Manual técnico · extraordinaria familia del Atletismo Máster! En nombre del Consejo de WMA. Margit Jungmann. 8 Bienvenidos Michał Zaleski Alcalde de Toruń ¡Estimados Atletas,

8. Campeonato del Mundo de Atletismo Máster en Pista Cubierta

Toruń, 24-30 de marzo de 2019

Manual técnicoESPAÑOL

8. WORLD MASTERS ATHLETICSCHAMPIONSHIPS INDOOR8. WORLD MASTERS ATHLETICSCHAMPIONSHIPS INDOOR

2

Place of the Event:Sports Hall ARENA in Toruń, Gen. J. Bema 73-89 Street

Organizadores, Socios, Patrocinadores

Medios

32 Tabla de contenidos

BIENVENIDOS .................................. 5

INFORMACIÓN GENERAL ................ 12

Campeonato del Mundo de Atletismo Máster en Pista Cubierta .......................... 12World Masters Athletics .......................... 12

Consejo de WMA .................................... 12Representantes Regionales de WMA ...................................................... 12

Comité Organizador .................................. 13Comité honorario ....................................... 13Comité ejecutivo: ....................................... 14

Nombrados por WMA: jueces oficiales internacionales ...................... 15Jueces de marcha nombrados por WMA ................................................... 15Jueces de marcha nombrados por el Comité Organizador Local ................. 15Jueces voluntarios invitados/nombrados por WMA (IVO)................. 15

Toruń ............................................................... 17Algunas palabras y expresiones útiles ............................................................ 19

Calendario General .................................... 19Lugares de Competición .......................... 20

Transporte ................................................. 23Conexiones entre el aeropuerto y el centro de Toruń ...................................... 24Transporte a los lugares de competición ............................................ 24Aparcamiento en los lugares de competición ............................................ 25

Centro de Información Técnica (TIC) .. 25Localización .............................................. 25Horario del TIC ......................................... 25Oficina de delegados de equipo ...... 25Sesiones técnicas informativas ......... 25

Oficina de Competición – entrega de paquetes de salida ................................ 25Tarjetas de acreditación ....................... 26Acreditación para el personal auxiliar ........................................................ 27

Seguridad ...................................................... 28Información general ............................. 28Objetos y comportamientos prohibidos................................................. 28Registro de bolsas ................................. 29Consigna de equipajes ......................... 29Recomendaciones generales ............. 29Objetos perdidos .................................... 29

Ceremonias y eventos .............................. 30Ceremonia de Apertura ....................... 30Reunión de integración ....................... 30Ceremonia de Clausura ........................ 30Ceremonias de medallas ..................... 31

Servicios médicos ....................................... 31Números de emergencia ..................... 31Primeros auxilios .................................... 32Recomendaciones sobre salud ......... 32Hospitales ................................................. 32

Fisioterapia ................................................... 32Catering ......................................................... 32Acceso a internet inalámbrico ............... 32Fotografías ................................................... 33Recuerdos ..................................................... 33Medios ........................................................... 33

Solicitudes de medios .......................... 33Acceso a los medios .............................. 33Centro de medios ................................... 35

4 Tabla de contenidos

INFORMACIÓN SOBRE LA COMPETICIÓN .................................. 37

Inscripciones y confirmaciones ............. 37Inscripciones definitivas ...................... 37Confirmación de las inscripciones ... 37Cambio de prueba ................................. 37Zonas de calentamiento ...................... 37

Equipamiento y material de atletismo 38Procedimientos de la competición ...... 41

Reglamento .............................................. 41Procedimientos de las «cámaras de llamadas» (Call Room) .......................... 41Chips para la medición de tiempos en Arena........................................................... 42Chips para la medición de tiempos en pruebas fuera del estadio ............. 42Procedimientos de abandono del lugar de la salida ............................. 42Presentación de los resultados .......... 43Objetos personales ................................ 43Clavos ......................................................... 43Listas de salida ....................................... 43Normas de avance ................................. 44Calendario de Competición................ 44Medición de tiempos y rendimientos ........................................ 44Protestas y apelaciones ........................ 44Tacos de salida y voces del juez de salidas ........................................................ 45Salidas falsas ............................................ 46Composición de las finales ................. 46Medición de tiempos y cómputo de vueltas ........................................................ 46Relevos ....................................................... 46Pruebas Técnicas ..................................... 47Pentatlón ................................................... 48

Pruebas fuera del estadio: 10 km marcha, carrera campo a través de 8km y 6km (70+), carrera en ruta de 10 km y media maratón ....... 48Procedimiento de descalificación .... 51

PROCEDIMIENTOS ANTIDOPAJE ......... 51Control antidopaje ................................. 51

APPENDIX ....................................... 57Planos de los lugares y especificaciones técnicas ................. 57Especificaciones técnicas - Pabellón ................................................. 79ESPECIFICACIONES DEL MATERIAL DE ATLETISMO .................... 80

54 Bienvenidos

Witold BańkaMinistro de Deporte y Turismo

¡Estimados Señores!

Doy mi más cálida bienvenida a todos los participantes, entrenadores, organizadores y anfitriones del VIII Campeonato del Mundo de Atletismo Máster en Pista Cubierta, del cual he tenido el placer de aceptar el Patronato de Honor. Polonia ya ha demostrado en numerosas ocasiones que puede organizar de forma excelente prestigiosos eventos deportivos. La experiencia organizativa, las modernas instalaciones y los extraordinarios aficionados son elementos que contribuyen al éxito. Me alegro de

que esto haya sido valorado una vez más y acojamos a atletas de todo el mundo, con una potente representación blanquirroja.

La fuerza de las competiciones de atletismo «máster» es, ante todo, que están dedicadas a un grupo muy amplio. Los participantes en ellas demuestran que, independientemente de la edad, es posible proponerse nuevos objetivos y superar los propios límites.

Queridos deportistas, os agradezco que al hacer de la actividad física una parte integral de vuestras vidas seáis un ejemplo para los demás. Haciendo realidad vuestras pasiones ayudáis de forma fundamental a crear las bases de una sociedad sana y eficiente.

Estoy convencido de que el VIII Campeonato del Mundo de Atletismo Máster en Pista Cubierta será una ocasión no solo para demostrar vuestras fuerzas en una competición internacional, sino también para descubrir los encantos de Toruń y de toda la región de Cuyavia y Pomerania. Estoy seguro de que la hospitalidad polaca y la organización profesional del campeonato permitirán vivir muchos momentos inolvidables y todos tendremos esta fiesta del deporte durante mucho tiempo en nuestra memoria.

¡Deseo a los participantes éxitos y una bonita rivalidad deportiva según los principios del fair play y a los aficionados unas sensaciones inolvidables!

Bienvenidos

6

76 Bienvenidos

Margit JungmannPresidenta de WMA

La ciudad de Toruń y la Federación Polaca de Atletismo Máster son nuestros anfitriones durante el Campeonato del Mundo de Atletismo Máster en Pista Cubierta del año 2019. Cuatro años después del muy exitoso Campeonato de Europa de Atletismo Máster en Pista Cubierta, que acogió a 2186 participantes de 37 países, vuelve a Polonia un evento internacional aún más importante del Atletismo Máster. Yo, pero también los atletas y los equipos, seguimos recordando los excelentes lugares de competición, la excelente organización y el cálido recibimiento que nos ofrecieron en Polonia.

Ahora esta bella e histórica ciudad invita a atletas del todo el mundo a que la descubran y disfruten de su estancia en ella. El casco antiguo de Toruń, con sus bellamente conservados edificios históricos e irrepetibles monumentos, fue inscrito en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO. La ciudad apoya plenamente este Campeonato y pueden estar ustedes seguros de que aquí serán recibidos con los brazos abiertos. La hospitalidad es una de las principales características de Polonia y sus habitantes. En Toruń pueden verse numerosas exposiciones históricas. Aquí también hay muchas cosas que hacer, así que, por favor, reserven algo de tiempo para descubrir lo que la ciudad tiene que ofrecer a los Atletas Máster de todo el mundo.

Una ventaja adicional para los atletas y los amigos que los acompañen es que todos los lugares en los que se celebrarán las competiciones se encuentran a poca distancia del centro de la ciudad y de los principales lugares de alojamiento. La Federación Polaca de Atletismo Máster tiene una importante experiencia internacional y un excelente equipo de cualificados empleados. El Comité Organizador Local realiza un duro trabajo para garantizar la celebración de un Campeonato conforme con los más altos estándares. Personalmente estoy deseando volver a Toruń, ya que estoy convencida de que será para todos los participantes una experiencia memorable, llena de éxitos y que estará a un alto nivel.

En nombre de World Masters Athletics me gustaría darles la bienvenida a Toruń como participantes o invitados durante el Campeonato del Mundo de Atletismo Máster en Pista Cubierta de 2019 de Toruń. Agradezco al señor Wacław Krankowski y a su equipo, así como a la Federación Polaca de Atletismo Máster su ayuda en la organización y la dirección de esta competición. También me gustaría agradecer el apoyo por parte de la ciudad de Toruń y los patrocinadores, cuya contribución ha hecho posible la organización de este Campeonato.

Finalmente, WMA desea hacer llegar nuestros mejores deseos a todos los participantes, organizadores, voluntarios y a todas las personas implicadas ahora o en el futuro en la realización exitosa de este Campeonato. Que esta estancia en Toruń sea para nosotros alegre y esté llena de sensaciones. ¡Disfrutemos del atletismo, la amistad y las nuevas experiencias en nuestra extraordinaria familia del Atletismo Máster!

En nombre del Consejo de WMA.

Margit Jungmann

8 Bienvenidos

Michał ZaleskiAlcalde de Toruń

¡Estimados Atletas, Organizadores y Aficionados!¡Bienvenidos a Toruń! La ciudad natal de Nicolás Copérnico, como anfitriona de este campeonato, les acoge con gran alegría y el debido respeto.¡Saludo a los competidores de todo el mundo! Les agradezco enormemente su visita a Toruń y su voluntad de mostrar sus

habilidades deportivas en el mejor pabellón de atletismo de Polonia. Precisamente en él, durante campeonatos y meetings, se batieron imponentes récords de atletismo de Polonia, Europa y el mundo. En esta excelente tradición atlética de la ciudad de Toruń también queremos incluir sus éxitos de este año.Deseo a los atletas una exitosa participación y una forma que les permita conseguir los mejores resultados. Pido a los aficionados que creen una excelente atmósfera, conforme con las mejores tradiciones deportivas y las reglas del fair play. Animo a todo el mundo a combinar la competición deportiva con una visita a Toruń y a conocer los excepcionales valores que son el orgullo de nuestra ciudad: el encantador casco antiguo, inscrito en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO.Que el VIII Campeonato del Mundo de Atletismo Máster en Pista Cubierta – Toruń 2019 sea un espectáculo inolvidable, cuyos excelentes resultados y su atmósfera perfecta queden grabados para siempre en la historia del atletismo mundial.¡Les deseo una inolvidable y fantástica competición!

Michał Zaleski

98 Bienvenidos

Piotr CałbeckiMariscal del Voivodato de Cuyavia y Pomerania

Es para mí un placer dar la bienvenida a Cuyavia y Pomerania a los participantes, organizadores y aficionados del VIII Campeonato del Mundo de Atletismo Máster en Pista Cubierta Toruń 2019. Me alegra que nuestra región sea la anfitriona de este importante evento. Estoy orgulloso de que precisamente nuestra ciudad de Toruń haya sido elegida por los mejores de entre los mejores, los veteranos del Deporte Rey de 88 países de todo el mundo, como su punto de encuentro. Tanto más cuanto en esta competición Polonia es representada también por estrellas deportivas relacionadas con nuestra región.

El atletismo tiene en Cuyavia y Pomerania una sólida tradición y disfruta de éxitos presentes. Sus embajadores, y la inspiración para nuestra talentosa juventud, son nuestros actuales campeones: Iga Baumgart-Witan (oro en el Campeonato de Europa en relevos 4x400), Marcin Lewandowski (plata en el Campeonato del Mundo en Pista Cubierta en la prueba de 1500 m) y Paweł Wojciechowski (saltador de pértiga, antiguo campeón del mundo). En el año del centenario del atletismo en Cuyavia y Pomerania somos los anfitriones de otro gran acontecimiento: el Campeonato de Europa por Equipos (Bydgoszcz 9-11 de septiembre). Cuyavia y Pomerania es un lugar especial en el mapa de Polonia. La herencia de Nicolás Copérnico, los monumentos góticos, las instituciones musicales y los festivales de música, además de los intérpretes de primer nivel, los espacios naturales protegidos y los paisajes protegidos, la producción de alimentos de alta calidad y una interesante tradición culinaria hacen de nuestra región un lugar inolvidable. Estoy convencido de que se llevarán ustedes una buena impresión y desearán volver a visitarnos en el futuro. Siempre serán aquí bien recibidos.Citius, altius, fortius, ¡más rápido, más alto más fuerte! Que este lema olímpico, así como los principios del fair play, les guíen durante el VIII Campeonato del Mundo de Atletismo Máster en Pista Cubierta Toruń 2019. ¡Noble rivalidad, resultados satisfactorios y buenos momentos!

Piotr Całbecki

10

1110 Bienvenidos

Responsabilidad ambientalDado que la cuestión de la protección del medio ambiente tiene cada vez una mayor importancia en la vida de cualquier persona, los miembros del Comité Organizador Local (COL) del Campeonato del Mundo de Atletismo Máster en Pista Cubierta (WMACI) se han comprometido a llevar a cabo este evento actuando como ecohabitantes responsables del mundo. Aunque muchos de nosotros seguimos tratando de mal grado este problema, gracias a los medios y las tecnologías de comunicación actuales, el ahorro de papel parece ser una forma evidente de contribuir a la protección de la naturaleza, en particular cuando hablamos de listas de salida y resultados, que en el caso del Campeonato del Mundo de Atletismo Máster en Pista Cubierta son publicados regularmente en una serie de páginas de internet (WMA, COL) antes de ser facilitados en versión impresa. WMACI no es aquí una excepción y se acometen todas las acciones posibles para reducir la cantidad de documentos impresos y enviados a los buzones de correo de los equipos, en el Centro de Información Técnica (TIC), en los estadios y hoteles. Otras informaciones importantes de carácter general (por ejemplo, modificaciones en los horarios) también serán mostradas en el Centro de Información Técnica. Gracias por vuestra colaboración y vuestra aportación en esta importante cuestión.

Contacto Página web: wmaci2019.comEn caso de tener cualquier pregunta o problema, los atletas deberán contactar en primer lugar y solicitar ayuda a su Delegado de Equipo. Para conseguir información adicional los atletas deberán dirigirse al Centro de Información Técnica.

DeclaraciónEl contenido del presente Manual Técnico era actual el día de su impresión. Las diferentes informaciones pueden sufrir cambios, por lo que rogamos utilizar también la página web.

12 Información General

INFORMACIÓN GENERAL

Campeonato del Mundo de Atletismo Máster en Pista CubiertaLos Campeonatos del Mundo de Atletismo Máster en Pista Cubierta (WMACI) se organizan cada dos años. En los campeonatos WMACI solo pueden participar hombres y mujeres que el primer día de competición tengan 35 años o más y que, desde un punto de vista médico, estén en condiciones de competir. El evento completo durará 7 días, desde el 24 hasta el 30 de marzo de 2019 y se celebrará en Polonia, en la monumental ciudad de Toruń.

World Masters Athletics World Masters Athletics (WMA) fue fundada como World Association of Veterans Athletes (WAVA) el 9 de agosto de 1977 en Suecia. El cambio de nombre de la organización a World Masters Athletics se realizó en el año 2001. Entre las principales funciones de WMA se encuentran:

• la organización de competiciones de atletismo para personas de más de 35 años de edad;

• la organización cada 2 años de los Campeonatos del Mundo y los Campeonatos del Mundo de Atletismo Máster en Pista Cubierta;

• la gestión de un registro de récords del mundo y estadísticas en todas las disciplinas y categorías de edad;

• el fomento de la amistad, el entendimiento y la colaboración a través de la participación en las competiciones de atletismo.

