Manual utilizare philips

7/26/2019 Manual utilizare philips

1/76

Model nr.

TX-L32U3ETX-L37U3ETX-L42U3E

Manual de utilizareTelevizor cu ecran LCD

V mulumim c ai cumprat acest produs Panasonic.V rugm s citii aceste instruciuni cu atenie nainte de a folosi aparatul i s lepstrai pentru consultri ulterioare.Imaginile prezentate n acest manual au doar scop ilustrativ.V rugm s consultai Garania Pan-European dac dorii s luai legtura cureprezentantul local Panasonic pentru a solicita asisten.

Romn


2/76

2

Referitor la funciile DVBAcest televizor este conceput pentru a corespunde standardelor (la nivelul lunii august 2009) pentru servicii digitaleterestre DVB-T (MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)) i pentru servicii digitale de cablu DVB-C (MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)).Consultai distribuitorul local pentru disponibilitatea serviciilor DVB-T n zona dumneavoastr.Consultai furnizorul de servicii de cablu pentru disponibilitatea serviciilor DVB-C pentru acest televizor.

Acest televizor nu va funciona corect cu semnalul care nu respect standardele DVB-T sau DVB-C.

Nu toate funciile sunt disponibile, acest lucru depinznd de ar, zon, emitor i furnizor de servicii.Nu toate modulele CI opereaz corect cu acest TV. Consultai furnizorul de servicii privind disponibilitatea modulului CI.Acest TV nu va opera ntotdeauna corect cu un modul CI care nu este aprobat de furnizorul de servicii.Taxe suplimentare pot fi impuse n funcie de furnizorul de servicii.Nu este garantat compatibilitatea cu servicii DVB viitoare.Consultai ultimele informaii privind serviciile disponibile pe urmtorul website. (Doar n limba englez)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Trii senzaii multimedia la un nivel

incredibil

Bucurai-v de o experien multimedia bogat

Camer video

Amplificator cusistem de difuzoare

videorecorder

DVD playerBlu-ray Disc Player

DVD recorder

Decodor

Card SD


3/76

3

CuprinsCitii

Msuri de siguran 4

ntreinere 5

Instalarea rapid

Accesorii / Opiuni6

Identificarea elementelor de comand 8

Conexiuni principale 10

Configurarea automat 12

Bucurai-v de televizorul dumneavoastr!

Funcii de bazVizionarea programelor TV 14

Folosirea ghidului de programe 18

Vizualizarea teletextului 21

Urmrirea ieirilor externe 23

Folosirea VIERA TOOLS25

Folosirea funciilor din meniu 26

Funcii avansate

Reacordarea din Meniu setare 34

Acordarea i editarea canalelor (DVB) 36

Acordarea i editarea canalelor (Analogic)39

Programare temporizator 41

Blocare copii 43

Etichete intrare 45

Utilizarea interfeei obinuite 46

Condiii presetate 47

Actualizarea softului televizorului 48

Utilizarea Media Player 49

Funciile de conectare (Q-Link / VIERA Link)57

Echipamente externe 66

ntrebri frecvente etc.

Informaii tehnice 68

ntrebri frecvente 72

Date tehnice 74

Licen 75

Acest produs este liceniat sub licena portofoliului de patenteAVC pentru uzul personal i necomercial al unui consumator (i)pentru a coda fiiere video n conformitate cu standardul AVC(AVC Video) i/sau (i i) pentru a decoda fiiere video AVC careau fost codate de ctre un consumator angajat ntr-o activitatepersonal sau necomercial i/sau care au fost obinute de laun distribuitor video liceniat pentru a oferi fiiere video AVC.Niciun fel de licen nu este acordat sau presupus pentru o altutilizare.Informaii suplimentare pot fi obinute de la MPEG LA, LLC.A se vedea http://www.mpegla.com.

ROVI CORPORATION I/SAU FILIALELE ACESTEIA NU IASUM NICIO RESPONSABILITATE PENTRU CORECTITUDINEAINFORMAIILOR DESPRE PROGRAMAREA CANALELOR, FURNIZATEDE CTRE SISTEMUL GUIDE PLUS+. ROVI CORPORATION I/SAUFILIALELE ACESTEIA NU I ASUM NICIO RESPONSABILITATEDE NATUR FINANCIAR PENTRU SCDEREA PROFITURILOR,PAGUBELE COMERCIALE SAU DAUNELE INDIRECTE, SPECIALE SAUREZULTATE CA URMARE A RESPECTRII PREVEDERILOR SAU AUTILIZRII INFORMAIILOR, ECHIPAMENTELOR SAU SERVICIILORAFERENTE SISTEMULUI GUIDE PLUS+.http://www.europe.guideplus.com/


4/76

Msuridesiguran

4

Msuri de siguranAvertisment

Manipularea techerului i a cablului de alimentare Introducei techerul complet n priz. (Dac techerul nu este bine fixat, el se poate nclzi i poate cauza incendii.)Asigurai acces uor al cablului electric la priza electric.Nu atingei techerul dac avei minile ude. Pericol de electrocutare!Nu distrugei cablul de alimentare, un cablu de alimentare deteriorat poate cauza incendii sau poate duce la electrocutare.

Nu mutai televizorul atta timp ct cablul este conectat la priz. Nu aezai obiecte grele pe cablu i nu aezai cablul n apropierea unor obiecte care au o temperatur ridicat. Nu rsucii cablul, nu l ndoii prea tare i nu l ntindei. Nu tragei de cablul de alimentare. inei apsat pe corpul prizei n momentul deconectrii cablului de alimentare. Nu folosii aparatul dac techerul sau priza este defect. Asigurai-v c televizorul nu strivete mufa de alimentare.

n cazul n care constataineregulariti, scoateitecherul din priz imediat!

220-240 V c. a.,50 Hz

AlimentareAcest televizor a fost proiectat s funcioneze la curent

alternativ de 220-240 V, 50 Hz.

Nu ndeprtai capacele NU modificaisingur aparatulComponente de nalt tensiune pot cauza ocuri electrice

puternice, nu demontai capacul din spate deoarecepermitei accesul la piese parcurse de curent electric.

n interior nu se afl componente reparabile de ctreproprietarul televizorului.Ducei aparatul la reprezentantul local Panasonic pentruorice lucrri de verificare, reglare sau reparaie.

Nu expunei televizorul la aciunea directa razelor solare i a altor surse de cldurNu se va supune televizorul la aciunea direct a razelor

solare i a altor surse decldur.

Pentru a prevenipropagarea focului,pstrai ntotdeauna ladistan de acest produslumnri sau alte flcrideschise.

Nu expunei televizorul ploii sau umiditiiexcesivePentru a se preveni deteriorarea, care poate avea ca

urmare electrocutarea sau incendiul, nu expunei acest TVploii sau umiditii excesive.

Nu amplasai deasupra aparatului vase cu lichid, ca deex. vaze i nu expunei TV-ul picturilor de ap i apeicurgtoare.

Nu introducei corpuri strine n aparat

Nu permitei obiectelor s cad n televizor prin orificiilede ventilare deoarece pot provoca incendii sau ocurielectrice.

Nu aezai televizorul pe suprafee instabileTelevizorul ar putea cdea sau se poate rsturna.Folosii numai echipament specific demontare / suport de susinere originalUtilizarea suporturilor neaprobate sau a altor instrumente

de fixare duce la instabilitatea aparatului TV i la riscul deaccidentare. Rugai dealer-ul dumneavoastr Panasonic sefectueze montarea sau instalarea.

Folosii suporturi de susinere / suporturi n consolpentru perete aprobate (p. 6-7).Nu permitei copiilor s manevreze cardulSD sau alte piese periculoaseCa n cazul oricror obiecte de dimensiuni reduse, cardul

SD poate fi nghiit de copiii mici. V rugm s scoateicardul SD imediat dup folosire i depozitai-l ntr-un locsigur, greu accesibil copiilor.

Prezentul produs conine piese posibil periculoase carepot fi aspirate sau nghiite ntmpltor. A nu se lsa acestepiese la ndemna copiilor.


5/76

Msuridesiguran

|ntreinere

5

Atenie

Scoatei tecrul din priz cnd curaiaparatulCurarea aparatului cnd acesta se afl sub tensiune poate

duce la electrocutare.

Scoatei mufa de alimentare din priz atuncicnd televizorul nu este folosit pentru operioad ndelungat de timpTelevizorul va avea n continuare un consum de electricitate

chiar i atunci cnd este oprit, atta vreme ct cablul dealimentare este conectat la reea.

naintea oricror conectri sau deconectri a cablurilor,deconectai tecrul de la reeaua electric.

Nu expunei urechile dumneavoastrvolumului excesiv de la cti

V putei cauza vtmarea ireversibil a auzului.

Nu aplicai presiune puternic i nu loviipanoul de afiareAcest lucru poate provoca deteriorarea panoului, ceea ce ar

putea conduce la vtmare.

Transportai televizorul n poziie vertical

Nu blocai orificiile de aerisire din spateO ventilare adecvat este esenial pentru a preveni

defeciunea componentelor electronice.

Ventilarea nu trebuie mpiedicat prin acoperirea orificiilorde ventilare cu obiecte precum ziare, fee de mas idraperii.

V recomandm s pstrai o distan de cel puin 10 cmn jurul receptorului televizorului chiar i atunci cnd esteaezat ntr-un dulap sau ntre rafturi.

Dac utilizai postamentul atunci lsai spaiu liber ntrepartea de jos a televizorului i suprafaa pardoselii. Dacnu se folosete un suport de susinere, asigurai-v corificiile de ventilare din partea inferioar a televizoruluinu sunt blocate.

Distana minim

10

10

10 10

(cm)

ntreinereMai nti scoatei tecrul din priz.

Ecranul de afiare, Carcasa, Piedestalul

ngrijirea periodic:tergei cu atenie suprafaa ecranului de afiare,carcasa sau piedestalul prin utilizarea unei crpe moipentru a cura urmele de murdrie sau amprentele.

Pentru urme persistente de murdrie:Umezii o crp moale cu ap curat sau cu ap care conine ocantitate mic de detergent neutru (1 parte detergent la 100 priap). Apoi stoarcei crpa i tergei suprafaa. La final, tergeisuprafaa cu o crp uscat.

Atenie

Nu utilizai o crp cu asperiti i nu frecai suprafaa prea puternic. Acest lucru poate cauza zgrieturi pe suprafa.Avei grij ca suprafeele televizorului s nu ajung n contact cu ap sau detergent. Dac ajung lichide n interiorul

televizorului, exist pericolul defectrii produsului.

Avei grij ca suprafeele s nu ajung n contact cu insecticide, solveni, diluani sau alte substane volatile. Acestea arputea distruge calitatea suprafaei prin desprinderea stratului de vopsea.Evitai lovirea sau zgrierea suprafeei cu unghiile sau cu alte obiecte dure.Nu lsai carcasa i piedestalul s ajung n contact o perioad mai lung cu obiecte din cauciuc sau PVC. Acest lucru ar

putea afecta calitatea suprafeei.

tecrul

tergei tecrul cu o crp uscat la intervale regulate. Umezeala i praful pot duce la incendii sau electrocutare.


