Manual tecnico Aficio 250

8/16/2019 Manual tecnico Aficio 250

1/132

Contenido

1. ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS . . . . . . . . 6

4. DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES. . . . . . . . . . . . . . 9

5. PROCESO DE COPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. ESCALA DE AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN DE LA EXPLORACIÓN PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. EXPOSICIÓN LÁSER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.2 TRAYECTO ÓPTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. ALIMENTACIÓN DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.2 MECANISMO DE ARRASTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. SEPARACIÓN Y TRANSPORTE DEL PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. FUSIÓN DE IMAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10.1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10.2 RODILLO DE PRESIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10.3 VENTILADOR DE LA UNIDAD DE FUSIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10.4 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIÓN Y PROTECCIÓN FRENTE AL SOBRECALENTAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11. MODO AHORRO DE ENERGÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

12. TABLA DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO . . . . . . . . 20

12.1 TABLA DE MODO SP PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

12.1.1 Comprobación de entrada (SP5-803) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

12.1.2 Comprobación de salida (SP5-804) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

13. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO . . . . . . . . . . . 55

13.1 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55


2/132

14. SUSTITUCI ÓN Y AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

14.1 UNIDAD DE L ÁSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

14.2 UNIDAD DE L ÁSER - DETECTOR DE SINCRONIZACI ÓN DEEXPLORACI ÓN PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

14.3 MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

14.4 CONTROLADOR DEL MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL . . . . . . . . . . . . . 60

14.5 TERMISTOR DE FUSI ÓN/TERMISTOR DE BORDE DE FUSI ÓN . . . . . . . . . 61

14.6 VENTILADOR DE LA UNIDAD DE FUSI ÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

15. CONDICIONES DE LLAMADA AL SERVICIO T ÉCNICO. . . . . . . 63

15.1 RESUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

16. DESCRIPCIONES DE C ÓDIGO SC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64


3/132

ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

PREVENCIÓN DE LESIONES FÍSICAS 1. Antes de montar o desmontar las distintas piezas de la copiadora y sus

periféricos, asegúrese de que el cable de alimentación de la copiadora no estéenchufado.

2. El enchufe de pared deberá estar cerca de la copiadora y deberá poderaccederse a él fácilmente.

3. Observe que algunos de los componentes de la copiadora y de la unidad de labandeja de papel siguen recibiendo corriente eléctrica incluso cuando elinterruptor principal está desconectado.

4. Si se tiene que realizar algún ajuste o comprobación de funcionamientoretirando o abriendo las cubiertas exteriores mientras el interruptor principalpermanece conectado, no acerque las manos a ningún componente quepueda ponerse en movimiento o recibir corriente eléctrica.

5. Si se pulsa la tecla "Start" (Inicio) antes de que la copiadora complete elperíodo de calentamiento (la tecla "Start" empieza a parpadear con una luzque alterna los colores rojo y verde), mantenga las manos alejadas de loscomponentes mecánicos y eléctricos puesto que la copiadora empezará ahacer las copias en el momento en que se complete el período decalentamiento.

6. El interior y las piezas metálicas de la unidad de fusión adquieren unatemperatura extremadamente elevada cuando la copiadora está funcionando.Tenga cuidado de no tocar esos componentes con las manos desprotegidas.

CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD 1. Nunca ponga en funcionamiento la copiadora sin antes haber instalado los

filtros de ozono. 2. Sustituya siempre los filtros de ozono por los filtros especificados y dentro de

los intervalos de tiempo especificados. 3. Ni el tóner ni el revelador son tóxicos pero, si alguno de estos productos entra

accidentalmente en contacto con los ojos, puede provocar molestias ocularestemporales. Trate de sacarlo parpadeando repetidamente o lavándose losojos con abundante agua limpia, como primer tratamiento. Si continúasintiendo molestias, acuda al médico.

CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD ELÉCTRICA 1. La instalación y el mantenimiento de la copiadora y sus periféricos deben

realizarlos el personal de servicio que haya realizado los cursos de formaciónsobre los modelos en cuestión.

2. La placa RAM del circuito de control del sistema contiene una pila de litio quepuede explotar si se sustituye de forma incorrecta. Sustituya la pila por otraidéntica. El fabricante recomienda sustituir toda la tarjeta RAM. No intenterecargar ni queme la pila retirada. Las pilas usadas deben eliminarse deacuerdo con la normativa local vigente.


4/132

NOTAS SOBRE LA ELIMINACI ÓN SEGURA Y ECOL ÓGICA 1. No queme el recipiente de t óner ni el t óner usado. El polvo del t óner puede

inflamarse bruscamente al exponerlo a la llama viva. 2. Elimine el t óner, revelador y fotoconductores org ánicos usados de acuerdo

con la normativa local vigente. (Estos productos no son t óxicos). 3. Elimine las piezas sustituidas de acuerdo con la normativa local vigente.

4. Cuando conserve las pilas de litio usadas para su posterior eliminaci ón, noagrupe m ás de 100 pilas por cada caja sellada. Si se almacenan grandescantidades o no se almacenan en recipientes sellados, pueden producirsereacciones qu í micas entre las pilas y originarse altas temperaturas.

SEGURIDAD L ÁSEREl Centro de dispositivos y salud radiol ógica, (CDRH) proh í be la reparaci ón sobre elterreno de unidades ópticas con l á ser. La unidad que contiene el sistema ópticosolamente puede ser reparada en una f á brica o en una instalaci ón que disponga delos equipos adecuados. El subsistema l á ser puede ser reparado sobre el terrenopor un t é cnico cualificado. Sin embargo, el chasis del l á ser no puede repararse enel lugar donde se encuentra la copiadora. Por lo tanto, se recomienda a los t é cnicosque devuelvan los chasis y los subsistemas l á ser a la f á brica o al taller de serviciocuando sea necesario sustituir el subsistema óptico.

ADVERTENCIAEl uso de controles, de ajustes o la realizaci ón de procedimientos distintos a losespecificados en este manual pueden dar lugar a una exposici ón peligrosa a laradiaci ón.

ADVERTENCIA SOBRE LA UNIDAD L ÁSERADVERTENCIA: Desconecte el interruptor principal antes de empezar a

realizar cualquiera de los procedimientos del cap í tulo dedicado a la unidad l á ser. Los rayos l á ser pueden producir graves da ñ os en los ojos.

SE ÑALES DE PRECAUCI ÓN:


5/132


6/132

COPIADORA A224

MANUAL DE SERVICIO

La copiadora A224 está basada en la copiadora A193.

En las páginas siguientes sólo se describen lasdiferencias respecto a la copiadora base. Por lo tanto,

esta documentación debe tratarse como un apéndice delmanual de servicio de la copiadora base, aunque seconserve en una carpeta independiente. Debe utilizarsesiempre conjuntamente con el manual de servicio de lacopiadora base.


7/132

1. ESPECIFICACIONESElementos A193 A224

Configuraci ón: Sobremesa Lo mismo que A193Proceso de copia: Sistema de transferencia

electrost ática en seco Lo mismo que A193Originales: Hoja/Libro Lo mismo que A193Tama ño original: M áximo:

A3/11" x 17"Mí nimo: A5/8,5" x 5,5" a lo ancho (bandeja de papel) A6/5,5" x 8,5" a lo largo (alimentaci ón manual)

Lo mismo que A193

Gramaje del papelde copia:

Bandeja de papel: 60 ~ 90 g/m 2, 16 ~ 24 lb

Manual: 60 ~ 157 g/m 2, 16 ~ 24 lb

Lo mismo que A193

Escalas dereproducci ón:

5 ampliaci ón y 7 reducci ón(5A7R)

Copia de no memoria:5A6R (25% excluido)

Copia de memoria:Texto: 5A7R

Otros: 5A6R (25% excluido; Puede incluirse con un

modo SP)

Zoom: 25% a 400% en pasos de 1% Copia de no memoria: 50% a 400% en pasos de 1%Copia de memoria: Texto: 25% a 400% Otros: 50% a 400% en pasos de1% (hasta 25% puede

incluirse con un modo SP)Fuente dealimentaci ón:

120 V/60 Hz: m ás de 12A (para Norteam érica)220 V ~ 240 V/50 Hz: más de 7A (para Europa)220 V ~ 240 V/60 Hz: más de 7A (para Asia)

Lo mismo que A193

Dimensiones(anchura x

profundidad xaltura):

550 x 580 x 652 mm(21,7" x 22,9" x 25,7")

Condiciones de medici ón1) Con la mesa de alimentaci ónmanual cerrada2) Sin todas las opciones

Lo mismo que A193

Gramaje: Menos de 57 kg (126 lb) Menos de 58 kg (128 lb)Tiempo decalentamiento:

Menos de 30 s (20 ° C, 68 ° F):Máquina de 115 V

Menos de 35 segundos (20 ° C,68 ° F):Máquina de 230 V

Menos de 40 s (20 ° C, 68 ° F):Máquina de 115 V/230 V

C

o p i a d o r a

A 2 2 4

25 abril 1997 ESPECIFICACIONES

1


8/132

Elementos A193 A224Tiempo de laprimera copia

Menos de 9,8 s(desde la 1 ª bandeja de papel

hasta la bandeja de copia de

orientaci ón hacia abajo)Menos de 8,8 s (desde la 1 ª bandeja de papelhasta la bandeja de copia deorientaci ón hacia arriba)

Menos de 9,8 s(desde la 1 ª bandeja de papel

hasta la bandeja de copia con

orientaci ón hacia abajo)Menos de 8,8 s (desde la 1 ª bandeja de papelhasta la bandeja de copia conorientaci ón hacia arriba)Menos de 9,5 s (desde la bandeja de grancapacidad hasta la bandeja decopia con orientaci ón hacia abajo)

Introducci ón delnúmero de copias:

Teclado num érico, de 1 a 99(con contador ascendente odescendente)

Lo mismo que A193

Densidad deimagen manual:

7 pasosLo mismo que A193

Reinicio autom ático: 60 s es el ajuste est ándar;puede cambiarse mediante unmodo UP.

Lo mismo que A193

Desconexi ónautom ática

15 minutos es el ajusteest ándar; puede cambiarsemediante un modo UP.

30 minutos es el ajuste est ándar;puede cambiarse mediante unmodo UP.