Consejo de WMAPresidentaMargit Jungmann, AlemaniaVicepresidenta Lynne Schickert, AustraliaSecretariaMaria Alfaro, México Vicepresidente de Competición Brian Keaveney, CanadáTesoreroJean Thomas, FranciaRepresentante de IAAF Pierre Weisse, Francia

Representantes Regionales de WMAÁfrica Leonie Paule EtongAsiaSivapragsam SivasamboEuropaKurt KaschkeAmérica del Norte/Central Guillermo GuzmánOceaníaLynne SchickertAmérica del Sur Richard Amigo


INFORMACIÓN GENERAL

Comité OrganizadorComité Organizador Local encargado de la preparación del Campeonato WMACI 2019 de Toruń. Está formado por:Zbigniew Fiderewicz, Vicealcalde de Toruń, presidente;Mariola Soczyńska, Directora del Departamento de Deporte y Ocio, vicepresidenta;Wacław Krankowski, Presidente del Consejo de la Federación Polaca de Atletismo Máster, vicepresidente, director general del VIII Campeonato del Mundo de Atletismo Máster en Pista Cubierta – Toruń 2019;Julian Pełka, Presidente Honorario de la Federación Polaca de Atletismo Máster, director técnico;Jerzy Krauze, Vicepresidente de la Federación Polaca de Atletismo Máster, miembro;Krzysztof Wolsztyński, Presidente del Consejo de la Federación Regional de Atletismo de Cuyavia y Pomerania, miembro;Marcin Kowallek, Director del Departamento de Ingeniería Urbana, miembro;Ewa Banaszczuk – Kisiel, Directora del Departamento de Promoción, miembro;Zbigniew Derkowski, Director del Departamento de Cultura, miembro;Krzysztof Mitręga, Director del Departamento de Protección Civil, miembro;Andrzej Pietrowski, Vicepresidente del Consejo de Administración de TIS Sp. z o.o., miembro;Aleksander Dybiński, Director del Centro Municipal de Deporte y Ocio de Toruń, miembro;

Piotr Rozwadowski, Presidente del Consejo de Administración de la Empresa Municipal de Limpieza de Toruń, miembro;Maciej Lewandowski, Comandante de la Policía Local de Toruń, miembro;Mirosław Bartulewicz, Comandante de la Guardia Urbana de Toruń, miembro;Marian Gęsicki, Vicepresidente del Club de Atletismo Municipal, miembro;Andrzej Rabuszak, Especialista Jefe del Departamento de Protección Civil, miembro;Sławomir Pawenta, Gerente de la Sección de Deporte del Departamento de Deporte y Ocio, miembro;Bartłomiej Prinz, Subinspector del Departamento de Deporte y Ocio, secretario

Comité honorarioWitold Bańka, ministro de Deporte y Turismo de la República de Polonia;Margit Jungmann, Presidenta de la Federación Mundial de Atletismo Máster;Mikołaj Bogdanowicz, Voivoda de Cuyavia y Pomerania;Ryszard Bober, Presidente del Parlamento del Voivodato de Cuyavia y Pomerania;Piotr Całbecki, Mariscal del Voivodato de Cuyavia y Pomerania;Marcin Czyżniewski, Presidente del Consejo Municipal de Toruń;Michał Zaleski, Alcalde de Toruń;Andrzej Kraśnicki, Presidente del Comité Olímpico Polaco;Henryk Olszewski, Presidente de la Federación Polaca de Atletismo.


Comité ejecutivo:Wacław Krankowski: Director GeneralJulian Pełka: Director de Competición; Coordinador de VoluntariosJanusz Krynicki: Juez PrincipalJanusz Rozum: Coordinador de Competición, Vicedirector de CompeticiónJanusz Nath: Vicedirector de Competición, Oficina de CompeticiónSławek Krankowski: Director de MarketingAnna Kosicka: Gerente del Call RoomPatrycja Jaworska: Comunicación con WMAJerzy Krauze: Coordinador de Contactos Internacionales, Oficina de CompeticiónKrzysztof Ratajczyk: Coordinación de Pruebas Técnicas y VoluntariosPiotr Knut: Estadístico de WMACI 2019, Gerente de la Oficina de CompeticiónMirosław Łuniewski: Coordinador de Marcha,Maciej Kwiatkowski: Coordinador de Pruebas Fuera del EstadioGabriel Mańkowski, Marian Gęsicki: Coordinadores de Pruebas de CarreraWojciech Kikowski: Coordinador de PentatlónKazimierz Jankowski: Coordinador de Pruebas de LanzamientoRajmund Jagodziński: Vicedirector de CompeticiónMirosław Matecki, Bartosz Jędrzejewski: Encargados de Asistencia Técnica

Dagna Wleklińska, Tadeusz Maj: Encargados de la Ceremonia de MedallasIrena Matczyńska, Ewa Jankowska: Coordinadoras de VoluntariosElżbieta Ryczek: Secretaria Dorota Weber: TesoreraWiktor Matczyński: Director del Centro de Información TécnicaAngelika Dzięgiel: Encargada del Departamento de AcreditacionesKrystian Krystoforski: Alojamiento y turismoBartomiej Prinz: Coordinador de comunicación con las Autoridades LocalesTomasz Niejadlik: Coordinador de colaboración con los medios Karol Wojtczak: Servicios médicosPrzemek Stalkowski: Jefe del Departamento de TransporteRafał Galasiński: Jefe del Departamento IT

Medición de tiempos - DomTel Sport Timing, STS-Timing Registro on-line: SimplyRegister


Nombrados por WMA: jueces oficiales internacionalesBell Alan (GBR): Director de CompeticiónAmigo Richard (PAR): TD de competición, pruebas fuera del estadioSerralta Michael (PUR): ITO – juez internacionalKerner Peter (HUN): ITO – juez internacionalCarvalho Helena (POR): ITO – juez internacionalStaines Gordon (GBR): Juez de salidas internacionalVidler David (GBR): Juez de foto finishMinervini Lesley (GBR): Juez de carrerasCourtney Bill (GBR): Director de SeguridadCourtney Christine (GBR): Oficial de SeguridadPashkin Sandy (USA): Gerente de WMA para resultados y récordsLively Keith (USA): Gerente de WMA para bases de datos

Jueces de marcha nombrados por WMA Beggio Moreno (ITA): Juez principal de marchaBurrows Jo (Ms) (USA): Juez de marchaRatajczyk Krzysztof (POL): Juez de marcha

Jueces de marcha nombrados por el Comité Organizador Local Lapka Miloslav (CZE): Juez de marchaRepić Vesna (SRB): Juez de marchaSchoeler Inge-Marie (DEN): Juez de marcha

Jueces voluntarios invitados/nombrados por WMA (IVO)Armstrong Judy (CAN): lanzamientosBeckers Serge (BEL): juez de seguridadBuchanan Marion (AUS): lanzamientos / saltos verticales Cowdon Robert (Bob) (CAN): técnicoEverdall Paula (USA): saltos/lanzamientosDeWeese Carroll (USA): juez de seguridad/técnico/de marchaMartin Phillip (CAN): saltos verticalesMurray William (Bill) (USA): pruebas combinadasMiller Bob (GBR): ÁrbitroOlafson Dennis (USA): técnico/carrerasVidler Lorraine (GBR): Foto Finish/carreras



ToruńToruń es una de las ciudades más antiguas y más bellas de Polonia y garantiza un entorno seguro, agradable y abierto para el Campeonato del Mundo de Atletismo Máster en Pista Cubierta de 2019. Este evento recibirá un importante apoyo por parte de los amables habitantes locales, que harán todo lo posible para que los invitados que visiten Toruń y la región se marchen de aquí llevándose consigo muchos recuerdos agradables. Toruń hechizará a todos los participantes con la belleza de su Casto Antiguo gótico, que fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1997. Su panorámica nocturna, vista desde el puente o desde la orilla izquierda del Vístula, es considerada una de las siete maravillas de Polonia. Nicolas Copérnico, el hombre que «detuvo el Sol, movió la Tierra», nació en Toruń. Desde la Edad Media la ciudad es famosa por su exquisito pan de jengibre.Idioma: polacoMoneda: la moneda nacional en Polonia es el esloti (Złoty). Puede cambiarse moneda en bancos, hoteles, aeropuertos internacionales y casas de cambio. Los bancos ofrecen la misma gama de servicios que la disponible en otros países europeos. Los cajeros automáticos también están muy extendidos. La mayoría de las tiendas, restaurantes y otros puntos de servicio acepta pagos con tarjetas: VISA, MasterCard, American Express y Diners.Zona horaria: La hora central europea estándar es GMT+1 y, desde el 31 de marzo, la hora central europea de verano, es decir, GMT+2.Corriente: la tensión de red en Toruń son 220V. Si en su país se utiliza la misma tensión de red que en Polonia, lo único que debe traer usted es un cargador.Agua: el agua de grifo de Toruń (a no ser que haya alguna señal que indique lo contrario) es segura para el consumo.Llamadas telefónicas internacionales:

• Si espera usted llamadas desde el extranjero, el prefijo internacional para Polonia es +48 y el prefijo para Toruń es el 56.

• Si quiere usted hacer una llamada internacional debe marcar el número inicial (00) y el prefijo del país de destino.

• Si quiere usted hacer una llamada a Canadá o los EE. UU. debe marcar el número inicial (011) y el prefijo del país.

Número de emergencia: En casos de emergencia se debe marcar el número 112 para llamar a una ambulancia, la policía o los bomberos.


Clima:Condiciones climáticas medias para Toruń en marzo:

• Temperatura mínima media -1°C (32,5°F)• Temperatura máxima media 8°C (46,4°F)• Número medio de días de lluvia 12 días• Número medio de horas de sol al día 4,9 horas• Humedad relativa media 78%WiFi: Toruń ofrece acceso gratuito a WiFi público dentro de la ciudad.Fumar: Está prohibido fumar en el interior de todos los pubs, bares y clubes de Toruń. La prohibición de fumar está vigente en lugares de consumo de alimentos situados en el exterior, en los que las personas consumen comidas o beben sentados a una mesa (por ejemplo, restaurantes, cafeterías, bares con terraza y hoteles). Tampoco está permitido fumar en taxis, automóviles alquilados ni en el transporte público.Conducción de vehículos: Las personas que visitan Toruń pueden conducir un automóvil si tienen un permiso de conducción extranjero válido para un vehículo de la misma categoría. Los vehículos se desplazan por el lado derecho de la calzada y durante la circulación todos los pasajeros deben llevar abrochado el cinturón de seguridad. La ley prohíbe realizar llamadas telefónicas o escribir mensajes de texto en teléfonos móviles mientras se conduce un vehículo.Reglamentos relativos al consumo de alcohol: En Toruń están vigentes unos reglamentos estrictos que regulan el consumo de alcohol. Se recomienda no conducir vehículos tras consumir alcohol. Higiene: el papel higiénico debe arrojarse al inodoro.


Algunas palabras y expresiones útiles

Inglés Alemán Español Italiano Francés Polaco

Good morning Guten Morgen Buenos días Buongiorno Bonjour Dzień dobry

Good evening Guten Abend Buenas noches Buonasera Bonsoir Dobry

wieczór

Bye/Good bye Tschüss/Auf Wiedersehen Adiós Arrivederci Au revoir Do widzenia

Hello Hallo Hola Ciao Salut Cześć

Please Bitte Por favor Per favore S’il vous plait Proszę

Thank you Danke Gracias Grazie Merci Dziękuje

Can you help me?

Können Sie mir helfen?

¿Puedes ayudarme?

Mi potete aiutare?

Pouvez-vous m’aider?

Czy możesz mi pomóc?

A beer, please Ein Bier, bitte Una cerveza, por favor

Una birra per favore

Une bière, s’il vous plait

Poproszę piwo

Calendario GeneralViernes (22 de marzo de 2019)

• Apertura del Centro de Información Técnica (ver los detalles en «Centro de Información Técnica»).

Sábado (23 de marzo de 2019)

• Ceremonia de Apertura: Pabellón Deportivo Arena Toruń (ver los detalles en «Ceremonias y premios»).

• Sesión técnica informativa • Primer encuentro de los delegados de equipo (ver los detalles en «Centro de

Información Técnica»).Domingo-Sábado (24-30 de marzo de 2019)

• Competición (ver calendario en «Procedimiento de competición»).Sábado (30 de marzo de 2019)

• Último día de competición• Ceremonia de Clausura(ver los detalles en «Ceremonias y premios»).


Lugares de Competición

1. ARENA TORUŃ - pabellón deportivo principal 2. Estadio - lanzamiento de jabalina, disco y martillo 3. Zona de lanzamientos lateral - lanzamiento de martillo y disco 4. Pabellón de lanzamientos - lanzamiento de peso y de martillo pesado 5. Parque Rudelka - carrera campo a través6. Recorrido de los 10 km marcha, salida y meta en el estadio 7. Carrera de 10 km y media maratón - salida y meta en la calle Bema frente a la

pista de patinaje sobre hielo Tor-Tor

1

67

3

4

2

5ARENA PARQUE RUDELKA

ESTADIO

PABELLÓN DE LANZAMIENTOS

ZONA DE LANZAMIENTOS LATERAL

MARCHA ATLÉTICA

SALIDA Y META DE LAS CARRERAS


ARENA TORUŃ La instalación se encuentra a 2 km del centro de la ciudad y se puede llegar hasta ella a pie (20 minutos) o bien en transporte público o taxi.El pabellón cumple todos los requisitos técnicos para realizar competiciones atléticas del más alto rango.

• Centro de Información Técnica – oficina de competición• Sesión técnica informativa y de delegados de equipo - sábado 23 de marzo• Ceremonia de Apertura - sábado 23 de marzo• Competición - 24-30 de marzo• Ceremonia de Clausura - sábado 30 de marzo

Equipamiento• Pista en anillo de 200 m y 6 calles y de 8 calles para la carrera de 60 m y la carrera con

vallas de 60m.• 2 zonas de salto para salto de altura, 1 zona de salto para salto con pértiga, 1 zona de

salto para salto de longitud y 1 zona de salto para triple salto

Pabellón de calentamiento• 1 zona de salto para salto de longitud, 1 zona de salto para triple salto • gimnasio – gratuito


Pesaje del material de atletismo

Lanzamiento de disco y de martillo

Lanzamiento de disco y de martillo

Lanzamiento de jabalina

Lanzamiento de jabalina

Estadio Estadio a 500 m del Pabellón ARENA Toruń

• Lanzamiento de jabalina, lanzamiento de disco, de martillo • Salida y meta para la prueba de marcha atlética en ruta de 10km

PABELLÓN DE LANZAMIENTOS• Lanzamiento de peso y de martillo

pesado • Cámara de llamadas (Call Room) para

las pruebas de lanzamiento

PARQUE RUDELKA• carrera campo a través de 8km y 6km

(categoría 70+) - lunes 25 de marzo


Ver el mapa de cada lugar de competición y el programa en el Anexo.Hay disponibles vestuarios con duchas y baños en Arena Toruń, el pabellón de pruebas de lanzamiento y el estadio.

TransporteToruń tiene unas excelentes conexiones por carretera. Tampoco es un problema llegar desde los aeropuertos de Bydgoszcz, Poznań, Gdańsk y Varsovia.

Carrera en ruta de 10 km• recorrido de una vuelta con salida y

meta en la calle Bema frente a la pista de patinaje sobre hielo TOR-TOR - miércoles 27 de marzo

10 km marcha• salida y meta en el estadio - viernes 29

de marzo

Media maratón• recorrido de una vuelta con salida y

meta en la calle Bema frente a la pista de patinaje sobre hielo TOR-TOR - sábado 30 de marzo


Conexiones entre el aeropuerto y el centro de Toruń Ratuszanka, en colaboración con el Comité Organizador Local de Toruń, puede ofrecer transporte desde y hasta Toruń a los aeropuertos situados en:Bydgoszcz 10 €Gdańsk 25 €Varsovia 25 €Poznań 25€Tras aterrizar en el aeropuerto los atletas deben buscar a una persona con el uniforme de la empresa que estará esperando con una pizarra informativa. Es necesario dirigirse a esta persona. Ella los llevará hasta el autobús que les espera, que los llevará a todos a los hoteles reservados. El precio hace referencia a un billete para una persona y un trayecto e incluye el equipaje de avión estándar. Puede encontrarse más información en la página de la empresa ratuszanka.pl/sport-en.

Transporte a los lugares de competición Todas las competiciones se celebrarán en el pabellón Arena Toruń, en el estadio o a lo largo de rutas alrededor del pabellón principal, que se encuentra a 2 km del centro de la ciudad. Puede llegarse a estos lugares:

• a pie: unos 20 minutos• en autobús urbano: gratuito para atletas acreditados, acompañantes y personal

auxiliar • en taxi: el coste es de unos 2,00 eurosToruń tiene una red de transporte público muy extensa. En la ciudad existen decenas de líneas de autobuses y varias líneas de tranvía. El tren es también un medio de transporte cómodo dentro de la ciudad. En la ciudad también hay 44 paradas de taxis. El viaje en taxi dentro de los límites administrativos de la ciudad cuesta aproximadamente 1 € más 0,5 € por cada kilómetro.Deberán asumir ustedes el coste del transporte en Toruń hasta el momento en que reciban su paquete de registro en el Centro de Información Técnica, Arena Toruń.Desde el momento en que son acreditados, los atletas reciben tarjetas de acreditación, que les permiten utilizar gratuitamente los medios de transporte público durante su participación en el Campeonato. La tarjeta está destinada a un usuario concreto y no puede ser cedida a otras personas. Importante: el transporte gratuito se ofrece del 24 al 30 de marzo.


Aparcamiento en los lugares de competición En las cercanías de cada lugar de competición se encuentra un aparcamiento gratuito. Está prohibido aparcar fuera de las zonas delimitadas para ello y puede recibirse una multa.

