Manual S9000fuji portugues-br

5/10/2018 Manual S9000fuji portugues-br - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/manual-s9000fuji-portugues-br 1/72

~ FUJIFILM

-a»xD-Plct",., Card""

. , - - .E x i l P t i n t P i c t B r i d g e

Exporlador:

, .tt'~~fl~~An,'tM,.t\L

.HJJfPJx S9Sa( M A N U A L D O P R O P R IE T A R IO )FUJIFILM

FUJI PHOTO FILM CO., LTD.Importador:

FUli PholO Film do Brasilltda, - C;NPJ34561.94410001-50

Rua Desernba-pador JQ~O Machado . 700 - Manaus - AM - Brasi l

Este manual expllcara como usar sua CAMERA DIGITAL

FUJIFILM FinePix 89500 ccrretaments.

Siga as lnstrucoes culdadosarnente.

Impressa no Brasi l

~ I J J J. ~ . d I · . < . ' · ·, eJ'"'



Ce rt if ic ado de Ga ran tia

Nome (preprletarlo): .....•~ .

RG IIE : ; ; .

CPF/CNPJ: , ..

Endereqo: " " , , .

C ldade }. " " UF: '"

• • • • • " . " ' 0 : ~ ~ , ' ! " • • •• •• •• • - • •• •

CEP: ; ODD/Fone: ; .

E·mail: ; · ~.· " .

M od elo · da c a'm a r a:- "!! ~••• , ~~ ~'f~-I! ~t.~' ' ' ' 'f~ i"" t ~~~UI~.fIU i~~it·., .. 'i.U" i '"0 i ;"u ; .

No aerle: No N. FJscal: " .

D a ta d a c om p ra ,': 'L"~"~ •.I•••·~•i.U ••~~~.U ',iii~U~~Jii iUI •••il.11llliii ••II.~~~~~ol ..•••~I I,"~ '••••• + I,• ~"••••

Nome da lola: " ' .

P o r I a vo r, p re e nc ha e e n vls a c 6p ia desta f ic ha v ia l ax o u c o rr e sp o nd ~ nc ia p a ra q ue p o ss am os l nc lu l- laem n o ss o c a da s tr e e f or n ec e r t od a s a s n o vl da d e s s o br e o s p ro d ut os FU JI FI LM .

NOS$05 dados:

F UJ I P HOT O F IL M D O BR AS IL L TD A.D EP ART AM ENT O T EC N IC O A v. V e r. J o sl ! D ln lz , 3 4 00 - 5 0 a n d ar - C a mp o 8 elo - S P I SPCEP: 04604·901 - Fone: (11) 5091·4000- Fax; (11) 5091-4293

E·mall: [email protected]

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]



recarreqar baterlas ak.:alin88

delilio. ~guards..as batertas junto com

metalico9.

earregadores qu" "~O esteJamI•• ,.,,-ill,,,ino para c·anegar ~Sbaterias,

de s!_s a eoes pods provocar

vazarnsnto e provocar f090 au

baler i88 ou adeptadoree deE 's pec: :. if ic ados para' u se COm

.• "." •• r •0de energ la pode

U'SO.ulr03 c.neg_dores para carr"gar t C " " \a baterla que r.~o DS aspeciflcados. '-.Y

i \ q . R ~s c :~ r r~ ~ ~ rg f l P ! Jl 1 ~ ~~ J 1@ r~ I ? M @ r i q lI : l f il l @ j 1 l B 1~I'ffiI~illE lB l li ll f iF h l e al ll I lI I01• o l an ta ,• 0 conlato co m outros { l . bj e t o . melA l i t ias .

pode f az e , C Omq u a a b a te r ia p ro v oq ue

o u s e r or np a.

o J[D··P.c1un, Cardw fQra de

de t'r~8n~.B'i!IpequenB!I.

o.D-Plclur. Card 5.r pequeno . o le

Ingeri~oilcidentalmenle per crisn"as0Cer li fique . .sed~ glJa(da.r o xD·Plct 'l ,l r-o ,

do .e lcance de crlancas pequenas.

crianca ingenr urn 'x:D··prr:tm~, Cflrd

l "o' ideI1Iahcne,".. procure assil il "ericia medica

aUH'1do aB l iv~r ' i rroP~ f lf lQ ~ p. ITIar~ o~

qU!A£la H A B ~ 1 1 f \ 8 IU U8If1 e A m l f l pafurn l on g o p e ri o do de t empo. desHgue a O ·c a 'm e ra J r em o ve , a s bB,terias, dl!H SC On(llc te .

o edoplador d"'ano'gia AC.H , ~nseo , d . e f o g .a . o u c h eq u e e l ~ lr lc o .

allD!1dc oc.nrregamento da.e.batl'lrh'l ' 'OJ

ceneluldc, eeeeonecte 0 c8rregador da E"mad. de IIJn"rg~Q. : - ( -Deba r 0 eerregBdor conedado na 100md . de.

Nao eats ra em' loea.a

"ujailos " temperatures extrernarnenle

"'evadas.N ao d elx e a c am e ra e m to ca ls c om o

es s s n to s d s c a rr o s 0 so b luzdo soldirela.

lsto

pequen as,E s! a p ro cu re p od e c au sa r d ar -e n as maO!;

de urnaerianca.

eetequeoft 'Mnrn.re te pL1d 1lla £ ll Hn u ne n i .I ,J li :: HO I h , ; t ! ( I O

dt!ls'lz:e olJ calli. Iii pode C;D.UliiiiU dana.

Nilo m-avlmentl!ll!l cilml"ln! o n q Ya l lt o 0 ndfiptncbr

de "."'"Ilis .AC . ln de • • ! " " ' , cone<:!>odo.Niio puxe 0 cabo do CQnfi ix io pore • • c :o~r

Q lIda~:adoro. el~tgl. AC.

1010pOd . d . n~ I a ! ,<> c abo d.""" '918·ou o u I r o < o

00005 e c . a u sa r r o g o 0 - 1 r I I o rI e e M ! r i c " . a . .

Ni10 use 0 adaptsdor da energ'il!l AC quando

o plugu. Gillve, d8n i f ieado Oll s o a l ar n ed .de cQn.~Ao do plugua aBl il l 'er solill.

1510p o de c a us er f og o OUchoque e l e t r i e l ; > .

Nllo eubrs OUenrolea camera 0110odeplador do energia ACcom urn po. .oau ;C'OOQrtor.

1 . 10 p od e c au sa l a cu mv tc d e calor.

dlstorcer 0 earn

oS o li oU e f lm p el s i nl er na (I!e$l&e

p@rl(fdIOlu 1m~u~dmar l ,a Rr.~mlliod".sul.lraell\ .u~ oillll,a ~6dIe su . .. . f o go o u c hc q u e e " Ir 'k :o . I i \ . , .• E ntre em c :c n1a 1oc om so u :revend ed or ~

FUJ!F I ~M p a r a s , , 1 101 1 , 0 ,i m p • •• 1 ., .r l1 8 •

C_1:da 2 anQs"

• InrormAmr.-~~Ui. 9~1~:aef\ lf¢o n Ao t ! gra1ul10.

C e r ti f i c a d o d e G a r a n ti a

TEAMO DE G ARANTIA : A FUJI PHO TO FILM DO BRASIL l.TDA e r e conhe c id a mund ia l rn e n tep e la e x te le .n . te p a dr ao d e Q u a li 9a .d a da t od o s o .s .s e us p ro d ut os , q ue p a ss am p o r v a ri es l es t, 9. s an te sde c he ga r a o c on su mc or . P or er n, s a h ou ve r a lg um a fa lh a d e fu nc io na me nto d en lr o d o p er lo do d e0 1 ( um ) a na , a p artir d a d ata d ee mle sa o d e nota fiscal, este sera reparado gratui tarnente.

IMPORTANTE:

A ga ra n ti a perdera S911 aleilo caso 0 mau l un c io n am e n to a p re se n ta d o s ej a a tr ib u ld o ~s seguintes

causas:Danos p o rv a zamamo ou oxidacao da s p i lhas lbat e r las , i n fi lt ra9! .i .O d e a gu a au qua lq u e r ou tr o ta t o re s tr a nh o a o p ro d ut o;

Manuse!o t nadequado ;

Danos ocas lonados pa r queda;

'-nnlnllvlln rln nonMrl n pm pnnnorm 1>lII1JiI1111111'1f!oIHlloI17nrinn.

NOTA:

Es te c e r ti fi c ado de ga ran t ia e v a li da m e d ia n te a a p re s en ta c ao d o m e sm a , d e vi dam e nt e a c or n pa n ha d od a N ot a F is ca l, se m amendas au r a su r a s.

CONSE I. HOS UT E I S :. ·

R e ti re a s p il ha s/b at er ia s c as o a c am a ra na D s s]a u ti li za da p ar u m p ar lo do malor que um m e s o

A s l en t es dave rao s er I Im pa s s em pr e c om m ate ri.a l adequado . Nunc a ut i lize tec ic tosf lsperos.

N !. ia d s ba a c a rn a ra am l ug a re s m u lt o o u en te s ( in te r ia r es d e c a rr o s l ec ha d os , s a co la s ) a u d ir e tam e nt eexpostaao sol, bern como em locals urnldos cu proxlrna aagua (p ra l as, p l sc inas au r lo s ),

139



AvisosPara evltar fogo ou cheques eletric;:os,nl io exponhasua camera a enuva ou urnldsde,

P ara c o n s um ld cr es n os E st ad a s U n idDS len!LIrcomglr. inlBrlerAnclo d. um a a ll mob ; d . .. . gui nt • • modi"". :

TO(Jtl)(foe em Conform/dade

Com as Normes FCC paTe

us a RESIDENCIAL OU COMERCIAL

Decl ar a~aD da FCCEsle eparelho eLel" ldaao :orUgo15 das Normas estabalec ldn9 pela

Comlssllo Fod o r a l d. Comun i ca< ;o es ( FCC) . Suo OJ)o'''~o " . 1 < 1 0"je119

a dU35 c b n di t; :l 5 es : ( 1 ) E s le n p er e lb c nIlO deve Co I I Lt S a rI n le r l e rf l nc ia

prejudicial 0 (2) este opalelho dove ac..tar quptqu... inlerr.r4ncia

reeeblda. inclufooo inlerfllrilncla q~ possa causar ope",~o anormal,

C U I D A D D IEste I}q\JipemofHo 10i te$1ado e SUI] contormidndc eslA da accrec com

. fI 8o !p r :11k :D~O! (Jl I . n ;H )J 'Cdn! ! f I t n equpnm-Of1~o& dlgitl 'lla d C osl! e

B . d 9 acoroo oom 0 A rl ig D 1 5 de. N or m • •• t ab el oc ld a p ol o, fCC, E. t••limite. lorom oslabelQCidos po, . 010,000" p",I~D r . ze d ,, " ' c o n l ra

11110rlo r~nc io p r e ju d i ci a l e m InsllllnqOes I . sk l an e l al • . Es l e apalolho

gera, utif!.2a D pode Itmdiat eoe-rgia d'~ rodfofrequ4ncla eo 'Sf! niio

lor inslt"llado e utiliw.do oe ncorco com -85 Inslru-;6es, pode causer

inle rierendu p(e~JdtciAl I lcomvnicnqDo via rdodio.No entnnto. nDOM

on.rllnT~drr {'Iunnilo hnvnn\ 1!1htr f l l r ""c ! .n "In ~ i lN I i.1'lln~qAo. S., aalo

oporell '<> provocar I n l er l .l ~ n c la ~ 1e<:ep<;8e de r > l d i a Oli 101o v lo Ao , o que

p o do " '" , or il ic a do o o I lo n r • d n n gn r 0 ap~lelhO, 0 l i, u 6~o do " "m

I M P O R T A N T E

~Rbd'rnckmo cu rncoloquo n nnlft l\ lI de rlMlGpc;IIo.

• A um , . n !! ' I n d f n ll l nc : '" n n l m ' 0 " pn r nl ho " 0 r n cO pl cr .• C c n ec t e 0 " P II I. th o o m ! O m od o d e c i 'O J iI o d l l tt r o" 'a d e qu e . . e m q u oo r ec e pt o r e s te ;a c o n ee 1 ad o .. .Consun•• .. ., revendodol ou Om t6<:nico da nldidTV .speciBlizado, P e r 1 I o b ta r s j ud a .

o l tS ua ri o d .. .. , • • tar clBnle d. q ue I od tt s, . s .n .t a! iO e. c umod lf io ll o; ii _~D e 'p le_m<lnl • • p rovadas nes t. manua l podem

anutar,BBuloriZB~aodous~rio para op-eillr 0 apAr&fho.

NOtH !l ib !! . U .. ~ :PaM . londe, " " ArUgo 15dasNormas de FCC . eslo produlo dllV8ser

u... do com urneebeNV d.n(,e!oo de ",nil •• .".. . ,Wicado pain Fujlf llm.

I J T T l cabo use e urn cabo deenargia,DC.

Para consllmldores n' D Canad'~

C U I D A D O

e.t•• p ll re lho d lg lt ,,1 d . C la ss e 8 .ala em conformldado com

ItNorm.. Cni'iIIlid.n&. ICEB-003.

An! • • de u •• r IUB cAlne",_ lola cam a le~ lo • p ro cu r.

en!Gl)der M No1.!!~Sobr. a.gUr~JlIj~(",p,l~~)

A n te s d e u sa r 0 So ft w a re , l e la a s c : on d iOOe sa s e gu l r.

A V I S OANTES DE A8R1R A EMBALAGEM DO CD.ROM FOANECIDO

PEl A F UJI PHOTO FILM CO ., L T D . • LElA CUIDAOOSAMENTE

ESTE CON lRATO DE l ICEN9A DE USUAR IO F INAL . APENAS

COM SUA CONCORDfi .NC1A A05 TEAMOS DESTE CONTRI\TO.

vcca PODEHA USAA o SOFTWARE GRAVADO NO CD·ROM.

AO ABRIR A EMBAlAGEM. VOC~ ESTARA ACEfTANOO E

CONCORDANDO. VINCUlANDO·SE LEGAlMENTE II ESTE

CONTRA lO.-

C o n l ra lo d e L ic en c a d e U s u a r i o F i n a l

E ! MI C OJ 'I {r o IQ d il l U c ., r. ~l I d e U l ul lr iD F in n ! rcOll\:rj)tg"ll!· u : f ' i' I . lI ! a a rOo HnT. I I 1da , onl l .

f k . l l ' P h n .b : l· ' : " i lm C o " t i d. ( ~ FU' J iF I LM ' 1 'IID uluirlo. n o ' fU e d n l a !: K le c lI I' 0 5 termo" '6,

. cond1t6eJ da I c t tnOacMCrgd4 ee U$uruOpDro utili}M 0 I f ~ r,, I or rHI Cfd o

r..I~FtlJiflLM. 1 GO r i ll M ouIlt<lIm....IIVW.I.,I. ,."I.it ... t;.... ! . . i f " uun ll nt ll -m I ", !!. i u • •1_

f r n QJ o " " ,G I~ c "" o f PU C IOn f O i ! ;""J Io J~ . I A . c qn a o .m up rd o

(I..,,,rftJ l Ip III 4 !I-t. I II~ LI ." d t .1 ", rtWIU d ! I Irc r o pt .vaJEnda toxo l

c:fOusulll5 ,,"1, Conttalo IIJta.beloteidu,

I , D.llnl~_~I.

16 1 'M ltII~' II~nk~. W.~ ~ I n i l i u l . d d ' § ii l l~ . I. 1t i 1 ~ 1 11 ! ~ 1~@f , I o m ! c l t h !

2

MITt .. ! ! I . . eonlr.la,

I b ) - 3 0 11 . . . . , . . • 1 . J ;n H l o: a i 1:1 Pf09fal 'lVo S IYd o , . mrdLG.

I~t "O~m !n . fAo· , '!gnlJi lJ;R G m : !1J i I~de opera9'to (fa SOtWIU" ou~too

male-MIS 1 mP <' r L O iorrieddoa ee-n II! Mfd"".

11) 'Pfo"KjUo- J it I" IIM!1I 1TI111rndun!h , 0 SoJ lw . . r t . , • Doc .um! !n to ! : ft oCD !' I ; v lm n

:!. U14 i1G Sal!~.

A FUJ lf , .M -eoncedeno IJJ ' .HhoI t . . ..ma1 C-~ nAo O, (u" v~.@ tn!r;;g"tll.nv.1

pO",

(a l In~UlaJ·l .IrM. cC1p13do SPl f f t lr . Im u rn cQfT1 p" 1 3d or n . l ur r tm d .e 1 ; 0 c : I ! v 0 "~ric; I IUCJlJVn!o per. mIIquna:

(bJ U~r 0 SQIWfUII"IOCOTtpuadoem qui 0 S O wtr lor Int.l.do;.

(,.:,rm:tr !,mil ct,pfa d. bndLup do Sohft I • .,

RUI'1Ij:e.1I:

3,'10 u:k.i4116nio esul. IlIwiorfZ:lljQII ~"ribuir, ' 1 I . I u g " " ~r au d• . ou l l . .! o rm. UMI.rt, I;jf,UlQuMP!ll~« au tot4hdad.· do SCIo l rwar. . , M l c i& ow

OCCUm l l n! i l l ; 60 p." qu a tqo. . " r I f C mO um 0 oom e n lm . n l l c p r twlo por

eknu d. FU"",F1LM. 0 ~u6rla ~Q Ie", plrmitslo Jafll iuhl~.I.

c ed ., a u de our•. kKmt.! lronsfjrlf quaIqJ61 porA OLI . . IQ- ( : IdD f I do"dueta!l ou(QrvltdOt p__ FUJIFilr.! m ~i a" l . .. I, CarlltillO .en 0

e oM«I (r o.nl o p r4 "J1o pot 'Icrilo da Fu.nF1LM.

!]2 E!(cl ! o roofon.,.., 0I.I1orvfKIo PI\C FUJ~FlM M! . ~c\I""""to. G ululrto

1180 "t.Lt l ou Or JZ Od a I O C) -D a u r ep ro d J£ q v QU" r p an Q • i ) ) D u

d o 9 0t h" "" ,, a u fI COG1Jflibl"l lAq/lro;:!

: :U · 0 USUoHO nC rt) I o n $ D o 1 Qr U c k 1 -(I rnod'If!CII' , . d D X O w IrMlv2ti i SQII"DI.

1 '1 . . . . . t JQ e ' U ITI l nl l ~ l i a . 0 IJIHJA~ IDm.bm MO t t m p .rm . .. ; Ao; p . " ."eriruu j· T O - . ' 0 do d AI O ( oW 3 . ou ro~ . V I . . . . , ' 4 plopn~d .. quI!

"pnl~C~"O Soli...,, ' !! '011 r '!r ! i DrxU"!l~"I~frlll

j ..U.. O oJ o lO l1-li".liI. iI.UuH(IIUo.niHhJAIlIi n.11II m l /CMIU '" iilttllll!M,

lftg.nNirll.., d_tk-ompMarw dlUtMmb~r QSoftwer • .

• T tu ar d H".T Dd oI 0 11 m r. -i t. ol I ~o n. ll • d. p r t !J H i ! Kf o o . • do S ot tw . r. _d.O Q Cu m . .. ~

p er M : If !"! . , F U. J1 FI I. I. t o u . . t ,r c. Ir O . c On o tt ! h d cad G n o So nwa r OUna D o c ur T "HJ l tI . t; : 6 0. N A de . f l i& J I . • d o oo m en t o c o nl c to d .. .. -e rt . .. r nlltrprf! l·tAdo.

" i \p r ~ 5I I a e u I mp ll c lU l m& .n ' f, . e :on"IO · ~p J " . r ~ ~ Q1OIoJconc_uJo d. qWJqLIHd r aD , ~"",;;a nu t{lu1011101.U\ra," ,Im d a ~ IJ I M II . " . . . " , . . .' f m .. n '8 OUI -MQI I - I :IU

IDQLind.oMill CunlrfllO,

6 . G ar an la L lm IU td • •

, . , fUJIF l lM gBI1U"I16 10uurio que. rn{dIi • • ta 1"-""d . quaJqulf c ic l . e f tono

m at .r i. J o u de tabr~. em Iia nOl ' tn i l l I . po n o 't 't f lI 4 ( 9 0) caDI de. da ta d.

,,,,",tHrne-nIQ r. i Irn id la . Com .. mId. " l a o . I te t. <m • ~ 1 l fM . 1 it ~ r a menc(o!lollda,

I. F U J! F IL M d e 'l l .' " ' JU b 5 ~t u lr . ., m l d ll l . ,. ht it u o. n po, OUIII mId. il.Ma dl

( I _ l t i ' l O , TOOl • l ~spo I I l. bl hd ad . . d l F U . N F I L M I ~ ~~u 'Na r '1rptll 'D .m re tf t r ; lo

.a ~LaQv ! f ( 1 . ' 1 1 1 1 1 0 n m l c i J D : ·dever.lo H m i t a . c "! I I 1 lo : I I :p l ' 8 S :! . l lm o o l . , w b ' t il \ J i yA o

dB r r , l i : ( L I .p il la F '[ JJ lF IL M , c o nl or m • • !Lebet.~ n • • l e i n " N m . n t g ,

r9EN~Iof) DERESPON9ABIUOAOE CA GAAAIUliCONFORME ESTABELECIDQACIMANO ITEMS .• ' FU ji FILMFOANECER,I.o PROOfT"O -N. . C :ONOI ( , \O Q t .. JE ' . f !U II /£ J= l· E 8EM OM1A~TlA9 DE( .l U II I U U I' n 1 1 f "r J . ftJl;",rtl;lIdll\ UtI IM~Ltt!t1A A P ' UJ t l" l lM N A O f l fl '' tI l tf i ll

FOONECER CA .RANTI "- . F ,KP'RI \S !A • . IMPWCrrA. OU E !TA fUrAAI , . ,

!OBRt : OUA iSOUEA OUTF\A9 OUESrOeS, INCUINOo. M.S N..AO9E

LIMITANOD.ADNADINFRINGI",eNTDO ' Q UA l. O US R OIAEITD;,uTORAL.PATENTe.SE!l~EPO COME~CI"'" ou QUAISqu~f OUTROS plRelTQq

O~~flO~fi l€D~DE~( lUAI§au~~ERE~IRfl~a~ eBM~ftEI~UlA~Aeou AOEOUA<;Ao PARADuALOOER'Filii ESPEClF1Co.

7. L lM ITA! ;AO CE RE&PDN$ASIUOAO·e

see 'NEN~uMA O IRCUNSTANC IA .. A F UJ I F ILM PDOER ). S~R~ESPO"."e ILl2AOA POA DANOS OE~AIS, ESPECIAIS. DIAETOS.

I .NOIf:1E'tOS. m;SULTA.NTE9, AC40ENTAI9, 0\.1 OUTFIOS 0" "" 05( I~C .UINCO O",NOS POt :~cnQ Ce;9~ r.N · r£ E :/OU , .E I1C)" oe AECE!TA )

mC Of. If UOO s 1 "El O us a OU lNCAf 'ACJO"OE OE' USAA 0 PROD , fO ,

MESMO SE It F UJ IF ILM l V ER AOVEf f OO s 08AE A POSSi Bi UDAOE

O~TAIS cAms

I ! I , e apo , ta . , _ ac i P r a l b : d . . .

a Lilud.rla concordii qua nemum SOhYAUi l i nem ~f p.rt. . de!• podelll'I.~t n f , r do O-u up¢nado P IH I < lUk!qu . · ,o!!I_ l l I, 01,1updo d.l:llMio;l,u.,!orma, ., ., .. . . t r« 1 II ¢ 'D d o q \ Jo E d s qu e r I l ls . 1 1' 9 11 1 & Q 6 ~ 'I I . d . C l l ;t l 'l l ro l li c r _ upo'liil.~a.o. l ob . .

qL.Ial l (J Sol 'l :'l il f:a_re''I':IIteJIl l ""JIItIIQ,

9. 'Rnc :ll IlIe .

Em Ul lOdl lYkl la "Aod . q u: aJ~! . i. r do t l iI ff lO" .~o ;n dI~.1 " bIob tlK1 do "t in l.

I nt lr um on w; . , F U Jl Fl LM p od m rHd nd fr . .n ed la ta me n( e i nl . C or ;l t1 lI fi ., u rn

n.c.nIdDd. d. t¥I~ 1I(fyk)"

10 v.o.~.E.te ConItAIQ ~ e J ' ' ' I I Il li da dl ll a l i. d al 4 e m q ua 0 u iu d. no c tUDJ • u li li ta ,f lQ

<I S ot tW W Il . " M 9t 1O j. q ue t "i s r.s.cinddo em oCOf I l orm ld . d t e o m . . , . :1 i \U l Iu l a

, dQpf 4. n " . CQfl l fl Il 'lo,

12 . ~ I¢ w _p i A.;eldo,

IvJ , . , m q g o do, • • dllillc do pr... "nli OorUtIoto, 1:1 Llut~ d . . .. l i. Ili . J U t I I o ptDpflll

re! pou&bn,h! rd . .. I . I " I- ID II , ·t 1 " Iu r au d,ntN!r ~ o X k : : I . ' 90war (~ncl uIndCJ

lun :6pa.I.lhlldlllo .Ooca,rmmw,_l!o.

1:2 ' l oO r t~ Apbc . lv t l .

Ell. e on r ot a d !! . ~I rllclef,J ldo • I f1I" ,rpr"" ,dQ ""(!tIdo At It do aali.,M

dO Jaop40

,Exporlador:

.~ FUJIFILMFUJI PHOTO FILM CO., LTD.Imporl!1dor:

F uji P ho to F ilm do Brasi l LIds.· CNP J 34.561.944/0001·50

R u e D e ge m b ar ge d or J ol lo M a ch ad o . 7 00 . . M an aL ls . .AM • Blasi l

Impt~$sono Bmsll



No tas Sobr e Segu ranq3• U lWze sua camera Fi nePi x 89500 corr et amen te ,

L el a es ta s Nor as s co re Segur an~a e 0 Manua l do

Proprletarlo culcadosarnente antes de fotografar,

• Ap6s a laitura desi as Nolas S obre 8eguram;a,

gu,rrde'' 's em local s.egvro.

Sob re o s l eones

os rccoas r n os tr ao o s ' ab a Jx Q s a o u li ll za d os n a st a m a n ua lpara lnctcar a gravldade·dos f eMmentos ou danos quepoder~o rasel1arsa as Inlormal'3.es lornecld.s pete leonareram Ignoradas e como resultado 0 produto lor utillzado

Incorretamenie,

Est" Icone lndtca que Ignorar as

i !l lorma~"es poder.! resultar ern

morte ou ler imento3 grnes.

&CUlOAOO

Este icone ind ica que ignorer

as inlormayoes por leni re~ultar

em dano! peasca rs ou dano !!

matorhlllllll

Os lconss rnostrados abal,o sao ut il i lados para Indlcar a

"alumza dasInforma,ass quedevergoser observadas.

&leonas triangulares Indlcam que sstas lnlorma-

- •. eM s exl.gemal anyaO· r lmpor tan l s")

i "C " ' \ leones. clrculares com urna barra diagonal lnlor-

\.Y mamgoe a ao;§olndlcada IIprolblda ('Prclbldol,

oCfrculos prsanehldo com urn ponte de

excI9mer;~O Inforrnam qu o a ",Ao dever serexeculada ("Eidgido").

138

Decla rayao de Confo rm idade com auComun idade Eur opeia ( E C )

Nos

Nome:

Endereco:

Fuji Pholo Film (Europe) G,m,b.H.,

Heesenstrasse 3- I

40549 Dusseldo,1. Germany

Bij eli lprodukt zljn batterl jen geleverd. WMneer deze leeg ziin, moet u

ze nlet-weggooien maar lnleveren als KCA

OlUHlcio eecrrer e'lgum problem""" de!!:I"Due

II! . e ir n o !l ' n. r j Oj m g . .. .. "I i 1 : !1 1 ~ ,. ,: rh ' lj • d Q iI ! 'Q O r n .i )t . 0

I 'Idl'l lphlldor de enitrglln AC.Ccnti rurar n us~, a. CiHTIeJal ''luAl1da ela I8milj~

!umat;a. esuveremi~ndo urn odor IncQmum ausob .qUftrqu-er out ra c ondi ¢o ano rr na l, pedecauser fn.goou ehoque eM t r i e ; . a ,

• Entre'em centato eomaeu revendedorI

esciarar-os que 0 produlo

Nome do Produto:

Nome do Fabricanle:

Endere<;o do Fabricante:

CAMERA DIGITA FUJIFILM FlnePix S9,50D

Full Photo Fllrn Co..Ltd

26·30, Nishiazabu 2·chOme, Mln810·ku,

Tokyo 106·6620. Japan

O••llgu.de t(lm,dlll

e-I~lric.a.

Nao debe I!! 1tf" I r agui"I: QLI Qb l l ! J 'Q ' lufr1llnho,na crimllira,

S a' o co rr er a e n.t ra da d e aguaou objetos

Gsl r f 'H ' I hO$na c :Am. rB, des. l igua7a. remav. alba.!enas B desecneete 0, o d ll pt ad o r d e ! J ha r ti lBAC ,Condnuara U ! > . 8 1 ' " a eamera poda c at rs ar ~go oU

c h eq u e e I E1 r i' co .

• En. treem cantata com seu fevendedorFUJIFllM.

asia ern cOnformidade com as seguintes Norrnas

Seguran~a: ENM065EMC: EN55022:

EN55024:

EN61000·3-2:

1998 Class" B1995Hl95 + At :1998 + A2:t991!

segundo as clausulas ea Dlretrlz EMC (B91336IEEC, 92131 /EEC e 9316BIEEC] e Dlrelr!z sabre ElalxaTBnS~O

(73/23IEEC).l io u ee • ca ri ll l!l lt l' !l ner banhalro DiJ

chuvelro,lstcpod. <au..rf~goO~ c~oq~eolelnoo,

C €tente mcdlflcer au I

ceTi1~i"e. (Nunc :a . br .' I) compo!lrtliTit!'tt~11lntemc.}N iQ - uae • c :imera 808 II!!I!!Ilvar t!]Ido DU '15!! -0

comp!lrt imJ!l!nto Interne eat'ver dilnlfic!ido.

':atopod" C B l1 l ,! ! lr f o g' o OU ehoque 'lIIf';trfc:o.

pussetdort. Alemanha 01 deAgosto de2005

Assinatora IDiretot·Gerenteocal Data

• Enlr. om 000["[0 cornsour""'ond.darFUJIF l lM .

Disposi~ao de Equipamentos EhHricos e Eletronicos em Residencias

(OIIIl.O.~IC~O:.lIIl....E.aullJllmontol . E I Q 1 [ 1 . 0 . 0u L E J o . l r .O n1c.0~.om.B.oo lcl6nQ IIlI.no a . . . D n l . l e ~ . . E I . I [ Q H J . I L C . Q D 1 _s is temas de col el a col et iv a)s~ 0 c a bo . e s lj ve r d a nH l _c a do , e n 't ,B am

contarc com seu revendedor FUJIFILM.

Nio colo-que , I ! ! I cim"r 'a 8rn urnl !! l . I l Iptl I r ffc:leIn,8 , ,Bve l .

A camera pods tornbar au cal r 9 cousaf dana,

Nt .. m c a le r;1e fologr~JarArn mQvTmel!to.

Est e s fr nbo lo no p ro du to, o u no manual e na gar an ti a. e /o u em sua emba la gem ind ic a

qua este p ro du fo n ao dave ser t ra tado como l lxo domic il ia r.

Em ve z disso, o le d ov e s er jogado em um ponte de c ol et a d c te rm i na d o p a ra r sc ic la ga m

de equ ip amen t os e le t ri co s e elelrOniCQs.

Ao garantir queeste produto seja descartado de forma cor ra ta , voce ira aj udar a prevenir

consequenclas potenclal rnen ta nsqat lvas ao meio arnblan ta e a saude human a, que

poder iam ser causadas pelo manuseio i nadequado na dlspostcao deste produto,

Se seuaparelho con tem bater tas ou acurnuladores Iac il rnen te rernovfve is . d ispense as separadamente deacordo com as e)< ig~ncia5 de sua reg iao,

A re cl cl agem de ma le r ia ls i ra al udar a c cn se rvar a s r ecu- so s nat ur al s, Para ab le r mars i nf orma~oes s co re

a r ec ic la gem des te o ro eu to, e nt re em con ta to cor n a o rgao r espon sa vs l em sua c idade . s eu serv lc o de

oolalR rfo ltxo domARtloo aLIA l(li~nodA voeR.f"lrllllJiriu f] AllllirAfnAnln

Em parses lora oos E sladcs Unidos EU:

Sa vo ci ! < ' Iu ls e rj oga r e a la r lr O d ul O lo rn ; e nt re m o or l \ a do C Q I1 1 as f i uID rl t l~d !l ! l l o ca le e j 'l o f\ :lUnle sab re 1 1

mane ira correta de elimlnar

N Ei D U I I ! ! ealivereu dlr ig 'lndQ urn carro, eu eut re v -efc ldo.

V a c: ,e p e de c e lr , O lJ S L ! ! e n vo ! ve i '" ' a m ' -1 m Q c id e nl e

de I r A ns rl a .

3



,

Indice Ex p lic aq a o de Te rm i no lo g ia s

Avisos 2

IMPORTANTE 2

Dec la ra «ao de Con fo rrn id ade com a

Comunidade Europeia {EC) 3

Disposi~ao de Equlparnentcs Elelric;os eEle lron icos em Res idencias Par ti cu la res . .. .. . " . .. .. 3

P rsfacio : 7

Acess6rios lornecidos 6

P ec as e r ec u r s os da camera 9

Example de textoexlbido na tela 10

• Modo FOlogr< ll ia 10

• Modo P ia yback l 0

,Bate rl8B desativad liB .Deixar urna bal e r ia Ni·MH sam usc guardadB. por urn lango periodo po de c auser urn aumento do nlvel de

substanclas que Inibem 0 ! Iuxo da cor rems e le lr ica interna da bater ia e pees resul ta r em urna bater ia lna tiva . Umab a te r ta n e s te e s ta c o e desca rtada . . . .Devida ao !tuxo de ccrrente.elemca ser inibldo em urna bater ia Ni·MH desatlvada, 0 nivel normal de perfomanceda bater ia nao e ob!ido.