Capacidad de papelde copia:

Bandeja de papel: 250 hojasUnidad de bandeja de papelopcional: 500 hojas x 2Manual:

100 hojas ( ≤ A4, LT )

10 hojas (>A4, LT ) 1 hoja (no est ándar)

Lo mismo que A193

Rellenado de t óner: Intercambio de cartucho(216 g/cartucho) Lo mismo que A193

Rendimiento detóner:

8.000 copias (A4 a lo ancho, 6%negro saturado, copiado 1 a 1,modo ADS)

Lo mismo que A193

Equipo opcional: -Tapa de exposici ón-ADF-ARDF-Unidad de bandeja de papel-Clasificador de 1 bandeja

-Unidad de acabado-Memoria de 4 MB-Memoria de 8 MB-Contador llave-Calefactor de bandeja-Calefactor de anticondensaci ónóptica

-Tapa de exposici ón-ADF-ARDF-Unidad de bandeja de papel-Clasificador de 1 bandeja

-Unidad de acabado-Bandeja de gran capacidad (LCT)-Contador llave-Calefactor de bandeja-Calefactor de anticondensaci ónóptica-Calentador del tambor

Capacidad de labandeja de copias

modo orientaci ón hacia abajo:500 hojasmodo orientaci ón hacia arriba:100 hojas

Lo mismo que A193

ESPECIFICACIONES 25 abril 1997

2


9/132

Consumo de potencia:

- A193 -

Sólo equipo principal Sistema completo120 V 220 V ~ 240 V 120 V 220 V ~ 240 V

Máximo Menos de 1,1 kW Menos de 850 W Menos de 1,2 kW Menos de 1 kWCopiando Aprox. 470 W Aprox. 500 W Aprox. 500 W Aprox. 530 WCalentamiento Aprox. 1,0 kW Aprox. 750 W Aprox. 1,0 kW Aprox. 750 WEn espera Aprox. 130 W Aprox. 130 W Aprox. 140 W Aprox. 140 WDesconexi ónautom ática

Aprox. 2,0 W Aprox. 2,2 W Aprox. 2,2 W Aprox. 2,4 W

- A224 -

Sólo equipo principal Sistema completo120 V 220 V ~ 240 V 120 V 220 V ~ 240 V

Máximo Menos de 1,1 kW Menos de 850 W Menos de 1,2 kW Menos de 1 kWCopiando Aprox. 570 W Aprox. 570 W Aprox. 600 W Aprox. 600 WCalentamiento Aprox. 1,0 kW Aprox. 750 W Aprox. 1,0 kW Aprox. 750 WEn espera Aprox. 130 W Aprox. 130 W Aprox. 140 W Aprox. 140 WDesconexi ónautom ática

Aprox. 2,0 W Menos de 2,0 W Aprox. 2,2 W Aprox. 2,4 W

Emisi ón de ruidos:

- A193 -

Sólo equipo principal Sistema completo1. Nivel de potencia sonora

Copiando 61,5 dB (A) 64,5 dB (A)En espera 30,0 dB (A) 30,0 dB (A)

2. Nivel de presión sonora en posición de funcionamientoCopiando 47,5 dB (A) 52,0 dB (A)En espera 17,5 dB (A) 17,5 dB (A)

- A224 -

Sólo equipo principal Sistema completo1. Nivel de potencia sonora

Copiando 62,5 dB (A) 66,0 dB (A)En espera 40,0 dB (A) 40,0 dB (A)

2. Nivel de presión sonora en posición de funcionamientoCopiando 47,5 dB (A) 52,0 dB (A)En espera 17,5 dB (A) 17,5 dB (A)

C

o p i a d o r a

A 2 2 4

25 abril 1997 ESPECIFICACIONES

3


10/132

Velocidad de copiado en modo multicopia:

- A193 -

A4 a lo ancho/ 11" x 8,5" A3/11" x 17" B4/8,5" x 14"

Modo copia sinmemoria 15 9 10

Modo copia conmemoria 20 11 12

- A224 -

A4 a lo ancho/ 11" x 8,5" A3/11" x 17" B4/8,5" x 14"

Modo copia sinmemoria 20 11 13

Modo copia conmemoria 25 13 15

Capacidad de memoria:

- A193 -

Est ándar (4 MB) Opcional 4 MB Opcional 8 MB

Copia d úplex multip ágina x O OClasificar,Clasificaci ón con giro

A4, LT O O OB4, LG x O OA3, DLT x O O

Número de p áginas A4, 6% 35 99 99ITU-T #4 15 45 75

x: No disponible O: Disponible

- A224 -

Est ándar 12 MB (4 MB + 8 MB)Copia d úplex multip ágina OClasificar,Clasificaci ón con giro

A4, LT OB4, LG OA3, DLT O

Número de p áginas A4, 6% 99ITU-T #4 75

x: No disponible O: Disponible

ESPECIFICACIONES 25 abril 1997

4


11/132

2. CONFIGURACI ÓN DE LA M ÁQUINA

Versi ón Elemento Código de m áquina Nº.A193 A224

Copiadora Copiadora A193 A224 DADF (Opci ón) A628 BARDF (Opci ón) A661 CTapa de exposici ón (Opci ón) A645Unidad de bandeja del papel(Opcional)

G697 F

Unidad d úplex G694 (Opci ón) Est ándarClasificador de 1 bandeja(Opci ón)

A629 H

Unidad de acabado (Opci ón) A666 GBandeja de gran capacidad(LCT)

N/D A667 (Opci ón) E

Memoria 4 MB A642-01 (Opci ón) N/DMemoria 8 MB A642-02 (Opci ón) Est ándar

Fax Controladora de fax (Opci ón) A693 A804

Tel éfono (Opci ón) H160 ARDSI (Opci ón) A644Unidad de disco duro (Opci ón) A641Tarjeta de memoria (Opci ón) H130-54Tarjeta de funci ón (Opci ón) H130-52Memoria de p ágina (Opci ón) A640

Impresora Controladora de impresora(Opci ón)

A643-00 (115 V)A643-01 (230 V)

A805-00 (115 V)A805-01 (230 V)

PS (Opci ón) A643-02Unidad de disco duro (Opci ón) A643-03

B CA

IH

G

F

E

D

A224V501.wmf

C

o p i a d o r a

A 2 2 4

25 abril 1997 CONFIGURACI ÓN DE LA M ÁQUINA

5


12/132

3. DESCRIPCI ÓN DE LOS COMPONENTESELÉCTRICOS

Consulte la disposici ón de los componentes el éctricos y el diagrama punto apunto que figura en el papel colocado en la solapa, en lo relativo a lasubicaciones de estos componentes.

S í mbolo Nº deí ndice Descripci ón NotaPlacas de circuitos impresos

PCB1 54Placa de alimentaci ónde alta tensi ón decarga

Suministra alta tensi ón al rodillo de carga deltambor, al rodillo de revelado, al rodillo detransferencia, y al cepillo de descarga.

PCB2 50 Estabilizador delámparaProporciona alimentaci ón de DC para lalámpara de exposici ón.

PCB3 58PSU Proporciona alimentaci ón de DC al sistema y

alimentaci ón de AC a la l ámpara de fusi ón.PCB4 61 Unidad del LD Controla el diodo de l áser.PCB5 63 Panel de mandos Controla la pantalla del panel t

áctil y la matrizLED, y controla la matriz de teclas.

PCB6 51SBU Contiene el dispositivo acoplado de carga

(CCD), y emite una se ñal de v í deo a la placade la BiCU.

PCB7 55 IOCSS Controla las piezas mec ánicas de la impresora.PCB8 52 BiCU Controla todas las funciones de la copiadora

PCB9 53 MSU Comprime los datos de imagen, almacena losdatos, y aplica la edici ón de im ágenes.

PCB10 62Controlador del motordel espejo poligonal(sólo A224)

Acciona el motor del espejo poligonal.

MotoresM1 45 Principal Acciona los componentes del cuerpo principal.

M2 37 Accionamiento delesc ánerAcciona los esc áneres 1 y 2 (motor paso apaso de DC).

M3 47 Ventilador de vací o de

transporteAyuda al transporte del papel desde el rodillode transferencia hasta la unidad de fusi ón.

M4 49 Espejo poligonal Gira el espejo poligonal.

M5 38Suministro de t óner Hace rotar el recipiente de t óner para

suministrar t óner a la unidad de suministro detóner.

M6 35 Ventilador deextracci ónElimina el calor en torno a la unidad de fusi ón.

M7 46Ventilador de launidad de fusi ón (s óloA224)

Elimina el calor en torno a la unidad de fusi ón.

SensoresS1 33 Salida superior Detecta problemas de alimentaci ón.S2 31 Salida inferior Detecta problemas de alimentaci ón.S3 28 Puerta verticalizquierda

Corta las l í neas de alimentaci ón de +5 y +24 VDC.

DESCRIPCI ÓN DE LOS COMPONENTES EL ÉCTRICOS 25 abril 1997

6


13/132

S í mbolo Nº deí ndice Descripci ón Nota

S4 27 Puerta izquierda Detecta si la puerta izquierda está abierta o

cerrada.

S5 17

Rel é Detecta el borde anterior del papel de labandeja de entrada y de la d úplex paradeterminar el tiempo de parada del embraguede alimentaci ón de papel y del motor dealimentaci ón d úplex. Tambi én detectaproblemas de alimentaci ón.

S6 10 PCU Detecta la instalaci ón de una nueva PCU.S7 29 Salida de fusi ón Detecta problemas de alimentaci ón.

S8 9Posici ón de reposo(HP) del rodillo decarga

Avisa a la CPU cuando el rodillo de carga deltambor est á en posici ón de reposo.

S9 -Fin de papel enbandeja superior (s óloA193)

Avisa a la CPU cuando la bandeja de papelsuperior se ha quedado sin papel.

S10 15 Fin de papel enbandeja inferiorAvisa a la CPU cuando la bandeja de papelinferior se ha quedado sin papel.

S11 16 Fin de papel dealimentaci ón manualAvisa a la CPU cuando no hay papel en labandeja de alimentaci ón manual.

S12 13

Registro Detecta el borde anterior del papel de copiapara determinar el tiempo de parada delembrague de alimentaci ón de papel, y detectaproblemas de alimentaci ón.

S13 12 Anchura del papel dealimentaci ón manualDetecta la anchura del papel en la mesa dealimentaci ón manual.

S14 59 Humedad Controla la humedad en torno a la PCU.

