Manual SpectraPro

7/24/2019 Manual SpectraPro

1/139

VMI AB SWEDENTorsgraend 15

603 63 Norrkoping, SwedenTel.no.: +46 11 31 16 67Fax no.: +46 11 31 16 78E-mail: [email protected]

SpectraPro

MANUAL DE UTILIZARE


2/139


3/139


4/139

Manual de utilizare - SpectraPro

ii

License Agreement

SOFTWARE PRODUCT: SpectraProCopyright 1995-2007 (C) VMI AB SWEDEN - All Rights Reserved

IMPORTANT! READ CAREFULLY: This VMI SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (SLA) is a legal agreementbetween you (either an individual or a single entity) and VMI AB SWEDEN for the SpectraProSOFTWARE PRODUCT identified above, which includes computer software and associated media andprinted materials (if any), and may include online or electronic documentation. By installing, copying,transferring or other using the SOFTWARE PRODUCT, you agree to be bound by the terms of this SLA.

If you do not agree to the terms of this Agreement, you are not authorized to use, copy, or transferthe SOFTWARE PRODUCT.

1. Grant of Licensea. Evaluation and registration

The SOFTWARE PRODUCT is not free software.You are specifically prohibited from charging, or requesting donations, for any such copies, howevermade; and from distributing the software and/or documentation with other products (commercial orotherwise) without prior VMI AB written permission.If, after the evaluation period, you decide that the PRODUCT does not fit your requirements, you haveto uninstall and destroy all Products copies.

b. Standard Licensei. Workstation / file server

Except as set forth below, you may use the SOFTWARE PRODUCT on any single computer. You mayalso install a copy for your exclusive use on either a home or portable computer.If you have acquired the PRODUCT in a VMI Software License Pack, you may make the number ofadditional copies of the PRODUCT equal to the number of purchased licenses and you may use eachcopy in the manner specified above. You are also entitled to make a corresponding number ofsecondary copies for either home or portable computer use as specified above.

c. Educational LicenseYou may use the PRODUCTS acquired in special conditions (usually lower price) as Educational LicenseONLY if you are an educational institute and ONLY on educational purpose computers. You are notallowed to use these Licenses for administrative, accounting or other such activities.

d. Open LicenseYou may use the PRODUCT acquired as Open License on ALL your computers, Internet domains,branches that belong to your company, but only in one country. There is NO RESTRICTION to use thePRODUCT inside the company (including local branches).

e. Update


5/139

VMI AB SWEDEN

iii

All licensees may download and use the latest version of the PRODUCT and the latest Service Pack,starting with the first installation, but not longer than 14 months from the PRODUCT acquisition.

2. Other rights and limitationsa. Storage

You may store or install a copy of the PRODUCT on a storage device, such as a network server, usedonly to install or run the Software over an internal network; however, you must acquire and dedicate

a license for each individual who will use the PRODUCT. One License for the PRODUCT may not beshared or used concurrently on different computers. If the Software is installed on a network server orother system that physically allows shared access to the Software, you agree to provide technical orprocedural methods to prevent use of the Software by individuals not specifically licensed to use theSoftware pursuant to this Agreement.

b. TransferYou may transfer the Software and Documentation to a single recipient on a permanent basis providedyou retain no copies of the Software or Documentation (including backup or archival copies) and therecipient agrees to the terms and conditions of this Agreement. If the Software is an upgrade, anytransfer must include all prior versions of the Software and Documentation.

c. Reverse EngineeringYou may not modify, translate, reverse engineer, recompile, disassemble (except to the extentapplicable laws specifically prohibit such restrictions) or create derivative works based on the

Software, or any portion thereof.d. Copying

You may not copy the Software or Documentation except as specifically provided by this Agreement.

e. RentalYou may not rent or lease the Software or Documentation.

f. Proprietary NoticesYou may not remove any proprietary notices, labels or marks on the Software or Documentation.

g. Use of VMIs nameYou may not use VMI or VMI's suppliers' name, logos, or trademarks in any manner including, withoutlimitation, in your advertising or marketing materials, except as is necessary to affix the appropriatecopyright notices as required herein.

3. TerminationThe License is in effect until terminated. The License will terminate automatically if you fail to complywith the limitations described herein. On termination, you must destroy all copies of the Software andDocumentation.

4. DiverseThis Agreement represents the complete agreement concerning this license between the parties andsupersedes all prior agreements and representations between them. This Agreement may be amendedonly in writing executed by both parties. THE ACCEPTANCE OF ANY PURCHASE ORDER PLACED BYYOU IS EXPRESSLY MADE CONDITIONAL ON YOUR ASSENT TO THE TERMS SET FORTH HEREIN, ANDNOT THOSE CONTAINED IN YOUR PURCHASE ORDER. If any provision of this Agreement is held to beunenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to makeit enforceable and the remainder of this Agreement shall nonetheless remain in full force and effect

5. Limited warranty

a. MediaVMI warrants that the media containing the Software, if provided by VMI, is free from defects inmaterial and workmanship and will so remain for 30 (thirty) days from the date you acquired theproduct. VMI's sole liability, and your sole remedy, for any breach of this warranty shall be to replaceyour defective media. Replaced media shall be covered by this limited warranty for the periodremaining under the warranty that covered the original media, or if longer, for thirty (30) days afterthe date of shipment to you of the replaced media

b. Software ProductThis software and the accompanying files are provided "as is" and without warranties as toperformance or merchantability or any other warranties whether expressed or implied. Because of thevarious hardware and software environments into which VMI may be put, no warranty of fitness for aparticular purpose is offered.

Good data processing procedure dictates that any program be thoroughly tested with non-critical data

before relying on it. The user must assume the entire risk of using the program


6/139


iv

The rest of the warranties do NOT refer to the evaluation period.

. VMI warrants that (a) the Software will perform substantially in accordance to the accompanyingwritten materials for a period of ninety (90) days from the date of receipt, and (b) any SupportServices provided by VMI shall be substantially as described in applicable written materials provided toyou by VMI, and VMI support engineers will make commercially reasonable efforts to solve any

problem issues. To the extent allowed by applicable law, implied warranties on the Software, if any,are limited to 90 (ninety) days. VMI's sole liability, and your sole remedy, for any breach of thiswarranty shall be, in VMI's sole discretion: (i) to replace your defective Software; or (ii) if the aboveremedy is impracticable, to refund the License fee you paid for the Software. Replaced Software andDocumentation, if any, shall be covered by this limited warranty for the period remaining under thewarranty that covered the original Software, or if longer, for thirty (30) days after the date ofshipment to you of the replaced Software.Only if you inform VMI of your problem with the Software during the applicable warranty period andprovide evidence of the date you acquired the Software will VMI be obligated to honour this warranty.VMI will use reasonable commercial efforts to replace or refund pursuant to the foregoing warrantywithin thirty (30) days of being so notified. THIS IS A LIMITED WARRANTY AND IT IS THE ONLYWARRANTY MADE BY VMI. VMI MAKES NO OTHER WARRANTY, REPRESENTATION, OR CONDITION,EXPRESS OR IMPLIED, AND EXPRESSLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NO INFRINGEMENT OF THIRD PARTYRIGHTS. THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, INCLUDING WITHOUTLIMITATION, WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE, IS LIMITED TO THE ABOVE LIMITED WARRANTY PERIOD; SOMEJURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY ORCONDITION LASTS, SO LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. NO VMI AGENT, OR EMPLOYEE ISAUTHORIZED TO MAKE ANY MODIFICATIONS, EXTENSIONS, OR ADDITIONS TO THIS WARRANTY. Ifyou make any modifications to the Software during the warranty period; if the media is subjected toaccident, abuse, or improper use; or if you violate the terms of this Agreement, then this warrantyshall immediately be terminated. This warranty shall not apply if the Software is used on or inconjunction with hardware or software other than the unmodified version of hardware and softwarewith which the Software was designed to be used as described in the Documentation.THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTSTHAT VARY FROM STATE TO STATE OR BY JURISDICTION

6. Limitation of liabilityUNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE,SHALL VMI OR ITS SUPPLIERS OR RESELLERS BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PERSON FOR ANY

INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING,WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILUREOR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, OR FOR ANYDAMAGES IN EXCESS OF VMI'S LIST PRICE FOR A LICENSE TO THE SOFTWARE ANDDOCUMENTATION, EVEN IF VMI SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCHDAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY OTHER PARTY.

7. CopyrightAll intellectual rights in the Software and Documentation are property of VMI. By buying or using thesoftware you are granted only a non-exclusive right to use a copy of the software. All intellectualrights in the Software remain property of VMI. Sweden copyrights law and international treatiesprotect the PRODUCT.


7/139

VMI AB SWEDEN

a

Cuprins

I. Instalare program 2I.1. Instalarea ultimei versiuni de Service Pack 3I.2. Actualizarea programului 3I.3. Instalarea Serverului de baze de date MSDE (opional) 3I.4. Instalarea driverelor cheilor de protecie 4I.5. Instalarea opiunii SQL Server Express (opional) 5I.6. Folosirea barelor de instrumente, a meniului i a instruciunilor

ajuttoare 7I.7. Mrci nregistrate 7

1. Arhitectura programului SpectraPro 81.1. Arhitectura Client/Server 8

1.1.1.Sisteme de baze de date Client/Server 91.1.2. Sisteme de baze de date de sine stttoare 10

2. Arhitectura bazei de date 113. Prezentarea general a aplicaiei SpectraPro 124. Crearea, nregistrarea i editarea bazelor de date 16

4.1. Crearea unei noi baze de date 164.1.1. Crearea unei baze de date de utilaje n MS Access 164.1.2. Crearea unei baze de date de utilaje n serverul MSDE 174.1.3. Crearea unei baze de date ntr-un server de baze de

date SQL Server Express 184.1.4. Crearea unei baze de date de utilaje ntr-un Server SQL 264.1.5. Crearea unei baze de date de utilaje Oracle 28

4.2. nregistrarea bazei de date 294.3. Schimbarea bazei de date 314.4. Editarea bazei de date 31

4.4.1. Nivel baz de date 324.4.2. Nivel departamente 324.4.3. Nivel utilaj 324.4.4. Nivel punct de msurare 334.4.5. Nivel direcie de msurare 334.4.6. Editarea la nivelul utilajului 344.4.7. Editarea la nivel de punct de msurare 374.4.8. Reglarea automat a frecvenelor de defect ante-calculate la rulmeni 394.4.9. Editarea frecvenei de defect la angrenaje 404.4.10. Editarea la nivel de direcie 424.4.11. Editarea utilajelor n grup 43

5. Transfer n afara rutei 425.1.Transfer direct 445.2.Transfer indirect 46

5.2.1. Programul Easy Balancer transfer to file(Easy Balancertransfer date ntr-un fiier) 465.2.2. Comanda TransferFrom File(Transfer de la un fiier) 48

6. Transfer rut 496.1. Crearea unei noi rute 496.2. Descrcarea rutei n colectorul de date Easy Viber 506.3. Descrcarea msurtorilor 51