COLOCANDO A ALQA , A CAPA DA LENTE E A TAMPA DA LENTE " 12c oic ca nc c a c ap a d a lente , , " .. " .. , ", , , , , 11Colocando Il larnpa da lenle , 11

COLOCANDO AS BATERIAS < , 13Saleria~sccrnpatlvels ", , ,, , , , , , , 13

COlOCANDO A MIDIA , 14

V e ri li ca n do a carga da p llha 15

UGANDO E DESUGANDO I ACERTANDO A DATA E HORA 16

CORRIGINDO A DATA E HORIVALTERANDO A ORDEM OA DATA 17

SELECIONANDO 0 1010MA , " 1'9

EVUm numero que ind ica cva to r deExpos.cao. 0 EV e determinado pelo bri lho do objeto e a sensibi lidi lde (velocldade)

do video a u C CO . 0 mlmero Iim a is a uo p ar a '05 ob lot os .c t a ros e rna ls baixo para o s o b le i os e sc u rc s . C o n fo rme muda

e g rl l h P g Q l l i j j t ! 1 91 I : I m ~ l i A m t n o I : 1 1 e i l 1 l 1m ~ n l § . m 11 ~ Y ~ n l i Q l n j @ g l! I~ l lnqiglngg §gijr@9 g g g ~ ~m niYl l1G Q n § l ! l n le,~M I i l . A a 8 1 ! a a @ F l U f~ Ii i l. V @ 1 1 3 6 i s i J a eE l i i ~ i § ~ 1 i f e .Quando B. q u an l ld a d e d e luz que stings 0 ceo e duplicada, a EV a v rn e n ta em I. u n ld a d e. D o mesmo m od o. a lu z ereouzloa a . metade, 0 EV d lm i l1 ul em 1 u n id ;l .d ", .

TaM.d. lotol (lpI)A 1 1 1> :1 1etotos ralere-sa II quanudade de Imagens (lotos) lologr81ada5 ou reproduzldes por sBgundo. Porexample,ao fotogralar 10 Imagens cornlnuarnente em um intervalo de 1 segundo. B taxa de fotos e lndlcada como 10 pIs.

Como refer6nclll, a s Im ag en s d e T V s ao eKltlidllS a 3 0 I ps ( NTSC ).

JPEG

(Joil l t Photographic Exper ls Group)Formato de arqulvo uti lizado para comprimir e salvar imagens cclor ldas. QUanta rnaior I I taxa de cornprassao. maior

a perda de qUlllidade d e Im ag em n a imagem descompactada ( restaurada).

Efeito memoriaSe uma bater ia Ni-MH lor carreqaoa repet it ivamente sern ter sldo prirnelro descarregada par complete. seu nivel de

performance pode diminulr. 1510e ccnslderaoc como "elei la memoria".

MolionJPEGTipo de lormato de arqulvo AVI (Audio Video Interleave) q ue r na n lp ul a a s' lm a ge n s e 0 scrn como urn unico arqulvo.A s l m aq e ns d o a r qo fv o sao gravadas no lormaloJPEG. a Mot ion JPEG pode ser rep roduzido no QuiokTime 3.0 ausuperior.

GUIA DE OPERAt;OES 8AsiCAS ..,.. ,.. , " , 20

I M O D O E O T o G R A F I A IFGTOGRAFANDO (MOOO AUTO MATICO) 23

INDICAt;OES DA LAMPADA DO VISOR · , , ,.. 26

VISOR DO ASSISTENTE AF ,., .. , , , . . , , 2 6N UM ER O D E FOTOS .oISPONIVEIS ." " " " .. ,." , ,,, .. ,., , " .. ,,27• Numero padrao de fol05 par rnldia , , 27

USANDO ATRAVA AFIAE " .. , " , , " " .. " " , .. ,,' ,,,., ,., ,, 20USANDO A FUNqAO .zOOM 29

FUNiAO ASS!STENTE DE DISPAflO , , , , 30

i M O D O p L A Y S C K IEXI81NDO SUAS IMAGENS ([EI PLAYBACK) , 31

Playback de loto indivldualiSelecionalldo Imagansl Playback multifoto 31

Separacao par data , ,.. "." ,~ , ,.. , , , 32

loom em playback 34

• Escalas de zoom , , , ,., , , 34

APAGANDO IMAGENS (APAGAR FOTO) , " , " " 35

SmearU m ' enOm,no e s pe o lf le o d e C O D s , o n d s u r na lo lx e b r a n C Q I lpareCI! n a Imtlgem q u a n d o exlste u m a f on la d a lUI muitot o rt e , i a ls como so l ou renexo de l uz s o la r, r ia tela de totografis,

WAVEFcrmato padrao u ti ll zado nos s is temas Windows para salva r d ildos de aud lo , as arquivos WAVE apresen tam a

ex lans l! .o de arqulvo ''w AV '' e o s d ad os p od er n s er salvos no f o rma lo compaclado ou n~o· compao t ado . Es ta camerautiliza 0 formalo nao-cornoactaoo.D's arquivos WAVE pcdem ser reproduzldos em um computed or pessoal utllizando 0 seguinte software:

Windows: MediaPlaYll'rMacmtosh: QuickTime Player

'*QucikTime 3.0 au superior

Balanr;o de Branco·Indepandenlemente do t ipo de luz . a o lno humane 58 adapt a a e la para que um ob je t o b ra n c o pareca branco Porout re lado, cs d isposi li vos como cameras d ig ilais enxsrqam um objato b ranco como brancc ao a justar p ri rnei roa balan90 da cor para ccrnolnar co m a cor da IU2do arnbien ta ao redor do obleto, Este a juste e denornlnadc decornbinar 0 balan~o de branco .

4

t-ULAILlLJ'o.NlJL (DISTANCIA) , ~ , 36

EXPOSIQAO ( VELOC IDADE00 OBT URA DOR E A6ER TURA ) ""~" ' ' '' ' ' '' ' ' '' r ' ' '' ' ' '' ' ' ' '' ' ' '' ' ' '' ' ' '' ' i , ,:37F O TO G R AF AN O O - SELECIONANoo AS FUNCOES DA C AMERA """"", .." " ,,",,. 3BSELEC IONANOO 0 MODO FOTOGRAF IA 40Iil!inJ AUTOMAT ICO , , " , , , "., '10POSICAo DECENA , , , 40

LfJAUTOMATICO PROGRAMADO " , " 41

[]::JPRIORIDADE DO OBTURADOR AUTOMAT!CO , 42

rnPRIORIDADE DA ABERTURA .AUTOMATICA 43

[JJJMANUAL , " , ,.44

~ COMPENSAQAO DA EXPOSI<;:Ao .. , 45

t]jJJUSANOO A TRAVA AE , ,.. ,.. , 46

AJUSTANOO A MEDIt;AO DE LUZ (FOTOMETRIA) , 47

AF CaNTINUO , , , , 48

FOCO MANUAL .,' , , , 4 9

..~. . . . .E x I f P t f n l

E xll P rin t. u m fo rm ci lo d o I lrqulvo do o a m o r l l . dlgltr.tl reoe:n(omont~ i lluallzado que c o n t e m lim" v~riedao@ deInlorrnaeOee dll expoelcAo para ollmlzar a I m p r a s s a o .

13 7



Especi f icaci iesf on te d e Ene rg ia e Oul ra s

Fonte de energia U ti li ze um a da s s e gu in te s :

• 4 x p ilh as a lc all na s t am an ho A A

• 4X p il ha s N i ·MH (Hlbr idas d e N iq ue l- M et al ) ( ve n di da s s e pa ra o am e rv e) t am a nh o A A

• A d ..ptador de energia AC·5VX (vElncjidQ$ep~radgment§)

XO·Plctura Carel Aprox. 140 lo tos Aprox, 340 l o tos

'" MACRO (CLOSE ·UP) , " , , , "., 50

~ FO TO GR AFIA C OM FL AS H 51

A~ Flash Autom attco ., , , 52

qp RIldY9ftQ d ft Ql h g l l v l l fm l l l hg l i ' ' '' ' '' ' '' ' '' ' '" t r " , ., ,.,, " " .. " " " , •• " ,. " " 52

~ F la sh forc ;lIdo "" " , , , 52USincron ism o em ba lxa vo loctdade , 52!Ill Aedu,,110 ds OIl'IOB verrnelholl + Sincronisilio tWl butxlI velocldaue .. " , ". ~.2

< i i i DISPARO CONTINUO " ,., , , 54

. : : & I I Disparo continuo de 4 fo tcs In ie ia is 55

~ Enquadramanlo autornatico " .. ', 55'0 D ispa ro con t inuo de 4 fotos tlnais , 55

I I I ! . D is p ar o c o n tf n uo do longo periodo , " " 56AUMENTANDO 0 B RIL HO D O M O NI TO R 57

INFORMA OES SOBRE A FOTOGRAFIA 58

M O D O F O rO F O G R A F A

M OD O Q UA LID AD E ( NU ME RO D E P IX ELS G RA VA DO S) 59

Ajuste de qualidade no modo Fotograf1a 60Illl SENSIBIUDADE , ,."., , , , 61

rn . FineP lx COLOR , 62

r M E 8U F O TO G R A~ A IP ER At;: OE D O M E NU F OT OG R AF IA 63

MENU FOTOGRAFIA , , " , , , , 65

II FOTOGRAFIA COM TIM ER .""".""""" " ,,, ,, ,,''''',, .. , ,,, , .. ,,, .. ,, """" " "" .. ,,, .. ,.. 65I l I l J B ALA Nt;:O D E B RA NC O (S EL EC IO NA ND O A FO NT E D E LU Zl 66

Ii1D ISPARO OE A ! .TA VE LOC IDADE 67

II) M O E J O A rE IUIIIIIIII I " IIUIIII1 JJ ll ll ll II HIIIIO ,) 11 11 1J .IH j IIUI 11~IIIIUllllllljIUI.llllllllllllllj.JUll'III.IIIIUIIII1I 111111. fi O

G uia p ar a 0m ime r o def olo. d l. pon lvo l. , pa ra

operB~iio com balorla

NP·120(1950 mAh) Aprox. 100 fo tos Aprox. 3 2 0 l o to s

D•• c oree c om 0 procedjmento padrao d. CIPA (Associa' ii io de P r odu t os de 1"" '9"" ' &Cameras) para a medi~ao de consume de bater ias em c lIm. "ra~ dlg ilais ( resume):

A o u sa r pilhss a k :a H na s . u s e a s pilhas fo rn ed da s c om a camera. A midis d e n rm a z a n ar na n to

dev ••• , 0 .O·PIo: lur. Card ou 0 Mlerodrive.A s im ag en & d ev em s ar gra va da s 1 3m u ma le mp era lu ra d e + 2 3· C c om 0 m on ito r L CD li ga do ,

o V is or d o a ss is ta nt e A F desligado, 0 z c om d p tk : :o a j lJ $ ta d o a p ar Ur d a posK;ao g,ands-angul<;u'

max ima para lelak l'o max imo {ou v ice·versa} e de vol ta a pos i~o original a cads 30 s f; lgYl ldos .

e f ash u Uzado am p cl en c la m a xi m a om d sparcs a c ad ! segw do e a camera desl qada e

li ga da a c &l a 1 0 1010s.• Not e: Como 0 numero de f o lo s d ls poniVa i& valia dependendc da dQnfvel de c lI rya das

batenas , osvalores aquj apreseruedcs para 0 "umero de fO lDS disp-onlveis gTuvadaG

uiuizando bererles nao sao garantldo·s.O nume r o de rorcs dispon(vei$ ~m~m Ira

d ir ni nu ir emoal xas l er nperat or aa . .

Dimensoes de camera (UNPl 128.0 mm )(93.0 mm x 2 .7 ,3 m m

(sam I nc lu fr a ce ss 6r io s a anexosl

Palo Aprox. 645 9( ex cl ul nd o a ce ss o rl cs , b at er la s e xD-Picture Card

ou CF IMlcrod r ive )

Condlc;:ooll de operac;:iio Temperatura: O"Ca ,.40"C80% de umldade uu menus ( ..urn condensacac)

UI AJUSTE DO BRIL.HO DO FLASH , 00GI NITIDEZ , , 69

I!il SATURA t;:AO , , "., 70

III CONTRASTE , ,,, ,, , , ,,, ,, ', 70

iii ENQUADRAMENTO , ,."." .. ,.• , , , , , ., .. , ,., ,.. 70

a EX POSICAo MULTIPLA , , 71

m U SA ND O U M F LA SH E XT ER NO 72PLAYBACK .

• Numero padriio de totes d lsponive is /lempo de gr8v89io por mfdiao n U !n er o d . '0101 d I 6pOn! l IO i s , ' _ !nPO d . g,nvor;. ' lo e u I .m o nh c d •• r qu lv o varia l i g .l r om en t e d e pe n d en d o d o q u o for 10100" , 1 800 ,Observe

t ambt im q u ea d l '. ro n c ;a en l, . 0 n ll m er o p ad ,, ;a d e t al os e c n u ms ro r ea l d . l ot os Iimalor p.'. ml d ia . c om c . ap a c ld ade sma l s .I.vadas.Quando utilizer II midia.. F. nGC;c,ssiJrio4~8 ou mats, pam se-gravado 1 1 m . .. ..deo dedu raya9 a t~ 60m lnu los ( na c on li gu rayao "U" ) ou 120

mlmllo, ( na conf lgu ra< ; iio '·if.Ii!1Vis~le Go wabsils para rnaisinlorma~oes sobre 0 cartao MlcroddVB I Compa()tFlasll: h!tp:llhol".,.e,flJjiWm.com/productsJdigrla,v

................. "." " 75

.,.. "c 77

;'m L .. .,... , ~ c l l t l il · " · '"mi'''F~n~lIgt)u~lIdQdl Fmt N m : ; J liE! m r mJ I ! l 1 J D I i I ! J (Vlt:l,,,) (VIoJo, , ' )

N l Jm \l fO d e p i il :s l s gr l a lJ a dG $ 34s e ~ 25' 16 JOjo,2'~l 2~~ :? . . . . 1944 ="I5:J l i ',OOO,I2!lO 6~O"4aO J.488,2iIU 6~O.4DU 320 , 2 .0

" h ~" t( I 0 1- ~.ot'.QIWOIIk Ia ~.~iM~ UMI1 ~.;; MI1 I ~ MI, rno KR fi:m KI'j 1301<8 ' a.a MB - -DPC·16(l6MB) 3 6 6 12 III 25 1 22 0 13scg . 26 sog,

Dpc·32 (32 MBI 6 13 13 25 40 50 247 1 27 seg. 54 sag .

DPC ·64 (64 MB} 13 28 2B 50 81 101 497 3 55 ssg. 109 seg.

OPC ·128 (128 MB) 28 56 56 102 162 204 997 6 IIIseg . 219 seg .

OPC·2S6 (256 MB) ·56 113 ,, 3 204 325 409 1997 13 223 ssg 7.3min.

D P C · S ,2 IM 5 1 2 ( 5 ,2 M B ) 113 227 227 409 651 1I1S 3993 27 7.4 min . 14.6min.

DPC·M1GB rt GBI 22 6 456 4 . 5 6 819 1305 1639 7995 54 14.9min. 29.3 min.

M ic rc dr iV$ 340 MB 77 155 155 279 445 559 2729 18 5.1 min. lO. .Omin.

Mlcrodr iYG 1 G8 234 469 469 842 1313 1,642 8212 55 15, 3m ln . 30, 1 m in .

1 1 0 : EaL1J I !o5peCifioa",e.u " Io o :tuetl:5 010aller~lf'ao HP "J "I v a c p $Vt o. A F UJ IF ILM No aSI ; \UlT l i ra , espo . . ,s . ab i l idad l l l POf danw: uJ l J l J ,n1a de enos

c Q n ll do l n l. le o M o iI m ,l o il l d o P ' op r ii 'l t3 .r I Q

* 0 m o n il or LCD 1 9m s lJ a c am e re d ig it al 19abr l cado ulihlam:lc l acno l og1a aY!"fada dQ l a j l a p"ecisao, M'E lS-1T lOesetm, a . lg - u n , p o n l o. s - b rO l[ J ( ;l o ,

• c cr u ·lffegulli'8a (plilrt~ulafment~ eo redcrdo 18);II:H) poderao ece-ccer nc monnor.Es.1as&aQ cata(.ltlrr~H~i'I&o rm a is d e e)jibi~ao e n ol o

. lg m f lc o ll m \ .1 m d.I .l le de m o n hQ r . E s .I . r.ncrmmo n lo i nl a pa rt lo co f n o im og or n g ra va da .

* 08"0 ( '1& o po ra ~a o p ed el " SO eeusado po r rO ( l6 I O ll l da r t 'm c l a d'~ r ~d io n a dmtn4 d i gI ta l ( p er iH npfQ, C,jJrnpOi8181"c08, E11l tJ I I lC l d i tdu. f l l i tt l l i !a .

fulda d e 1 1 n hl . e t c. ,.

* Dwlda nat ur en da lente. Ii bo,dai du ImnQen6 pederfio apar~~'J U.s!orc.das.1510 til nOr!"\31.

• Rep rodu zi ndo l egenda de 1102 , , 89

A ju sl ando 0 volume da l eg en d a d e V02 " , 90

/ l : i ~ i g ~ ~ . ~ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : . ~ 1

I M O g p ~~!~lNDO ViDEOS " , , 93

• Tern 0 de rava9110 por m fd ia 94

M O O D F O lO V O E O

_ AJUSTES D E QUALIDADE NO MODovIDEO _ 95536



l n d l c e

IM O D O P L A Y B A cK IPLAYBACK DE vIOEOS 96

• n'"lltorhJ11ndn 'vlrlonn ,,< ".1"',.""",,,, ,' ' '.,!".' j ., • •• .. , , •• ,, ,, ,, ., ,. , . . ,• •'.'I!!+IIIII"'.'" 11" " " II••D O

Ajuslando volume de vrdeo , 97

- - -- - - - -- -

Sistema

TIIllIl'

ReconheClmento de cane au tornauco I P r 9' El lu ~ lg ( F in o , S om b ra , F lu o rE t so e n te ( Lu z dotJl~), 1'1~,ore8081\1e(l l ranoo Ou~"IB). P lu o rs 5 0e n ie ( B rMC o Fno), I nc an ds sc en ill i B a la n co

d . e ,b r an co pe r sona l lz ado ( 2 I Ip os )j .

BatAn~o da branco

T lpo de f lesh Flash auloml\UcoAlcanee efa tNo ( 1 I l ! l ; AUTO): Grande-angular : a prox , 30 cm - 5.6 m

Telelolo: aprox. SO em- 3 mET·UP 98

m :J USANDO A TELA SET·UP 98

• Op~oes do Menu SET·UP 100IW EX!BICAO DE IMAGEM 10 1

C] VOLUME DE PLAyBACK 102

E 1 . ! l NUMERAQAO DE FOTOS 102

fI, A JUS TANDO 0 BR ILHO DA TELA ." " "" " " " " 10 3

I i I ID CCO·RAW " .. " " 10 3

m AUTO POWER OFF 104

Iil: FORMATAyAO 104

m HORA MUNDIAL (FUSO HORARIO) 105

M o do F la sh Au tomaUco. Redu~~o d e O l ho s Vermelhos, Forcado ,Des l i gado . $ in o fO n ls m o e m Baixa

Veloe l dade e ReducilO de Othos Vermelhos + S lnc roni s rno em Ba l xa Ve l o ct d ade0,44 polegads5, 235.000 pixels. visor LC D Apro~, 1 00 % d e c o bs r tu ra

Monilot" LC D 1.8polegadas, Propor~ilO; 4:3; aprox.' 18.000 pixels de TFT da poll·sillcio d e a li a

t empera tu ra . Ap rox . 1 0 0% d e c o be r tu ra

Vl doo 6 40 ~ 4 60 pixels 1320 x 2 40 p ix el s (lmrm;))

(30 quadros po r segundo com audio)Um a serle d e I m ag en s c on ti nu as podem ser g ra v ad a s d e pe n d en d o da dlsponlbllldaoa de

e s pe e o n am id i a.

Fun~oes 1010 gra fia Dispa ro de a l ia v e lo c i d ade , Melhor enquaoramento. Jane l a de assistenle de pcs -d lsoa ro. e M em O ria : d o N" d e F o to s ,

Fun~OeB Playback

5.1 INSTALACAO EM UM PC Windows .. " " , " " .." ,.. """" ,, ' 1 0 7 '

5.2 INSTALACAO EM UM Mac as x 109

'Oulros fun~l lo9 M o d o P l ct B rl dg e , E~l r P r ln l, I di o m s ( E nl li ls h . Francois. OeL J s lo h . E sp anal . l ta l la n c ,

'lilt, I!Jill. t loln M l ' Q c J W !Fuso l,orBrlo), rotc FloijPlx I rn!)do Fl

R e eo rt e, Gi ra r I ma ge m . P la yb ac k a vt or na rl co , P la yb ac k M U it if o! o. Sepala!f;!O p or d ata s, e

Legenda de Val.

-

Term ina is de En lrada/Saida

6.1 CONEXAO DA CAMERA 112

6.1.1 Ut i l izando 0 adaptador de eaergia AC 112

6.1.2 Conec t ando a u rna TV w 112

6.2 CONECTANDO A CAMERA DIRETAMENTE A UMA IMPRESSORA· FUNc;:Ao PictBrldge 113

6 .2 .1 Espec if icando na camera im agens para irnpressao 113

6 .2 .2 Espec if i cando imagens para l m pr es sa o se rn u sa r a f un~i lo DPOF (imp re ss eo de foto) 115

6.3 CONECTANDO A UM PC 117

6.3.1 Conec t ando a um PC 117

6.3.2 Descone ctand o a cam era , 120

6.4 USANDO FinePixViewer , , 121

6.4.1 Dorninando 0 FinePixViewer " 121

6.4.2 Oesinslalando a software 121

AN OUT (Seide de

AudioNideol

Tipo NTSC/PAL ( com audfO)

Entrada/Selda digital USB2.0 de A l t aVe t oc i dadeConecior de entrada DC Adaptador de Energla AC·5VX(vendldo separac l arnente)

Terminel de Equipado com lerminal d e s in cr on iz ac ao IS O 5 19 como padra.o, p ar ar us c d e t ra va

sincfonizaciio lo rnecldo

Sapala aces soria Sapala

F on te d e E ne rg ia e B at er ia s 125

Sater ias Apllcavels " 125

Sabre as 8alerla5 " ,.125

Usando as bater ias N i·MH t amanho AA

corretamente· 126

A d ap ta d or d e E n er gi a AG " 126

Solucionando P rob lem as , 132

Espec lflca~OeB "" 134

Expllca~ao de Termino l og l as 137

N o la s S a br e S e gu ra n 9a 138

O p <; oe s d e Expansac d o S is te m a 123 Descarregando as baterias recarreqavels 127

Guia de Acesscrlos " 124 Sobrea Mfdia: 129

usance Su a Camera, Corretamente 125 Telas de Avisos 130

6 1 35



E s p e c i f i c a s ; o e s Prefacio

Sistema• Fotca de Teste Antes de FatagrafarPar ·a f et es part ic ul ar rn er .t e impar !a nl es (c omo em

casarnentos cu v lagens ao exterior). l a"a sernpre urna

1010 de t es te I I ver il ique a imagem para conftrmar 0

tunclcnarnente correto d a c am e ra .

Modele C.1 !mera dlg:lal FinePi.x 69500

Pixehi.'I.tiv08 9.0 rnilh6as de pixels

ce o Super CC O HR de 111.6 polegada,Nume, ' o t o t a l de pl~eIS: 9.24 milhoes de pixels.

Midis de armazenamentc xO·Pcture Card 116/3 : 2 /64/12812561512 Me/1GB)

CF card e Mlcrodrive'"• A FUji P ho to F ilm C o . . L td , n ao s a r es po ns ab ill~ a. p er

p erd as a cld an ta ls (c om o c us to d a fatograria o u c er ca

de r&oeila rSiul tM la de folograf ls). lncorrlcaa pa r 1~lhALI"~I~f ' 1 ( , J , f L i l l , ) .

Formato d . . a rqu lvo Ime.gam 9slailce: compeU"",1 com DCFCL}Ulpllinld~ 1:1111lI:!r ~ , ; . J .Jlq:~A, !jonlpr:!IIVI:I~ ~JlJmIn f~Jt"Descomprlmida: CCO·RAW [RAF)

* Regra de projeto para Sistema de Arquivo de Camera

cornpanvet com DPOF

Video: formate AVI. Motion JPEGA ud io : r or rn a to W A V E. s am M o n au ra l. MOjion JPEG

Audio.: torrnato WAVE sorn Monaural

• Dlreitos AutoraisAs imagens Qravadas alraves de cameras d ig itais nac

podem 59r usadas de modo a i nf ri ng lr l ei s de direitos

autorais sam oconsentlrnento 'do propr letario, a menas

que sejarn dastr iadas 110 uso oessoal , Observe que .

a l g umas r e s tr i l; o e s sa apllcam a lotograf ia de cspotaculcsem pat co s; ' even lo s e e xp os ig oe s, m e sm o quando S8

pre l enda utllizar E\ imagem para usa paasoal. Os usuariesta m bs rn d sv sr n s ab er que a tr an ste re nc ta d e' xD·Piclure

Card, que conlenham ImEl'gensau d ad os p ro te aid os p er

leis de clrel tcsautorals, e -aperlaS perrt1it ide dent ro da s

r$st r l~oes I m p a s las par t a ls l e is d e diraitas autorals.

Num era de pixelsgravados

Imagem es ia l i ca :

3488 x .2616 pixelsJ369S x2464 pl~elsl2592 x '944 pixels!204B x 1;;36 pixelsJ1600 x1200 p ix e ls /6 4 'O x 480 (1!>lIIIiEimJlmI/limlrml)

Tamanho doarguivo Cansu l l e atabela na P.136.

Len le<; ie zoom6pl icol0,7xFu jinon -

f2.B·F4.9

Lenla

Alcance focal 1 0 , 6 , 2 m m ;6 6,7 m m

(Equiyalents aaprox. 28 mm· 3 0 0 mm em umacams ra 35 mm )

• CristalliquidoSa 0 monitor L CD fo r danificado, lo m e c ui da do especialco m a crislal lrquldo nornonltcr. Sa ocorrer alg.umas dassitualj'oes abalxo, t ome as medidas urgentes indlcadas.

Z oo m d ig it al Aprax .2 x (a lenle de acorn cpuco 10,7x e utiliaada em conjunto: Eseata max ima de

z oom ; a pr ox . 2 1,4 x l

Abertura -[Orandean u la r - .

F2.B a FIt A le 13 paSSDSe r n i n c r e r n en t o s d e t l3 EV M a n ua V Au lo m a li co s el ec io n av el s

A l ca n el f o ca l

• 5 1 1 gg r lg lA I H q y l d Q ; n l r m r 11m l Q n l l i l g sc m Il ptll~, I lmpl!o l oca . l eo rn um p a ll O I I lave b am c o rn

a g u ao o rr s nl a I I

8abGo.

• Se 0 cristal l iquido ent ra r em con ta to co m os olhos,

lave 0. ol haafe l ado co m agua l impa par p alo m e n os 15

r n ln u to s e p ro c ur e c ui da d o m e d ic o.ensibiHdade AUTO (AutomatiCa) 1Eguivalenls a ISO 80/10012001400/800/1600

Fotornetrja Medi<;ii(j TTL rnultipontual de 256 z on as , P on to e M B dia .

Controle de e)lposi~iio Prog rama AE (1il!i1!], ~,.,~,0 ........ l*. P ) Pr ior [dade do O bt ur ad o r A E , P ri or id a de

da AberlUraAE, Exposiyao Manual. . u •

• Se a c ris ta l I Iqu id o lor Ingerido. la ve a . bo ca

ebunoanternente com agua. Baba grande quanti dade

de agua e provcque vomi t o . Em s eg ui da . p ro cu re 0.

culdado medico.

Poshr~o de cena u .. ~ (Anli·borraol, G (lUi: NaWall • (Relraloh. (Paisageml, (!'!Noturnol

Compen6a9iio d..

8X osk ao

' .2 EV a + 2 EV em m c r er n en t cs d e. p as so s d e 1 ,3 E V ( P, .S , A )

Veloddade d e d isparo tm1iJ.I\f,~.0.•.•:114 sag . a 1/4000 seg,

(!: 4 seg ,a 115000 seg.

PIS/A: 4 59g,<ll /4000 seg, M: 30 seg .a 114000sag.

Bulbo: (Ate 30 ssq.!

D.isparo continuo 4 lotos Inlciais: N i lm e ro d e l ot o s gravadas: ate 4 I o ta s

(Max, de 1,,5 fotas/seg.)4 l ot o s finais: N il m ~ ro d e l o to s g ravadas : a s U it im as 4

10105ante'S de seltaro botac doobturador (disparador)

[Max..de 1,51010s/seg.)

Mado de disparo ccnnnuo de longo par iodo:

N ilm a ,a d e lotos I l f l lva'daa; ale 4"Ololas

. [M.k de. 1.1 l a to51 seg . l

• I nt er fe rt ll 10 ia E H it ri C3Se a camera l or u sada em hospua rs au a vi ca s, pode

causer inter le renc ia em oul ro apara lho no' hospi ta l OU

n o 8 l ,1 ' Ja o .Para,obter rnals oetalhes, consulte as norrnas

aplicilvels.

• ManLisaia de Sua Camera Digital

Estas c am e ra s c an ti im eompunantes eletr i ln i cos de

pr t c i l i o . PAraaUD~mar qu e IIi 1~laUQn~ IU am vrny."foAQurulIl~uu ..llli1~ "a o IIUlllliul. tI: U amw h l i I : I ItIiIHIChu, LlU

ualp8$ eoq u on l D u r n s I r nag e rn estlver sendu oravada.

• lnforrnacoea scbre Marcas Hegistradas.• e "O·Pictul~ C a rd ''' ' s a o m a rc as registradas ea fuji

P ho to F ilm C o" Ltd.

• IBM PC /AT e uma rnarca oornerc ia l regislrada da

I nt e rn a ti o na l B u si n es s Machines C o rp . c os E sl ad o s

Unl .dos .

• M ao in to sh , P ow er Macintosh, i M a c" POW 9 rB o o k,

iBook 8 Mac as sa o marcas regislradas d a A p pl e

C o m pu te r. I nc " r eg is tr ad a s nos Estados.Unidos e em

o u tr o s p a is e s.

• M ic ro so ft, W in do ws a 0 logotipo W l ndaws sa om a rc as c om s rc ia ls o u regiglradas, a u c a Microsoft

Corpolstian nos. Estados Unidos 'elou em OU lros

paisos, W indows e um terma ab rev iado de Microsol \1! l )

W i nd o wS ® O p er at in g S y st em .

o logotipo "Designed/or M i cr os ol l® W in d ow S @ x .p '

retere-ss sornente a camera e eo driver.

• Out ras ernpresas ounomes cos produ tcs sao marcas

gQmll rcl l l l~ Q U m l lf C lI 1 1@l l i ~ ! r (H j ( \ i j qfl~ r e ~ p i l ~ l i v ~ s

camp!1nh iaa.

• Expllca.I j' ao eobre 0 S1810ma. do Televieao em

CoreaNTSC : Na tian a l Te lev is ion System Committee.

especilka~6es de leledilusao d e te le vis ao e m

cores a do tad o prlnc iparr-en te nos E stado s

Unidos, C an ad a e J ap so .

PAL: Phase Alternation by Line, um sistema de

tetevisao em cores ecctaco principalment'e pel os

patses Europeus e a .Ch ina.

• Exi f P ri nt (Exi l v et . 2 .2 )

O lorm aro Ex if P rin t e IJm fo rm a lo de arquvo de

c am era re ce rn -re vts ad o q ue ' c oru sm u ma v an ed ad a d e

i n fo r n ia , oe s d e exposlcao p a ra o t .r n iz a r a lrnpressao,

,Er iquadramenl a

automatleo

± 1/3 E V . ± 2/3 EV,," 1 E V

I'oco M o d o: F oc o A ut om a ti co , Continuo·AF. P o co M a n ua l

S i sl em a . A I ': Tipo contraste TIL

S ele ci io de Io ta A F: AF ( CE NT ER ), A F ( MU LT I) . A I' \AREA)

134 7



Acessl ll ri ios Fornecidos

• Pll has Alcallnas Tamanho AA (4)

• xD·Plcture CardrM., 16MB (1)

EstOjO antlestatlco (1) Incluso

• Tampa de lente (1)• Suporta de tampa de ienite 0)

• Para-sol (1)

8

• Cabo AN (1)Aprox.1,2 m, pfugue (2,5 mm diamelro) para

c ab o d e c on ex ao d up la .

De.spr 'o le ja as l o to s u t li i za ndo IIcamera. /IS.

q ua l a p ro ta ~ M f ol a p ll ca d a,

A f u nCao ERASE All

( A n" ~m I Of l. ~. 1 " A n " P RO "

lodas..as lolos.

~P..ri :fblema~~)J;.Qf'I~!J,\~l.~k%caoBaBOIl 'S ive i&~k,i t~ '*fdl,.tt~~;.,~;i§:Sol~¢'5~8W~~~~.f'A cAmera. n Ao e mlte s am . ., 0 v elu rn e d . cd",.", " ' B . njuttado baixo demais. I.· A j us t e · o v o lume .

. , 0 m i c ro l o n. 1 0 1b l oq ~ • • o e d!JrMlo a 9"' ... . . 0 g. I.• T om e c uld ad o p ar a n ao b lo qo aa r· o m ic ro -

. . . . . . · n......" . 0 . . . . _ l on e d u ra n te a g ra v a9 ~ a d e y! ~e o sl fo to s .• A !! J< ' • t~ OI>br inOO" at. c- loIWlt . < f u , , , , , ! . 0 • Ve r if i qu e s e 0 . a lt o .f a la n le e s la b lo q u aado .

pJB)'bock.

, A fu n~ AQ .a pa ga r t oto n ao I Algurnasiolos n c da rn e s ta r p r o te g ld a s .opagl l l l rOIQ,

• Cabo, USB (mi ni -B) (1)A s le la ! m \o · sA o e Klb ld as U rn I dlo m R dl iMftnlO dQ In~16a @@ t l l

em InglAa. M i li oi on ad o n n l un ~A o'D ' " II IM N Q ." n o

menu'!!D SET-UP" ( - +P . 1 0 0 ),

(l P r • •• i o n. Q bo l~O "Mr;NUIOK· pAIR D~lb~Q I1\IInll,

(b I ' rouloM 'A' o u ' " .Pllra , . Ie l :l o nn r ' 1 1 1 1', S ET ,U p· " p re s sl cn e .... ,

G o PrRssjQne " ' J r . " oy .." . . para sel'eckl!'l llr "'II,;".!!lLANa. - _

(£0 PrBS!.0C18......