S15 4Anchura de original Detecta la anchura del original. Este es uno de

los sensores de la selecci ón autom ática depapel (APS).

S16 5Longitud de original-1 Detecta la longitud del original. Este es uno de


S17 6Longitud de original-2 Detecta la longitud del original. Este es uno de


S18 3

Cubierta de la placa Avisa a la CPU si la cubierta de la placa est ásubida o bajada (est á relacionada con lasfunciones APS/ARE). ARE: Ampliaci ón y

reducci ón autom áticasS19 1 Posici

ón de reposo delesc áner

Avisa a la CPU cuando los esc áneres 1 y 2est án en posici ón de reposo.

S20 23 Densidad de tóner Detecta la cantidad de t óner en el interior de la

unidad de revelado.Conmutadores

SW1 20 AC Suministra potencia a la copiadora.

SW2 32 Principal Suministra potencia para poner enfuncionamiento la m áquina.

SW3 14 Guí a vertical derecha Corta las l í neas de alimentaci ón de +5 y +24 V

DC.

C

o p i a d o r a

A 2 2 4

25 abril 1997 DESCRIPCI ÓN DE LOS COMPONENTES EL ÉCTRICOS

7


14/132

S í mbolo Nº deí ndice Descripci ón Nota

SW4 - Tamaño del papel

superior (s ólo A193)Determina el tama ño del papel en la bandejade papel superior.

SW5 19 Tama ño de papelinferior Determina el tama ño del papel en la bandejade papel inferior.

SW6 26Seguridad de puertadelantera

Corta las l í neas de alimentaci ón de DC +5 V y+24 V y detecta si la cubierta delantera est áabierta o no.

Embragues magn éticos

MC1 36 Contacto del rodillo decargaControla el movimiento de contacto y deliberaci ón del rodillo de carga del tambor.

MC2 42 Rel é superior Acciona los rodillos del rel é superior.MC3 43 Rel é inferior Acciona los rodillos del rel é inferior.

MC4 41 Alimentación manual Inicia la alimentaci ón de papel desde la mesa

de alimentaci ón manual.

MC5 -Alimentaci ón de papelsuperior (s ólo A193)

Inicia la alimentaci ón de papel desde labandeja de papel superior.

MC6 44 Alimentación de papel

inferiorInicia la alimentaci ón de papel desde labandeja de papel inferior.

MC7 40 Registro Acciona los rodillos de registro.MC8 39 Revelado Acciona el rodillo de revelado.

Solenoides

SOL1 48

Compuerta deinversi ón

Mueve la compuerta de inversi ón para dirigirlas copias a la bandeja de copia conorientaci ón hacia arriba o con orientaci ón haciaabajo.

Lámparas

L1 60Extinci ón Neutraliza cualquier carga remanente en la

superficie del tambor despu és de la limpieza.L2 2 Esc áner Aplica luz al original para la exposici ón.L3 8 Fusi ón Proporciona calor al rodillo de calor.

Calentadores

H1 18

Bandeja (opci ón) Se activa cuando el conmutador principal est áapagado para mantener seco el papeldepositado en la bandeja de papel. Tambi énhay calentadores de bandeja para la unidadopcional de alimentaci ón de papel.

H2 34Anticondensaci ón(opci ón)

Se activa cuando el conmutador principal est áapagado para impedir la acumulaci ón dehumedad.

H3 11 Tambor (opci ón) Mantiene el tambor caliente para impedir lacondensaci ón en el tambor.Termistores

TH1 24 Rodillo de carga Controla la temperatura del rodillo de carga deltambor.TH2 21 Fusi ón Controla la temperatura del rodillo de calor.

TH3 22 Borde de fusión (s ólo

A224)Controla la temperatura para el borde anteriordel rodillo de calor.

Termofusibles

TF1 7 Fusión Proporciona protecci ón de seguridad contra

sobrecalentamiento en la unidad de fusi ón.

DESCRIPCI ÓN DE LOS COMPONENTES EL ÉCTRICOS 25 abril 1997

8


15/132

S í mbolo Nº deí ndice Descripci ón NotaContadores

CO1 25 Total Mantiene un registro del número total de

copias realizadas.CO2 - Clave(opci ón)

Se utiliza para el control uso autorizado. Lacopiadora no funcionar á hasta que se instale.

Otros

LSD1 30 Detector desincronizaci ón láserDetecta el rayo l áser al inicio de la exploraci ónprincipal.

NF 56Filtro antirruido(s ólo m áquina de 230V)

Elimina el ruido el éctrico de la l í nea de entradade AC.

CB 57Interruptor autom ático(sólo m áquina de 230V)

Protege contra las subidas de tensi ón en lalí nea de entrada de AC.

4. DISPOSICI ÓN DE LOS ELEMENTOSMOTRICES

1 2 3

4

56

9

8

7

A224V502.wmf1. Motor de accionamiento del esc áner

2. Embrague de revelado

3. Contacto del rodillo de carga

4. Motor principal

5. Embrague de registro

6. Embrague inferior de alimentaci ón de papel

7. Embrague rel é inferior

8. Embrague rel é superior

9. Embrague de alimentaci ón manual

C

o p i a d o r a

A 2 2 4

25 abril 1997 DISPOSICI ÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES

9


16/132

5. PROCESO DE COPIA5.1 GENERALIDADES

La tensi ón de separaci ón (cepillo de descarga) ha sido modificada.

PowerPack

Pow er Pa ck

283

4

56

7

-1750 V

- 600 V

+ 15 mA

- 1,8 kV (Parte delantera)- 2,1 kV (Parte trasera)

- 140 V- 90 V

Trans-formador

Trans-formador

A224V500.wmf

1A224V503.wmf

PROCESO DE COPIA 25 abril 1997

10


17/132

6. ESCALA DE AMPLIACI ÓN/REDUCCI ÓN DELA EXPLORACI ÓN PRINCIPAL

La especificaci ón de las escalas de reproducci ón en el modo memoria (modoprocesamiento binario de imagen) ha sido modificado a 5 de ampliaci ón y 6de reducci ón. Esto se debe a que la mayor velocidad de copia de estemodelo da lugar a una deficiente calidad de copia en una escala dereproducci ón del 25%.

Las escalas de reproducci ón de 48% ~ 400% se obtienen en escalas dereproducci ón para exploraci ón principal y subexploraci ón de la misma formaque con la copiadora A193, mientras que para escalas de reproducci ón del25% ~ 47%, el procedimiento a seguir consiste en modificar la velocidad delesc áner y borrar cualquier otra l í nea.

C

o p i a d o r a

A 2 2 4

25 abril 1997 ESCALA DE AMPLIACI ÓN/REDUCCI ÓN DE LA EXPLORACI ÓN PRINCIPAL

11


18/132

7. EXPOSICI ÓN LÁSER7.1 GENERALIDADES

La potencia del rayo es de 0,6 mW sobre la superficie del tambor (salida de 10mW desde la placa de control del diodo l áser) a una longitud de onda de 780 nm.

Las velocidades del motor del espejo poligonal han sido modificadas del modosiguiente:

Resoluci ón(dpi) Modos

Velocidad del motor(rpm)

Frecuencia de datos(MHz)

400 dpi Copia y Fax 17.952,8 11,750600 dpi Impresora 26.926,1 26,438391,16 dpi Fax (rotaci ón de imagen) 18.240,0 11,674406.4 dpi Fax (impresi ón mm) 17.556,0 11,674

El motor del espejo poligonal y el controlador del motor est án separados paraimpedir que el controlador del motor caliente la unidad de l áser. Adem ás, launidad de l áser tiene una cubierta y un cristal protector del motor del espejopoligonal para reducir el ruido procedente del motor del espejo poligonal.

7.2 TRAYECTO ÓPTICO

Se ha a ñadido el cristal protector.

[A]: Unidad del diodo l áser (LD)[B]: Espejo poligonal

[C]: Lente cil í ndrica[D]: Cristal protector

[E]: Espejo F-zeta

[F]: Primer espejo

[G]: Lente toroidal de barrilete (BTL)

[H]: Segundo espejo

[I]: Detector de sincronizaci ón lásersensor TD

[B] [D] [F] [G] [E]

[H]

[A]

[E]

[H]

G]

[I]

[C]

[D]

[B]

[I]

A224D501.wmf

EXPOSICI ÓN LÁSER 25 abril 1997

12


19/132

8. ALIMENTACI ÓN DE PAPEL8.1 GENERALIDADES

Esta m áquina tiene una unidad d úplex como componente est ándar, demanera que se han eliminado las piezas siguientes.

1. Rodillos superiores de

alimentaci ón de papel

2. Embrague superior dealimentaci ón de papel

3. Sensor y detector de fin de papel

4. Sensor superior de tama ño depapel

A224D503.wmf

C

o p i a d o r a

A 2 2 4

25 abril 1997 ALIMENTACI ÓN DE PAPEL

13


20/132

8.2 MECANISMO DE ARRASTRE

El dispositivo llega hasta el embrague de rel é superior [A] a trav és delengranaje [B] en lugar del embrague de alimentaci ón de papel.

9. SEPARACI ÓN Y TRANSPORTE DEL PAPELLa tensi ón para el cepillo de descarga ha sido modificada.

• -1,8 kV (alimentaci ón desde una bandeja de papel)• -2,1 kV (segunda cara de las copias d úplex, alimentaci ón desde la

unidad d úplex)

[A]

[B]

A224D502.wmf

SEPARACI ÓN Y TRANSPORTE DEL PAPEL 25 abril 1997

14


21/132

10. FUSI ÓN DE IMAGEN10.1 GENERALIDADES

Dos piezas nuevas; se han a ñadido el termistor de borde de fusi ón y elcepillo antiest ático. El termistor de borde de fusi ón tiene la funci ón de evitarel sobrecalentamiento en el extremo del rodillo de calor. El cepilloantiest ático tiene la funci ón de evitar la imagen de fusi ón de desv í o.