Centro de Información Técnica (TIC)

LocalizaciónEl Centro de Información Técnica (TIC) se encontrará en el pabellón ARENA Toruń. El vestíbulo de entrada del pabellón será utilizado para la entrega de los paquetes de salida y para el proceso de confirmación de la inscripción en las diferentes pruebas.

Horario del TICEl TIC abrirá una (1) hora antes de la primera prueba y cerrará una (1) hora después de la última. El plano del TIC puede encontrarse en el Anexo.

Oficina de delegados de equipoLa oficina de delegados de equipo se encontrará en el pabellón ARENA Toruń. La primera reunión de delegados de equipo se celebrará el sábado 23 de marzo a las 16:00 horas en el pabellón Arena Toruń.Los días de competición, desde el lunes 25 de marzo, las reuniones de delegados de equipo se celebrarán desde las 09:00 horas en el pabellón Arena Toruń, en la sala de conferencias de la 3ª planta del Hotel Meeting. No se llevará a cabo la reunión de delegados de equipo el último día de competición, el sábado 30 de marzo.Cualquier pregunta debe ser comunicada en el TIC, en el formulario de delegado de equipo antes de las 19:00 horas.Los informes de las reuniones diarias de delegados de equipo serán publicados en la página web wmaci2019.com.

Sesiones técnicas informativasLa sesión informativa de las autoridades de WMA con todos los responsables y jueces se celebrará en la sala de conferencias de la 3ª planta del Hotel Meeting en el pabellón ARENA Toruń, entre las 14:00 y las 15:00 horas del sábado 23 de marzo. Los encargados recibirán sus pases de acreditación y uniformes en el pabellón ARENA Toruń antes de la sesión informativa.

Oficina de Competición – entrega de paquetes de salida El Centro de Acreditaciones estará abierto las siguientes horas:


Días sin competición: viernes 22 de marzo 12:00 – 20:00sábado 23 de marzo 08:00 – 21:00Días de competición:domingo 24 de marzo – viernes 29 de marzo 08:00 – 21:00sábado 30 de marzo 08:00 – hasta el final de la última prueba

Recogida del paquete de salida y la tarjeta de acreditaciónTodos los atletas registrados, representantes oficiales, acompañantes y personal auxiliar deben recoger su paquete de registro en la zona de acreditación en ARENA Toruń dentro de sus horas de funcionamiento. El paquete de registro incluirá una tarjeta de acreditación, el manual técnico y los dorsales con imperdibles.

Registro en la competición1. Ve a la oficina de competición y recibe tu paquete de salida.2. Confirma tu salida (confirmation) el día anterior, antes de las 16:00 horas, a excepción de las pruebas fuera del estadio, que no requieren confirmación. Al realizar la confirmación recibirás un documento de confirmación. 3. Dirígete a la salida a una de las dos cámaras de llamadas (call room). Una para todas las pruebas en Arena (número 8 en el mapa de la página 58). Para todas las pruebas en el estadio y en el pabellón de pruebas de lanzamiento la cámara de llamadas (call room) se encuentra en el pabellón de pruebas de lanzamiento, ver esquema en lapágina 63. La entrega de chips para todas las pruebas de carrera se producirá en el lugar de salida de las diferentes carreras – ver mapas.

Tarjetas de acreditaciónLa acreditación es un proceso que debe asegurar que los participantes y los invitados al Campeonato WMACI 2019 tienen garantizado un nivel adecuado de acceso físico a todos los lugares de competición y las zonas de Toruń.Todos los participantes registrados, acompañantes y personal auxiliar (por ejemplo, medios, personal médico y delegados de equipo) reciben en el momento de registro en la zona de acreditación una tarjeta de acreditación. Para recibir la tarjeta de acreditación los atletas registrados, acompañantes y personal auxiliar deben mostrar su documento de identidad u otro documento oficial de identificación (con fotografía). Los delegados de equipo pueden recoger la tarjeta de acreditación de un atleta y confirmar su salida.La tarjeta de acreditación está asignada a la persona para la que fue emitida y no puede ser entregada a otra persona. La tarjeta de acreditación para WMACI 2019 deberá estar visible en todo momento en los lugares/zonas indicados de competición de WMACI


2019, a excepción del tiempo en el que los atletas participen en las pruebas. Los códigos de colores en cada tarjeta de acreditación indican los privilegios de acceso de una determinada persona.Los puntos de control estarán gestionados por trabajadores de seguridad contratados, voluntarios o por el personal. El acceso a las zonas de competición en cada lugar de esta estará limitado únicamente a aquellas personas que tengan un motivo importante para entrar allí y dispongan de la tarjeta de acreditación correspondiente.

Acreditación para el personal auxiliarLa tarjeta de acreditación de los delegados de equipo les permite el acceso a las reuniones de delegados de equipo y a la oficina de delegados de equipo. La tarjeta de acreditación del personal médico será emitida para los especialistas en medicina deportiva registrados de los equipos (por ejemplo, fisioterapeutas del equipo). En los lugares de competición se determinarán zonas especiales para la realización de tales acciones. Los medios registrados y acreditados (por ejemplo, periodistas, fotógrafos, cámaras, etc.) tendrán acceso a la «zona de medios» asignada (más información en la parte titulada Medios).

Pérdida o deterioro de tarjetas de acreditaciónPuede adquirirse una tarjeta de acreditación en sustitución de una perdida o deteriorada en la zona de compras del TIC a un precio de 20€.

VentaEn el TIC podrán adquirirse los siguientes artículos/servicios:

• Diploma 2€• Sustitución de tarjeta de acreditación 20€• Resultados individuales 2€• Sustitución de dorsales 10€

Los atletas solo pueden realizar pagos en efectivo.

TICEn el TIC estarán disponibles los siguientes servicios:

• cambios de horario; • distribución y recepción del formulario de la inscripción para relevos – 29.03 hasta

las 12:00 horas;• distribución y recepción de formularios para carreras campo a través por equipos,

media maratón y 10 km marcha (antes de las 16:00 horas);


• reserva de la sala reuniones de delegados de equipo;• distribución y recepción de formularios con preguntas para la reunión de delegados

de equipo; • presentación de apelaciones y protestas.

InformaciónEn los paneles informativos del Pabellón ARENA Toruń se presentarán:

• Información general sobre la competición (por ejemplo, transporte)• Cambios de horario de competición, si son necesarios debido a circunstancias

imprevisibles (punto 3 – horario de las ceremonias de medallas, punto 4 – publicación de las listas de salida del día siguiente)

IdiomaLos idiomas oficiales durante el Campeonato son el polaco y el inglés. Además, se facilitará información en:

• español• alemán• francésEn el TIC estarán disponibles voluntarios que hablen estos y otros idiomas.

Seguridad

Información general La seguridad y la protección de todos los invitados al Campeonato del Mundo de Atletismo Máster en Pista Cubierta Toruń 2019 son una cuestión prioritaria. Los trabajadores de seguridad contratados y los voluntarios velarán por la seguridad de todos los lugares de competición, tanto de día como de noche. Si observan ustedes cualquier incidente que tenga influencia en la seguridad, rogamos transmitir urgentemente información sobre este a un miembro del personal o al trabajador de seguridad más próximo. Es importante comunicar cualquier incidente, sospechoso o real, para permitir a los encargados de tomar decisiones emprender las acciones que tengan como objetivo proteger a todos los invitados al Campeonato del Mundo de Atletismo Máster en Pista Cubierta Toruń 2019.

Objetos y comportamientos prohibidosEn la competición y en los lugares en los que se celebra no están permitidos los siguientes objetos y comportamientos durante el Campeonato del Mundo de Atletismo Máster en Pista Cubierta Toruń 2019:


• objetos de vidrio• dispositivos explosivos • armas• pancartas grandes, pancartas con información comercial o que contengan

referencias/lenguaje ofensivo • utilización, posesión y suministro de drogas ilegales • utilización ilegal, posesión ilegal y suministro ilegal de fármacos con receta• fumar • distribución de folletos o cualquier otro material no aprobado por el Comité

Organizador Local Toruń 2019, bien sea con fines promocionales o cualquier otra comunicación

• mesas o puestos que realicen una actividad minorista o comercial no autorizados, o que pertenezcan a grupos políticos o religiosos

• objetos o comportamientos prohibidos por la ley vigente en Polonia

Registro de bolsas En la entrada a todos los lugares de competición del campeonato pueden realizarse registros de bolsas. Si se encontrase a los invitados que visiten el Campeonato del Mundo de Atletismo Máster en Pista Cubierta Toruń 2019 cualquier objeto prohibido, de conformidad con la enumeración indicada, o se constatase que están implicados o podrían implicarse en cualquier comportamiento contrario a la ley, criminal o antisocial, el personal de seguridad contratado tendrá derecho y estará autorizado a rechazar la entrada o a llevarse a las personas que incumplan las normas de la competición y de los lugares de celebración de esta.

Consigna de equipajesEn el pabellón Arena Toruń estará disponible para los deportistas una consigna de bolsas.

Recomendaciones generales• Limita la cantidad de dinero en efectivo que lleves encima.• Guarda una copia de tu pasaporte, cheques de viaje y números de tarjetas de crédito

en un lugar distinto a tu cartera y tu dinero.

Objetos perdidosLos objetos encontrados durante la competición serán guardados en un determinado lugar hasta la finalización de las pruebas deportivas. Cada noche los objetos perdidos serán transportados al Centro de Acreditaciones en ARENA Toruń. Para recuperar cualquier


objeto perdido es necesario dirigirse al punto de información de un determinado lugar de competición o bien al punto de atención en el Centro de Acreditaciones.

Ceremonias y eventos

Ceremonia de AperturaInvitamos a todos los atletas, representantes oficiales y aficionados a participar en la Ceremonia de Apertura oficial. A continuación se indica la información más importante:Fecha: sábado 23 de marzo de 2019Hora: inicio a las 18:00Localización: ARENA Toruń Transporte: Autobús, vehículo propio

El programa incluye:

• desfile de los equipos nacionales• discursos oficiales• juramento de los atletas y jueces• entrega a los mejores deportistas del Polonia del premio «Súper Laurel del Deporte

Rey»• parte recreativa.Los atletas que participen en el desfile de equipos (máximo 20 por cada país) deben acudir y registrarse en el pabellón de calentamiento antes de las 17:30 horas. El desfile de atletas y voluntarios comenzará a las 18:00 horas. Cada país estará colocado por orden alfabético y la presentación la cerrará el equipo de Polonia.

Reunión de integraciónDebido al excepcional número de inscripciones en el Campeonato de Toruń, el calendario de eventos indica que no hay ninguna noche libre para organizar la mencionada reunión.

Ceremonia de ClausuraInvitamos a todos los atletas, representantes oficiales y aficionados a participar en la Ceremonia de Clausura oficial. A continuación se indica la información más importante:Fecha: sábado 30 de marzo de 2019Hora: al final de los relevos Localización: ARENA Toruń


El programa incluye:

• discursos oficiales• entrega de la bandera de World Masters Athletics a WMACI 2021 Edmonton, Canadá

Ceremonias de medallasLas medallas serán entregadas en ARENA Toruń el mismo día de una determinada prueba, incluyendo todas las pruebas fuera del estadio. En general, las ceremonias de medallas se celebrarán tras la publicación de los resultados al acabar una determinada prueba. Los atletas deben participar en la ceremonia de medallas vestidos con la equipación representativa de su país. Durante la ceremonia de medallas los atletas permanecerán en el podio, las medallas y los diplomas serán entregados a cada atleta (primero, segundo y tercero) y sonará el himno nacional del que haya conseguido el primer lugar.La ceremonia de medallas puede posponerse si se presenta alguna protesta a los resultados. Las protestas deben presentarse en el TIC en el Pabellón Deportivo ARENA Toruń. Límite temporal para la presentación de una protesta: 1 hora tras la publicación de los resultados.En caso de presentación de una protesta la ceremonia de medallas será pospuesta hasta la publicación del resultado definitivo.

Recogida de medallasSi algún atleta no se presenta en la zona de la ceremonia de medallas el día de la competición, será posible recoger las medallas en el punto de la ceremonia de medallas hasta el momento de finalización del Campeonato. Los delegados de equipo también pueden recoger medallas en nombre de sus atletas.

GrabadoEl servicio de grabado de medallas estará disponible en el pabellón deportivo ARENA Toruń.

Servicios médicosNúmeros de emergencia112 - Emergencias986 - Guardia Urbana997 - Policía998 - Bomberos999 - Urgencias médicas


Primeros auxiliosSe prestarán primeros auxilios serán durante todas las pruebas y en todos los lugares de competición por personal cualificado de NZOZ «RATUJ». Este personal está formado para actuar en casos de emergencia. Los mapas y las señales que indican la localización de los puntos de primeros auxilios se encontrarán en todos los lugares de competición. El personal garantizará unos primeros auxilios básicos y transporte al hospital si fuera necesaria una posterior asistencia.Cualquier servicio de asistencia sanitaria fuera de estos puntos de primeros auxilios será a cuenta del beneficiario, incluyendo el coste de cualquier servicio y recurso sanitario, médico y hospitalario asociado.

Recomendaciones sobre saludSe recomienda encarecidamente a todos los invitados internacionales contratar antes del viaje a Polonia un seguro de viaje que incluya la asistencia médica.Se recomienda que los atletas y otras personas que viajen tengan todas las vacunas requeridas y comprueben si su seguro médico incluye el viaje y los accidentes en Polonia.

Hospitales• Wojewódzki Szpital Zespolony im. L. Rydygiera w Toruniu, ul. Świętego Józefa 53-59,

Toruń• Specjalistyczny Szpital Miejski w Toruniu, ul. Stefana Batorego 17/19, Toruń

FisioterapiaEl Comité Organizador Local garantizará en ARENA Toruń una zona especialmente destinada para la fisioterapia, en la que los fisioterapeutas acreditados que colaboren con su equipo nacional podrán instalar sus mesas de masaje. Además, el Comité Organizador Local garantizará servicios de fisioterapia en ARENA Toruń para aquellos países que no dispongan en este ámbito de su propio personal auxiliar. Para poder recibir tratamientos de fisioterapia los atletas deberán utilizar el sistema de reservas.

CateringEn el Pabellón ARENA estarán disponibles varios puntos con bebidas y comida (ver el plano en el anexo).

Acceso a internet inalámbricoEn la zona especificada en ARENA Toruń se facilitará acceso gratuito a internet inalámbrico (WiFi) (ver el plano en el anexo).


Fotografías El fotógrafo oficial del Campeonato Foto Schmidt Pel Sp. z o.o. prestará servicios profesionales de fotografía. Las fotografías y los vídeos del Campeonato podrán adquirirse en el punto fotográfico localizado en el pabellón ARENA Toruń y también estarán disponibles online durante y después del Campeonato.El fotógrafo oficial tendrá acceso exclusivo al terreno en el que se celebre la competición, a excepción de los medios acreditados. Los fotógrafos oficiales deberán llevar durante todo el tiempo que desempeñen sus obligaciones los chalecos oficiales para fotógrafos.

RecuerdosDurante la competición se venderán recuerdos del Campeonato en ARENA Toruń.

Medios

Solicitudes de mediosLos atletas deberán dirigir las solicitudes de entrevistas y comentarios acerca de cuestiones distintas a los logros individuales a Tomasz Niejadlik, Encargado de Medios de WMACI 2019, que se encuentra en ARENA Toruń. Este proceso garantiza la precisión de la información y permite mantener unas buenas relaciones con los medios. Los voluntarios no deberían conceder ninguna entrevista ni aparecer en ningún material promocional, publicitario o de propaganda sin conseguir el consentimiento previo del Comité Organizador Local de WMACI 2019.

Acceso a los mediosTodos los representantes de medios presentes en WMACI Toruń DEBEN estar acreditados. La tarjeta de acreditación para los medios garantiza el acceso a las zonas de aficionados y a zonas específicas para medios dentro de los diferentes lugares de competición. Las zonas para medios incluyen espacios para poder ver y trabajar en los lugares de competición y del Campeonato, así como en el centro de medios. Los medios acreditados tendrán la posibilidad de reservar en el centro de medios acceso al lugar de celebración de la competición. El número de lugares está limitado y se recomienda reservar con antelación. Para conseguir acceso al lugar de celebración de las pruebas los representantes acreditados de los medios deben disponer de una reserva previa, llevar el chaleco para los medios (recibido en el centro de medios) y estar acompañados de un voluntario para la atención a los medios.

3434

NOTAS

notas

3534 Información General34

NOTAS

Centro de mediosTodos los medios acreditados tendrán acceso a determinadas instalaciones para medios dentro del centro de medios localizado en el Pabellón ARENA Toruń. Para conseguir acceso será necesario que los representantes de los medios presenten sus tarjetas de acreditación. El centro de medios estará abierto las siguientes horas: 10:00 - 22:00En el centro de medios estarán disponibles paquetes para medios, WiFi, ordenadores y dispositivos de impresión.


The Confectionery Factory KOPERNIK S.A.

is the oldest producer of gingerbread in Poland

as well as Europe, and it is also the only company to continue

the gingerbread tradition, which has been known

in the city of Toruń for a dozen centuries.