III ProsstQne ~.4.u, N " ' ~ varies 1(82,1'1$ p~ra

••I.cloM -ENGLISH' (IngI41).

III P,eS$fOnBobo~o "MENUIOK".• CD·ROM (1)S o ft wa re p ar a F in e Pl x ex e·o cabo NIl f ol c on ac ta do d ur an te a

r e pr o du .~ o d e v id e o.

• A c am e ra n ao e st ~. e e ne ct ae a a TVcQrrelamente.

• ~ . e sls .s ele clo na do n a e ntr ad a d e T V .

• A lu ng .a o s a ld a d e v id eo '." e Sla In co lT ets .

Nao hi\, Im ag em e u s cm

ne_TV.

• . O ep ols q ua o m o do r ep ro dU Q lo d e v I de o

p a ra r, c o ne c te a c Ame r a e s T V c o rr et am e n ta .

. ' c e ne e te a c Am e ra ,/I TV cO I Te t amen tQ · .

'. A lu st e a e nt ra .d a d e T V p ar a " VI DE O" .

• M u~e a l un ~o p ar a · NT SC · o u ·PAl. ' ["P. l 'OO).

• A j us le .0 vo l ume,• 0 "olume dB , TV asia batxo,

• M anual do Prcpdetar io (este m a n ua l) ( 1) A Imagem n a T I/ a sia ·e m A run 9iio d e s , ,; d a d ' e v ideo "gssM

hr.::Inr.O '8 nrsto. ~nnn'·''DI~

Aoccnectar a camara so _ 0 caoo U SB ( m in l- B) n ao a si a c on e ct ao o

PC , a i m ag em I Olo ~r ar Et da c cr re ta m en ts 80 PC .au II camera .OU (Ip la yb ao k d alm ag slY 1 • 0 P C n § ~SI~ I I gM P .

~ ~i l.f m A n ! @ 11 ll3 I

camera.

.In sta le a c am ar a a o on ee te 0 c ab o U SB

[m l nl ·S ) c o r re t ament e ,

• b lg u@ 0 j3 g

N eda a c o ru e c e q~9 .Mo,utlliza 0 d l~ 1 d e M o d o

• M au l unc l onamento da oame ra . .I • Rellre D,S b r it e rl ru . p o r a l gu n s m om , e nl C ls a u

desecneere 0 ecapteco- de r energia: AC. Em

eeguide, recolcque as I:l-at.,rlas,au l'KOI1ecle 0

odaptlloordlt e"ergiD ,AC..rente nOYQ.men'e.

• A s b a ts rt as " !! la o e s go tn d il S • Coloque 'bn'flrlaS novo..s-u 'loto1menll!!'ca~!ld.u,

A dm e rs , n a e l un c iO r ia

cor reramerue,A c am er a s o tr e u u rn p ro b le m a I rn p re v is lo , R e li r a a s b a te . ri a s pM. il 'g oo s m c m em c e u u

I dasconsda Q a @p l ad o r4 . ' 1I I '! 1 8r g 1, Q ,C. E m : ! I8 g u l d o . .

r e ce lo q ua a s b a lt n u9 I OU r B .c o f' Ie e tu Q . B da p ll d o- r d e

ano r g lo . AC 4! i 1unla, oovomenh, . 58 I m O fi Ag M T 1

va llo t Q . i : J :poJec '8r,on lre IMn c o nl o .t o r o m m v e nd 9 d' or '

FUJIFILM.

N ~ o I I p o ss iv e l ! m p, h: nl r

com 0 PictBridge."g,.... P IC TB RI DG E n ao e sta se le ci on ad o n o S ale ci o~ e . ", ,,, ,, ' P IC Ta RI DG E n o " : 1 3 " modo

"9" m odo usa n o m e n u '(1l]' SET-UP. I USB no menu 'I li l. · SET ' UP .. Ex ec ui e os pas ses de (!J a OJ e d esc on sct s a

c~me ", d o PC.A cAmara 101conec!adaa u rn PC quando, 0 mo-da

usa o$la.a a l "5 1 0 do p a r a".~ . . . . .

.Window.sfl~ A p n _ C I I : 1 Q 0 n . al a lr m t lJ < i " iN ! JW 1 , lt to r UW Il ID

Found" (Encon i ra d o N o vo Sortw~fe) au 0

a g 9 is 'e n l ~ · S C ~n n 9 r AM Gflrn~rB'laQMn~rIi CAllieta).lle oas s ls t e n li l n ~O l ip a t er : e r,

a v an c a p a ra 0 passo 3· .

<% I Clique n o b o tA o ( C an c el ] (Cance l " r J ,

Oloeac onec te a cAmera do PC .

. , Mac in t osh

<D Apa re c e · a lanelap a ra l o ca J l%Qr0 d ri ve r. S a a) a ne l. Bn a D a p a re c er , a v an O !! p ar a a p a ss o 3 .

(1 ) C l iq u e n o b a ta o [ C an c el ] { C an c el a, ).

(l) D es co ne ct e a c am e ra d o M a ci nt os h.

1 33



So lu c io nando P r ob lemas . . Saachar Quea camera estacomdefei lO,erTQ a osliens aba' Pe as e recursos d a c am e ra

. . .Consult& as pag'nas ent re paremeses para obter lnfOfmaQO'es

sobre 0 usc doscomponentes e IwneMs da c~mara,v " U I {) mars uma vez .

;,~!t :robJ,! ,J:I !~ ': . , i " ;~ i i -~ ' ic ~ . f b f : < ; . " Causae PossJveia _ t ; , ,~ i l ; r~I 'hSol u~Oes>'t :~',~",,'j'i'"

: ~ , " ' l .

Sa m energla.• A5 betee tea estao eaqotadas. • Coloque batertas novas au totalmente• 0 p l uQ i , J1B do edaplador de energia AC car reqades.daSCOnllCrOUSB da lcmada.

.. Insira 0 plugue na tomada nevarnente.• Asbaier ias 'ofam cclccadaa inver tidas.

• A , tampa da batEof ' i a f\iio e&u~fechada• Coloque as b a t ar la s corretamenle.

CQrrelamenle. • Fe~he a t am p a d a b a te r la c o rr a ta m s n ts .

CQrtede energla d~ranl9 !\S b a ls rl as e s lA o esgoladas, Coloqua balerias novas cu lotalmentea op"a~ao, c a rr e g a d a s ,

As balerlas esgolam • II cdmgrn ~ IIlillwdn 901 condil;6 •• • C O IO q U9 IHi u alu rlA d 1 \0 c o ts c a u a m o ui rc

lapldilll1.nle, a~Jremaf'nenlamas. I U C B ! f . ll I lC n h l l iJ dIIU~" i l i lo h"'IClrht6 D, 1 : : 1 1 1 1

loegukla 1 eoloqU&'BS I1Q camero an lei5 GB

• Os tQrmlr\llls 06160 Gujos,loloQrat.r,

• L im p. 01 I.rmlnall tlaa balDrlaacomum pano&8CO e maclo,

• A s b a le Ma s nilo podem mals sar • Coloquebale,las n ov • • o u lolBtmonlorecarragadas. CMrQg~dn6,

• As baleflas recarreg6vels (5&uUUzadas)50 • UhUza 0 l ur f t4 0 d e d uf tC an uU 8n1u110 do

tornaram lnatlvas, oua capacldaca d. balerl. bat.rIa 'f i-car(oQ'vel pura f 'estaurar as bi:l1~rla,6

dlmlnulu devlco 80 .&110mem6ria, r "c an -a ga ve ls p ar a sua c apac kJ ad (J t ot a] ,

A imagem na o '01 • N Ae ho imidialnserida. • . nsue vms mf di a,

• I ns ir a l im a m f di a n o va o u a p a g ut ll e r g ~m a sfologrerada SO prassronar ill A midiS! esla chela.

imagena lndesejades.o botao doobturador

• Formate I m{dla na~mGra.(dlsparador), • A rnldla naa .st. fcrrnatada. • ~iri1PtJa aroado contato dO')l:O~Pjl; :lu,-, Card

• A area us c an ta ta do xD·Piclure Card asta c om u rn Mno 61J (; 013mao lo.sula, • I nS .f 8 Ii-rna nOva mldto.

• A m ld la esta daniticada. • Ooloque ba1ar ias IiCV8S ou totalmente

• As batsrias 961aO esqotadas. carrsgadss,

o loco esla ieruo, o sensor A F externo as i a su io . UIII,.. urns•• cova •• peclal para!lmpor quolquer

~ul;,lrl w , sm•• guidA,1I1I~)q ~lIld~rJ(j'Mllaf1\'0ssnsor com umpano Umpo tJ seco.

IN,iQ,. pON vII Jut .r I omodo Fotoorafia esl~ ajuslado par. Aflefe a modo FOlogratlapara '[!!Ir!r:Ql",Qc~:~:~~ra 0modo Ma<:ro • •• . .. · ou ·( ,o ·, • CD - ' , "P·."S", "A"au "M',

liIao e possrvet seleeionar o modo deexposlcao multlplo,j seteoonaco. Aluste0 modo de eKposl,ao mllilipia para

o c t spa ro con ti nuo , 'OFF" (d951Igado),

Na o 'poui\l'el auslar a o dialde Modo" alustadopara"El!mJ',"IMI' , Altere 0modoFotogralia.c ompe n sl r yAo dE l 'e x pO$L~a o. · "0";t":.", "~.au"M",

Nile Q posslvel ulili~ar • 0 bctao do obturedor (dLspa. radQr) roi • Espenjl ccmpletar 0 cerreqe-rrantc do llash

o flash.presstoncdo enqveotc 0 nr.$I,eS!f B sencc antes d e presskmar 0bo~aoe obtu-aoor

c .a ll ' fegooo, (dlsparador"• 0 [ uuh nnOl\ t t oUo L I~ J i i u n ' u J 1m :~m u l l ! l J • E ) o; l ba · 0 f n eh ,• A s. b1~<HO&-S"J (jI:).'i]Oturorn, • Coloquo butedaa naVUB 0 IOI~lr"UJllILJ::urrI.jU~Hj~~:;;• AdimBrDes le e jus ta par e" G ~OU " . " no modo " A I .l e r' iJ p a ra 0mo d o F o lo g ra t ia ~foografio.. • Ajusla 0disparo conHnuo para "OFF". 0 d i sp a ro c o n tf n lJ o 0 0 5 1&s e le c io o a dc , (D•• ltoadol,• 0 modO Supor mmao Dsn tiulocionado. • Concoin0 mndn !,;,""'I macro

Aa 'unQOesdo n"sh estao o modo fotogrBIIa 8810 alusl"do As h .I Y& do 11 ,. 1" "1_0 rt .. lrl~ purqUd u IU t 0t Bi o

ru'ri l88 enAopodem8a, para" tm ijJ" ," ", ," ,"0 " ," ." ," ." , " (: "" 'S·.d. dmilr ••• Ina .lu'....405pAra aton. 5rt,dD~Iog'btacfa,

uUIl:adas, "A"cu·M". AUer.0mocl~Foj~ratll PI" umu;ams mafssrnpla

•• 1~ "9 6.... 1I . h ,

o playback<la imagem6S ra .0obj.to 8SIA distants dernals. • Mud..para umalcance .relivo dof lash anteseseuro, mesmo que0f lBsh da fotogralar,tonha.Ida utlllzado. • Seudedo estava cobrfndo a !Iash, • Segur. a cAmeraccrretamente,

A Imagam a S I a borraca. • A lan le asia suia. • Limps a lente.

• Folografou 0 cenarto com 0 ModoMacro • Cancela 0 Mo'doMacro.

seleclonado.

• Falfotografad.oum close-upsam selectcnar • Soleciono 0 Modo Macro,

o MOdoMacro.e FoLogralouurnobjato nile adequado para 0 • Uli l lze a treva AFIAE oue modo MF(roco

loco autornatlco. Manual) para tOlogra'ar.

A Imllgem esla A Imago", 101Olograladacombaixo lstc e umaceractansuca deCCDs e n40monchada. velacidade de disparo (exposl,ilo longa)em indIca SEf urn dEifello da cAmera.

Urnambient. dealia temperatura,

~·················i~~~~;~·~l~~·~~·E~~·r~i;··········~: BOlao do OFF Power-OFF (Liga-Desliga)

obturador IB Modo Playback (P31)

(disparador) 0Modo Fotografia (P.23)

Dial de comando

(P20)

Seque la d e I ibe raQao(P.25)

,..---- ~ Botao dec om p en aa Q 4 0 d a

e x p o sh ; :A o ( P . 4 5)

~ Botao Flash (P.Sl)

Bot~o de dlsparo

conllnuo (PS4)

• I I I t · · · · · · . . · · · · · · · · l

···i

·····., 4 1 ..

D ia l d e Modo

aii~rilj~M M,nu.1 (P. 44)

A PdQrldad~d. Abt,lvll Aljlamll~~(PA3)

5 Prtorldild. de Obtu rJar Aulom.i.lfca IP42) Ae-Iralo IP.40)

- = Rme ( P. .93)I i I ~ A"ti·bo"o (P,401

oL", n.I" ..1 ( P , 4 0 1

P Automalico ProgramadO (P~1) . .. .. P ai sa gc eF n ( P. 40 )

(* NOlie (P.40)auz!l Auomalico (P40)

Visor (EVF)

Bat ao AE- L (t ra va AE) ( P.2 1 , 4 6)

~----ial sa le tor de folametria (P.21, 47)

Encaixe do - --~.

tripe

Botae DISPiBACK

( P, 21 , 30. 31)

Bolao MENU/OK (P.21)

Batao EVFILCO (se le to r do mon ilor ) (P.21 ,23)

Plaids

a luste do ,..---Oe lao de ver il icayao do loco ([GllI (P,21 , 49)

l.ampada indicadora (P,26)

Supotle da alca (P.ll)

Bolao do modo Folo (F) (P.21)

~---Tampa do compartlrnento (P.14)

Abe rt ur a do CF I Microdr ive (P.14)

Batao de ejeliao do CF /

Microdr ive (P.15)

Bol ao de 4 dire90es (A'" .... ) (P,21)

1 32

Abl lr tu ra do xD·

Pic tu re Card (P,14)9



P eca s e re cu rso s d a ca mera

Exibe a cont i

Velocldade d

- r c - ' I p ,• .l ve l d e baterla

Aviso d e t re

{ + : ',. .

rguracllo de a bertura

Io t nu rado r

I1 1 1 /2 00 51 2: 0 0 ~

0

Indica.dor daometria m 2 0 0 0 P . l F 2 . 8 1Q;mIIIPIlImI

!iii Com enaa !\

~Mldia

atal Hora

:~AVj~ttExibido;tt~ ~'i':;'~;~XE~lipB~O~~~l:;h,1: '>~~'~,~~~~Splu¢!.~~

, fERROR• 0 e rq ui YO d . le ge n da d e Y D " as ia l a ihando, • A l eg e nd . . d e VO ~I '! ~ Opodere s e r e : d bl d a .• O e re ll o de cAm."., • E n lr e e m c an ta ta c om u rn r ev en d ed or F UJ IR LM .

Em ! C AN N OT T RI M T en to u- se la ze r u rn r ec or te e m u m a NM ~ pcsstvet t azer 0 recorte n a I m ag em .

I i Im CAN N O TT R IM Imagem d e - a. 3M o u em um a Imagem

lotografada c om a l un Q ao RAW ,

. ' T e nl ou ,: !u l h U B r '!J!n r f i O O r l 1 l ' : l l 1 1 !Un!" ' Nno ~ p(uir;..... . ;l ln 'fl o' n ,o co n. n a ImADam,

CAN N O TT A IMIrnagem grQvlIda ul l l lzsndo urns camera.

d l f e re< '1 t ea Fh lPIx S9500,

• A Im ag em aS Ia da r t ilCada .

F o ra m e s pe c lf lc a da s I m pr e ss O es p a ra o n ll me ra m ~ .[ mo d e 10105 a s e r em asp ec l fl c ada s

m a ls d e 1000 l ot os c o m as f un c Oe s O PO F na ma am a m l dl a e d e 9 99 ,

DPOF F ILE ERROR Copl. as Im ~g.n~ que dessler Im prlm lr p ara outramldlo e. em • • g ul da . e s pe c lf fq ue o. luncoesOPOF.

CII;N N OT S ET D PO FT e nl 0u -s 9 e s j) ec H ic a r l un ~ 6 . . s O PO F p a re A I mp re ss ;i o O P OF nao poder' s e r u tl li za d a c omurna I ms ge m q ue n~.Oe suportaca pa lo e ste fo rm ata d llim age m.

m il D PO F F IL E E RR O Rl or m a to D POF .

II O PO F F IL E E RR OR

~ . C AN N OT R OT AT ETen lo u ,s 8 g i ro ! u r n v id e o. Ealll! Imoger19 nAo podem 8 9 r g lr a d n9 peloe

r a rm a la s d e I m a gl lm ,

I I e am . ,~ na o ".!~OIlec!Ad. II u nl PC O U • . .. . rl ll qu . " 0 c ab o USB (m l n l' B ) 8s16 conect l ldo

C OM M UN IC AT IO N lr np re ss cra . oorreleml lnla,

E R R O R • V & rl l iq uo ae a I mp ra aa or o. " etA n g ad a.

EMlbldo ~ 4 r a F'lcIBrldge, • Ve r il lq u a ae a I m pr e as o ra n a o 8916 88m papelo u ti n ta .

PRINT!1R~RRQR • j } el ll g u@ R ImR f@§!Ql a p o r D i gU n! n gu nd o! •l igue·a novamante ,• Con sul te 0m an ua l d o u su an o lo rn ec id o c om almpresscra.

E.lb ido para Pic tBridgl1 verillqu lI se a tmpressora n ~ o e s la ' se m P ap el O U

t inta, A I m pr es ~ o I ra r e in ic la r a u to m a tl ca m e n te

P R IN T ER ER ROR quando 0 e r r o f o r c o r ri g ld o . Sa a me n sa g em vona r

RESUME? a a pa re ce r a pe s a v er il [c a~ ao . p re ss io ne a b at Ao

"MENU /OK" p a ra r e ln l cl a r a I m p re s ~o .

Ex lb ld o p a r a P i c lB r id g e . • C on su l1 13 D manual ! do usuarioO torneeidol para

8 lmpreese ra senoo u t i lTzadaeove ri1~ l .I a se ,Q

Impr • • sora ' uporl a 0 f o rmal o JFIF,JPEO OU

E. i ' · J PE.G. Sa n!o oupo<W.' I Il l' ,e • • o , . r oI op ad o n" I m pr im lr a s l mr ig er os .

C A NN OT B E P RI NT ED • V id e o. 0 I m ag e n. c o m CCO ·R AW nAo p o dom $ o ri m p r e s ! L 8 ! ! 1 .

• O . d od o. d . lm a go m t on lm g ro w do . I AI 6z an do •Fh",PI. SP~()(l?

Pnllnll\ I IAo IIInr Ifonvg h""Jlln_f "lgumfll. tm.O.h!i

iologfl\lftdlU (;01"OUU•• c iTHua • •

Ex lb ld o p a ra P i c lB r td g e , Enlo ITlCl'neog"m n pQ ,t oc t q l, J. ndQ • ' "" re uI D •

~ P RI NT IN G ,unllrnd. co m UlfIII, tnpr... oll FUJIFILM qUI lllpOrlJl

B l 'IOI~l!uue,C l 1 H 1 !U h e 0 Ma! lUAItI 6 f l r e p ' I I I ~ ' 1 e

f omoc ido com 0 impl"essora p a ra o b te r m s h d e te i he s .

M IC R O D R IV E I S T s nt ou -s e g ra v ar u rn v id e o q u an d o 0 D es ll gu • . a c am e ra e p ar e d e u li li za ·la P O' 3 0

O VERH EAT IN G . MO V IE Mlcradrlv8 ' ·estlva mu l to q u ant s . r nl nu to s a ll ! q ue a la a s fr le . .O b Se r ve q ue ' n A o G

' RE CORD IN G W I Ll ,p c s sr v a l l o lo g r a la r ~ e s !e p e rf 'o d o .

A U TOMA TI C AL L V S T OP

SOON

MOV IE R ECOR D IN GH AS S TO PP E D C A NN O T

R ES TA RT A W H IL E

~ . B o ta o p op -u p d o f la sh ( P.2 3, 5 1)

Flash (P51)----"

r-------- Mic ro f one

Anel do loco ( P. 22 . 1 19 ) . - - -- "

Analdo zoom(P.22,291,---,

~-----T",,,..,o 1erminal

:'__--'~TermlnBI US B (mini·B)

Termina l DC IN 5V (entradad e e n e rg ia )

(P .112)' - - - - - - - : e S o t 4 0 Mac ro ( P .2 2 , S O )

" " ."B eti'le (A F Um toque) (P.22.49)

• Modo .Fotograf ia

ffi DI§PtltO ~m~ l Ia v~ lae l( j !l dE! - - -- - .. ,

Q /t D l sp a r o c o n ti n uo

[e] Fotornetrla I I ! l1 i IN M o do Q u al id ad e

~~ Timer I I r-Numero de fotos dlsponlvels

~ Macro(Close'up) ~. I -. ,_;, - --~oo'!o F' PI COLOR----.J"-r~.:r. ~}0 Ill! m l l ID N 6 1 ." .r m e x

A ~ Flash ClI' S O 2 00 I!C1lAviso do mor d a c Am e ra

Quadro AF

~--------Sensibilidade ISO200

Ii1Modo Fa

IiT rn vn A E p

compensaeaodn oxposl911D

~ 0 det exposlr;£lo

• M odo P layba ck

19 Pratecao

"OPOF ~15l.

c::Jl Aviso do nlve l de bateria J I ClI I.e o Legenda devoz -----to ----.

' ' ' . . O O T N'mom d, ,,,'" do P " , I , , , , ,

0 '1 0Mldia

!/ 1 / 20 05 1 2: 0 0 A M Data I H o r a(E Modo Playback ----+§ ~

1 0 1 31



te ra s de Avis os .. A ta be la a ba ix o lis ta o s a v is o s q ue s ao e xib id os n a te la

, J :~vl~o:Exib ido/ ; r ; ! ' ; " : ""

~ . : ' ; _ , - ' Expl i cac; ao , ' ,,:,1';;';{'li'J;;'(;,~'Nif"kl'~~~~r~olu,.~q~~;~~I~~,,4:"',{:] (A.t. D em v.rrnelho) A:; bal er ia s da c amera ast ao c om pouca Ooroque as catenas novas ou lot<l lmente

ICJ (PI .cAn<la em v .r rr tho~carga ou tolalmenl. sam carga carragadas.

!I" , ~ . q lj l! l! ! l i/ il . II I, ~ I "W II ~ .' I . . . ,I... 141;11 fllllOl·~q .jlAUlIh l i OJ Ihl..11 l l l ~ ' 1 . 11 0 1 , .1 1 , ,1 1 ' 1 1 ,N\I alll~"lh), ullll/llJ

C 'I I I~ 1 IE 1 ~ O I ~ U" 0 11 I ~h J C .h j . . L h i u t d b~hUC bL 1J U o l i i l 1 ~rlpu pura a .l g L ll l 1f U l C d ll ti _ 1 i: I t 11 1odu Iii,

' A Fa loco automat ico (AF) nao lunatonara • Sa a Imagam esUver multo escura, 10Iog'.'. a

com 6 f ic J ~nC la , uma dls tAridl l de aprol<lmad'amenle2 m do objelo,

• U'til l~e, a lraya AF para lologralar.

V oOrd. v.ocidad'. d. Ab.I~um Fora do a lc ance da AE (Exposl l' ao A Imagem poder~ s ar l ol ag ra lada , mas ° bMlhode Ob1ur.ado, (Oi.parador)

(kno 1m wondKIt Auloma,ilca) conl fnua. ( ex posi .ao) c cr re to nao s era obt ldo,

O el ai lo a u ma u l un do namen to d a camera. • Ug ue a c;l.mera nevarnsnte , lamanda cu idadoFOCUS ERROR para nao t oc ar n a lenle,

e De sl i9~ e a I Ig ua a camera nevarnent e. Sa a

ZOOM ERROR mensagem vol tar a apa race r, enl ra em ceotato

com revendedor FUJIF ILM,

NO CARD Nilo hA midia lnser lda. lns lra urna midia,

• A rni dl a nao est a f orma tada . .. F or ma te ~ mi di a n a camera.

• A area de ccntatc da midi. esta suja, • Limpe a a r e a de ccntato do xD-PIc:ture

CARO NOT C ar d c o m u m p a ne 5&00 e r n a ci o .Podera 5B( necee -

INITIAUZED~'rio (orm~lIIr 0 ~D-Plolur. C.rd, Sa 3 nI~l)l>i Ic@m

' / 0 11 .,~ upul loo r . IUUlllllup o~1 ) . p"oiurl C .r~

• Delal ta d a c am er a .• E r ur e o m c c nt n to com urn revendedor FUJIFILM,

• A l ir ea d e co nta lo do .D· pr ct ~r e Ca rd • Limps a an!'l8 deccntatc do xD-Picture Cards st a s uJ a, c o m u rn p an O .S 6C O B m a c i o, Podera sar necessar io

• A midi .. eSla lneorreta. formata( 0 xD-Pictura Card. Sa a mensapem voltat

CARD ERROR •• Defeilo ca c amera, a aparacar, substilua 0 xO·pictur., Card.

• A midla esta danlflcada. • Enlr. em contato com reverdedcr FUJIFILM,

CARD FUL L A m id is asi a c he la ,Apague alg~mas Imagens ou ulililS urna midia

que tanha mals sspaco dlsponival.

• O s d ao os n ~o p od am sa r g ra va do s • R.·lnslra a mfdia ou dasllgue a camara a, amdev ldo a u rn IIHO no ou a u rn orro 00 s(lgulda. U[]uo 'l l novamentn. So 0 mamj,Q, []omco ne xa o e ntr e a came ra e a m lc ta . cOl 1l inua r apa recendo. M ir e em con ta to COm

WRITE ERROR • A, Imagem na o pede SEl lgravada, pols ur n revendedor FUJIFILM,

Iimul to g rande para a iust ar no aspac o • U li t[ ;z ;e u rn a n o va m i d la ,dlsponfvel na rnldra.

BUSYo 5 1CI .ansmo do. grav9"Yao eetava i~crre0. pois U li li i: e, uma m id i. que f oi f orma lada na c amera,!!I mh:: 3 lo C rr M ad 5m Ur IIpc.

a numera de l ot os c hagou a 999·9999 w In.s",a um8 m fd I ormaadE i 1 ' \ . c4m~r&.(I Aju.r.o" RENEW l R a i n i c i a r l como I h.Ir\~·ac

"FR"ME NO; (Num.", ,, lo~. 10100)no mono·SET·UP·,

FRAME NO , FULL ~ Come cit a I'ol~rllfa, (A num".~ao d row

; n; "I ., " porUr d . " l oo , o oO n .® A ju st o " CO NT: (Cont n ua r) c om o a l utw; : .o ~FRAME NO:

(Nurne,a9 :oda 10108)no menu MSET·UI~· ,

• 0 arquvo reproduzido na o foi gravado • A s i ma ge ns ni lo poce rac ser r ap ro d uz td a s .

eorretamente. • Ump e a a re a d e c on ta to n o ' D·P ic l~r 8 Ca rd

• A area de contado do xD·Piclure Card com u rn pa no se co e ma e l o, Po de rl ! s sr

astli BuJa, necessarlo formalar 0 .O-Plctur . Card, Se aREAD ERROR mensagem vol tar a aparecer, substilua 0xl).

Picture Ca,d.

• D .e te no L J I , 1 CQII1uIU.• E nl re ' ~r n c on lcl o c orn u rn r9V90dador

FUJI FILM"• T en lou· se ' ep roduz, lr u rn v idao que nao • Osvldscs e as Imagens nao poder iio serloi gravado nes la cAmera, rsoroduztcos

TOO MANY FRAMES Tenlou·se ax lb i r 5 : 00 0 lotos ou mals Nao e pos sl ve l axi bi l r na ls do que ' 4 .999 (ol os

airaves de s e ca r ae e o p e r e a t a s. a tr av es de s eparac ao per dat as ,

• F ol enc cn tr adc um a rquv c p ra legi do , Arquivos proleqidcs ne .D podam ser apagados. Retire

a prclecio.

PROTECTED FRAME• O. aiq~lvos prol.sldos na o podem sa . aditio"ado.

• T sn tou- se adl cl onar uma legenda da as. tagendas.da voz, Remova a pro1ecrao,

VQZ am ~m arqulvo prolegido, • O s a eq ul vo s , protegldo$ na o poder n s er g l t ados . .

• Tantou-se gir tH urn arquivo protegido, ~omo'Ya a proloc;:ao.

1

2

Coloque a alca no s suportcs da atca d a c am e ra ,

A p6 s t ar c ol oc ad o as duas extrernidades da alca.verllique cuidadosarneota 58 a atca asta presatlnumnuntu,

fb P re nda a a l,. . ccr rst ar nen ta p ar a e vi lar q ua et a c al a d a

camera,

oasse 0 co rd ao d a ca pa d a le nte a tra ve s d a a 198.

o Prenda a a l ,a c o r r ot a rn e n to para evilar qu e ala c ai a c acamera,

3

• Usando 0 suporte da tampa da lente • --------,...---------..

C er tl fi qu e- se d a q ua a ta m pa d a l en te n ao a pa re ca

e m s ua 1 01 0a o li ra ·la , p re nd a- a n o s up or te d a ta m pa

da lente.

1 30

C olo que a ta mpa d e le nte , prssslonando os dois

la do s d a ta mp a,

1 1



N otas so bre a M fdia

Quando 0 para-sol e colocada, ela 6 eflclente na

recucao de imagens fantasmas a pontos luminosos

am cenas com lIumlnac;1iode lundo.

A camera proporciona imagens nlt idas, claras.

CDA l in he o s Indlcedores n a c llm era e n o p a ra -s ol, aajuste a tampa a lente.

• CarUo deMemoria do Imagem• Es!e CaNDo de Mem6r1ade Imsgem , urns nova mid is

de 9rava~ao de Imagem (xO-Picture Card) desenvolvldapam t~meras dlgltals. 0 Cartao de MamMa d~ Imagem

, const lluldO de Urn semicondulor de m&m6ria (mem6rlanash Ilpo NAND) para gravardados deImagem digital.

o processo de grava~lIO 6 conduzldo elelronicamenta e

posslbllila apagar 09 caees de Imagem exlslent9s. asslmcomo R r.omvn~no de novo~dDdoadl Jm~gom.

• Ao ulllilar um Carlao de Memoria novo. OU Cartao deMem6na que rai lorma lado em um PC, cerunque-se de

formatar 0 cartilo com s ua c am er a digital antes de utlllzs-

10 .

• MlerodrivesMicrodrives sao d rl va s d e disco rfgldo leve e compacto que

BstAoem conformldade com 0 padr!o CF + Tlpo II. Davida

n sus amp la capec idade de arqulva r dndos de Imagens •

seu baixo cus lo de Qrava~aoper megabyte, 0 Mlcrodriva

Or~l fto .m Ar! economl~~ A r a Dalv!!! arquivol d o Imagam d ealta resolu~~o.

• Protegendo SeulSOadol

• E posslve l perder ou des tr vl r Imagens e " Ic reos nas

segulntes sltua~~es. Observe que a FUJIFILM nAo se

responsablllz8 pele perda ou destiul¢A.ode dados.

1 . Remo~ao doear t~o de mam6r ia OU desllgamenloda energla enquanio 0 caNao de mem6ria Bstiver

sendo ecsssaco (par exemple, durante opera~Oesde

graval'ao, apagamenlo. inlciallzal'il.o e reprodu¢o).

2 . Manusei o e u ll ll za ,l Io I nadequados do car ta o dernernorla pelo usuarto ou tsrcslro.

• Salve os dados imocrtantes emoulra mldla (por. .xernplo,

discoMO. CD·R , d isco r[gll 1o" etc.). .• Manuseando a MiellO(lod08 os I lpo$)

• Aolnssrfr a mldla necamera, segura a mldla emIinharela

anQuanloela torinserlda.

• Nunca remova a rnldla ou des llgue a camera duran le agrava<;~oou "pagamenlo de cades (lormata<;M ca mldla),pols I!I.'IOpoder~ dRnllloar• mldill.

• N an ~ hl l" R" , d c; a. II UI IP W I A IJ ll lt Ha o , 1t " li cU IM ' It iI D l it l i ll 1f 1I : wl ll b

l u n 6 £ 1 1 ,

. . Nao u ti li ze OU B.rmDzene eet . m id i. em l ocal s q ueapresentem eletneidada estauca OUruldo eletrlco tortes,

• Na.oarrnazene ou u ti li ze II mid i. em l ocal s q uen la s eumicos ou em locals ande seja expos la a svbstanclas

corroslvas,

• Manuseando 0 xD-Plcture Card• Ao arrnaaenar earti les xO-Pfclure Card, certi fique-se de

rnante-tos lora do atcance de crlancas. Um .O-PictureCard poder~serengolldo e causer asllxla, Seuma crlancasnqol lr u rn xD-Plclure Card. p rocure socor ro med ico

Imedlalamente.

• Nao submeta 0 .D-Plclure Card a Impactos. Nao apliquepresolio e evlle dobrA-lo.

• N~o armazena OU uml te 0 .O-Plcture Card em localsquentes 8 tlmldos.

• L imps 0 .O-Plcture Cardcom panoseco amaclo.

• A O I lall§portAr O U A fm UM Ar um x O ' 1 l 1 0 l u r e tlard,conserve·o no geloIo proleler eepeolal.

• a ~D·Plolure Clrd Ir6. runclonor btm ~o r um l ongo

perlodo. por~m. mala cedo ou mala tarde. ele Ira perdersua capac id ada de a rmazena r dados e reproduzlr

Imagen$ ou videos. Sa Isla acontecer. substll\Ja-o parumltD-Piclure Card novo

• A u tl ll za~AodO.O-Plc tu ro Card e recomendada com aFlnePI~59500.

A qualldade de grav99il.on~o poder~ ,ar garantida quando

culros o M O a s , ~ I~m do XO - P lc lu r & Ca rd ou aquelu

Q)Gire 0 pa ra - ao l no aen tl do honlrlo 6.1~ouvl r umcl ique.

• Guardando 0 para-sol . - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~An UII'\frl"" c. pntl1 '~nl 11111~t f l J f l , 0 rmr",.~tll

pooe ser prase do oabees para baixo.

12

r n a nul a iu r ac o s p e le FUJIFILM. toremullllzados.

