opciones de Decodificacin, si desea leer archivo de bordado con el mismo formato de mquina que los anteriore

Archivo de Formato Melco

Cmo leer un diseo Melco Felpilla

1 Elija Abrir disco formateado para Dos o Disquete de Bordado:Abrir paDisdquete de Bordado del men Archivo.

2 Cuando aparezca la caja de dilogo, seleccione Melco .EXP de la listadesplegable Archivos de Clase para disquetes DOS formateados. Pardisquetes de bordado seleccione Melco EXP de la lista desplegable

Clases de Diseo de la caja de dilogo Abrir desde disquete de Borda3 Haga clic en el botn Opciones.

4 Cuando aparezca la caja de dilogo Opciones de Decodificacin,seleccione Melco Felpilla de la lista desplegable Clase de Mquina.

5 Haga clic en OK.

Archivo de Formato Tajima

Cmo leer un diseo Felpilla Tajima

1 Elija Abrir disco formateado para Dos o Disquete de Bordado > Abrirpara Disquete de Bordado del men Archivo.


52/62


2 Cuando aparezca la caja de dilogo, seleccione Tajima .T01 o .DST delista desplegable Archivos de Clase para disquetes DOS formateadosPara disquetes de bordado seleccione Tajima DST de la lista desplegabClases de Diseo de la caja de dilogo Abrir desde disquete de Borda

Nota En Tajima TMCE-600 todas las funciones de paradas Felpilla sinterpretadas como cambios de color.

3 Haga clic en el botn Opciones.4 Cuando aparezca la caja de dilogo Opciones de Decodificacin,

seleccione Tajima TMCE-100 o TMCE-600 de la lista desplegable Clasde Mquina.


Archivo de Formato Barudan

Cmo leer un diseo Felpilla Barudan

1 Elija Abrir disco formateado para DOS o Disquete de Bordado > Abripara Disquete de Bordado del men Archivo.

2 Cuando aparezca la caja de dilogo, seleccione Barudan.FDR, FMC o Tde la lista desplegable Archivos de Clase para disquetes DOSformateados. Para disquetes de bordado seleccione Barudan de la lisdesplegable Diseos de Clase de la caja de dilogo Abrir desde Disquede Bordado.

3 Haga clic en el botn Opciones.

4 Cuando aparezca la caja de dilogo Opciones de Decodificacin,seleccione Barudan Felpilla de la lista desplegable Clase de Mquina.

5 Haga clic en OK.


53/62


Captulo 7

Letras de Bordado Felpilla conPunchant

La opcin Felpilla para Punchant le permite crear Letras Felpilla. Se le facilcon el software una seleccin de alfabetos Felpilla que pueden ser vueltosescalar y colorear. Tiene tambin la opcin de crear sus propios alfabeto

Caractersticas del alfabeto

Los alfabetos Felpilla tienen unos requerimientos especiales, que estnrelacionados con las tcnicas de relleno Felpilla.

Tamao de la letra

Algunos alfabetos Felpilla son fabricados para adecuarlos a un tamao dletra en particular y a una clase de hilo (grosor) solamente. El tamao destos alfabetos no puede ser alterado con xito en ms de entre un 5% un 10% de aquel valor recomendado. No se pueden cambiar los parmetrde puntada (longitud de puntada, espacio, etc.) de estos alfabetos deninguna manera.

Otros alfabetos Felpilla han sido diseados para uso dentro de grupos deciertos tamaos y de estos, algunos alfabetos Lattice le permiten variar propiedades del objeto tales como la longitud de puntada, espacio ydesplazamientos.Vea Alfabetos Felpillapara recomendaciones sobre el tamao de cadaalfabeto Felpilla.


54/62


Clase de puntada de relleno

La clase de puntada de relleno no puede ser cambiada cuando las letras susadas en un diseo, ya que Derecho y Espiral requieren diferentes tcnicde relleno. Por ejemplo, si un alfabeto es digitalizado con Derecho, lasformas sern rellenadas probablemente con dos capas perpendiculares qno pueden ser cosidas con Espiral.

