Embed Size (px)
Citation preview
Page 1 of 11
CAMPEONATO NACAC
DE CAMPO TRAVIESA 2019
MANUAL TECNICO Queens Park Savannah, Puerto España, Trinidad
Sábado 16 de febrero de 2019
Actualizado 5 de enero de 2019
North American, Central American and Caribbean Athletics Association (NACAC) Trinidad and Tobago National Association of Athletics Federations (NAAATT)
CAMPEONATO NACAC DE CAMPO TRAVIESA 2019
Pag 2 de 11
COMITÉ EJECUTIVO DE NACAC
Presidente/IAAF Area Rep.: Prof. Víctor López (PUR)
Vicepresidente: Stephanie Hightower (USA)
Tesorero: Alain Jean Pierre (HAI)
Secretario General: Prof. Michael A. Serralta (PUR)
FEDERACION ORGANIZADORA
National Association of Athletics Administrations of Trinidad & Tobago (TTO)
COMITÉ ORGANIZADOR
Presidente: President Ephraim Serrette
Secretario: Dexter Voisin
Director de Competencias: Durly Lucas
Acomodación y Acreditación: Allan Baboolal
DELEGADOS DE NACAC
Thelma Wright (CAN)
Carlos Clemente (ESA)
DELEGADO MEDICO
Dr. Anyl Gopeesingh
North American, Central American and Caribbean Athletics Association (NACAC) Trinidad and Tobago National Association of Athletics Federations (NAAATT)
CAMPEONATO NACAC DE CAMPO TRAVIESA 2019
Pag 3 de 11
PAISES INVITADOS
(i) FEDERACIONES MIEMBROS
Anguilla (AIA), Antigua and Barbuda (ANT), Aruba (ARU), Bahamas (BAH), Barbados (BAR), Belize (BIZ),
Bermuda (BER), British Virgin Islands (IVB), Canada (CAN), Cayman Islands (CAY), Costa Rica (CRC), Cuba
(CUB), Dominica (DMA), Dominican Republic (DOM), El Salvador (ESA), Grenada (GRN), Guatemala (GUA),
Haiti (HAI), Honduras (HON), Jamaica (JAM), Mexico (MEX), Montserrat (MNT), Nicaragua (NCA), Puerto Rico
(PUR), Saint Kitts and Nevis (SKN), Saint Lucia (LCA), Saint Vincent and Grenadines (VIN), Turks and Caicos
(TKS), US Virgin Islands (ISV), United States of America (USA), Trinidad and Tobago (TTO) - Host country
(ii) FECHAS IMPORTANTES
Viernes Enero 11, 2019 Ultimo día para enviar Inscripciones Numéricas
Viernes Febrero 1, 2019 Ultimo día para enviar Inscripciones Finales
Jueves Febrero 14, 2019 Llegada de delegaciones y entrenamiento
Viernes Febrero 15, 2019 Inspección de circuito de competencia y entrenamiento
Sábado Febrero 16, 2019 (Por la tarde)- Campeonato de Campo Traviesa
Domingo Febrero 17, 2019 Salidas de las delegaciones durante todo el día
(iii) INSCRIPCIONES POR PAISES Y ATLETAS
Cada país puede inscribir a seis (6) atletas por evento, los cuatro (4) atletas principales competirán para los
resultados del equipo. Cada país debe confirmar por correo electrónico sus inscripciones. El comité
organizador enviará un correo electrónico con la confirmación de recepción de las inscripciones a cada país.
Asegúrese de que toda la información se haya completado correctamente y que los atletas estén inscritos en
el evento correcto. Toda la documentación debe ser enviada en los formularios oficiales adjuntos a las
siguientes direcciones:
COMITÉ ORGANIZADOR: National Association of Athletics Administration of Trinidad and Tobago (TTO)
Correo electronico: [email protected] ó [email protected]
North American, Central American and Caribbean Athletics Association (NACAC) Trinidad and Tobago National Association of Athletics Federations (NAAATT)
CAMPEONATO NACAC DE CAMPO TRAVIESA 2019
Pag 4 de 11
INFORMACION GENERAL
Se recuerda a todos los delegados que el campeonato está programado para celebrarse en Puerto España,
Trinidad. Por lo tanto, su destino final, por vía aérea, debe ser el Aeropuerto Internacional de Piarco (POS),
Trinidad. Sitio Web: http://www.piarcoairport.com/
Aerolineas que viajan a Puerto España:
Air Canada, ALM Antillean Airlines, American Airlines, British Airways, Caribbean Airlines, COPA Airlines, Insel
Air, JetBlue, LIAT, Surinam Airways, United Airlines, West Jet.