• O"O-Pic tu re Cord pode ester quanla ao ser ret lrado dacamara ap6s lotogralar Imagens.lsto ~normal.

• Nao cole encuetas no"O-Picture Card. A suqusta poderadsscolar e causar mau funcionamento da eamera,

• Uundo Mlr ;rod rives• Naou ti li ." canetas com ponte.durapara escrever no r61ulo

do Microdrlv.a,.• N~o,rollre n ollqueln do Mlorodrlve.

• Ndo coleeliquetas adlclonala no Mlcrodrlve.

• Ouando r ra ns cor te r o u a rr na zena r um M lc ro dr lv e,

mantenha-o no e51010protetor lornecldo.

• Quando umMlcrodrive e utlllza(!o. a vlbra~ilo au l rnpact oduranle a gmva~l!.o desdados pode fazer com qUe oscados de Imagam nAo sejam gravad09 corr_laments.

Coloque a cAmeraculdadosamenla em umaBscrlvanlnha

au mesa. etc.

• N~o u se 0 MlcrodrlvB am eompanlmentc eFt TIPQII qy~

n A o POlgUA u m a l u n¢ M a t t ) & Q 4 0 .• Tomeeuldado ao manusear a Mlcrodr ive que 1 0 1 utllizado

porlongos periodos. potsale poden1estar quante.

• Nao coloque osMicrodr lves perto de campos magnt\l icos

fortes.

• Mantenha0 Microdr iveseco.• NaGapll~ue pressao lorte nalampa doMlcrodrlve.

• usanco Compact F lashEntre em contato com 0 fabricante do CompaclFlash para

abler mais InforTna,aes sobre as lun~ees, detalhes de

opera~oes e requlsltosdo sistema do CompactFlash.Os tlposde·CartOesaprovados para usacom a FinePix S9500

sstao retaclonados nosite da FUJIFILM.

hllp:liI1oma.'ujtfltm.comiproduetsldlgltBV• 0 cartAo CompaclFlash pode estar quanta logo apos 0usana camara 9 daye sarmanusesdo comculdado.

• Nl! .otoque naareade contato docartao com ssus dados

ouobjalos demetal.

• Os cal lOes Compac lF tash nao u li li ze do . d evern sert ormntados antes no 1,_I90,

• tIlH!,rIllHh.,. Mr.u" n(~n,tlln "e,• Ao l ot og rc ,l lu uUl ll ti ndo uma m~d ll i que l enhl ll l id o u tlUzQd !!

em Urn PC.rstcrrnata a midi. ull lizando a eltm.'a par.obtel mel.horesresultados.

• Ao formalar urna rntdta, urn dlrel6r io (pasta) ~ crtaco, Almagem sera gravada neslediretOrio.

• N ilo t roque auapagu. os nomes do d irel6no (pasta) OU

arqulvo,pols lsto IrAimposslbililar a utiliu~ao damldla em

sua cAmera.

• Sempre u ll li xe a camera paraapagar dados de Imagemem umamidia,

• Para.edltar dados deImagem.cople oscades pam 0 PC eedit. a ccpla,

• Especifioa9oesTlpo

Tiro ct. m6mM~

Condl~Ooopll.fn USa

DlmensOes

cartao de mem6rla deImagemparacllmeras dlgltals (xD-PlctureCard)

M~mOII~fI~~hlip!'}NIlNg

Temp.fAtur.: 0'0 I+ 40'C

Umldade:mAx.80% (semcondensa~ttoJ

25mm) (20mmx 2,2 mm

(L x A x P)

1 29



5

6D O N 0 1 1 X E C U llI W T B N O N N ~ l i i

R ~ l J ! I I .m ~ E I 1 B i l 1 l E R l tl

7

D I ~ C H A R 'I O J )

If M lnAU A w m eFall n~CHAliGING

rFrm·~~1

12 8

o.« :

(]) Pressione ........para mudar para 0 nurnero de

pagina.

m Pressione ••• ou . . .. . para selacionar "PAGE

4"(Paqina 4).• P ilhas alcal inas lamanho AA (4) au pilhas recarreqavels Ni-MH tarnanhc AA (disponiveis

comercialmenle) (4).

C 6 Utilize pllhas areaunastarnanho AA da rnasrna mares 9 lipo que aquslaslornecidas coma camera

C D Pressione "... ..para mudar para 0 i tem de

• Como usar as batarlaa • --------------------.._• N un ca u ti li ze o s s eg ui nl es ti po s d e p flh a. p ol s e t as p od em c au sa rprob lemas series c o mo v a za m e nt o d o f lu id o da p il ha o usuperaquec lmento:

1 . P Ii Ma s r ac ha da s o u c om a c ob en ur a e xl er na d es ca so ad a2. C om bi na ~ oe s d e t ip o s d ir e re n te s d e p un a s o u c o mb ln a < ;O e s d e p il ha s

novas e usacas.• N iio u li li ze p il ha s d e m a ng an €is o u N I- Cd .• S u je ir as , c o m o rnarcas de dedos n o s p a lo s d a s p il ha s p o dem d im i nu ir 0 seu te m po d e uso,

• 0 te m po q ue c ad a t ip o d e p llh a a lc ali na ta rn an ho A A ( re le ri da d aq ui p ar c la nt e s im p le sm e nl e c om op ll ha a lc ali na ) p od e s er u sa da . v ar ia d e a co rd o c om a m a rc a, A lg um a s r na rc as p od em d ur ar m a ne squ e as tornsctdas c o m a c ame ra . O b se rv e tarnbem q u e d e v id o a sua n atu re za . a le m pa d e u sa de

pilhl la alcal lnllH dimlnul em condl~()e8 dElbslxB lamperaluro (O"C II + 10'·C).

P o r e s s e m e uv o e m e lh cr u sa r p il ha s a lc a ti na s N i -M H t am a n ha A A .• Util ize 0 csrregador debaleria8 FuJifllm (dlsponlvel cernercletmente) para carregar pllhas-

alcsllnas NI-MH tamanho AA _

• Consu lte as P.125-126 para eutraa informe"oBs sabre a usc de baterias.• 0 tempo de usa da pilhaa NI·MH tamanho AA pode eer dimlnuldo quando adqulridas e

delxadsa 88m use par um longo perlodo. Consults a P_126para obter rnaia Intormacces.

"!! lIII

".o'CIII

iii"T 1

o0'<c

~.~

Rev e st im e n i o e x te r n o

oenu.

(l) Presa lone • • " ou 'T" pars selectonar"DISCHARGE" (Descarregar).

C D Pressione """.

1,---~---------------, Verifique se a camera esta desl igada (ajuste 0

batao para "OFF' ) antes de abri r a tampa dabaterla.fJ } S8 abr lr Q l ampa da bater le c om a carne ra I lgada, a c amera

.~ d~.llom~.

d J Nao IPrssstone 0 batao "MeNU/OK".

2 Coloque as pithas corretamente c om o I n di ca d opelos icones de polaridade.

(j) Press lone . .. .. .ou . .. .. pa ra se lec ionar [OK],

(!l PrGsslona 0 botAo "MENU/OK".A ta la muds e inlcia a descarqa.Quando 0 Indlcador do nlvel da bater.a piscar em

vermelho e terminer a descarga. a camera se

desllga. Pressione a tampa da baterla para empurrar as

b a te r ia s p a ra b a ix o .Oeslize a tampa ale Iechar,

. i J I Par a cance ta r a dBscarga. pression. 0 botao"DISPI8ACK-(EJCibjrNallar)

13

3



Use 0 xD-Picture Card ou CF/Microdrive como midia de grava~ao na FinePix S9500.

• Se um xC-Picture C ard e um CF/Microdrive forem Instalados ao mesmo t empo , as imagens

serao gravadas na midis selecionada como a " I M J " MEDIA ("'P.10D).• Os dados nao poderao ser copl ados en tre osdo is t ipos de midi s na Fi nePi x 89500,

1\111111"1I1Ifllnrr:t,n r ln ll rn rl t1 n li n

curnpartlrnento do xD·Plcture Card corna area de comado courses no xD·Plclure

Card e ernpurre 0cartao firmemente al e a

final no comparlimenlo.

lfh Insiraa p en a s a s lip a s d e mldlaap rop rt a d os no s c c rnp an lr n e rn a s do ~D 'P l c! U re Card e do CF/Mlcrodr lve. lnSe"r um a mIdi.

l no o rr st a p oo e r~ d a nl li ca r a c a me r a a u a m i di a .

IIse a mIdi. f o r c o l o ca d a I nco rr e lam e nt e , e l a nao I r aa lb 0 tim no oompartimentO. NAo a p iq u e f o r ( : < ! quando estlvarnserindoum xQ · P ic t ur e Ca r d ou urn CF/M ic lQ drive. .

d t S e a m i di . n a o ! o' i ns e ri d. c o m pl el am e n le n o c omp a rt rn e nt o, Bm e n s a gem [ CAR D ER ROR I ( E rr o d o ,C a rt a .o ) s a r a e .J bl dO .

Feche a tampa do comparl imento.

1

2

3

1 4

IDA/usle obotao "Power' (Energla) para "OFF"

(Oesllgado).

<%lAbraa tampa do compartirnento.

A funr;:ao"Descarregando baterias recarregaveis" podera ser utilizada somente comp j' lhas Ni -MH .

A fun Ciao"Deecarreqnndo baterlall recarregavels" nilo devers ser utlllzad.ll com pllhae

alcalinas, pols esgotara a carga das pilhas completamente.Uti l ize a lun~Ac 'Descarregando balerlss recarreqaveis'' nas sequlntes silue<;oes:

• Q uana o as pllha. necessiterem d e r ec ar ga a po s u m c ur io p er lo do d e u tillz a"i io , m as rn o te nd o s id o c arr Bg ad as

normalmente .

• Q ua ndo as pllhas n iio tiveram sldo ullllzadasp or u m lo ng o periodo.• Ao adq l. Jl ri r p ilM. NI·MH novas.

1

.. Sa voc~ abrir a tampa do'ccrnpertlmento anqvantc a cameraa ln c a s a tl va r I Ig a0 8, a c a me r a serll desl lgade.

AjuS1B a botao "Power" (Iiga/desllga) para "lEI"

2

1 0 N a n utilize 0 p ro c ed lm e n to p a ra d e sc a rr e ga r b a le r ia s

r e c ar r e ga ve i s c om p ll h as a l cs l ln a s .

Pressione 0botso "MENU/OK" para exibir 0menu

na lel~.

Clnf"1rr ' l <.) CFIMlllff)cirlvtlllt'llll>I1I"'llnaiEl0 f inal no cornpartlrnenlo do CFI

Mlcrodrlvo.

3, tD Pressione " A " O U . .. .. para seleclonar " ED " S E T-

UP '

Q) PrCl!'lsinnA.......

u~ 1 2 7



F on te d e E ne rg ia e B a te ria s

A da pt a do r d e E ne rg ia A CSl lndo as p il ha s N i -MH tamanllo AA

correlamenle . , Up llh as N i.M H ta m on ho A A ( re le rid as d aq ui p or

dlu"l " como pitliUS NI·MI1) sao 6~p6rl ()rd~ t& ~

p ilh as a lc a ll na s e m va r los esoec tos , c o m o p a rm i ti r

! alo gr a' ar r na ls J m ag el 'l s c om a c am e ra . N o s nt an to , Ii

p re ci se to m ar c uid ad o c om 0 m od o q ue a s pilh as s .a o

u ti li za d as p ar a m a nt er 0 s eu c e sa rn pa n ho o ri gi na l.

• P ilh as N j·M H a rm az en ad as S 8m us o po r lo ng os

p er io do s p od em s er la m ar " de sa li va da s" . E ta m bs rn ,

c ar re ga r a s p llh as N I· MH r ep elld am e nle q ue s ao

s om e nte d es ca rr eg ad as p ar cta lm e nte p od er n la ze r

c om q ue a s m e sm as s ofra m 0 " e le i lo m em o ri a ".

P il ha s N I· M H q ue e a la a " de sa li va da s "o u a le ta d ss

p a lo " a la I to m em o r ia " , a p re s er u er n 0 p ro ble m a d e

s om e nte lo rn ec er e ne rg ia p OI p ou co te m po a pe s

s er em c a rr eg ad a s. P a ra s olu clo n ar e st e p ro ble m a .

d es ca rr eg ue e c ar re gu e a s p ilh as v ar ia s v ez es

u tiliz an do a fu n~ o " De sc ar re qa nd o b ate ri as

r ec ar re ga ve ls ". A o l ap eli r e s te c ic io v ar la s v e ze s .

a re du~ o d e d ese mp en ho te mp ora rla c aus ac a

p et e " el ei te m e m or ia " o u " de sa tl va < ;: ao " p od e ra s er

s olu clo ra da e a 's p li ha s p od er ao r ec up sr ar a n fv el d e

d e sem p e nh o o r ig in a l.

A d es aliv at ;a c e 0 e fe lt o m e m or ia s ao p ro ble m as

'e sp ec ifi co s d e p ilh as N i·M H e , n a v er da de , n ao

re pr es an ta m u m d sle ito d as p ilh as . C on su lle a

P .1 27 p ar a I nt or m ac ;o e s s ob ra 0 proced l rnento

"Oes cD r r e~ l In d o b l lL e r la s r e c a rr o oo lv u ls " .

• P ar a c alla ga r p llh as N I· MH , u ti li ze 0 c ar re ga do r

r ap id o (v an di do s ep ar ad am e nle ). C on su lt e 0 m a nu al

d e ln st ru co es f or ne cld o c om a c arr eg ad cr p ar a

ut il izar 0 c a rr e ga d o r c a rr e la m e n te .

• ' N a .o u li li ze 0 c ar re ga d .o r d e p llh as p ar a c ar re g ar

o u lr a s b a ts rt a s.

• Obaer'l fl Qu e 11 8 pllhoaas ll io quen les logo aposs e r e rn c a r re g adee .

• Da vido 1 1 r na ne ira c om o a c am e ra e co.nsl ru ida,

l ima pOQulna qu~nlldlldD dll oorronl6 1 \ Ull l izl ldHm e sr no q ua nd o a c am e ra a sIa d es llq ad a. O bs er ve

p rln clp alm e nle q ue d elx ar a s p ilh as , N I·M H n a c am er a

p or u rn ID n~ o p sr lc co i re d es ca rr eo ar a s p llh as e

l or na · l as I no lle ls m a sm o a po s 8 recarce.• A s p ilh as N i· MH i ra O d e sc atr ag ar r ne srn o q ua nd o

n a o u ti li za da s , e a v id a u ti l s er a d lm ln ui da .

• A s p ilha s N i·M H ira o d ete rio ta r ra pJ da rn en te se

d es ca rr eg ad as a ie m d o lim it e (por e x sr n pi o , q u an d o

d as ca rr eg ad as e m u ma la nle rn a) . U tili ze a lu nl;a o

" De sc ar re ga n do b at er ia s r ec ar re qa ve ls " f or ne ci da n a

c am e ra p ar a d es ca rre ga r a s p ilh as .

• A s pilha s N i·M H po ss ue m v id a ut il I im ita da . Se um a

p ilh a p ud er s et u ti li za de p ar p ou co te m po m e sm o

a pe s c tc to s re pa tid os d e c ara a- ce sc ar qa , e la p ad e

t er c he ll a do a c fi na l d e s ua v id a u lil.

26

• Daacarl a de Bote ri os~ . ~ . . < J d~~Q~d.,do. 1;.1"110. < . I - "~l!lttlJ WUIII u.

r eg ula ,m e nl o5 d e c om r ol e t oc al s . .

S ~ m p r l l vl il ize 0 Adilpl l ldDr d ll Energ1a A C ·5 VX c om I Icdmera.

o u sa d o urn n d op lo d or d e o "e rg ln AC o le m d o AC-5VX

pOdtlrd causer canes a camere dlgl lal .

• U ti liz e 0 a da pta do r d e e ne rg ia A C s om e nte p ar a u s ain t e rno.

• In s ira 0 plUgUB d o ca bo d e c on ex ao c om firrn ez a n o

te rm in al d e e ntr ao a D C d e C am e ra D ig Ha l F UJ IF IL M.

• D eslipue a C am era D igita l F UJ IF ILM a nte s d e

d esc on ec ta r 0 c ab o d o te rm in al d e e ntra da D C d aC am e ra D ig ita l F UJ IF IL M. P ar a d as co ns cta r , p ux e 0

p lu gu e d elic ad am e nle . N ao p ux e 0 cabo.

• N ao utiliz e 0 a da pta do r d e e ne rgia A C c om o utre

d is pc sl ti vo a le rn d a c am e ra .

• 0 a da pta co r d e e ne rg ia A C a cu ec er a d ur an te 0 usa.

lsto e normal .

• Na o de s m onte 0 acap tacc r d e e nerq ia A C.is to pod e

ser periqoso.

• N ilo u tilize 0 a ca pta do r d e e ne rgia A C e m lo ca is

q ue n te s e u m id o s.

• N ao s ubrn ata a a da pta do r d e e ne rgia A C fo rte s

lrnpactcs.

• 0a da pt ad or d ee ne rg ia A C p cc er a e rn itlr u m z un ld o,

ISIO e normal .

• S e u liliz ad o p ro xim o a um ra dio . 0 adap tador

d e e ne rg ia A C p cd er a c au sa r a si at ic a. Se Isla

a co ru ec er , a la ste a c am e ra d o ra di o.

• C o m o 8 ub alitu lr

o xD·Picture Card.~---..,..,..~.....,.

• C o m o s ub stlt ulr 0CF /M l cr od ri ve •

Abra a tampa do campartlmento, pressione

o b a ta o d e e je < ;; il .o d o C F /M i cr o dr iv e '8

remova 0CF/Mierodrive.(J J A o a rm a za n ar c s C F /M i ct od ri va s. s am p re u li li ,e 0

as ia 0 d e p r ol e~ a o e s pe c ia l.

Empurre 0xD·Picture Card no

eompartimento e, em seguida, removaseu

dado lentamente. A t rava sera liberada e0

xD"Picture Card sera expalida.

Ugue a camera e ver if ique a nivel de carga da pilha.

<DCarga da pilha complete.

@Carga da pilha insuficienle. As pilhas acabarao

logo. Provldencie um novo conjunto de pllhas.

( j)As pilhas estao esgotadas 0 visor i ra apagare a cam era Ira pa rar de lun c lcn ar, Substitua aurscarreque as pilhas,

C D Sem tcone

C1I A ce so e m v erm e lh o

CJ P is ca nd o e m v er me lh a

WlN 6

~ c:::J

~I : l ' l l i l

"0" aparece como um leone pequeno na latera'

direi ta do monitor LCD. "c:J" aparece como urn

icone grande no centro do monitor LCD .

G O ep en da nd o d o m o do d a c A m er a a d o u cc d e p llh as u sa da s. a r nu da nc a d e -CO, para ".0" p ed s o co rr ar m a ts

rspldamente.

@ Devlco IJ n a lU r OI Q d o p L lh a , 0 a vl.o d o n lv .1 d . o a'g a d a. m s sm s s p od .'~ a pa rs ca r a nte s. q ua nd o • c ~m . rA as l iver

s a nd o u t ll lz 'a d a em locals I ri os .ls to a n o rm a l. T e ni a a Q ua e ., a ~ p li ll as n o sell bo ise ow e m lo c al gem.I"'~r"& a"'I~S Ileutillz;\·!a.

• A viso d o n iv el d e c a ry a d as pilh a.

1 ) A a va lla ea o d a c a m er a. r ef ar en le a c ar ga r em a ne sc en te d e b at er la , v ar ia b as ta nt e d ep en de nd o d o m o do d e o pe ra ca o d a

e a m ar a. G o ns eq ue n le m en la , a in ca q ue "0"ou "a" n a o s aj a a x ib ld o n o m o d o P la yb ac k, u rn d e le s p od e, A a pa ra cs r

q ua nd o v oc ~ m u da ' p ar a m o d o F O lo gr a1 la .

2 ) O ep en da nd o d o tlpo d e b ale ria e d o r uv al d e c ar ga d as p llh as , a c am e ra p od or a IIc ar s am e oa rg ia a nte s d e e x ib lto a vis o

d e n lv e l d e c a rg a c a s p il ha s . I sl o ~ e s pe c it lc a m e nt e pro,ii ,ej, a co n te ce r, q ua n dO p il ha s q ue f lc ar am s em c ar ga u m a v az

sa o reutillzada9.N a s lt ua Q l lo 2 ), c o lo q ue p ll ha s n o v as o u I O la lm a n te c a rr e ga d a s I m e dl al am e n le .

• Funcao economia deenerg ia+--------------------...S& & e am sr a lo r d e lx ad a s am u sa p ar 2 a S m l nu to s. a fu n~ ao s cc no m ra d e e ne rg La d es llg .r a a c am e ra (" '+p. j0 4 ). Pa r a

I lgor Beamer. novame r ue , a J u o le 0 b Q I~ o d e 'P o we r" p ar a 'O F F' ( do sl lg ar ) • . am s eg u ld a , p r e s al c n e 0 botao 0 u 1 El .

15



1

2

4~'~"'· ~~I~ O O 5 , S . 2 4

02

01

' O r i l i lA ~ 5 T

& 8

1 6

U s an do S u a C am era C o rre ta m en te, . Lela,estas informacoes e as "Notas Sabre Seguran~a" (_P.142), para assegurar 0 usa correto

da camera.

• Locai s a E .v lta rN ~o a rr na ze rie 0 1.1u se a c ar nc ra n os sequlrtes t lp os d e

iecats:

• Sob I I C hUVD au em loca ls rnu tto um ldo s. su jos ou

empoel rados.

• Sob lu z s ola r d lr eta a u a m lo ca ls s uJ elto s Ii a)eva~Oes

@XIr!!m"l!I§g g ! t lm~ !l r~ l~ r tl l Q [ lmg e rn um e o r r g r ~ g h ~ g gMVetll.d.

Para ligar a c am er a , a lu st e 0 bo tao " Powe r"(Ensrqla) para batao 0 au lEIP ara d es llg ar a c am era , a lu ste 0 b o ta o " Po w er "

(Energia) para "OFF" (desligar).

A o u tl li .z a r a camera , peia p rl rn e lr a v e z ap6s

a compra, a data e ahara asUla apagadas.

Pressione a botao "MENU/OK" para acertar a datae ahara.

• L oc als e xtr em am e nle fr io s.

• L oc al s com v i br a < ;Ao I n te n s a .• Locals c om f um a "a eu vapor .

• L oc ai s s uje lto s a c am po s magnet lcos fo rte s ( pr6 xi mo a

m o to re s. t ra n sl on m ad or es o u I ml is ).

• Lo ca ls em contato com procutos qulm lco s c om o

pestfcidas.

• P ro xi mo a p r cc u to s de borracba ou Ylnil .

• Danos Causados par Agua au Areia

A FinePl x 59500 pode ser dan ificada em seu In terio r e

exterior per agua e a re ia . Q ua nd o e stive r n a praia au

pr6xlmo a agua, cart if ique-se de que a camera n a o s e ja

d am flc ad a p or a gua a u a re la. Tome cu ldado para naocotocar a camera sobre u ma s up er fi ci e r no ln ad a.

• DnnOI l CnuandoR por Condonl lnQAo

Sa II camera l o r t r an s l er ld a de u m l oo al l rlo p ar a c en tr o

0 1 1 u m I Q G § I q u ! ! n l !! ! ~ O I J @ r d m l !O f f@ f fo rm l lQ M d @ g o ! l G U I ~ §

de " 'g ua ( conoensaeao) no interior da c ~m er a a u s ob re ale nt e. Q ua nd o ls to a co nte ce r, d es llg ue a c am e ra e e sp er e

F onte de E nerg ia e B ate ria s

o A m e ns ag em t am b em Ir1\ apareesr quando a s p ll ha s l or a m

removl das e quando a c a me ra for d al xa da s er n u se por urn

l o n go p snooo .

fJ J Para acertar 11 data e a h o ra m a ls tarde. press ione obotac

"D ISPIBACK" (E xiblrNo lta r). .

fir 8eMo acertar • datae a nora,es ta m e ns ag em i ra aparecsrtodn v(!ll que " c::l \l I lCun lor IIQnt lt .l . .

C Il ! 3 f ! l § § l e f H l Il4 l " e u " . " ~llJ&! !l i! le I B A I 1 F M e , M~§,D ia , H ora o u M in uto .

Q)Press ione "j,"a u " T " p ara corr igir 0 ajuste.

um a hora a nte s d e us ar a c a me ra . T a mb e m p od e ra h av er

r o'm a ~a o d e e on de os ac ac n a m ld la . N es te c as e. r emOYR

a m i dla e e sp er e p or a lll. llm le m po ,

• Quando a Camera nao For Usada ouGuardada por Longos Perlodos

§!I I l ~ g pr~1I1.n~~r Y § ~r ~ g Am @ T II po r ~m I gn g g ~ @ r IQ g l 1 ldl l

tempo, r em o ve a s b et er ls s e II. mldla.

• L lmpando Sua Camera• Use u m p ln ee l m a ci o pa ra re m ov er poeira da lenle, do

moni t o r ' LCD, d o v iso r o u do sensor AF e xl er no ' e em

s e qu id a , l im p e a cam era com um pano seco e m~c io .

S e p er me ne ce r a lg um a s uje ir a, a pliq ua u ms p eq ue na

quantidade de lim pader Uquldo pa ra len tes em urn

pe da co d e pa pal p ara lim pe za d e le nte s F UJtF ILM e

e s lr e gu e s ua v em e n te .

• N ao e slre gu e o bi eto s r lg id os na le nte , m o nito r L CD o u

visor.

• L im pe 0 corpo d a c am era co m urn pano seco e

r na ci o, N ao u ti li ze s ub st an cl as v ola te ls DU produtos

de li m pe za , E st es produtos podem c a us e r d a no s acamera.

• USAndo IICi imera ao VlajarAo vlnlur puro 0 eKlerlor, nac cctoque a cAmer ! l ntl

p~~~gem i! ~er l ran§ngrl~g! \n a g Q m ~ 8 r l lm ~ n 1 9g~ m l . ! Q l t

.A bagagehi poaer~ so tr~ f i f li pMl6§ VI !) l ef i I6~ Ii- e~ffierB

p oc era s olr er d an os i nte ma s e e xts rn os .

Ba t er l as Compa t iv e ls

o Man ie r" ." ou , ., ," p ress lonado mu da os numeros

cont inuamente .

e Quando a hOra a ,i oi da p as sa d a s '12:00',0 ajusle AM/PM

muds.

• U ti li ze p llh as a lc al ln a s o u pUhaa NI ·MH (hlb, ldas da

n i q ue l 'me l a l) , l amanho AA na camera,

N Ao u tll l~ a p il ha s d a m a ng an ~ s a u hlbridas de nlquel·cadmlo

( NI- Cd ), ta ma nh o A A c om a F ln eP ix 8 95 00 , p ols 0 ca l or

c r la d o p a ra s p ll ha s p o de r A cau.ar d an o s a c am e ra OU

mau f u n ci o n amen lo .

• A v id a d as pU ha s a le alle a s v a rla e nt re a s m ar ca s.A vida c as c at enas que voc~ adqulrlr p od e s er mals curta

do que a v ida das b a lg rl es l om e c ld a s c om a camera.

N o 1a s S o br e a s B a 1e rla sAp6s acertar a data e a nora, presslone 0bolAo

"M EN U/O K". P re ss io na r a b ota n "M EN U/O K"

muda a camera para a Modo Fotograf la ou ModO

Playback.

o uso incarre lo das pllhas pode causer vazamento,

a qu ac lm e nt o, I nc l! nd l0 o u e ~p lo s~ o. S em pr e observe asp re c au e oe s a b al xo :

• N ik l a qu~ a a s b ale rla s a u e o 'o que -a s n o t ogo :

• N A o l ra n ~j X lr l@ eu s rm az s M A S p l l h a a J U n l O eo m O b j f lt O s

m e ta ri co s, t ai s c om o c oi ar es o u g ra m po s de cabela.

• Nao exponha . as pilhas a a gu a e .e vn e q ue a s p i lh as s ej am

m o t ha d a s o u a r m az e na c as e m l oc al s u ml do s.

• N ao te nte d es ma nla ! a u m o dif ic ar a s p ill1 as , In clu in do a

o o be r lU ra d a prlha.

• N ilo s ub me la a s p iih as a lo rte s Im pa Clo s,

• Nao u tilize p ilhas que apresentem vazam enlo ,

d e to rm a 9 ~s o u d e sc o lo .r a Q ao .

• Nao a rm a ze ne a s p ilh as e rn I oc ai s quentes o u u m id o s.

• M antenha a s p Uhas lora d o a lc a nc e de b eM s e c ri an < ;a s

pequenas.

• C erti li qu e- se s em pr e d e q ue a p ola rld ad e (+ e .) d a p ilh a

e s la c e r re t a ,

~ Na o ca si ao da c ornp ra e ap6s dsl xa r a c amera s em a s

p l, has por u rn lango periodo, I un ~O e s c o m e a data e a h ar a

sA o a pa ge da • . U m a v ez q ue a a da pla d or de energl. AC

renha s l do c one c la do ou as pi,has 'nsla,adas p or 2 h or ns

o u m alo , a s conflgumr;;;es da clmer. s er Ao m a nt ld as p ar

aprox imadamen te 6 horas , masmo que ambos asfontes de

e n a rg la s a ja m r em o v ld a s.

• N ro o um lre pilha s n ov as Jun to c om pU ha s use de s. N Ao

u t i l iZE ! p l lhas ca r r egadas JunlO com p ll ha s de s c ar r e gada s

• N a o u li 1i ze p ilh as de t ip o s e m a rc a s dilerentes ao r r e sr n o

tempQ,

• S e n ao p re te nd er u ffllz ar a c lI me ra to r u m lo ng o pe rlo do

d e t em p o, r et ir e a s p Uh as d a c Am e ra . O bs er ve q ue sa a

camera lor armazenada se m as pUhas, a s l un ¢ es ete

d ata e hora serao apagadas.

• As pUhas lieam q ue n te s lo go ap6s a us n D es Ug ue a

camera e aguarde 0 reslriamenlo e as p llh as a n te s dB

r etlra r M rn es ma s d e camera,• C om o as pllhas nMlu nc lo na m b em e m c lim B a u to ca ls

I r lo s . a q u e< ;a as pilhas antes de U 1mZB r a s m e sr ra s,

co locando-as derrtro do se u belso. As pUhas rAo

f un cla n am b em q ua nd o e st fi o I ri as . E le s lr ao t un ol an ar

n ow m O nl l ! Q U an dO !I l m n p !! J ll tu r a v o H ! lr 1 1 0 n o r m A l,

• S uje lra s (co ma de l "l lr e SS / )e s d ig it ai s) n o s t er m in a ls

das pl lhas, Ia z com que as pllhas c a rr e gu em r re r cs

e re duz am 0 num ero de I ma ge n s , L lm p e o s t er m in a is

c or n u rn p an e s ec o e m ac lo antes d e I ns er tr a s p il ha s n a

camera.

125



G u i a . d e A c e s s6 r io s

. , Visite 0 web site da FUJIFILM para obter as intor rnacoes mals reeentes sobrs acessor los para a

cilmero,hltp:llwww.fujlfllm.com.br

• xD·Plctur . CardUUll8 08 aagulnle8 xO·Plculr8 Cards :

OPC ·i 6 ( 16 MB) /OPC -32 (32 MB) /OPC -64 (64 MB) IOPC ·128 (128 MB) /

OP C' 25 6 ( 2 56 MB)/DPC·512 ( 51 2 M B) /O PC -M 51 2 ( 51 2 M B)/O PC -M 1G 9 ( 1 G e l

• Adaplador de Energia AC-5VXUtilile o AC-6VX quando lotogr<llar ou r ep roduzi r imagens por l ongos per iodos ou ao

c o ne c ta r a FlnePlx S9500 a um PC .>I< 0 form~ta d o a cap t ao o r de enargla AG, do plugue 8 d a s at da d o terminal d ep en de m d o

pats.

• Leito r de Car tao de Memoria de Imagem DPC-R1o OPC -R I o le rece um modo rap ldo e lac il de lransler~ncia de irnagens entre um PC a u rn s

cari~ode memoria de Imagem (~O·Pic tura Card e SrnarIMedia).a OPC ·R l unuza a I nt er fa ce USB para t rans ie renc ia de a rqul vos em a lt a y el oc idade.

• Compa tiYa l c om W indows 9 8 19 B SE . Windows Ma , Windows 2000 Prc f ass icna l . Windows

XP ou IMac , Mac as 8 .6 a 9 .2 .2 , M a .c OS X ( 10 .1 .2 a 1 0. 2. 2) e model o s Q u e supor1amUSBpadr~o.

• CampaU,.' com canOas .O-Piclur. Car<:! de 16 MB a 512 MB e Sma rtMe di . d e 3.3V.

4MB

a 1 28 M S .

• Adaplador de Cartao CompactFlast1™ DPC·CFI ns enndo u rn "O~Pl ct ur 9 Card nes ta edapt ac or permi la u tl li za r 0 c ar l ao c omo u rn c ar tao

CompaclFl as h (Ti po I ).

• Windows 9519B/98 SE/Mel2000 Proless lo 'naVXP• MacOSB.6a9.2iX (10.1.2 a 10.1.5)

1 24

1

2

3

4

Preliliione 0 bo tao "MENU /OK " pa ra (lxibir 0 rneou

na tela.

CDPressione "." au ''' '' ' para seleclonar "ffi)" "SET-UP".

(IlPressione ".".

o

CDPressione "... . para allerar para 0 nurnero de

pagina_

Q)Pressione "•• au "Y" para selecianar "PAGE 3"

(Pagina 3).

(i) Prassions " ." para anerar para 0 i tem de menu.

<ZlPressione "J,"o u " . .. " para s al sc lo n ar " W "

" O A T E Y f l M E " _

C D Pressione ""_",

17



O P 9o es de E xp an sa o do S is te ma

",. U tillz an do a F in eP ix S 95 00 ju nto c om o ulro s p ro du to s F UJ I F IL M o pc lo na ls , s eu s is te ma p od er a

s er e xp an did o p ar a s atis fa zs r u rn a a mp la . g em e d e u so s.

Y U Y , O O

• Entrtldnll!lolda de imagenl!l paro 0 PC) Prs ss lo na • .. · Ou ..... p ara s ele clo na r A no , M ils ,

O le , H or a o u M ln uto .( ll Pr e ss lo n e . .. .. .. o u . ., .. p a ra c or ri gl r 0 aJuste.

a >S em pre pre sslo ne o bo ta o "M EN U/O K" a pe s

completer o s a J ust a s.