1. Termofusible de fusi ón

2. Rodillo de calor

3. Termistor de fusi ón

4. Termistor de borde de fusi ón5. Gu í a de entrada inferior

6. Rodillo de presi ón

7. Palanca de presi ón

8. Cepillo antiest ático

9. Rodillo de limpieza

10. Resorte de presi ón11. Expulsores del rodillo del calor

12. L ámpara de fusi ón

1

2

3, 4

5

6

7

89

10

11

12

A224D506.wmf

C

o p i a d o r a

A 2 2 4

25 abril 1997 FUSI ÓN DE IMAGEN

15


22/132

10.2 RODILLO DE PRESI ÓN

La presi ón del rodillo de presi ón puede modificarse del mismo modo que enla m áquina A193. Esto se lleva a cabo mediante el ajuste de la posici ón delos resortes de presi ón [A]. En esta m áquina, la presi ón de fusi ón puedeajustarse tambi én con el asa de la palanca [B] (de este modo el ajuste esmás fino que con los resortes de presi ón). El usuario puede hacerlo cuandodesee imprimir sobre un medio m ás grueso, como por ejemplo un sobre.

El eje de la palanca [C] entra en contacto con la palanca de presi ón [D].Cuando el asa de la palanca gira hacia abajo, el eje hace bajar la palanca depresi ón. En este momento, la presi ón del rodillo de presi ón disminuye. Laposici ón superior de la palanca es normal.

[A]

[D]

[C]

[B]

[D]

[B]

A224D207.wmf

FUSI ÓN DE IMAGEN 25 abril 1997

16


23/132

10.3 VENTILADOR DE LA UNIDAD DE FUSI ÓN

Se ha a ñadido el ventilador de la unidad de fusi ón [A] debajo de la unidad defusión. El ventilador es necesario porque la potencia en watios de la l ámparade fusi ón es superior que en la m áquina A193, como resultado de una mayorvelocidad de copia.

El ventilador de la unidad de fusi ón se enciende si el termistor del rodillo decarga detecta una temperatura en la m áquina superior a los 43 ° C cuando elmotor principal empieza a girar o siempre que el motor principal est é girando.

El ventilador de la unidad de fusi ón deja de funcionar cuando el motorprincipal se para o bien cuando la temperatura de la m áquina baja a menosde 40 ° C.

[A]

A224D505.wmf

C

o p i a d o r a

A 2 2 4

25 abril 1997 FUSI ÓN DE IMAGEN

17


24/132

10.4 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSI ÓN YPROTECCI ÓN FRENTE AL SOBRECALENTAMIENTO

El control de fusi ón puede ser de dos tipos: control de fase o control "on-off"(conexi ón-desconexi ón), seg ún el ajuste del modo SP.

Se ha a ñadido el termistor de borde de fusi ón [A]. Este termistor mide latemperatura en el extremo del rodillo de calor. Esta m áquina tiene una mayorvelocidad de copia y, en consecuencia, la energ í a suministrada a la l ámparade fusi ón es tambi én mayor. Por lo tanto, al realizar un proceso de multicopiacon papel de tama ño A4, la temperatura en los extremos del rodillo de calores superior a la de la zona intermedia.

Normalmente, la temperatura de fusi ón se controla mediante el termistor defusión [B] (en la zona intermedia). No obstante, si la temperatura en elextremo del rodillo de calor llega a ser superior a 230 ° C, la l ámpara defusión se apaga hasta que la temperatura en la zona intermedia del rodillo decalor ha bajado a 5 ° C.

[A]

[B]

A224D504.wmf

FUSI ÓN DE IMAGEN 25 abril 1997

18


25/132

11. MODO AHORRO DE ENERG Í ABásicamente, la funci ón y el rendimiento del modo ahorro de energ í a entodas las configuraciones de la m áquina, excepto en la configuraci ón decopiadora para la m áquina de 230 V, son los mismos que en la m áquinaA193. Los siguientes son los elementos que han sido modificados.

1. La temperatura de fusi ón en el nivel 2 de ahorro de energ í a80 ° C (m áquina de 230 V)

2. El tiempo de recuperaci ón del nivel 2 de ahorro de energ í a30 s (m áquina de 230 V)

3. Cuando el temporizador de desconexi ón autom ática deja de funcionar enla configuraci ón de copiadora (s ólo m áquina de 230 V)Cuando el temporizador de desconexi ón autom ática deja de funcionar, lamáquina entra en modo desconexi ón autom ática y el conmutador deAC se desactiva autom áticamente. Esta funci ón puede desactivarse conSP 5-948. Si esta funci ón est á desactivada, el conmutador principal sedesconecta cuando el temporizador deja de funcionar.NOTA: Esta funci ón es necesaria para cumplir con la nueva normativa

BAM vigente en Alemania (a partir de enero de 1999). La nuevanormativa BAM exige consumo de baja potencia en mododesconexi ón autom ática (menos de 2 W).

4. Consumo de potencia en la configuraci ón de la copiadora

Modo Conmuta-dor de AC

Conmuta-dor

principal

LED deahorro de

energ í a

Lámparade

fusi ónSistema

+5 V Nota

Ahorro deenerg í aNivel 1

On On On 165 ° C OnLa m áquina vuelveal modo espera si elalimentador dedocumentos est álevantado o si se hacolocado un originalen el ADF o en elARDF.

Ahorro deenerg í aNivel 2 On On On

140 ° C(115 V)

80 ° C(230 V)

On

Mododesconexi ónautom ática(SP5-948activado)

Off (230 V )On (115 V )

On (230 V )Off (115 V ) Off Off Off

La m áquina vuelveal modo espera s ólosi el conmutadorprincipal o elconmutador de ACest án conectados.

C

o p i a d o r a

A 2 2 4

25 abril 1997 MODO AHORRO DE ENERG Í A

19


26/132

12. TABLA DE MODOS DEL PROGRAMA DESERVICIO

12.1 TABLA DE MODO SP PRINCIPALNOTA: 1) Una marca # después del número de modo significa que estemodo SP se utiliza sólo para la máquina A193.

2) Una marca ## después del número de modo significa que estemodo SP se utiliza sólo para la máquina A224.

3) En la columna de función, los comentarios van en cursiva.4) En la columna de ajustes, el valor por defecto va en negrita.5) Un asterisco ( * ) después del número de modo significa que este

modo está almacenado en la NVRAM. Si se reinicia la RAM,

todos estos modos SP volverán a sus ajustes de fábrica.Nº de modoFunción AjustesClase

1 y 2Clase

3

1-001 *

1

Registro delborde anterior(Copiado normal,y primera cara endúplex)

Ajusta registro del borde anterior de impresiónmediante el patrón de ajuste fino del área(SP5-902, Nº.10).

+9 ~ -90,1 mm/paso+ 0,0 mm

Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.La especificaci ón es 3 ±2 mm. Para m ásinformaci ón, consulte Sustituci ón y ajuste -Ajustes de imagen de copia .

2

Registro delborde anterior

(Dúplex:segunda cara)

Ajusta el registro del borde anterior deimpresi ón mediante el patr ón de ajuste fino delárea (SP5-902, N º 10).

+12,5 ~ -12,50,1 mm/paso

+ 0,0 mmUtilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.La especificaci ón es 3 ±2 mm. Para m ásinformaci ón, consulte Sustituci ón y ajuste -Ajustes de imagen de copia .

1-002 *

1 #

Registro deextremo aextremo(primeraalimentaci ón depapel)

Ajusta el registro de impresi ón de extremo aextremo desde la primera estaci ón dealimentaci ón de papel mediante el patr ón deajuste fino del área (SP5-902, N º 10).

+9 ~ -90,1 mm/paso+ 0,0 mm

Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.La especificaci ón es 2 ±1,5 mm. Para m ásinformaci ón, consulte Sustituci ón y ajuste -Ajustes de imagen de copia .

2

Registro deextremo aextremo(segundaalimentaci ón depapel)

Ajusta el registro de impresi ón de extremo aextremo desde la segunda estaci ón dealimentaci ón de papel mediante el patr ón deajuste fino del área (SP5-902, N º 10).

+9 ~ -91 mm/paso+ 0,0 mm

Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.La especificaci ón es 2 ±1,5 mm.

TABLA DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO 9 mayo 1997

20


27/132

Nº de modoFunci ón AjustesClase

1 y 2Clase

3

1-002 *

3

Registro deextremo aextremo(terceraalimentaci ón depapel: Opci ónPFU bandeja 1)

Ajusta el registro de impresi ón de extremo aextremo desde la tercera estaci ón dealimentaci ón de papel mediante el patr ón deajuste fino del área (SP5-902, N º 10).

+9 ~ -91 mm/paso+ 0,0 mm


4

Registro deextremo aextremo(cuartaalimentaci ón depapel: Opci ónPFU bandeja 2)

Ajusta el registro de impresi ón de extremo aextremo desde la cuarta estaci ón dealimentaci ón de papel mediante el patr ón deajuste fino del área (SP5-902, N º 10).

+9 ~ -90,1 mm/paso+ 0,0 mm


5

Registro de

extremo aextremo(Alimentaci ónmanual)

Ajusta el registro de impresi ón de extremo a

extremo desde la mesa de alimentaci ónmanual mediante el patr ón de ajuste fino delárea (SP5-902, N º 10).

+9 ~ -9

0,1 mm/paso+ 0,0 mm


6

Registro deextremo aextremo(Dúplex)

Ajusta el registro de impresi ón de extremo aextremo desde la bandeja d úplex mediante elpatr ón de ajuste fino del área (SP5-902, N º 10).

+9 ~ -90,1 mm/paso+ 0,0 mm


7 ##

Registro deextremo aextremo(LCT)

Ajusta el registro de impresi ón de extremo aextremo desde la bandeja de gran capacidad(LCT) mediante el patr ón de ajuste fino delárea (SP5-902, N º 10).

+9 ~ -90,1 mm/paso+ 0,0 mm


1-003 *

1

Temporizaci ónde alimentaci ónde papel(Bandejas dealimentaci ón depapel)

Ajusta la temporizaci ón de embrague rel é (o latemporizaci ón del motor de arrastre cuando seutiliza la LCT) en el registro. La temporizaci ónde embrague rel é (temporizaci ón de motor dearrastre) determina la magnitud de ladeformaci ón de papel en el registro. (Un ajustemayor ocasiona una mayor deformaci ón.)

0 ~ 101 mm/paso7 mm

2

Temporizaci ónde alimentaci ónde papel(Manual)

0 ~ 101 mm/paso8 mm

3 ##

Temporizaci ónde alimentaci ónde papel(LCT)

0 ~ 101 mm/paso7 mm

1-006 *

Registro de copiadoble

Ajusta la posici ón de la segunda copia desde lalí nea central en modo doble copia.

+9 ~ -91 mm/paso+ 0 mmUtilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.

Para m ás informaci ón, consulte Sustituci ón yajuste - Ajustes de imagen de copia .