(i) ACREDITACION
A su llegada, todos los delegados serán transportados al centro de acreditación en el HYATT Regency Trinidad
Hotel, donde se solicitará a los atletas que muestren sus documentos de viaje.
Los pasaportes y los documentos de viaje de todos los competidores serán revisados por miembros del COL
en el Centro de acreditación. Estos serán devueltos en el momento, luego de la verificación de la edad, por
parte del COL y el Delegado Técnico.
El costo de alojamiento de US$50.00 por noche por persona. Esto debe ser pagado en el centro de
acreditación antes de que los equipos puedan ser acreditados. El período oficial de alojamiento será desde
las 12:00 del mediodía del jueves 14 de febrero hasta las 12:00 del mediodía del domingo 17 de febrero (3
noches). El alojamiento fuera del período oficial será a cargo de cada delegación.
Upon arrival, all delegates will be transported to the accreditation center at the HYATT Regency Trinidad
(ii) HOSPEDAJE
Las delegaciones, entrenadores y atletas se hospedarán en el hotel HYATT Regency Trinidad ubicado en
No. 1 de Wrightson Road, Puerto España. El hotel está aproximadamente a 15 minutos del área de
competencia y a 40 minutos del Aeropuerto Internacional de Piarco. Se acomodarán a cuatro (4) atletas por
habitación y dos (2) oficiales por habitación. Los equipos son responsables del pago del 100% del costo de
habitaciones extras solicitadas.
Sitio web: https://www.hyatt.com/en-US/hotel/trinidad-tobago/hyatt-regency-trinidad/trirt
North American, Central American and Caribbean Athletics Association (NACAC) Trinidad and Tobago National Association of Athletics Federations (NAAATT)
CAMPEONATO NACAC DE CAMPO TRAVIESA 2019
Pag 5 de 11
(iii) CUOTA La cuota de atletas y oficiales se define en la siguiente tabla:
ATLETAS OFICIALES O PERSONA ACOMPAÑANTE
1 1
2-8 2
8-16 3
17-24 4
(iv) HORARIO DE TRANSPORTE
Un horario de transporte estará disponible cuando su equipo llegue al centro de acreditación. El transporte
desde y hacia el aeropuerto se basará en el itinerario enviado por cada delegación. Envíe esta información lo
antes posible en los formularios de información de VIAJE adjuntos.
(v) INFORMACION MEDICA
Durante las competencias, habrá espacio disponible para que los equipos coloquen las instalaciones del
fisioterapeuta en el área de calentamiento.
Ambulancias, paramédicos y un médico estarán disponibles. Se les pide a los líderes del equipo que
confirmen que todos los atletas están medicamente aptos para participar y deben proporcionar una lista de
todos los medicamentos / alergias / enfermedades recientes / lesiones de todos los miembros del equipo.
El hospital oficial es el Hospital General de Puerto España, ubicado aproximadamente a 5 minutos del área
de competencia.
(vi) SEGURO MEDICO Y SEGURO DE VIDA
Cada país, de acuerdo con las normas de la IAAF, es responsable del seguro médico y de vida de los
participantes en su delegación. Las federaciones miembros son responsables de contratar un seguro para
cubrir enfermedades o lesiones / vida de los miembros de su delegación y / o equipo cuando viajan a nivel
internacional.