The taste of our products has, for over 255 years,

been enjoyed by our customers all over the world.

The Heirs to the Gingerbread Tradition

Fabryka Cukiernicza KOPERNIK S.A.ul. Żółkiewskiego 34, 87-100 Toruń, POLSKA

e-mail: [email protected], www.kopernik.com.pl

3736 Información sobre la competición

INFORMACIÓN SOBRE LA COMPETICIÓN

Inscripciones y confirmaciones

Inscripciones definitivasPor favor, comprobar la página del organizador: www.wmaci2019.com

Confirmación de las inscripcionesLos atletas DEBEN confirmar su participación en cada prueba en la que se hayan inscrito antes de iniciar la primera ronda o antes de la primera prueba del pentatlón en la competición. Todas las confirmaciones deben ser realizadas antes de las 16:00 horas el día anterior a la prueba.El Punto de confirmaciones se encontrará en la zona de acreditación en el pabellón ARENA Toruń y estará disponible en el siguiente horario.Días sin competición: viernes 22 de marzo 12:00 – 20:00sábado 23 de marzo 08:00 – 21:00Días de competición:domingo 24 de marzo – viernes 29 de marz 08:00 – 21:00

sábado 30 de marzo 08:00 – hasta el final de la última prueba

Para las pruebas fuera del estadio no se requiere confirmación.

Cambio de pruebaLos participantes NO pueden cambiar ni añadir pruebas. Los atletas solo pueden anular pruebas en las que estaban registrados. No pueden ocupar el lugar de otro atleta en una prueba. En caso de incumplir estas normas el atleta puede ser descalificado de todas las competiciones.

Zonas de calentamientoEn Arena la única zona de calentamiento se indica con el número 5 en el mapa y debe utilizarse para calentar brevemente justo antes de la prueba. El último calentamiento se realiza en el lugar de celebración de una determinada prueba.


EntrenamientoArena Toruń Domingo 19:00 - 21:00 - después de la competición en el pabellón principal y de calentamiento Lunes 20:00 - 21:00 - después de la competición en el pabellón principal y de calentamientoMartes 19:05 - 21:00 - después de la competición en el pabellón principal y de calentamientoMiércoles 19:25 - 21:00 - después de la competición en el pabellón principal y de calentamiento

EstadioDomingo, lunes, martes, miércoles, jueves - 10:00-15:00 – en función de las condiciones meteorológicas.Pabellón de lanzamientosDomingo 15:00 - 17:00 tras la competiciónLunes 16:15 - 18:15 tras la competiciónMartes 17:00 - 19:00 tras la competiciónMiércoles 16:00 - 18:00 tras la competiciónJueves 16:45 - 18:45 tras la competición

Calentamiento para las pruebas técnicasNO existen zonas separadas de calentamiento para pruebas técnicas. Los atletas tendrán alguna posibilidad de finalizar su calentamiento en la zona de competición.

Equipamiento y material de atletismo

Uso de material de atletismo oficial y propioEl Comité Organizador Local garantizará al menos tres (3) unidades de material de atletismo certificado por IAAF, conforme con las especificaciones IAAF/WMA para cada prueba de lanzamiento. Se permite el material de atletismo propio en la competición con la condición de que haya sido antes oficialmente comprobado y certificado por un Juez en la sala de control en el lugar de celebración de la competición (ver la fotografía del estadio en la página 22). El equipo de atletismo propio para lanzamientos será entregado para las competiciones concretas de su propietario. En el marco de una determinada competición, cualquier otro participante en la misma tendrá derecho a utilizar este material, si así lo desea.


En la competición solo se utilizarán pesos y martillos pesados metálicos. Si tu prueba comienza después de las 10:00 horas, la hora límite para la certificación del material de atletismo privado para pentatlón y pruebas de lanzamiento son dos (2) horas antes del inicio de tu grupo de edad, en el lugar de celebración de la competición. Si tu prueba comienza antes de las 10:00 horas la hora límite es una (1) hora antes.Los atletas pueden llevarse su material de atletismo personal al tras el final de la prueba desde el punto de pesaje y depósito del material.

PértigasSe garantizará gratuitamente a los atletas un conjunto de pértigas. Las pértigas podrán utilizarse durante la competición y no está permitido llevárselas del lugar, en caso contrario los atletas serán responsables del coste del material de reemplazo.Los atletas que quieran guardar sus pértigas antes de la competición deben llevarlas al pabellón de calentamiento (número 5 en la página 56). El Comité Organizador Local no es responsable por las pértigas de los atletas. La pértiga privada del atleta será llevada al lugar de competición cuando sea solicitada.Las pértigas utilizadas por un atleta durante la competición deben estar marcadas con el número de dorsal del atleta.


Nº Longitud Dureza Flex1. 3,25 m - UCS SPIRYT 70 35.9

75 35,3120 24.5120 24.1

2. 3,50 m – UCS SPIRYT 90 26.0100 25.0130 19.5140 16.9150 16.0

3. 3,70 m - UCS SPIRYT 110 31.14. 4,00 m - UCS SPIRYT 120 26.0

125 24.5135 22.9140 22.0140 21.8145 20.9150 20.1

5. 4,15 m - UCS SPIRYT 130 28.3135 27.5140 26.1145 24.2150 23.8155 21.5165 20.0180 15.8

6. 4,25 m - CARBÓN MYSTIC 120 26.0155 20.6160 19.4

7. 4,30 m - UCS SPIRYT 130 25.2135 24.6140 24.0145 22.0150 20.0155 19.5160 19.0165 17.0

8. 4,40 m - CARBÓN MYSTIC 130 26.5145 23.5145 23.0155 20.5160 20.0160 19.0165 18.5170 18.0170 17.4

Nº Longitud Dureza Flex170 17.1175 16.5

9. 4,45 m - UCS SPIRYT 145 25.2150 24.0155 23.4160 22.0160 21.5165 20.5170 20.0

10. 4,50 m - UCS SPIRYT 130 27.3135 26.2140 25.2140 24.3145 23.0150 22.0155 20.7160 19.7160 19.4

4.50 m - CARBÓN MYSTIC 145 23.5145 23.0150 22.5150 22.0155 21.5155 21.1155 20.8160 20.5160 20.2160 19.9165 19.6165 19.3165 19.0

11. 4,60 m - UCS SPIRYT 170 18.0170 17.5175 16.5180 15.5185 15.0

Pértigas para salto con pértiga - VIII WMACI - Toruń 2019


Procedimientos de la competición

ReglamentoEl Campeonato del Mundo de Atletismo Máster se celebrará de conformidad con los reglamentos técnicos de WMA y IAAF. Los Reglamentos de WMA están disponibles online en la página www.world-masters-athletics.org.

Procedimientos de las «cámaras de llamadas» (Call Room)Los atletas deben presentarse en la cámara de llamada (Call Room) como muy tarde a la hora indicada a continuación:

Prueba Cámara de llamadas (Call Room) (minutos antes de la prueba)

Todas las pruebas de carrera 20

Todas las pruebas técnicas en pista cubierta, a excepción del salto con pértiga y el salto de altura

30

Salto con pértiga 60

Salto de altura 35

Disco/Jabalina/Martillo 30

Pentatlón (primera prueba) 20

Pruebas fuera del estadio 30

Una vez que los atletas se presentan en la cámara de llamadas (Call Room) ya no podrán salir. Toda la información necesaria relativa a la competición será transmitida a los atletas en la cámara de llamadas (Call Room). Los representantes oficiales verificarán en la cámara de llamadas (Call Room) la acreditación, el dorsal, la equipación y los objetos personales de los atletas. Todos los atletas serán conducidos desde la cámara de llamadas (Call Room) hasta la zona de competición. Los atletas que quieran utilizar sus propias pértigas deben dejarlas previamente en el lugar indicado (número 5 en el plano del pabellón), desde donde serán llevadas a la zona de saltos.

Pruebas fuera del estadioLos atletas de TODAS las pruebas fuera del estadio deben presentarse en la cámara de llamadas (Call Room) en el lugar de salida para recibir los chips, que serán entregados desde 2,5 horas hasta como muy tarde 30 minutos antes de la salida.


Idiomas El polaco y el inglés serán los principales idiomas utilizados en todas las cámaras de llamadas (Call Room) durante WMACI 2019.

UniformeTodos los atletas DEBEN llevar una camiseta deportiva aprobada por la federación nacional. El mismo uniforme es obligatorio en las pruebas por equipos.No son aceptadas camisetas sin mangas o camisetas de clubes. Cualquier la publicidad en los uniformes de los atletas durante la competición y las entregas de premios debe ser conforme con los reglamentos de IAAF y WMA en cuanto a su tamaño y contenido.

DorsalesTodos los atletas reciben en su paquete de registro tres dorsales y doce (12) imperdibles, que deben recogerse en el Centro de Acreditaciones en el TIC.En todas las competiciones el atleta debe llevar dos dorsales, debidamente fijados a su camiseta deportiva, uno en el pecho y otro en la espalda. Son una excepción los saltos y los lanzamientos, en los que el dorsal puede colocarse en el pecho o en la espalda, o bien en ambos lugares. Los dorsales no pueden cortarse, doblarse ni modificarse de ninguna forma, so pena de descalificación.En las pruebas de relevos los atletas llevan sus propios dorsales.Por los dorsales perdidos se cobrará un importe de 10 €. Pueden solicitarse nuevos números de dorsal en el TIC.

Chips para la medición de tiempos en ArenaLos chips para la medición de tiempos en 3000 m marcha y en la prueba de carrera de 3000 m (fijados al zapato del atleta) serán entregados a los atletas antes de cada una de estas carreras en la cámara de llamadas (Call Room) en Arena y deben ser devueltos tras finalizar la prueba.

Chips para la medición de tiempos en pruebas fuera del estadioLos chips para la medición de tiempos (fijados al zapato del atleta) deben recogerse desde 2,5 horas hasta como muy tarde 30 minutos antes de la salida de cada carrera en la cámara de llamadas (Call Room). Deben devolverse a los voluntarios tras finalizar cada carrera. Por no devolver el chip se aplicará una sanción por un importe de 10€.

Procedimientos de abandono del lugar de la salidaEn las pruebas de salto de altura y salto con pértiga los atletas pueden abandonar la zona de competición tras ser eliminados.


En el pentatlón los atletas abandonan el lugar de la salida tras una prueba junto con el juez. Durante el campeonato habrá baños disponibles para los atletas, aunque solo se podrá utilizar el baño durante la competición si el atleta va acompañado de un juez o un asistente técnico.

Presentación de los resultadosLos resultados se facilitarán en cada lugar de competición en el que se celebren las pruebas.Los resultados también estarán disponibles en la página web, www.wmaci2019.com en la pestaña «Resultados».En el TIC se venderán impresiones de los resultados individuales.

Objetos personalesLos atletas no pueden llevar ni utilizar en la zona de competición radios, teléfonos móviles, cámaras fotográficas/de vídeo ni ningún otro dispositivo electrónico. Estos objetos serán confiscados y podrán recuperarse en el TIC tras finalizar la prueba.Cualquier la publicidad en los uniformes o las bolsas de los atletas debe ser conforme con los reglamentos de IAAF. Cualquier objeto no conforme con estos reglamentos será confiscado y devuelto tras el final de la prueba.

ClavosEl personal de la cámara de llamadas (Call Room) será responsable de comprobar los clavos en el calzado de los atletas. La longitud máxima de los clavos para las pruebas en pista cubierta será de 6 mm.

Listas de salida En las pruebas de carrera, en función del número de inscritos, están previstas carreras eliminatorias, semifinales y finales. Los atletas serán repartidos entre las diferentes carreras según los tiempos indicados en la inscripción. En caso de reducirse la cantidad de participantes es posible la anulación de las series. Esta información será facilitada un día antes en la página wmaci2019.com y en el lugar de celebración de la prueba. Las finales siempre se celebrarán a la hora indicada en el programa de competición.En caso de un gran número de inscripciones en la carrera de 3000 m se celebrarán series por tiempos. En primer lugar, correrá el grupo B, con unos peores tiempos indicados en las inscripciones. Los ganadores serán elegidos tras sumar los resultados de las diferentes series.


Normas de avanceVer anexo.

Calendario de CompeticiónEl Calendario de Competición por día y lugar ha sido incluido en el Anexo o está disponible en la página: wmaci2019.com

Cambios del programaCualquier cambio en el programa de competición será tratado durante las reuniones diarias de delegados de equipos y las reuniones técnicas o bien mediante una notificación oficial publicada en los paneles informativos oficiales en cada uno de los lugares y en los paneles nacionales en Arena.Los cambios también se colocarán en los paneles informativos en cada uno de los lugares de competición. Ninguna competición empezará antes de la hora prevista en el programa.

Medición de tiempos y rendimientos

Resultados y récordsEl Representante de WMA para Récords registra automáticamente los récords del mundo batidos durante el campeonato.En caso de preguntas sobre los récords nacionales, los atletas deberán contactar con su delegado de equipo.

Procedimientos tras la competiciónLos resultados serán publicados en el lugar de competición. Todos los resultados finales certificados serán publicados online en la página wmaci2019.com

Protestas y apelacionesLas protestas y apelaciones deben realizarse según los reglamentos de IAAF y WMA definidos a continuación y las apelaciones deben presentarse no más tarde de una (1) hora tras la publicación de los resultados. Los resultados serán publicados en cada lugar de competición. La protesta es un desacuerdo inmediato en relación con cualquier aspecto de cualquier prueba. La apelación es un desacuerdo con alguna decisión de los jueces sobre alguna protesta. No puede existir una apelación sin una protesta presentada y la decisión de un juez.


ProtestasLas protestas relativas al estatus de algún atleta para su participación en el Campeonato deben presentarse al delegado/delegados técnicos, antes del inicio de la competición. Si la cuestión no es resuelta de forma satisfactoria antes del inicio de la prueba, un determinado atleta será admitido en la competición «con reservas». A continuación el problema será dirigido al Consejo de WMA para la toma de una decisión definitiva.Las protestas relativas al desarrollo o el resultado de alguna prueba deberán ser comunicadas inmediatamente al juez, preferiblemente al juez principal, de una determinada prueba. Los jueces harán todo lo posible para respetar los derechos del atleta, tales como una medición provisional de lanzamientos o saltos.

ApelacionesSi un atleta no está de acuerdo con la decisión tomada por un juez, entonces el atleta o su delegado de equipo puede presentar una apelación por escrito a la Comisión de Apelación. La apelación debe presentarse en el TIC en Arena. El tiempo para presentar la apelación es una (1) hora desde el momento de publicación de los resultados.La apelación debe presentarse por escrito, utilizando el formulario entregado para tal fin. Los formularios pueden conseguirse en el TIC. El formulario deberá ser firmado por el delgado de equipo, el atleta o un representante oficial que actúe en nombre de un determinado atleta.Para confirmar la apelación se requerirá un depósito por un importe de 100€. Si la apelación no es admitida el depósito de 100€ no será devuelto.La apelación solo puede presentarse en el TIC. El comité de apelación emitirá una decisión por escrito. La decisión estará disponible en el TIC.

Tacos de salida y voces del juez de salidas Los tacos de salida no son obligatorios, aunque solo se permitirán tacos de salida suministrados por el Comité Organizador Local.

Órdenes del Juez de SalidasSegún los reglamentos de IAAF, el juez de salidas darás las órdenes en inglés.

Para las carreras de hasta 400 m de longitud, inclusive, y relevos 4x200 las órdenes son:

• «On your marks» «A sus puestos»• «Set» «Listos»• disparo de la pistola de salida.


Para carreras a partir de 800m las órdenes son:

• «On your marks» «A sus puestos»• disparo de la pistola de salida.

Salidas falsasEn las pruebas de carreras, cualquier atleta que cometa una salida falsa recibe una advertencia en forma de tarjeta amarilla. Los atletas que cometan dos salidas falsas reciben una tarjeta roja y serán eliminados de la competición. Esta norma también se aplica para las pruebas combinadas.

Composición de las finalesVer las tablas con los procedimientos de avance en las carreras en el anexo. Para carreras de más de 1500m habrá finales directas.

Medición de tiempos y cómputo de vueltasPara las carreras de 3000m en pista el cómputo de vueltas tiene lugar automáticamente mediante un sistema electrónico de transpondedor automático. También habrá un sistema de reserva manual (humano) en el que los contadores de vueltas y los jueces seguirán los progresos de los atletas. El chip entregado en la cámara de llamadas (Call Room) para los 3000m se coloca en el zapato del atleta y debe ser devuelto en la línea de meta en el momento de acabar la carrera. El chip para las pruebas fuera del estadio entregado en la cámara de llamadas (Call Room) se coloca en el zapato del atleta y debe ser devuelto en la línea de meta en el momento de acabar la carrera.