6.3.1. Transfer direct 51


8/139


b

6.3.2. Transfer indirect 516.4. Descrcarea rutei n aparatul XVIBER 52

6.4.1. Descrcarea definirii unei rute 52

6.4.2. Descrcarea unei rute 536.4.3. Utilizarea opiunilor de transfer 537. Importarea datelor 548. ntreinerea (Gestionarea bazei de date) 569. Filtre de baze de date 57

9.1. De ce se folosete un filtru? 579.2. Cum se construiete un filtru? 579.3. Activare filtru 58

10. Vizualizarea graficelor 5910.1. Grafice trend 59

10.1.1. Accesarea graficelor trend cu mouse-ul i/ sau tastatura 5910.1.2. Aciuni din submeniul popup 6110.1.2. Aciuni din bara de instrumente 6210.1.3. Multi-trend 63

10.2. Grafice spectru 6510.2.1. Aciuni cu mouse-ul i/ sau tastatura 6610.2.2. Aciuni din submeniul popup 6710.2.3. Aciuni din bara de instrumente 7010.2.4. Alte setri n graficul spectrului 7110.2.5. Reglarea turaiei 72

10.2.5.1. Metoda turaiei msurate 7310.2.5.2. Metoda turaiei salvate 75

10.2.6. Pseudo-spectre 7710.2.7. Spectrum n (mV) 77

10.3. Grafice form de und 78

10.3. Grafice de curb tranzitorie descendent coast-down/curb tranzitorie ascendent coast-up 7911. Vizualizarea datelor 80

11.1. Prezentarea informaiilor selectate 8011.2. Trenduri i spectre pentru ntregul utilaj 8211.3. Vizualizare rapid 8211.4. Vizualizare band 83

11.4.1. Definirea benzilor 8411.4.2. Recomandri pentru definirea benzilor 8711.4.3. Vizualizarea benzilor din Quick View 8811.4.4. Vizualizarea benzilor dinBand View 8911.4.5. Alarma de band n arborele ierarhic 92

11.5. Vizualizare list 94

12. Rapoarte SpectraPro 9512.1. Raport de lucru 9512.2. Raport istoric utilaj 9712.3. Descriere utilaj 9812.4. Raport de transfer 9912.5. Raport de utilaje nemsurate 9912.6. Raportul de diagnoz (Raportul cu lista de defecte) 100

12.6.1. Folosirea raportului cu lista de defecte 10112.6.1.1. Tabel cu valoarea total de vibraii 10212.6.1.2. Tabel cu frecvenele de defect ultimele msurtori 102


9/139

VMI AB SWEDEN

c

12.6.1.3. Tabel cu frecvenele de defect spectrul de referin 10312.6.1.4. Valoarea celor mai mari vrfuri din spectru ultima msurtoare 10312.6.1.5. Valoarea celor mai mari vrfuri din spectru - Spectrul de

referin 10312.6.2. Cele mai bune reguli pentru a obine un Raport cu lista de defecteutil 103

12.7. Vizualizarea nainte de tiprire 10413. Actualizarea alarmelor 101

13.1. Introducere 10513.2. Setarea aplicaiei SpectraPro 10613.3. Reactualizarea semiautomata a alarmelor 107

14. Setri generale n aplicaia SpectraPro 10815. Schimbarea utilajelor 11016. Traducerea SpectraPro 11217. Cod de inspecie rut 11518. Folosirea Notepad-ului 117

19. Prezentarea grafic a datelor 11920. Managerul bazei de date la serverul SQL 123Anexa A Calculul vrfului spectral 125Anexa B - Activarea codului pentru XVIBER 129


10/139


11/139

VMI AB SWEDENTorsgraend 15

603 63 Norrkoping, SwedenTel.no.: +46 11 31 16 67Fax no.: +46 11 31 16 78E-mail: [email protected]

http://www.vmiab.com/

Ref. Doc. Nr. UM 00101/1A

Ediii DataPrima ediie Decembrie 2007Revizie A Ianuarie 2008


12/139


13/139

VMI AB SWEDEN

3

Din fiier descrcat:Dac ai obinut programul ca fiier digital , de exemplu, pentru a-l instala aveidou variante posibile: A) Avei un fiier comprimat tip (.zip file) sau B) avei unfiier executabil (.exe file).

Cnd fiierul este comprimat (de recunoscut datorit simbolului iconiei), aveinevoie de WinZip sau un alt program pentru decomprimare.Dac avei fiierul n format executabil, este suficient s-i dai dublu clic. Va

ncepe instalarea i va trebui s urmrii instruciunile de pe ecran.

I.1. Instalarea ultimei versiuni de Service Pack

Ultima versiune Service Pack v este pus la dispoziie pe CD-ROM.nainte de a rula fiierul de instalare Service Pack Installation, pornii o datprogramul SpectraPro.n aceast faz putei alege limba n care dorii s lucrai.

I.2. Actualizarea programului

Programul SpectraPro este echipat cu o opiune automat de verificare aactualizrii.Putei verifica uor dac avei pus la dispoziie o actualizare gratuit, selectndHelp > Check for Updates din bara de meniu.Pentru a face acest lucru avei nevoie de o conexiune Internet.

I.3. Instalarea Serverului de baze de date MSDE (opional)

MSDE este un server de baze de date similar cu serverul SQL, cu urmtoarelediferene:

1. Baza de date poate fi de maxim 2 GB.

2. Serverul MSDE poate fi utilizat n reea, cu maxim 5 utilizatori.

MSDE este gratuit i se poate instala n orice calculator.

De pe pagina de instalare apsai numai opiunea MSDE.


14/139


4

NOT: MSDE nu funcioneaz cu sistemul de operare VISTA!Dac avei instalat VISTA, v rugm instalai n loc SQL Server ExpressEdition cu SP2.

Avei mai jos mesajul de ntmpinare pentru instalarea opiunii MSDE:

Apsai NEXT i urmai instruciunile.

Dup ce se termin instalarea, pe bara de lucru a computerului apare o iconicare indic faptul c opiunea MSDE Servereste activ:

I.4. Instalarea driverelor cheilor de protecie

Exist dou tipuri de chei de protecie: paralele i USB.

Cheia HASP USB

Cheia de protecie HASP paralel nu are nevoie de nici un driver. Pentru a folosicheia USB trebuie s instalai drivere. n mod normal, driverele se instaleaz


15/139

VMI AB SWEDEN

5

mpreun cu aplicaia SpectraPro, dar uneori, mai ales sub VISTA, driverele nu sepot instala automat.

nainte de a lansa aplicaia SpectraPro pentru prima dat putei verifica dacdriverele cheii de protecie USB sunt sau nu corect instalate, rulnd programul

extern:

Start > Programs > SpectraPro > Protection key test.

Verificai s avei cheia de protecie introdus n portul USB i apsai tasta TestKey. Dac driverele cheii de protecie sunt corect instalate, v apare pe ecrantipul de cheie. Altfel, vi se afieaz un mesaj de eroare.

n acest caz, dai Start > Programs > SpectraPro > Install HASP Drivers.

Dac totui mai ntmpinai probleme cu cheia de protecie HASP, v rugmvizitai:

http://www.aladdin.com.

I.5. Instalarea opiunii SQL Server Express (opional)

AplicaiaSpectraProinstalat sub sistemul de operare Vistapoate crea baze dedate de maini i n serverul de baze de date SQL Server Express, instalat ncalculatorul local.

Pentru detalii referitoare la instalarea opiunii SQL Server Expressn calculator ipentru detaii referitoare la Licen vizitai:http://msdn2.microsoft.com/en-us/express/bb410792.aspx

nainte de a finaliza o descrcare i instalare Microsoft SQL Server, ca i membrual SQL Server 2005 Express Edition, trebuie s instalai mai nti .NET Framework2.0:http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9655156b-356b-

4a2c-857c-e62f50ae9a55&displaylang=en


16/139


6

Microsoft SQL Server 2005 Express Edition este versiunea gratuit, facil iuoar a SQL Server 2005.Cea mai bun alegere const n descrcarea versiuniiSQL Server 2005 ExpressEdition SP2.

Dup descrcarea programului, instalai aplicaia SQL 2005 Express urmrind

instruciunile de mai jos.Localizai i rulai fiierul de instalare SQLEXPR32.exedin SQL Server Express.Urmrii instruciunile de pe ecran. n general, apsai NEXTla fiecare pas.n timpul instalrii se mai cer anumite setri, aa dup cum urmeaz:

Cnd apare urmtoarea fereastr, selectai Mixed Modei apsai Next.

n fereastra urmtoare, selectai Enable User Interfacei apsai Next.


17/139

VMI AB SWEDEN

7

Terminai instalarea.

I.6. Folosirea barelor de instrumente, a meniului i a instruciunilorajuttoare

Dac ntlnii o problem atunci cnd folosii programul, putei deschide opiuneaHelp cu clic din Bara de instrumente sau apsnd F1. Instruciunile ajuttoare(Help)v ofer informaii de baz despre folosirea programului, deoarece dispunede un ghid pas-cu-pas i de descrieri mai detaliate ale tuturor funciilorprogramului.

Funciile programului se pot accesa din diferite locaii. Meniul principal, desigur,v ofer accesul la toate funciile programului, iar bara de instrumente v faceaccesibile funciile uzuale. Bara Status bar, de la baza afiajului programului vofer informaii despre baza de date deschis.

I.7. Mrci nregistrate

Microsoft i Windows sunt mrci nregistrate sau mrci ale MicrosoftCorporation din Statele Unite i/ sau alte ri.

Oracleeste marc nregistrat a Oracle Corporation i/sau membrilor si.

HyperTerminal este marc nregistrat a Hilgraeve Inc.

Toate celelalte branduri sau nume de produs sunt mrci nregistrate alecompaniilor sau organizaiilor deintoare.


18/139


8

1. Arhitectura programului SpectraPro

SpectraPro poate funciona n colaborare cu urmtoarele tipuri de baze de date demaini :

MS Access

MSDE (MicrosoftDatabase Engine) incompatibil cu Windows

VISTA

MicrosoftSQL Server 2005 Express Edition SP2

MicrosoftSQL Server

Oracle8.0 (sau versiune mai nou)

Toate acestea au arhitectur Client-Server.

MSDE i SQL Server sunt foarte asemntoare; de fapt MSDE este un server SQLcu urmtoarele diferene:

3. Baz de date de maxim 2 GB.

4. Serverul MSDE poate lucra n reea cu maxim 5 utilizatori.

SpectraPro poate crea i organiza i baze de date de tip MS Access. MS Access nueste o baz real de date de server, dar are structur de baz de date. Bazele dedate tip MS Access au urmtoarele avantaje:

1. Necesit spaiu mic pe hard disk i resurse limitate de la calculatorul gazd.

2. Uor de transferat la alte calculatoare.

3. Sunt uor de creat fiiere backup (copii de rezerv). Doar se copiaz fiierul

bazei de date (cu extensia .sp3) pe un stick USB sau n alt parte n reea.n acelai timp baza de date MS Access are i urmtoarele dezavantaje:

1. Nu este o baz de date sigur, n special pentru un numr mare de maini

2. Folosit n reea, acest tip de baz de date crete exagerat traficul n reea iscade considerabil viteza de comunicare.

3. Nu este soluia potrivit pentru instalaii mari.

Din aceste motive nu v recomandm s folosii baza de date MS Access pentruaplicaiile instalaiilor i uzinelor mari.