6/76

Instalarearapid

Accesorii/Opiuni

6

Accesorii / OpiuniAccesorii standard

Telecomand

N2QAYB000487

TV

TV A V

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

a b c d e f

Baterii pentrutelecomand (2)

R6(vezi mai jos)

Piedestal(p. 7)

urub de montare pentruSuport (4)

M4

Manual de utilizare Garania Pan-European

Accesoriile nu vor fi amplasate toate n acelai loc. Asigurai-v c nu le aruncai din neatenie.Prezentul produs conine piese posibil periculoase (cum sunt pungi din plastic) care pot fi aspirate sau nghiite ntmpltor.

A nu se lsa aceste piese la ndemna copiilor.

Accesorii opionale

V rugm s contactai o persoan calificat pentru cumprarea i instalarea suportului recomandat pentru suspendarea de

perete. Pentru alte detalii, v rugm s consultai instruciunile de montare a suportului pentru suspendarea de perete.Suport pentru suspendare de perete

TY-WK3L2RW Partea din spate a televizorului

Guri pentru montarea suportului pentru suspendare de perete

200 mmAdncime urub : minimum 10 mm

maximum 12 mmDiametru : M4 (TX-L32U3E)

M6 (TX-L37U3E, TX-L42U3E)200 mm

(Vedere din lateral)

urub pentru fixarea televizorului pe suport pentru suspendare de perete

(nu este furnizat cu televizorul)

Avertisment

Nefolosirea elementului de fixare Panasonic sau montarea unitii de ctre client se fac pe rspunderea clientului. Apelaintotdeauna la un tehnician calificat pentru executarea instalrii. Montarea incorect poate duce la cderea echipamentului,ceea ce ar putea avea ca rezultat accidentri sau deteriorarea produsului. Orice deteriorri aprute ca urmare a faptului cmontarea nu s-a fcut de ctre un tehnician calificat duc la anularea garaniei.

Atunci cnd se folosesc accesorii opionale sau suporturi n consol pentru perete, asigurai-v ntotdeauna c instruciunileincluse sunt urmate corect.

Nu montai aparatul direct sub surse de lumin de pe tavan (precum spoturi sau lmpi cu halogen) care emit cldur mare.Acest lucru ar putea deforma sau deteriora prile din plastic ale carcasei.

La montarea suportului de suspendare pe perete procedai cu mare pruden. Echipamentul de montare pe perete nutrebuie mpmntat folosind metal prin interiorul peretelui. nainte de montare convingei-v ntotdeauna dac n zid nuexist cabluri electrice sau conducte.

Pentru a preveni detaarea i astfel vtmarea, ndeprtai televizorul din poziia fix de pe perete atunci cnd nu mai este folosit.Montarea / scoaterea bateriilor n / din telecomand

1Tragei pentru adeschide

Crlig

2

Atenie la polaritatea corect(+ sau -)

nchidei

Atenie

Instalarea incorect poate duce la curgerea bateriilor i coroziune, ceea ce ar putea distruge telecomanda.Nu amestecai baterii vechi cu baterii noi.

nlocuii doar cu acelai tip sau unul echivalent. Nu amestecai diferite tipuri de baterii (ca de exemplu baterii alcaline cubaterii pe baz de mangan).Nu folosii baterii rencrcabile (Ni-Cd).Nu aruncai bateriile n foc i nu le desfacei.Nu expunei bateriile la cldur excesiv precum razele solare, foc sau orice alte surse de cldur.Asigurai-v c aruncai bateriile n mod corespunztor.Asigurai-v c bateriile sunt nlocuite corect deoarece exist pericolul de explozie i incendiu n cazul n care bateria este inversat.Nu dezasamblai i nici nu modificai telecomanda.


7/76

Instalarearapid

Accesorii/Opiuni

7

Ataarea piedestalului

AvertismentNu dezasamblai sau modificai piedestalul.

n caz contrar exist posibilitatea ca aparatul s cad i s se distrug sau exist chiar pericolul rnirii unor persoane.Atenie

Nu folosii alt piedestal n afara celui furnizat cu acest televizor.

n caz contrar exist posibilitatea ca aparatul s cad i s se distrug sau exist chiar pericolul rnirii unor persoane.Nu folosii piedestalul dac se deformeaz sau dac prezint deteriorri.

Dac folosii piedestalul deteriorat, exist pericolul rnirii unor persoane. Luai legtura imediat cu cel mai apropiat dealerPanasonic.

n timpul asamblrii, folosii doar uruburi incluse i asigurai-v c toate uruburile sunt strnse complet.

Dac nu se acord suficient atenie la asigurarea c uruburile sunt strnse complet n timpul asamblrii, suportul desusinere nu va fi destul de sigur pentru a susine televizorul. Acesta se poate rsturna i deteriora i astfel, poate cauzavtmare personal.

Asigurai-v c televizorul nu poate s cad.

Dac televizorul este lovit sau copiii se urc pe piedestal atunci cnd televizorul este montat, este posibil ca televizorul scad, putnd exista pericolul rnirii.

Este nevoie de dou sau mai multe persoane pentru a instala i ndeprta televizorul.

Dac nu sunt prezente dou sau mai multe persoane, este posibil ca televizorul s fie scpat, putnd exista pericolul rnirii.A urub de asamblare (4)

XSS4+16FNK

M4 16

B urub de asamblare (4)

XYN4+F12FJK

M4 12

C Suport

TBL5ZA3095(TX-L32U3E)



D Baz




1 Ataarea piedestaluluiPentru fixarea sigur a suportului C pebaz D folosii cele patru uruburi demontare A .

Verificai dac uruburile sunt binestrnse.

Forarea uruburilor de asamblare ndirecia greit deformeaz filamentele.

A

D C

Fa

2 Asigurarea televizoruluiPentru o fixare sigur folosii doar uruburile de montare livrate B .

Strngei mai nti uor cele patru uruburi de asamblare, apoistrngei-le ferm pentru fixare sigur.

Efectuai lucrrile pe o suprafa orizontal i plan.

BB

Folie din buretesau crp moale,

groas


8/76

Iden

tificareaelementelordecomand

Instalarearapid

1 15

16

18

19

20

21

22

23

25

26

27

17

24

2

4

6

11

3

5

7

8

9

10

12

13

14

8

Identificarea elementelor de comandTelecomand

1 ntreruptor activare / dezactivare mod deateptare

Activeaz sau dezactiveaz modul de ateptare2

[Media Player] (p. 49)

Comut n modul de vizionare / ascultare card SD3 [Meniu principal] (p. 26)Apsai pentru a accesa Imagine, Sunet i Meniurile

setare

4 Aspect (p. 17)Modific formatul imaginii din lista de selectare a

aspectului

Formatul preferat se poate obine i prin apsarearepetat a acestui buton

5 Informaii (p. 15)Afieaz informaii despre canale i programe

6 VIERA TOOLS (p. 25)

Afieaz pictogramele unor funcii speciale i leacceseaz cu uurin7 [Meniu VIERA Link] (p. 61)

Acceseaz meniul VIERA Link

8 OKConfirm selectrile i opiunilePentru o modificare rapid a canalului apsai dup

selectarea poziiilor canalelor

Afieaz List canale9 [Meniu opiuni] (p. 16)Setare opional simpl pentru vizionare, sunet etc.

10 Teletext (p. 21)Comut n modul teletext

11 Subtitrri (p. 15)Afieaz subtitrrile

12 Butoane numericeSchimb canalele i paginile teletextSeteaz caracterelen modul de ateptare, activeaz televizorul (Apsai

timp de 1 secund)

13 Fr sonorActiveaz sau dezactiveaz sonorul

14 Creterea / reducerea volumului15 Selecteaz modul de intrare

TV - comut n modul DVB-C / DVB-T / Analogic(p. 14)

AV - comut n modul de intrare AV din lista Selectareintrare (p. 23)

16 nregistrarea direct din televizor (p. 59, 61)nregistreaz imediat programe cu ajutorul

recorderului DVD / videocasetofonului folosindconexiunea Q-Link sau VIERA Link

17 Normalizare (p. 26)Readuce setrile de imagine i sunet la nivelurile lorimplicite

18 IeireRevine la ecranul normal

19 Ghid TV (p. 18)Afieaz ghidul TV

20 Taste cursorEfectueaz selecii i reglaje

21 ntoarcereRevenire la meniul / pagina precedent

22 Butoane colorate

(rou-verde-galben-albastru)Folosite pentru selectare, navigare i util izareadiverselor funcii

23 MeninereBlocare / deblocare imagine (p. 16)Menine afiat pagina de teletext curent (mod

teletext) (p. 21)

24 Index (p. 21)Revine la pagina de index a teletextului (modul

teletext)

25 Ultima vizualizare (p. 17)Trece la canalul vizionat anterior sau la modul de

introducere date26 Canalul urmtor / anteriorSelecteaz programele succesiv

27 Operaii pentru echipamente conectate (p. 24,54, 64)


9/76

Iden

tificareaelementelordecomand

Instalarearapid

9

TV

1

2

3

4

5

6

7

8 9 10

1 Slot IO (p. 46)

2 Fant pentru card SD (p. 49)

3 Muf pentru cti (p. 67)

4 Selectare funcii [Volum] / [Contrast] / [Luminozitate] / [Culoare] /

[Claritate] / [Nuan] (Semnal NTSC) / [Sunete joase]/[Sunete nalte]/ [Balans] / [Setare automat](p. 34, 35)mod [Muzic] sau [Dialog] din meniul de sunet

5 Canal urmtor / anterior, schimbare valoare (cndutilizai butonul F), pornirea televizorului (apsai oricebuton pentru aproximativ 1 secund cnd e n modulateptare)

6 Modific modul de intrare

7 ntreruptor pornire / oprire alimentareUtilizai pentru a porni sau opri alimentarea.Dac ai oprit televizorul folosind telecomanda ntimp ce era n modul de ateptare, acesta va trece nmodul de ateptare cnd este pornit urmtoarea datde la ntreruptorul de pornire / oprire a alimentrii.

8 Receptor de semnal pentru telecomandNu amplasai nici un fel de obiecte ntre telecomand

i senzorul de captare al telecomenzii de pe TV.

9 Senzor C.A.T.S. (sistem pentru detectarea automata contrastului)

Detecteaz luminozitatea pentru reglarea calitiiimaginii atunci cnd [Eco Mode] din Meniul imagineeste setat la [Activat] (p. 27)

10 LED de alimentare i temporizatorRou:Mod de ateptare

Verde:PornitPortocaliu:Programare temporizator ActivatPortocaliu (intermitent):

nregistrarea Programrii temporizatorului saunregistrare direct din televizor n desfurare

Rou cu portocaliu intermitent:Mod de ateptare cu Programare temporizatorpornit sau nregistrare direct din televizor

LED-ul clipete cnd televizorul primete o comandde la telecomand.

Utilizarea afiajelor de pe ecran - ghid de utilizare

Multe funcii disponibile pe acest televizor pot fi accesate prin meniul afiat pe ecran.

Ghid de utilizareGhidul de utilizare v ajut s operai folosindtelecomanda.

Exemplu: [Meniu sunet]

Meniu sunetMod sunet Muzic

Dezactivat

Dezactivat

Peste 30 cm

Sunete joase 0

0

11

Sunete nalteBalans

Volum cti

Surround

Control automat amplif.