1-007 *

Visualizaci ón deltama ño de papelde alimentaci ónmanual

Visualiza los datos del sensor de anchura depapel para la tabla de alimentaci ón manual.

C

o p i a d o r a

A 2 2 4

9 mayo 1997 TABLA DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO

21


28/132


1 y 2Clase

3

1-104 *Control de latemperatura defusión

Selecciona el modo control de la temperaturade fusi ón.

0: On/Off1: Fase

1-105 *

1

Ajuste de latemperatura defusión(Funcionamiento)

Ajusta la temperatura de fusi ón en modofuncionamiento.

100 ~ 2001 ºC/paso180 ºC

2

Ajuste de latemperatura defusión(Ahorro deenerg í a Nivel 2)

Ajusta la temperatura de fusi ón en modoahorro de energ í a Nivel 2.

0 ~ 1651 ºC/paso140 ºC(máquina de115 V)0 ºC(A193 -m áquina de230 V)80 ºC(A224 -m áquina de230 V)

Con un valor inferior, la m áquina tarda m ás enllegar a la condici ón de funcionamiento.

1-106Visualizaci ón dela temperaturade fusi ón

Visualiza la temperatura de fusi ón.Pulse la tecla la tecla para salir de lavisualizaci ón.

1-901Intervalo dereinicioautom ático

No modifique este valor.

1-902

Visualizaci ón defrecuencia decontrol de fusi ón

Visualiza la frecuencia de control de fusi ón quees detectada por el generador de se ñal deintersecci ón con el eje cero.Aproximadamente 50" equivale a 50 Hz.Aproximadamente 60" equivale a 60 Hz.

1-903 *

Alimentaci ón desobres

Ajusta el embrague de alimentaci ón manualcuando el papel es alimentado por el rodillo deregistro.

0 ~ 101 mm/paso3 mm

El embrague de alimentaci ón manual se vuelvea activar despu és de la deformaci ón del papelpara que el rodillo de registro pueda alimentarpapel grueso.

2-001 *Ajuste de lapolarizaci ón delrodillo de carga

Ajusta la tensi ón aplicada al rodillo de carga. -1000 ~ -25001 V/paso- 1750 V


2-101 *

1

Margen deborrado delborde anterior(Impresi ón)

Ajusta margen de borrado del borde anterior. 0 ~ 91 mm/paso3,0 mmLa especificaci ón es 3 ±2 mm. Para m ásinformaci ón, consulte Sustituci ón y ajuste -

Ajustes de imagen de copia .

2

Margen deborrado delborde posterior(Impresi ón)

Ajusta margen de borrado del borde posterior. 0 ~ 91 mm/paso2,0 mm

La especificaci ón es 2 ±2 mm. Para m ásinformaci ón, consulte Sustituci ón y ajuste -Ajustes de imagen de copia .


22


29/132


1 y 2Clase

3

2-101 *

3

Margen deborrado delborde lateralizquierdo(Impresi ón)

Ajusta el margen de borrado del borde lateralizquierdo.

0 ~ 91 mm/paso2,0 mmLa especificaci ón es 2 ±1,5 mm. Para m ás

informaci ón, consulte Sustituci ón y ajuste -Ajustes de imagen de copia .

4

Margen deborrado delborde lateralderecho(Impresi ón)

Ajusta margen de borrado del borde lateralderecho.

0 ~ 91 mm/paso2,0 mmLa especificaci ón es 2 ±1,5 mm. Para m ás

informaci ón, consulte Sustituci ón y ajuste -Ajustes de imagen de copia .

2-103 *Ajuste depotencia deldiodo l áser (LD)

Ajusta la potencia del diodo l áser. -128 ~ +1271 mW/paso- 103


2-106*Ajuste de ID paraun patr ón deprueba

Ajusta el nivel de densidad de imagen para lospí xeles de negro en las impresiones de salidadel patr ón de prueba (se realiza con SP5-902).

0 ~ 2551/paso

255

2-201 *

Ajuste depolarizaci ón derevelado

Ajusta la polarizaci ón de revelado durante elcopiado.

-500 ~ -7001 V/paso- 600 VPuede ajustarse como medida temporal si

salen copias defectuosas debido a que eltambor est á desgastado.

2-213*

Número decopias despu ésde la detecci ónde casi fin detóner

Selecciona el n úmero de copias despu és de ladetecci ón de casi fin de t óner.

0: 50 copias1: 20 copias

2-220 * Visualizaci ón VT Visualiza la tensi ón de salida del sensor de TD.Pulse la tecla para salir de la visualizaci ón.

2-301 *

1

Ajuste de lacorriente detransferencia(Bandeja depapel)

Ajusta la corriente aplicada al rodillo detransferencia durante la impresi ón desde labandeja de papel.

0: -2 µA1: 0 µA2: +2 µA3: +4 µASi el usuario utiliza papel m ás grueso,

posiblemente habr á que aumentar la corrientepara asegurar una transferencia suficiente detóner.

2

Ajuste de lacorriente detransferencia(Mesa dealimentaci ónmanual)

Ajusta la corriente aplicada al rodillo detransferencia durante la impresi ón desde lamesa de alimentaci ón manual.

0: -2 µA1: 0 µA2: +2 µA3: +4 µASi el usuario utiliza papel m ás grueso,

posiblemente habr á que aumentar la corrientepara asegurar una transferencia suficiente detóner.

3

Ajuste decorriente detransferencia(Dúplex)

Ajusta la corriente aplicada al rodillo detransferencia durante la impresi ón desde labandeja d úplex.

0: -2 µA1: 0 µA2: +2 µA3: +4 µA

Si el usuario utiliza papel m ás grueso,posiblemente habr á que aumentar la corrientepara asegurar una transferencia suficiente detóner.

4

Ajuste decorriente detransferencia(Limpieza)

Ajusta la corriente aplicada al rodillo detransferencia durante la limpieza del rodillo.

-10 ~ 01 µA/paso- 4 µA

Si sigue habiendo t óner en el rodillo despu ésde la limpieza, aumente la corriente.

C

o p i a d o r a

A 2 2 4


23


30/132


1 y 2Clase

3

2-801

Ajuste inicial delsensor de TD

Ejecuta el ajuste inicial del sensor de TD. Estemodo SP controla la tensi ón aplicada al sensorde TD para que la salida del sensor de TD seaaproximadamente de 2,0 V.

0: No1: S í

Despu és de instalar una nueva PCU, lamáquina realiza esta funci ón de formaautom ática.No utilice este modo SP.

2-901*

1

Ajuste de tensi ónde separaci ón(Cara anterior -borde anterior)

Ajusta la tensi ón del cepillo de descarga en elborde anterior de la cara anterior.

-1000 ~ -4000(A193)-1200~-4000(A224)1 V/paso- 1800 V

Se debe aumentar si el papel se atasca en eltambor.

2

Ajuste de tensi ónde separaci ón(Cara anterior -otras áreas)

Ajusta la tensi ón del cepillo de descarga en lacara anterior excepto en el borde anterior.

-1000 ~ -4000(A193)-1200~-4000(A224)1 V/paso- 1800 V

3

Ajuste de tensi ónde separaci ón(Cara posterior -borde anterior)

Ajusta la tensi ón del cepillo de carga en elborde anterior de la cara posterior.

-1000 ~ -4000(A193)-1200~-4000(A224)1 V/paso- 2500 V (A193)

- 2100 V (A224)Para la cara posterior en modo d úplex, senecesita un mayor voltaje. El papel tiene m áselectricidad est ática, y hay t óner en una caradel papel.

4

Ajuste de tensi ónde separaci ón(Cara posterior -otras áreas)

Ajusta la tensi ón de descarga en la caraposterior excepto en el borde anterior.

-1000 ~ -4000(A193)-1200~-4000(A224)1 V/paso- 2500 V (A193)- 2100 V

(A224)

2-902*

Suavizado deimágenes ycaracteres finos(FCI) (Modotexto)

Selecciona si la funci ón de suavizado deimágenes y caracteres finos para eliminar losbordes irregulares est á activada o desactivada(este ajuste no afecta al modo fax)

0: No(Desactivado)1: S í (Activado)

2-903* 1

Posicionamientode impulsos l áserdel LD PWM(P í xelesindependientes)

Selecciona el tipo de posicionamiento deimpulsos l áser que se utiliza para los p í xelesindependientes negros o grises (p í xelesblancos a izquierda y derecha).

0: Centro1: Derecha2: Izquierda3: Concentrado

El elemento 3 no se utiliza.


24


31/132


1 y 2Clase

3

2-903*

2

Posicionamientode impulsos l áserLD PWM(Borde izquierdo)

Selecciona el tipo de posicionamiento deimpulsos que se utiliza para el p í xel m ás a laizquierda de una serie de p í xeles negros ogrises.



3

Posicionamientode impulsos l áserdel LD PWM(Borde derecho)

Selecciona el tipo de posicionamiento deimpulsos l áser que se utiliza para el p í xel m ása la derecha de una serie de p í xeles negros ogrises.



4

Posicionamientode impulsos l áserdel LD PWM(Continuo)

Selecciona el tipo de posicionamiento deimpulsos l áser que se utiliza para los p í xelessituados en medio de una serie de p í xelesnegros o grises.



2-904*

1

Ajuste de ID -Modoprocesamientobinario(P í xelesindependientes)

Densidad de p í xeles independientes negros ogrises en el modo procesamiento binario(pí xeles blancos a izquierda y derecha).

0 ~ 2551/paso128

2

Ajuste de ID -Modoprocesamientobinario(Borde izquierdo)

Densidad del p í xel m ás a la izquierda de unaserie de p í xeles negros o grises en el modoprocesamiento binario.

0 ~ 2551/paso128

3

Ajuste de ID -Modoprocesamiento

binario(Borde derecho)

Densidad del p í xel m ás a la derecha de unaserie de p í xeles negros o grises en el modoprocesamiento binario.

0 ~ 2551/paso255

4

Ajuste de ID -Modoprocesamientobinario(Continuo)

Densidad de los p í xeles situados en medio deuna serie de p í xeles negros o grises en elmodo procesamiento binario.

0 ~ 2551 / paso255

El valor umbral para el modo imagen binaria se ajusta con SP 4-418. Losajustes SP2-904 determinan el grado de negro de los p í xeles negros.

2-905 Tipo de gradaci ón A efectos de prueba del dise ñador.No modifique este valor.