1.1. Arhitectura Client/Server

Serverul de baze de bate Database Servereste proiectat s funcioneze eficientn dou configuraii:

Ca i sistem de baze de date client/server (cu cel puin 2 calculatoareconectate n reea)

Ca aplicaie de sine stttoare (ntr-un singur calculator)


19/139

VMI AB SWEDEN

9

1.1.1. Sisteme de baze de date Client/Server

Sistemele Client/server sunt construite astfel nct baza de date se poate instalape un calculator central denumit server, care deservete mai muli utilizatori.Utilizatorii acceseaz serverul prin intermediul aplicaiei SpectraPro.

Cu datele stocate i organizate ntr-un server dispunei de urmtoarele avantaje:

Datele sunt stocate n server, de unde pot fi accesate de ctre toi utilizatoriidin reea.

Nu se fac copii separate pentru fiecare client n parte, ceea ce elimin problemeleutilizatorilor care folosesc simultan aceeai informaie.

Regulile de securitate se definesc o singur dat n server i toi utilizatoriibeneficiaz de ele.

Serverul de baze de date optimizeaz traficul n reea prin returnarea numai adatelor necesare aplicaiei.

De exemplu, dac o aplicaie lucreaz fr un server de baze de date i trebuie safieze o list de denumiri sau descrieri de utilaje, aplicaia trebuie s copiezetoate fiierele utilajului respectiv i s extrag apoi informaiile solicitate. Dacaplicaia funcioneaz cu un server de baze de date relaionale, acesta trimitecomanda:

SELECT Name, Description

FROM Machine

WHERE MachineID = 123

Baza de date relaional trimite napoi numai denumirea i descrierea mainiiselectate, nu informaiile despre toate mainile. Astfel cheltuielile cu hardware-ulpot fi minimizate.

Deoarece datele nu sunt stocate pentru fiecare client n parte, acetia nu trebuies-i aloce spaiu pe disc pentru stocarea datelor. De asemenea, clienii nu aunevoie de capacitate de procesare pentru c nu manageriaz datele local.

Serverul poate fi configurat s optimizeze funciile I/O ale discului necesarepentru procesarea datelor, iar clienii se pot configura s optimizeze formatarea iafiarea datelor provenite de la server.

Serverul poate fi amplasat ntr-o locaie relativ sigur i echipat cu dispozitivecum ar fi o surs tampon de alimentare cu energie (UPS), soluie care este multmai economic dect protejarea individual a fiecrui client.

Sarcinile de ntreinere a datelor, precum copierea i restaurarea sunt multsimplificate, pentru c sunt operaii manageriate de server.

La sistemele mari client/server, se pot conecta mai muli utilizatori simultan.

Serverul are protecie total pentru aceste medii, cu garanii care previnproblemele, cum ar fi aceea c mai muli clieni ncearc simultan s actualizezeacelai modul de date.

De asemenea, serverul aloc eficient resursele disponibile, precum ar fi memoria,limea de band a reelei, acces I/O, mai muli clieni.

O aplicaie client poate rula pe acelai calculator n care este instalat serverul.Aplicaiile sunt conectate la server folosind funciile Windows Inter-process


20/139


10

Communications (IPC), cum ar fi memoria partajat, n loc de reea. Acest faptpermite ca serverul s poat fi folosit ntr-un sistem restrns, unde aplicaiatrebuie s-i stocheze local datele.

1.1.2. Sistemele de baze de date de sine stttoare

Chiar dac Serverul de baze de date funcioneaz ca i server, el poate fifolosit i n aplicaii care necesit baze de date de sine stttoare memorate localde ctre client. Serverul se poate configura dinamic pentru a funciona eficient curesursele de care dispune clientul, fr necesitatea de a desemna unadministrator de baz de date la fiecare client. SpectraPro mai poate desemnaun server MSDE ca i component pentru stocarea bazelor de date de maini.

Atunci cnd clienii folosesc Serverul de baze de date, o copie a motoruluiserverului ruleaz pe fiecare calculator-client pentru accesul la bazele de date.Programul SpectraPro se conecteaz la acest motor la fel ca i cnd ar fi conectatla un server din reea.


21/139

VMI AB SWEDEN

11

2. Arhitectura bazei de date

Datele din Serverul de baze de datesunt stocate n baza de date. Datele dinbaza de date sunt organizate n funcii logice, vizibile utilizatorilor. De asemenea,baza de date este fizic implementat sub form de fiiere pe disc, n funcie detipul de server.

Cnd folosii o baz de date, lucrai cu funcii de baz precum tabele, imagini,proceduri i utilizatori. Implementarea fizic a fiierelor este transparent. n modobinuit, numai administratorul bazei de date trebuie s efectueze implementareafizic.

Fiecare instalare de Server de baze de datepresupune mai multe baze de date.Unele organizaii au numai o baz de date, care conine toate datele organizaiei.Altele au baze de date diferite pentru fiecare echip din organizaie, iar uneori obaz de date se folosete pentru o singur aplicaie, ca i SpectraPro.

De exemplu, o organizaie poate avea o baz de date pentru vnzri, una pentrusalarizare, o aplicaie pentru organizarea i gestionarea documentelor, una pentruutilaje rotative .a.m.d. Uneori o aplicaie apeleaz numai la o baz de date; alteaplicaii pot accesa mai multe baze de date.

Nu este necesar s rulai mai multe copii ale Serverului de baze de datepentrua permite mai multor utilizatori accesul la baza de date pe un server. Serverulde baze de datepoate deservi simultan mii de utilizatori care opereaz simultanbaze de date diferite pe server. Serverul de baze de date pune la dispoziietoate bazele de date de pe server tuturor utilizatorilor conectai la server, subrezerva definit de acordurile de securitate. Cnd v conectai la Serverul debaze de date, conexiunea v este asociat cu o anumit baz de date de peserver. Aceasta se numete baz de date curent. Chiar dac suntei conectai lao baz de date definit ca i baz de date implicit de ctre administratorulsistemului, putei folosi i alte opiuni de conectare din SpectraPro cu o alt bazde date specificat. V putei comuta de la o baz de date la alta cu comandaChangedin aplicaia SpectraPro.

Programul SpectraPro v permite s creai baze de date multiple de utilaje, nserverul local de baze de date (MSDE sau SQL Server 2005 Express Edition SP2)sau ntr-un server solitar (SQL Server or Oracle). Folosind comenzile Database >

Exchange Machine putei copia utilajele dintr-un Server de baze de date naltul.


22/139


12

3. Prezentare general a aplicaiei SpectraPro

Aplicaia SpectraPro este un program dedicat implementrii unui Program realde ntreinere Proactiv.Pentru fiecare uzin putei crea o baz de date cu un numr nelimitat de utilaje,puncte i direcii de msurare. Spectrele sunt memorate la nivelul direciilor demsurare. Dac pentru o direcie memorai mai mult de dou spectre, putei safiai o tendin de evoluie n timp a Vibraiei Totale sau o tendin de evoluie

n timp pentru Coeficientul de Stare a Rulmenilor (BC). Dac se efectueazmsurtori anvelop, atunci vei avea i spectre anvelop disponibile pentru a lestudia tendina de evoluie.La nivelul Utilaj, Introducere Manual putei aduga un punct de msurare.Punctele introduse la Introducere manual nu sunt puncte msurate, ci valori

introduse direct de la tastatur.Pentru aparatul X-Viber se pot defini n baza de date i puncte pentruTemperatur i Turaie.

Implicit, numai ultimele 24 de msurtori sunt prezentate pentru o direcie, darputei modifica acest aceast configuraie dnd comenzile Settings > Optionalsettings.

Programul permite copierea, n clipboard, a oricrui grafic (spectre sau trend) iulterior copierea acestor grafice ntr-un editor de texte (ex. WORD) sau nNotepad. Rapoartele profesionale personalizate despre anumite utilaje se pot face

n acest mod.

Baza de date de utilaje memoreaz msurtorile descrcate de la aparateleEasyBalancer,EasyVibersau X-Viber.

Utilizatorii pot aduga, n Notepad, informaii urmnd procedura de diagnoz.Dnd comanda Database > Import, se pot aduga bazei de date, date externeutile privind procesul de reparare, necesarul de piese de schimb etc. Aceastinformaie poate veni direct de la CMMS sau poate fi pregtit, ntr-un formatspecial de ctre echipele de ntreinere.

n acest fel se pot aduga n timp informaii complete i valoroase, pentru fiecareutilaj din baza de date.

Analiznd periodic aceste informaii, putei aciona proactiv, descoperind cauzareal a defectelor.

Scopurile principale pentru folosirea acestui program sunt de a oferi echipei dentreinere un raport periodic privind interveniile necesare meninerii utilajelor nstare bun de funcionare. Din aceste considerente, SpectraPro poate crea un Jobreport. (Raport de lucru).

Pentru a analiza datele colectate avei la dispoziie multe modaliti de vizualizarea datelor: O colecie de tendine de evoluie i spectre pe care le selectai (View > Show

selected information).


23/139

VMI AB SWEDEN

13

O sesiune Quick View (Vizualizare Rapid), unde explorai utilajele,tendinele de evoluie i spectrele asociate cu direcia selectat (View > QuickView). Dac sunt definite benzi (Bands), atunci avei la dispoziie i trendine deevoluie de band (Band Trends). Trends and spectra from whole machine(Trendine de evoluie i spectre

pentru ntregul utilaj) unde putei vedea deodat, toate tendinele de evoluie ntimp i spectrele asociate utilajului selectat (View > Show spectra from wholemachine). O opiune List View (Vizualizare list) unde putei vizualiza deodat toatevalorile totale (vibraii, stare rulmeni i anvelop) pentru ntregul utilaj (View >List View). De asemenea, se indic starea de Alarm. Band Viewn care putei vedea, la nivel de punct de msurare, toate valoriletotale de vibraii i valori n band (medie de vrfuri pentru o lime de band).Starea de alarm pentru cele indicate mai sus (View > Band View). Graph View(Vizualizare grafic) este un mod special de afiare a datelor. Estenevoie de o cheie de protecie GraphView. Proiectul GraphView poate fipersonalizat folosind programul extern oferit n kitul de instalare SpectraPro:Start > Programs > SpectraPro >GraphView Editor.

Pentru toate aceste vizualizri avei la dispoziie un Notepad la nivel de utilaj,pentru a tipri toate observaiile n timp ale procesului de diagnoz.

n cele din urm selectai comanda Report > Job Report i vei putea personalizaraportul pentru echipa de ntreinere, folosind toate observaiile pe care le avei la

ndemn. Odat ce ai personalizat un raport de lucru, acesta va fi salvat, iardata viitoare raportul va fi creat ntr-un timp foarte scurt.