Corecie volum

Distana box - perete

1/2

0

0

SelectareIeire Pagin n susSchimbareRevenire Pagin n jos

Ghid de utilizare

Folosirea telecomenziiMENU

Deschiderea meniului principal

Mutarea cursorului / selectarea elementului dinmeniului

Mutarea cursorului / reglarea nivelurilor /selectarea dintr-o serie de opiuni

Accesarea meniului / memorarea setrilor dupefectuarea reglajelor sau setarea opiunilor

RETURN

Revenire la meniul precedent

EXIT Ieire din sistemul meniului i revenire la ecranulde vizionare normal

Funcia de trecere automat n modul de ateptareTelevizorul va intra automat n modul Standby n urmtoarele condiii:

nu este recepionat niciun semnal i nu este efectuat nicio operaie timp de 30 de minute n modul TV analogic [Timp deconectare] este activ n Meniul setare (p. 16) nu este efectuat nicio operaie pentru perioada selectat n [Standby automat] (p. 33)

Aceast funcie nu afecteaz nregistrarea din Programare temporizator i nregistrare direct din televizor.


10/76

Con

exiuniprincipale

Instalarearapid

10

Conexiuni principaleEchipamentele externe i cablurile ilustrate n imagini nu se livreaz mpreun cu televizorul.Asigurai-v c aparatul este deconectat de la priz nainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri.

Exemplu 1 Exemplu 2

Conectare antenConectare recorder DVD /

videocasetofonNumai TV

AV1

Y

PB

PR

V

L

R

AUDIOIN

COMPONENT

AV2

DIGITALAUDIOOUT

Partea din spate a televizorului

Cablu

Anten terestr

220-240 V c. a.,50 Hz

Cablu RF

TV, recorder DVD sau videocasetofon

RF OUT

RF IN

AV1

Y

PB

PR

V

L

R

AUDIOIN

COMPONENT

AV2

DIGITALAUDIOOUT

Partea din spate a televizorului

Cablu

Anten terestr

220-240 V c. a.,50 Hz

Cablu de alimentare

Cablu RF

Cablu RF

DVD recorder sauvideorecorder

Cablu SCARTcomplet cablat

ObservaieConectai la AV1 al televizorului un recorder DVD / videocasetofon care suport Q-Link (p. 59).Pentru echipamentele compatibile HDMI, este posibil conectarea la terminalele HDMI (HDMI1 / HDMI2) folosind cablul

HDMI (p. 67).

Conectarea Q-Link i VIERA Link (p. 57, 58)V rugm citii, de asemenea, manualul echipamentului conectat.

Cablu de alimentare

Cablu de alimentare


11/76

Con

exiuniprincipale

Instalarearapid

11

Exemplu 3

Conectarea unui DVD recorder / videorecorder i a decodorului

TV, DVD recorder / videorecorder i decodor

RF OUT

RF IN

AV1

Y

PB

PR

V

L

R

AUDIOIN

COMPONENT

AV2

DIGITALAUDIOOUT

Partea din spate a televizorului Anten terestr

Cablu de alimentare

220-240 V c. a.,50 Hz

Cablu HDMI potrivit,complet cablat

Cablu SCARTcomplet cablat

Cablu SCART

complet cablat

DecodorDVD recorder sauvideorecorder

Cablu RF

Cablu RF

Cablu


12/76

Con

figurareaautomat

Instalarearapid

12

Configurarea automatCanalele TV sunt cutate i memorate automat.

Aceti pai nu trebuie parcuri n cazul n care configurarea a fost fcut de reprezentantul local al firmei Panasonic.V rugm s finalizai conexiunile (p. 10, 11) i setrile (dac este necesar) echipamentului conectat nainte de a ncepe

Setarea automat. Pentru detalii despre setrile echipamentului conectat, citii manualul echipamentului.

TV

1Conectai televizorul la priz i pornii-l

Dureaz cteva secunde pn apare imagineaDac LED-ul rou se aprinde pe televizor, apsai pe ntreruptorul deactivare/dezactivare a modului de ateptare de pe telecomand timpde aproximativ 1 minut.

2 Selectai limbaMensprache

Deutsch Dansk Polski SrpskiEnglish Svenska etina HrvatskiFranais Norsk Magyar SloveninaItaliano Suomi Slovenina LatvieuEspaol Trke eesti keel

Portugus Romn LietuviNederlands

selectare

setare

3 Selectai araar

Germania Danemarca PoloniaAustria Suedia CehiaFrana Norvegia UngariaItalia Finlanda Slovacia

Spania Luxemburg SloveniaPortugalia Belgia

EstoniaElveia OlandaLituaniaMalta Turcia

AlteAndora Grecia

Croaia

selectare

setare

n funcie de ara selectat, selectai regiuneadumneavoastr sau stocai codul PIN pentruBlocare copii (0000 nu poate fi stocat)urmnd instruciunile afiate pe ecran.

4 Selectai modul pe care dorii s-l acordai

D

A

Selectare semnal TV

DVB-C

DVB-T

Analogic

Pornire setare auto.

acord / omitere acord

selectare

: acord (cutare a canalelor disponibile): omitere acord

5 Selectai [Pornire setare auto.]

D

A

Selectare semnal TV

DVB-C

DVB-T

Analogic

Pornire setare auto.

accesare

selectare

Configurarea automat va ncepe s caute canalele TV i s le memoreze.Canalele stocate i ordinea canalelor sortate variaz n funcie de ar, zon, sistem detransmisie i condiiile de recepie a semnalului.

Ecranul Setare automat variaz n funcie de ara selectat.

1[Setri reea DVB-C]n funcie de ara selectat, selectai n prealabil furnizorul dumneavoastr de cablu

urmnd instruciunile afiate pe ecran.

Setri reea DVB-CFrecven AutoID reea

Pornire setare auto.Auto

accesare

selectare[Pornire setare auto.]

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc de f

Setai normal [Frecven] i [ID reea] pe [Auto].Dac [Auto] nu este afiat sau dac este necesar, introducei [Frecven] i [ID reea]specificate de furnizorul dumneavoastr de cablu folosind butoanele numerice.


13/76

Con

figurareaautomat

Instalarearapid

13

52[Setare automat DVB-C] 3[Setare automat DVB-T]

Cutare

Nr.123

Nume canalCBBC ChannelBBC Radio WalesE4

TipTV gratuitTV gratuitTV gratuit

Calitate100100100

TV gratuit: 3 TV cu tax: 0 Radio: 0

Setare automat DVB-CDesfurare

Aceasta va dura cca. 3 minute.

0% 100%

Cutare

CH626262



Calitate100100100


Setare automat DVB-TDesfurare


CH 5 69

62 Cartoon Nwk TV gratuit 100

n funcie de ara selectat, ecranul de selectare canal va fiafiat dup Setare automat DVB-T dac mai multe canale auacelai numr de canal logic. Selectai canalul dumneavoastrpreferat sau prsii ecranul pentru selectri automate.

4[Setare automat analogic] 5Descrcare presetat

Cutare

CHCH 29CH 33

Nume canal

BBC1

Analogic: 2

Setare automat analogic

Aceasta va dura cca. 3 minute.Scanare CH 2 CC 1 4178

Dac este conectat Q-Link, VIERA Link sau (p. 59, 60)recordercompatibil de tehnologie similar, setrile canalului, limbii, rii/ regiunii sunt descrcate automat pe recorder.

Trimitere date presetateV rugm ateptai!0% 100%

Telecomand indisponibil

Dac descrcarea nu a reuit, putei descrca mai trziufolosind Meniul setare. [Descarc] (p. 30)

6 Selectai [Acas]Selectai mediul de vizualizare [Acas] pentru utilizare n mediul dumneavoastr de acas.

V rugm selectai mediul de vizionareAcas Magazin

setare

selectare

Mediu de vizualizare [Magazin] (doar pentru afiare n magazin)Mediul de vizualizare [Magazin] este un mod demonstrativ pentru a explica funciile principale ale acestui televizor.

Selectai mediul de vizualizare [Acas] pentru utilizare n mediul dumneavoastr de acas.Putei reveni la ecranul de selectare a mediului de vizualizare n ecranul de confirmare Magazin i n ecranul deselectare Dezactivat / Activat Demo automat.

1Revenire la ecranul de selectare a mediului devizualizare

2Selectare [Acas]V rugm selectai mediul de vizionare

Acas Magazin

setare

selectareMagazin

Ai selectat modul magazin RETURN

Demo automatDezactivat Activat

Pentru a modifica ulterior mediul de vizualizare, va trebui s iniializai toate setrile prin accesarea Condiiipresetate. [Condiii presetate] (p. 47)

Setarea automat este ncheiat i televizorul este gata de funcionare.

Dac acordarea a euat, verificai conectarea cablului RF, apoi urmai instruciunile de pe ecran.

Pentru a verifica lista canalelor dintr-o privire Folosirea ghidului de programe (p. 18)Pentru a edita sau a ascunde (omite) canale Acordarea i editarea canalelor (p. 36 - 40)Pentru a reacorda toate canalele [Setare automat] (p. 34, 35)Pentru a aduga modul TV disponibil mai trziu [Adaug semnal TV] (p. 31, 32)

Pentru a iniializa toate setrile [Condiii presetate] (p. 47)


14/76


15/76

VizionareaprogramelorTV

15

Alte funcii utile

Afiarea banner-ului informativ

Afiarea banner-ului informativ

1 ZDF Radio 20:35

Strada ncoronrii

20:00 - 20:55 Acum

Toate canalele DVB-T

Schimbare categorie.

Pentru info pres

45Dolby D +Codificat

1

2 3 4

56

7

1 5

2 6

3

4

7

Funcii disponibile / Semnificaia mesajelor

[Semnal slab]

[Stereo], [Mono]

[Codificat]

1 - 90

(p. 16)[Dolby D +], [Dolby D]

EXIT

[Durat afi. baner] (p. 32)

Afiarea subtitrrilor

Afiarea / ascunderea subtitrrilor

STTL [Subtitrare preferat] (p. 32)

Observaie


16/76


16

Meninere

Blocare / deblocare imagine

HOLD

Afiai setrile selectabile pentru starea curent

Verificai sau modificai starea curent instantaneuOPTION

[Multi Video]

[Multi Audio]

[Dual Audio]

[Sub canal]

[Limb subtitrare]

[Setare caractere teletext]

[Meniu setare] (p. 32)

[Limb teletext]

[MPX]

[Meniu sunet] (p. 29)

[Corecie volum]

Timp deconectare

Activeaz automat modul standby al televizorului dup o perioad fix

1Afiai meniulMENU

2Selectare [Setare]

Meniu principal

Imagine

Sunet

Setare

3Selectai [Timp deconectare] i setai oraMeniu setare

Afiarea banner-ului informativ (p. 15)


17/76


17

Aspect

Modificarea aspectului (dimensiune imagine)

ASPECT

Dac dorii s modificai manual formatul imaginii1Afieaz lista Selectare aspect 2n timp ce lista este afiat,

selectai modulASPECT

Selectare aspect

ASPECT

(p. 68)

Observaie

Ultima vizualizare

Trecere simpl la canalul vizionat anterior sau la modul de introducere date

LAST VIEW

Observaie


18/76

Folosireaghiduluideprograme

18

Folosirea ghidului de programe

Vizualizare reclam (p. 19)

DIRECT TV RECMENU NASPECT

AV

SD CARD

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

INDEX HOLDSTTLTEXT

LAST VIEW

PROGRAMME

RETURN

EXIT

INPUT

TV

OPTION

Pentru a reveni la TVEXIT

1 Selectai modul(p. 14)

TV

2 Vizualizarea ghidului de programe

GUIDE

OPTION

D

D 7

D

D

D

D BBCi

D

3

1

5

2

4

6

7

GUIDE

OPTION

D D 7 D D

1

2

3

4

5

6

7

n funcie de ara selectat,putei selecta tipul de GhidTV

[Ghid implicit] n [Setriafiaj] (p. 32)

Pentru a urmri programul1Selectai canalul sau programul

curent2Selectai [Vizualizare]

(p. 20)


19/76


19

n ziua anterioar

Pentru a vizualiza o list de canale de tipulselectat

.