2-907*

Posicionamientode impulsos l áser

Selecciona el tipo de posicionamiento deimpulsos l áser que se utiliza para lasimpresiones de salida del patr ón de prueba(impresi ón con SP5-902).

0: Centro1: Izquierda2: Derecha3: Concentrado


2-908

Suministroforzado de t óner

Hace que el recipiente de t óner suministretóner a la unidad de suministro de t ónerdurante 1,5 minutos.

0: No1: S í

El suministro de t óner termina de formaautom ática despu és de 1,5 minutos.Normalmente este proceso no es necesariosobre el terreno con este modelo, ya que lamáquina puede resolver la mayor í a de loscasos en los que se produce una falta temporalde t óner.

C

o p i a d o r a

A 2 2 4


25


32/132


1 y 2Clase

3

2-909

Limpieza forzadade rodillo decarga

Fuerza la limpieza del rodillo de carga. 0: No1: S í

Despu és de seleccionar 1", pulse "Enter"(Intro) o para iniciar esta funci ón. Pulsepara interrumpirla.

2-910

Limpieza forzadadel rodillo detransferencia

Hace que se realice la limpieza del rodillo detransferencia.

0: No1: S í

Despu és de seleccionar 1", pulse "Enter" o para iniciar esta funci ón. Pulse parainterrumpirla.

2-911*

Selecci ón de ladensidad deimagen

Selecciona los coeficientes de humedad paradeterminar los valores VTREF y VTE de lasalida de ajuste inicial del sensor de TD.

0: Más oscuro1: Oscuro2: Normal(A224)3: Claro

(A193)4: Más claroEsta configuraci ón puede ser ajustada por eloperador principal para que la densidad deimagen sea m ás clara o m ás oscura (Consulte"Sustituci ón y ajuste - Ajuste de la densidad deimagen por el operador principal).

2-912*

Correcci ón detemperatura delrodillo de carga

Corrige la temperatura del rodillo de carga. -5 ~ +51 (25 V)/paso0 (A193)2 (A224)

No utilice este modo SP sin necesidad (esdecir, a menos que no haya otro medio deeliminar un fondo sucio)

.

2-913*

Modo ajusteinicial autom áticodel sensor de TD

Selecciona si el proceso de ajuste inicial delsensor de TD se realiza autom áticamente o noen la instalaci ón.

0: No1: S í

Seleccione No si el mecanismo de detecci ónde la PCU tiene un problema. No obstante, noutilice este modo SP habitualmente.

2-916*

Selecci ón de latabla del gammade la impresora(GAVD)

Selecciona el tipo de tabla del gamma de laimpresora (GAVD).

1 ~ 41/Paso2

Este modo SP s ólo es efectivo en modoprocesamiento de escala de grises.Un valor superior da una imagen m ás oscura.

2-980

Visualizaci ón de

salida del sensorde humedad

Visualiza los datos de salida del sensor de

humedad en sistema hexadecimal como %Rh.

2-995* 1

Visualizaci ón delvalor de controldel sensor de TD(Fábrica)

Visualiza el valor de control del sensor de TD(VCONT), ajustado en f ábrica. La m áquinautiliza normalmente este valor, a menos que secambie SP 2-999 a un valor distinto de 0.

2-995* 2

Contador V CONTde f ábrica

Visualiza el valor que ten í a el contadortotal/contadores totales al ajustarse en f ábricael valor de control del sensor de TD.Al ajustar V CONT en f ábrica, el contador sepone autom áticamente a 9999999".


26


33/132


1 y 2Clase

3

2-996*

1

Ajuste del valorde control delsensor de TD

Introduce el valor de control del sensor de TD(VCONT)

80 ~ 1701/paso140 (A193)120 (A224)

Si el voltaje de V CONT est á sin especificardespu és de sustituir la placa de la IOCSS,ajuste V CONT mediante este modo SP.Despu és de cambiar este valor, SP2-999 debeestar ajustado a 1". Para m ás informaci ón,consulte Sustituci ón y ajuste - Placa de laIOCSS".

2Contador manualVCONT

Visualiza el valor del contador de totales en elmomento de ajustar el valor de control delsensor de TD sobre el terreno.

2-997*1

Visualizaci ón del

valor de controldel sensor de TD(Instalaci ón)

Visualiza el valor de control del sensor de TD

(VCONT

) ajustado en la instalaci ón. La m áquinasólo utiliza este valor si SP 2-999 est á ajustadoa 2.

2Contador V CONTdurante lainstalaci ón

Visualiza el valor del contador de totalescuando se ajust ó el valor de control del sensorde TD durante la instalaci ón de la m áquina.

2-998*

Escala dereproducci ón deexploraci ónprincipal de laimpresora

Ajusta la escala de reproducci ón en ladirecci ón de exploraci ón principal de laimpresora.

- 0,5 ~ + 0,50,1%/paso0,0 %

Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.La especificaci ón es ± 1%. Para m ásinformaci ón, consulte Sustituci ón y ajuste -Ajustes de imagen de copia .

2-999*

Selecci ón delvalor de controldel sensor deTD

Selecciona la tensi ón de control del sensor deTD

0: F ábrica1: Manual2: Instalaci ón

Nuncaseleccione 2.

Si el valor de V CONT est á sin especificardespu és de sustituir la placa de la IOCSS, estevalor deber á modificarse a 1" despu és deintroducir el valor correcto con SP 2-996. Paramás informaci ón, consulte Sustituci ón y ajuste- Placa de la IOCSS".

4-008 *

Escala dereproducci ón deexploraci ónprincipal(Exploraci ón)

Ajusta la escala de reproducci ón en ladirecci ón de la exploraci ón principal pararealizar la exploraci ón.

- 1,0 ~ + 1,00,5 %/paso+ 0,0 %

Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.Para m ás informaci ón, consulte Sustituci ón yajuste - Ajustes de imagen de copia .

4-010 *

Registro delborde anterior(Exploraci ón)

Ajusta el registro del borde anterior para laexploraci ón.

- 2,0 ~ + 9,00,5 mm/paso+ 0,0 mm

(-): La imagen se mueve en la direcci ón delborde anteriorUtilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.Para m ás informaci ón, consulte Sustituci ón yajuste - Ajustes de imagen de copia .

C

o p i a d o r a

A 2 2 4


27


34/132


1 y 2Clase

3

4-011 *

Registro deextremo aextremo(Exploraci ón)

Ajusta el registro de extremo a extremo para laexploraci ón.

- 6,0 ~ + 6,00,1 mm/paso+ 0,0 mm

(-): La imagen desaparece en el lado izquierdo.(+): La imagen aparece.Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.Para m ás informaci ón, consulte Sustituci ón yajuste - Ajustes de imagen de copia .

4-012 *

1

Margen deborrado delborde anterior(Exploraci ón)

Ajusta el margen del borde anterior para laexploraci ón.

0,0 ~ 9,00,1 mm/paso1,0 mm

No ajuste este valor a menos que el usuarioquiera tener un margen de esc áner mayor queel margen de impresora.

2

Margen de

borrado delborde posterior(Exploraci ón)

Ajusta el margen del borde posterior para la

exploraci ón.

0,0 ~ 9,0

0,1 mm/paso1,0 mmVéase el comentario relativo a SP 4-012-1.

3

Margen deborrado del ladoizquierdo(Exploraci ón)

Ajusta el margen del lado izquierdo para laexploraci ón.

0,0 ~ 9,00,1 mm/paso1,0 mm

Véase el comentario relativo a SP 4-012-1.

4

Margen deborrado del ladoderecho(Exploraci ón)

Ajusta el margen del lado derecho para laexploraci ón.

0,0 ~ 9,00,1 mm/paso1,0 mm

Véase el comentario relativo a SP 4-012-1.

4-013

Funcionamientolibre del esc áner

Realiza un funcionamiento libre del esc ánercon la l ámpara de exposici ón encendida.

0: No1: S í

Despu és de seleccionar 1", pulse "Enter" o dos veces para iniciar esta funci ón. Pulse para interrumpirla.

4-015*

1

Posici ón de iniciode exploraci ónde placa blanca

Ajusta la posici ón de inicio de exploraci ón en laplaca blanca para autosombreado.

- 3,0 ~ + 6,00,5 mm/paso0 mm

El valor por defecto es 6 mm desde el bordeanterior. El ajuste especifica hasta d ónde llegael inicio de la exploraci ón desde la posici ón pordefecto.

2

Área deexploraci ón deplaca blanca

Ajusta la anchura del área de la placa blanca(en la direcci ón de subexploraci ón) que esexplorada para autosombreado.

- 3,0 ~ + 6,00,5 mm/paso0 mm

El valor por defecto es 5 mm (para escalas de

reproducci ón de 41 - 400%) o de 6,5 mm (25 -40%). El ajuste actual especifica la diferenciarespecto a estos valores por defecto.

4-101*

Escala dereproducci ón desubexploraci ón(Exploraci ón:Modo libro)

Ajusta la escala de reproducci ón para laexploraci ón en la direcci ón de subexploraci ón.Si se modifica este valor, se modifica tambi énla velocidad del motor del esc áner.

- 1,0 ~ + 1,00,5 %/paso+ 0,0 %

Utilice la clave •/∗ para cambiar entre + y -.Para m ás informaci ón, consulte Sustituci ón yajuste - Ajustes de imagen de copia .


28


35/132


1 y 2Clase

3

4-301

Visualizaci ón desalida de lossensores deselecci ónautom ática depapel (APS) y deplaca/DF

Visualiza el estado de los sensores deselecci ón autom ática de papel y del sensor dela cubierta de la placa /DF.Consulte Visualizaci ón de salida de sensoresAPS y placa/DF despu és de la tabla de modoSP.

4-303 *

Detecci ón deoriginales depeque ño tama ñoen la selecci ónautom ática depapel

Selecciona si la copiadora determina o no queel original es de tama ño A5 cuando el sensorde selecci ón autom ática de papel no detecta eltama ño.

0: No(Nodetectado)1: S í (A5 a lo largo)

Si se ha seleccionado A5 a lo largo , lostama ños de papel que no puedan serdetectados por los sensores de selecci ónautom ática de papel son considerados comoA5 a lo largo.Si se selecciona No detectado , se visualizar áOriginal size (tama ño original).

4-401*

Modoprocesamientobinario(Neg./Pos.)