Raportul de lucru (Job Report) poate fi transferat la un editor de texte. l puteivizualiza nainte de tiprire, eventual modifica i apoi tipri la imprimant.

Din cnd n cnd vei dori s facei un raport referitor la istoricul utilajului.

Pentru acest lucru folosii comanda Report > Machine History .

Putei i personaliza raportul cu istoricul utilajului (History report), vizualiza peecran, modifica dac este cazul i tipri la imprimant.

Rapoartele vizualizate anterior i propun urmtoarele:

Raportul Job Report (raport de lucru) se adreseaz n special echipei dentreinere. Raportul Machine History(Istoricul utilajului) este util atunci cnd dorii s

ntreprindei aciuni proactive, nainte ca utilajul s se avarieze.

Aplicaia SpectraPro este foarte flexibil i v ofer suficiente comenzi pentru antreprinde aceeai aciune n mai multe moduri. nainte de a utiliza programul,citii cu atenie documentaia tehnic i folosii baza de date demonstrativDemoPro existent n kitul de instalare i ncercai s nvai cum s folosiieficient acest program puternic.

Dac rulai programul pentru prima dat, atunci folosii baza de date DemoPro,care este inclus n kitul de instalare. Astfel putei nva cum s lucrai cuaplicaia i s-i evaluai corect performanele reale.


24/139


14

Pe ecran, apare afiat opiunea Menus i bara de instrumente Toolbar. LaStatus Bar, n subsolul ecranului, este indicat baza de date activ. La primarulare a programului, baza de date activ este DemoPro. Dei v putei creapropria baz de date, pentru nceput folosii baza de date DemoPro pentru aafia spectre i tendine de evoluie.

Dac rulai programul pentru prima oar, selectai comanda Settings > OptionalSettings. Selectai unitile de msur (metric sau imperial) i unitatea de msurpentru frecven (Hz or CPM). Pentru moment, nu modificai numrul de spectrei de trenduri. Putei face acest lucru mai trziu. Apsai Save pentru a salvaconfigurarea.

Alegei din meniul View(vizualizare), Show Selected information. Va aprea ofereastr pe ecran, care v va permite s alegei departamentul, maina, punctulsau direcia dorit. Alegerea const n selectarea unei anumite direcii, cumouse-ul, n ordinea mai sus menionat. Cnd direcia este selectat, n dreaptasus, pe ecran apare lista cu toate msurtorile colectate pe direcia respectiv.Iconiele mici i colorate indic o stare de alarm pentru msurtori. O iconi cu

simbol de verificare indic spectrul de baz. Putei selecta acum o colecie despectre i trenduri de afiat. Dai numai dublu-clic pe orice trend sau direcie inregistrarea respectiv va fi transferat n lista de afiare.n loc de dublu-clic, putei muta i scoate, folosind mouse-ul, orice Direcie sauSpectru de pe lista de afiaj.Dac nu vrei s vizualizai toate elementele din list, dai dublu-clic pe acestea ivor fi terse din list.

n cele din urm, apsai tasta Show(Prezint) i apare pe ecran ntreaga listde nregistrri.

Dup ce ai afiat unele spectre sau trenduri, fereastra principal rmne activ i

putei selecta n continuare alte trenduri sau spectre. Dei se poate afia unnumr mare de informaii pe un singur ecran, v recomandm s limitai numrulde grafice deschise pe ecran, deoarece graficele vor fi din ce n ce mai mici, imulte detalii se pierd.

Pentru detalii privind un mod eficient de folosire a graficelor spectru i trend,consultai de asemenea:

Spectrum plot (Grafic spectru) Trend plot (Grafic trend) Time-signal plot (Grafic form de und) Coast-down/Coast-up plot (Grafic curb tranzitorie descendent, curba

tranzitorie ascendent)


25/139

VMI AB SWEDEN

15

Alte modaliti de afiare a datelor ar fi: Quick view (Vizualizare rapid) Show Spectra from whole machine (Vizualizare spectru pentru ntregul

utilaj) List View (Vizualizare list)

Band View.(Vizualizare band)ncercai i aceste comenzi pentru a vedea diferenele, dar mai nti citiimesajele ajuttoare asociate fiecrei comenzi n parte.


26/139


16

4. Crearea, nregistrarea i editarea bazelor de date

Pentru a face programul funcional, fiecare utilizator trebuie s-i creeze i s-iediteze propria baz de date.V recomandm s creai cte o baz de date pentru fiecare ansamblu de utilajedin uzin.

4.1. Crearea unei noi baze de date

Pentru a crea o nou baz de date dai comanda Database >Create.

Prima dat selectai un server de baze de date unde vei crea baza de date:

Putei crea baze de date n urmtoarele servere de baze de date:

MS Access

MSDE (MicrosoftDatabase Engine) indisponibil pentru Windows

VISTA

MicrosoftSQL Server 2005 Express Edition SP2

MicrosoftSQL Server

Oracle8.0 (sau versiune mai nou)

4.1.1. Crearea unei baze de date de utilaje n MS AccessSelectai nti la Server typeopiunea MS Access. Nu avei nevoie de parol saude ID Administrator. Apsai NEXT.


27/139

VMI AB SWEDEN

17

SpectraPro name (nume SpectraPro) este opional. Dac nu introducei nici unnume, numele SpectraPro va fi denumirea fiierului bazei de date.

Apsai NEXT s continuai.

Se creaz o baz nou de date MS Access cu denumirea MyDataBase.sp3 ndirectorul C:\SpectraPro\Data.

NOTE: Pentru a crea o copie a bazei de date, pur i simplu copiai fiierul

.sp3 file ntr-o locaie sigur.

4.1.2. Crearea unei baze de date de utilaje n serverul MSDE.

Selectai nti Server type(tip server) s fie (Local). Nu avei nevoie de parolsau de ID Administrator. Apsai NEXT.


28/139


18

SpectraPro name (nume SpectraPro) este opional. Dac nu introducei nici unnume, numele SpectraPro va fi denumirea fiierului bazei de date.

Apsai NEXT s continuai.

Se va crea o nou baz de date cu denumirea MyNewBase, n directorulC:\SpectraPro\Data.O baz de date MSDE are cteva fiiere, cum ar fi:MyNewBase_table.sp7

MyNewBase_index.sp7

MyNewBase_image.sp7

MyNewBase_log.sp7

NOT: Nu putei face o copie a bazei de date copiind fiierele de mai sus!V rugm s contactai departamentul dvs. IT pentru a face periodic copii

bazei dvs. de date. O alt variant ar fi s folosii programul externDBManager.exe.

4.1.3. Crearea unei baze de date ntr-un server de baze de date SQLServer Express

Dac aplicaiaSpectraProruleaz n sistemul de operare Vistaputei crea bazede date de maini i n serverul de baze de date SQL Server Express instalat ncalculatorul dvs.

Dac suntei utilizator obinuit, nu vei putea crea o baz de date SpectraPropentru nu avei dreptul s facei acest lucru.

n cele ce urmeaz se explic pas cu pas cum trebuie s configurai sistemul deoperare VISTA , ca s v permit ca i utilizator obinuit, s creai o baz dedate SpectraPro ntr-un director specific.

Localizai Data folder (Director date) (la instalarea implicit SpectraPro gsiiC:\Program Files\SpectraPro\Data).O alt variant ar fi s creai un nou director de baze de date.Dai clic pe dreapta la mouse pe numele directorului i selectai Properties(Proprieti).

In fereastra de mai jos selectai tasta Security.De la Group or user names (Denumire grup sau utilizator) selectai Users(VISTA-PC\Users),unde VISTA-PC este denumirea computerului dvs.


29/139

VMI AB SWEDEN

19

Apsai tasta Edit.Va aprea urmtoarea fereastr.


30/139


20

De la Group or user namesselectai din nou Users (VISTA-PC\Users).n zona Permission for Users (Accept utilizatori) apsai butonul de verificare

complet Full controldin coloana Allow.De asemenea, opiunea Modify(Modific) trebuie activat.Apsai tasta Apply(Aplic).Apsai butonul OKpentru a reveni.

Acum, fereastra iniial va arta dup cum urmeaz:


31/139

VMI AB SWEDEN

21

Observai c pentru opiunileUsers (Utilizatori), Full control(Control deplin) iModify( Modific) nregistrrile sunt activate.Apsai OKs ieii din meniul acesta.Acum SpectraPro va avea permisiunea s creeze o nou baz de date, dar numai

n directorul Data(Date).Putei crea mai mult de un director pentru a stoca bazele de date SpectraProfolosind SQL Server Express.

nainte de a crea o nou baz de date, asigurai-v c avei SQL Server Expressinstalat n calculatorul dvs.

Pentru a verifica conexiunea cu SQL Server Express, procedai dup cumurmeaz:

n Start > Control Panel >Administrative Tools > DataSources (ODBC) selectaitasta UserDSN(DSN utilizator)i apsai Add (Adugare).


32/139


22

Selectai SQL Serverdin list i apsai tasta Finish.

n fereastra Create a New Data Source to SQL Server (Crearea unei noi sursede date n serverul SQL)introducei un nume n caseta textName.

n caseta combo Server, selectai varianta VISTA-PC\SQLEXPRESS, unde


33/139

VMI AB SWEDEN

23

VISTA-PC este calculatorul dvs.

Apsai tasta Finish.

Acum putei testa conexiunea cu serverul de baze de date:

Apsai tasta Test Data Source.


34/139


24

Dac avei conexiunea complet stabilit, vei vedea pe ecran urmtorul mesaj:

Acum suntei gata s v creai propria baz de date.


35/139

VMI AB SWEDEN

25

OPIUNEA 1

Selectai la Server type(Tip server) varianta (Local) i urmrii instruciunile depe ecran.

OPIUNEA 2Selectai la Server type(Tip server) varianta SQL Server.

Introducei Server Name (Nume server). n exemplul de mai sus numeleserverului este VISTA-PC\SQLEXPRESS.

Trebuie s nlocuii denumirea VISTA-PCcu numele computerului dvs.

Introducei numrul de identificare (Administrator ID)i parola (Password).La instalarea implicit a serverului SQL Server Express, numrul de identificare(Administrator ID)este sa i nu mai necesit parol.

Apsai tasta NEXT pentru a continua.

n fereastra urmtoare introducei un nume pentru baza dvs. de date i locaia.


36/139


26

Apsai de dou ori NEXT pentru a continua.Baza de date se va crea n fiierul desemnat pentru acest lucru.

4.1.4. Crearea unei baze de date de utilaje ntr-un server SQL

nainte de a crea o baz de date ntr-un server independent SQL, asigurai-v cv-ai conectat computerul la un calculator care are instalat un server SQL .SpectraPro poate crea baze de date n orice server SQL Server, mai nou de SQLServer 7.

Alegei la Server type varianta SQL Server. Avei nevoie de numrul deidentificare( Administrator ID) i de o parol valabil. Solicitai ajutor dac estenevoie.