Manter " A' 0 \1 "' " p ressl ona .dO mude 05 numer oee o n t i n o a m M l a .

Ouando a nora e~l bi da pas sa das ' t2 :oo' , 0 ~ lu91eAMIPMmuds,

CD Pt es s lo n e • .. . " ou . .. . p ar a s el ee lo na r a o rd emd e d a ta .

( 2) Pr 98 sl on e " A" ou " ,. p ar a a lu at ar a e rd er n.Consu l le a ta be la a ba ix o p ara mats detalhes do s

ajustes,

a>Semp re p r es s io n e 0 botao " M ENU /OK · a p 6sc om le ta r o s a lu ste s.

M iD B IW 2 00 5 IO ~O O!U~ .OD A~

2005,8,24

8/2412005

24.B.2oo5

camera Dtgltat

FinePI. 59500

xO·Plcture Co.rd

USB

! Itempetacor Passost

(disponlvel comerclalmante)

• C ria Q ao de impress i io

Cdmef8 Digital

FinePi.S9500

Adnp lMor d~ Cnrl&o PC

I comp .r timenl o do c an~o PC)

Leltor de · Car tao de M e m or ia d e lmagam

OPC~R1

(USB)

DriveUSB xD-Plc tu reCard'"OPO-UD!

(USBI

A da pt ad or d e Cart~oPC DPC·AD

( compar timent o do c al tao PC)

Adaptadof de canao CompactFlash'~

OPC·CF(compartimenl0 do c a r ta c CF)

computaecr Passoal

( c ome rc l al men te d l sp on lv e l)

l'mpre!!l,l!Iora

(dlsponivel com.tcl~Jm.nt.)

PiclBrid e

l iD-P ic tu re Cardimpressora Digital P i c l B r l d g ePhoto e x - s o c

• Baida .AlJdioNideo

Seida AudioIVideo

CAmera Digital

F lnePlx S9500

18

Monitor dBTV

Idl!lponlvel comorelalmental

12 3



$Quan do ap ar e ce r a m a ns ag em ,c liq ua n o botao [OK) ,V e rl fl qu e a s e le Q 1 io c u ld a do s am e n te a n te s d e c li ca r n obatao [OK I, uma vel que 0 procasso nao podera sorcancelado.

1

@A desinstatacao automauca se inicla.

Ao final da cesinstalacao, clique no batao [OK].

Macintosh• Desinstalando 0 FinePixViewerSala do FinePlxVlewer. Em seguida. arraste a pasta do FinePixVlewer instalado para a Lixei ra e

selecione "Esvazlar Lixeira" no menu "Finder"2

3

4

122

C D Pressione 0 b oUl o "M EN u /OK " p ar a e xi bi r 0

menu na tela.

CZlProBsiono" •• Oll "..." PfHlI aolcclonnr "1m" "SET-UP" .

(l) Presslone I i " ' ' ' .

Q ) P re s si on e " .. .. para alterar para 0nurnero de

pagina.

@Pressione "An OU" '' '' para selecionar "PAGE 3"

(Paglna 3),

o

<D Pressione " . n para alterar para 0 i tem de menu.

@Pressione "." OU " . .. . para selecionar 'lI'lll/LANG."

Q ) Prassione ".".

' ( { b As talas nests manual sao rnostradas em Ingl~s.

o Consultsa P.100 para ob ls r ma l s I n ia rma06 as sobrs0 manu

"mJ' ' SET·UP·.

Pressiane "." ou ""," para selecionar 0 idioma.

19



2 U s an do a

Camera

E sta s ec ao d es cre ve a s fu nl( oe s d e c am era .

~: Compensacac da exposi"iio

Segura 0 botao "Ii" p ar a b ai xo e g ir e 0 dial de

C om a nd o p a ra s e le c io n ar a conl igura<; ;ao_

i: FlashL ibere 0 f lash pop-up, s eq ure a batao·~· parahnlxn I ' l ' air" n rlinl ria r.nmnl1rlo pnrt1 Rnlnoloilnt

a configura ..ao .

~ : D ls pl lr o c en tf nu cs

Segure -0 botao " < : ! . I " pa ra bai xo a g ir e 0 d ia l d e

Comando para seleclonar a configuraC1lo.

No modo Fo ta gr af ia , gi re a d ia l

de Comando para selecionar

o alternador de programa eespeciflcar as cornlquracces

c omo vsloc ldade do obturador

(disparador) 8abertura

i~ Aotornat ico

I ? ! D Anti-barreo

l@J Luz Natural

IDAetrato

fG . . J Paisagem

.8oite

20

Para o b le r t cc a s a s lnlorrnacees sobre a s f un Q o e s do FlnePlxViewer, consul ts "Como Utllizar 0F lnePl xV lewer " n o menu de AJudapa ra rna Is de ta lhe s .

• 0 quao o xpUc ad o o m " Co mo U tl l1 l1 1r 0 flnoPlxVlllwe>r"".

"Como U t ll l' .za r 0 F l neP l xV l ewe r " cotire u ma 'g am a d e t 6p ic os , in clu in co processamento e m 1 01 e'eo rd em d e l rnpressao,

OWOj :F e modo "tI" ~'Fot ogr a f i a I " l E I" S e le t o rdo modo Playback

Ulilize.o 80t1l0 P o w er p a ra OFF~~

selecionaro modo. ........

• Exemplo: Exibi r s lides<DCliqueem 'Como Uti l izar a FinePixViewer" no menu Ajuda do FlnePlxViewe,.

(Z)Cliqueem "Op(i'rt'l,lIo Baslea" e, em segulda. clique em "Exlb19110de Slldes" no menu que aparece,

OlAs inlorma,Oes sabre ·Exibi~a.o de Slides' sao axlbidas. Pressio!le 8, tecta "<<<' para visuallzar a paglna

anterior a u a r ec ta '>;>:>" pa ra vlsual izar a p r o xima , p ag in a .

sof tware na ~fo r lnstalado co r re t amen t e .

Windows(j) C er1 if lq ue -se d e q ue a ca me ra n ao ss ta co ne cta da a o P C.

Q) FeohR tnrln~OR Rn l l r .AI l v t>~ ,

(j) Aora 8 [aneta "Meu Computador". Em segulofl. Rbm 0 "Painel deConlrola' Q c li qu e d ua s v ez es e m " Ad lc lo na .r /R e rn o ve r P ro gr ar na s· .

® A ja ne la "P ro prle da de s A diC io na r/R em ove r P ro gra ma s" a pa re ce .

Selec ione 0 s oftw are a s er d es in sta la do ( Fln eP ix Vie we r o u 0 d ri ve r) e .

em seguida. clique n o b ota o [O K].

[[: .J Ai .J tomAUco p rogramado

IDprlo~dade do ob!urador

A lAO fT1 i : l t l CO1 [ £ . " " ] prtor idade da AberturaI Aulom(\lioa

IDManua l

@_]Fllme

1 21



S<ftlhl9 at oImaA (! ! I w~s((lmpl~u:d~Do yO - u w a l ' \t ~Q \I"mo~l1'\! the p:~m-ovabtt m~la k( ' ln .

from t n o i l desktop';

Dial de ajuste de Dioptria_ ~ I f _1 Windows

uma vel que 0 Il!1l1U(l ' !1 lo i snlva, UpBrUCU ,., i""ul" (SIIVI') ImHl)o Wlzllrd Windows ) . Poruucsconuctcr u r.l1rllUrrJ. cllq!lu 11\1 1)01110 IIluIIHJVol (rillillovor),

Fa ciflta a visua liz aQ ao d a .Imngem no v isor . A lu618 0 dialno po.II;llo undo D moldurn AF

apllre;;; .. mlllllllflllJu.

(~."Ii:"--is.J" _ ~. " Ro o ~I 1 ~

~_!>·. ~~r~~··V.*,,_""-.rb ~ 1 i ~ : . ; r M ' l"......i'''''''''~.'''."",......1

Macintosh

Uma vez que a im age m fo i s alv a, a janela abaixo apar ece . P ara d es co ne cta r a c am era , c liq ue

n o b ota o [O KI.

C<IIIII

::JC.oIII

oIl'

3<1>

;:

2 Q ua nd o a pa re ce r a m en sa ge m "It is n ow sa fe

to d is co nn ec t th e c am er a" (A go ra Ii segurad es co ne cta r a c am era ), c liq ue n o batao [O K] e

d es co n ec te a c am e ra .

Ajuste 0 batao 'P ow er" p ara "O FF " ( de slig ar) a

camera .

(%)Sel i ic loMnd~ UITl~ o~Oli t ld~ r n g n u ,

Presalone a seta para cima ou

P Q r~ b a ix o n o b o ta o ~i 4 dlreQOee,

e ll S e le c lo n l lt 1 oo u r n s opcao , ® Se lec lonando u rns eon l lgura9 i io .