Sólo versi ón japonesa.No modifique este valor .

4-402*

Modoprocesamientobinario(Modo marcador)

Sólo versi ón japonesa .No modifique este valor.

4-403*

Modoprocesamiento

de gradaci ónpara copiado deuna en una

Selecciona si se ha realizado o no elprocesamiento binario de imagen o el

procesamiento de escala de grises.

0: No(Procesamient

o de escalade grises)1: S í (Procesamientobinario)

Por ejemplo, si se ha seleccionado el modoprocesamiento binario, todo el procesamientode imagen se lleva a cabo mediante el modoprocesamiento binario de imagen. Debetenerse en cuenta que el copiado de memoriautiliza siempre el procesamiento binario deimagen, con independencia de este ajuste.

4-406* Detecci ón demarcadosSólo versi ón japonesa.No modifique este valor .

4-407* 1

Selecci ón delfiltro MTF enmodo texto(25% ~ 64%)

Selecciona el nivel del filtro MTF para el modotexto. Un filtro m ás intenso proporciona l í neasmás n í tidas.

0 ~ 111/paso4

Consulte la forma de realizar este ajuste en,Descripciones detalladas - Filtros y porcentajesde ampliaci ón/reducci ón de exploraci ónprincipal .Nunca seleccione 1".

C

o p i a d o r a

A 2 2 4


29


36/132


1 y 2Clase

3

4-407*

2



0 ~ 111/paso7

Consulte la forma de realizar este ajuste, enDescripciones detalladas - Filtros y porcentajesde ampliaci ón/reducci ón de exploraci ónprincipal .Nunca seleccione 1".

3

Selecci ón delfiltro MTF enmodo texto(155% ~256%)


0 ~ 111/paso3

Consulte la forma de realizar este ajuste, enDescripciones detalladas - Filtros y porcentajesde ampliaci ón/reducci ón de exploraci ónprincipal .

Nunca seleccione 1".

4



0 ~ 111/paso10


5

Selecci ón delfiltro desuavizado enmodo foto

Selecciona el nivel del filtro de suavizado parael modo foto. Un filtro m ás intenso proporcionalí neas m ás n í tidas.

0 ~ 81/paso3


6

Selecci ón delfiltro MTF enModotexto/imagen

Selecciona el nivel del filtro MTF para el modotexto/imagen. Un filtro m ás intenso proporcionalí neas m ás n í tidas.

0 ~ 111/paso2


7Selecci ón delfiltro MTF enmodo marcador

S ólo versi ón japonesa.

8

Selecci ón delfiltro MTF en elmodo texto -Modo imagenbinaria(25% ~ 83 %)

Selecciona el nivel del filtro MTF para el modotexto (modo imagen binaria). Un filtro m ásintenso proporciona l í neas m ás n í tidas.

0 ~ 111/paso0

Consulte la forma de realizar este ajuste, enDescripciones detalladas - Filtros y porcentajesde ampliaci ón/reducci ón de exploraci ónprincipal .Nunca seleccione 1" .


30


37/132


1 y 2Clase

3

4-407* 9

Selecci ón delfiltro MTF enmodo texto -Modo imagenbinaria(84% ~ 400 %)

Selecciona el nivel del filtro MTF para el modotexto (modo imagen binaria). Un filtro m ásintenso proporciona l í neas m ás n í tidas.

0 ~ 111/paso4

Consulte la forma de realizar este ajuste, enDescripciones detalladas - Filtros y porcentajesde ampliaci ón/reducci ón de exploraci ónprincipal .Nunca seleccione 1" .

4-410*

Ajuste pordefecto AGC

No se utiliza - 5 ~ 21/paso0


4-412*

Trayecto dedatos de v í deo

Selecciona una de las siguientes salidas dedatos de v í deo, que se utilizar án para laimpresi ón.

0. Procesamiento de v í deo normal1. Despu és del procesamiento deautosombreado2. Despu és del procesamiento MTF3. Despu és de la correcci ón del gamma4. Datos directos (sin procesamiento de v í deo)No modifique este valor.

4-417

Impresi ón delpatr ón de pruebade la IPU

Imprime el patr ón de prueba para la IPU oselecciona una de las siguientes salidas dedatos de v í deo para impresi ón.0. Sin imprimir1. Escala de grises 12. Escala de grises 23. Bandas verticales

4. Lí nea vertical - 1 punto5. Lí nea vertical- 2 puntos6. Patr ón de rejillaPase a la visualizaci ón del modo copiapulsando la tecla Interrupt (interrupci ón), yluego imprima el patr ón de prueba.

4-418*

1Nivel umbral enmodo texto

Selecciona el nivel umbral para el modo texto -Modo procesamiento binario de imagen

0 ~ 2551/paso48

2Nivel umbral enmodotexto/imagen

Selecciona el nivel umbral para el modotexto/imagen - Modo procesamiento binario deimagen

0 ~ 2551/paso240

4-419*

1

Nivel umbralpara modomarcador(Escala dereproducci ón deexploraci ónprincipal)

Sólo versi ón japonesa.

2

Nivel umbralpara modomarcador(Escala dereproducci ón desubexploraci ón)

C

o p i a d o r a

A 2 2 4


31


38/132


1 y 2Clase

3

4-421*

1

Selecci ón delpatr ón deoscilaci ón (Modoescala de grises

/Modo imagen)

Selecciona el patr ón de oscilaci ón utilizado enel modo procesamiento de escala de grises.

0: 180 l í neas1: 140 l í neas2: 95 l í neas

Un n úmero mayor de l í neas proporciona unacopia m ás detallada. Si se modifica el valor, semodifica tambi én el ajuste del modo UP.

2

Selecci ón delpatr ón deoscilaci ón(Imagenbinaria/Modofoto)

Selecciona el patr ón de oscilaci ón utilizado enel modo procesamiento binario de imagen.

0: 140 l í neas1: 95 l í neas2: 70 l í neas

Un n úmero mayor de l í neas proporciona unacopia m ás detallada. Si se modifica el valor, semodifica tambi én el ajuste del modo UP.

4-902

Lámpara deexposici ónencendida

Enciende la l ámpara de exposici ón. 0: No (Off)1: S í (On)

Para apagar la l ámpara de exposici ón,seleccione 0".

4-904*

Ajuste deganancia de laSBU

Ajusta el coeficiente del convertidor de digital aanal ógico para la curva de ganancia est ándarde AGC (control autom ático de ganancia)

0 ~ 2551/paso30

No ajuste este valor. No obstante, despu ésde realizar el borrado total de memoria(SP5-801), util í celo para volver a introducir elvalor previo.

4-905*

Ajuste derecuento de CCde la SBU

Ajusta el coeficiente del convertidor de digital aanal ógico para la curva de ganancia de AGCpara el recuento de CC.

0 ~ 2551/paso30

No ajuste este valor. No obstante, despu ésde realizar el borrado total de memoria(SP5-801), util í celo para reintroducir el valorprevio.

4-906*

Ajuste del valorde referencia dela SBU

Ajusta el coeficiente del convertidor de digital aanal ógico para la curva de ganancia de AGCpara la exploraci ón de la placa blanca.

0 ~ 2551/paso147

No ajuste este valor. No obstante, despu ésde realizar el borrado total de memoria(SP5-801), util í celo para reintroducir el valorprevio.

4-907*

Ajuste del valorde desviaci ón dela SBU

Ajusta el coeficiente del convertidor de digital aanal ógico relativo a la desviaci ón (Z/C) para elprocesamiento de datos de imagen anal ógica

0 ~ 2551/paso180

No ajuste este valor. No obstante, despu ésde realizar el borrado total de memoria

(SP5-801), util í celo para reintroducir el valorprevio.

4-908*

Ajusteautom ático de laSBU

Realiza el ajuste autom ático del esc áner. 0: Funciona-mientonormal 1: Inicia elajuste

Utilice este modo SP despu és de sustituir laplaca blanca o la memoria de la placa de laBiCU. Para m ás informaci ón sobre esteprocedimiento, consulte Sustituci ón y ajuste -Nivel est ándar de blanco .


32


39/132


1 y 2Clase

3

4-909* Modo pruebaEDUSólo versi ón japonesa.No modifique este valor.

4-910*

Método decontrol del motordel esc áner

Selecciona el m étodo de control del motor delesc áner.

0: Normal1: Especial

Si se selecciona 1", se reducir á la corriente delmotor del esc áner y se producir án menosproblemas de distorsi ón de la imagen en lascopias. No obstante, se reducir á la velocidadde copia.

4-912*

1Visualizaci ón delvalor de nivel delblanco (Actual)

Visualiza el valor actual de nivel del blanco.

2

Visualizaci ón delvalor de nivel delblanco

(Fábrica)

Visualiza el valor del nivel del blanco para laplaca blanca explorada en f ábrica.

4-913*

Tiempo deintervalo desombreado enmodo DF

Ajusta el intervalo para el procesamiento desombreado en modo DF.

0 ~ 601 s/paso30 s

La luz y el calor pueden afectar a la respuestadel esc áner. Si la calidad de la copia indica queel nivel del blanco es irregular durante unproceso de realizaci ón de copias en DF,reduzca este ajuste.

4-914 Prueba de espejo Estos modos SP son para uso deldise ñador.No modifique este valor.4-915*

Modo datos deimagen directos

4-998*

1

Selecci ón delfiltro MTF enmodo texto -Modo imagenbinaria para Nivel1

Selecciona el nivel del filtro MTF para el modotexto (modo imagen binaria) en el nivel 1 dedensidad de imagen. Un filtro m ás intensoproporciona una l í nea m ás n í tida.

0 ~ 111/paso0

Nunca seleccione 1.

2



0 ~ 111/paso0

Nunca seleccione 1.

3

Selecci ón delfiltro MTF en

modo texto -Modo imagenbinaria para Nivel3

Selecciona el nivel del filtro MTF para el modotexto (modo imagen binaria) en el nivel 3 de

densidad de imagen. Un filtro m ás intensoproporciona una l í nea m ás n í tida.

0 ~ 111/paso

9Nunca seleccione 1.

C

o p i a d o r a

A 2 2 4


33


40/132


1 y 2Clase

3

4-998*

4



0 ~ 111/paso9

Nunca seleccione 1.

5

Selecci ón delfiltro MTF enmodo texto -Modo imagenbinaria para elNivel 5


0 ~ 111/paso2

Nunca seleccione 1.