37/139

VMI AB SWEDEN

27

Dac numrul de identificareAdministrator IDi parola sunt corecte, se va creanoua baz de date.n caz contrar, v apare pe ecran un mesaj de eroare.O baz de date n serverul SQL are mai multe fiiere, dup cum urmeaz:

MyBase_table.sp7

MyBase_index.sp7

MyBase_image.sp7

MyBase_log.sp7


38/139


28

NOT: Nu putei face o copie a bazei de date copiind fiierele de mai sus!V rugm s contactai departamentul dvs. IT pentru a face periodic copiibazei dvs. de date. Aceast operaie trebuie executat cu regularitate ncalculatorul pe care este instalat serverul.

4.1.5. Crearea unei baze de date de utilaje Oracle.

nainte de a crea o baz de date Oracle v rugm verificai:- Dac exist un server de baze de date Oracle i funcioneaz n reeaua dvs.;- Dac dispunei de un departament Service IT, care s v conecteze calculatorulla serverul de baze de date Oracle instalat n calculatorul dvs.

Pentru detalii suplimentare v rugm apelai la Departamentul IT.

nti selectai la Server typeopiunea Oracle.


39/139

VMI AB SWEDEN

29

Acum introducei numele fiierului din baza de date.

n serverul de baze de date Oracle, numele bazei de date este numeleutilizatorului ID.n situaia n care conectarea cu serverul de baze de date Oracle este corect, seva crea noua baz de date.

4.2. nregistrarea bazei de date

nainte de a folosi orice baz de date SpectraPro, trebuie mai nti s onregistrai.

Dai comanda Database > Registration pentru a aduga o baz de date existentla lista dvs. de nregistrri.


40/139


30

Dac v creai propria baz de date, aceasta se nregistreaz automat. Pentru aaccesa o alt baz de date SpectraPro din reea, trebuie mai nti s o

nregistrai.

Dai clic pe tasta Addi selectai o baz de date SpectraProvalabil.

n exemplul anterior s-a selectat o baz de date dintr-un server independent SQL.Putei aduga orice tip de baz de date SpectraPro.Numai bazele de date nregistrate se pot activa n programul SpectraPro.Dac aplicaia SpectraPro este instalat ntr-o reea, fiecare utilizator poate aveapropria colecie de baze de date.


41/139

VMI AB SWEDEN

31

Baza de date va fi adugat n lista nregistrat de baze de date. Putei oricndterge o baz de date nregistrat. Asta nu nseamn c tergei baza de dateselectat, ci doar o eliminai din list. n plus, putei schimba denumirea

generic a bazei de date.La sfrit, terminai comanda cu Cancel(Anulare).

4.3. Schimbarea bazei de date

SpectraPropoate utiliza mai multe baze de date, dar nu simultan. Acest lucrunseamn c trebuie s activai o baz de date particular (din lista de baze dedate nregistrate).Pentru acest lucru dai comanda Database > Change:

Dai dublu clic pe un element din list sau selectai cu un clic baza de date, iarapoi apsai tasta Change (Schimb). Pentru confirmare, apsai tasta OK.Numele fiierului selectat va aprea pe bara de stare (care indic funciile activela un moment dat).

4.4. Editarea bazei de date

Folosii comanda Database > Edit pentru a edita o baz de date. Pentru a efectuaaceast operaie, selectai aceast comand din meniul principal sau apsaibutonul specific din bara de instrumente:

Aceast comand se folosete pentru editarea bazei de date active (adugare,tergere, redenumire elemente).Putei aduga maini, puncte sau direcii n funcie de elementul selectat dinarborele ierarhic.


42/139


32

4.4.1. Nivel baz de date

LaDatabase (Nivel baz de date) putei doar aduga departamente sau instalaii:

4.4.2. Nivel departamente

La opiunea Departments (Nivel departamente) putei aduga Utilaje i puteiterge sau redenumi Departamente:

4.4.3. Nivel utilaj

La Nivel utilaj putei aduga Puncte. Putei terge sau redenumi utilajul selectat.De asemenea, putei vizualiza structura bazei de date:

Se pot aduga urmtoarele tipuride puncte de msurare:-Puncte de msurare vibraii-Puncte de msurare temperatur(numai pentru XVIBER)

- Puncte de msurare turaie(numai pentru XVIBER)- Puncte pentru intrri manuale

Numai punctele de msurarepentru vibraii au direcii.


43/139

VMI AB SWEDEN

33

4.4.4. Nivel punct de msurare

La nivelul Point (Punct de msurare) putei aduga o Direction (Direcie). Puteiterge sau redenumi direcia selectat. Putei i vizualiza structura bazei de date:

4.4.5. Nivel direcie de msurare

La nivelul Directions (Direcii) putei terge sau redenumi orice Direcie. Putei is vedei graficul Trend (dac exist):

Dup adugarea unui nou element n baza de date, oricare element selectat poatefi redenumit. Noile intrri sunt adugate sub un nume implicit, care poate fioricnd schimbat. Pentru aceasta, selectai elementul al crui nume dorii s-lschimbai i apsai tasta Rename (Redenumire). Apoi schimbai denumireafolosind tastatura i confirmai cu OK. Fr denumire nu se poate.

Pentru tergerea unui element, aceasta trebuie selectat i confirmat alegereacu Delete (terge).

Dac elementul nu este ultimul n arborele ierarhic sau dac pe direcia aceeaparticular sunt deja stocate msurtori, atunci elementul respectiv nu se poateterge. Ca i regul general de tergere, trebuie s urmrii ordinea de mai jos:

msurtoare direcie punct utilaj instalaie (departament)


44/139


34

tergerea spectrelor se poate face selectnd unul sau mai multe spectre iapsnd tasta Deletede la tastatur sau folosind butonul Delete de pe ecran.

Spectrulde referinnu se poate terge. nti dai dublu-clic pe msuratoarearespectiv pentru a transforma un spectru de referin n spectru obinuit, dupcare o putei terge.Dup ce terminai definirea utilajului (instalaie, utilaj, punct i direcie) la fiecarenivel ierarhic putei edita frecvene de defect, foarte utile ulterior.

4.4.6. Editarea la nivelul utilajului

La nivelul utilajuluiputei edita:

- O scurt descriere - de 30 40 caractere, pentru descrierea utilajului. Aceastdescriere se poate folosi n rapoarte.- O descriere a utilajului dnd clic pe butonul Description (Descriere)deschidei un editor de texte. Pentru fiecare utilaj n parte putei s introduceiaici orict de multe informaii dorii. Putei folosi diferite tipuri de culori, litere dediferite mrimi sau tipuri diferite de aliniere. Putei chiar i importa coninutulunor fiiere externe (text sau fiier RTF) sau imagini. Coninutul descrieriiutilajului se poate tipri cu Report > Machine DescriptionReport.

- Imagine utilaj. Pentru fiecare utilaj putei aduga o imagine din coleciaexistent n kitul de instalare al programului. Imaginea trebuie s fie disponibil

ntr-un format fiier de imagine. Putei, desigur, s facei chiar dvs. o fotografieutilajului respectiv, cu o camer digital. Pentru a aduga o imagine unui utilajdai clic pe butonul Browse(Cutare) i selectai orice fiier imagine dorii.


45/139

VMI AB SWEDEN

35

- Reference speed (Turaia de referin). Pentru fiecare utilaj se pot defini douturaii de referin. Prima este turaia principal, iar a doua este turaiasecundar de referin, raportat la prima. Aceste turaii v vor fi utile mai trziu,la definirea turaiei arborelui pentru fiecare punct n parte. n acest sens puteieticheta aceste dou turaii pentru a le recunoate cu uurin pe viitor.

Pentru utilaje cu turaie variabil, definii turaia principal zero.Programul va determina turaia real a arborelui apelnd la ultimelemsurtori.

Pentru detalii suplimentare consultai Speeds setting (Setarea turaiilor)


46/139


36

- Frecvene de defect la motoarele electrice

Putei s definii urmtoarele frecvene de defect:- Frecven linie (LF) normal 50 Hz- Frecven de defect poli (PP)- Frecven de defect de bare rotorice (RBP)

- Frecvene de defect la curele de transmisie.


47/139

VMI AB SWEDEN

37

- Multiplu de frecvena de defect.Putei defini 5 multipli de frecven de defect pentru fiecare utilaj n parte.

4.4.7. Editarea la nivel de punct de msurare

La point level(Nivel punct) putei selecta sau defini un rulment i o turaie dearbore. Turaia arborelui poate fi anterior definit, sau raportat turaieiprincipale de referin, sau turaiei secundare de referin.

De asemenea, putei edita datele specifice unui angrenaj.Pentru a selecta un rulment alegei butonul Bearing (Rulment) i apoi apsaibutonul Library(Bibliotec).


48/139


38

La fiecare punct putei aduga maxim 4 rulmeni:

Dac ai selectat butonul Library, vei vedea pe ecran biblioteca de rulmeni.n aceast baz de date exist peste 6000 de rulmeni disponibili. Utilizatorul arei posibilitatea de a aduga bazei de date de rulmeni alte configuraii derulmeni.

Fereastra cu biblioteca de rulmeni apare dup cum urmeaz:


49/139

VMI AB SWEDEN

39

Pentru a aduga un nou rulment n biblioteca de rulmeni, procedai cum esteindicat mai jos:

- Apsai New(Nou) pentru a aduga un nou Productor n lista existent.- Apsai New(Nou) pentru a aduga un nou rulment.

Dac tii coeficienii de defect, selectai opiunea Edit frequency data (Editaredate frecven).Dac tii numai dimensiunile rulmentului, selectai opiunea Edit dimensions(Editare dimensiuni).n final, apsai OKs confirmai configuraia rulmentului.

4.4.8. Reglarea automat a frecvenelor de defect ante-calculate larulmeni

Frecvena de defect la un rulment poate fi afiat n orice spectru.


50/139


40

Spectrul tipic al unui rulment defect arat ca n figura de mai sus. n majoritateacazurilor frecvenele calculate i msurate vor fi separate de un mic interval.

n aplicaia SpectraPro exist o funcie n care liniile frecvenei principale dedefect cu multiplii si sunt mutate la cel mai apropiat vrf , dac exist vreunul nintervalul selectat. n schimb, dac n intervalul respectiv exist mai mult dectun vrf, linia de frecven de defect se va muta pe cel mai mare vrf gsit.

Dac frecvena principal de defect se deplaseaz, se vor deplasa i benzilelaterale cu aceeai distan. Deoarece distana dintre frecvenele msurate i celecalculate poate varia uor de la un multiplu la altul, regularizarea se va faceseparat pe fiecare frecven principal de defect de rulment n parte.