Cadena y MusgoCuando cree letras Felpilla, debe especificar puntadas de Cadena o deMusgo. Las propiedades de los desplazamientos de corrido no songuardadas en el alfabeto.

Cuando digitalice un alfabeto Felpilla, podr insertar propiedades de Cadey de Musgo. Estas son guardadas en el alfabeto.

Cambios de la Altura de Aguja

Cuando digitalice un alfabeto Felpilla, podr insertar Altura de Aguja. Todlas letras en el alfabeto deben tener el mismo nmero (o un mltiplo) de cambios de altura de la aguja.

Conexin

Los alfabetos Felpilla usan un mtodo de Como Digitalizado o como Unims Cercana.

Crear diseos de letras Felpilla

El digitalizar diseos Felpilla es muy parecido a digitalizar diseos normade bordado. El crear letras Felpilla es parecido a crear otras letras. Primedebe seleccionar una mquina de bordado Felpilla y despus digitalizar

color del diseo color por color, forma por forma, letra por letra, usandoclases de puntada Felpilla y funciones de mquina.

Click Chain (Chenille toolbar) to select Chain stitch for letters.

Click Moss (Chenille toolbar) to select Moss stitch for letters.

Click Needle Height (Chenille toolbar) to set Needle Height.

Click Lettering(Inputtoolbar) to enter text on screen. Right-click to enttext in the dialog and adjust settings for embroidery lettering.


55/62

ES 2006 Captulo 7 Letras de Bordado Felpilla con Punchant

Nota Las imgenes u obras artsticas debern tener un hilo ms gruesodesplazamientos de corrido.

Crear un diseo con letras Felpilla en pantalla

Si no es esencial el encajar letras con toda precisin en un rea en concre

podr escribirlas directamente en la pantalla como si se tratara de unprocesador de textos. Los valores actuales de las letras sern usados. Podcambiarlos antes o despus de digitalizar.

Cmo crear una diseo con letras Felpilla on-screen


2 Elija Nuevo del men Archivo y seleccione una Plantilla Felpilla de la cade dilogo Nuevo.

La plantilla Felpilla hace que el sistema vaya por defecto a los valore

Felpilla. Puede modificar la plantilla para adecuarla a su mquina. VeModificar una plantilla en el Manual del UsuarioPunchant para msinformacin.

3 Cambie los valores de Angulo de Atajo y Puntada Mnima si fueranecesario.

4 Haga clic en el botn Cadena o Musgo en la barra de herramientas.

5 Haga clic en el botn Altura de Aguja en la barra de tareas Felpilla.

6 Elija Clase de Puntada > Espiral, Recto o Lattice del men Puntada odesde la barra de herramientas Felpilla.

7 Haga clic en el icono Letras.

8 Haga clic donde desee empezar a escribir.9 Escriba las letras que desee bordar.

Idea Para empezar una nueva lnea, pulse Mays + Intro.

10 Pulse Intropara acabar.

11 Seleccione Puntada > Generar Puntadas.

Idea Pulse Gpara generar puntadas.


56/62


Crear un diseo con letras Felpilla con el dilogo Letras

Usando el dilogo Propiedades del Objeto - Letras, podr especificar formato de las letras antes de aadirlo al diseo. Este es el mtodo mstradicional y ms til con los diseos ms complejos.

Cmo crear una diseo con letras Felpilla en pantalla


2 Elija Nuevo del men Archivo y seleccione una Plantilla Felpilla de la cade dilogo Nuevo.

La plantilla felpilla har que el sistema vaya por defecto a los valoresFelpilla. Puede modificar la plantilla para adecuarla a su mquina. VeModificar una plantilla en el Manual del Usuario Punchant para msinformacin.

3 Haga clic en el botn Cadena o Musgo en la barra de herramientas.

4 Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono Letras.

Aparecer el dilogo Propiedades del Objeto - Letras.