RelevosLas inscripciones de los equipos de relevos deben realizase utilizando el formulario oficial disponible en el TIC. El delegado de equipo debe entregar el formulario cumplimentado en el TIC antes del plazo definitivo para cada relevo.El formulario de inscripción para el relevo 4 x 200 m puede presentarse antes de las 12:00 del viernes 29 de marzo de 2019. Cualquier cambio en la composición del relevo puede realizarse entre las personas mencionadas en el formulario de inscripción hasta dos (2) horas antes de la salida de una determinada categoría de edad.Todos los corredores deben estar previamente inscritos en alguna prueba individual y deben llevar sus dorsales propios.Solo se aceptará la inscripción de un equipo por país en cada grupo de edad.Un miembro del equipo debe ser del grupo de edad para el que se realiza la inscripción,


los demás miembros del equipo pueden estar en el mismo grupo de edad o en un grupo de mayor edad. El atleta puede competir en el relevo para un solo grupo de edad. En el formulario el delegado de equipo debe indicar los nombres de cuatro (4) miembros del equipo y, si el equipo quiere utilizar atletas de reserva, entonces sus nombres deben ser indicados en el formulario de inscripción. Los nombres inscritos en el formulario deberán indicar la composición de los relevos y el orden de carrera. Cualquier cambio en el orden definitivo de carrera (utilizando solo los nombres de los corredores inscritos en el formulario de inscripción del relevo) debe realizarse en el TIC no más tarde de dos (2) horas antes del inicio de la competición. En caso de una lesión en el último momento el juez de la cámara de llamadas (Call Room) está autorizado a aprobar a un atleta de reserva indicado en la lista. Las personas que no tengan un delegado de equipo deberán presentar sus formularios directamente en el TIC. Los equipos de relevos formados por miembros de varios países o por hombres y mujeres NO serán admitidos en la carrera.

Pruebas TécnicasSaltos verticalesTodas las competiciones de salto de altura y salto con pértiga serán finales directas. No habrá ninguna eliminatoria.Para las pruebas en las que los grupos de edad estén mezclados, el vencedor de cada grupo de edad puede pedir una altura especial que no esté en la progresión normal de las alturas habituales del listón. Los demás rivales no podrán saltar esta altura especial, sino que reiniciarán la competición en la siguiente altura oficial.

Alturas de salida y progresiónLas alturas de salida y la progresión en las pruebas se detallan en el Anexo. La competición NO empezará desde una altura:

• inferior a la indicada en los anexos • inferior a la que permita el material

Saltos y lanzamientos horizontalesTodas las pruebas serán realizadas en forma de final. No habrá rondas clasificatorias. Si las inscripciones requieren 2 o más grupos, cada atleta tendrá 3 saltos o lanzamientos en su grupo. El grupo A lo formarán los atletas con los mejores resultados indicados en la inscripción y competirán en último lugar. Tras completar los resultados de todos los grupos, los 8 atletas con las mejores marcas tendrán otros tres intentos. La competición en los tres últimos intentos tendrá lugar en orden inverso al del ranking registrado tras las primeras tres rondas de prueba.


PentatlónLos atletas se desplazarán de una prueba a otra según las instrucciones del juez de pruebas combinadas.El juez será la fuente oficial de información para la localización y el horario de las pruebas.El juez notificará los resultados a los participantes al final de cada prueba.En función del número de atletas declarados, puede crearse más de un grupo de una misma categoría de edad.Las alturas de salida en los saltos verticales son determinadas por los atletas.

Pruebas fuera del estadio: 10 km marcha, carrera campo a través de 8km y 6km (70+), carrera en ruta de 10 km y media maratón En cada recorrido de la carrera se garantizará un punto de avituallamiento de conformidad con los reglamentos de IAAF y WMA. El personal médico estará presente en el recorrido de cada prueba y en la línea de salida y de meta. A excepción de la carrera de 10km, en todas las demás pruebas fuera del estadio se concederán medallas por equipos.Los reglamentos relativos la Puntuación por Equipos Fuera del Estadio se encuentran en los Reglamentos de Competición WMA (Regla 151.2).Si en un mismo grupo de edad se encuentran tres (3) o más atletas de algún país NO se requiere registrar el equipo. Los premios por equipos se conceden a partir de los tiempos combinados de los tres (3) primeros atletas de un determinado país en cada grupo de edad.Para crear un equipo si un país no tiene tres (3) atletas en el mismo grupo de edad se deben cumplir todas las condiciones que se derivan de los reglamentos WMA mencionadas en la regla 151.2, o en caso contrario el equipo será descalificado.El formulario de registro de un equipo para pruebas fuera de estadio puede conseguirse en el TIC y debe presentarse en el TIC en ARENA Toruń antes de las 16:00 horas del día anterior a la carrera campo a través, la media maratón y los 10 km marcha.

Carrera campo a travésLas pruebas de campo a través se disputarán en el Parque Rudelka en las cercanías de ARENA Toruń. Es un lugar arbolado. La superficie está formada por grava pequeña suelta y arena con varias pequeñas elevaciones. Los espectadores tendrán la oportunidad de observar la carrera en cada vuelta, pero deberán permanecer fuera de los límites del recorrido. Las carreras se disputarán en las siguientes categorías:

• carrera campo a través de 6km (grupos de edad masculinos y femeninos 70 años y más)


• carrera campo a través de 8km (grupos de edad masculinos y femeninos 35-65 años).Pueden utilizarse las instalaciones en el pabellón ARENA Toruń. Habrá disponibles baños portátiles en la zona de salida. El tiempo será medido mediante un chip. Según se indica en los reglamentos de IAAF y WMA, no están permitidas bebidas propias. Los resultados estarán disponibles en la zona de competición. Los premios serán entregados en la zona de ceremonias en ARENA Toruń.

Pruebas de marcha atléticaLa marcha atlética será juzgada por un grupo de jueces internacionales de marcha atlética. Los atletas pueden ser descalificados durante o después de la carrera. La norma de IAAF sobre Pit Lane no se aplicará en las competiciones de marcha atlética.

Carreras de marcha atlética en rutaEl recorrido en ruta de marcha atlética discurrirá delante del Pabellón Deportivo en dos carriles de la carretera. El tiempo se medirá mediante un chip. Las carreras empezarán y terminarán en el estadio. El mapa del recorrido se encuentra en el Anexo.Los atletas pueden tener productos de avituallamiento propios. Deben estar claramente marcados con el número de dorsal y estarán disponibles en la mesa destinada para dejar los productos de avituallamiento propios.Los atletas deben entregar sus productos de avituallamiento propios al personal indicado al menos una (1) hora antes del inicio de la carrera. Para ello deben llevar las bebidas a los puntos en la zona de avituallamiento. No más de dos representantes oficiales de un determinado país pueden sentarse tras la mesa con bebidas para entregar los productos de avituallamiento propios a los atletas que compiten.Fuera de la zona de avituallamiento no puede entregarse ningún producto de avituallamiento.Los representantes nacionales no pueden perturbar de ninguna forma el desarrollo de la carrera.El atleta que reciba o recoja un producto de avituallamiento o agua de un lugar distinto a los puntos oficiales o coja un producto de avituallamiento de otro atleta debería, en caso de que sea la primera falta de este tipo, recibir una advertencia del juez, que normalmente le mostrará una tarjeta amarilla. Por una segunda falta el juez descalificará al atleta, normalmente mostrándole una tarjeta roja.El personal médico se encontrará a lo largo del recorrido y cerca de la línea de meta.


Carrera en ruta de 10km Las carreras en ruta de 10km (una vuelta) empezarán y terminarán en la calzada delante de la pista de patinaje sobre hielo Tor-Tor. El mapa del recorrido se encuentra en el anexo.Se entregarán medallas a las tres (3) mejores personas en cada categoría de edad, hombres y mujeres, en la zona de ceremonias de medallas del pabellón ARENA Toruń. En esta prueba NO se entregan medallas por equipos.

Media maratón La media maratón comienza a las 10:00 horas. Hombres y mujeres salen juntos. La media maratón (una vuelta) empezará y terminará en la calzada delante de la pista de patinaje sobre hielo Tor-Tor. El mapa del recorrido se encuentra en el anexo. Las bolsas personales de los atletas deberán estar marcadas con el número de dorsal y serán guardadas en un lugar seguro.Se garantizarán puntos de avituallamiento de conformidad con los reglamentos de IAAF y WMA. Los atletas que dispongan de sus productos de avituallamiento los dejarán en el lugar indicado junto a la línea de salida antes de las 09:30 horas. Los productos de avituallamiento propios estarán marcados con el número de dorsal del atleta. Además, el atleta deberá determinar en qué punto de avituallamiento deben ser colocados (número 1, 2, o 3 – ver mapa). Los productos de avituallamiento propios estarán disponibles en unas mesas especialmente facilitadas para tal fin. No más de dos representantes oficiales de un determinado país pueden sentarse tras la mesa para entregar los productos propios a los atletas que compiten.Fuera de la zona de avituallamiento no puede entregarse ningún producto de avituallamiento. Los representantes nacionales no pueden perturbar de ninguna forma el desarrollo de la carrera.El atleta que reciba o recoja un producto de avituallamiento o agua de un lugar distinto a los puntos oficiales o coja un producto de avituallamiento de otro atleta debería, en caso de que sea la primera falta de este tipo, recibir una advertencia del juez, que normalmente le mostrará una tarjeta amarilla. Por una segunda falta el juez descalificará al atleta, normalmente mostrándole una tarjeta roja.Se determinará un tiempo máximo para finalizar la media maratón: 3 horas. Después de 3 horas se registrará que el atleta no finalizó la carrera (DNF).A los atletas participantes no los pueden acompañar personas en bicicleta, personas corriendo o en otros medios de transporte.Los resultados se facilitarán en la zona de meta.


Representantes de seguridadEl Consejo de WMA designará a un Director de seguridad que asumirá la responsabilidad general por la seguridad de los atletas que compitan en el campeonato, las cuestiones de seguridad en los lugares de competición y por garantizar la seguridad general en todos los aspectos de la competición.El trabajo del Director de seguridad estará apoyado por un grupo de jueces de seguridad nombrado por WMA y el Comité Organizador Local.Los jueces de seguridad tienen derecho a retirar de la competición a cualquier atleta cuya ulterior participación provoque, en opinión de los jueces de seguridad, un riesgo para la salud del atleta o la seguridad de otras personas que participen en la competición. La decisión sobre la retirada de un atleta de cualquier competición puede ser tomada por el Director de seguridad o un juez de seguridad.Siempre que sea posible, los jueces de seguridad consultarán con un representante médico antes de tomar la decisión de retirar a un atleta de la competición. Los jueces de seguridad estarán claramente identificados.

Procedimiento de descalificaciónLos jueces de seguridad mantendrán previamente una conversación con el atleta para transmitirle observaciones preocupantes sobre su seguridad o su salud o, si esto es aplicable, para mostrar una advertencia al atleta en forma de tarjeta amarilla. Si las cuestiones preocupantes continúan y se toma la decisión de retirar al atleta de la competición por motivos de salud o de seguridad, se mostrará al atleta una tarjeta ROJA y una instrucción oral informando de que un determinado atleta ha sido descalificado. En este momento el atleta debe abandonar inmediatamente la prueba y dejar la zona de competición.

PROCEDIMIENTOS ANTIDOPAJE

Control antidopajeWMA, a través de la Federación Polaca de Atletismo Máster y el Comité Organizador Local, utiliza los servicios de POLADA para realizar análisis para detectar la presencia de productos prohibidos durante el Campeonato. Los análisis de presencia de productos no permitidos serán llevados a cabo según los Reglamentos de IAAF/WMA, que son conformes con las disposiciones de la Agencia Mundial Antidopaje (WADA). Los representantes de WMA y POLADA supervisarán las acciones antidopaje.


Procedimientos de selecciónLa selección de los atletas para los análisis tiene lugar de forma aleatoria y puede ser elegido cualquier atleta, independientemente de su edad, sexo y tipo de prueba en la que participe. Las indicaciones procedimentales establecidas por WADA son rigurosamente respetadas durante los análisis de todos los atletas.Si resultas seleccionado/seleccionada para un análisis se te informará al respecto a través del oficial para análisis antidopaje (Oficial de Control Antidopaje DCO - Tutor), que estará claramente identificado y acreditado como miembro del equipo de análisis. Serás informado/informada de la selección para los análisis antidopaje y a continuación el oficial para análisis antidopaje te conducirá hasta la zona de control y análisis. Todos los atletas deben recordar que la negativa a pasar un análisis será tratada como un análisis antidopaje finalizado con resultado positivo.

Procedimientos de análisisEl equipo de análisis facilitará todas las aclaraciones relativas al procedimiento de análisis. Puedes pedir información sobre cualquier cuestión relativa al procedimiento de control antidopaje, durante o después de la cumplimentación de los formularios requeridos. Cualquier pregunta o reclamación deberá ser anotada antes de la firma definitiva del formulario. Si tienes una autorización para utilizar una sustancia prohibida con fines terapéuticos (TUE), por favor, ten contigo una copia de esa autorización para mostrarla durante el análisis y presentar los detalles en el formulario de análisis antidopaje.

Derechos del atletaPor lo general, el atleta es informado de su selección para un análisis antidopaje inmediatamente tras acabar una prueba. El oficial para análisis antidopaje que informa de la selección para los análisis permanecerá contigo hasta que te presentes en la zona de control y análisis. Puedes indicar a otra persona (solo una) que te acompañará en el proceso de análisis antidopaje. Con el consentimiento de tu oficial para análisis antidopaje, siempre de forma totalmente visible para el oficial, puedes:

• participar en la ceremonia de vencedores; • tomar la salida en otras pruebas; • someterte a la atención médica necesaria;• cumplir tus obligaciones con los medios; • descansar (refrescarte) o regenerarte.


Obligaciones del atletaEs obligación del atleta asegurarse de que durante el proceso de toma de muestras:

• eres consciente y respetas los reglamentos de control antidopaje de IAAF/WMA/WADA;

• respetas los procedimientos del análisis antidopaje;• controlas la muestra de orina hasta el momento en que es encerrada en el conjunto

para la toma de muestras;• el conjunto cerrado para la toma de muestras está protegido y marcado;• toda la documentación aplicable es precisa, está cumplimentada y firmada.Atención: Si alguna parte del procedimiento de análisis antidopaje te preocupa, se recomienda escribir una observación en el formulario de análisis antidopaje y notificar el hecho a tu delegado de equipo o Federación.Lleva este formulario todo el tiempo contigo y no se lo des a nadie.

on-line broadcast from WMACI available on:www.tvtorun.netwmaci2019.com


Invitamos a los talleres históricos1. Taller de pan de jengibre:¿Por qué Toruń es famosa por su pan de jengibre?¿Puede comerse impunemente cualquier pan de jengibre?Conseguirás la respuesta a estas y otras preguntas en nuestro taller de pan de jengibre. Demuestra fuerza, imaginación y sutileza al preparar con tus propias manos pan de jengibre según una antigua receta y, finalmente, llévate a casa un recuerdo tradicional: ¡un regalo de Toruń!Lugar: pabellón deportivo, en la primera plantaCuándo: a diario, de 10:00 a 17:00 horas. Comienzan a las horas en punto y duran 45 minutos. Precio: Compramos el billete, a un precio de 5 euros, antes de entrar al taller.

2. Recorrido por Toruń con guía en inglés Se trata de una visita de dos horas por las calles del Casco Antiguo con un guía oficial que contará la historia de Toruń de forma interesante, divertida y, a veces, incluso sorprendente. En el programa de la visita se encuentran, entre otros, Rynek Staromiejski y el Ayuntamiento, la Casa de Nicolás Copérnico, las ruinas del Castillo Teutónico, Bulwar Filadelfijski.Lugar: La visita guiada comenzará en el centro de Toruń, en nuestra oficina ul. Chełmińska 11 Cuándo: a diario a las 18:30 horasPrecio: 8 euros/personaPrecio junto con el billete para los talleres de pan de jengibre en el pabellón: 5 euros/persona


3. Visita a la Fábrica de Cerveza de Toruń y degustación de cervezas regionales:La Fábrica de Cerveza es el único lugar de Toruń que produce cerveza regional en muchas variedades de sabor. Os invitamos a una demostración interactiva de fabricación de cerveza. La demostración va acompañada de un aperitivo y una degustación de cervezas. Visita en inglés.Programa de la visita:

• visita a la fábrica• participación activa en el proceso de fabricación de cerveza• conocimiento de la historia de la fábrica de cerveza de Toruń• embotellado y encapsulado de la cerveza, que nos llevaremos con nosotros• aperitivo y degustación de cervezas regionales.Precio: 40 Euros/persona* Fecha de la visita: 22.03 y 28.03 Hora de inicio: 20:00 Hora de finalización: 22:00* El número mínimo de personas para realizar la visita son 20.