.

.

.

.

T i p pr og r a mT oa te t i pu r i l e

Toate ti puri l e

Film

ti ri

n ziua urmtoare

Pentru a vizualiza o list de canale dincategoria selectat

C ategori eToate canal el e

Toate canal el e

Toate canal el e DVB-T

Toate canalele analogice

TV gratui t

TV cu tax

H DTV

R adi o gratui t

R adi o cu tax

Favori te1

Favori te2

Favori te3

Favori te4

(p. 36)

Alte funcii utile

Vizualizare detalii ale programului (Mod DVB)

1Selectai programul 2Vizualizai detalii

Vizualizare reclamn funcie de ara selectat, acest televizor suport sistemul GUIDE Plus+ n modul DVB-T sau Analogic

[Actualizare] / [Cod potal] n [Setri GUIDE Plus+] (p. 33)

Afiarea informaiilor despre publicitate

OPTION [Actualizare] n [Setri GUIDE Plus+] (p. 33)

Pentru modificarea anunurilor publicitare Pentru a reveni la Ghidul TVOPTION

RETURN

Observaie


20/76


20

Programare temporizator (Mod DVB)

1Selectai programul viitor 2Selectai funcia ([nreg. Ext.] sau [Reamintire])

0 9

- - - --/-- --:-- --:--

--/-- --:-- --:--

- -- --/-- --:-- --:--

- -- --/-- --:-- --:--

--/-- --:-- --:-----

-- -

-- -

-- -

-- -

Programare temporizator

Funcie Nr. Nume canal Data Start Sfrit

Mie 27.10.2010 10:46

BBC ONEnreg. Ext. Mie 27.10.2010 20:00(30 min.)

(--- min.)

(--- min.)

(--- min.)

(--- min.)

20:30D 1

[nreg. Ext.] :

[Reamintire] :

Pentru a verifica / schimba / anula uneveniment de programare temporizator

Pentru a reveni la Ghidul TVRETURN

Programare temporizator (p. 41 - 43)

Dac selectai programul curent

Observaie


21/76

Vizualizareateletextului

21

Vizualizarea teletextuluiServiciile teletext sunt informaiile text furnizate de transmitori.Opiunile pot diferi n funcie de transmitori.

Ce este modul FLOF (FASTEXT)?

n modul FLOF, patru subiecte colorate diferit sunt dispuse n partea de jos a ecranului. Pentru a accesa informaiile legate deunul dintre aceste subiecte, apsai butonul de culoarea respectiv. Aceast funcie v permite accesul rapid la informaiile

legate de acele subiecte.Ce este modul TOP? (n cazul transmisiunii text TOP)

TOP este o mbuntire special a serviciului teletext standard care are ca rezultate o cutare mai uoar i o ghidare eficient.

Prezentare general rapid a informaiilor teletext disponibileSelectare facil, pas cu pas, a subiectului de interes Informaii despre pagin n partea de jos a ecranului

Posibilitate de deplasare nainte /napoi cu o pagin

(Rou) (Verde)

Pentru a selecta un grup de subiecte

(Albastru)

Pentru a selecta urmtorul subiect dingrupul de subiecte(Dup ultimul subiect, trece la urmtorulgrup de subiecte).

(Galben)

Ce este modul Listare?n modul Listare, n partea de jos a ecranului se afieaz patru numere de pagini colorate diferit. Fiecare dintre aceste numerepoate fi modificat i stocat n memoria televizorului. Memorarea paginilor vizualizate des (p. 22)

Pentru modificarea modului[Teletext] n meniul de setare (p. 32)

RETURN

DIRECT TV RECNASPECT

TV AV

OPTION

LAST VIEW

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

EXIT

MENU

INDEX HOLDSTTLTEXT


1 Comutai la teletextTEXT Afieaz pagina de index (coninutul variaz

n funcie de compania care transmiteprogramul)

>

TELETEXT

INFORMATION

17:51 28 Feb Ora / data

Numrul subpaginii

Bara de culori

Numrul paginii curente

2 Selectai pagina

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

saunainte

napoisau

Buton colorat

(Corespunde barei de culori)

Pentru reglarea contrastuluiMENU

(Apsai de trei ori)

Cnd este afiat bara albastr

Afiarea datelor ascunse

Afiarea unor cuvinte ascunse, ex. rspunsuri la emisiuni-concurs

MENU

(Rou)Apsai nc o dat pentru

a ascunde din nou.

INDEX

Revenire la pagina de index principal

INDEX

MENINERE

Oprire actualizare automat

(Dac dorii s meninei pagina actual fr ca aceasta s fie actualizat)

HOLDApsai nc o dat pentru a relua.

Afiarea paginii favorite

Vizualizare pagin favorit memorat

Afiai pagina memorat cu butonul albastru (modul Listare).

STTL Setarea din fabric este P103.


22/76

Vizualizareateletextului

22

COMPLET / SUS / JOS

MENU

(Verde)

(partea de SUS) (partea de JOS) Normal (COMPLET)

(Extinderea jumtii de SUS) (Extinderea jumtii de JOS)

Vizualizare n fereastr multipl

Vizualizai programul TV i teletextul n dou ferestre deodat

MENU

(Apsai de dou ori)

Selectai activarea sau dezactivareaimaginii i a textului

Operaiunile pot fi efectuate numai n ecranul de teletext.

Memorarea paginilor vizualizate des

Memorarea paginilor vizualizate des n bara de culori (numai modul List)

Cnd pagina este afiat

(Butonul colorataferent)

inei apsat

Numrul se schimb n alb.

Pentru modificarea paginilor memorate

Butonul colorat pe caredorii s l modificai

Introducei noul numr al paginii

inei apsatjklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc de f

Vizualizarea subpaginii

Vizualizarea paginii secundare (Numai cnd teletextul are mai mult de o pagin)

Apare n partea de sus aecranului

Numrul subpaginilor difer n funcie de compania caretransmite teletextul (pn la 79 de subpagini).

Cutarea poate dura mai mult, dar n timpul cutriiputei viziona programul TV.

Pentru vizualizarea unei anumite subpaginiMENU

(Albastru)

Introducei numrul format din4-cifreExemplu: P6

mno

Vizionarea programului TV n timp ce se ateapt actualizarea

Vizionarea programului TV n timp ce se caut o pagin de teletext

Teletextul se actualizeaz automat cnd sunt disponibile informaii noi.

MENU(Galben)

Schimbare temporar la ecranul TV Vizualizarea paginii

actualizateP108 Apare cnd actualizareaeste finalizat

(Nu putei schimba canalul.)

(Galben)

Pagina de tiri ofer o funcie care indic apariia unor tiri de ultim or (News Flash).


23/76

Urmrireaieirilorexterne

23

Urmrirea ieirilor externeConectai echipamentele externe (videorecorder, DVD, etc.) i putei viziona semnalul de intrare.

Pentru a conecta echipamentul (p. 10, 11, 66, 67)Telecomanda poate controla anumite funcii ale echipamentului extern selectat.

Utilizarea echipamentului cu telecomanda televizorului (p. 24)

RETURN

EXIT


SD CARD

OPTION

INDEX HOLDSTTLTEXT

LAST VIEW

TV

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

INPUT

TV AV

PROGRAMME

REC

Pentru a reveni la TVTV

1 Pornii televizorul

Cnd conectai folosind SCART ca n exemplul 2 sau 3 (p. 10, 11)Semnalele de intrare sunt recepionate automat cnd ncepe redarea

Semnalele de intrare sunt identificate automat de mufa SCART (pin 8).Aceast funcie este disponibil i pentru conexiunile HDMI (p. 66).

Dac modul de intrare nu este comutat automatEfectuai 2 i 3

Verificai configuraia echipamentului.

2 Afiai meniul de selecie a intrriiAV

3 Selectai modul de intrare care este conectat laechipamentSelectare intrare

AV1

AV2

COMPONENT

HDMI1

HDMI2

TV

SD karta

selectare

vizionare

Intrarea poate fi selectat i prin utilizarea butonului AV de pe telecomand sau de pepanoul lateral al televizorului (cu excepia [SD karta]).Apsai butonul de mai multe ori pn ajungei la intrarea dorit.

[SD karta] : Comut la Media Player Utilizarea Media Player(p. 49)Putei denumi sau omite fiecare mod de intrare (cu excepia [SD karta]). Etichete

intrare (p. 45)Intrrile omise nu sunt afiate atunci cnd apsai butonul AV.

4 VizualizareAV1

Afieaz modul selectat

Observaie

Dac echipamentul extern are o funcie pentru reglarea aspectului, alegei setarea 16:9.Pentru mai multe detalii, consultai manualul sau ntrebai reprezentantul local.


24/76

Urmrireaieirilorexterne

24

Utilizarea echipamentului cu telecomanda televizorului

Echipamentul Panasonic conectat la televizor poate fi utilizat direct cu ajutorul butoanelor din telecomanda televizorului,descrise mai jos.

Mod de ateptareTrecere n modul de ateptare / Pornire

RedareRedare caset video / DVD / coninut video

OprireOprirea operaiunilor

Derulare napoi / Ignorare / CutareVCR:

Derulare napoi, vizionarea rapid a imaginii napoiDVD / coninut video:

Srii la melodia anterioar sau la titlul anteriorApsai i inei apsat pentru a cuta n sens invers

Derulare nainte / Omitere / CutareVCR:

Derulare-nainte, vizionare rapid a imaginii nainteDVD / coninut video:

Srii la melodia urmtoare sau la titlul urmtorApsai i inei apsat pentru a cuta nainte

PauzPauz / ReluareDVD: Apsai butonul i meninei apsat pentru a reda la vitez mic

PROGRAMME Canalul urmtor / anteriorSelectare canal

REC nregistrarenceperea nregistrrii

Cum s modificai codul acestui tip de echipamentFiecare tip de echipament Panasonic are propriul cod de telecomand.

V rugm s modificai codul n funcie de echipamentul pe care dorii s l utilizai.Dac operai n modul Video al Media Player (p. 54) sau operai echipamentul conectat n VIERA Link (p. 63), selectai codul 73.