P re ss io ne a s et a p ar a Pressiane a s st a p ar a e im a

clma n o b o ti io de < I ou para baixo no OOlao d f) 4

dl re~Oes. dlreQOeG,

~~~~

(j) Exib indo 0menu. .

Pressione 0b a ta o "MENU /OK " .

(£) Con fi rm a n d o a c o nf ig u raQao .

P r es si on e a b o t1 io " M E NU /O K ".~~~~

12 0 21



Aneldefoca

A camera f oc al lz a a

ob je to u t lt l zando 0modo

d e l oc o M a nu al.Batao INFO (verificar informayoes)

Pressione este b at ao p ar a a xib ir a s

ln tormacces d a I m ag em.

M o do F ot og ra fi a! E xib a a s c on lig ur ay Q es ,

a tu a ls ( ba la r u; o d a br an o o, n i1 id a z, e tc .) e

h lstograma.

M o do P la yb ac k: E xlb e a s I nfo rm a t;O e s p ar a

a I ma g em a tu a lm e n le e x ib id a .

Aneldezoom

G lre a a ne l d e z oo m p ara

tlrar to los co m a f u nc a o

zoom .

U se e ste b ata o pa ra fa ta s e m c l o s e -up . P re ss l on e e s ta b o tl lo p a ra a lt ar ar os modos

c on to rm e a ba Ixo:

M acro'" Super m acro '" M acro o ff (No rm sl)

A lcance Foca l: No rm a l G rande angu la r: aprox, 50 ern a t e i n fi n it o

Te re f o lo : ap rox . 2 m a le i nf in i! o

M acro G rande angu la r: aprcx, 10e rn a 3 m

Tetefoto: aprox. 90 em a 3 mS up er m a cr o A prox, 1 e rn a 1 m ( ap en as g ra nd e a ng ula r)

• Exibindo a Ajuda na t e la . - - -- - -- - -- - -- -- - -- - ., .

As i ns lr u c ;: l les pa ra 0 p r6 xim o p as se n o

p ro ce dim e nl o e pa re ce n a p ar te i nfe ri or d a te la .

Pressione 0 b a ta o i n di c ad o .

N o l ad o d ir e il o d a t el a, p re s sl on e 0bo1i jo

" M ENU /O K " p ar a apegar 0 quadro exibido.

Para cuncelar II OpBIIl~aO apaqar, p ress tone 0

ba t ao ·O ISP fBACK" .

2 2

5 Prepare 0 PC

Windows 98/98 SE I Me!2000 Professional! Mac.intosh

O CO·ROMdo Windows tambt!m pQ ( le , A s e r eKJgldQdurante a instala~~o. Neste ease, t ro q ue o s CO-ROMs

co n forme Indlcado peJaslost ru~6esna tera,• 0 FinePixViewer lnlcla a uto ma tica me nte e L,__ ~_e_.. ... ....r-:"·Q -- -W?fJ, At-' c " ' . " 2 Ja janela save Im age W iza rd (Asslsten ts de ~ Ii! . . .-

Sa lva r Im agens) (caixa de d ialogo Sa lva r ,-. I' §:'£'Im agens) apa rece . 81ga as lnstrucoas ' 1 : : " . " _ . . . · .II I ~fo rnec ldas na tela pa ra salvar as Im agens };..~ IIaI - ~ I~lr este pon to . Para con tinuar sam sa lva r as -~- .- ..- •• --~- .~ ' " I • E l l ,~magens. c lique no b otao [C ance l] (C ance lar). -- , • ·...·w 11$5'

!,~,}'~~

Windows Macintosh

(•!!~_~.L

• Apa rece um ioone de d isco rem ovive l e ep a ss iv e l u ti li za r 0 P C p ara . transterir arcuivos a

p ar tir d e e p ar a a c am e ra .

Windows XP

(!)A m ensagem de a juda "Found N ew H ardware "

(Encon trado Novo H ardware) apa rece no can to

infer ior dlrelto d a te la .

Esta m ensagem ira lecha r quando com ple ta r as

GonflgurnQOmi. Nonhurnn outrn no;:1106 noc08'II\rln.

" E sle p asse n ae e n e ce s sl lr lo p a ra c o ne k O e~ s u bs e qO e n le s .

( ! )Um rovo C r o n e d e disco r emov i ve l apa rece na janela ' ' M y Computer" (Meu Co r rpu tado r ) .o F in eP lx V lew e r i n ic ia aU lom a t ic am en te e a j an e la S a ve I ma g e Wizard (Assistenle de S a lv a r lm age n s )

(cailG de d i aJ o g oS a l v a r lm age n s ) a p a re c e . Siga a s I ns tr uQ 5 e s f o m ed d as n a t el a p a ra s a lv a r a s

im agens neste ponto. Para r o nl in u ar s e m s a lv a r a s i m ag a ns , c li qu e n o b at ao ( Ca nc eQ (Cancelar).

• Sabre oa i 'cones •

N a p ro xi m a ve z que conec t a r a c a me ra . a nom e do leone d o d rive d o d isco re movive l m ud a

para 0 n om e e i co ne " Fi ne Pix ".

G Avance para "USANDOFinePixVlewer" na P.121.m)(

us·0.oIII

Iii. .

119



4

C D Ligue 0pc .Q)Conecle a camera ao seu PC uti li zando 0 cabo

US B (mini-B).

1

fi b C e rt lf lq ue ·s a d e q ue c c ab o U S B ( m in i· B ) a s te la e o ns ct ac o

c o rr e ta m e n te e em p ur ra - o p a ra d e n tr o ,

Ajuste 0 botao 'Power" (liga/desliga) para "[B".

2

P lm aW , !

~

•• U

r;l II

UIHJ

118

• Quando a c am er a e 0 PC estao transmitindo

dados, a Iarnpada do visor plsca em laranja.

• "(:J~DSC· aparece natela.• A IUn({BOAu to Powe r 011 {I desab il it ad a du ran te aconex!lo USB.

W I; Semp'e desccnecte a camera dopC antes de sub.titulr a

midia. C o ns ul ts a P .1 20 p ar a c tn a r r na ls Informa.oes sobre 0n r ac ad l rn s nl o d .- ; . · d. Q lS C OMQ XBO .

<$ Noo ds s c one c te 0 c a bo U SB ( m ln l· B ) quando. oAmarae st lv er e m c cm e nlc ac ac c om u rn P C . C o n su lt s a P . 1 20

p a ra o b le r m a ls I nf o rm a 9 0s s s o br a 0 p ro c ed lm a n to de

desconsxao.

Se aparecer a mensagem "CHECKING

US9" (Veri fi cando USB) e, em segulda, lorexibldo ICOMMUNICATION ERRORI (Erro deComvn lcecao) na l el a, "~~" (modo DSC)nilo esuver seleclonado no" m " USB MODE.

Desconects 0cabo USB (minl -8 ) da camera e

reinicia 0 procedimento a par ti r do passo I

CDAjuste0 botao Power (ligaJdesliga) para "0".

Q)Ajusle 0dial de Modo para " rmmJ".

Q)Ajuste 0 batao do seletor do modo Foco para

"S-AF" .• A IO tU l u<> "'aclilGrande angular: aprox. 50 em ata infinito

Telefolo: aprox. 2 mate inf inito

. ,. U sa 0m od o M ac rc p ar a s uje llo s m als p r6 xi mo s q ue 5 0 e m("P.50).

e Q ua nd o [C AR D E RR OR I (E rra d o C a rta o], [C AR D N OT

I N IT IA L IZ ED I ( C Br tl iO N a c I n lc la li za d o ). ( C A RD FU LL )(Carl ilo Chelo) ou [NO CARD] (N.~~um Carillo) lor9';bido.

c on sul ts P . 1 30 .

Pressione a batao pop-up Flash para aparecer 0

flash.

~ Q ua nd o 0 f lash aparecer, a I m a gem p o de ro i desaparecer 8

f i ca r e s c u ra por a lg un s i ns ta nt a s d a v id c a o c ar re ga m en to d o

f la s h. A 1 4m p a du Indlcadora p ls c ar a n i l cor larunja durante 0

CQrrggamQnlO,

" Sa 0 llash lor u tl fl za d o em c o nd i l' Oe s c om p o et ra ou quandoe st Jv er n al le n d o . p on te s b ra nc os p od sr ao s er e xi bi do s n a

Imagemdavldc ao r ell • • o d o f la sh n as p ar tl cu ra s d e p oe tr acu n .n n@v a,U;.rjII 0 modo cJA Hnti!1 clfJIcll(Jadopnm Gon JH c

prob l ema.

c:'"II;,0.oIII

oIl'

3IJ l

"'

Presslone 0 botao "EVF/LCD" para alternar a

exibiC;aoentre 0 visor e (EVF) 0monitor LCD.

Quando a moldura AF no visor (EVF) for dii ic il de

visualizar, ajuste o visor utillzando 0 dial de ajustedo Diopter.

2 3



A p6ie se us co to ve lo s co ntra se u co rpo e se gure a

c am era c om as d ua s m il .o s .A secao · Co ne cta nd o a u rn P C' expllca c om o e on ee ta r a camera a o s e u P C u ti li za n do 0 c a bo U S B ( m in i- B)

e d es cr ev e a s lu n~ 6e s q ue p od em s er uttnzadas, desde que 0 PC e a camera e s te j a rn c o n eCl a d os .

'" M o vl me nt ar I I c am e ra e nq ua nt o a a t l ver t l rando a Iota lezc om q oe a lo to Ilq ue b crr ad a ( tr em o r d B c a me ra ), U se u rn

t rlp B p ar a e vi ta r 0 t re m or d a c Am e ra . p ar tlc ul ar m en ta p ar a

f ot os n o a sc ur o q ua nd o 0m o do d e f la sh e st lv e e m F le ,s hDes l igado.

t& P o d e h a ve r a lg um b rl lh o I rr e gu la r n a e x !r e m ld e d e I n te r io r de

lela. lsto ~ normal e nAo a l e la e l in a g em fO log r af a da .

Consulte 8Ser rao 5 na prime lra vez que conec ta r a cAmera ao PC.

P ri m ei ro I ns ta le 0 s of tw a re . N a o conecte a camera ao PC an tes de

c om ple ta r a lnstalacao d o s o ft w a re .

CD-ROM( So ftw are p ara Fln eP ix C X )

5Segure a cam era de m odo que seus dedos ou

a allta nao c ub ra m a le nte , 0 f lash eo viso r de

assistenta AF .

Se a le nte , a f lash au 0 vlsor de a s st st e nt e AF

e stlve r o bscure cld o pa r se us ce de s o u a a lca ,

o s o bje te s po de m llear lo ra d e foco au 0 brllho

(e xp os i"a o) d e s ua Io ta podsra ser lncorreta,

I Q,:!:;: Modo DSCEste m od o ofe re ce um a m an eira sim ple s pa ra le r a s im age ns d a m id ia e a rr na ze na r a s im ag an s a m

u r n a mldla.

1Insira a rnfdia na camera .

*Veril ique S8 a l en t e a s ia IImpa.Sa est lver sula, I Impe a tentaconforms Indlcado na? 125.

6 Enquadre a Ioto de m odo que 0 ob jeto prcencha

lodo a m old ura A F (F oc o Autcrnatlco).

f I J J A im a ge m e ~lb id a n a te la a nte s d e a lo to s er tlr ad a p ed e s er

d l! 8r en te e m ~ ri lh o, c or , e tc . d a I ma ge m r ea lm e nt e g ra va d a.

Visual128 a i m ag em g ra va da p ar a varltlcar ("'P.Jl).

;J; Quando 0 o b ls to n a o e sl lv sr n a M o ld ur a AF , u se a I ra .v aA F I A E p a ra ! Ir a r a 1 0 1 0 ( . . .. P . 2 B ) .

2 C D Ajuste 0 b ata o " Po w er " ( li ga /d es lig a) p ar a "!EI'p ar a II ga r a c am e ra .

Q ) Selec ione "Q,,,,>" P ICTBR1DGE no"=" US B

MODE n o m en u " 1m ' SET·UP (. .. .P.100) .

Q) Desligue a camera .

7 P r e ss l o ne 0 botao d o o btu ra do r ( dis pa ra do r) a le a

m e ta de . Q u an do o uv ir urn b i pa c u rt o d up le , a camera

f oc al lz o u s e u O b Ja to .A moldura AF n a t el a f ic a

m en or e a c am er a a ju sta a v elo cid ad e d o o btu ra do r

(di6f1ll l l'H jor) I l {Iebertura. A lempt ldll indlo~dort\( ve rd e) p ar a d e p is ca r e a ce nd e,

~ Q ua nd o u rn b lp s d up lo c ur to n ao fo ro uv lo o e " AF ' a pa re ce r

n a l el a. a c a m er a n fl o p o de r a l oc a li ze r .

.$ress ion. 0 batao do o b tu ra d o r ( d is p ar a co r ) s M a m e l a d e

p a ra c o ng e la r a l m ag em n a l el a b re l/ a m an t e. E s la .l m ag em

nao e a I m a gem g ra v ad a .

o Qu ando ,,! Af " a pa re ce r n a le la . p re ss lo ne n ov am e nt a 0

b o iA o d o c b tu ra d cr ( d ls p ar a do r ) a le a m e t ad e 0 1. 0e n te f lc a r

aprox lmadamen te ' 2 m d e s e u o bla to p ara tlr ar a fo to .

tI J a flash d ille mas v azas e 0 flash p rin cipa l).

e Util ize 0A d ap la do r d e E n er gl a A C ·5 VX ( ve n dld o

s e pa r ad am e nl e) p a ra a c o ne x ao ("'P.1 12). S a d e s ll g a r 0

f O fn M im M la d o @norg ! n u r~ n l@ A C lO m u nl oA q Ao , 0 1 nrqu ivolna m i d is p o dem s e r d a n lf lc a do s .

/!Se inserl r urn x D ·P i cl ur e C a rd a um CF lM lc r o d ri v e na c~mera

a o m es mo te mp o, a s Im a ge ns s er ao g ra va da s n a m i dla

s a te c lo n a oa c om o · 1 I i I I " MEDIA {~P,'OOI .

m)C

6'5'CI.o(I

C. .II

-nogo

24



6r o T I J . ; 9 S H E E T S

7

1 1 6

• Suporte para uma Iibera'Vaode cabo. -----------------.._Use um l ib er ador d e cabo r ne can lc o com es ta camera .

Par a e vl ta r a I remo r da came ra , u se um t ri pe ( vend id o

separadamente ) e 0 t iberacor de' cabo (vendido

separadamente).

Libera~oes de cabo eernpativelaISO 6053: 1979- liberaQoes de cabo compatlvets

(!) Press lone . .. .. ou . .. . para exibi r a foto (arqu lvo) para a

qual oeseia especif lcar as tuncoes PRINT (tmpressec)a>Press ione •• - OU. .. . - para def in lr u rn valor a le 99como 0

111 ' " ' . ' ' ' Ii" 1111111"9 tJ" lui" 'All il l lv l' l) " R~I I il ll ". ,qR"'~·"ratotes (~Jquivo~)quenao cJe."ltI IfIII-H'Im", lI~!ln~ U

(zero) para 0 nurnerc de cop ias .

Para especif lcarmais fun~oes PRINT. replla os passes (!l

e ill.Q)SernDrepresslcne a batao "MENU/OK- apes cornplatar

os alustes.

8

q; Videos a i ma ij en s c om CGO ·RAW nih) podam sar impre s sa s .

It A IrMg606 fologrllf~dft6 c er n uma 06m~rD q ue ~ Ao g o J a aFioePix S9500 nao podarn sar Imprassas.

Aparece "PRINT OK?" (Imprimir OK?) na tela.

Pressione 0 botao "MENU/OK " para inlclar a

lrnpressao.

Terminal de

IIb6ra~Q

Pressione 0 botao do obturador (dis parador) ale 0

final. Quando ouvir urn som de clique. a camera Ira

\lIRVR'R II"AU""".fJi I t " , _HUfJt qUtU~~ ~ tI~1 o !., ~lJ'JI.al ,JiJ uldiHadur t 1bAndH

SfIIl pressionade U I I 1 01 0 S i H t l r 'ada, E . . . lba a loto para Vfl(IIrCOr 8

imag em.

U,AD pr , f )s'S1of lar 0 bot~Q d o o b u n ed c r { d is p a r. :i d o( ~ ale Q flnB~em urn

movimenlo. ,J) camere lira .a 1010sem mudiH I lMoldum Af;

. . ADprs&l! !I klnat0 bo: tio do obturadcr (dlsparador~ ale 0 f ina l, a

I. !.mpada Indleador •• c e nd . NI co r I .reoja (dlsparg d a s a l i v .d o l • •

, p ro xim a 1010pod •• er l i rada ' p O " d.sligar a I em p ed a i n di o .d o ra ., _. A o l ir ar u m a 1 01 '0u sa nc e 0 f la sh , a [m a qe m p od sr a d es sp ar ec ar 9

IIQar I C ur . p o r I l g un . i n .l a nl e s d .v i do a o c l I r r" o am . n lo d o I la s h.A l 6 mp od a l r ,d k :a d o rp ph;ca OI cc r I ar ah Ja d ur en e 0 canuqernemo.

(J COflstJlle as P.130"1.31 para ceter mars ioJormac6es sobee as tetaa

de aviso.

i A o a p lJ q U e t o f V a , 1 1 1 Uf ;1 l ib e ta d Q r d e e a bo c o he c! ad o au m a c Oma ra . I S lI o p o d a danl!icar a cAm . r a ,

c:

~:>c.o

'"oQJ •

3Q

O J

• Filtros compativeis • -...,-----------------------,.

F il tr os de 58 rnrn de d ia rnet ro d isponive is comercialmente podem ser conec tados.

fIj N ao u se mais q u e u rn f ll tr o d e uma vsz .

fA A l ampa da l en te ( In c lu id a ) p o ds , ,5 0 s e r u ti li za d a q ua n d o c o ne c ra r 0 I I I t ro.impressora c or ne ca a imprimir 0 nurnaroespecificado de impressoes.

I ! J i Prass ione 0 botao "DISP/.8AC K" [ExibirNO,llar) para cance l a ra l r np r e ss a c . Oependendo da I m pr e ss a ra , a I m pr e ss a o ntic

podara s ar c anea lada imadi at aman tB au l nt ar romp ida s a

e s nv e r e m e n ca r ne r ne . Q u a nd o trnerrornper a l mp rs s s ao em

andamento. desligua a camera PO! a lguns s egundos e , em

se gu i oa , ligue-a novamante.

• Objetos nao adequados para fOGO autornatico • -------------

A.Fi nePi x 59500 usa um r nacan ls rn o de l oco aut or na tt co de a lt a p re ci sa o. No enta nt o, p od s ser d if ic il

Iocalizar nas saguinles ccndlccss:

Oojetos multo bii lhantes, como espelha OU Urn

carro .

Objelos fotografados atraves de vidro

Objatos que nao reflitam bern, como cabelo au

pelo

O b je lo s s em s ub st an c ia . c o mo f ur na c a ou chama

Objetos escuros

Objetos qua se movimenlam rapioamentaOl l J" l u . UOIII puuou OU IIUIII""II c un tn lu '> 11 11 "

o obl et o a 0 lunuo (CO'"O paredes brancus cu

C D Certifique-se de que " PRINTING" (Imprlmir) nao

e st a e xi bl do na t el a da camera .

G !J n",.IIUIIIJ " (;{\11111rll.[)UlIr,olluolu 0 ruin I'll I<IU 1,111

1Urllllll(II.

objetos ves tidos da rnesrna cot que 0 fundo)

• Fo to s onda out re obj al o com a lt o con tr as ts ( nao

o objato) esteja p r6ximo da moldura AF e que

estela mais p r6ximo ou mui to mais longa de que

seu objeto (como folog ra fia de a lguem comra urn

fundo com elementos altamente contrastantes)

I'","I,,'~ ulrluluu, lJlllll" 111111Vt.1\1 /1\1, (... I'.~'II)I"~

o mouo "MF"Fuco Mune..,1"'P,4!J).

2 5

Voce ocdera ajustar qua lquer

angul o do mon it or LCD . E util

para fotografar 0 objeto que

esleja em um local alto au

baixo.



_,_,-_ ...1

IN DIC AQ OE S DA LA M PA DA DO VIS OR

M08lrado(." .' ,, ,~ , ,,,~ .,, f j ': i '-".",,: .~'r'J'St8{ti8Ali' 't¥-i, .>··~\'~'"'H::T'~Jp~Vt~~%,~,~_~.~t~~:~~

A c es a e m \ le rd a T ra y s A F /A E em a n d ar n en to , C o ,n fl gu rB ~ ao de, s ai da d e v id e o

P isc .ndo em verde Av iso de l r .plda~ao da camera a u a vi so d e A F ( pr on ta p ar a f olo gr af ar )

I -' ,S C ;l Il dO .! la r ne d .m e n le e : ;r a va n d o p a ra a m u n a (pronta para l o l og' . '. r )

e m v er de e la ta n] .

A c e sa em l ar a nj a G r av an do p ar a a m ld la ( na o a st a p ro nl a)

Pis cando em l ar a m a C a rr eg an do 0 f la sh ( 0 f la sh n a o I n! d is ps ra r)

P ls c,B nd c e m v arm elho - A viso . d a M i dla

N ~ o h A c a r t. t. o I n s e ri d o, c a rt .t .o n A e ·f o rm a t ad o . f o rm a la ~ jl O I n co r re ta , c a rt ao c h el o e e r ro n i l m l d l a .

• ' E rr o n a o pe ra oA o d a le n la

• M e ns ag en s d at alh ad as d e e vls os a pa rB ca rn n a le la ( "' P. 130·131),

VIS OR DO A SS IS TE NTE A F

26

2lessIOI'Ii~0 l;olAo d o o b lL l rM o l ( d ls ~ar a d( )r ) a l~ am eta de e m c on dic be s d e p ou ca lu z. A c Am er a a ce nd e

o visor d e a s s ls t en t e AF (verde) que perml te fccal izar

fac i lmente.

V e r if iq u e q u e 0 a lc a nc e e fe ti vo d .i m in u i p a ra d J sp a ro s

de teleloto.

(\'I M e sr no q ua nd o 0 v is or d e a ss is ta nt s A F a c end e , a c am e ra

p o de t e r d ll iQ u ld a d e em l oc a Jl %a r e m a lg u m as c o nd l< ; li e s.

IIa sm a q ue n a o h ou ve r p er ig o 9:seguran~. n~oexpcnha

a c am sr a dlretamento' n os o lh os d es p es so as e m u rn sd lstAoc la c urta . .,

$c Am e ra J oc al l, !\ m a ts f ac il me n te q ua nd o a 1 01 0~ tirade

a m u ma d is ta nc ia d e a pr ox lm a da ma nte 3 ,5 m c om g ra nd e

angu l ar 0 2 m c om le le lo lo ,

fJ I Ao u l il lz a r 0 v is or d e a ss ls te nta A F n o m o do M a cro , a

c a m .B r a p o d. f er d l! lc ul da d e d e f o ca ll za r e m 1 01 0 9d e CIOS9.

e C o ns ult s a P . 1 00 p ar a a ble r I nl or m "I 'O e s s ob re c om o

d es ell va r 0 v is or d e a ss is ta nt s A F.

3

4

Q) Aluste 0 ootao ·Power" (ligaldesliga) para 'II]' para figar

a c am er a .

@Seleclone 'Q,~" PICTBRIDGE no 'm- USB MODE no

menu "[D' SET·UP (.P,100).

0) Ajusle 0 b o ta o " Po w e r" (Iiga/!lssliga) para 'OFF' para

desllgar a camera,

o N ao c on cc te a u r n pc q ua nd o a lu n~ ~o 'm U SB M O DE

s s ti ve r a J us la d a p a ra .Q.... P IC T a Fl ID GE , C o n su lt s a P .1 3 3,

S 9 c o na ct ar a u m PC p c r e n ga n o.

C D Q o n ~g l~ ~ Q~m@rtIn~ Impr!!MQrll y,IIlrllntlo 0 C ab OIJSfI(mini,S).

( i)L lgue a unpressora.

ftI A c ~m e ra n ao p od e s er u tl ll za d a p ar a e sp ec lt lc ar a s

c on llg ur a< ;o es d a lr np re ss or a c om o 0 t ar na nh o d o p ap el e

q u al id a de d e i m pr e Ss AO.

trI C o na ct e 0 A da pla d or d e E n er gi a A C ·5 VX ( ve nd ld a

s ep ar ad am e nle ) n a s ua c am a ra .

fA U ti li ze u rn a m i di . q ua 1 01 o rm a ta ca n a F in eP I. S~5DO.

A ju st e 0 b ot ao 'Power" (ligaldesllga) para '[E)'.

Aparece " CHECK ING USB " (Verl f lcando USB) e, emsegu ida, 0 menu e e xi bf do n a lela.

do Se '0 menu nM a o ar e cs r, v e rl fi qu e s a a lun,ao' = ,USBMODE a s ia a ju s ln d a p a r a ' . . . _, '. P I CT B A tD GE ,

tJ O a pe n d en c o d a l rn p re s so r a, a lg um a s lun<;Oe.estao

desabil l tadas

Q) Pressione ......OU " 'Y' para selecionar "PRINT

W IT H D AT E" ( tmpressac co m d ata ) O U"PRINT

W IT HO UT D AT E" ( Im pr es sa o sem data). Ao

selecionar "PRINT W IT H D AT E" (Impressao com

d ata l, a d ata sera i mp re ss a n a s t oto s.@ P re ss io ne .. .. " ,

q, " PR IN T W IT H D AT E " n ~ o e slA d ls po n lv el Q u an do a c am e ra

e c on ec ta d a a u m a I mp re ss or a q ue n ao s up or ta I m pr es sa o

c o rn d a ta ,

m>C

a5'a.eIJ)

r::.,II>

"6II>



4

5

6 I rz IPIJNTlN~",4 'bNi"~ '!B!~; ;n'1 1 ] ! ] i H E E T >

114

(DPnHmione II,,"" OU O J , " parssslcclonar " o C .PRINT DPOF' (Impressao DPOF)

0P( es si one " "' '' .

N U M ER O D E F O T O S DIS PO N lv E IS -

o numaro de fetes d isponlve is 'aparecs no mon itor

LCD,

i f / J Oua nd o [ NOT 5 "T D POF ] a pa rs ce , a s !un~OesDPOF n ao

es t a o e sp e c lt i ca da s .

t/; P a ra u ti li za r a i m pr • • s ao DPOF; as lunyo a s DPOF d e ve m s sr

e s pa c if ic a da s a n le c lp a dam e li le n a F ln e P lx 59500 ("P. 79).

~ A in da . que ' W IT H D A T E' [ C om d a ta ) . .s ie ja . .. p e ci li ca d o MM

tunl ( l : ies D POF , a d a la , n a o Q I ns e ri da e m i m pr es sQ r as q uena O 5 Up ¢r la m a I m pr es sa o d a d a ta .

r ,

[1. .+ .. ) )

GConsults a P.59 para ob t erma i s i n f orma , a 8, s sobrs altarar 0

a jusi s de qualldade,o A q ua ll da da p ad rao • •[1a iu sta da d a a ' pa di ,a o ~ "1 l I i I l ! ' o J " ,! l ! i l ! l

Apnrocn ".Q PRINT DPQF OK?" ( Impnmlr emLJi'OF(10) IIIL lulu, I'm891ollo 0 botno "MI2NU/()I~"

p ar a i ni cla r a t ro pr es sa o,

• N um ero p ad ra o d e fo to s por mid i aA la be la a ba ix o rn es tr a 0 n um a re p ad ra c d e fo lo s p ara u ma n ov a m fd la fc rm ata da n a c am e ra . Q u an to m a lo r a c ap ac lc ae e

d a m i da . malor a d i fe r en " a e n tr e 0 n um a rc r ea l d e l ot og ra fi as e 0 n um e ro a qu i r nc at ra d o. 0 t am a r- he d e u rn a rq ui vo d elmag f lm Ia ,mbam k4 variar dependsnde d o o b ja lC i . D es se m o do , 0 n um ef o d El lotos ramanescsrues podsra dlrninuir em 2 QU

podora pa rm"n"ce l 0 m •• m o. P or iI . te rneuvo, a m i m ar o e x lb ld o p o de r l> n ~ o mos t ra< 0 n um e ro r en l da lolos.

A/ul!ci '~~ qu~ljd~d", u m r - l 'umN fi l i i,

I I I Z i J 1m ' , J ! l i ! j J f l l i I I , I l l l r l l

~!rmcro d!, pl.~I~ g,p 'n{ io~ 34aa ". 26 I~ ~6g6~,146'1 2592 ,!~~~20~8~ 15J6 1600' 1200 1;40" ~BO j4B~'2,616

Ope·16 (1e M6) J 6 6 12 19 25 122 0

DPC·n (32 M B) 5 13 13 25 40 50 247 l

O PC ·& ! ( 64 Ma) 13 28 26 50 81 101 '497 3

OPC·128 ( 126 MB) ',28 56 56 102 162 204 997 6

Ope·256 (266 MEl) 56 11 3 113 204 325 409 1$97 13

D P C· 51 2 iM 5 1 . ( 51 2 M B : ), 113 227 227 409 65 1 81 8 3~\l3 27

OPC ·M 1GB ( 1 GB) 228 456 456 B1 9 1305 1639 7995 54

M lc rodr lv e 340 MB 77 155 155 279 445 559 ~729 18

Microdrive t GB 234 469 469 642 1313 1642 8212 55

c:~

::l0-o

'"")On

~iil

As lotos 8specil icadas(arquivos) sao impresses

connnuarnente.

e . Flra.slana 0 botao " (l IS P IM CK " ( E~ l bl rl V ol ra r l p ar e c an c sl ar

a Imp f~8S~O, O e pe n de nd o d al m pr es so ra , a l m pr es sa o nijo

p o de r s. s e r c a n ce la d a I m e dl al am a n le cu I n l e r romp l da 58

e sl iY sr e m a n da m a nl o. Q u an dO I nle rr om p ar a lm p rs ss a o o m

a n oa rn a nt o, d 8s 11 9~ e " c 0m e r, a p e r a lg un s s og un d o. e , e r n: s eg u 1 d a. . H I ll U S '1 l n O Y G r n cl " 1l E 1 .

2 7 ,



1

USANDO A TRAVA AF/AE

2

3

4

Nesta lotografla, as obJetos (no case duaspessoas) nile sstao na moldura AF Fotogralar

nesro ponto resul tara em objetos fora de loco.

Quando uma impressora que e eompativel com a PietBridge esta disponivel, as

im,agens podem ser impresses ao coneetar a camera diretamente a impressoracornpat ivel com a PictBridge, sem uti li zar um PC.

t(PlctBrldge

Mova a camera levemente para que u rn dos

objetos preencha a motdura AF.

Presslone a b o ta o do obturador (dlsparador) at e ametada (trava AF/AE). Quando soar urn bipe duplo,

II c A m o r o fQQallll.Ht\s eu c b le to . A m o ld u f a A F n atela dli11lnulr~de lamanho e a c~meta In i aJustar avelocldade do obturador e a absnura. A I flmpada

(verde) do visor I ra parar de plscar e i ra aeender .

3 1·~.£l!!¢n~~l~SB~_~ltJ.

P 1 C 1 ! l l I D C £

~

..0

D 0

ODO

Continue a segurar a botao do obturador

(dlsparador), pressionado ate a metade.

Mova a camera para a imagem original e presslone

o botao do obturador (disparador) totalrnente.

fh A trava AFIAE poce seraplicada repetloarnenta antes deI loer ar 0 obtur>dor(disp.rador),

6UIIII~ea Ir.va AFIAE em rodos 05 modos Fologralia para

garanHr excstenres resultados.

28

.T rava AF (Foco Autorna ti co ) I AE (E.xposirri io Autornattca) +---------..Na F inePix , p ress ionar 0 batao do obturacor (dlsparaoor ) a te a metade, t rava os funcroes de loco e expos i.9aO

( trava AFIAE). Para focal izar u rn objeto que esta lora do cer rro ou para a justar a exposcao antes de compor

a fotog ra fia f inal , t rave as f tJnyoes AF e AE. Em seguida fOlogra fe para obter 0methor resultado.

• Quando a camera nao pode Iocallzar e a trava AF/AE nao proporciona a exposicao correta

Pos ic ione da moldura AF sobre 0 obj et o p ri nc ip al e apl iqu e a t rava AE ("R46). Em seguida,

pos lc lcne a moldura AF sabre Dut ro objeto conside rando na masma d is tanc la . Press ione 0 botao do

obl ur ador (d is pa ra do r) a le a me tade . Recomponha a f ot o e , em s.,gulda. tlr& a toto,

CDAJuste 0 botac "Power" (liga/destiga) para "[EJ" para ligar

a c am e ra ,

Q) Seleeione • .,,~. P tCTBRIDGE no' 9' USB MODE nom enu ,,~ ..SET·UP ("P.100).

Q) Ajuste 0 botao "Power" ( ligaldesliga) para "OFF" para

desligar B camera.

tIJ N3 0 co ne cta a um PC quando a fun<;M ' I I . ! ! I ' USB MODE

esuvor olust~da csra ".c.~" PICTBRIDGE. ConSUI!6 a P.133.

rm t l ar 1mUH n urn r'c u ( ) r ar10nno,

C D Coneete a camera na lrnpressora utl lizando 0 cabo USB

(mlnl·B),

®Ugue a lrnprassora.

il J A cAmera nM pode ser utllizada.para especificar asconfigura<;cesda tr np res so ra como 0 t ama nh o do p ap al e

qualldade de impresdo.

<f, Conecte 0 Adaptador de Energla AC·5VX (vendidosepaeannrnerrta) na Sua.C~m9(a

d; U ti li ze u rna m ld la que t ot tormataua na FlnaPI.59500.

Ajusl~ a batao "Power· (Iigaldesliga) para ·IB".Aparsce "CHECKING USB" (VerificandoUSB) e,emseguida, 0 rnenue exibido na lela.

~ Se 0 manu nac aparecer, ver if ique Se • lun,. :t o - m " u seMODE .slli nlll.tada pare -,Q"'0 " PtCTBR!DOE.

oD~rgn<~ndod~ ImprpAnDrn, n lgumRA lunqOIlR I IR IM

desal1l1ltadas.

m><6's'Q.oen

ti1/1

'T1o

g o



USANDOA FUN~Ao ZOOM

S emp re u ti li ze 0 A da pta do r d e E ne rgia A C - 5V X (v en did o s ep ara da me nte ) ("P.124).

Utilize 0 a d ap ta cc r d e e n er gl a AC p ar a e vi le r p er de d e enerQ la em hor as nconveoternes, comoa o la ze r d ow nlo ad d e Im ag en s fo to gra fa da s pa ra 0 s eu P C. E p os sfv el fo to gra fa r e re pr od uz tr a s

Imugcml DcrtlSC prCQGUpUf como UIi! juIUII ' '' Il lt l du tJUI!jU uut! pliliutl.

< & S 6 c o ne e ls o u d e s ec n sc te 0 adapt a dor d e I In e rg la A C quando a c ~m a ra . 8s tl "e r d e s ll ga d a .

Ccnecl~r O U d OI CQ M CI ~r 0 a da pl aa or d e en~rgi~ A C c om II cSmora 1I~l ldijIntanompe lemporarlpmenle 0 lornuclmonlc

de a n ar ol e p a ra a c Am ara , d as s! m od o, B e I inagans sando loloQraladas nao B e ra O g r a vB d as . 0 nao d e sl lg a me n lo d a

cAmera podara r es u ll ar em d a no s 11mldia a u m a u t un cl on a rn e nt cc ur an te a c cn ex a o a o P C ,

V erifiqu e s e a c am era e sta d es lig ad a. C on ec te

adaptador de enerpla AC no tarminal"DC 5V " a,

em seguida, cor.acie 0 acaptador de 811srgiaAC na

tornada.If/) A 1 0m ad a d e va s er I ns ta la d a p ro xi m o a e e qu lp .m e nt o e d a ve

s er d e f ac H acesso.

fit 0 t crma to d o p lu gue a d a t oma da ( le pe nd em do pats.

, i J : , Ccnsu lt e a P .126 par. obs er vecc es de c omo uilliz.raadap tador da anargia AC .

D es liqu e a camera t:) a T V, Conecte 0 cabo AN(fornacido) no terminal "AN OUT" (Saida Audiol

Video).

;i Cooscte 0 cabo AN (lo,n9cloo) • a adapl ador d . 9n"rgla sccorretamente e srnpurre os nos terminais .

q ; Qu a n do h o uv e r t am a d a d is po ru v sl , c o ns c te 0A d ap ta d or d e

ene ro l~ AC· 6VX ,

\IIdeo [amarelo]

~

. . .P a r a 08 t er m i n a is

------------------, Conects a outra extremidade do cabo ao tormlnalde ent rada de audlo/v lceo nil TV, Em seguida. l igue

a camera e aTV e IOlografe ou f ilme normalmente.2

~ . . .Audio (branca)

1 1 2

fb Ao ccoectar 0 cabo NV a TV . a lela ca camera e das l igada,* Consu l t s 0 ma n u al d a ln s Lr ur ;o e s l or n ec id o c o m s u a TV parao bt ar m a ts I nlo rm a r; Oa s s ee rs a s ai da ; lu di olv is ua l d e s ua T V,

11 ; A q ua li da da d e i m ag em p ar a p la yb Bc k d e v id e o ~ I nfe ri or ao

playback d. i mag en . .. s l ~ li c .s ,

Gira 0 anel do zoom para t irar fotos com a funcao

zoom.

A barra do zoom sera exibida na tela durante 0

zoom,• Alcllnce focal do zoom cptico (equlvalenta 8

camera d e 3 5 m m )

A pr ox . 2 8 m m a 300 m mEscala ma x. d e zoom: 10,7)(

Pressione ... ..• para alterar a modo de Zoom Digital

(2x.),

Quando astiver utillzando 0 ZOOm digital. -o;: seraexlb ldo no canto inferior e sq uc rd o d a tela a barrade zoom f ica azul.

Use 0 anel de zoom para ajustar a operacaode zoom digital , bem como para 0 zoom cpticc.

Pressione 0 borao "T" para canceler 0 zoom digital.

2 9



fUNQAO AS9IST~NfE DE DISPARO 8 A j M e la I !F i n€ lP I ) (l n§ I~ I IO § X ' i ! ipEnt lC ! ! ,

Clique no batao [ Instal l ] (Instalar) para lnstalar FinePlxVlewer e RAW FILE CONVERTER LE.

:o,Q .." f~,-,,_.E"1Jt.l~'Selecione a qradede enquadrameruo e a [aneta

ass 's te rue pes-fete no modo Fotogra fia.

Pressionando I)batao "DISPIBACK" (ExibirNoltar) eposstve: mudar Q visor de tela. !~IH_~~r;H~":!I~~":• l m Im I P

. . . . , ... ." , . . . . ,. . . .,

§j~1.~ __...r r ' : !" " . . . . :~l"

l&1itlCfirs!Ae~'lbli;.aO dllgrade d e ' e n qUBdr am en t o c o ns ls te de

I ln h O B h o rlz o nl ol l l e v o rt lC ( 1 1 6 < 1 1 1 0 d lv ld l> m a Im l lg om n o

monitor LCD em 9 molduras:

.. lmportante +----------..,.Sernpre u ti ll ze a 1rava AFfAE ao cornpor uma folo,

A imagam pccer a sai r fo ra de l oco se a tr ava AFIAE

,nao for utilizada.

9A lnstalacao automat ica do ImageMixer VCD2 LEpara a FinePix corneca e uma [anea exibeo prcqresso da mstaracao (A i nstalacao pede levar alguns minutes}. '

10a d,<llogo de,m,.8I1sag .emFil1ePixViewer installation completed" (Inslala<;8:odo F.inePixViewsr

completada) aparece, Em seguida, c lique no bot iio de saida e tache a mesma.fI i QUan , d oSa f a r i lor u ti ll za do c om o W e b b ro ws er , a m e ns ag em p ec e s sr e xlb ld a e 0G O- RO M n ~o p od e s sr

r em o v ld o , S a l st o a c on te c er , c li qu e 0 le on e S a fa ri n o D oc k p ar a a li va r 0 a p nc a tl vo e . e m s ,e g ul da . s e le c lo n e " Q ui t

Safa. ri "no menu rSatarl " para lachar 0 Safari.1 1 lnicie "Image Capture'; (Capturer Imagens) na pasta ;'Aplications" (Aplicallvos].Posicione 0obje to principal n o c ru za rn en to d e d ua s linha snesta moldura ou alinhe uma cas llnhas hor izontals com 0

honzcnte. Use essa moldura como um guia para 0 lamanho

do obieto '8 a balan<;o da toto ao compor a to to .

13 So lo c lo n o "O tho r .. " ( O U , t ro s . .. ) d o "Wilon a c am or a

is connected, open" (Quando uma camera estlver

conectada. abrir),

12 Altere as conliquracoes Capturar lrnaqens.

Selecione "Preferences"." (Preferencias) no menu

"Image Capture" (Capturer Imagens).f; A gr!lde de sncuadramenro n aG e qravada na lmaqam,

. .~ 1 ', 5 II nMs na rnomu ra da c ena d lv idern . a Imi (gem em 3 par ts s

(lpm:.lirnndl1lT1onto ~gunl~, horlzontnl 6 vUIII .c;.(Ilrn~rll(l, A Imagon'

Impressa reSultant. 9008 s.•r lev"menle dUe,enl. cia. moldura de

ceria.

3 D

Ao utilizar a janela asslstente poe-toto, a Llilima imagemfotografada aparece como urn ind ice no can to , in fe rior

esqucroc da lela (janela asslstente pes-toto). Ate asultimas 3 imagensfotografadas aparecem na janela

assistente pos-foto. Ela serve como umguia paraoutras 10108 com compoeiooes sernelhantes.

~ Qualquer urnadas seguinles op~5es apapa a

Imagem da lanala assistente pes-toto:

• Colocar 11 earners no modo Playback• OBsligru II camera

• Usar a fun;;;:aoPic;IBridge• Usar 0 modo OSG, etc,

14 Seleclone "FPVBridge" na pasta "FinePixViewer". na.pasta "Aplications" (Aplicativos) e, em seguida, clique

no batao [Open] (Abrir).

• .. /1 . ~ A~ ~ .r"·0~ i ...

~"..I,,,,

' . t . < 1 ' 1 _~ _ ! " _~ ~ ! ' _ , ; .~ f ~ . ~ _ ~ ~ ~ _ ~ _ ~ ~ _ ~ ~ : ! . t l. . . . . - - ~ , . . . . . . . ." ,.~ --.~.,'+~ , ( -; : . J ~ ~ ' , ~ _ : . ; ;."

,;~! I~''~I:''''~ " ~N I) 1I ~ . v~ I r "U

8ffn~: ~(,,(""-~n.

; . J . { (.1J .

14 IUI_A;~ u~

Q'J(".I/;II""L~

1;" i i l 'Ww" J ' 1o_

l l ' ' ' ' i ~ c!' ::m311!l1• . u . .. .u . ~I,.. ..,..,

\ 1 1. " ", '"

,~.C', . . . . . ~I~

15 Selecione 0 menu "Quit Image Capture" (Pa-ar CaptLlre!de I'magens) no menu "ImageCapturo" (Capn.rnr rrnaoons).