4. Visita a la fábrica de Vodkas Superiores de Toruń y degustación:La fábrica de Vodkas Superiores de Toruń es una fábrica única a escala europea, que produce alcohol ininterrumpidamente desde hace más de 130 años. Si queréis probar Toruń de otra forma, es una visita ideal para vosotros. Visita en inglés.Programa de la visita:

• Visita a la fábrica antigua del año 1884• conocimiento de la historia de fábrica y de los procesos de producción de alcohol• presentación de objetos de museo• degustación de bebidas alcohólicas de alta calidad• posibilidad de comprar excepcionales bebidas alcohólicas regionalesPrecio: 12 Euros/persona* Fecha de la visita: 23.03 y 29.03 Hora de inicio: 14:00 Hora de finalización: 15:30/16:00 * El número mínimo de personas para realizar la visita son 10.


5756 Anexo

Appendix

Planos de los lugares y especificaciones técnicas

58 Anexo

ARENA Toruń 1. Acreditación2. Confirmación de las salidas3. TIC4. Vestuarios

5. Pabellón de calentamiento6. Gimnasio – gratuito7. Pruebas médicas de los atletas (ANÁLISIS DE SANGRE Y COMPOSICIÓN

5

11

Consigna de pértigas (para el

salto con pértiga)Salto de altura A

Salto de longitud ATriple salto A

Salto de longitud BTriple salto B

7 4

96

4

SPA de pago

4

4

4

4

12 8

4

PLANTA BAJA

8

5958 Anexo

ARENA Toruń 5. Pabellón de calentamiento6. Gimnasio – gratuito7. Pruebas médicas de los atletas (ANÁLISIS DE SANGRE Y COMPOSICIÓN

CORPORAL)

8. Cámara de llamadas (Call room)9. Antidopaje10. Recuerdos y artículos de la competición

11. Consigna de equipajes12. Masaje13. Oficina de competición14. Catering15. Talleres de preparación de pan de jengibre

Salto de altura B

Salto con pértiga

Entrada principal

Gimnasio y fitness – de pago

8 13

3

1

2

10

14

15

dirección de movimiento

60 Anexo

Plano de la primera planta

20

23

19 20

16. Servicio de fotografía17. Promoción de la competición 18. Puestos comerciales19. Masaje

6160 Anexo

20. Catering21. Taller de grabado de medallas22. Espacios para los medios

dirección de movimiento de los participantes desde la planta baja a la primera planta y de vuelta a la planta baja

24

16

25

17

17

26

18

18

20

22

21

23. Cibercafé24. Entrega de medallas25. Impresión de diplomas26. Pruebas médicas de los atletas (Reacción del aparato muscular al esfuerzo de la salida, densidad mineral de los huesos y composición corporal de los competidores de Atletismo Máster)

62

6362 Anexo

PABELLÓN DE LANZAMIENTOS

Zona de calentamiento

Lanzamiento de peso

Lanzamiento de martillo pesado

Cámara de llamadas (call room) para lanzamientos Entrada

Tribunas

64 Anexo

Mapa de la carrera de cross country

ARENA

puerta del aparcamiento del pabellón Arena Toruń

Area privada

GEN. J. BEMA

aseos, bebidas y tiendas de campaña con vestuarios y asistencia médica SALIDA / META

Cada vuelta tiene una longitud aproximada de 2 km.

6564 Anexo

Mapa de la carrera de cross country Carrera de 10 km

SF

SF

5km

5km

N

N

Vallas - conos

Dirección de la carrera

Salida

Meta

Mitad del recorrido

Vuelta

Mediana con vegetación en la calzada

SADOWA

PAWIA

LISIA

POLNA

POLNA

DŁUGA

ŻWIRKI I WIGURY

GRUNWALDZKA

GEN. J. BEMA

Pista de patinaje sobre hielo TOR-TOR

KWIATOWASZOSA CHEŁM

IŃSKA

66 Anexo

10 km marcha

S

S

F

F

5

5

N1

N1

N2

N2

RONDO HOFFMANNA

GEN. J. BEMA

Arena Toruń

dirección de la marcha

Salida

Meta

Mitad del recorrido

Vuelta N1, N2

Vallas - conos

ESTADIO

Pista de patinaje

sobre hielo TOR-TOR

6766 Anexo

10 km marcha Media maratón

SF

SF5

5

10

15

10 15 20

20

5

15

10

NVallas - conos

Dirección de la carrera

Salida

Meta

Puntos de registro de tiempos intermedios (km)

Punto de avituallamiento 1



Vuelta

Mediana con vegetación en la calzada

Pista de patinaje sobre hielo TOR-TOR

DŁUGA

POLNA

PAWIA

SADOWA

SZOSA

CHEŁMIŃSKA

ŻWIRKI I WIGURY

GRUNWALDZKA

GEN. J. BEMA

SZOSA CHEŁMIŃSKA

RÓŻANKOWO

ŚWIERSZCZYKI

68 Anexo

*only on the European Union market

*

6968 Anexo

Sund

ay 2

4 M

onda

y 25

Tu

esda

y 26

W

edne

sday

27

Thur

sday

28

Frid

ay 2

9 Sa

turd

ay 3

0

Heat

sM

enW

omen

Sem

ifina

lsAl

lFi

nals

All

Heat

sAl

lSe

mifi

nals

All

Fina

lsAl

lHe

ats

All

Sem

ifina

lsAl

lFi

nals

All

Heat

sAl

lSe

mifi

nals

All

Fina

lsAl

lSe

mifi

nals

All

Fina

lsAl

l30

00m

Fina

lsAl

lSe

mifi

nals

Men

Wom

enFi

nals

Men

Wom

enM

enW

omen

All

All

All

All

4x20

0mFi

nals

All

M55

+M

35-5

0W

omen

All

M35

-65

W35

-55/

M70

+W

60+

M50-60

W35-45

W50+

M35-45

M65+

Wom

en/M

70+

M50

-65

M35

-45

M35

-45

M50

-60

M65

+W

omen

W35

-50

W55

+M

35-5

0M

65+

M55

-60

M60

+W

35-5

0W

55 +

M35

-45

M50

-55

M35

-50

M55

-70

W35

-50

W55

+/M

75+

M50

-65

M35

-45

W35

-50

W55

+/ M

70 +

M35

-50

M55

-70

W35

-50

W55

+/ M

75+

Jave

lin

Shot

Put

3000

m W

alk

400m

10 k

m R

oad

Cros

s Cou

ntry

8 k

m/6

km

W/M

70+

Ham

mer

thro

w

60m

h.

Disc

us

High

Jum

p

Half-

mar

atho

n

800m

10km

Wal

k Ro

ad

1500

m

Pole

vau

lt

Wei

ght t

hrow

Long

Jum

pTr

iple

Jum

p

WM

ACI T

orun

201

9

60m

Pent

athl

on

200m

Programa de Competición, Calendario General

*only on the European Union market

*

70 Anexo

Event

Round

M35

M40

M45

M50

M55

M60

M65

M70

M75

M80

M85

M90

M95

+

Hea

ts25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

Sem

i-Fi

nals

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

Fina

l27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

Hea

ts28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

Sem

i-Fi

nal

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

Fina

l29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

Hea

ts24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

Sem

i-Fi

nals

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

Fina

l26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

Hea

ts27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

Sem

i-Fi

nals

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

Fina

l28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

Hea

ts29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

Fina

l30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

3000

mFi

nal

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

60m

H

urdle

sSe

mi-Fi

nals

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

Fina

l29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

3000

mTW

Fina

l25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

Cro

ss C

oun

try

8 km

/6 k

m M

70+

Fina

l25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

Hal

f M

arat

hon

Fina

l30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

10km

Road

Fina

l27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

10km

Road

Wal

kFi

nal

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

4x20

0mFi

nal

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

Pent

athl

on

Fina

l28

28

28

28

27

27

27

27

27

27

27

27

27

Long

Jum

pFi

nal

24

24

24

24

24

24

24

25

25

25

25

25

25

Trip

le J

ump

Fina

l29

29

29

26

26

26

30

30

30

30

30

30

30

Hig

h Ju

mp

Fina

l26

26

26

25

25

25

25

24

24

24

24

24

24

Pole

Vau

ltFi

nal

27

27

27

28

28

28

29

29

29

29

29

29

29

Shot Pu

tFi

nal

26

26

26

26

29

29

28

28

28

28

28

28

28

Wei

ght

Thr

ow

Fina

l27

27

27

28

28

24

24

24

24

24

24

24

24

Jave

linFi

nal

24

24

24

24

25

25

25

25

27

27

27

27

27

Discu

sFi

nal

28

28

28

27

27

27

27

30

30

30

30

30

30

Ham

mer

Fina

l25

25

25

25

26

26

26

26

29

29

29

29

29

1500

m

800m

400m

200m

60m

Hombres: Programa Diario

7170 Anexo

Hombres: Programa DiarioE

ven

tRound

W35

W40

W45

W50

W55

W60

W65

W70

W75

W80

W85

W90

W95+

Hea

ts26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

Sem

i-Fi

nals

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

Fina

l27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

Hea

ts28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

Sem

i-Fi

nals

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

Fina

l29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

Hea

ts24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

Sem

i-Fi

nals

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

Fina

l26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

Hea

ts27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

Sem

i-Fi

nals

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

Fina

l28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

Hea

ts29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

Fina

l30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

3000m

Fin

al

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

Sem

i-F

inals

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

Fin

al

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

3000m

TW

Fin

al

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

Cro

ss C

oun

try

8 km

/6 k

m W

70+

Fina

l25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

Hal

f M

arat

hon

Fina

l30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

10km

Road

Fin

al

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

10km

Road

Wal

kFi

nal

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

4x200m

Fin

al

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

Penta

thlo

nF

inal

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

Long J

um

pF

inal

25

25

25

25

25

26

26

26

26

26

26

26

26

Triple

Jum

pF

inal

27

27

27

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

Hig

h J

um

pF

inal

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

Pole

Vault

Fin

al

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

Shot P

ut

Fin

al

24

24

24

24

25

25

25

25

25

25

25

25

25

Weig

ht T

hro

wF

inal

25

25

25

25

26

26

26

26

26

26

26

26

26

Javelin

Fin

al

26

26

26

26

27

27

27

27

27

27

27

27

27

Dis

cus

Fin

al

29

29

29

29

30

30

30

30

30

30

30

30

30

Ham

mer

Fin

al

28

28

28

28

29

29

29

29

29

29

29

29

29

60m

H

urd

les

60m

200m

400m

800m

1500m

Mujeres: Programa Diario

72 Anexo

TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE VENUE CAT. TYPE8:30 3000 M80+ Final 9:00 High Jump A W75+ Final 9:00 Long Jump A M65 Final8:55 3000 M75 Final 9:00 High Jump B M80+ Final 9:00 Long Jump B M60 Final9:20 3000 M70 Final 11:00 High Jump A W65/70 Final 11:00 Long Jump B M55 Final9:40 3000 M65 Final 11:00 High Jump B M75 Final 11:00 Long Jump A M50 Final10:10 3000 M60 Final 13:00 High Jump A W60 Final 13:00 Long Jump A M45 Final10:40 3000 M55 Finał 13:00 High Jump B M70 Final 13:0011:10 3000 M50 Final 15:00 High Jump A W55 Final 15:00 Long Jump A M40 Final11:40 3000 M45 Final 15:00 High Jump B W50 Final Final12:10 3000 M40 Final 17:00 High Jump A W40/45 Final 17:00 Long Jump A M35 Final12:40 3000 M35 Final 17:00 High Jump B W35 Final13:10 3000 W75+ Final13:35 3000 W65/70 Final14:00 3000 W60 Final14:20 3000 W55 Final TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE14:40 3000 W50 Final 9:00 Shot Put W50 Final 9:00 Weight Throw M80+ Final15:15 3000 W45 Final 10:30 Shot Put W45 Final 10:30 Weight Throw M75 Final15:35 3000 W40 Final 12:00 Shot Put W40 Final 12:00 Weight Throw M70 Final15:55 3000 W35 Final 13:30 Shot Put W35 Final 13:30 Weight Throw M65 Final16:10 400 M65 Heat 15:00 Weight Throw M60 Final16:35 400 M60 Heat17:00 400 M55 Heat17:40 400 M50 Heat18:20 400 M45 Heat TIME VENUE CAT. TYPE18:45 400 M40 Heat 10:00 Javelin M50 Final19:10 400 M35 Heat 11:30 Javelin M45 Final

12:45 Javelin M40 Final14:00 Javelin M35 Final

JAVELIN THROW

ARENA TRACK

STADIUM

SUNDAY 24th

THROWING HALL THROWING HALLShot Put Weight Throw

ARENA FIELDSUNDAY 24th

Calendario del Lugar

TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE CAT. TYPE8:00 60 M70 Heat 8:00 Long Jump M80+ Final8:25 60 M65 Heat 9:00 9:20 Long Jump M75 Final8:55 60 M60 Heat 10:30 10:35 Long Jump M70 Final9:20 60 M55 Heat 11:50 11:50 Long Jump W55 Final10:05 60 M50 Heat 13:00 High Jump A M65 Final10:47 60 M45 Heat 13:00 High Jump B M60 Final11:25 60 M40 Heat 13:30 13:30 Long Jump W50 Final12:00 60 M35 Heat 15:00 High Jump A M55 Final12:25 3000 Walk M80+ Final 15:00 High Jump B M50 Final13:00 3000 Walk M75 Final 15:05 15:05 Long Jump W45 Final13:35 3000 Walk M70 Final 16:30 16:30 Long Jump W40 Final14:05 3000 Walk M65 Final 18:00 18:00 Long Jump W35 Final14:35 3000 Walk M60 Final15:00 3000 Walk M55 Final15:20 3000 Walk M45/50 Final15:40 3000 Walk M35/40 Final TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE16:00 400 M80 Semif. 9:00 Shot Put W80+ Final 9:00 Weight Throw W50 Final16:10 400 M75 Semif. 10:15 Shot Put W75 Final 10:30 Weight Throw W45 Final16:25 400 M70 Semif. 11:30 Shot Put W70 Final 11:45 Weight Throw W35/40 Final16:45 400 M65 Semif. 13:15 Shot Put W65 Final16:55 400 M60 Semif. 14:30 Shot Put W60 Final17:05 400 M55 Semif. 16:15 Shot Put W55 Final17:20 400 M50 Semif.17:35 400 M45 Semif. TIME VENUE CAT. TYPE17:50 400 M40 Semif. TIME VENUE CAT. TYPE 8:00 6 km M75+/W70+ Fina]18:00 400 M35 Semif. 10:00 Javelin M55 Final 9:00 6 km M70 Fina]18:15 400 W70 Semif. 11:30 Javelin M60 Final 9:50 8 km M65 Fina]18:25 400 W65 Semif. 13:00 Javelin M65 Final 10:35 8 km M60 Final18:35 400 W60 Semif. 14:30 Javelin M70 Final 11:25 8 km M55 Final18:50 400 W55 Semif. 12:10 8 km M50 Final19:10 400 W50 Semif. 12:45 8 km M45 Fina]19:30 400 W45 Semif. 13:15 8 km M40 Final19:50 400 W40 Semif. TIME VENUE CAT. TYPE 13:45 8 km M35 Final20:00 400 W35 Semif. 10:00 Hammer M50 Final 14:15 8 km W60/65 Final

11:30 Hammer M45 Final 15:05 8 km W50/55 Final12:45 Hammer M40 Final 15:45 8 km W35/40/45 Fina]14:00 Hammer M35 Final

MONDAY 25th MONDAY 25thARENA TRACK ARENA FIELD

THROWING FIELD

THROWING HALLTHROWING HALLShot Put A Weight Throw

HAMMER THROW

CROSS COUNTRYSTADIUM■JAVELIN THROW

7372 Anexo

TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE VENUE CAT. TYPE8:30 3000 M80+ Final 9:00 High Jump A W75+ Final 9:00 Long Jump A M65 Final8:55 3000 M75 Final 9:00 High Jump B M80+ Final 9:00 Long Jump B M60 Final9:20 3000 M70 Final 11:00 High Jump A W65/70 Final 11:00 Long Jump B M55 Final9:40 3000 M65 Final 11:00 High Jump B M75 Final 11:00 Long Jump A M50 Final10:10 3000 M60 Final 13:00 High Jump A W60 Final 13:00 Long Jump A M45 Final10:40 3000 M55 Finał 13:00 High Jump B M70 Final 13:0011:10 3000 M50 Final 15:00 High Jump A W55 Final 15:00 Long Jump A M40 Final11:40 3000 M45 Final 15:00 High Jump B W50 Final Final12:10 3000 M40 Final 17:00 High Jump A W40/45 Final 17:00 Long Jump A M35 Final12:40 3000 M35 Final 17:00 High Jump B W35 Final13:10 3000 W75+ Final13:35 3000 W65/70 Final14:00 3000 W60 Final14:20 3000 W55 Final TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE14:40 3000 W50 Final 9:00 Shot Put W50 Final 9:00 Weight Throw M80+ Final15:15 3000 W45 Final 10:30 Shot Put W45 Final 10:30 Weight Throw M75 Final15:35 3000 W40 Final 12:00 Shot Put W40 Final 12:00 Weight Throw M70 Final15:55 3000 W35 Final 13:30 Shot Put W35 Final 13:30 Weight Throw M65 Final16:10 400 M65 Heat 15:00 Weight Throw M60 Final16:35 400 M60 Heat17:00 400 M55 Heat17:40 400 M50 Heat18:20 400 M45 Heat TIME VENUE CAT. TYPE18:45 400 M40 Heat 10:00 Javelin M50 Final19:10 400 M35 Heat 11:30 Javelin M45 Final