Apsai i inei apsat n timpul urmtoarelor operaii

Introducei codul adecvat,consultai tabelul de mai jos jklghi mno

tuvpqrs wxyz

a bc de f Apsai

Tip de echipament Cod

DVD Recorder, DVD Player, Blu-ray Disc Player 70 (predefinit)

Dispozitiv de redare tip cinematograf, disc Blu-ray cinematograf 71

videorecorder 72

Utilizarea modului Video al Media Player Mod Video(p. 54)Echipamentul care utilizeaz n VIERA Link Control VIERA Link (p. 63)

73

Observaie

Confirmai funcionarea corect a telecomenzii dup ce ai modificat codul.Codurile pot fi resetate la valorile iniiale dac se nlocuiesc bateriile.Unele operaiuni nu sunt disponibile la anumite modele de echipamente.


25/76

FolosireaVIERATOOLS

25

Folosirea VIERA TOOLSPutei accesa cu uurin anumite funcii speciale folosind funcia VIERA TOOLS.

RETURN

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def


INPUT

TV AV

SD CARD

OPTION

INDEX HOLDSTTLTEXT

LAST VIEW

PROGRAMME

REC

TV

EXIT


sau VIERATOOLS

1 Afiai pictogramele funcieiVIER

ATOOLS

2 Selectai o funcie

Control VIERA Link

accesare

selectare

3 Urmai aciunile fiecrei funcii[Control VIERA Link] Control VIERA Link (p. 63)Cnd dou sau mai multe echipamente compatibile sunt conectate, va fiafiat un ecran de selectare.V rugm selectai descrierea corect i accesarea.

[Fotografii] Mod Foto (p. 50)

[Video] Mod Video (p. 53)

[Muzic] Mod Muzic (p. 55)

Observaie

Dac funcia selectat nu este disponibil, demonstraia de explicare a modului de utilizare poate fi afiat. Apsai butonulOK pentru a vizualiza demonstraia dup selectarea funciei indisponibile.


26/76

Folosireafunciilordinmeniu

26

Folosirea funciilor din meniuDiferite meniuri permit efectuarea setrilor pentru imagine, sunet i alte funcii.

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

DIRECT TV RECASPECT

INPUT

TV AV

SD CARD

OPTION

INDEX HOLDSTTLTEXT

LAST VIEW

PROGRAMME

REC

TV

RETURN

EXIT

MENU N

Pentru a revenioricnd la modul TV

EXIT

Pentru a reveni laecranul anterior

RETURN

Pentru a modificapaginile meniului

nainte

napoi

1 Afiai meniulMENU Afieaz funciile care pot fi setate (difer n funcie de semnalul de intrare)

2 Selectai meniulExemplu: [Meniu imagine]

Meniu principal

Imagine

Sunet

Setare

accesare

selectare

3 Selectai elementulExemplu: [Meniu imagine]

Meniu imagine 1/2Mod de vizionareContrastLuminozitateCuloareClaritateNuanTemp. de culoriCulori viiEco Mode

Cald

600

0

305

DezactivatDezactivat

Dinamicselectare

4 Reglai sau selectaiExemplu: [Meniu imagine]

Meniu imagine 1/2Mod de vizionare

ContrastLuminozitateCuloareClaritateNuanTemp. de culoriCulori viiEco Mode

Cald

600

0

305

DezactivatDezactivat

Dinamic

memorare sau accesare(necesar pentru unele funcii)

modificare

Alegei dintre alternativeNumrul i poziia alternativelor

Modificat

Temp. de culori Normal

Reglai folosind bara de reglare

Mutat

Claritate 5

Salt la urmtorul ecran

Afieaz urmtorul ecran

Blocare copii Acces

Pentru a reiniializa setrilePentru a reseta numai setrile imaginii

[Resetare la iniial] n meniulimagine (p. 28)

Pentru a reseta numai setrile de sunet

[Resetare la iniial] n meniul desunet (p. 30)

Pentru a reseta mpreun setrileimaginii i ale sunetului

(Sunt resetate de asemeneanivelul volumului i modul aspect)

Pentru iniializarea tuturor setrilor[Condiii presetate] n meniul desetare (p. 33)

Introducei caracterele din meniul de introducere liberPutei introduce liber nume sau numere pentru unele elemente.

A B C D E F G H I J K L M N

U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n

u v w x y z

O P Q R S T

! :

o p q r s t

# ( )

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . _*

Intrare utilizatorNume

Setai caracterele unul cte unul Memorare

RETURNselectare

setare

Putei seta caracterele folosind butoanele numerice.Tabelul caracterelor aferente butoanelor numerice (p. 70)


27/76


27

Lista de meniuri

Meniu Element Reglaje / Configuraii (alternative)

Imagine

Mod de vizionare

Mod imagine de baz [Dinamic] / [Normal] / [Cinema] / [True Cinema] / [Joc]n fiecare mod de vizualizare i intrare, [Contrast], [Luminozitate], [Culoare], [Claritate],[Nuan], [Temp. de culori], [Culori vii], [Eco Mode], [P-NR] i [3D-COMB] pot fi ajustate istocate pentru a se potrivi cerinelor particulare de vizionare.

Setare pentru fiecare semnal de intrare.[Dinamic] :

Asigur un contrast i o claritate mrite ale imaginii atunci cnd vizionarea se facentr-o ncpere luminoas.

[Normal] :Recomandat pentru vizionarea n condiii normale de lumin exterioar dintr-o

ncpere.[Cinema] :

Pentru urmrirea filmelor ntr-o ncpere ntunecoas cu mbuntire a contrastului,nivelului de negru i reproducerii culorilor

[True Cinema] :Reproduce precis calitatea original a imaginii fr alte procesri.

[Joc] :Semnal cu rspuns rapid pentru a oferi imagini adecvate pentru jocuri

Nu este valabil n modul TVn colul din dreapta sus al ecranului se poate afia nregistrarea permanent aduratei de timp petrecut n Mod joc. [Afiare timp de joc] (p. 32)Contrast, Luminozitate,Culoare, Claritate

Mrete sau reduce nivelurile acestor opiuni n funcie de preferinele personale

NuanCu un emitor de semnal NTSC conectat la televizor, tonurile imaginii pot fi reglatedup preferine

Numai pentru semnale de tip NTSC

Temp. de culoriV permite s setai tonul culorii predominante a imaginii [Rece] / [Normal] / [Cald]

Nu este valabil cnd [Mod de vizionare] este setat la [True Cinema].Culori vii Regleaz automat culorile dup cele intense [Dezactivat] / [Activat]

Eco ModeFuncie Control Automat LuminozitateRegleaz automat setrile imaginii, n funcie de intensitatea luminii din ncpere[Dezactivat] / [Activat]

P-NRReducerea zgomotelor imaginiiReduce automat zgomotul nedorit al imaginii i zgomotul de scnteiere din zoneleevideniate ale unei imagini [Dezactivat] / [Minim] / [Mediu] / [Maxim]

3D-COMB

Fotografiile statice sau n micare lent arat mult mai vii [Dezactivat] / [Activat]

Ocazional, n timpul vizionrii imaginilor statice sau lente, poate fi observatcromatica imaginii. Setai la [Activat] pentru a afia culorile mai aprinse i maiaproape de realitate.

Numai pentru semnale de tip PAL sau NTSCNu este valabil cu conexiuni RGB, Component, HDMI i cu Media Player

Ecran

nchide ecranul atunci cnd selectai [Dezactivat][Dezactivat] / [Activat]

Sunetul este activ chiar dac ecranul se stinge.Apsai orice butoane (cu excepia Standby) pentru a aprinde ecranul.Aceast funcie este eficient n reducerea consumului de energie atunci cnd

ascultai sunetul fr a urmri ecranul TV.


28/76


28


Imagine

Setriavansate

mbuntirerezoluie

mbuntete rezoluia imaginii astfel nct aceasta devine mult mai clar[Dezactivat] / [Mediu] / [Maxim]

Aceast funcie este disponibil pentru semnal SD (Definiie Standard).n ceea ce privete semnalul HD (nalt definiie), aceast funcie este disponibil

cnd raportul de dimensiuni este setat la [16:9] ([Suprascanare 16:9] este setat la[Activat]), [4:3 Complet] sau [Zoom].

Funcie invalid pe Media Player

Suprascanare 16:9

Selecteaz zona de ecran care afieaz imaginea [Dezactivat] / [Activat][Activat] :

Imaginea este mrit pentru a ascunde marginile imaginii.[Dezactivat] :

Afieaz imaginea la dimensiunea sa original.

Setai la [Activat] dac pe marginea ecranului se genereaz zgomot.Aceast funcie este disponibil cnd raportul imaginii este setat la Auto (numai

semnal 16:9) sau 16:9.

Aceast funcie poate fi memorat separat pentru semnalele SD (Definiie standard)i HD (Definiie nalt).

Sistem color AVSelecteaz un sistem de culoare opional, n funcie de semnalele video n modul AV

[Auto] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC]

Setare intrare DVI

Modific manual nivelul de negru n imagine pentru modul de intrare HDMI cu semnalde intrare DVI [Normal] / [Toat gama]

Cnd semnalul de intrare DVI de la echipamentul extern, n special de la PC, esteafiat, este posibil ca nivelul de negru s nu fie adecvat. n acest caz, selectai [Toatgama].

Nivelul de negru pentru semnalul de intrare HDMI va fi ajustat automat.Doar pentru mod de intrare HDMI cu semnal de intrare DVI

Resetare la iniialApsai butonul OK pentru a reseta Modul de vizionare imagine presetat al intrriiselectate la setrile predefinite

Sunet

Mod sunet

Selecteaz modul sunetului de baz [Muzic] / [Dialog] / [Utilizator]

Modul selectat afecteaz toate semnalele de intrare.[Muzic] :mbuntete calitatea sunetului pentru urmrirea videoclipurilor muzicale, etc.

[Dialog] :mbuntete calitatea sunetului pentru urmrirea tirilor, pieselor de teatru etc.

n modul Muzic i Dialog, putei ajusta setrile [Sunete joase] i [Sunete nalte], iaraceste setri vor fi stocate pentru fiecare mod.

[Utilizator] :Ajusteaz sunetul manual prin utilizarea egalizatorului, n funcie de calitatea sonicpreferat de dumneavoastr.

Pentru modul Utilizator, [Egalizor] va aprea pe Meniul sunet n loc de [Sunete joase]i [Sunete nalte]. Selectai [Egalizor] i ajustai frecvena. [Egalizor] (vezi mai jos)

Sunete joase Mrete sau reduce nivelul pentru a amplifica sau diminua sunetele mai joase, maiprofunde

Sunete nalteMrete sau reduce nivelul pentru a amplifica sau diminua sunetele mai nalte, maiascuite

Egalizor

Ajusteaz nivelul frecvenei pentru a corespunde calitii sonice preferate dedumneavoastr

Aceast funcie este disponibil cnd [Mod sunet] este setat la [Utilizator].Selectai frecvena i modificai nivelul frecvenei utiliznd butonul cursor.Dac dorii s mbuntiti calitatea sunetelor joase, ridicai nivelul frecvenelor

inferioare. Dac dorii s mbuntiti calitatea sunetelor nalte, ridicai nivelulfrecvenelor superioare.

Pentru a reseta nivelurile fiecrei frecvene la setrile predefinite, selectai [Resetare la

iniial] utiliznd butonul cursor i apoi apsai butonul OK.