11 1



1igue seu Macintosh e inicie 0Mac OS X. Nao i ni ci e o ut ro s apl ic at iv os .

2 Ao inser ir 0CD· ROM fornecido no drive do CD·

ROM, aparece 0 Icone "Fi naP ix " C li qu e dua s vezes

n o r e cn @ " F IO ! l P lx " f J lH a i lb r lr iIj a n € ll ll d l l \ lQ l u r n i j,

3 C li que dua s vezes em " In st al le r f or MacOSX" ( tns ta la d:

4a dialogo de ajuste do Instalador aparece. Clique no

botao [ Instal ling F inePix Viewer] ( instalando F inexPix

Viewer).

tJ Pa t ll ~ l Jl ~ 1 Illdllllllol'lll<~09~ ;OUIE0 l jU 9 Ii I na l a ld iJo . e l l lj uQno botao IR ea d M e FlrSI] (Lela PrlmelrOj e no botao IUslng

FinePlx Viewer] (Utilizando 0 FlnePix Viewer).

..---)Ajuste 0batao de Modo par a lB.

@Presslone· " para a va nc ar a s imagens.

P re ss io ne " pa ra r et roceder as imagens .

II

Para selec ionar imagens na tela de in dice de

minialuras, mantenha pressionado u... " au " ._ " pa r 1

segundo duran te a p layback.

c(0

01

:>a.oI»

("J

01'

3<I >

iil

~.. . -",~I".I~....~

1 . . . , " ' , , ' . . . . . - - .~.,.., t.....

illPressione "4", "T·, "..."ou "._" para mover 0 cursor

(mo ldura color ida) para selec ioner a toto. Press ione

"4" au " , ." r ep suoa rn sn te para i r p ara a p ro xima

pagina.

@Pressione 0 bOlao "DISPIBACK" (ExibirNollar)

novamente para amp iiar a imagem.

S 8 m 8 X fb i ly A o d6 10)(10

. . .· Pl ay ba ; ! ; m u t o o

. ..SitPar.a~() per data

No Modo Playback, p ress ione a batao 'OISP/BAGK"

(Ex ib irNo llar ) para rnudar a exibi 'f ao r ia lela.

Pressione 0 botao "DISPIBACK" (Ex ib ir /VoUar ) a te

aparecer a tela de p layback mutnfoto (9 totes).

5Aparece 0 dialogo "Authent icate" (Autenticar) .

lnslra 0 nome e a seoha para a comaco adrnlnistrador e, em seguida, clique no batao [OK]·.

* A con ta do admin is trador e a conta do usuario para a instalacao do Mac OS X e e possivel

confirmar a conta do usuari o no dialoqo C ontas em Preferencias do S istema.

6 o d is lo go "Li ce nca" apa re ce . L ei a 0 corurato corn arencao e, em seguida, se concordar com as

t er rn os do Con tr at o, c li qu e no bot ao IAccept ] ( Acel ta r).

7o d ia lo go "Read me" ( Le ta -me) apar ece. C li qu e no bat ao [Cont ln ue l ( Cont in ua r) .

1 1 0

• lrnaqens que podem ser exibidas pela FinePix S9500 .. ~-~~~----._Esl a camer a e xi bi ra lmagens gr avadas pel a F in eP ix 89500 au imagens ( ex cl ui ndo a lg umas imagens

descomprimidas) g ravadas em qua lquar camera d ig ital FUGIF ILM que supcr ts 0 xD-P ic tu re Card ou 0

CF/Microdrives.

P layba ck n it id o ou p la yback em zoom nao ser a po ss tv el p ara imagens gr avadas em oui ra s camera s que

nao sejam OJ FinePix 89500.

31



Bern l 8:db1r . :~oee Ie- o. .PI9yb!!C"~mut otc

S~pa rAe ; :r .O pOI .0 " ,1 . . .

2

3

4

32

No modo Playback, presstone 0batao "DIS P I BACK"

(ExibirNollar) para rnudar 0v isor exibido na tela,

Presslone 0 botao ·DISP/BAOK· (Exiblr lVollar) a le at eta de separacao por data aparecer.

• Requisi tos de hardware e software

Para rodar ests sot tware, e necessaria possuir 0 hardware eo software descr itos abalxo, Verlf ique 0

sew s is tema ant es de l ni cl ar a i ns la la r; :ao ,

Iii Um gnlnde nwmero d. Iml!lIen~ pode lavar mals ierncc paraaperecer,

A o r n ud s r para 0 modo Separal(ao pe r data serso

exi bi da s a s imagens t ira da s no mesma d ie como

s en d o a imagem selecionada no modo PlaybackMuitllolo.

lo r u tl li za dc R AW F IL E CONVERTER LE.

; ex;,g;daperaa in.I"I",:,o: minima de200 MBau.nl idade.xlgid~ paraa opsracao: minima da400 MB

(Ouandcutllizar a ImageMlxerVCD2 LE para'; FinePix : 2 GB cu super lor)

M in ima de 2 GB quando l or u tl ll zado RAW F ILE CONVERTER LE (n' 9c es sa rl a

no' d isco do s is tema)

800 x600 pixelsou suparlor,(Quando uli lizar 0 ImageMixer

P re s si on e . ... .., " Y", " .. .. o u " .. .' p a ra m o ve r

a c ur so r ( m oJ du ra c ol or ld o ) p ar a a r no ld ur aselecionada.

" Para utllizar a FlnePi~ Internet Service au fun9ao de en,lo deanexos:

S a o n e ce ss a ri es u rn a c o ne x ao 1 1I nt er ne l e s ,. ol tw a re d e t ra n sm i s. si lo d e e - ma ii s .

• Valocidade d e c on ex ao : r ec or ne n oa co 5 6' k o u s up er io r.

*1 Modelos.com poria usa como recurso padrao.

*2 ' Es te oof tware nAo s u pa l ts . a 'Quick T ime 7 .

*3' Exigldopara utllizaJ 0 FlnePix internet Service. 0 sal iware pade S8r lnstaiaoo masrnonao possuinoo uma con,9xl lo II

IrI~ernet.

Para selecloner a data:

C DP re ssio ne ".". "'", ".... o u ..... " para mover 0

c u r so r (mo l dura colcrida) para. " . . . . ' na moldu rasepertor-a esque rda . .

cJ)Pressione u.... " para exlblra data se'ecionaoa.

+ Notas .--------------------------------------------------~

• Conec te a camer a dl re tament e ao Maci nt osh unl lz anoo 0 cabo USB (mi ni ·B ). 0 sonwa re podera naof un c lo n ar c o rr et am e n la s a ulilizer urn cabo de extensao au conec tar a camer a v ia hu b USB.

• I n § i f i l 0 e O n ~6 !B FU§§ 6 6 m ~ I @ ! i im ~ m f l O § n 1 f [ J d o 1 ! l ! l l l i n a l ~ e f i l §ilfaillif ~u!je § l d E 8A ! l 6 I i l f l Bseguramente . 0 sof tware podera nolo opara r cor ra ta rnen te sa a conexao est lver lalha .

• A placa de interface USB acieiona! nola e garantida.

• Em PCs Mac int osh, d is poni bi li ze no m rnimo400 MB de mem6 ri a v ir tu al q uandO est iv er ut ifi za ndo 0

R AW F IL E C O NV ER T ER L E. S a l or em u li li za do s o utr os a pl lc af tv os a o r ne sr no lempo, disponibilize

uma quantidade ma i o r necessaria para esses apl icat ivcs Iarnbern.

109



• Iniciando oinstalador manua.lmente+------------------...Q) Clique euas vezes no ic one "MeLlCompu tado r" .

* U su ar os d o W i n d ow s XP d e ve rn e ll G al ' e m "MeL l Com pu ta d o r " n o menu " lnc tar",

<J > C l iq u e c om 0botao d i re~o em "F INEP IX ' (drived o C D ·ROM ) n a i an s la " M a ll Oomputador" e seleciane "Abrif ' .

@ C li qu e d u as v e zs s e m · SE T UP ' o u " S ET U Pe x e" n a i an e la do CD·ROM.

C l )P r es sl on e " ", ," a u "l''' para mover 0 cursor

(moldura colorida) para selaclcnar O 'l data.1·'II'>bollJII"IIUU"4" lJu·"." l"'poIlU'l1! ,,,nib .I" '~"'"sa para a pr6xima pagina.

®Pressione " ." para. rator r-ar para " .. .. ' .

Nao conecte a cam e ra ao Bell PC ate co mple ta r a ln sta la ca o d o s oftw are ,

1n sta le 0 F ln eP ixV le we r co nto rm s a s m stru co es n o G uia de ln lc ial izacao Rapida.

SETUP SETUP.exe* Os rroocs de ep;ibic;:aodesnomes de arqt.lvca dllerem coma oescrnc abaixo. depanden~o des .,onflgut"oc;:oes do s eu PC.

As eXumfld6}5I d e a r qu l vo s (ii....l:JCoosd" -:) I t ll rs :f . l il cJ ic fm d u o u pc d f l I : ir qu l YO I po d aln s t ir e )C ]t o ld a :! l oQU o~u ll a do i ! l6 (pOf UI(Bmp~I.,I,

S.llIp . e K e c u S.t"pf.! a 1t t : i:IQPOd'8 sur e x Jb ld o n c rr ne lr ne n le 0 1. Jpot c o mp le te e rn la'ra.s m c iu sc u la s ~ PO (&:t:(llnplo, S alu p o u S ET UP , .

2Press'one "j,", "",", " '4" au" . ,. " para mover

o cursor (moldura colorida) para a rnoldura

selecionada.

• Instalando outros aplicativos • ~-----~-------------'""f= - poqb{vol Vcl .t'U r "nnr ..nUhntl r 1 ( ' ) 0 IIH]I,~ln~,;"t I 1111H~dUf",Mhjnt v nl ) : . . . ~ ~ r j '111'1 t1 r InnP'H. 1 1 ~bIQI~ rn::dtl

a plica livo d e a co rd o co m a s msrrucces 118 le la.

2 Ap6s reiniciar a pc, instale DirectX conforme indicado nas lnstrueces na tela e, em seguida,

reinicla 0 PC novamente. Sa a versao rnais recente do DirectX ja estiver instalada em ssu PC ,

esta lnstalacao nao sera realizada.05;' a versao rnals ,ecenlola·e.liver lnstalada, ssta iane.a nao" exibid•.

! i l . Nao' rernova <> CD·ROM duranla esla D!OcedimenIO.

c:IIIor:

0.o. .oro ,

$;

33 Pressione o botao"MENU/OK· para amoila. a

i m ag em s a le c io n a da .p 6 s r ei ni cl ar , 0 U SB V id eo C la ss D rive r po de se r

instalado.

eSa a varsaQ rnais rscenta ja~est lver lns ta laca. est a[aneta

n~o·II axlbica.

II 0 d ri ve r 06 • l ns ta l .adono WlnCow.s XP SP.1.

4 Ap6s re ln l o la r 0pc, a p ar a c: er a a r n sn s aq em " Installat ion of t he F ln eP lx V iew e r ha s beeno or op le te o" ( A Inslala<;ao d o F in eP ix V ie w er l ol c om p le ta d a) .

108 3 3



5 Instala~aDd oI S o f t w a r e

P re ss io n e " A" a u "yo , d ur an te a p la yb ac k d e fo loi nd iv i dua l pa ra arnpllar a imagem . Urna barra dezoom aparece nomoni lor LCD.

Para radar este software, e nacessarlo possuir 0 hardware e 0software descritos abaixo, Verifique 0

seu sistema antes,de iniciar a lnstataeao,

itt Pressione botao-DISPIBACK" (ExlbirNollar) para canoelar 0

, zoomem playbac~.

o Zoom em playback n~a pode s er usada com j;lleybac~

mullilolo.

.. Pa.ra utilizar o lntarnet Service au t uncao de·envlo de anaxos:

S ao necsssar l os Qonexil.O a I n te r ne l ~ software d e I ra n sm i s s~ o O S e - r na t ls .

• V.locid.de· de c cnex ao : r "c om .nda tl o 56 k eu s uper io r.

CD Pr es si on a " .. ,. " a u " ., ." para selec lonar

"PANNING",

Q )P re ss ie ne ". ", " Y" , " < I I I " ou "Ii"''' para e x ib lr aoutra parte de, i m agem .

A imagsm atual aparece na lela de navsqaeao.

*1 Mcdelo5 c om u rn e es sistemas eperaclonalsaclrrta pr~,inslalados.

*2 Ao'ins i a J a r 0 s o f twa re . r a < ; a 0 login'l:Ill1lzando, a c c n t a do adminlsti"ador do s l st sma ( i .e . , " Ad rr r n ls t ra d o r "]

*3 ExigldOparautlilzar0 FI~ePixInternet Ser.ice'.O software podsser instatadomssmo n~opossulnoo urna con8~MaInternet.

"It Pressione 0 bOlao"DiSPIBACK" (ExibirNol!ar) paravoltar ao

z oo m e m play~ae~.

Apro x . 5 ,5 ~

• Notas • --'------"'-------------------,.• C on ec te 1 1c am e ra d lr eta rn en te a o P C u W iz an clo 0 c ab o U SB ( mi ni- B) . 0 software p o de ra n a o J un c io n ar

c or re ta m en te a o u tll iz ar u rn c ab o d e s xts ns ao a u c o ne cta r a c am er a v ia hu b USB .

• S e 0 so u PC po ssu lr m als d e urn a p orta U SB , a came ra p od er a s ar c on ac ta da a q ua lq ue r u ma d sl as .

• Insi ra0 conector USB , c o rn p le t ar n en t e d e n tr o do t e rm i na l p a ra g a ra n ti r q ue a st a c o ne c ta d c seguramenle.o 'softwarep o de ra n a o o p er a r c cr re ta rn e nt a s e a c o ns xa o e s ti vs r f al ha .

• A p la ce de I n te rl ace USB ac lc lo nal naoe, g;lranllda,

• W in dows 95e Window, s NT nao poosr n s sr u tu lz aoo s.

• A, ops ra cao n il e e gara nl ld o em PCs r nont ados em casa au em PCs rodanco s is tema ope re cl onat

atuatlzado.

• A o r ein sta la r u u r e mo ve r 0 F l neP ix V i ew e r , 0menu I n te r n et , s u a laentilicaClIo d e u su ar lo e s en ha para

o F inePlx Interne t Service sao apagados de seuPC.Clique no boU\o[Reglster now] (Registrar agora).

lnsira sua Idenl l ll caQr tode usuar lo reglst rado e se r ne . e la ~a 0 down l oaddo menu no v am en te .

• Esca lasde Zoom

ml (3488 x 2~16pixels)

m [3696" 2464plxals) A p ro x , 5 ,8 x

Aprox, 4.1 >c

!!ill (20~6 x 1536 pixSls) ,Apro." 3,2 x

E ' : r n (1600>< 1200 pixels) Ap ra • . , 2 ,, 5 x

34 1 07



4.0 l ' II l ·I f «X\ ) I I ) ,I , ( ), \M+ 8 I .W~ ro ; 1 0 : 00~M

n 00:00

5

6 00 ImIS G

r: -r

r + 1

~8 : 0 0 5 I I 'OO~M

106

C D Prssslone ... .. ou.... . para selaclonar +, " hora

B rntnuto.

@ Pressione ... .. ou .., ," para corrigir 0 ajusta,

• Ajuste de hora disponivel

-23:45 para + 23:45 (em incremantos de 15

minutos)

2

Sempre pressione 0 bo ta o "MENU IOK " ap6s

cornplerar os aiustes,

Ouando 0 modo Foiogralia e selecionado COm a

lunl(ao de I u s o ho ra ri o . ° s fm b o lo . .+" a p ar sc e n a

lela par 3 segundos e a d ata a ce nd a e m a rn ar elo .

C D Pressione ... .. ou "., . .para selecionar " 1 l ! i I "ERASE (Apagar).

(2)Pressione .. , n .

(DPressione "a " ou "., . .para selecionar "FRAME·.

Q)Pressione 0batao " M EN U /O K " ,

C o ns ult e a P .7 S p a ra o bl er m a ls ln lo rr na cc es s ob re

"ALL FRAMES".

(J)Pressione "~" ou "..." para selecionar apagar foto

(arquivo).

CVPressione a batao "MENU/OK" paraapagar a foto

exibida (arquivo).

Para apagar urna outra imagem, repita os passesC D e ( 2 ) ,

Quando terminar de apagar as lotos (arquivcs).pressione 0batao "DISPIBACK"(ExillirlVolt<lr

j j J ; P ra ss lo n ar 0 b ot ao " M EN U /O K " r ep el id a rn a nl 9 a pa ga lo to s

c on sa c ul lv as ( ar qu lv os ), T o me c ul da d o p ar a n ao a pa ga f u m a

t o to ( a r qu i vo ) por engano,

35



3Recursos

A v a n ~ a d o s

A oistancta entre 0sujeito e a camera e considerada a clstancla de dlsparo,

Quando a dlstancia de dlsparo est lver aJustada corretamenle e a imagem aparecer nft lda, a

imagem sera locaHzada.

• Tres metodos de tocellzacao

as mecanismos de Ioc a l i z a c a o sao S-AF (AF Simples). C-AF (AF Continuo] e MF (Foco

Manual).S-AF: Use S·AF para lologralla normal, Neste modo, a camera local iza a cada vez qua0botao

do obturador (disparador) for pression ado ate a rnetade. Seleciane 0modo AF (~P'68)quando 0 dial de Modo est lver ajuslado no modo ·P" , "S" , "A" ou"M",

• 0 sensor AF •a F lnePi, S9500 usa um sensor AF externo (AF de d lferen~a da lase passive de i\Jzexternal que apresenta

o rem~o "s deAF ma r s rapidas do que os model os anter lores. 0 sensor AF externQ nl' lo tunotona quandO a modoMUCIO, 0 IIHUJO ~~IIP(!I 11"11;10,0 LUCHt! (Uultnl, 0 ItlCO AREA Oil C·i \F lor uHlI:I::nci t '), Ere POelH dnrnornr mnla prun

tocauzar se 0 sensor AF externo est iver sujo ("'P.132).

~ HORA MUNDIAL FUSOHORARIO

Esta funcao ajusta a fusa horat io em reiacaa a data e hera ajustadas atualmente. Quando esta

funltao e habtlitada, a fuso hcrarto especificada e aplicado ao fotografar.

Uti lize esta funcao ao vialar para destinos com fusa horarlo diferente.

1

I I O M I

C-AF: Use'0 C·AF para lotoqralar objetos/pessoasem movimento Quando ests modo esi lver

a il is tf ld o, a c a rn e rn f oc a ll za ° o bl at o/ pa ss oR c or uln ua rn en te n o c en tr o d a la la , Gon at ll l! ! a

P.4Bpara obter rnals detalhes,

MF: a loco e ajustado ao girara anel de loco manualments, Consulte a P.49para abler mais detalhes.

• Causas de erro na focallzacao e as sotucoes;-~ , C a u s l r :; ,: ' . .. . .~ :~~~ ; ; " ' ; _ cf~ 1::·:···j·"i '·::'!""~:'2::;;:'Gi1i?~;ii"*,,i ;;,)lCl";IH"'Di\,""'hG'": ,:g,ijillf

o objelo nAo ssta na rnotdura AF. Use a Irava AF (Modo AF:AF ( CENT ER )) *1 a u M F.

o objeto n~o e adecuacc para AF. Use a r rava AF (Modo AF: AF (CENTER)) *1 ou ME

o objeto eSI~ lora do alcance de disparo. Ugue ou desligue·o modo M~.cro*2,

o ob.sto est...se movendo multo rapldo, U se MF (pre-aJustando a d lsl an ci a de ol sp ar o pa ra u rn disparo)

*1 Tlrando fotos uti li zando a t rava AF

7e c o rn p on h a 0 c fl ll pa r o 0

tiff! a l o to ,Capture 0: obQo prnci pa

no centre d~ t . ,s

*2 Ligando/Desligando 0modo Macro (ON/OFF)

GrandE!angular; Aprol<.10em- a m

Telelolo:Aprox.90 crn-s mGrande angular:

~ ~ ~ : : ~ ' m ' ~; : : : : ~_ f \ _ MacroOFF (Desatlvadol

Aprox .t cm- t m(apenas Grande angular)

Super macro ON IAlivadO)

36

• Objetos nao adequados para loco automatice • -------------.,.

• Obj et os multo bri lhantes, como espel ho ou • ObJetascom pouco ou nenhum conta to enl reum carro 0 objeto e 0 lundo (como paredes brancas ou

• Obletos fotoqratados atraves de vldro oblates vssttdos da mesma cor que 0 fundal. • UI" ll 'l tos quo ,,(10 rnlllifllll nem. COmo cnbalo - Fetes ends OUlrO objato com 11'110ontraste

OlJ poto (nOo a oblate) esleja proxlmo do rnoldurn AF• Objetos sern substancia, como Iurnaca ou e que esteja au rnais proximo OU multo maischama lange de que seu objeto (como lologralia

• Objetos escuros de alquern contra um tundo com elementos• Ob la tes que se movimentam rapi damente a lt amente contrastantes)

C D Pressione ..~ ..

@Pressione "._"au..." para alterar entre "0"

HOME e ,'+" LOCAL.

Para ajustar0

fuso horatio, seteclone"0" LOCAL .oHOME: Fuso horario do seu domicil io.

+ LOCAL: Fusa horar lo do seu destino

C D Pr8$sione ""'''.

@Pressione"A"ou""" para selecionar "TIME

DIFFERENCE" (Fuso horario)

Pressione """.

~.ito

"~ 1 05



Quando esss fun9AOest lve r habl il la d a e a cameraperrnanecer sam usa por 2 au 5 minutos, ela sera

desliqada. A lunc;ilo Auto Power avi la quo vocedeixe it energia l igada.

A sxposlcao reters-se a l uz que ati nge a CGD au a quanti dade to ta l de l uz captu rada e que

determina a b r il ho d a imagem.

A exposl9ao Ii d et er min ad a p sla o om bin a9 ao d a a be rtu ra e c a v elo cid ad e d o o bt ura do r. E m uma

AE ( E xp o sl ca o a u tom e tl ca ) , a camera determina a exposiC;BOcorreta, permitlndo que falores como

o brl lho do suj ai to a a sanslbllidade sajam conligurados.

~ AU TO POW ER OFF

1 1> A l un c a o Auto Power OU e dasabllilada du raot s 0 playback

s uto m ati cc e q ua nd o u ma c en ex se U SB ·estlver ssncc

usaca,

o g ra fle o a e sq ue rd a d sm o ns lr a o s m o co s c om o s q ua is a a be rtu ra a a

velo'cidadede obturador padem ser a lt a ra d a s e n q ue n tc r n an te r n 0mesrnon l v 'e l d e e . p os l c~ o .

• Q uando a abertura lor d lm l n ul da em um p a ss e , a v e lo c ld a d a d o o b n ir a co r

t ar nbarn d im inui u rn pas se 0 pon te move para 0 canto superior esquerdo) .

• Quando a a be rt ur a f or a um e n ta ca e m u rn p as se , a v elo ci da d e do

ob iu ra do r t ar nb sm a uma nta um pa sso ( 0 p on te m ove p ar a 0 ca nto I nfe ri or

d lrai to) .

• As comb in a¢ es q ue fa zam com q ue a v el oc lda de d o o b tu ra do r ou a

abertura esl.jam fora do l imite dlsponivel deajustes nao podem sers a le c io n a ca s ( po n te s b ra o c os ) .

• Nos m odos de Folografla "P", "S O e " A -, e f ac i l se l ec l cnar Oil.renle

• As configura,oes que sao paralelas a esta linha palo . ju sl e d o brllho daImagem l"lografada sac constdaradas come • c crnpansacac da e.posl~ao.

• Para restaurar a energia da camera + ----~,.._--_-------__...< D Ajuste 0 batao "Power" (liga/desliga) para ''OFF'',

Q)Ajuste a batao "Power" (Iiga/desliga) de volta

para back to"0" ou "[E".

sIf~ ..·..···· ..··..t·..·. .!,. I

,,

f"L '- . n- lo- 'V- . l -o . - Id- ." . . J .. - ••- O ....' - . ' - . d - ' . - ' ) " " 'R"" 'Pldo

• Quando voce naoconsegueobter a exposi9ao correta .. - -.- -~-- -- -- .._T rllv a A E; D et @ rm lm l (I f iK(I I I ( lxpo~ IQ~Onc n i vel @ l v Q , Use 08 61i1Quin iesrocedlrnentcs PMlI !irar

U l i' iS l ii lo u n a nt :! o ! ll ra v a A I ::Presslone 0 bot~.o"AE-L.:'(aju5t<le trava a

e x p o sl c ao ) . P r e ss l on e 0 batao do obruraoor

(disparador) ate a metade (ajus ts , e f ixa a toco) ,

Pressione0 batao do oo iu raoo r (disparador)stB 0 f inal ( ti ra a 101'0) .

Compensalt30 da exposi~iio:

E s ta l un c a o u ti li za 0 nivel de expeslcao H (0 ) (+)aj us lado pel a l un yao AE como u rna r ef ere rc ia ( 0) e , em segu id a. o la re ia ( .. ) a u e scure ce (- ) a

imagem. Ao selec ianar a enquadramen la automat lco, voce podera t ir ar 3 fotos . u rns

superexposta ( -) . uma na expos iyao de relerencia (0) e uma scbre -expos ta (T).

:1 I'

Ii) FORMATAr;Ao

t : : J F O R M A l O X l

E R A S E A l l D A T A

1 0 4

lnlcial ize (formate) a rnldla para uti lizar com a

camera.Como a iniciafizat;;ao da midia apaga tocas as totos

(arquivos) , inciuindo as totes (arquivos) protegidas.

F ac a a back up das fotos (arquivos) importantes

em seu PCoi , out ra rmdla.

;1;).

Cl >n

E;eno<II

l>-c. ."£C-oIn

CDPressicne ".....au"~" para seiecionar"OK".

@Pressionar 0batao "MENU/OK" apaga todas as

lotos (arquivos) e lnlclaliza a midia.' 51 .uando estiver fOlografando um objelo/pessoa em movimento, voce podera ou "congeiar a

movimento' au "capturar a sentldo do rnovlrnento" ajustando a velocidade do obturador.

> t~Sempre v er i1 ique a rni dl a a s er t cr rnat ada na t el a ant es de

contlnuar,

, M f li i" f Q rm ~ t8 ti ~"~ FO RM AT O K?": x O -P lc tu r e C a rd s

. .~ "ORMAT OK?" : CFIMicrodriYQs

' ? / J Ou_"do aparecer [CAHD EI1RORJ. tWAITE EHAQRJ. IHEAD

ERROR] 01) ICARD NOT INITIALIZED]. consulI.a P 130

para ebter mais intorma,oes a n te s d e l or m ala r a m i di a.

Congela 0 movlmento 00

objeto.

Folografa os tra90sd e lx a do s p e lo m o v im e n lo

f l O 0 0 1 9 10 ,

. . .o ajostar a abertura, voce pcdera alterar a profundidade do foco (profundidade de campo).

A area na I rente e alr;!.sdoobjsto t ambem aSHi lora

d e f o co

A area na frente e a r ra s do

objate t ambsm . . l ee . .Uzadana lola.

3 7



Especifique as funcoes da camera para lirar fotos e obter 0 melhor resultado. Um guia

geral e apresenlado abaixo.

1 Selecione 0 Modo Fotografia (-+P.40-44).

1 1 " ' \ \ / 011"/~

P/S/A

Especif ica lodas as conflquracoes exceto "Oualidade", "Sensibil idade"

e "FinePix COLOR" na camera,

Seleciona 0melhor a just e para posl cao da Cena para a cena sendo

fo togra fada. A lt era as confi quracoes da abertu ra au da vel aci dade doobturador para que a actao se ja congel ada, a Il uxo de mavimento sej a

tr ansport ado , au a l unda esl ej a fo ra de foco.

A ius ta todas as confi quracces da camera par voce mesma.

2 Especifique as configurac;:oes da fotografia (.. P.4S-47,50-56).

! : : i i i Compensacao da sxposi eao Use a Expas iq ii .. o AE como urn val or de rel erenci a de

0, Esta lunltao clareia (+) ou escurece Ha fotografia.

Fixa as conflquracoes de exposicao.

Utl ll zada para di sparos ondeo bri lho do suJel to e

a lunda dilerem significativamenta a a Iuz nBOpemedlda conforma 0desejado.

Uli ll zado para dlsparos em close-up.

Ut iti zado para d lsparos em local s escuros ou para

objelos!pessoas com i lum inacao de fundo.

Uti li zado para t irar uma ser ie de disparos continuos

au para usar a enquadramento autornatico (com

cornpensacao da exposicac).

Trava AE.·L AE

Fotometria

Maoro/lI't.Super macro

Flash

Disp<1JQcont inuo

3 Tire as fotos (verifique a exposlcao eo foco .. ajuste a compostcao do

dlsparo=e- pressione 0 batao do obturador (disparador) ate 0 f inal) .

*Voce podera utilizar os menus para obter mais detalhes dos ajustes (. . P.59-73). _

A ta be la a ba lx o d a u ma serle de exemples d e a justes. Use a s a juste s co m eficisncia.

PMft 80 ntinglr OAloro.ulllldo AmOlltr!>do nJli.tOI . " 'i . . 'p

Para eKQfessar 0 mov lrueruo Ida obJato A ju sl e 0 d ia l O eM od o p ar . "5"" s et ec tone uma ve l oc i dade do

oblUrador l en t a . U se u rn I rl pe para avl la r que a c a,me ra t rs rna.

Para c onge la r 0 mov imen to do obj et o A~lB (J lilal de MoOo pa.rtI ·S· 0) nelecione uni.cllelocld&Oedoob!uredct rplda.

Para destacar 0 o ajeie tazenco com que 11area na AJuSle 0 d ia l de Mode para -A" e s el ec lone UIT) ajus!e de

!r ani e e a rra s d o o bj ei o l iq ue l ora d o i e ee abenura granoe.

Para obler uma profundidade de foco gra.nde Ajusle 0 d ial ca Modo para "A' e s eleclone urn aJuste de

absrtura pequeno.

u, . . um t,i~ parn .w q ! I I 3 c6.rn.rD 'r!f/tf t porqu".av8oedftde d& l b rurndor dmnu

Para svltar qua a ims .,gelm apresente urn tom azulado DU Muds 0 "Ba lanc o de b ranc o" c on ll gumdo no menu 1010g re li a.

verrnalho devida a t on le de l uz

Para evl tar parda de oportunidades lnstantaneas Fo! og ra fe em modo AUTO (Au toma tl co ) (COnsul ts "Us ando a

Cdmsrs").

Para 7evlta.r que a objeto au passoa salra super FOlografe com DISPARQ EM ALTA VELOCIOADE

e xp osl ql lo o u s ube .po si ~~a e p ar a eJ Cl bl, a su b9 1a nel a a Use a comp en sa ca o d e e.po.IQao,

lexturD do obJetQ claramente. Seteclone (+) sa 0 lunda lor clare e H sa o lundo far escuro,

38

HAJUSTANDO 0 BRILHO NA TELA

_ . ~ I i I I '• I 1 ) 1 1 1 1 : 1 " , 1

Para ajustar 0 brilho:

(I)Presslone ".,." ou"i>" para ajustar 0 brllho da

tela.

@Pressiene a b ot ao "MENU/OK" p a r a conflrmar an o v a c o n fl qu r ac a c .

a ceO-RAWo ajuste do ceo· RA W para ON (Ligado) desabil i ta as funcoes de processarnento de smals (reconsti tuicao dos

d i ld o s r e ce b ld o s d o CCO como uma imagem) rentlzadc s no camern CO(1seqGentemente, esta tarsta deve se rrea. l lzada no PC . '

U ti li ze a s of tw a re R AW F IL E C ONVE R TE R L E l or ne cl do p ar a re al lzo r 0 p ro ce s sa rn e nt o e m u m P C .A c o rw e r sa o u tl li zaMo 0 RAW F IL E C ONVE R TE R L E t ar nc e rn o le re ce u m a r na n ei ra s im p le s de c r la r I m age n s n of o rma to T IFF.

*Para rsconsmsr imaqens, 0 F lneP lxVl ewer ( no CD·ROMfcrnecldo) cevera se r Inslalal10 emseu PC.

• As funqoes relacionadas abaixo nao poderao ser utilizadas nomodo CeO-RAW.

Zoom digital, D is pa ro c on tin uo e Q u al id ad e n ao e sta o d ls pa nfv ei s .

P la y ba ck p od e ser a m pl ia do e m ate 2 ,5 x, m a s a s imagens recortacas naopooerao ser satvas.

103



! rnVOLUME DE PLAYBACK _" 81M. -: NADLisla de op~6e8 diaponiveis em cada modo

P a r a a j us t ar 0 v o lu m e e n qu a nt o 0 video e a

legenda de voz s a o r e pr o d uz i do s .

C D Pressions « .. " a u " .. ,. " p a ra a ju st ar 0 volume.

Quanta m a lo r a n ur ne ro , m a te r 0 volume emitido.

"0" indica ausencla de sam.

I7lPrfl~"IQno o l1otf lo "MENU/OK" PMIJ conlir rnar EI

nova contlquracao.

E'l l INUMEAAc;:Ao DE FOTOS

< CONT> < IIENEW>

0001 ceo:

c005 0c05

• 0 C f > 6 O S O l0010 O C O S

• Mldla tormatada uulizada pam A " B.

~!XXl1

H um . ro d o d ir et Or i: (

Numero do arquivo

~N um a ro d l 1 01 0 ~

ICI gIWtIX) ; , IUIJHM

10 2

~ F la sh

Espec i f ica 58 as nurnaros das lotos sarao

atribuidos conseculivamente a partir do numsro

a nte rio r a u s e serao reinic iadas.

CONT. : Astal os sao armazenadas i nl ci ando

palo nurnero de arquivo rnais alto

arrnazenaoo na ult ima midia utl l izada.

RENEW : As f ete s s ao armazenadas em cada

mfdialnic iada com ur n nurnero "0001",

Ajustar esta funl(ao para "CONT."laclllta 0

gerenciamenlo dos arqulvos, pais Isla asseguraque as names de arqulvos nao sejarn dupilcadosquando as imagens sao transfertdas para l im PC.

1 ti Qu ando a l un "ao da cAmera a"m" RESET (ReaJustar),

a lun~ao numem, i io de 1010s ( "CaNT :' au "RENEW") . .

a lt ar ada para "CO NT. " e a numerac ao os 10105nao re t orna

11"000,".

I . ' > Qu anoo a . rn ld la j a pos su lr a rqui ves de Imag8nsomn um B ro s d o a rq ui vo s m a ts a lt os d o q ue a n um s ro ' de a rq ulv o

ma is alto da ul t ima m i di e, a s I m ag e ns $~O a rmazenadas

ln lc la n do a p ar ti r d o n ur ne ro d e a rq ul vo m a ls a lt o namld l aatual,

Q;

Disparo

cont inuo

* 0 r ia s h nao p od er ~ s er u tll il ad o p ar a D is pa ro GOnlinuo e Supermacro.

• LJs ta de op~oe8 de menu disponlveis em cada modo I: SIM. -: N A o

~!~ ~ ~ ~ : 2 O :: ; ~ n n i : ; :~ J ; ~ /~ .J;--Arj~~ : . }\~"7: 'Plldra6 f!!Iril.,' ;""\/0,_,./ p S A M'rioFAbrioe

Modo[I OUALlOAOE P.59 mN _ , _ ,

/ / ; /

Fotogea!ia [Il1] ISO P.61 - ,/1'

,I .' .' I

FlnePixI : I 3 f'lnePlx COLOR P.62 STO

_ , ,I / .' ,I /

I§] Timer P.6S OFF .'_ , _ ,

.' ,I I

IIlll Balan.ode b ranco P.S6 AUTO - - ,I ./_ ,

I

I! D D I B pa r o e m a U i] v o lo c id a do P,67 OF F ,/ ./ ,/_ , ./ I

I l I l J CENTER P.68 ./ I I ,/ I -'III

I!J MULTI P.68[ t ! J ] - - I / ./ -'

Modo AF CENTER

Eil AREA P.69 - - . - _ , _ , ./

Maou DI Ajusle do brilhoP.69 0 - - _ , . - -'

_ ,Folograria don~sh

01 Nllidez P.69 STD - - -' . - -'_ ,

~ Satura_yaOP.70 STD

- - -',/ ./ I

01 Conlm,IG P.70 8TD - - I I I I

Iiil E:nquadramento P.70 ~13fV - - -' / -' -'

I . ' : D Expos i,M mul ti pia P.71 OFF - - ./_ , j _ ,

W Flash axlerno P.72 OFF - - ./ / ,I -'

Verifique 0 ru imero do arquivo visualizando a

imagem. Os 4 ult imos digilos do nurnsro de 7

digilos no canto super ior dirai to da lela sao os

nurneros do arqulvo, enquanlo que os 3 prirneiros

digilos mostrarn 0 nurnero do diretorio.

.v . AQ t ro ca r a mldlp, somp le d 0 6 1 1 g u o a c ~ m ~ r a a nl os d o a b l t r 0COI'1p6ri llnonlo a ft bQlorlft. " b, lr 0 c or nl wt ir nl J1 10 d B b~lijrl~8om.desllgBI'a cAmarapode Iazercom que8 rramorln denumerar ;ao de totes naa tuncJone.

' 1 / " A numsrac ao de a rqur vos oj d e 0 00 1 a 99 99 A o a' ce der

9999,0 nu rnero 0'0 d lr e 16 ri o m u d a d e 1 00 p a ra , 1 01 . 0numera rnadrno e 999.9999,

fJ i 0 n ~me ro d a J ato s xl bl do p o de sa r d lfe 'e nl a p ar a Imagens

g lQvadas em o u tr a s c a m e ra s ,

' I I J Quando apa race r a mensagem [FRAME NO. FULL] , consulte

a P.130.

:I< 1 · R " ~ "Anll-borrao e· 0" Luz natural podem ssr s el ac lonaeos apenas n o m o do "AUTO'

* MULTI , AREA e AF Co nl in uo (C ·A F) n ll o p oo er n sa r ut l l lzados Juntos,

39



DmJ AUTOMAT.CO ffi EXIBI A O DE IMAGEMAJuste 0 dial de Modo para "rillII!J" (AUlomatlcO).Esse eo modo rna ls l ac il de usar e pode ser

uti li zado na maior ia dos t ipas de fotos.

Consu lt s a ~39 parp obt er I nl orma ,<Oes s ome os nas nes

df.ponlv~ls.

POSI Ao DE CENA

Ajusle 0 dial de Modo para "I/~\\", "0",".","."au l I e T ! 'Esse modo proporciona a m e lh or conligurac;:aode Poslc;:aode Cena pam a cena que esta sendototoqratada.

Quando 0 f lash lor exlbldo,

® aparec • .

U5E! e"!~om .[ ]" 10 p t r, B e e te e cn nr Lm a ' " e! oo g cl ad ! c c o b ur ad or r p d a

i ! ! ra [ JI JZ ! I .o l r8 m cu d a csmere e 0 M rado do ecleto IBr "Ir nov lm e n l o . UC~~"'\ \ Anti· Borrao

Ut j l l: ! : ; tIdopere IOlo-grafar e l 1 ' O U S _ E I i! l. B m o dO ! p er m lt e q u e V I X ~

~o\oQr (a Qndl 'l l e d d a p r~o d ad ~ ~ v e oci da de l un a d o o b, ur !d o

(d5p.1fado1.ae J f iegun~o.s. ParI. evna r a t f p t : a~ l o d . c AmEl ra ,

u!l l izonmp,e umhip '.

oU2: ~atllrol Esse; mocto pl()dul l in0<15 imagens que eenservem o a .oolente na1ura ltlIIR1lfJ,,:tS lold! t ot em 1 irRdM i I!InJ I;Dl1d1w@g de ball(@ !\lfTJinQ,idttdlll,

l :; ! o 8m odo e t a, .- 10 6I T o a. Bo 1p ar a 9~t UU;Ot c nd e 0 h a h nao pOc :

5!B'uBndo,

~ J l l @ l m o l D I ( I I ! ! ! t I ~ O ;

• A e t r. l ll o l! 1 d ' E IC ri B ny !\9 dormn-cio-, ~l1m8. It be. jo l! J l dEl S . t1 IV 'et91HICl

~Ut Ezaf1o de luz de vea., {casameJ1os , . Ie " eoBpr~'bfHa,,6e

B'SCOISfes

• Ren\lIur",nj"lI, nqUh,05. rnl.lntlut; e !gfl l !rj fUII

Flash oAo dlsponlvel.

Ou~ndo 0 IIM h IO f$xlbldO,\tl ~~ar~M, .

• R ete ata Ullnz lAdo p::IIll: q u e a 'S f o lo 9 ra f i. f: l_ S 1 .8 1 1h e m b ll :1 lo s lo n s d o p e le 'e ceres

bern euavee

Utnzado para unarlos de rOIC>gaftn * lut d o d a, lciineeendo IOt09

c la ra s 8 , en ar ro s c om o ed c io s. e m onanhas ,. . . Paisagem

l' Cena Nolurna

(I. No mc co A ntt- bcr ra o o u L uz NaMal, quando l or ut il izado po·, um logo per lo co em locals suleltos a ternperafuras

ext remarnsnte altas , I sto ira dlminulr a qualldade da I rnagem e r is cos na imagem podem t lc ar v is rv ei s. Se i st o

occ rr er , des lf gue a c amera v ar ia s v ez es para evl ta r que asia aqueca, AJustandO 0 mo do d e d is par o d e A li a·

veloc idad" para ·OFF' (desligado) e coovenlente.

• Mudando 0Modo Fol.ografia •

m 3 20 F 5.6

Ao 9irar 0 dial de Modo, 0 dial de Modo aparaca na1 "1 ,, , ., rl f" " ,, ,I II "' r" ( ) m o d o 1 1 11 1 0; :1 01 1 11 <1 1 1... r,i) l 'o,Ir1ll \

I .! f)Of <11oll lt l. ouu I IH tul tl . IHt lU ( , LJIII qunndu vod\

estlver lirando lotos utilizandc 0visor (EVF).

IlmN sl In 2 11 1 1

40

Us e eSle ajuste para especificar sa as Imagens

serao exibidas apos 0 disparo.

CaNT: Os resultados ssrao sempre exibidos apos

voce lotogralar. A exibic;ao alterna entre 0

histograma e as lnfcrrnacoes de fotograliaa cada vez que voce pressionar 0 boiBo

"INFO".

p r e f 3 a l O n f l 0 b o ta g "Mt;;NUlOK" p ~ l r i I l lm rolllll\ l o t o .