12:45 Javelin M40 Final14:00 Javelin M35 Final

JAVELIN THROW

ARENA TRACK

STADIUM

SUNDAY 24th

THROWING HALL THROWING HALLShot Put Weight Throw

ARENA FIELDSUNDAY 24th

Calendario del Lugar

TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE CAT. TYPE8:00 60 M70 Heat 8:00 Long Jump M80+ Final8:25 60 M65 Heat 9:00 9:20 Long Jump M75 Final8:55 60 M60 Heat 10:30 10:35 Long Jump M70 Final9:20 60 M55 Heat 11:50 11:50 Long Jump W55 Final10:05 60 M50 Heat 13:00 High Jump A M65 Final10:47 60 M45 Heat 13:00 High Jump B M60 Final11:25 60 M40 Heat 13:30 13:30 Long Jump W50 Final12:00 60 M35 Heat 15:00 High Jump A M55 Final12:25 3000 Walk M80+ Final 15:00 High Jump B M50 Final13:00 3000 Walk M75 Final 15:05 15:05 Long Jump W45 Final13:35 3000 Walk M70 Final 16:30 16:30 Long Jump W40 Final14:05 3000 Walk M65 Final 18:00 18:00 Long Jump W35 Final14:35 3000 Walk M60 Final15:00 3000 Walk M55 Final15:20 3000 Walk M45/50 Final15:40 3000 Walk M35/40 Final TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE16:00 400 M80 Semif. 9:00 Shot Put W80+ Final 9:00 Weight Throw W50 Final16:10 400 M75 Semif. 10:15 Shot Put W75 Final 10:30 Weight Throw W45 Final16:25 400 M70 Semif. 11:30 Shot Put W70 Final 11:45 Weight Throw W35/40 Final16:45 400 M65 Semif. 13:15 Shot Put W65 Final16:55 400 M60 Semif. 14:30 Shot Put W60 Final17:05 400 M55 Semif. 16:15 Shot Put W55 Final17:20 400 M50 Semif.17:35 400 M45 Semif. TIME VENUE CAT. TYPE17:50 400 M40 Semif. TIME VENUE CAT. TYPE 8:00 6 km M75+/W70+ Fina]18:00 400 M35 Semif. 10:00 Javelin M55 Final 9:00 6 km M70 Fina]18:15 400 W70 Semif. 11:30 Javelin M60 Final 9:50 8 km M65 Fina]18:25 400 W65 Semif. 13:00 Javelin M65 Final 10:35 8 km M60 Final18:35 400 W60 Semif. 14:30 Javelin M70 Final 11:25 8 km M55 Final18:50 400 W55 Semif. 12:10 8 km M50 Final19:10 400 W50 Semif. 12:45 8 km M45 Fina]19:30 400 W45 Semif. 13:15 8 km M40 Final19:50 400 W40 Semif. TIME VENUE CAT. TYPE 13:45 8 km M35 Final20:00 400 W35 Semif. 10:00 Hammer M50 Final 14:15 8 km W60/65 Final

11:30 Hammer M45 Final 15:05 8 km W50/55 Final12:45 Hammer M40 Final 15:45 8 km W35/40/45 Fina]14:00 Hammer M35 Final

MONDAY 25th MONDAY 25thARENA TRACK ARENA FIELD

THROWING FIELD

THROWING HALLTHROWING HALLShot Put A Weight Throw

HAMMER THROW

CROSS COUNTRYSTADIUM■JAVELIN THROW

74 Anexo

TIME VENUE CAT. TYPE9:00 60 W50 Heat TIME VENUE CAT. TYPE VENUE CAT. TYPE9:25 60 W45 Heat 9:00 Long Jump A W80+ Final9:50 60 M80 Semif. 9:00 Long Jump B W70/75 Final10:00 60 M75 Semif. 10:00 Long Jump A W60 Final10:15 60 M70 Semif. 10:40 Long Jump B W65 Final10:25 60 M65 Semif. 12:00 Triple Jump A M60 Final10:35 60 M60 Semif. 13:45 Triple Jump A M55 Final10:45 60 M55 Semif. 14:30 High Jump A+B M45 Final10:57 60 M50 Semif. 15:30 Triple Jump A M50 Final11:09 60 M45 Semif. 16:30 High Jump A+B M40 Final11:21 60 M40 Semif. 18:30 High Jump A M35 Final11:33 60 M35 Semif.11:45 60 W80 Semif.11:55 60 W70 Semif.12:05 60 W65 Semif. TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE12:20 60 W60 Semif. 9:00 Shot Put M50 Final 9:00 Weight Throw W80+ Final12:40 60 W55 Semif. 11:00 Shot Put M45 Final 10:30 Weight Throw W75 Final13:00 60 W50 Semif. 12:30 Shot Put M40 Final 12:00 Weight Throw W70 Final13:10 60 W45 Semif. 14:15 Shot Put M35 Final 13:30 Weight Throw W65 Final13:30 60 W40 Semif. 15:00 Weight Throw W60 Final13:50 60 W35 Semif. 17:00 Weight Throw W55 Final14:10 3000 Walk W75+ Final14:50 3000 Walk W65/70 Final TIME VENUE CAT. TYPE15:30 3000 Walk W55/60 Final 10:00 Javelin W50 Final16:05 3000 Walk W45/50 Final 11:30 Javelin W45 Final16:35 3000 Walk W35/40 Final 12:40 Javelin W40 Final17:00 400 M90+ Final 14:00 Javelin W35 Final17:06 400 M85 Final17:12 400 M80 Final17:18 400 M75 Final17:24 400 M70 Final TIME VENUE CAT. TYPE17:30 400 M65 Final 10:00 Hammer M70 Final17:35 400 M60 Final 11:20 Hammer M65 Final17:40 400 M55 Final 13:00 Hammer M60 Final17:45 400 M50 Final 15:00 Hammer M55 Final17:55 400 M45 Final18:00 400 M40 Final18:05 400 M35 Final18:10 400 W85 Final18:16 400 W80 Final18:22 400 W75 Final18:28 400 W70 Final18:34 400 W65 Final18:40 400 W60 Final18:45 400 W55 Final18:50 400 W50 Final18:55 400 W45 Final19:00 400 W40 Final19:05 400 W35 Final

Shot Put THROWING HALL

Weight Throw

JAVELIN

TUESDAY 26th TUESDAY 26th

LONG JUMPHIGH JUMP

THROWING FIELDHAMMER THROW

ARENA FIELDARENA TRACK

STADIUM

THROWING HALL

TIME VENUE CAT. TYPE TIME Pole Vault CAT. TYPE VENUE CAT. TVPE8:10 60 Hurdles M75+ Pentat 9:00 Long Jump M75+ Pentathlon8:25 800 M55 Heat 10:00 Pole Vault M35-40 Final9:00 60 Hurdles M70 Pentat 10:10 Long Jump M70 Pentathlon9:20 800 M50 Heat 11:40 Long Jump M65 Pentathlon9:55 800 M40 Heat 12:00 High Jump A+B M75+ Pentathlon10:30 60 Hurdles M65 Pentat 13:00 Pole Vault M45 Final 13:00 Long Jump M60 Pentathlon10:50 60 W85+ Final 13:30 High Jump A+B M70 Pentathlon10:55 60 W80 Final 14:20 Long Jump A+B M55 Pentathlon11:00 60 W75 Final 15:00 High Jump A+B M65 Pentathlon11:05 60 W70 Fina! 15:30 Triple Jump W35/W45 Final11:10 60 W65 Final 16:00 High Jump A+B M60 Pentathlon11:15 60 W60 Final 17:00 Triple Jump W40 Final11:20 60 W55 Final 17:30 High Jump A+B+C M55 Pentathlon11:25 60 W50 Final11:30 60 W45 Final11:35 60 W40 Final11:40 60 W35 Final TYPE VENUE CAT. TYPE TYPE VENUE CAT. TYPE11:45 60 Hurdles M60 Pentat12:00 60 M90+ Final 9:30 Weight Throw M45 Final12:05 60 M85 Final 10:30 Shot Put M75+ Pent 11:00 Weight Throw M40 Final12:10 60 M80 Final 12:00 Shot Put M70 Pent 12:30 Weight Throw M35 Final12:15 60 M75 Final 13:30 Shot Put M65 Pent12:20 60 M70 Final 14:30 Shot Put M60 A Pent 14:30 Shot Put M60 B Pentathlon12:25 60 M65 Final 16:00 Shot Put M55 A Pent 16:00 Shot Put M55 B Pentathlon12:30 60 M60 Final12:35 60 M55 Final12:40 60 M50 Final12:45 60 M45 Final12:50 60 M40 Final TIME VENUE CAT. TYPE12:55 60 M35 Final 10:00 Javelin A M85+ Final13:00 60 Hurdles M55 Pentat 10:00 Javelin B W55 Final13:15 800 M75 Semif. 11:15 Javelin B W60 Final TIME VENUE CAT. TYPE13:40 1000 M75+ Pentat 11:30 Javelin A W75+ Final 10:00 10km Road W+M Final14:00 800 M70 Semif. 13:00 Javelin A M80 Final14:30 800 M65 Semif. 13:15 Javelin B W65 Final14:45 800 M60 Semif. 14:15 Javelin A W70 Final15:00 1000 M70 Pentat 14:15 Javelin B M75 Final15:20 800 M55 Semif.15:50 800 M50 Semif.16:05 800 M45 Semif. TIME VENUE CAT. TYPE16:40 1000 M65 Pentat 9:45 Discus M65 Final17:00 800 M40 Semif. 11:30 Discus M60 Final17:20 800 M35 Semif. 13:15 Discus M55 Final17:40 800 W60 Semif. 14:45 Discus M50 Final18:00 1000 M60 Pentat18:20 800 W55 Semif.18:40 800 W50 Semif.19:00 1000 M55 Pentat19:10 800 W45 Semif.19:25 800 W40 Semif.

Weight Throw/ Shot Put B

10 KILOMETERS ROAD

THROWING HALL

STADIUMJAVELIN

THROWING FIELD

WEDNESDAY 27thARENA FIELD

DISCUS

ARENA TRACK

THROWING HALLShot Put A

WEDNESDAY 27th

7574 Anexo

TIME VENUE CAT. TYPE TIME Pole Vault CAT. TYPE VENUE CAT. TVPE8:10 60 Hurdles M75+ Pentat 9:00 Long Jump M75+ Pentathlon8:25 800 M55 Heat 10:00 Pole Vault M35-40 Final9:00 60 Hurdles M70 Pentat 10:10 Long Jump M70 Pentathlon9:20 800 M50 Heat 11:40 Long Jump M65 Pentathlon9:55 800 M40 Heat 12:00 High Jump A+B M75+ Pentathlon10:30 60 Hurdles M65 Pentat 13:00 Pole Vault M45 Final 13:00 Long Jump M60 Pentathlon10:50 60 W85+ Final 13:30 High Jump A+B M70 Pentathlon10:55 60 W80 Final 14:20 Long Jump A+B M55 Pentathlon11:00 60 W75 Final 15:00 High Jump A+B M65 Pentathlon11:05 60 W70 Fina! 15:30 Triple Jump W35/W45 Final11:10 60 W65 Final 16:00 High Jump A+B M60 Pentathlon11:15 60 W60 Final 17:00 Triple Jump W40 Final11:20 60 W55 Final 17:30 High Jump A+B+C M55 Pentathlon11:25 60 W50 Final11:30 60 W45 Final11:35 60 W40 Final11:40 60 W35 Final TYPE VENUE CAT. TYPE TYPE VENUE CAT. TYPE11:45 60 Hurdles M60 Pentat12:00 60 M90+ Final 9:30 Weight Throw M45 Final12:05 60 M85 Final 10:30 Shot Put M75+ Pent 11:00 Weight Throw M40 Final12:10 60 M80 Final 12:00 Shot Put M70 Pent 12:30 Weight Throw M35 Final12:15 60 M75 Final 13:30 Shot Put M65 Pent12:20 60 M70 Final 14:30 Shot Put M60 A Pent 14:30 Shot Put M60 B Pentathlon12:25 60 M65 Final 16:00 Shot Put M55 A Pent 16:00 Shot Put M55 B Pentathlon12:30 60 M60 Final12:35 60 M55 Final12:40 60 M50 Final12:45 60 M45 Final12:50 60 M40 Final TIME VENUE CAT. TYPE12:55 60 M35 Final 10:00 Javelin A M85+ Final13:00 60 Hurdles M55 Pentat 10:00 Javelin B W55 Final13:15 800 M75 Semif. 11:15 Javelin B W60 Final TIME VENUE CAT. TYPE13:40 1000 M75+ Pentat 11:30 Javelin A W75+ Final 10:00 10km Road W+M Final14:00 800 M70 Semif. 13:00 Javelin A M80 Final14:30 800 M65 Semif. 13:15 Javelin B W65 Final14:45 800 M60 Semif. 14:15 Javelin A W70 Final15:00 1000 M70 Pentat 14:15 Javelin B M75 Final15:20 800 M55 Semif.15:50 800 M50 Semif.16:05 800 M45 Semif. TIME VENUE CAT. TYPE16:40 1000 M65 Pentat 9:45 Discus M65 Final17:00 800 M40 Semif. 11:30 Discus M60 Final17:20 800 M35 Semif. 13:15 Discus M55 Final17:40 800 W60 Semif. 14:45 Discus M50 Final18:00 1000 M60 Pentat18:20 800 W55 Semif.18:40 800 W50 Semif.19:00 1000 M55 Pentat19:10 800 W45 Semif.19:25 800 W40 Semif.

Weight Throw/ Shot Put B

10 KILOMETERS ROAD

THROWING HALL

STADIUMJAVELIN

THROWING FIELD

WEDNESDAY 27thARENA FIELD

DISCUS

ARENA TRACK


WEDNESDAY 27th

76 Anexo

TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE VENUE CAT. TYPE8:00 60 Hurdles M50 Penta 9:00 Long Jump A+B M50 Pentathlon8:35 200 M70 Heat 10:00 Pole Vault M60 Final9:10 200 M65 Heat 10:30 Long Jump A+B M45 Pentathlon9:40 60 Hurdles M45 Penta 12:00 Triple Jump B W70+ Final 12:00 Long Jump A M40 Pentathlon9:55 200 M60 Heat10:30 200 M55 Heat 13:00 Pole Vault M55 Final 13:00 High Jump A+B+C M50 Pentathlon10:55 60 Hurdles M40 Penta 13:40 Triple Jump B W65 13:40 Long Jump A M35 Pentathlon11:45 200 M50 Heat 14:45 High Jump A+ B M45 Pentathlon12:35 60 Hurdles M35 Penta 15:00 Triple Jump A W60 Final12:45 200 M45 Heat13:40 200 M40 Heat 16:00 Pole Vault M50 Final 16:00 High Jump A+B M40 Pentathlon14:30 1000 M50 Penta 16:30 Triple Jump A W55 Final14:50 200 M35 Heat 17:15 High Jump A+B M35 Pentathlon15:30 200 W55 Heat 17:45 Triple Jump A W50 Final15:55 200 W50 Heat16:35 1000 M45 Penta16:55 200 W45 Heat17:25 1000 M40 Penta TYPE VENUE CAT. TYPE TYPE VENUE CAT. TYPE17:45 200 W40 Heat 8:30 Shot Put M90+ Final 8:00 Weight Throw M50 Final18:20 200 W35 Heat 9:30 Shot Put M85 Final 9:30 Weight Throw M55 Final18:40 1000 M35 Penta 11:00 Shot Put A M50 Pentat 11:00 Shot Put B M50 Pentathlon19:00 800 M85+ Final 12:30 Shot Put A M45 Pentat 12:30 Shot Put B M45 Pentathlon19:08 800 M80 Final 14:00 Shot Put M80 Final 14:00 Shot Put B M40 Pentathlon19:15 800 M75 Final 15:15 Shot Put M75 Final 15:30 Shot Put B M35 Pentathlon19:22 800 M70 Final 16:45 Shot Put A M70 Final 16:45 Shot Put B M65 Final19:29 800 M65 Final19:36 800 M60 Final19:43 800 M55 Final19:50 800 M50 Final TIME VENUE CAT. TYPE19:57 800 M45 Final 10:00 Discus M45 Final20:04 800 M40 Final 11:15 Discus M40 Final20:11 800 M35 Final 12:15 Discus M35 Final20:20 800 W80+ Final20:28 800 W75 Final20:36 800 W70 Final20:44 800 W65 Final TIME VENUE CAT. TYPE20:52 800 W60 Final 10:00 Hammer W50 Final21:00 800 W55 Final 11:45 Hammer W45 Final21:08 800 W50 Final 13:00 Hammer W40 Final21:16 800 W45 Final 14:00 Hammer W35 Final21:24 800 W40 Final21:32 800 W35 Final

DISCUS


ARENA TRACK


THURSDAY 28th THURSDAY 28thARENA FIELD

STADIUM

THROWING HALLWeight Throw/ Shot Put B

7776 Anexo

TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE8:00 60 Hurdles W65+ Pentat

hlon9:00 High Jump A+B W65+ Pentath

lon8:15 60 Hurdles M80 Semif. 8:30 Triple Jump M45 Final8:25 60 Hurdles M75 Semif. 10:30 High Jump A+B W55/60 Pentath

lon8:35 60 Hurdles M70 Semif. 11:30 Pole Vault M80+ Final8:50 60 Hurdles M65 Semif. 12:00 High Jump A+B+C W45/50 Pentath

lon9:05 60 Hurdles M60 Semif. 12:15 Long Jump W65+ Pentathion9:25 60 Hurdles W55/60 Pentat

hlon13:30 Long Jump A+B W55/60 Pentath

lon9:45 60 Hurdles M55 Semif. 13:30 Pole Vault M75 Final 13:30 High Jump A+B W35/40 Pentathion10:05 60 Hurdles M50 Semif. 15:00 Pole Vault M70 Final 15:00 Long Jump A+B W45/50 Pentathlon10:25 60 Hurdles M45 Semif. 16:30 Pole Vault M65 Final

10:45 60 Hurdles M40 Semif. 16:45 Long Jump A+B W35/40 Pentathlon10:55 60 Hurdles W45/50 Pentat

hlon17:45 Triple Jump M40 Final

11:20 60 Hurdles M35 Semif. 19:00 Triple Jump M35 Final11:28 200 W80 Semif.11:36 200 W65 Semif.11:48 200 W60 Semif. TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE12:04 200 W55 Semif. 9:00 Shot Put M60 Final12:12 200 W50 Semif. 10:45 Shot Put M55 Final 10:30 Shot Put W65+ Pentath

ion12:20 60 Hurdles W35/40 Pentathlon

12:00 Shot Put W55/60 Pentathlo

12:00 Shot Put W55/60 Pentathlon12:40 200 W45 Semif. 13:30 Shot Put W45/50 Pent

athio13:30 Shot Put W45/50 Pentath

ion12:52 200 W40 Semif. 15:15 Shot Put W35/40 Pentathio

15:15 Shot Put W35/40 Pentathion13:04 200 W35 Semif.