5 Introduzca el texto en el panel de entrada del texto.


57/62


6 Pulse Intropara empezar una nueva lnea de letras.

7 Seleccione un alfabeto Felpilla, un formato y valores de la lnea de bas8 Haga clic en Aceptar.

9 Haga clic donde desee colocar las letras o marcar puntos de referencpara la lnea de base seleccionada.

10 Pulse Intro.

11 Pulse G para generar puntadas.

12 Guarde su diseo.

13 Saque el diseo a disco, cinta o envelo directamente a una mquinaFelpilla para coserlo. Vea Sacar Diseos para Mquinas Felpillapara minformacin.

Seleccioneopciones

Seleccionealineacin del

texto

Introduzcael texto

Seleccioneuna lnea de

base


58/62


Creando sus propios alfabetos

El digitalizar alfabetos Felpilla es similar a digitalizar los alfabetos depuntada cerrada. Sin embargo, los alfabetos Felpilla no son tan flexiblescomo los de puntada cerrada. Tiene requerimientos especiales relacionadcon ls tcnicas de relleno Felpilla.

Si desea crear un alfabeto que va a ser usado con un solo tamao y con u

clase de hilo (grosor) solamente, entonces no hay restricciones. Usecualquier clase de puntada vlida y cualquier mtodo de entrada. Cuandcree su alfabeto, no se olvide de desmarcar la caja Eliminar Funciones encaja de dilogo Hacer Letra.

El diseo de alfabetos escalables (en tamao) y el cambio de densidaddebido a hilos diferentes, requiere una buena planificacin y entender cmfuncionan tanto Felpilla como Punchant. Los alfabetos Lattice son los msencillos.

Para que un alfabeto sea escalable en tamao con xito (como cualquierotro diseo Felpilla), los desplazamientos de corrido alrededor de las formdeben mantener la misma distancia del relleno despus de aumentarlosdisminuirlos de tamao. Esto slo se puede conseguir si los desplazamientson generados por efecto Felpilla Compuesta las puntadas sonrecalculadas desde el lmite del objeto, usando las mismas propiedades simportar su tamao.

Nota Es posible el tener alfabetos Felpilla con efecto espiral y compuesya que ciertas clases de puntada mltiple pueden ser cosidas en letras. VGuardar los valores originales de puntadaen el Manual del Usuario Punchapara ms informacin.

Alfabeto Felpilla usando Felpilla Compuesta y Lattice

Es muy sencillo el crear un alfabeto escalable (aumentar o disminuir su

tamao) y cambiar los parmetros de la puntada actual usando FelpillaCompuesta y Lattice. Si desea cambiar los parmetros de puntada y losvalores de desplazamiento compuestos cuando usa su alfabeto, debeasegurarse que cada objeto tiene los mismos valores cuando cree el alfabeinicialmente. No importa qu valores tiene pero debern ser los mismosvalores para todos los objetos. Esto quiere decir tambin que no puede usCorrido o cualquier otra herramienta digitalizadora para crear puntadasadicionales en las letras.

es el estilo del alfabeto disponible en la V.5.1. Los alfabetos creados usanel estilo son escalables en tamao. El estilo convierte de una maneraautomtica las letras minsculas en letras maysculas. Los caracteres deA a la Z y los nmeros del 0 al 9 pueden usar este estilo. Los valores de

puntada pueden ser editados, ya que cada carcter contiene un solo obje


59/62


El alfabeto es digitalizado usando el mtodo de Relleno Complejo. Este erellenado con puntadas Lattice y Efecto Compuesto. La altura recomendapara el alfabeto es de entre 2 y 6 pulgadas. La clase de conexinrecomendada es Como Digitalizada o como Unin ms Cercana.