4.4.9. Editarea frecvenei de defect la angrenaje

Pentru a defini frecvenele dedefect la angrenaje procedai nfelul urmtor:

Apsai tasta Gear(Angrenaj). Vaaprea urmtoarea fereastr:

nainte de setarea frecvenelorangrenajului, stabilii pentrufiecare punct n parte turaiacorect calculat.Pentru punctul selectat,introducei numrul de dini iselectai punctul corespondent.Dac punctul corespondent estecorect ales, numrul de dini


51/139

VMI AB SWEDEN

41

corespondeni va fi ntreg i se va activa butonul OK. Altfel nu vei putea facenici un fel de setri. nainte de salvarea setrilor introducei o denumire pentrufrecvena angrenajului. Pentru a nelege mai bine setrile care se fac pentruangrenaje, analizai exemplul urmtor.

Un angrenaj are urmtoarele caracteristici:

Tip: FLENDER Model KZN 280Z1=16 diniZ2=26 diniZ3=17 diniZ4=47 dini

Z5=14 diniZ6=45 dini

La Nivel utilaj setai turaia principal de referin la 3000 RPM i denumii-oTuraie motor.Setai turaia secundar de referin la turaia de ieire din arbore (P4): 207.7467RPM, etichetnd-o Turaia de lucru.Pentru turaia de intrare (P3) setai turaia arborelui ca fiind 1XTuraia motorului.Ca i turaie intermediar 1 a arborelui setai turaia la 0.61538 X Turaiamotorului = 1846.1538 RPMCa i turaie intermediar 2 a arborelui setai turaia la 0.22258 X Turaiamotorului Speed = 667.75 RPM

La ieirea din angrenaj (P4) setai turaia la 1 X Turaia de lucru = 207.7467 RPM.Apsai tasta Gear (Angrenaj) pentru punctul P3 i efectuai setarile:Setai numrul de dinii la 16 i etichetai cu GM1/2. Selectai punctul conjugatca fiind Punctul Intermediar 1 (pentru punctul conjugat apar 26 de dini).Apsai tasta Gear(Angrenaj) pentru Punctul Intermediar 1 i facei urmtoarelesetri:Setai numrul de dinii la 17 i etichetai cu GM3/4. Selectai punctul conjugatca fiind Punctul Intermediar 2 (vei avea 47 dini pentru punctul conjugat).

Apsai tasta Gear (Angrenaj) pentru Punctul Intermediar 2:Setai numrul de dinii la 14 i etichetai cu GM5/6. Selectai punctul conjugatca fiind P4 (vor fi 45 dini pentru punctul conjugat).


52/139


42

Apsai tasta Gear (Angrenaj) pentru punctul P4:Setai numrul de dinii la 45 i denumii GM5/6. Selectai punctul conjugat cafiind P4 (vei avea 14 dini pentru punctul conjugat).

Acum setarea este complet.

4.4.10. Editarea la nivel de direcie

La direction level (Nivel direcie) putei edita limita de alarm pentru valoriletotale de vibraii msurate i putei defini, de asemenea , setrile n rut.

Dai clic pe tasta Alarm settings(Setri alarme) i putei s editai dou nivelede alarm pentru fiecare vibraie total, valoare BC (valoare de stare rulment)sau valoare anvelop. Avei la dispoziie dou tabele, diagrama ISO 2372 idiagrama Coeficientului de Stare a Rulmenilor, pentru a selecta valorile corectepentru alarme. Selectai unitatea de msur pentru valorile totale de vibraii iselectai tipul de mediere.

Not: Dac la Nivel direcie sunt deja stocate unele msurtori, putei declarapentru fiecare direcie, o msurtoare Referin. Pentru aceasta, dai doardublu-clic pe acea msurtoare. Numai o msurtoare poate fi declaratReferin. Toate celelalte msurtori sunt considerate ca fiind msurtoriObinuite.

Dai clic pe Route settings (Setri rut) pentru a seta parametri pentrumsurtorile n cadrul rutei.

La Route settings (Setri rut)putei selecta urmtoarele:- Frecvena maxim a

spectrului- Numrul de eantioane

colectate n timpul efecturiimsurtorilor (normal 2 sau4).

- Selectarea traductorului(numai pentru colectorulEasy Viber).

- Colectare valoare BC i/sau

Form de und n acelai timpcu spectrul.

- Colectare anvelop.- Filtru de band pentru

msurtorile anvelop- Numrul de eantioane

pentru colectareamsurtorilor anvelop.

Pentru confirmare, apsai tastaSAVE.


53/139

VMI AB SWEDEN

43

Putei copia setrile i le putei alipi la orice alt direcie sau la toate direciileutilajului respectiv.

4.4.11. Editarea utilajelor n grup

Dac baza dumneavoastr de date are mai multe utilaje identice, editai numaiun utilaj i apoi putei multiplica nregistrarea cu copyi cupaste.

nainte de copiere, utilajul nou trebuie s existe (numai ca i denumire).

Putei salva un utilaj tocmai creat ntr-o baz de date model template, sau puteifolosi baza de date model template pentru a copia un utilaj predefinit n bazadvs. de date .Cnd se lanseaz SpectraPro prima dat, se creaz automat un fiier implicit cudenumirea: Template.tp7. Acest fiier este gol, dar putei nregistra acolo orictde multe utilaje dorii. Din fiierul template putei exporta unele utilaje n altefiiere template. Sau din orice fiier template putei importa n fiieruldumneavoastr template o serie de utilaje.

n fereastra de mai sus putei:- Redenumi un utilaj (nume, descriere i fotografie utilaj)- terge un utilaj din fiierul template- Exporta un utilaj ntr-un alt fiier template (fiierul poate fi creat dac

nu exist)- Importa un utilaj din orice fiier template (fiierul trebuie s existe).


54/139


44

5. Transfer n afara rutei

De la analizoarele Easy Balancersau Easy Viberputei transfera urmtorul tipde date n afara rutei:

- Date spectrale (inclusiv forma de und)- Spectre anvelop- Grafice Coast down/Coast - up- Date de echilibrare

Datele se pot transfera de la aceste instrumente n dou moduri: Direct.Dac baza de date a utilajului este disponibil putei transfera fiecare

fiier de la analizor n locaia corespunztoare.Indirect. n acest caz datele se vor transfera mai nti ntr-un fiier de transfer

(Transfer file) i dup aceea, din fiier n baza de date a utilajului.

5.1. Transfer direct

Transferul direct se poate efectua folosind comanda Transfer > Off- route sauapsnd butonul specific din bara de instrumente. nainte de a executa aceastcomand verificai dac :

Cablul serial este corect conectat la analizor i la calculator. Analizorul este pornit, iar pe ecranul acestuia se selecteaz submeniul

Communication(Comunicare).

Apare pe ecran ferestra de transfer date:

Pe bara de stare din subsolul ecranului apare mesajul "Awaiting connection"

(Ateptare conectare).


55/139

VMI AB SWEDEN

45

Selectai portul de comunicare serial potrivit (de ex. COM4), i tipul de datepe care le-ai ales (de ex. Date spectru).Acum trebuie s selectai din submeniul analizorului comandaPrint-out/Communication(Tiprire/ Comunicare)i s apsai tasta "Enter"pentru confirmare.

n funcie de selecia dvs. n aria directorv apare pe ecran o list de fiiereexistente n analizor:

Pe bara de stare din subsolul ecranului apare mesajul Ready to transfer" (Gatade transfer).Pentru datele de tipul Spectrei Coast-downse pot afia dou tipuri de fiiere:

Fiiere unice de date ( de ex. 1/1) Fiiere duble de date. Aceste fiiere sunt afiate separat (de ex. 1/2 i

2/2), avnd aceeai denumire i aceeai dat (1 sec. n plus pentru aldoilea fiier).

Fiecare fiier are o iconi specific:

Fiier unic de spectru

Primul spectru dintr-un fiier dublu de spectre

Al doilea spectru dintr-un fiier dublu de spectre

Grafic unicCoast-down (Curb tranzitorie descendent)

Primul grafic Coast-down dintr-un fiier dublu de grafice

Al doilea grafic Coast-down dintr-un fiier dublu de grafice

Un "X" indic faptul c acest fiier a fost deja transferat la utilajul

respectiv.

Nu putei transfera nc o dat acelai fiier marcat cu "X".Pentru a face transferul nti selectai un fiier din list i o destinaie din arboreleierarhic al utilajelor.


56/139


46

Destinaia trebuie s fie o Direciepentru spectre i Coast-downi un Utilajpentru echilibrare.Odat ce sursa i destinaia au fost corect selectate, butonul Transfer va fiactivat.

Acum putei activa transferul de date n dou moduri:

Apsai tasta Transfer:

Sau glisai elementul selectat pn la destinaia dorit (drag - drop).

Dac activai caseta "Automatic delete" (tergere automat), dupefectuarea transferului, acel fiier se va terge automat din memoriaanalizorului. Exist o excepie: dac fiierul este de tip dublu, atunci se vaterge numai dac ambele date au fost transferate.

n aceeai manier putei transfera toate tipurile de date (spectre, graficecoast-down i date de echilibrare).

Dac selectai caseta "Automatic report" (Raportare automat), atunci cndapsai butonul Terminate (Terminare), se genereaz automat un raportde transfer.

Dac activai caseta Update Alarm (Reactualizare alarm), atunci cndapsai butonul Terminate (Terminare), alarmele vor fi reactualizare.

5.2. Transfer indirect

Transferul indirect trebuie efectuat n doi pai: Mai nti, folosind programul extern "Easy Balancer transfer to file" (EasyBalancer transfer n fiier), trebuie s transferai datele din EB sau din EV

ntr-un fiier de transfer (Transfer file). Fiierul de transfer are extensia.tr3.Folosii comanda Transfer> From file pentru a transfera datele din fiierulde transfer selectat n baza de date a utilajului.

5.2.1. Programul Easy Balancer transfer to file(Easy Balancer transferdate ntr-un fiier)

Lansai programul din lista de submeniuri dnd Windows > Start > Programs .


57/139

VMI AB SWEDEN

47

nainte de a executa aceast comand verificai dac: Cablul serial este corect conectat la analizorul Easy Balancer i la portulcalculatorului. Dac analizorul Easy Balancereste deschis i pe ecranul su este afiat meniulprincipal.

Selectai un Fiier de transfersau creai unul nou. Extensia implicit a unui Fiierde transfer este .tr3. n acelai fiier putei transfera date din analizorul EasyBalancersau din Easy Viber.

Selectai portul serial de comunicare potrivit (de ex. COM2).Selectai tipul de date (de ex. Date spectru).Din meniul EB/EV selectai "Print-out/communication" i confirmai cu "Enter".Pe bara de stare apare mesajul "Ready to transfer" (Gata de transfer).

De asemenea, apare o list de directoare. Selectai orice fiier din aceast list iapsai butonul Transfer.

Fiierul selectat va fi transferat n fiierul .tr2 i va aprea n lista de fiiere.n cmpul Destination (destinaie) apare numele fiierului EB.

Introducei destinaie final n cmpul Destination(destinaie) din tabelul alocat.Putei s introducei adresa complet sau doar punctul i direcia.

Dup efectuarea transferului putei apsa butonul Recycle Bin (Co degunoi)pentru a terge fiierul din analizorul Easy Balancer.