Balans Regleaz nivelul de volum pentru difuzoarele din stnga i din dreapta

Volum cti Regleaz volumul ctilor


29/76


29


Sunet

SurroundSetri sunet de ambian [Dezactivat] / [V-Audio][V-Audio] :Ofer un ameliorator dinamic de lime pentru simularea efectelor spaiale

mbuntite

Control automat amplif.Regleaz nivelul de volum curent dac acesta este foarte diferit de canalul sau modulde intrare vizionat anterior [Dezactivat] / [Activat]

Corecie volum Regleaz volumul unui anumit canal sau modul de intrare

Distana box - perete

Ajusteaz sunetul cu frecven joas [Peste 30 cm] / [Pn n 30cm]

Dac spaiul dintre televizor i perete depete 30 de cm, se recomand[Peste 30 cm].

Dac spaiul dintre televizor i perete nu depete 30 de cm, se recomand[Pn n 30cm].

MPX

Selecteaz mod sunet multiplex (dac este disponibil)[Stereo] :Utilizai n mod normal[Mono] :Utilizai atunci cnd nu putei recepiona semnal stereo[M1]/ [M2] :Disponibil cnd se transmite semnal mono

Numai modul Analogic

Preferine audio

Selecteaz setarea iniial pentru nregistrrile audio[Auto] / [Multicanal] / [Stereo] / [MPEG]

Opiunile selectabile variaz n funcie de ara pe care ai selectat-o.[Auto] : Selecteaz automat melodiile dac programul are mai mult de dou melodii.

Prioritatea este acordat n urmtoarea ordine - Dolby Digital Plus, HE-AAC,Dolby Digital, MPEG.

[Multicanal] : Prioritatea este acordat pistei audio cu mai multe canale.[Stereo] : Prioritatea este acordat pistei audio stereo (2 canale).[MPEG] : Prioritatea este acordat fiierului MPEG.

Dolby Digital Plus i Dolby Digital sunt metodele de codificare a semnalelor digitale,dezvoltate de Dolby Laboratories. Pe lng audio stereo (2 canale), aceste semnale

pot fi semnale audio transmise prin mai multe canale.HE-AAC este o metod de codificare perceptiv, folosit pentru a comprimasemnalele audio digitale, n vederea stocrii i transmiterii eficiente.MPEG este o metod de comprimare audio, care reduce dimensiunea fiierului audio,

fr a determina diminuarea considerabil a calitii sunetului.

Dolby Digital Plus i HE-AAC sunt tehnologii aplicabile programelor HD (de naltdefiniie).

Numai n modul DVB

Selectare SPDIF

SPDIF: Un format de fiier de transfer audio standardSelecteaz setarea iniial a semnalului audio digital de ieire din terminalele DIGITALAUDIO OUT i HDMI2 (funcia ARC) [Auto] / [PCM][Auto] : Dolby Digital Plus i Dolby Digital sunt redate ca Dolby Digital Bitstream. HE-

AAC (48 kHz) multicanal este transmis ca DTS. MPEG este transmis ca PCM.[PCM] :Semnalul digital transmis este fixat la PCM.

Pentru modul DVB sau modul video al Media Player-ului (p. 53)ARC (Canal Revenire Audio) : O funcie a ieirii audio digitale la utilizarea unui cablu

HDMI


30/76


30


Sunet

Nivel optic PCM

Ajusteaz nivelul audio a ieirii PCM din terminalul DIGITAL AUDIO OUT ca setareiniial [-12] /[-10] / [-8] / [-6] / [-4] / [-2] / [0] (dB)

n mod normal, sunetul PCM este mai complex n comparaie cu alte tipuri denregistrri audio.

Numai n modul DVB

Intrare HDMI1 / 2

Selectai pentru a se potrivi semnalului de intrare [Digital] / [Analogic] (p. 70)

[Digital] :Conexiune cablu HDMI[Analogic] :Conexiune cablu adaptor HDMI-DVI

Numai modul de intrare HDMI

ntrziere SPDIFReglai timpul de ntrziere al ieirii audio din terminalul DIGITAL AUDIO OUT dacsunetul nu este sincronizat cu imaginea

Numai n modul DVB

Resetare la iniialApsai butonul OK pentru a reseta Mod sunet curent, [Balans], [Volum cti] i[Surround] la setrile predefinite

Setare

Programare temporizatorSeteaz un temporizator pentru a reaminti urmrirea sau nregistrarea programelorviitoare (p. 41)

Numai n modul DVB

Timp deconectareSeteaz intervalul de timp care va trece pn cnd televizorul intr automat n modulStandby[Dezactivat] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minute) (p. 16)

Navigare Eco

Seteaz automat televizorul la modul cel mai potrivit pentru economisirea energiei

Dac apsai butonul OK, elementele urmtoare sunt setate ca mai jos:[Eco Mode], [VIERA Link], [Link dezactivat], [Standby economic], [Economisireenergie] [Activat][Standby Intelligent Auto] [Activat (fr afiare)][Standby automat] [2 ore]

Set

riLink

VIERA Link Seteaz utilizarea funciilor VIERA Link [Dezactivat] / [Activat] (p. 60)

Ieire AV1

Alege semnalul care va fi transmis de la televizor la Q-Link[TV] / [AV2] / [Monitor][Monitor] :Imaginea afiat pe ecran

Semnalele Component i HDMI nu pot fi transmise.

Link activatSeteaz pentru folosirea funciei de conectare alimentare pornit[Dezactivat] / [Activat] (p. 59, 60)

Link dezactivat Seteaz utilizarea funciei Link dezactivate [Dezactivat] / [Activat] (p. 59, 60)

Standby economicControleaz consumul de curent n modul de ateptare al echipamentului conectatpentru a reduce consumul [Dezactivat] / [Activat] (p. 61)

Aceast funcie este disponibil cnd [VIERA Link] este setat la [Activat] i [Linkdezactivat] este setat la [Activat].

Standby IntelligentAuto

Face ca echipamentul ne-urmrit sau ne-utilizat s intre n modul de ateptare pentru areduce consumul de energie[Dezactivat] / [Activat (cu afiare)] / [Activat (fr afiare)] (p. 61)

Aceast funcie este disponibil cnd [VIERA Link] este setat la [Activat].

DescarcDescarc setrile canalelor, limbii, rii / regiunii pe un echipament compatibil Q-Linksau VIERA Link conectat la televizor

Nu pot fi descrcate setrile pentru canale DVB-C.

Blocare copiiBlocheaz un canal / o intrare AV pentru a mpiedica accesarea acestuia / acesteia(p. 43)


31/76


32/76


32


Setare

Meniuacorda

nalogic

List canale Ignor canalele analogice nedorite sau editeaz canalele analogice (p. 39)

Setare automat Seteaz automat canalele analogice recepionate n zon (p. 35)

Acord manual Seteaz manual canalele Analogice (p. 40)

Adaug semnal TV

Adaug modul TV

Aceast funcie este disponibil dac omitei orice mod pentru a acorda [Setareautomat] la prima utilizare a televizorului.Pentru operare, consultai operaiile Configurarea automat pentru prima utilizare a

televizorului (p. 12, 13).

Limb

Limb mesaje OSD Modific limba meniurilor afiate pe ecran

Audio 1 / 2 preferatSelecteaz prima i a doua limb preferat pentru DVB multi audio (n funcie detransmitor)

Subtitrare 1 / 2preferat

Selecteaz prima i a doua limb preferat pentru subtitrrile DVB (n funcie detransmitor)

Pentru a afia subtitrrile (p. 15)

Teletext preferat Selecteaz limba preferat pentru serviciul teletext DVB (n funcie de transmitor)

Setriafiaj

Tip subtitrarepreferat

Selecteaz tipul de subtitrare preferat [Standard] / [Deficiene auditive]

Tipul [Deficiene auditive] v ajut s nelegei i s v bucurai de subtitrrile DVB (nfuncie de transmitor).

[Subtitrare 1 / 2 preferat] n [Limb] au prioritate.Teletext Mod afiare teletext [TOP (FLOF)] / [Listare] (p. 21)

Setare caractereteletext

Selecteaz limba teletextului [Vest] / [Est1] / [Est2][Vest] : englez, francez, german, greac, italian, spaniol, suedez, turc etc.[Est1] :ceh, englez, eston, leton, romn, rus, ucrainean etc.[Est2] :ceh, maghiar, leton, polonez, romn etc.

Ghid implicit

Selecteaz Ghidul de program implicit la apsarea butonului GHID (disponibil doar nunele ri) [Ghid TV] / [List canale][Ghid TV] :

Ghidul de Program Electronic (EPG) este disponibil.

Pentru utilizarea EPG (p. 18)[List canale] :

EPG nu este disponibil, iar lista de canale va aprea n locul acestuia.

Etichete intrare Denumete sau omite fiecare muf de intrare (p. 45)

Durat afi. baner Seteaz ct de mult rmne pe ecran banner-ul informativ (p. 15)[lips afiare] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (secunde)

Afiare timp de joc

Setai pe [Activat] pentru a afia permanent durata de timp n Modul joc la fiecare 30 deminute [Dezactivat] / [Activat]

Aceast funcie este disponibil cnd [Joc] este selectat n [Mod de vizionare](p. 27)

Mod Radio

Seteaz temporizatorul pentru stingerea automat a ecranului atunci cnd esteselectat un canal radio [Dezactivat] / [5] / [10] / [15] / [20] (secunde)

Sunetul este activ chiar dac ecranul se stinge.Apsai orice butoane, cu excepia butoanelor Standby, Cretere / Reducere Volum i

Fr Sonor pentru a porni ecranul.

Aceast funcie este eficient n reducerea consumului de energie la ascultarea unuicanal radio.


33/76


33


Set

are

Interfa obinuit Folosete funcia de includere pentru a urmri canalele codificate (p. 46)

Meniusist

em

Condiii presetate Reseteaz toate setrile, de exemplu cnd v mutai (p. 47)

Actualizare sistem Descarc noul software pe acest televizor (p. 48)

Licen program soft Afieaz informaii despre licena programului soft

Informaii sistem Afieaz informaiile de sistem ale acestui televizor

Altesetri

SetriGUIDEPlus+

ActualizareEfectueaz actualizarea programului GUIDE Plus+ i a informaiilor publicitare pentrusistemul GUIDE Plus+ (p. 19)

Cod potalSeteaz codul potal pentru afiarea informaiilor publicitare din sistemul GUIDE Plus+(p. 19)

Informaiisistem

Afieaz informaiile de sistem pentru GUIDE Plus+

Preferine pornire

Selecteaz automat intrarea cnd televizorul este pornit [TV] / [AV]

Setai la [TV] pentru a vizualiza imaginea din dispozitivul de acord al televizorului.Setai la [AV] pentru a vizualiza intrarea de la un echipament extern conectat laterminalul AV1 sau HDMI1, de exemplu un decodor.

Echipamentul extern trebuie pornit i s transmit un semnal de control pentrupornirea automat a alimentrii.