6

Selecci ón delfiltro MTF enmodo texto -

Modo imagenbinaria para elNivel 6

Selecciona el nivel del filtro MTF para el modotexto (modo imagen binaria) en el nivel 6 dedensidad de imagen. Un filtro m ás intenso

proporciona una l í nea m ás n í tida.

0 ~ 111/paso2

Nunca seleccione 1.

7

Selecci ón delfiltro MTF enmodo texto -Modo imagenbinaria para elNivel 7


0 ~ 111/paso2

Nunca seleccione 1.

4-999*

1

Nivel umbral enmodo texto -Modo imagenbinaria para elNivel 1

Selecciona el nivel umbral para el modo texto(modo imagen binaria) en el nivel 1 densidadde imagen.

0 ~ 2551/paso45

2



0 ~ 2551/paso50

3



0 ~ 2551/paso40


34


41/132


1 y 2Clase

3

4-999*

4



0 ~ 2551/paso45

5



0 ~ 2551/paso30

6



0 ~ 2551/paso30

7



0 ~ 2551/paso30

5-001*

Todos losindicadoresencendidos

Enciende todos los indicadores del panel demandos.Pulse para comprobar.Pulse para salir de este modo SP.

5-103*Cambioautom ático debandeja de papel

Selecciona si se ha realizado o no el cambioautom ático de bandeja de papel.

0: No1: S í

5-104 *

Recuento dobleA3/11"x17"

Especifica si se duplica el recuento para papelA3/11"x17".

NoS í

Si se ha seleccionado S í , el contador detotales (contador mec ánico) y el contador decódigos de usuario actuales cuenta dos vecescuando se utiliza papel A3/11"x17".

5-106 *Selecci ón delnivel ADS

Selecciona el nivel de densidad de imagen quese utiliza en modo ADS (Densidad autom áticade imagen).

1 ~ 71 nivel/paso4

5-113*

Tipo de contador Selecciona el tipo de contador opcional. 0: Sincontador1: Contadorllave2: Tarjeta conoperaci ónmedianteteclado3: Bloqueo pormoneda 14: Bloqueo pormoneda 2

Cuando se ha instalado el contador llaveopcional, este valor debe estar ajustado a 1".Los valores 2","3", y 4" se utilizan s ólo enla versi ón japonesa.

5-116*Temporizaci óndel contador detotales

Determina si el contador de totales realiza elrecuento a la entrada o a la salida del papel.

0: Entrada1: Salida

C

o p i a d o r a

A 2 2 4


35


42/132


1 y 2Clase

3

5-401*

1

Modo c ódigo deusuario(Copiadora)

Selecciona si la funci ón de c ódigo de usuarioest á o no activada en modo copia.

0: No1: S í

Si se modifica este valor, el ajuste del modo UPtambi én se modifica.

2

Modo c ódigousuario(Fax)

Selecciona si la funci ón de c ódigo de usuarioest á activada o no en modo facs í mil.

0: No1: S í


3

Modo c ódigo deusuario(Impresora)

Selecciona si la funci ón de c ódigo de usuarioest á o no activada en modo impresora.

0: No1: S í


5-501 *

1

Intervalo dealarma PM(Mantenimiento

preventivo)

Establece el intervalo PM, con una alarma. Lafunción de llamada autom ática al serviciotécnico, incluida en la funci ón de fax, se refieretambi én a este ajuste.

0 ~ 2551k copias/paso100 k copias

Cuando el ajuste es 0", esta funci ón est ádesactivada.

2

Alarma PM(Mantenimientopreventivo)

Selecciona si la alarma PM est á activada o no.Si este ajuste es 0", la funci ón de llamadaautom ática al servicio t écnico de la opci ón defax tambi én est á desactivada.

0: No1: S í

3 Alarma PM(Original)Sólo versi ón japonesa.No modifique este valor.

5-504*Alarma PM(Alarma deatasco)

Sólo versi ón japonesa.No modifique este valor.

5-507*

1Alarma PM(Tama ño decopia)


2 Alarma PM(Grapado)

3 Alarma PM (Finde t óner)

5-508*

1 Llamada al CE(Atasco nivel 1)Sólo versi ón japonesa.No modifique este valor.

2 Llamada al CE(Atasco nivel 2)

3 Llamada al CE(Puerta abierta)

5-801

Borrado total dememoria

Reinicia todos los contadores de software.Adem ás, vuelve a colocar todos los modos yajustes a los ajustes por defecto.Consulte c ómo utilizar este modo SPcorrectamente en la secci ón BORRADOTOTAL DE MEMORIA .Normalmente, este modo SP no debeutilizarse.Se utiliza s ólo despu és de sustituir la NVRAM,o cuando la copiadora funciona mal debido auna NVRAM da ñada.


36


43/132


1 y 2Clase

3

5-802

Funcionamientolibre

Realiza un funcionamiento libre tanto para elesc áner como para la impresora.

0: No1: S í

Para realizar el funcionamiento libre, pulse 1 yluego pulse dos veces. Pulse paradetener la operaci ón.

5-803

Comprobaci ónde entrada

Visualiza las se ñales recibidas de los sensoresy conmutadores.Para m ás informaci ón, consulte la secci ónCOMPROBACI ÓN DE ENTRADA .Pulse para salir del programa.

5-804

Comprobaci ónde salida

Activa los componentes el éctricosindividualmente, a efectos de prueba.Para m ás informaci ón, consulte la secci ónCOMPROBACI ÓN DE SALIDA .

5-808*

1

Lenguaje de

visualizaci ón(Máquinas de115 V)

Selecciona el lenguaje de visualizaci ón para

las m áquinas de 115 V.

0: Ingl és

1: Franc és2: Espa ñol

2

Lenguaje devisualizaci ón(Máquinas de230 V - est ándar)

Selecciona el lenguaje de visualizaci ónest ándar para las m áquinas de 230 V.

0: Ingl és1: Alem án2: Holand és3: Franc és4: Italiano5: Espa ñol

3

Lenguaje devisualizaci ón(Máquinas de230 V - Opci ón)

Selecciona el lenguaje de visualizaci ónopcional para las m áquinas de 230 V.

0: Ingl és1: Alem án2: Holand és3: Sueco4: Noruego

5: Dan és

5-810

Reinicio delcódigo deservicio (SC)

Reinicia las condiciones de llamada al serviciotécnico Tipo A. Despu és de realizar este modoSP, apague y encienda el conmutador principalde la m áquina. Consulte c ómo utilizar estemodo en Localizaci ón de aver í as -Condiciones de llamada al servicio t écnico .

0: No1: S í

5-812 *

Número deteléfono deservicio

Utilice este ajuste para introducir el n úmero deteléfono del representante del servicio t écnico(se visualiza cuando se produce una situaci ónde llamada al servicio t écnico).Pulse la clave •/∗ si necesita introducir unapausa (-).Pulse la clave para borrar el n úmero deteléfono.

5-816* Funci ón CSS Sólo versi ón japonesa.No modifique este valor.

5-8171 Iniciar llamada alCE


2 Finalizar llamadaal CE

5-901

Funcionamientolibre de laimpresora

Realiza el funcionamiento libre de la impresora. 0: No1: S í

Para realizar el funcionamiento libre, pulse 1 yluego pulse dos veces. Pulse paradetener la operaci ón.

C

o p i a d o r a

A 2 2 4


37


44/132


1 y 2Clase

3

5-902

Impresiones desalida del patr ónde prueba

Imprime el patr ón de prueba.Consulte c ómo imprimir un patr ón de pruebaen la secci ón IMPRESI ÓN DE PATR ÓN DEPRUEBA .Cambie a la visualizaci ón del modo copiapulsando la tecla Interrupt (Interrupci ón), yluego imprima el patr ón de prueba.

5-903*

Ajuste delcontraste de labandeja de grancapacidad (LCD)

Ajusta el contraste para la bandeja de grancapacidad en el panel de operaciones.

1 ~ 71/paso3

Utilice la tecla Zoom (+ o -) para modificar elcontraste.

5-904*

Ajuste deltemporizador delmodo

desconexi ónautom ática

Introduce el temporizador del mododesconexi ón autom ática.

0 ~ 1201 min/paso15 (A193)

30 (A224)Si se ha seleccionado 0", la funci ón deltemporizador est á desactivada.

5-905*Detecci ón CSS25H "Off"(Desactivado)


5-906*

Ajuste deltemporizador decontrol delventilador deextracci ón

Introduce el temporizador de control delventilador de extracci ón en modo ahorro deenerg í a

30 ~ 1201 s / paso30

Este temporizador sirve para introducir lafunción de control del motor del ventilador deextracci ón despu és de que la l ámpara defusión se haya apagado o de que el motorprincipal se haya parado. Hasta que estetemporizador expire, el ventilador de extracci ónse mantiene en funcionamiento. Despu és, elventilador se apaga y se enciende de acuerdocon el algoritmo del modo control del ventilador.

5-907

Ajuste delnombrecomercial y delnombre delproducto

Selecciona el nombre comercial y el nombredel producto para la funci ón "Plug and Play" deWindows 95.El nombre comercial y el nombre del productopara la funci ón "Plug and Play" est ánregistrados en la NVRAM. Si la NVRAM esdefectuosa, estos nombres deber án serregistrados nuevamente despu és de sustituir laNVRAM.Pulse la tecla Modo imagen y la tecla almismo tiempo para registrar este ajuste.

5-911*

Prioridad A4/LT alo ancho en laselecci ónautom ática depapel

Especifica si la m áquina selecciona papel LT alo ancho si el original es A4.Si se selecciona S í , se seleccionaautom áticamente LT a lo ancho cuando lossensores de selecci ón autom ática de papeldetectan un original A4 a lo ancho. Estacaracter í stica no funciona en orden inverso (elpapel A4 a lo ancho no es seleccionado paraun original LT a lo ancho).

0: No1: S í


38


45/132


1 y 2Clase

3

5-912*1

Intervalo dealarma de la PCU

Introduce el intervalo de alarma de la PCU. 1 ~ 2551 k / Paso45 k

Cuando la m áquina alcanza este valor, sevisualizar á el mensaje ChangePhotoconductor Unit Cambie la unidad delfotoconductor en la LCD para informar alusuario.

2 Modo alarma dela PCUSelecciona si se realiza o no la funci ón dealarma de la PCU.

0: No1: S í

5-91

Documents

Manual tecnico Aficio 250