Selectare/creare Fiier deTransferSelectare port COM potrivit

Selectaretip de date

Tabel fiiere

Zon

directoare

Bar de starepentru mesaj

Introduceidestinaia n

baza de date deutilaje


58/139


48

Selectai orice nregistrare din tabel i apsai tasta Show(Prezint) dacvrei s vizualizai vreun grafic din reperele selectate.

n final apsai tasta Exit.

5.2.2. Comanda TransferFrom File(Transfer de la un fiier)

Aceast comand se folosete la transferul datelor din orice fiier tip .tr3n bazade date a utilajului.Din meniul principal selectai comanda Transfer > From file .

V apare pe ecran urmtoarea fereastr:

Apsai tasta File(Fiier) i selectai fiierul pe care dorii s-l transferai.Toate nregistrrile din acest fiier vor aprea n stnga ferestrei. Selectai orice

nregistrare i o destinaie corect. Pentru date de tip Spectre i Coast-downtrebuie s selectai Direction (Direcie) din arborele ierarhic cu utilaje. PentruBalancing data(Date echilibrare) trebuie s selectai Machine(Utilaj).Putei vizualiza graficul nainte de transfer, apsnd tasta Show(Prezint).Apoi apsai tasta Transfer i datele vor fi transferate n locaia destinaiei. nlocul procedurii mai sus menionate, putei simplu glisa i alipi elementul selectatdin lista de fiiere n destinaia final.Dup transfer putei, opional, terge nregistrarea din lista de fiiere apsndtasta Delete(tergere).

n sfrit, apsai tasta Terminate (Terminare) pentru finalizarea sesiunii detransfer.

Destination in themachinedatabase

Press this button totransfer the data

Press thisbutton toselect atransfer file


59/139

VMI AB SWEDEN

49

6. Transfer rut

La transferul n rut se parcurg urmtorii pai:- Creare rut

- Descrcare definiie rut n colectorul de date analizorul Easy Viber- Efectuarea msurtorilor;- Descrcarea msurtorilor din rut.

6.1. Crearea unei noi rute

Selectai Database > Route Edit.

Apsai tasta Addpentru a aduga o nou rut n list.Din baza de date cu utilaje selectai un utilaj i apsai tasta Add(Adugare) .

Utilajul selectat va fi adugat structurii rutei.Procedai ca mai sus cu toate utilajele.


60/139


50

Din structura rutei puteindeprta unele puncte saudirecii. Elementele excluse nusunt terse din baza de date, ci nuvor mai fi transferate n colectorul

de date.

Pentru a exclude un element,selectai-l i apsai butonulExclude (Excludere).

n final, apsai Exit (Ieire)pentru a salva definirea rutei.

6.2. Descrcarea rutei n colectorul de date EasyViber

Selectai Transfer > Route > meniu EasyViber.

Pe ecran apare fereastra de transfer rut.

Verificai nti portul serial de comunicare.


61/139

VMI AB SWEDEN

51

Stabilii comunicarea cu colectorul de date.Selectai ruta i apsai butonul de descrcare a datelor. Definirea rutei va fitransferat n colectorul de date.

6.3. Descrcarea msurtorilor

Putei descrca msurtorile dintr-o rut direct ntr-o baz de date de utilaje sauntr-un fiier de transfer.

6.3.1. Transfer direct

Selecteaz Transfer > Route > meniu EasyViber din nou.

Stabilii comunicarea cu colectorul de date. Din lista de rute aflat n colectorul dedate selectai ruta dorit. Apsai tasta pentru descrcare date (tasta sgeatdreapta).

6.3.2. Transfer indirect

Folosii programul extern Route transfer to file (Transfer rut n fiier). Creaiun fiier de transfer (cu extensia .tr4). Transferai ruta n acest fiier.

n programul SpectraPro, selectai Transfer > Route > From file menu:Dai browse (cutare) pentru fiierul de transfer. Apsai tasta Transferpentru adescrca msurtorile n baza de date.


62/139


52

6.4. Descrcarea rutei n aparatul XVIBER

nainte de transferarea rutei la/de la aparatul XVIBER trebuie s:

Conectai aparatul XVIBER la PC cu un cablu USB. n aparatul XVIBER selectai submeniul Communication(Comunicare).

Selectai Transfer > Route > meniu XViber.

Dac butonul Connect(Conectare) este activat, apsai acest buton.Dac butonul Try again(ncearc nc o dat) este activat, apsai acest butonpentru a stabili comunicarea cu aparatul.

6.4.1. Descrcarea definirii unei rute

Selectai ruta din list.Apsai butonul de transfer la XVIBER (butonul sgeat stnga).Ruta selectat va fi transferat n aparatul XVIBER.


63/139

VMI AB SWEDEN

53

6.4.2. Descrcarea unei rute

Apsai butonul de transfer de la XVIBER (butonul sgeat dreapta).Msurtorile vor fi descrcate n baza de date a utilajului.

6.4.3. Utilizarea opiunilor de transfer

Dup transferarea unei rute din aparatul XVIBER, nainte de a iei, putei selectaurmtoarele opiuni:

Automatic Alarm Report (Raport automat de alarm) Dac aceastopiune este activ, dup ieirea din fereastra de transfer, v esteprezentat un Raport de Transfer.

Update alarm. (Reactualizare alarm) Cnd aceast opiune este activ,se va reactualiza automat Starea de Alarm a tuturor msurtorilor dinbaza de date.


64/139


54

7. Importarea datelor

Datele externe pot fi importate n notepad-ul cu utilaje folosind comanda Importnotes(Note import) din meniul Database(Baz de date).Cu aceast comand, v putei completa nsemnrile despre utilaje folosindinformaii utile de la echipa de ntreinere. Comanda Import notes este omodalitate uoar de a aduga informaii privind procesul de reparare, piese deschimb folosite sau alte informaii privind repararea utilajului respectiv, chiarfotografie sau un fiier text. Pentru a face acest lucru, trebuie s pregtii mai

nti fiierul text, cu orice denumire cu extensia (. imp).Se pot include n fiierul text urmtoarele cuvinte rezervate i cuprinse nparanteze drepte:

[PLANT]< plant name> trebuie s existe n baza de

date[MACHINE] < machine name> trebuie s existe nbaza de date

[DATE] < date> n formatul computerului(e.g. dd/mm/yyyy)

[RTF]< file name> calea complet i denumirea fiierului detip Rich Text

[FILE] < file name> calea complet i denumirea fiierului detip text

[PICTURE]< file name> calea complet i denumirea fiierului detip imagine n format Windows graphic

[NOTE] Liniile urmtoare se consider a fi

nsemnri de adugat. Terminai cu altecuvinte rezervate sau cu [ENDNOTE][ENDNOTE]* Se consider a fi comentarii. Nu se

transfer.

Pentru baza de date DemoPro, existent n kitul de instalare un fiier de importarat ca mai jos:

* Sample import file[PLANT] Department #1[MACHINE] Machine #1

[DATE] 23/08/1999[NOTE]Notes for Machine #1[ENDNOTE]

* Next machine[MACHINE] Machine #2[NOTE]Notes for Machine #2

[ENDNOTE]* End of the import file


65/139

VMI AB SWEDEN

55

n general, fiierele de import se pot genera automat de ctre alte programe decalculator folosite n activitatea de ntreinere.Dac SpectraPro nu poate gsi o uzin sau un utilaj n baza dvs. de date activ,se va genera automat un mesaj de eroare.

Dac programul nu poate gsi o anumit dat, va aduga o nou nregistrare nbaza dvs. de date.

Cnd executai aceast comand, apsai mai nti butonul Transfer. V aparepe ecran o fereastr specific i vei fi solicitat s selectai fiierul de transfer, deundeva din reeaua accesibil. Selectai fiierul i apsai Open (Deschide).Procedura de import va ncepe imediat. n final, apsai butonul Terminate(Terminare)pentru a finaliza procedura de import.


66/139


56

8. ntreinerea (Gestionarea) bazei de date

Din cnd n cnd rulai comanda Maintenance (Gestionare) pentru a optimizadimensiunile bazei dvs. de date.

Putei selecta dou modaliti de tergere a vechilor msurtori:

Dup dat Dup numr

Spectrul de referinnu se va terge.

nsemnrile din Notepad asociate cu unele msurtori pot fi terse numai dacavei caseta Delete associated notes (tergere nsemnri asociate) activat.

Procesul de tergere poate dura destul de mult, n special la bazele de date foartelungi.

Comanda Repair and compact (Repar i comprim) poate fi utilizat numaipentru bazele de date de tip MS Access.


67/139

VMI AB SWEDEN

57

9. Filtre de baze de date

9.1. De ce se folosete un fitru?

Cnd lucrai cu o baz de date mare de utilaje n SpectraPro, vei observa c unutilaj, un punct sau o direcie de msurare se acceseaz destul de greu. Dinacest motiv utilizatorul poate apela la un filtru aplicat bazei de date de utilaje,pentru a reduce numrul de elemente de luat n considerare. Un filtru este de fapto colecie de utilaje, puncte i direcii definite ca i n rut. Pentru o baz de datede utilaje se pot crea mai multe filtre.

9.2. Cum se construiete un filtru?

Nenumrate filtre se pot construi utiliznd comanda Edit Filter(Editare filtru) dinsubmeniul Database(Baza de date).Activai comanda i Editorul de filtru va fi, de asemenea, activat.Apsai tasta Add(Adugare) pentru a aduga un nou filtru.Un filtru existent se poate redenumi sau terge apsnd butoanele Rename(Redenumire) sau Delete (tergere).De ndat ce ai creat un nou filtru, i putei aduga acestuia orict de multemaini dorii. Pentru aceasta selectai orice utilaj din arborele ierarhic cu utilaje iapoi apsai butonul Add. Un utilaj nu poate fi adugat de dou ori ntr-un filtru.

n loc s adugai numai un utilaj, putei aduga toate utilajele dintr-o instalaie.Pentru aceasta selectai instalaia i apsai tasta Add(Adugare):Astfel se vor aduga n filtrul respectiv toate utilajele din instalaia respectiv.Pentru a exclude un utilaj din arborele ierarhic din filtru, selectai-l i apsaibutonul Remove (Excludere):

Putei exclude pn la urm ntreaga instalaie. Pentru aceasta, selectai oinstalaie din arborele ierarhic din filtru i apsai acelai buton Remove.

Dintr-un filtru existent putei exclude unele direcii:

n cadrul unui filtru putei rearanja elementele componente cu butoaneleArrange (Aranjare). Pentru aceasta, apsai nti tasta CTRL de la tastatur iapoi dai clic pe butoanele de aranjare Sus/ Jos.


68/139


58

9.3. Activare filtru

Pentru a activa un filtru procedai dup cum urmeaz:

Selectai Settings > Set filter.

Selectai o definire de filtru sau rut (o rut poate fi folosit ori de cte ori doriica i filtru).

Putei tasta Showpentru a vizualiza coninutul filtrului.

Apsai tasta Changepentru a activa filtrul.