North American, Central American and Caribbean Athletics Association (NACAC) Trinidad and Tobago National Association of Athletics Federations (NAAATT)
CAMPEONATO NACAC DE CAMPO TRAVIESA 2019
Pag 6 de 11
(vii) HORARIO DE ALIMENTACION
FECHA LUGAR DESAYUNO ALMUERZO CENA
Jueves 14 de Febrero Hotel - 12:00pm-2:00pm 7:00pm-9:00pm
Viernes 15 de Febrero Hotel 7:00am-9:00am 12:00pm-2:00pm 7:00pm-9:00pm
Sabado 16 de Febrero Hotel 6:00am-8:00am 11:00am-1:00pm 8:00pm-10:00pm
Domingo 17 de Febrero Hotel 7:00am-9:00am 12:00pm-2:00pm -
(viii) REQUISITOS DE ENTRADA
La mayoría de los países no requieren visas para viajar a Trinidad y Tobago. El COL junto con el departamento
gubernamental a cargo, trabajarán con las delegaciones que lo requieran, entre ellas: República Dominicana
y Haití.
(ix) IMPUESTO DE SALIDA
El impuesto de salida de Trinidad y Tobago está incluido en el costo de los boletos de avión.
(x) TIPO DE CAMBIO / MONEDA LOCAL
La moneda de curso legal de Trinidad y Tobago es el dólar de Trinidad y Tobago (TT). Sin embargo, el Dólar
de Estados Unidos se acepta en todo el país con un tipo de cambio de (1)US$ a $6.60 (TT).
(xi) BANDERA NACIONAL
Se solicita a cada delegación que proporcione dos banderas nacionales para la competencia y la ceremonia
de premiaciones. Las banderas deben medir 1.20m x 0.80m y 3m x 2m respectivamente. Serán ubicadas en
el circuito durante las competencias.
North American, Central American and Caribbean Athletics Association (NACAC) Trinidad and Tobago National Association of Athletics Federations (NAAATT)
CAMPEONATO NACAC DE CAMPO TRAVIESA 2019
Pag 7 de 11
ASPECTOS TECNICOS
(i) EVENTOS DEL CAMPEONATO NACAC CHAMPIONSHIPS
CATEGORIA AÑO DE NACIMIENTO DISTANCIA
U20 Femenino (16 – 19 años) 2000, 2001, 2002 o 2003 6km
U20 Masculino (16 – 19 años) 2000, 2001, 2002 o 2003 8km
Senior Masculino y Femenino 1999 o antes 10km
Atletas nacidos en el 2004 (15 años) o después, no pueden participar
(ii) LUGAR DE COMPETENCIA
El Queens Park Savannah se encuentra en la capital de Puerto España. Es el espacio abierto más grande
situado entre la Cordillera del Norte y el Centro, y ocupa aproximadamente 260 acres de tierra.
North American, Central American and Caribbean Athletics Association (NACAC) Trinidad and Tobago National Association of Athletics Federations (NAAATT)
CAMPEONATO NACAC DE CAMPO TRAVIESA 2019
Pag 8 de 11
CIRCUITO DE COMPETENCIA
LEGENDA
Ruta
Punto de 1km
Salida/Meta
Agua
Primeros Auxilios
CALL ROOM & WARM-UP
North American, Central American and Caribbean Athletics Association (NACAC) Trinidad and Tobago National Association of Athletics Federations (NAAATT)
CAMPEONATO NACAC DE CAMPO TRAVIESA 2019
Pag 9 de 11
(iii) HORARIO DE COMPETENCIA
El horario general del evento se muestra a continuación. El programa final del evento se distribuirá en la
Reunión Técnica el Viernes 15 de febrero.
No. Evento Categoría Hora Genero
1 Carrera de la Comunidad (2K) Abierta 1:30pm Mixto
2 6Km U20 2:00pm Femenino
3 8Km U20 2:45pm Masculino
4 10Km Senior 3:30pm Femenino
5 10Km Senior 4:30pm Masculino
Ceremonia de Premiaciones
(iv) REUNION TECNICA
La reunión técnica se llevará a cabo en el hotel Hyatt Regency Trinidad el viernes 15 de febrero a las 7:00
p.m. Las preguntas de carácter técnico deben ser enviadas al Delegado Técnico en el formulario prescrito, a
más tardar a las 4:00 p.m. el 15 de febrero. No se aceptarán preguntas durante la reunión técnica.
El Delegado Técnico presidirá la reunión, que se llevará a cabo en inglés y se traducirá al español. No más de
dos (2) delegados (más un representante médico si el equipo tiene uno) de cada equipo participante pueden
asistir a la reunión. La agenda será el siguiente.