Standby automat

Seteaz ora la care televizorul intr automat n modul de ateptare atunci cnd nu esteefectuat nicio operaie n intervalele de timp selectate [Dezactivat] / [2] / [4] (ore)

Iniierea automat a Programrii temporizatorului nu afecteaz aceast funcie.Comutarea automat a intrrii cu echipamentul conectat afecteaz aceast funcie,

iar cronometrul va fi resetat.

Mesajul de notificare va aprea cu 3 minute nainte de intrarea n modul Standby.

Economisire energieReduce luminozitatea imaginii pentru a economisi consumul de energiei[Dezactivat] / [Activat]

Fus orarRegleaz ora

Ora va fi corectat pe baza GMT.Setai la [Auto] pentru a regla ora automat n funcie de zona dumneavoastr.

Un meniu diferit va fi afiat n mod al Media Player. (p. 49 - 56)Se pot selecta doar elementele disponibile.


34/76


35/76

ReacordareadinMeniuseta

re

35

Canale DVB-T sau analogice

RETURN

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def


AV

SD CARD

OPTION

INDEX HOLDSTTLTEXT

LAST VIEW

PROGRAMME

EXIT

MENU

INPUT

TV


1 Selectai DVB-T sau Analogic(p. 14)

TV

2

Afiai meniulMENU

3 Selectai [Setare]Meniu principal

Imagine

Sunet

Setare

accesare

selectare

4 Selectare [Meniu acord DVB-T] sau [Meniu acord

analogic]Meniu setareMeniu acord DVB-T AccesMeniu acord analogic Acces accesare

selectare

Elementul afiat depinde de modul selectat.

5 Selectare [Setare automat]Exemplu:

Meniu acord DVB-T

Setare automat Accesaccesare

selectare

6 Iniiai Setare automat (Setrile se realizeaz automat)DVB-T:

Setare automat DVB-T

Toate datele de acord DVB-T vor fi terse

Cutare

CH626262



Calitate100100100


Setare automat DVB-TDesfurare


CH 5 69

62 Cartoon Nwk TV gratuit 100

Analogic:

Setare automat analogicToate datele analogice de acord vorfi terse

Cutare

CHCH 29CH 33

Nume canal

BBC1

Analogic: 2

Setare automat analogic

Aceasta va dura cca. 3 minute.Scanare CH 2 CC 1 4178

Setrile canalelor, limbii, rii/regiunii sunt descrcate pe un echipament compatibilQ-Link sau VIERA Link conectat la televizor.

La finalizarea operaiunii, va fi afiat canalul din poziia cea mai de jos.

Pentru setarea automat,cu ajutorul butoanelorde pe panoul lateral altelevizorului (p. 9)

1Apsai n modrepetat pn cndapare [Setareautomat]

2Accesare [Setare

automat]

3 Pornire [Setareautomat]

Pentru a reveni la TV


36/76

Acordareaieditareacanalelor(DVB)

36

Acordarea i editarea canalelor (DVB)Putei reacorda canalele sau v putei crea propriile liste de canale favorite i ignora canalele nedorite etc.


AV

SD CARD

OPTION

INDEX HOLDSTTLTEXT

LAST VIEW

PROGRAMME

REC

TV

RETURN

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

EXIT

MENU

INPUT

TV


1 Selectai DVB-C sau DVB-T(p. 14)

TV

2 Afiai meniulMENU


Imagine

Sunet

Setare

accesare

selectare

4 Selectai [Meniu acord DVB-C] sau [Meniu acordDVB-T]

Meniu setare

Meniu acord DVB-C AccesMeniu acord DVB-T Acces accesare

selectare

Elementul afiat depinde de modul selectat.

5 Selectai una dintre urmtoarele funciiMeniu acord DVB-CEditare favorite

List canaleSetare automatAcord manualActualizare list canaleMesaj canal nouStare semnalAtenuator

Activat

DezactivatAcces

AccesAccesAccesAccesAcces

accesare

selectare

Elementele funciilor difer n funcie de arape care o selectai (p. 12).

[Setare automat] Reacordarea dinMeniu setare (p. 34, 35)

Listarea canalelor DVB favorite [Editare favorite]Creai lista dumneavoastr de canale favorite de la diveri transmitori (pn la 4: [Favorite]1 la 4).Listele de canale DVB favorite sunt disponibile n opiunea Categorie din banner-ul informativ (p. 15) i n ecranul Ghid deprograme (p. 18).

1Selectai un canal pentru afiare ( : Canal codificat)Editor favorite DVB-C

BBC One Wales

Toate canalele DVB-C Favorite1

BBC THREE

E4CBBC Channel

Cartoon Nwk

BBCiBBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

1

714

70

72

105719

720

Sortare 123... selectare Pentru a sorta numele canalelor n ordine alfabetic(Rou)

Pentru a afia alte Favorite(Verde)

Pentru a schimba categoria(Albastru)


37/76


37

2Adugai-l la lista Favorite

BBC One Wales1

Editor favorite DVB-C

BBC One Wales

Toate canalele DVB-C Favorite1

BBC THREEE4

CBBC Channel

Cartoon NwkBBCi

BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

1

714

70

72105

719

720

Sortare 123...

Se adaug un canal

Pentru a aduga un bloc continuu de canale la list o singurdat

(Galben)

adugare

creare grup

Pentru a edita Lista favoriten timp ce cursorul este n cmpul favorite pentru a edita

Pentru a muta canalul Pentru a terge canalulSelectai noua poziie Memorare(Verde)

saujklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

(Verde)

Pentru a terge toate canalele(Galben)

Pentru a denumi FavoriteSetare caractere (maxim: zece caractere) Memorare

(Rou)


U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m nu v w x y z

O P Q R S T

! :

o p q r s t # ( )

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . _*

Intrare utilizatorNume

selectare

setare

RETURN

Pentru a utiliza butoanele numericeTabelul caracterelor aferente butoanelor numerice (p. 70)

3MemorareRETURN

Ignorarea canalelor DVB nedorite, editarea canalelor DVB [List canale]

Putei ascunde canalele DVB nedorite.Canalele ascunse nu pot fi afiate dect n aceast funcie. Folosii aceast funcie pentru a ignora canalele nedorite.

Selectarea unui canal i afiarea / ascunderea sa

Toate canalele DVB-CCBBC ChannelCartoon NwkBBCiBBC Radio WalesBBC Radio CymruBBC ONE WalesBBC THREE

7072

105719720

17

Sortare 123...

[Afiare] / [Ascundere]

selectare Pentru a afia toate canalele(Galben)

: [Afiare]: [Ascundere] (ignorare)

Pentru a sorta lista canalelorPentru a sorta numele canalelor n ordine alfabetic

(Rou)

Pentru a schimba categoria(Albastru)

Pentru a edita canalelePutei edita fiecare canal din List canale.Pentru a schimba poziia canalului (dac este disponibil)

Introducei noul numr al poziiei Memorare

(Verde) jklghi mnotuvpqrs wxyz

a bc de f

(Verde)

Pentru a muta poziia canalului (dac este disponibil)Selectai noua poziie Memorare

(Verde) sau

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

a bc de f

(Verde)

1 ZDF 19:35

Strada ncoronrii19:30 - 20:00 Acum

Toate canalele DVB-TSchimbare categorie.

Pentru info pres

Poziia canalului


38/76


38

Setarea manual a canalelor DVB [Acord manual]

Utilizai n mod normal [Setare automat] sau [Actualizare list canale] pentru a acorda canalele DVB.Dac acordarea nu a fost fcut complet sau pentru a regla direcia antenei, folosii aceast funcie.

Toate canalele gsite vor fi adugate la List canale.DVB-C:

1Introducei frecvena 2Cutare

AutoAuto

474,00 MHz

100%100%

Oprit

Nr. Nume canal Tip Nou


Acord manual DVB-CFrecven

Symbol RateService IDCalitate semnalIntensitate semnal

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

a bc de f

Setai normal [Symbol Rate] i [Service ID]pe [Auto].

DVB-T:

1Ajustai frecvena pentru fiecare canal 2Cutare

[CH21]

100%100%

Oprit

Nr. Nume canal Tip Nou


Acord manual DVB-TFrecvenCalitate semnalIntensitate semnal

474,00 MHz

Date: 0

adustare frecven

selectarea canalului

Setai atunci cnd nivelul pentru [Calitatesemnal] ajunge la maximum.

Actualizarea automat a canalelor DVB [Actualizare list canale]

Putei aduga canale noi, putei elimina canalele terse, putei actualiza numele canalului i putei poziiona automat la listade canale.

69CH 5

Cutare

CH Nume canal Tip Calitate

Actualizare list canale DVB-TDesfurare



Lista de canale este actualizat pstrnd setrile dumneavoastr n [Editarefavorite], [List canale], [Blocare copii] etc.

n funcie de starea semnalului, este posibil ca actualizarea s nu poat fiefectuat.

Afiarea unui mesaj informativ [Mesaj canal nou]

Selecteaz dac s afieze un mesaj informativ la gsirea unui nou canal DVB. [Dezactivat] / [Activat]

Au fost gsite canale noi.Apsai OK pentru actualizarea listei de canale.

Apsai EXIT pentru a ignora opiunea.

Selectnd OK se va realiza [Actualizare list canale].

Verificarea semnalului DVB [Stare semnal]Selecteaz un canal i verific starea semnalului DVB.

O intensitate bun a semnalului nu este o indicaie a unui semnal potrivit pentru recepiaDVB.V rugm s folosii indicatorul Calitate semnal dup cum urmeaz:[Calitate semnal] :

Bara verde BunBara galben SlabBara roie Proast (Verificai antena terestr sau cablul)

Pentru a schimba canalul

Nume canalCalitate semnalIntensitate semnal

Rat eroare bitNume reeaParametru

70 CBBC Channel

Wenvoe0,00E+00

802,00 MHz, 64 QAM, 6.940 kS/s

Stare semnal DVB-C

90%80% Aceste bare indic valoarea maxim a semnalului pentru canalul

selectat.

Reducei semnalul DVB-C [Atenuator]

Dac semnalul DVB-C este prea puternic, pot aprea interferene. n acest caz, setai la [Activat] pentru a reduce automat semnalul.

Aceast funcie este disponibil doar pentru semnal DVB-C.


39/76

Acordareaieditareacanalelor(Analogic)

39

Acordarea i editarea canalelor (Analogic)Putei reacorda canalele sau putei ignora canalele nedorite, edita canalele etc.


AV

SD CARD

OPTION

INDEX HOLDSTTLTEXT

LAST VIEW

PROGRAMME

REC

TV

RETURN

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

EXIT

MENU

INPUT

TV


1 Selectai Analogic(p. 14)

TV

2 Afiai meniulMENU


Imagine

Sunet

Setare

accesare

selectare

4 Selectai [Meniu acord analogic]Meniu setare

Meniu acord analogic Accesaccesare

selectare

5 Selectai una dintre urmtoarele funciiMeniu acord analogic

List canaleSetare automat

Acord manual

Acces

Acces

Acces

accesare

selectare

Elementele funciilor difer n funcie de arape care o selectai (p. 12).

[Setare automat] Reacordarea dinMeniu setare (p. 35)

Ignorarea canalelor analogice nedorite, editarea canalelor analogice [List canale]Putei ascunde canalele analogice nedorite.Canalele ascunse nu pot fi afiate dect n aceast funcie. Folosii aceast funcie pentru a ignora canalele nedorite.