Putei face acelai lucru din bara de stare din SpectraPro. Dai doar clic pe iconiacu filtrul:

Dac filtrul este activ, numele filtrului apare pe bara de stare. Pentru a anulafiltrarea, selectai ntreaga baz de date ca i filtru. n exemplu de mai sus, bazade date se numete DemoPro.

NOT: Cnd se filtreaz baza de date, utilajele neincluse n filtru nu aparn arborele ierarhic cu utilaje.

n exemplul urmtor, arborele ierarhic al filtruluiDemoProva arta dup cum urmeaz:

Numai Departamentul #1 este vizibil, deoarecefiltrul include numai aceast instalaie.

Dup numele bazei de date apare i denumireafiltrului.


69/139

VMI AB SWEDEN

59

10. Vizualizarea graficelor

SpectraPropoate afia urmtoarele tipuri de grafice:- Trenduri (pentru valori totale de vibraii, valori BC, valori anvelop,

temperatur, turaie, valori introduse manual i grafice Coast Up iCoast Down)

- Spectre (pentru msurtori de vibraii i anvelop)- Grafice pentru forma de und

10.1. Grafice trend

Graficele trend se pot accesa prin orice opiune View (Vizualizare) sau dinfereastra Edit(Editare).

Cnd vizualizai un grafic trend putei ntreprinde nenumrate aciuni pentru apersonaliza graficul.Cele mai multe dintre aciuni sunt accesibile din pop-up menu, care se activeazcu clic dreapta pe mouse. Se pot ntreprinde i alte aciuni folosind mouse-ul sautastatura.i n bara de instrumente exist butoane dedicate acestui scop.

10.1.1. Accesarea graficelor trend cu mouse-ul i/ sau tastatura

n imaginea urmtoare putei vedea toate aciunile pe care le putei ntreprindede la tastatur sau de la mouse.


70/139


60

Uniti de msur i tip de mediere Unitatea de msur pentru nivelul totalde vibraii trebuie s fie mereu n concordan cu nivelul de alarm (din fereastrade editare a bazei de date). Unitile i modul de mediere nu pot fi schimbate.Scala Cnd vizualizai graficul pentru prima dat, scala este setat nconcordan cu valoarea total maxim din trend (AUTO mode).Scala poate fi modificat cu clic i prin glisarea liniei superioare orizontale dingril. Dac translatai linia n jos scala va descrete, iar dac o translatai n sus,scala va crete.Cu dublu-clic pe denumirea axei Oy vei reface auto-scalarea.Scala pentru valoarea de stare a rulmentului nu se poate ajusta.

Cursorul La vizualizarea unui trend, cursorul este poziionat pe ultimul (cel mairecent) punct msurat.Putei amplasa cursorul ntr-o alt poziie cu mouse-ul (dai clic pe noua poziie)sau folosind sgeile stnga-dreapta de la tastatur. Dac avei comandasynchronize cursors(cursoare sincrone) activ, n funcie de nivelul de legtur(link level) (submeniul Synchronize to sincronizare la) cursoarele se vor mutacorespunztor pe toate graficile de trend vizibile.


71/139

VMI AB SWEDEN

61

10.1.2. Aciuni din submeniul popup

Submeniul Trend se poate activa n fiecare Grafic Trend cu un clic dreapta demouse.

Meniul are urmtoarele aciuni:

Copy (Copiere) Aceast funcie copiaz graficul nclipboard sau ntr-un editor de texte. Se poate folosii comanda CTRL+C. Se poate alipi coninutulclipboard-ului n notepa-ul aplicaiei cu comandaCTRL+V.

Grid (Gril) Cu aceast funcie se poate afia grilasau se poate ascunde, cnd vizualizai graficul trend.

Show spectrum (Prezentare spectru) Cu ajutorulacestei funcii vizualizai spectrul asociat cursoruluitrend.

Show Notepad (Prezentare notepad) Cu aceastfuncie vizualizai notepad-ul asociat trendului.

Notepad-ul se poate activa i cu butonul specific din bara de instrumente.

Show machine picture(Prezentare fotografie utilaj) Selectnd aceast funciev apare imaginea utilajului ntr-o fereastr separat.

Alarm limits (Limite de alarm) Putei vizualiza cu aceast funcie limitele de

alarm pentru trendul selectat.

Show same plots (Vizualizai aceleai grafice) Opiunea se folosete cndvizualizai mai multe ferestre cu trenduri.Dac opiunea este activ, cnd selectai ntr-un trend unul dintre grafice, acelaigrafic va fi selectat n toate trendurile vizibile.

Same cursor (Acelai cursor) aceast funcieactiveaz sau dezactiveaz conexiunile ntre cursoarepentru celelalte grafice trend. Dac sunt afiate multegrafice trend este bine s nu sincronizai

cursoarele.

Use same amplitude scale (Folosete aceeai scal de amplitudine) pentrutoate graficele trend Aceast funcie ajusteaz scala pentru toate graficele trend

n conformitate cu scala trendului activ, n funcie de link level (nivelul deconexiune).

Same active plot(Acelai grafic activ) opiunea se folosete cnd sunt vizibilemai multe ferestre cu grafice trend.Cnd aceast opiune este activ, dac selectai unul dintre graficele trend,acesta va fi selectat n toate trendurile vizibile.


72/139


62

Link to (Conexiune la) Putei sincroniza cursoare trend i face aceeai scalpentru toate graficele trend, n funcie de nivelul de conexiune (link level): global(pentru toate trendurile active), sau la nivelul utilajului, respectiv al punctului demsurare.

Colours (Culori) Putei personaliza culorile pentru:-Cursorul principal-Fundal axe-Prim-planul axelor-Gril trend-Trend linie global (total)-Trend linie rulment-Trend linie anvelop-Fundal trend-Chenar pentru graficul activ

Putei salva noile culori alese folosind comanda Save. Putei reface culorileimplicite folosind comanda SetDefault.

Report (Raport) Folosind aceast comand generai unraport de evoluie ulterioar a utilajului. Dup ce lvizualizai, l putei tipri la imprimant. Acest raport sepoate face i direct ntr-un editor de texte .

10.1.2. Aciuni din bara de instrumente

Notepad button (Butonul notepad) Cnd apsai acest buton se activeaznotepad-ul (editorul de note) conform cu graficul trend activ.


73/139

VMI AB SWEDEN

63

10.1.3. Multi-trend

Cnd este prezentat un trend, acesta apare ca i mai jos:

Graficul implicit este graficul trend al valorii totale (sau globale).Denumirea graficului apare acum n partea superioar a graficului trend.

Apsnd primele trei butoane din bara de instrumente, putei selecta graficelede afiat ntr-o singur fereastr.

Selecia poate fi:- Numai trend pentru valoarea total de vibraii;- Numai trend pentru starea rulmenilor ;- Numai trend pentru valoare anvelop;- Orice combinaie e celor mai sus menionate.Iat dou exemple:


74/139


64

1. Valoare total de vibraii + valoare stare rulment

Graficul selectat are chenarul colorat.

Cursorul se poate muta de la tastatur cu tastele sgeat stnga sau sgeatdreapta pe graficul selectat. Deoarece cursoarele din grafice sunt sincronizate,ele se vor muta n restul de grafice, dar dac nu au la dispoziie aceleai date,se vor amplasa pe poziii apropiate n concordan cu cursorul din graficulselectat.

Scala de amplitudine se poate modifica de la caz la caz n fiecare grafic. Nutrebuie dect s translatai linia superioar din grafic i scala de amplitudinese modific. Putei ridica sau cobor linia i vei crete sau vei scdea scala deamplitudine.

n graficul trend unitile de msur i modul de mediere nu se poateschimba. Acest lucru se poate face numai dnd Database > Edit > Alarmsettings window.


75/139

VMI AB SWEDEN

65

2. Valoare total de vibraii + valoare de stare a rulmentului + valoareanvelop

10.2. Grafice spectru

Cnd afiai un grafic spectru putei ntreprinde nenumrate aciuni pentru apersonaliza graficul respectiv.Majoritatea acestor aciuni v sunt accesibile din submeniul popup menu; carese activeaz cu clic dreapta pe mouse. Se pot ntreprinde i alte aciuni folosindmouse-ul sau tastatura.De asemenea, se pot folosi butoanele din bara de instrumente.


76/139


66

10.2.1. Aciuni cu mouse-ul i/sau tastatura

n imaginea urmtoare putei vedea ce funcii avei la dispoziie folosind mouse-ulsau tastatura.

Gain(Scala) Se folosete la prima vizualizare a spectrului; scala se seteaz nconcordan cu valoarea total de vibraii (AUTOmode). Scala se poate modificadnd clic pe mouse i glisnd linia orizontal superioar din gril. Dactranslatai linia n jos scala va scdea, iar dac o translatai n sus scala va crete.Cu dublu clic pe denumirea axei OX vei reface opiunea auto-scalare.

Frequency range (Domeniu de frecven) Dac dai clic pe mouse i translataiaxa Oy a graficului, putei ajusta domeniul minim de frecven. Dac efectuaitranslaia spre dreapta, domeniul minim de frecven va crete. Similar, puteimri domeniul maxim de frecven, dnd clic pe mouse i translatnd ultima linievertical din gril. Diferena dintre frecvena maxim i cea minim trebuie s fieminimum 50 Hz (3000RPM).Cu dublu clic pe denumirile de pe axa OY vei reface ntreg domeniul defrecven.

Zoom (Mrire) Putei mri graficul cu dublu-clic, oriunde n aria graficului.Pentru a reface graficul spectru la mrimea iniial, dai iari dublu-clic pemouse.


77/139

VMI AB SWEDEN

67

Main cursor (Cursor principal) Cursorul principal se poate activa cu clic n ariagraficului. Cursorul principal are i o denumire asociat. Putei folosi i tastelesgeat stnga sau dreapta pentru a muta lent cursorul, sau dai comandaCTRL + sgeat stnga (CTRL + sgeat dreapta), pentru a muta rapid cursorul.Apsnd tastele de la 0 la 9 mutai cursorul pe frecvena arborelui sau pe

armonicile sale. Mutarea etichetei cursorului n sus i n jos se face cu tastelesgeat sus/ sgeat jos.

Shaft Speed cursor(Cursor la turaia arborelui) Cursorul turaiei arborelui esteprezentat ca un mic triunghi lng axa Ox ; folosind mouse-ul, putei regla poziiaacestui cursor.

Dac din popup menuselectai comanda: Bearing tools (Instrumente ajuttoarela rulmeni) Find best shaft speed (Gsete cea mai corect turaie a arborelui),cursorul va fi mutat sub cel mai mare vrf poziionat n jurul valorii datcursorului turaiei arborelui cu comanda Edit.

10.2.2. Aciuni din submeniul popupSubmeniul Spectru (Spectrum Menu) poate fi activat la fiecare grafic spectru,dnd clic dreapta pe mouse. Submeniul cuprinde urmtoarele funcii:

Copy (Copiere) Cu aceast funcie copiai graficuln clipboard. Se poate

Documents

Manual SpectraPro