Alfabetos Escalables

Para alfabetos escalables en tamao, los desplazamientos compuestosdeben tener el mismo lmite que el relleno (por ejemplo, Relleno de Puntaest marcada en el dilogo Compuesto) o su lmite est exactamente en

misma posicin que el lmite de los objetos de relleno. Esta tcnica le ofredos posibilidades:

En primer lugar, puede digitalizar el cuerpo de las letras con Entraday Espiral y despus digitalizar un relleno complejo separado a sualrededor, usando los lmites exactos de Espiral como su gua. Esterelleno complejo tiene efectos compuestos los desplazamientosdeberan tener un valor negativo y no positivo como es habitual, parque caigan fuera del relleno de Espiral. Y por supuesto Relleno dePuntada est desmarcado en la caja de dilogo Compuesto, ya queusted tiene un Relleno de Espiral.

El segundo uso de objetos mltiples con el mismo lmite es haceralfabetos Felpilla multi-colores, que pueden ser tambin escalados. Uobjeto tiene, por ejemplo, el desplazamiento exterior en el primer coen cadena, despus hay otros objetos en un segundo color que formlos desplazamientos internos de cadena/musgo y el relleno.

Los alfabetos creados de esta manera pueden ser escalados en tamao peno podr cambiar la longitud de puntada, las distancias de desplazamiento cualquier otros parmetros de cosido. Sin embargo, si digitaliza todas letras en un archivo EMB y las guarda, puede cambiar las propiedadesindividuales de los objetos en el EMB y volver a hacer otra variante delalfabeto para adecuarlo a un hilo y densidad diferentes.


60/62


Alfabetos Felpilla

La tabla siguiente le ofrece una lista de los alfabetos Felpilla incluidos enPunchant junto con sus diversos tamaos recomendados; donde pongaChenille, equivale en Espaol a Felpilla.

Alfabeto MuestraTamaos Recomendado

Min Max

pulg mm pulg mm

2 ColorNumbers

2 50 5 12

2 PennantScript

2 50 2 50

3 PennantScript

3 75 3 75

3.5ShadowNumbers

3.5 87 3.5 87

6 3D Block 6 150 6 15

ChenilleBlock

2 50 6 15

Playbill 4 100 6 15


61/62


PrinceAthletic

2 50 6 15

SquareBlock

2 50 6 15

TallPennantScript

3 75 4 10

Alfabeto MuestraTamaos Recomendado

Min Max

pulg mm pulg mm


62/62

Indice

AAlfabetos Felpilla 9altura de la aguja 3ngulo de atajo 19ngulo de la segunda capa 32Angulos 11Antes del Desplazamiento de

Relleno 39Archivo de Formato Tajima 48

BBarudan 24Barudan Felpilla 24,46Barudan Format File 49Bordado Felpilla 7

CCadena 2Caractersticas de Calidad 7chaquetas deportivas 2Chenille Template 12Corrido 3

DDesplazamiento 40desplazamientos mltiples 38Despus del Desplazamiento de

Relleno 41digitalizacin 8Digitalizacin de un Rectngulo 43Digitalizar un Rectngulo 43diseos combinados Felpilla y

diseos normales 9

Eefecto de Felpilla Compuesta 6escalar diseos 8espacio 31,32Explicit value 20

FFelpilla Compuesta 38final abierto 27final cerrado 27Formato de Mquina 19

Hhilo 2

Iinput methods 14

LLectura de los diseos Felpilla 48letras Felpilla 50lmites 2Longitud de Puntada 8, 26, 28,31,

32

MMelco Chenille 20mtodos de entrada 14Musgo 2

puntada de Felpilla elevada 2Puntada de Relleno 40Puntada Recta 29Puntadas de Atajo 8Puntadas de Felpilla 6Puntadas Pequeas 10Puntadas traslapadas 42Punto Bloqueado 10

RRecorte 10

Relleno Complejo 6,

44

SSacar Diseos 46Salto 10segunda capa 32Seleccionar 19Stitch Length 31

TTajima Felpilla 46TMCE-100 21, 22TMCE-600 21Trabajo Artstico 12, 52Traslapes 11TrueView 10

Documents

manual wilcom 2006.PDF