13:12 200 M85 Semif.13:20 200 M80 Semif. TIME VENUE CAT. TYPE13:32 200 M75 Semif. 19:45 60 Hurdles M50 Final TIME VENUE CAT. TYPE13:40 200 M70 Semif. 19:50 60 Hurdles M45 Final 9:00 Discus W50 Final13:52 800 W65+ Pentat

hlon19:55 60 Hurdles M40 Final 10:15 Discus W45 Final

14:07 200 M65 Semif. 20:00 60 Hurdles M35 Final 11:30 Discus W35/40 Final14:19 200 M60 Semif. 20:05 200 M90+ Final 13:30 Hammer M85+ Final14:31 200 M55 Semif. 20:10 200 M85 Final 14:30 Hammer M80 Final14:43 200 M50 Semif. 20:15 200 M80 Final 15:30 Hammer M75 Final14:55 200 M45 Semif. 20:19 200 M75 Final15:07 200 M40 Semif. 20:23 200 M70 Final15:19 200 M35 Semif. 20:27 200 M65 Final15:38 800 W55/60 Pentat

hion20:31 200 M60 Final TIME VENUE CAT. TYPE

15:50 1500 M65 Heats 20:35 200 M55 Final 9:00 Hammer W80+ Final16:10 1500 M60 Heats 20:39 200 M50 Final 10:15 Hammer W75 Final16:30 1500 M55 Heats 20:43 200 M45 Final 11:15 Hammer W70 Final16:50 1500 M50 Heats 20:47 200 M40 Final 12:30 Hammer W65 Final17:20 800 W45/50 Pentat

hion20:51 200 M35 Final 13:45 Hammer W55 Final

17:35 1500 M45 Heats 20:56 200 W85+ Final 15:00 Hammer W60 Final18:00 1500 M40 Heats 21:01 200 W80 Final18:25 1500 M35 Heats 21:05 200 W75 Final18:40 800 W35/40 Pentat

hion21:09 200 W70 Final TIME VENUE CAT. TYPE

19:10 60 Hurdles M85 Final 21:13 200 W65 Final 9:00 10km Walk W55+ Final19:15 60 Hurdles M80 Final 21:17 200 W60 Final 10:45 10km Walk W35/40/45/50 Final19:20 60 Hurdles M75 Final 21:21 200 W55 Final 12:15 10km Walk M70+ Final19:25 60 Hurdles M70 Final 21:25 200 W50 Final 13:45 10km Walk M55/60/65 Final19:30 60 Hurdles M65 Final 21:29 200 W45 Final 15:15 10km Walk M35/40/45/50 Final19:35 60 Hurdles M60 Final 21:33 200 W40 Final19:40 60 Hurdles M55 Final 21:37 200 W35 Final

Shot Put A Shot Put B

ARENA TRACK

ARENA FIELD

FRIDAY 29th FRIDAY 29th

THROWING HALL THROWING HALL

ARENA TRACK

10 KILOMETERS WALK

STADIUM DISCUS/HAMMER


78 Anexo

TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE VENUE CAT. TYPE7:55 60 Hurdles W65 Semi 9:00 Triple Jump M80+ Final 8:30 Pole Vault W60+ Final8:05 60 Hurdles W60 Semi 10:00 Triple Jump M75 Final8:15 60 Hurdles W55 Semi 11:00 Pole Vault W35/40 Final8:25 60 Hurdles W50 Semi 11:15 Triple Jump M65 Final8:40 60 Hurdles W45 Semi 12:30 Triple Jump M70 Final 13:00 Pole Vault W45/50/55 Final8:50 60 Hurdles W40 Semi9:05 60 Hurdles W35 Semi9:15 1500 M85+ Final9:27 1500 M80 Final TIME VENUE CAT. TYPE9:38 1500 M75 Final 9:00 Discus W80+ Final9:48 1500 M70 Final 10:15 Discus W75 Final9:57 1500 M65 Final 11:30 Discus W70 Final10:06 1500 M60 Final 13:00 Discus W65 Final10:14 1500 M55 Final 14:15 Discus W60 Final10:22 1500 M50 Final10:30 1500 M45 Final10:38 1500 M40 Final 8:00 Discus M85+ Final10:46 1500 M35 Final 9:30 Discus M80 Final10:55 60 Hurdles W75+ Final 11:00 Discus M75 Final11:00 60 Hurdles W70 Final 12:45 Discus M70 Final11:05 60 Hurdles W65 Final 14:30 Discus W55 Final11:10 60 Hurdles W60 Final11:15 60 Hurdles W55 Final11:20 60 Hurdles W50 Final TIME VENUE CAT. TYPE11:25 60 Hurdles W45 Final 10:00 Half-Marathon W+M Final11:30 60 Hurdles W40 Final11:35 60 Hurdles W35 Final11:40 1500 W80+ Final11:52 1500 W75 Final12:04 1500 W70 Final12:15 1500 W65 Final12:27 1500 W60 Final12:39 1500 W55 Final12:51 1500 W50 Final13:03 1500 W45 Final13:15 1500 W40 Final13:25 1500 W35 Final13:35 4x200 M80 Final13:45 4x200 W80 Final13:55 4x200 M75 Final14:05 4x200 W75 Final14:15 4x200 M70 Final14:25 4x200 W70 Final14:35 4x200 M65 Final TIME VENUE CAT. TYPE14:45 4x200 W65 Final 15:45 4x200 W50 Final14:55 4x200 M60 Final 15:55 4x200 M45 Final15:05 4x200 W60 Final 16:05 4x200 W45 Final15:15 4x200 M55 Final 16:15 4x200 M40 Final15:25 4x200 W55 Final 16:25 4x200 W40 Final15:35 4x200 M50 Final 16:35 4x200 M35 Final

16:45 4x200 W35 Final17:00 Closing Ceremony

ARENA TRACK

HALF-MARATHON

ARENA TRACK

DISCUS

SATURDAY 30thARENA FIELD

SATURDAY 30th

STADIUM DISCUS

THROWING FIELD

7978 Anexo

TIME VENUE CAT. TYPE TIME VENUE CAT. TYPE VENUE CAT. TYPE7:55 60 Hurdles W65 Semi 9:00 Triple Jump M80+ Final 8:30 Pole Vault W60+ Final8:05 60 Hurdles W60 Semi 10:00 Triple Jump M75 Final8:15 60 Hurdles W55 Semi 11:00 Pole Vault W35/40 Final8:25 60 Hurdles W50 Semi 11:15 Triple Jump M65 Final8:40 60 Hurdles W45 Semi 12:30 Triple Jump M70 Final 13:00 Pole Vault W45/50/55 Final8:50 60 Hurdles W40 Semi9:05 60 Hurdles W35 Semi9:15 1500 M85+ Final9:27 1500 M80 Final TIME VENUE CAT. TYPE9:38 1500 M75 Final 9:00 Discus W80+ Final9:48 1500 M70 Final 10:15 Discus W75 Final9:57 1500 M65 Final 11:30 Discus W70 Final10:06 1500 M60 Final 13:00 Discus W65 Final10:14 1500 M55 Final 14:15 Discus W60 Final10:22 1500 M50 Final10:30 1500 M45 Final10:38 1500 M40 Final 8:00 Discus M85+ Final10:46 1500 M35 Final 9:30 Discus M80 Final10:55 60 Hurdles W75+ Final 11:00 Discus M75 Final11:00 60 Hurdles W70 Final 12:45 Discus M70 Final11:05 60 Hurdles W65 Final 14:30 Discus W55 Final11:10 60 Hurdles W60 Final11:15 60 Hurdles W55 Final11:20 60 Hurdles W50 Final TIME VENUE CAT. TYPE11:25 60 Hurdles W45 Final 10:00 Half-Marathon W+M Final11:30 60 Hurdles W40 Final11:35 60 Hurdles W35 Final11:40 1500 W80+ Final11:52 1500 W75 Final12:04 1500 W70 Final12:15 1500 W65 Final12:27 1500 W60 Final12:39 1500 W55 Final12:51 1500 W50 Final13:03 1500 W45 Final13:15 1500 W40 Final13:25 1500 W35 Final13:35 4x200 M80 Final13:45 4x200 W80 Final13:55 4x200 M75 Final14:05 4x200 W75 Final14:15 4x200 M70 Final14:25 4x200 W70 Final14:35 4x200 M65 Final TIME VENUE CAT. TYPE14:45 4x200 W65 Final 15:45 4x200 W50 Final14:55 4x200 M60 Final 15:55 4x200 M45 Final15:05 4x200 W60 Final 16:05 4x200 W45 Final15:15 4x200 M55 Final 16:15 4x200 M40 Final15:25 4x200 W55 Final 16:25 4x200 W40 Final15:35 4x200 M50 Final 16:35 4x200 M35 Final

16:45 4x200 W35 Final17:00 Closing Ceremony

ARENA TRACK

HALF-MARATHON

ARENA TRACK

DISCUS

SATURDAY 30thARENA FIELD

SATURDAY 30th

STADIUM DISCUS

THROWING FIELD

Especificaciones técnicas - Pabellón

VALLAS

MUJERES Carrera Altura Número Hasta la primera Separación Hasta la meta

35-39 60m .840m 5 13m 8.5m 13m

40-49 60m .762m 5 12m 8.0m 16m

50-59 60m .762m 5 12m 7.0m 20m

60+ 60m .686m 5 12m 7.0m 20m

MUJERES Carrera Altura Número Hasta la primera Separación Hasta la meta

35-49 60m .991m 5 13.72m 9.14m 9.72m

50-59 60m .914m 5 13m 8.5m 13m

60-69 60m .840m 5 12m 8.0m 16m

70-79 60m .762m 5 12m 7.0m 20m

80+ 60m .686m 5 12m 7.0m 20m

PENTATLÓN

Men Women

vallas, salto de longitud, lanzamiento de peso, salto de altura, 1000m

vallas, salto de altura, lanzamiento de peso, salto de longitud, 800m

80 Anexo

ESPECIFICACIONES DEL MATERIAL DE ATLETISMO

ESPECIFICACIONES DEL MATERIAL DE PARA LOS LANZAMIENTOS

Martillo (kg) Peso (kg) Disco (kg) Jabalina (gm)

Martillo pesado (kg)

MUJERES

30-49 4.00 4.00 1.00 600 9.080 (20lb)

50-59 3.00 3.00 1.00 500 7.260 (16lb)

60-74 3.00 3.00 1.00 500 5.450 (12lb)

75+ 2.00 2.00 0.75 400 4.000 (8.8lb)

HOMBRES

30-49 7.26 7.26 2.00 800 15.880 (35lb)

50-59 6.00 6.00 1.50 700 11.340 (25lb)

60-69 5.00 5.00 1.00 600 9.080 (20lb)

70-79 4.00 4.00 1.00 500 7.260 (16lb)

80+ 3.00 3.00 1.00 400 5.450 (12lb)

TABLAS ESPECIALES DE AVANCE PARA TORUŃ, POLONIADebido al número récord de inscripciones se aplicarán las siguientes tablas de avance.P: Número de atletas clasificados por puestos / T: Número de atletas clasificados por tiempos 8 calles (60m, 60m vallas)

Número de atletas Series Se clasifican Semifinales Se clasifican Final

1-8 0 0 1

9-16 0 2 2 P 4 T 1

17-24 0 3 2 P 2 T 1

25-32 0 4 1 P 4 T 1

33-40 5 2 P 6 T 2 2 P 4 T 1

41-48 6 2 P 4 T 2 2 P 4 T 1

49-56 7 2 P 10 T 3 2 P 2 T 1

57-64 8 2 P 8 T 3 2 P 2 T 1

65-72 9 2 P 6 T 3 2 P 2 T 1

8180 Anexo

6 calles (200m, 400m)


1-6 0 0 1

7-12 0 2 2 P 2 T 1

13-18 0 3 1 P 3T 1

19-24 0 4 1 P 2 T 1

25-30 5 2 P 2 T 2 2 P 2 T 1

31-36 6 2 P 6 T 3 1 P 3T 1

37-42 7 2 P 4 T 3 1 P 3T 1

43-48 8 2 P 2 T 3 1 P 3T 1

49-54 9 1 P 9 T 3 1 P 3T 1

55-60 10 1 P 8 T 3 1 P 3T 1

61-66 11 1 P 7 T 3 1 P 3T 1

67-72 12 1 P 6 T 3 1 P 3T 1

73-78 13 1 P 5 T 3 1 P 3T

79-84 14 1 P 4T 3 1 P 3T

Pista de 6 calles (800m)


1-10 0 0 1

11-20 0 2 2 P 5 T 1

21-30 0 3 2 P 3 T 1

31-40 0 4 1 P 5 T 1

41-50 5 2 P 8 T 2 2 P 5 T 1

82 Anexo

Pista de 6 calles (1500m)

Número de atletas Series Se clasifican Final

1-21 0 1

22-32 2 2 P 8 T 1

33-49 3 2 P 6 T 1

SALTOS VERTICALES: ALTURAS DE SALIDA Y PROGRESIONESHOMBRES SALTO DE ALTURA

Edad Altura de salida Progresión

M35 1.45m 5cm

M40 1.45m 5cm

M45 1.40m 5cm

M50 1.40m 5cm

M55 1.30m 5cm

M60 1.25m 5cm

M65 1.20m 5cm

M70 1.15m 5cm

M75 1.10m 5cm

M80+ .90m 3cm

HOMBRES SALTO CON PÉRTIGA

Edad Altura de salida Progresión

M35 3.40m 15cm

M40 3.40m 15cm

M45 3.00m 15cm

M50 2.85m 15cm

M55 2.75m 15cm

M60 2.30m 15cm

M65 2.15m 15cm

M70 2.10m 10cm

M75 2.10m 10cm

M80+ 1.30m 10cm

8382 Anexo

MUJERES SALTO DE ALTURA

Edad Altura de salida ProgresiónW35 1.40m 5cm

W40 1.35m 5cm

W45 1.30m 5cm

W50 1.25m 5cm

W55 1.20m 4cm

W60 1.15m 4cm

W65 1.05m 4cm

W70 1.00m 3cm

W75+ .80m 3cm

MUJERES SALTO CON PÉRTIGA

Edad Altura de salida ProgresiónW35/40 1.60m 10cm

W45/50/55 1.50m 10cm

W60+ 1.00m 10cm

84

NOTAS

notas

84

NOTAS

Documents

Manual técnico · extraordinaria familia del Atletismo Máster! En nombre del Consejo de WMA. Margit Jungmann. 8 Bienvenidos Michał Zaleski Alcalde de Toruń ¡Estimados Atletas,