AGENDA – REUNION TECNICA
NOTA: Antes de la reunión, cada delegado recibirá los números de competencia de los atletas y revisará sus
inscripciones.
➢ Bienvenida
➢ Presentación de los oficiales presentes
➢ Información general de horarios, protestas y premiaciones
➢ Respuestas a los delegados a las preguntas realizadas previamente
➢ Presentation del Jurado de Apelaciones
➢ Cierre
North American, Central American and Caribbean Athletics Association (NACAC) Trinidad and Tobago National Association of Athletics Federations (NAAATT)
CAMPEONATO NACAC DE CAMPO TRAVIESA 2019
Pag 10 de 11
(v) NUMEROS DE COMPETENCIAS (BIB NUMBERS)
Los números de la competencia para los atletas se distribuirán entre los Líderes del Equipo en la Reunión
Técnica. Cada atleta recibirá dos (2) números, que deben usarse de manera visible en el pecho y la espalda
durante la competencia. Los atletas sin números no podrán ingresar al área de competición. Los números no
deben doblarse, cortarse o manipularse de ninguna manera.
(vi) UNIFORMES DE COMPETENCIA
De acuerdo con las reglas de la IAAF, cada atleta debe competir usando los colores oficiales de su país. No se
permitirán atletas que no lleven el uniforme oficial en la zona de competencia.
(vii) CAMARA DE LLAMADAS Y AREA DE CALENTAMIENTO
Cada atleta se presentará en el área de Cámara de Llamadas para que los jueces de competencia los registren
y revisarán que lleve el uniforme correcto y los números de competencia están colocados correctamente.
Una vez que se realicen todos los controles, los atletas serán conducidos al área de competencia.
(viii) CONTROL ANTIDOPAJE Las pruebas antidopaje se llevarán a cabo durante toda la competencia de acuerdo con las reglas de la IAAF. De acuerdo con las normas de la IAAF y la AMA, el Departamento de Antidopaje adoptará medidas de control antidopaje y las enviará a un laboratorio internacional acreditado. (ix) CEREMONIA DE PREMIACIONES
Las premiaciones se harán al final de cada competencia en el Queens Park Savannah.
(x) PROTESTAS
En la reunión técnica del viernes 15 de febrero, se seleccionará el Jurado de Apelación. De acuerdo con las
reglas de la IAAF, cualquier protesta o apelación, sino se ha resuelto con los jueces de competencia, puede
presentarse en el Centro de Información Técnica por escrito, no más de 30 minutos después del anuncio
oficial de los resultados. Dichas protestas o apelaciones deben ir acompañadas de un depósito de US$100.00,
que se perderá si no se gana la protesta. El Jurado de Apelaciones tomará una decisión después de que se
consideren todos los recursos disponibles.
(xi) RESULTADOS Los resultados de las competencias serán anunciados de manera oportuna. Los resultados completos se subirán a los siguientes sitios web NAAATT www.ttnaaa.org y NACAC www.athleticsnacac.org
CUALQUIER ASUNTO QUE NO ESTE INDICADO EN ESTE MANUAL TECNICO, SERÁ DECIDIDO POR
LOS DELEGADOS DE NACAC Y EL COMITÉ ORGANIZADOR LOCAL.
North American, Central American and Caribbean Athletics Association (NACAC) Trinidad and Tobago National Association of Athletics Federations (NAAATT)
CAMPEONATO NACAC DE CAMPO TRAVIESA 2019
Pag 11 de 11
INFORMACION GENERAL DE TRINIDAD Y TOBAGO
Trinidad y Tobago es una nación caribeña de islas gemelas
cerca de Venezuela, con tradiciones y cocinas criollas
distintivas. La capital de Trinidad, Puerto España, alberga un
bullicioso carnaval con música calypso y soca.
Numerosas especies de aves habitan santuarios como el
Centro de Naturaleza Asa Wright. La isla más pequeña de
Tobago es conocida por sus playas y la Reserva Forestal de
Ridge Ridge, que alberga a los colibríes.
Capital: Puerto España
Otros idiomas: Ingles Trinitanio Creole; Ingles Tobagonio
Creole
Moneda local: Trinidad and Tobago dollar
Sitios web:
http://www.tourism.gov.tt/
https://www.gotrinidadandtobago.com/