Selectarea unui canal i afiarea / ascunderea sa

List canale analogiceBBC1**********

1234567

********************

[Afiare] / [Ascundere]

selectare Pentru a afia toate canalele(Galben)

: [Afiare]: [Ascundere] (ignorare)


40/76

Acordareaieditareacanalelor(Analogic)

40

Pentru a edita canalelePutei edita fiecare canal din List canale.

Pentru a reacorda fiecare canal ([Acord manual])(Rou)

(vezi mai jos)

Pentru a muta poziia canaluluiSelectai noua poziie Memorare

(Verde) (Verde)

Pentru a redenumi canalulSetare caractere (maxim: cinci caractere) Memorare

(Albastru)


U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n

u v w x y z

O P Q R S T

! :

o p q r s t

# ( )

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . _*

Editare nume canalNume

selectare

setare

RETURN

Pentru a utiliza butoanele numericeTabelul caracterelor aferente butoanelor numerice (p. 70)

3 ITV 23:35

itvCH23

Toate canalele analogice

Poziia canaluluiNumele canalului

Observaie

n cazul n care un videocasetofon este conectat numai cu cablul RF, editai [VCR].

Setarea manual a canalelor analogice [Acord manual]

[Acord fin]Folosii aceast funcie pentru a face mici reglaje acordrii unui canal (afectat de condiiile meteo etc.)

[Acord manual]Setai manual canalul analogic dup Setarea automat.

Setai [Sistem sunet] i [Sist.de culoare], apoi utilizai aceast funcie.Setai n mod normal [Sist.de culoare] [Auto].

n cazul n care un videorecorder este conectat numai cu cablul RF, selectai poziia canalului [0].

SC1:

Auto

2 78 1 41

CH331 BBC1

Acord fin

Acord manual

Sistem sunet

Sist.de culoare

Acord manual analogic

SC1: PAL B, G, H / SECAM B, GSC2: PAL ISC3: PAL D, K / SECAM D, KF: SECAM L, L

1Selectai poziia canalului 2Selectai canalul 3Cutare i memorare

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

a bc de f

memorare

cutare


41/76

Programaretemporizator

41

Programare temporizatorProgramare temporizator din meniu

Meniul Programare temporizator v permite s alegei programele pentru care dorii s vi se reaminteasc urmrirea saunregistrarea pe un nregistrator extern. La ora corect, televizorul se va acorda pe canalul corect chiar i dac televizorul este nmodul standby.Ghidul de programe poate fi, de asemenea, utilizat pentru a seta unui eveniment pentru programare temporizator (p. 20).

Aceast funcie nu este disponibil n modul Analogic.Programare temporizator poate stoca pn la 15 evenimente.Programare temporizator opereaz corect doar dac sunt recepionate informaii corecte de or printr-un semnal de la

transmitor sau furnizorul de servicii.

Pentru nregistrare utiliznd funcia Programare temporizator, televizorul trebuie s fie pornit sau n modul standby. Pentruafiarea mesajelor de reamintire, televizorul trebuie s fie pornit.

Niciun alt canal nu poate fi selectat n timp ce nregistrarea Programare temporizator este n desfurare.Nu va fi posibil nregistrarea unui program codificat (care este protejat la copiere).La nregistrarea programelor pe echipamentul de nregistrare extern, asigurai-v c efectuai setrile corespunztoare pe

echipamentul de nregistrare conectat la televizor.Dac un nregistrator compatibil cu Q-Link, VIERA Link sau tehnologii similare este conectat la televizor (p. 59, 60) i [SetriLink] (p. 30) sunt finalizate, nu este necesar nicio setare a nregistratorului. De asemenea, citii manualul echipamentului de

nregistrare.n cazul n care nregistratorul nu este compatibil cu Q-Link, VIERA Link sau tehnologii similare, realizai programarea cutemporizator a nregistratorului. Pentru pregtirea unui echipament de nregistrare, citii manualul echipamentului de nregistrare.

nregistrrile se fac ntotdeauna n semnal video compozit de definiie standard prin SCART, chiar i dac programul originaleste transmis n nalt definiie.

Cu 2 minute nainte de momentul pornirii, apare un mesaj de reamintire n cazul n care v uitai la televizor. Pentru a terge mesajul i a ncepe programarea Pentru a anula programarea

EXIT

RETURN


AVSD CARD

OPTION

INDEX HOLDSTTLTEXT

I

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

EXIT

MENU

INPUTTV


Pentru a deblocatunerul i a oprinregistrarea

EXIT

1Selectai modul pe care dorii s-l setai

(DVB-C sau DVB-T)(p. 14)

TV

2 Afiai meniulMENU


Imagine

Sunet

Setare

accesare

selectare

4 Selectai [Programare temporizator]Meniu setare 1/2

Programare temporizatorTimp deconectareNavigare EcoSetri LinkBlocare copiiMeniu acord DVB-C

LimbSetri afiajInterfa obinuit

DezactivatAcces

accesare

selectare


42/76

Programaretemporizator

42

Setai detaliile de evenimente de programare [Programare temporizator]

1ncepei efectuarea setrilor

2Selectai funcia ([nreg. Ext.] sau [Reamintire])selectare

[nreg. Ext.] :

pentru a nregistra programul pe echipamentul de nregistrare externn momentul pornirii, canalul va fi comutat automat, iar semnalele video i audio vor fi transmise. Cu 2 minute nainte demomentul pornirii, apare un mesaj de reamintire n cazul n care v uitai la televizor.

[Reamintire] :pentru a reaminti urmrirea programuluiCnd vizionai un program TV, un mesaj de reamintire apare cu 2 minute naintea timpului de pornire.Apsai butonul OK pentru a comuta la canalul programat.

3Setai canalul, data i ora (repetai operaiile de mai jos)

Setai elementele n ordinea de la 1la 4.

selectai elementulsetare

1, 3i 4pot fi, de asemenea, introduse cubutoanele numerice.

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

a bc de f

Mie 27.10.2010 10:46Programare temporizator

Funcie

nreg. Ext.

nreg. Ext.

Reamintire Mie 27.10.2010 17:00(90 min.)

18:30

18:00

(120 min.)

20:00

21:30(60 min.)

22:30

Mie 27.10.2010

Joi 28.10.2010

--/-- --:-- --:--

BBC1

1 STTLD

Nr. Data Start SfritNume canal

BBC7

7D

ITV1

3

------

C

1

nregistrri cu subtitrri (dac sunt disponibile)

Pentru a indica aceasta(Galben)

(Apsai nc o dat pentru andeprta subtitrrile)

Durat (afiare automat)

: Se afieaz dac evenimentele de programare temporizator sunt suprapuse

[C] : DVB-C[D] : DVB-T

Nu putei modifica modul din cadrul meniului.

2 3 4

1 Numrul canalului 3 Or de pornire

2 Dat 4 Or de finalizare

zilnic sau sptmnal (apsai de mai multe ori)

cu o zi nainte

[Zilnic Dum-Sm] : Duminic - Smbt [Zilnic Lun-Sm] : Luni - Smbt [Zilnic Lun-Vin] : Luni - Vineri [Sptmnal Sm/Vin/Joi/Mie/Mar/Lun/Dum] : Aceeai or n aceeai zi, sptmnal

4Memorare


43/76

Programaretemporizator|

Blocarecopii

43

Pentru a modifica un eveniment de programaretemporizator

Selectai programul de modificat

accesare

selectareCorectai n modul necesar(p. 42)

Pentru a anula un eveniment de programaretemporizator

Selectai programul de ters

(Rou)

Pentru a nregistra cu subtitrri (dac suntdisponibile)

Selectai programul de nregistrat cu subtitrri

(Galben)

La fiecare apsare:auto oprit

Pentru a anula temporar un eveniment de

programare temporizatorSelectai programul de anulat

(Albastru)

La fiecare apsare:anulare oprire anulare

Observaie

Verificai dac LED-ul este portocaliu. n caz contrar, programele de temporizator nu sunt active sau nu sunt stocate.Mesajele de reamintire Programare temporizator rmn afiate pn la apariia uneia dintre situaiile urmtoare:

Apsai butonul OK pentru a viziona programul sau butonul EXIT pentru a anula reamintirea. Evenimentul de programare temporizator pentru care este setat reamintirea se ncheie.

! identific faptul c evenimente de programare temporizator au fost suprapuse. [nreg. Ext.] are prioritate n faa[Reamintire]. Dac se suprapun dou sau mai multe funcii [nreg. Ext.], atunci primul eveniment de programare temporizatorva fi iniiat i finalizat n modul programat. Urmtorul eveniment de programare temporizator poate fi apoi iniiat.

nregistrarea Programare temporizator va trece automat la canalul programat cu 10 secunde nainte de momentul pornirii.Pentru a opri nregistrarea evenimentului de programare direct naintea momentului pornirii, poate fi necesar oprirea

manual a echipamentului de nregistrare.

nregistrarea Programare temporizator va fi efectuat chiar dac televizorul este n modul de nregistrare Pause Live TV (p. 62).n acest caz, nregistrarea Pause Live TV va fi anulat.

Blocare copiiPutei bloca anumite canale / mufe de intrare AV i controla cine le urmrete.La selectarea canalului / intrrii blocat(e) este afiat un mesaj; dac introducei codul PIN, putei urmri canalul / intrarea.

RETURN


INPUT

TV AV

SD CARD

OPTION

INDEX HOLDSTTLTEXT

LAST VIEW

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

abc def

EXIT

MENU


1 Afiai meniulMENU


ImagineSunet

Setare

accesare

selectare

3 Selectai [Blocare copii]Meniu setare 1/2

Programare temporizatorTimp deconectareNavigare EcoSetri LinkBlocare copiiMeniu acord DVB-CLimbSetri afiajInterfa obinuit

Dezactivat

Acces

accesare

selectare


44/76

Blocarecopii

44

Controlarea audienei canalelor [Blocare copii]

1Introducei codul PIN (4 cifre)

* * * *

Introducere PIN blocare copiiV rugm introducei noul PINPIN

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

a bc de f Introducei codul PIN de dou ori la prima setare.Notai-v codul PIN, n caz c l uitai. 0000 poate fi memorat ca numr PIN iniial n funcie de ara

selectat (p. 12).

2Selectare [List blocare copii]Blocare copii

Modificare PINList blocare copiiLimitare parental

AccesFr limit accesare

selectare

3Selectai canalul / intrarea pe care dorii s l/o blocai

VCR

BlocareNumeBBC 1 WalesBBC THREEE4C

BBC1*****AV1AV2

IntrareDVB-C TV gratuitDVB-T TV gratuitDVB-T TV gratuitAnalogic AnalogicAnalogic AnalogicAnalogic AnalogicExtern AVExtern AV

Tip101

714

12

List blocare copii - TV i AV Sortare 123...

: Apare atunci cnd canalul / intrarea este blocat()

blocare

selectare

Pentru a anulaSelectai canalul / intrarea blocat/blocat

Pentru a sorta numele canalelor n ordine alfabetic Pentru a le bloca pe toate(Rou) (Verde)

Pentru a le debloca pe toate Pentru a merge rapid n partea de sus a intrrii urmtoare(Galben)

Documents

Manual utilizare philips