3 SEC/1.S SEC: A imagem sera exlbida

aproximadamente por :3 au '.5

segundos e, em seguida, sera

gravada.

OFF: As imagens serao gravadas sem serern

exibldas./fI Em d ls pn tocont lnuo dB l ongo pe, fodo ,as Imagen. nAo sAo

e~lbld.._

! \ t I Em dlsparos continuos de 4 roios, 0 enquadrernento

automaf lcc e 0 di~paro ccnttneo d.• 4 1 0 10 9 .a s l rn ap sn s seraaexi bi das por u rn t empo del in ido ant es de s sr .em g ravadas,

mesmo quando "OFF" estlver selecionado.

~ Ao selecionar " CO N T'. a s inlormacoes p a ra a o ajustes de

lo\ogralionM seraoe~lblda9nomodo'8', 'Il!flli). '~"~'.. "(&, ".', "..... "l'''.

fA Os I ons cas cores nas Imagens exibldss q ua nd o "3 SEC' OU

".5SEC ' f or s el ec ionado pod em ser d ll er en les das Imagen.

, on l ti ln r "u t jT r 1v r t( lt lt l.

101



• Opeoes do menu SET-UP~~

FUI)I<6ea VI'Of ' . " r • • tj. E!xpllc"Qlo '-'~~1 - - " " " ' "

i' "P II,I(II.11.fiWilli 1 1 1 1 1 1d. v h , Q ¥ 1 I 1 I . n . ; , t l o df t hni l \ l~ l ln. (A A hll~u"n",

I i : l IMAGECUN 11:1 ::OLe! I ~ ' C 1 ! : oL e ll.JolIUnadI1D) dP"lrl"Jl~ttr" ,",p.o. IQlau,af.~,

SE;C/OF-F (1,5 SEG) A ImaSiem ap8rI!IC6 pot alguns s tigundoa e ant ia ~ gravi lda, 101DISP. ICONTI3SEG!1 .5 O s t on s d e c o re s n . a s . imagens grElwdas p odem d i le r e n c lo r d ' o a co r

SEGJD9Sl fgad .o · .v sr da d el ra . R e pr od l. !" za , a s I m ag sr ls g ra va d as p ar a yermc~·la:5,

I1l l ISHUTTER OFFl l I2 i~ Ajusla Q volcrne do scm aml lk iQ f ' I . i ! I Qpef'ali~a ~Ocbmradcr-

VOLUME 2 rd~s.par8dor}

1 .BEEP OFFI1 /21~ AJusla 0volume do scm ernilKlo quando asconi roles da camera

-OLUME2

sao ul f1 izados

"PLAYBACK SET7 Aiusla 0v o lu m e d a rep rodu~o d a v td a os e l eg e nd a d e v ez , 102

VOLUME ( A J 1 . i . s I . arl

I I 2 l FAAME CONTIRENEWCONT .

Especl'ica se as nurnercs da.:s1010squs serao a~J,ibuidas102

NO . {Co... il"llJar/~einjciarl(Conr arJ

consecunvamente a part ir do numero amarjo- uu 9U8 sera ralruclada.

BLCD SET0 Ajusla 0- brilho de lela. HJ3

B R I G H T N E S S (AJus.larj

I i IMEDIA(::J ( xC-P ic t u re Ca rd )

(::JSe!ec iona a mIdia a ser uti lizada quando xD-Pi ct ur e Card e

-~. (C F/M iaro drivB ) CFIM icm drive e$l lverem cBr regado. n a c am sr a ,

ON/OFF OF F .Aj .L l la a qu a l i da d . da I m ag e m P O '" CC .D -RAW .U r ra v e z q u e o e nh ur n

aCeD·RAW ILlg.~oID•• !I~.dol ID•• II~.dol p r oc a n . . r n or n o d .· lm .g o m ~ roal lzado II!I c im " a, 1 " " . Imago"" 10JCCD ·RAW ,a s I m ag a ,, " d ev e m . . ,r pr oca ll&ad .as e rn urn PC ,

- ....I I JEVFILCD JOfp.!601p.

30rp A lela 8- BlClbidasuavemente em quelsquer Gl1U8~6e5.como -2 MODE imBdiatomenle ap6s movimenlar a cAmera.

I I I IAE·LOCKAE ·l1 IAE·L ;? A6·LI Sc}llldon(l 0 rl!llilio dn I rn. .. .AE -

MODE

1 ! 1 1 A F ON/DFF ON E sp e ci li ca s a a j uz d o s se ia te nte A F •• tll O N ( Li 9a d a ) a u O F F -I L lUMINArDR ~L'I;Ii~doiDIIiI'$lig.adCl) (LgoooJ ( D e s l i9 ad Q ) ,---_.-

/:IAurO 5 MIN /2 .MIN lQFF 2 M IN Aiusla 0 tempo para dl8shgamento dacamera quando a mesma104

P OWE R O FF rs M," ;2 MnvOugada1 l:1 Min i nao e utilizada.

4 I !FORMAT OK Apaga todos os erquwcs. 104

I i i IDATEfT IME SET (Ajustar) CorritJ~ . c : I data 8ho~a. 17

I i l I ITIME Especif ica os ajustes de ruse tlorarfo. W~DIFFERENCE

SE.T (Ajus1ar)

F .NGl I . -~ -v J ' ~ANC""IS I

~)i:l:STCHF.~ijTAt IA~I

E:NGLISH Espschlca 0 idioma utilb.ado para B)(lbi.y.aona tela.lD iU i l LANG. .::t/~-iil"(;,lt:M-AAilK:E 51 19

lIEMA.I::· r~~'IW~{ ( 10 01 • • )I A UA NU "" J :! ! ~

3! ; i; l B A C K G R O U N D SET Especlf lca as cores"do merw it do curser, -O L t : : r R IAILI"")

~ .. : M Ollo OS C (M.no . Ior"~. dovlo_,

Oftlr{H~fJuutn mnnelm II.lmplllHctular us IrnnOllns; lft umH II1Mlu • 117iHIIH:LZcHUHInmguns em uma nuc l a .

aUSB(!J... /..:i.=. c:J'" Q"'o: Picl8ridgeMODE

S a u m a i mp ro ss ot a q ue s up o na P k :: lB r dg e e st iv er disponfvel, as113

imageos poderao ser impres.sa:sooneclando-s.e B camera diretamenla

" m p '. ss o ra c o m p. at lv o l C Om P I cI B ri :l g o . em u ~ rl Z4 J 'u m PC ,

II!;;VIDEONTSCIPAcL Especblca se B selde de v ideo a Eijus lada para NTSG au PAL -

SYSTEM

t i i i lD ISCHARGE OK Dcscarreqa as baterias do Ni·NH 127- _ . _ .. _ _ .•.4 ReBlusla todaa as runc;Oesda camera {alern do DATEITIME.

TIME DIFFERENCE, t!l!/LANG., BACKGROUND COLOR .

C iJ RESET O KVIDEO SYSTEM) pam valorf'!Gpadrac de tabricd ajusta.dos para -a alC;P8d~Q das mercadorias, Uma m.snsagem de conttrmB..; .8o

npnrnou no prfJIi6ionar ......". PArt! rf iAu~~1iiH.i 1~U" I tf a o a a n cAm . r l1 .

p re es lo ne a 00180 "MENU/OK" nOV' f1mt3n lu,

100ct Sdm : ,HU ddtHyuu. tL Ca1d1fd C ll) duutillluh tlO udltllldB. Aurl. tI umqJcJ JtI Utiti!Hiu c)LJ t ionocti:l. l 0 t ljJjj,~HltJUI ue r,ulelglfi A{; Stun

d e~ lIg ar a c Am er a p od e la za r c o m q ua a s conl igura ,oaa d o c Am e ra r e ro r ne r n para o s p ad ro es d e rabrlca a lu s ta c cs o n

..quISI~tlO,

AiuS10 0 dial de Modo para "P".

Esto Ii urn modo uutornallco PMUespuctltcur Oil

alustes esperadOs para a valocidado do obturador 0as alustss de abenura.

ISIOe urnaforma simples de tirar lotos como nos

modos Prtorldada do Obturador Automatlco e

Prioridade de Absrtura Automalico (rnudanca de

Programa),

-ira0 dial de Comando para selecionar urnconjuntodiferenle de vetocidada do obt ura co r e a ju st e de

abs rt ur a sem mudar a s a ju st es de e xpos lc ao , A

vel oc id ade do obt ur ador e 0 ajuste da abertura

apa re cem em a rnar el o Quando a camer a es ti ve r n o

modo de mudanr; :a de Programa.

( // Q u a lq u er u m a d e st as a" i5es a seg ui r caoceram a mu dan ,a

do Program a : .

Mu da r 0 a iu 61 e d o d ia l d e M od o

Exlblr 0 llash

• A ju sla r a "i i i " FLASH E X TE RN O" p ar a " ON ( Ali va do )" n o

manu FOlogrllllaAjuslar a camera no mocc Playback

D e sl ig a r a camera .

D ia l d e

Comando

r-•A velocidade do obturador e0ajuste da abertura S80 exibidos • -------..,

00 IiIilN 6 Quando a brilho do objeto/pessoa estivar lora dolID20 0 alcance do l imite d e m e dl ca o do bri lho da camera, " . .•"

e exibido como a velocidade do obturador e0 ajuste da

abertura na tela.r ..,

+ 1

~ p o . . Iiii.-.1---

41



: : = = = = = = ~ = = : :: :: : ;- - -- - 1 • Ajustando a velocldade do obturador

G r an d e a n gu la r :

4 se g. a 1/4000 seg. em in cre me nto s d e 1/3 EV

I e l e lo to :

4 seg . a 1 /2 0 00 s eg . em l nc rem e rn o s de 113EV[r . . , ]

Veloc idade do ob\urador

0g F Z . a

I!I:lN 6I S O Z O O

Ajuste 0 d ia l d a M od o pa ra "S ·.

Esle e um m od o autornat lco p ar a a ju sta r a

v e lo c id a de d o o b tu ra d o r,

Us e este m od o pa ra co nge la r um o bje to e m

m ov lm en to ( ve lo cld ad e d o o btu ra do r ra pld a) a u

tra ns mitir a im pre ss ao d e mov lr n e nt o ( v el o ci d ade

do ob tu rado r l en ta ) .

4

__ 11_Gire 0 d ia l d e co ma nd o p ara s ele cio na r a

v el oc id ad e d o o btu ra do r.

5

.r-+ A exlbil,iio de velocidede do obturador e da contlquracao de abertura . -- ., .- .. ...

I SULJloPOU\O I im I!I!.~ II E •. ' IS O 2 C I J m cenas que sao extremarnente s o b r e p o s t a s ,

a c on fi gu ra ca o d a a be rt ur a (F8) e e xi bld a e m

v er me lh o. Q u an do l s so oc o r re r , s e le c lone um a

v elo cid ad e d o o btu ra do r m ais rapida (at l i 1/4000

seg.).

r .,

I Sobreposto I lll1JN 6

1 1 0 2 0 0

r- I" -1""1

~ 1 '2 .S Ig'OXtF2R

r:I!lN 6I S O 2 0 0

r ..,

~.o r,', I

42

E m c en as que s a o e x tr em am e nt e subsxpostas,

a confiquracao da abertura (F2.B) e e xi bi da e m

vermelho, Quando lssoocorrer, selec ione urnavolocldade do obturador meno r (abaixo de4

sag.).

Quando 0 b ri lh o d o o bj et oJ pe ss oa e sti ve r f or a

d o a lca nc e d o lim ite d e rn ed lca o d o br ilho

d a c a m er a, "F···· e exib ldo c omo 0 aluste da

aberu rr a, Quando tsso c cor rc r j .' lr ess lo naa bO ll iado obturacor (d is pa ra .d or ) a l~ a m eta de p ara

rnndir 0 nlvnl dB luz novamente a nxibi r 11m VAlor.

C DP re ss io ne " ~. p ar a m ud ar p ar a 0 Ite m d o m en u.

m press lo ne •• " OU·Y· p a r a s e le c lo n a r 0 It em d e

menu .

C D Pr eS Sio n e ' . ... p ar a s el ec io na r u m a OP980 de

menu .

P re ss io ne .. .. a u .. ... p ar a a lte ra r 0 ajusta.

P ra ss lc ne "." p ar a" 0 " P LA YB AC K V OL UM E,"B" LCD BR IGHTNESS , "!!!" FORMAT, " 1 m "D AT EIT IM E , " m'T IM E D IF FE RE NC E. " = "BACKGROUND COLOR , " C !! I" DI SCH ARGE a u,.i]'R E SE T ..

@Ap6~ te r a lt er ad o o s a ju st es , presslone 0 bollio"MI:.NU/OI(·· ".m; conlurner a s t l lt . :o r aQos5 .

99



4 Ajusles

1

e n USANDO A TEL A SE T-UP

Pressione 0 batao "MENU/OK" paraexibir Q menu

na t E l l a,

00 mil ~s o lO O

2r:zW--Z>?i~S:-:--;7T17IrZ1""~:;::--7l Q) Prass lona . . .. . .au . . . . .. .para selecionar " !l lJ " SET -

UP (Configurar),

@Pressione "... ..

3

98

[r+-,JA be r tu ra

C2000 g

Ajuste 0 d ia l d e M o do p ar a "A ".Este e um modo automatlco para ajustar a abertura.

Use este modo para focal izar a area emf rente e

arras do objeto do foco (aber turagrande) au te r asdois proxirnos e objetos distantas em loco (abertura

pequena).

Glra 0 d ia l d e C oma n do pa ra se tsc lona r a ab en ur a .

• A just es de abert ura

Grande angular : F2.B a F8 em incrernentos de

1/3 EV

Feteloto: F4.9 a FBem incrementos de 1/3 EV

Eni cenas qua 8&0 t : lxlrt .rf l '" larnar1ljj 5o'brtif 't )jp051~s, 0

aluSla da valoc idads doob tu rador ( t 12060sag. OU 1/4000 seg..) e exibido em vsrrnelho. Quando lsso ocorrer ,

urn nurnero de aoertura maior (ale F8).

Em cenas que sa o .ex\remamenle sube"pO~li),~. a

oonfig.uraqao da aba rtura (F2 .8 ) e axiblda em vermelho.

Quando I~so'cccrrer , seleclcne urnavelocldade do

ooturaccr menor (abalxo de 4 ssg.) .

00 WN 6

I S O 2 0 0

r- • Exlbh;:iio dn valocldnda do obturndoro do njullo dn nborturn • -~~-~. -~-~

(j) Pres sl one " .. .. .. p a ra r nu da r pa ra 0 n ur ne ro d e

pagina.

@Pressione " '" ou"T" para seleclonar a paglna.

.~ F 2 .8 I ;:J

r .: I . . _ - F I . B

r ..,

r - '- 1

~ : : F 2 .8 ~

C.4 00 0 F 2.8

I Subexposto 00 m iN 6I S O 2 0 0

4 F 8 es

C I' F8

I Medl~ao laJhou I 00 I ! l D H 6

I S O 2 0 0

Emcenas que sa o extram amen Ie sobreexpostas, 0

ajuste da velocidade do cbturadcr (4 seg.) e exibido em

vermalho, Quando lsso ccorrer , selecicne urn nernero de

abertura r n eno r

1 $ 'Quando 0m o do F la sh t or ca d c f or s ale co na dc , a . me no r

velocldade doebturacor disponJvel. de 1145seg.

Quando a brUM do sujal to est ivsr fora do a .cance do

l im i te d e m e d lQ a o do brilho da came ra , " - -. " a exinicocomo a" alesta da valocicace do ()lJlurado~.Quando isso

ocorr~I. p!8~~lone 0 ba i lio d o obunador (dlsPilFllclor) ~1 8a metade para rnediro nfval de luz novarr.ento e exibir

urn valor

43



IIllJN eI SO 2 0 0

Ajusle 0 dial de Modo para "M".

Use 0 modo Manual para ajustar qualquer

velocldade do obturaoor e ajuste da absrtura.

o volumepode ser ajustado enquanto 0 video e reproduzidO.Ajuste 0 volume para adequar-se as suescondl

1t;:':;';;"""'="'7T""....,....,.......,-..".",--r-,.."...,.,.--, Pressione 0botao "MENU/OK" enquanto 0video

e reproduzido. 0 video e pl'I.u§ftdg gyrl'lntfl 11

reptodw;:~o.

2

Glre 0dial de Comando para selecionar a velocidadedo oblurador.

• A juste davetocidade do obturador30 seg.a 1/4000 seg. em incrementos de '13 EV

. 6ul bo (6 )e Consulte P137para obler malaintorm~6e!l5obte EVs.

rJ J Use um I r pe O Ul be ra do r d e: c ab o p ar a e v ta r q ue a dmerB trSI1Q.

• Em c lsparcs ecrn e~posH;oM lonqaa , pede aparecet ruido (pon~osl na

Hnagem.

e; SEI :] \ t I IOc :d ! : Je de obfutado, l or alu5!ada pMD lmO! v ! I OC d - d e m eer

'11111, ' nor . II,!!!.,!,p"~Il!". ""lIItftl:l!-llIllIlit:hntt III_hill" !IHlrU]~~) ii~~m~It.!I-I'"I_ " I~I)

d J So II v ~l oc ld ad ! d e o b ur dC r rgt t 1u ~t d a pa ra u rn a v e ocl da de m .

r .p lq a 1 /1000 • •~ , • Im~~.mo~. II, !!lplg~.!!~~t ! m e !~91 1 & 0 1 1 I i i , UUII.!.dii,

+olografia com bulbo+-------_-----------_AjUSl81a.velocidadedoobrurador para"S" (BulbO)perrnhe selam t 9 1 1 . o S d i s p a r . o s com buloos, Na tOlogla'iacom bulbo. .0 obturador tica aberto 'pelo lempoem que a botao do obturador(dlsparadOr)ar manlidopresslanado (ale 30 segundos). Use urn tripeau um f iberador de cabo Paramanter a camera estavet ,

44

IilIJN GI~O200

r- -,

[ + ],

r : : ! i ] iUOO~

~.a~CDPressione 0 batao "[;jl".

CDGire a dial de Comando para seleclonar

abertura.

3

• A justesda abertu raGrande angular : F2.B a F1' em incrementos de1/3 EVTelekno: r4.0 IIF 11 em tucrumernos r.Je 1/3 E!V

, . o indicador da exposrcao •

00 limN G Use 0 l ndicador de exposicao na lela como guia110200

quando estiver ajustando a exposicao.r "I Quando 0bri lho do objeto/pessoa estiver fora

r + ,do alcance do l imile de medi9ao do bri lho da

indicador da exposi~il.bI camera, 0 lndlcador de exposi~ao desaparece

J l ' a 1000 f'3.6!:-. i na tela.- ~

.oK HM,(

Pressione ".....ou "to" para ajuslar 0 volume.

Jl."n

~. .cIII

>~:l

toIII

Pressione 0 botao "MENu/OK" para confirmar a

n ov a c on li gu ra Q so . A c ame ra c or ne ca a r ep ro du zl r

o video.

97



CDAjusle0 bolao de Modo para "IE".

q)Pressione ... ." ou.... ' para selecionar 0 arquivo

de video. 1

Use esta funQao for disparos para obter a bri lho correto (exposicao), como disparos com contraste

extremamente allo entre 0 sujeito e 0 lundo.

Ajuste 0 botao "Power" (Iigaldesliga) para "0".

q; o s v id a. os n ao p od sm ser r e p ro du z ld o s u 1 il iz a ndo 0 playback

mul! l Ialo.

Press ion. a b o t ao ' D ISP / BACK" (ExlblrNollar)paras al ac ic na r a r ep roducao de u m a f ot o.

2CDPressione ..... para reproduzir 0 video.

<D O tempo de reproduQao aparece na tela junto

com a barra de progresso.

3Jj; Tome cui daoo para nao b loquaa r 0 allo·talants.

~ .A iu st8 0 volume quando estiver d lf le ll d e s a ouvir0 som(~P. 97.102)

~ Sa 0 o p ie t a d a grava~aoest lver multoc l ar o . n s c a s verticals" o ra nc as Q U r ls ca s h or iz on ta ls p re ta s p od e ra o e pa re ce r n a

I m ag em d u ra n te I I r e p ro d uc A o. I st o e normal . 00 ~H 6I S O 2 0 0

IntllcuiJor uecompenaacso d

e.poeiyolo

=~(;;I 5 0 0 F 4 _ 1 m m m U m I

• Reproduzindo videos

• Quando 0objsto aparacer multo brilhante

Tente urn e tl us te d e c o rn p en s a r; li o n e ga t iv o H.ls so to m a ra a Im a ge m m a ls e sc ur a d e u m m o do g ar a!.

• Guia para ccmpensacao• Het ra tos com luz de lundo: +2 passes a +4 passos (+2/3 EVa +11/3 EV)

• Cenas multo brilhantes (comocampos de neve) e objatos altamante ral letores: +3 passos (+1

• Fotos tiradas precorninantemente do ceu: +3 p a ss o s ( +1 EV)• Obietos focalizados. especialmente contra fundos escuros: -2 passos (- 2/ 3 EV)

• Cenas com pouco refJexo.como lotos de pinheiros ou folhagens sscuras: -2 passes (-2/3 EV)

lnicia a reproducao.

P a ra a r e pr o du "a o a o a lc a nr ;a r 0 l in a l d o v id e o.

Pausa 0v id eo d ur an te a r ep rc du ca c . .Pressjone ""1" novamanta para retomar a rsprcducao.

* P re ssi on e .. .. o u . ~ .. a nq ua nt o a r ep ro du ,ao e st ive r p ar ad a

p a ra v o ua r a o a rq u l .. .o a n te n or OU a v an c ar p a ra 0 pr6lr lmo

a rqu ivo.

I \j ll 6tU 0 dlul u u Mouo nuru o ml)uo "I'''. "S " Oil "1\".

CDSegure a batao "[!i'.

(l)Gire 0 dial de Comando para ajustar 0valor da

cornpensacao.o simboloqu e In dic a a direca.ooa com pe nsacao (- au +)

f ica amare l o . 0 ieone ~ e a "tambern f ica amare lo enquanto

a c om p en s a ca o d a e x p os i r; a o esliver s a nd o a ju st ad a e ficaazu l apes a s a ju st es t er er n s id e c on c lu ld o s.

• Alconc .. do cornpensucao

-2 EV ~ + 2 EV (13 passes em lncrerneruos ce 1/3 EV)

f J ! ; ' A cerr.pensacso da 6xpos it (BO f1impode sar utl fizada nos rnodos

~fl!iliI.,1"~·.·0·,.", ".·,·c·, M - e ".It".

( /) 0 briJhoda lela I ra eumer jar ou dlminu~r,dapendendc do ajuste dol

c ompo n sa i ( 8 "' -O d o o x pa si r i J, o .

lilt As..a¢es. :segulnls dasabililam a cornpensacec da exposicao:

FOlograia canes ascuras no modo " ," F lash 'kl i~ad'o DU"C"

Redu~Q de clhos verrnethos.

::c

gO le(11

l><,::l0().,Q.

o

'"

P re ss io ne '".' o u '.' d ur an te a r ep ro du .~ o paraa v an q ar c uretrocede! a video.

• Para obler urn melhor brilho •A ju st e a compensa cao da expos lc ao de acordo como n(vel de brllho au escurecimento na imagem.

, P r e s6 lo ne . .. .. .. o u . .. . - q ua ns c 0 v id e o e sl lv er p au sa d o. 0 v id eoBv.ant;.nou retrocede urn quadro.

M an te nh a p re ss io na do ' •• o u ' ~. p ar a mudar c s q u adr o s

rapidamenta.

+Reproduzindo arquivos de videos + ------------------,

• Pode nao ser possivel reproduzi r alguns arquivos de video gravados em outras cameras,

• Para rsproouzi r a rqu ivos dev i deos em um PC, sa lve 0 arqu ivo de v ideo na mldi a para 0 disco

r igido do PC e, em seguida. reproduza 0 arquivo salvo.

• Quando 0 o bi et o a pa oe ce r m u lt o e sc ur c

Tentaurnaluste de cornpansacao negativQ (+).

Isso t amara a Imagem rna.s c la ra d e u m r no co g er s! .

EV)

456



46

U se a sia fu n< ;a o p ara tlr arfo to s c om a exposh;ao t ravada p a ra u m · ob je lo a s pe c ff ic o .

A juste 0 botao " Po w e r" ( li ga fd e sJ lg a ) p a ra "0".Q)Ajuste 0 botao d e M od o pa ra ":fl",

Q lP re ss io ne a b ata o "F" p a ra e x lb lr 0 m en u n a te la .

tt; N o m o do V rd eo '.I:.. n A o a lu st e a c o nl lg ur a Q rt o •mil'(senslbf l ldade).

dI N O m o d o V id eo ' . 1 1 : " , nae aJu sl e a c on !l gu r a ,l o ' [lJ" FlnePix

COLOR.

1

2

IJ ; A trava AE n A o p o de ra s e r u tl ll za d a quando lor seleclonado

o ctsoarc continuo po r um longo p e r l o d o .

P re s si on e . .. .. .. .jusle 0 dial de Modo para 0modo -(.;1!ffiI", "~,f.~".

"0 ", ".", ".&", " ( .: t . ., "P" e "5" ou "A", 2

3 Posic ione 0 objeto n o c e nt ro da t el a e p re s si on e o

b o ta o " AE 'L ".

,~. sera exibido na tela e a e xpo slca o se ra travada

e nq ua n to v oc e p re ss lo na r 0 b o ta o " A E -t :' .

Q)Pressione .......ou. ., " para alterar 0 ajusts.

I11Pr,,~,,·inn""Imliln "MfNI 1101<"pAm r:nnflrrn~1'n

ajusle.

AE.L 1 A e.pos iyao sera travaoasnquanto v oc~

press l onar 0 botao · ·AE·L ',r---- Pa~!;cIOMF r") h n r l i " ' , , - ' · : · · - ' / I " " F : ' - ' . L " ' ' ' ~ : : : " C C r " ~ I ; : : :m C - v - :C " r : - - : " : - - : o :C ' = l J o : : : " C : : I ~ ~ i l o = . - 1

At L~ PI6iisione 0 t)~)lao I 'AE-L" ' novamerre palE

cencetar 0 ajusle.

3

li t Consuite a P. too para obter mal s Informa~6es s ob re c o m o

muoar 0 aluste para AE L I / A E- L2 . .

rJ ; A lrava AE pode ser cancelada snquante esl lver daMozoom no objelo/pe·ssoa durante a t ra y. A E.

~~

Quando u t ll lz adD ., a. m di s 8 de- 48 6 o u supe rio r, po oe se r gra va do um v id eo d o a.le80 m ln u( Os · .(n a conflgurnctlo "rIDll") ou.120 m lnu t os (n a conl lgur l1Qllo "liEm")'~.;4 ,~i '.~~~-~' •

Com 0botao " AE ·L : ' e s t lv e r s endo p ress ionado ,

pressione 0 botao do obturador ale a metade

para focalizar e, em seguida, componha a foto

novament e .

(j Lrrnr t vqt (1111)I ' o ctJ prnen ronou o b l , )U \ -O d o c u uu n no r{dlsp.nra(Jor) £Ie a metoda, 0 e;w..pos~~a.o psrmanece t ravacc

mesmo se voc~ [iberar 0 borao 8AE ·L" ,

" Quando a t rava AE Ii aptlcada. pressionar 0 b at ao d o

o btu ra do r (d is pa ra do r) e t& a m eta oe apenas a ju sta 0 loco.

95



5D ur an te a g ra V <l I1 Bo , " . F!EC" a pa re ce n o c an to

inler ior e sq ue rd od a t el a e u rn c on ta do r que

most ra 0 te mpo ra ma ne sce nle a pa rec e n o ca nto

s u pe r io r d i ra i to na tela.

f i J I 56 o .b ri t he do obj el o mudar duran te a g rava~ao de v idao , 0

scm deop:eta~o o'alenta padera$9 r g ravado .

ftO barul ho do ven te pod 's n, s er g ravadoem f il \T 1. s g ravados

extarnarnente.

I I ! J Quando 0 tampo remanaseente II•• g ol ad o, a g rav a~a o "

.. i nl er romp ld a e 6 v tdao s al vo na m fd la .

P re ss ia ne a botac d o a blu ra do r a te a rnetade

d ur an te a 9 ra v a9 a a, a g ra v a< t ao fi na ll .z a ,

~-

6

U se a sia c on tig ura c;:a o p ara c en as e no s 0 c rllh o d o o oje to /p es so a a 0 Iu nd o d lle re rn ta nto d e m od o

q ue ria o s eJ EIprovavsl que 0 aluste MU L TI e li nj a 0 ' r e su lt ad o dessjado.

1 A I\ Js te 0 b a ta o I~ P o w e r" ( li g aJdes li g a) pa ra " 0 ",

i I/189 a grava~ao'or Intarromplda Imadlatamant.. ap6a 0, saulolcio. 1aeg"ndo d. video~, grav.ada na mrdta,

2Ajuste 0 d ia l d e M od o pa ra 0 m o d o F o to g ra fi a.

~~ .Tempo de grava~ao po r midia

* Essas f iguras r ep re se nt a m a te mp o d e g ra va 9,a o d is po ru ve l u sa nd o u ma n ov a m i d ia f o rm a l a da na

c a m e l a . O t em po d e g r ava< tao r ea l Ir a v ar ia r d ep en de nd o d o e sp a( (o li vr e d is po ni ve l n a m id ia ,

r- •Notas sobre a ulil iza((ao do Microdrives para gravayao de video • ----~-

Sa a temperatura in ta rn a d a c am era a ur na rua r m ulto . a gra va c;:~ o d e vid eo Ira pa ra r pa ra pr otn qo r

a m id ia . C om o 0M ic ro dr iv e te nd s a g er ar c alo r (p ar rn otivo s m ec an ie os ), n ao e possivel longos

periocos d e g ra v a. l1 a. o d e v id e o q ua n do a t em p er a tu ra a m b ie n le e 5 11 1' er al ta , C 0 l1 10 g ui a g e ra l

p ar a t em po d e g ra 'l a!; aQ , e possivel g ra v ar v id e os per 20 minutes ern um a temperatura ambients

de +30·C 8 30 minutes ern um a temperatura de +25"C.

ill SQ a do c ll imGre oumantnr oumnm n ornvl \~~O, np. r. rsca n msn!i .ngom 'HMICRODRIVE lS

OVERHeATING, MOVIERECORDING WILL,AUTOMIlr!CIILL.Y 81'01" SOON"(Mlorodrlvli u ., a u u pe r "qu~cldo, 1\

Q'8y·e.AQ d. video I'~ para. em breve aulomallcamenra),

fl) Enlao, a msnsagem muda para ' P LEASE STOPM OVIE RECORDING!" (Po, ravor , pare d. grav.r Q video!), Saconnncar gravando, 0 video'; salvo e a carriera 59 das llga.

' 1 2 \ Sa te nl ar co rn eca r a grav.r novamen le em .sgulda, a par ec s a me nsa gam "MOVIE RECORD ING HA5 STOPPEOCANNOT RESTARTAWH IL E ·( A g r av a ya o d e " Id e o p a ro u a n a op o d s s s r ralnlclade n om em en t o) e voc~ na e

pode tnl~IDrI Igr$"a~ao. D•• II~ue a ~Ame'Q Q n~ Q ullllze·p PO 'DprQ. 'mnd&1 ll6nteSO mlnulQe o t' QU~ 'e ladlmlnua a

t empe r atu ra , Ve r lf lque que masme Baslm Iiposslvellotogralar duranle .esteper lodo,

Ij om o 0 Mk:. to-dlrvo.Heaquenle logo ap(l5 urn Video s e t' g r av a dc , n e e r e ll r e 0,Mr~(Odriv-e imEl~lal~mEllnte.

94

MIClodrMl

C D ),

(/; A t ra va AE na o paden ! s er u tl l. zada quando i or s al ac lc naco a

d is pa ro c or it lnuo por um l ang a p sr io do ,

3 G lr e a d ia l s sl et or d e F al om e lr ia para selecionar 0

m e to d a d e l 11 e di t; :a Qdeluz,

I(l)] Mult i (Padrao): M e diQ a o d e luz onde a camera

avalia a cena Ilseleciona a

axpcsicao eorreta.

[o J S po t; M ed il1a o d e luz o nd e a e xpo sk ;:a o ectirniaada para 0 cent ro da lmaqern.[ l M edia : M ed i!;a o d e tuz onda e utllizado um

v a lo r m e d lo para toda a imagem. oil!liN . \)

11 0 a n·J

r .,

( + J'- ~

4 7

• as modes de fotomet r ia sao eficientes para 05 seguinles objetos .. ------. ..

• M ultiN e st e m o d o, a.camera utilize 0 reconnecirnento da csna automatlcamsnts para analisar 0 obl et o e

proporc icnar u rn a m a ln c r axposlcao em um a g r an d e v a ri e da d e de c o n di c, :o e s da d i sp a ro . E s t. am odo

deve sar unnzado para lo logra f ias do nla-a-dta.

• SpotE st e m od o e u ti li z ad o p a ra objetos c or n a re as d e lu z e e sc ur id ao com g ra n de c en tr as ta , o n ce voce

queira ati 'ngi 'r a exposlcso corrsta para. urn rscurso osoecrnco.

• Ave ra geA v a nt ag em c a st a m o do € I q ue a e xp os lc ao n ao t en de a r nu da r p ar a c cr np os lc oe s ou obleios/oessoas

di ferentes, Este m odo e p.art lcu larmente elic'ientepara f ot og r? lf ar p es so a s u sa n do r ou pa s p re ta s o u

brancas 6 totes de cenarlos, .

Is



1

Use este botao para tirar fotos de urn objeto/pessoa em movimento. Utl l izar 0modo AF Continuoreduz a tempo necessario para focalizar.

A juste a seletor do modo Fooo para C-AF" .

2

3

4

Ajusle 0 bata o de Modo para ",:z".Utilize 0 Modo Video ",::" para gravarvldeos com

som.

• E a p fl o ll lc n ~O "8Motion JPEG (-+P.137) com <iudlo

• Metodo de se re. ,ao de qualidadelim (640 x480 pixels)en (320 x 240 pixels)

• T axa de quadros (-+P.131)30 quadros par segundo (fixes)

!&,Conswlte a.P95 para obterinforma~oes Sabrealterar0 modo quaildade.

t1 i c om e u m v id eo e g rs va do n a r nld la .C M fo rm e e le ~ S al vo , e~t!! n ll o p e de s e r g ra v ad o corretamenta se a c ame r adesl igar repentinarnante (sevoc~abrlr atampa de bale ria ou desconectar0 a d a pt a do r d e e n a rg ia AC)nquadre a fotode modo qU9.0 objeto preencha

!oda a moldura AF.

A camera continua a focal izar 0 objeto principal na

rnoldura AF.

2 m~DBY IlIl!l 13 s

~

I!!]

o tempo de gravagao disponivel e "STANDaV"

aparecem na lela.

Presslone a botao do obturador (disparador) ate a

r n § '~ c J l' I, O u t ln m o u r n b l p! ! a u p lt ) e u n e f6f e u v e e , tlcamera focallza 0 objeto. A moldura AF na talaf ica

manor e a camera ajusta a velocidade do oblurador

e a abertura. A larnpada indicadora (verde) para depiscar e acende.

_ O om a 6 § 6 f i \ I I ~raYHdO J u nt a 6 6 m i l .§ I m n g @ R § , 8@II I fI~U~'§@

d e n il e c :o b rl ro m l cr .o lo n e c om u rn d a do . a le . ( "P .1 0) .

Gire 0 anel de zoom para dentro e para fora durantea grava«ao. Focalize novarnente no objato/pessoaapes aplicar 0 zoom.

• .Alcance local do zoom 6pt ico(equivalente a uma camera 35 mm)

Aprox , 28 mm a 300 mm

Escala de zoom max.: 10.1x

• Alcance fooalGrande-angular: aprox. 50cm para 'Infinito

Te le lo to : a prox. 2 m para infinito

3 1

S T A N D i Y L ! I I l I 1 3,

r-Barra de Zoom

Pressione 0botao do obturador (disparador) ate

o l inal . Quando voc l! ouvi r um som dec li que, a

camera grava B imagem.

4Pressione 0 botao do obturaoor totalrnente para

iniciar a gravaQao.

1 , / , ' 0 b ,i lh o e a c o r m o s ir a do s d a l e la d u ra n le u m a g ra v a~ a ode videopode SO dile,ent. daQueles rrosiranos antes do inItio dB gmvacao.

0. Nao~n e ces s ar ia m a n te r a botaodo obrurador pressiorado.

( ! J j O~ r u id o s l e ll c" p a la s op e r a9 i l1 1 sda c ame r a, t a ls c omoo c on~o l.. d e l oc o e d e a be rj ur a p oo er n s er g ra va do s duranls a gravaQi l ode

video.Notas do AF Continuo • ----,----~----------__...

Uma ~ez que a camera focalize continuamente sern pressionar 0bol80 do obturador (disparador). observe 0

seguinte:

• O bs erv e 0n ive l de bateris cuidsdosamente. p els a c am er a c on sa me m als energia do que e m o ut ro s r ro co s de

F oc o [ S- AF e M F)

• Sea iun ,ao "Au la power o ff '"esl iver aiustada para ·OFF" (Oes l igada) , verlfiea euidadosamente 0 nrve l de baterla.

48 9 3



5Use a foco manual para t ravar a loco para uma foto.

<DAjuste 0 seletor do modo Foco para "MF",

(1)0 "13" sera exibido na tela.

CDPressione ...." ou "~. para selacionar

"PANNING".

(1)Pressione "A" ,""," ,". . .. au ... " para exibi r a

outra p ar te d a imagem.

A Imagem atualexibida aparece na tela de

naveqacao,

(]Pressione 0batao "MENU/OK" para reeortar a

imagem.

~ Prass ic ne a bot ao 'DI SP /8ACK" (Ex lb lrNo ll ar ) para v ouar alunl.;ao zoom.

1

oi 6 S8 0 l oc o ast lv ar a lu st ac e para i nf ln il e u ti li zando 0 f oc o

manual', pcsletcne Q rnarca " ( r no objato prOximo ao Inl1nllo.

C on ti nue a g lr ar o a nal d a l oco p ar a mo ver a p os lq ~o d o l oc o

do I nf in ll o e f oo .a ll ze a Image rn nov amsn t • .

ill' 0 Foco Manual nao pode sar ulili~do no modo Video "'=:",

() • Usando a foco manua l e fet ivamente •

A I ma gem II ca l or a d e l oco q uan do a c~m8 ra e movimenlada.

U sa u rn t ri pe para evl la r o I remo r de c amera.

6v er ltl cu e 0 tamanho da imagem salva e pressione

o botao "MENU/OK". A imagem recortada eadicionada c omo um arquivo separado na 1010 final.

• Tamanhos de Imagens

m J r rn p re s sa o em ale 26, .4 ~ 30,5 c rn /r a rn a n ho A 4

mi l Impressao ernaM 15,2 0'20,3 crrvtamanrc A5

Em Ir np ra ssa o a la e rn 1 0,2 • 1 5,2 cr nl taman ho AS

l ! l L l I P~r " u ss r p ar a s-ma ll o u we b s he

2CDPreSSiOne 0 botao .~ •• " t ocauzar a Objeto na moldura

de foco.

( l)Uma marea .Indicadora de foco sera exibido na t el a .

Yeri fi qu e sea ma rca ' ( )n apareee em arnarelo,

( l)Ouando a maroa "( ) "nao est iver em arnarelo, 9;(80

anel de loco a H ~q ue a ,m a re a "( ) " s e la exibrda em

arnaralo.0 1 l l i l J~ 6I SO 2 00

m• Ma rca s do indicador de foco

As mareas de l oc o sao exlbldas quando 0 l oco e sl iv er

p ro ximo da pos ic ao de fo cahzacao . Use a r na rca para

localizar (I 1010,

()

'J Quando 0 aluslo de qualldadu ''lEI. ( or • • I..clonado, Q

jllll1Ut:lr ll d rgcQlh,du pnfQ 0 Inmnntio 'l0r",a' (propotQi\Q du

'1,3).

fllmsgens que padem sar recartadas rJ,-----------------~Nao e possfvel recortar as imagens Que Ioram fotografadas com urna outra camera que nao seiaa FinePix 89500,

( 1 ( A m ar o lo ) A 1010lo i locahzuda,....... _ _ .._-_.--.- ..-.-.-------.~.-.,-,- .. '"

(,)o fOCD esta alustado para mul to proximo,

Gire 0 anal 09 l oco no s en ti dc horar ic ,

(,)o tocc esta a lust ado para mul to d ls tanl s

Gire 0 anel de loco no sentido antl-horario,

• Func;ao AF de Urn ToqueUse esta lunCao para local izar a toto rapldamsnte.Ao pressionar 0 botao "10-.-<1", a camera usa a funcao loco autornauco para Iocalizar 0 obleto,

"((;0 i nd ic ador de f oc o nac aparecen o mo do AF d e U rn To que ,

92

3Use esta funt;:ao quando for di llci l ver 58 a imagern

es l !! l oca li zada ,

Press/one 0 c o ta o " ~ ", 0 centro da .imagem eexibido ampllado e pode ssr focal izada uti l/zando a

imagem arnpl lada Tire a lora8 pressione 0 batao"~" novarr ente para retornara exiblcao normal.

e A lun~ao dBve ri ll ca~ao de l oc o pode SGr uti lizada no modo"

. ff! l) " CENTER B'MF·,

ti l A fu n~a o d e I /e rif lca caQ d e tcc o s er a d as au va da q ua nd o 0

mo do d e d lsp ar o d e a l ta v el oc ida de o u 0 aluste "1IlI I" EVFI

LCD MODE p ar a 'SO Ips· no menu" [j]" SET·UP.

49



5 0

<DA ju s te a b e ta o " Pow e r" ( li ga /d e 5I ig a ) p a ra "[E",

Q)Pressione ..... a u "~. pa ra selecionar a Iota derecorte (arquivo).

1 AJuste 0 batao "Power" ( li g al desl ig a ) pa ra "0".

2Q) Pressione 0 botao "MENU/OK" para sxlblr amenu na tela.

(6)Presslone .......au"". para selsclonar "D"TRIMMING (Recorte).

Ajuste a dia l de Modo para 0modo -G!Thl", ",....".u @", top. e "S " au I I A " ,

3o ajuste do modo Macro muda a ca da ve z quevoc e p ress iona r 0 botao ' ' ' ' ! ! . ' _

3 Prnsnionn .......d> Qu~lquer lH l l . ( f a 8 1 " ! 09080 c en c ei a 0 m o do Maoro:

• M iJdar 0 ~ Ia l d_ Modo pnr~ 0 mcce " , 0 , 1 . ' ' ' OU " . s r •• O es llg sr c d m e r a

Sa ° flash estlver multo claro, use 0 aluste dobrilho do lIash(P'69).

U s e u rn tripe para eviler 0 tremor do.camera quando astlvsrfolograrando n o e s eu re (quando"' ••• for exlbldo).

~ Seleclone MULTIno modo AF, a posi~Aodo loco permanecepr6xima dooentro da tela•

.!. MacroPress ione •• " OU '.' para apl icar mais zoom oumenos zoom 1 1 imagem. Uma b a r r a de zoom

aparece na tela.prox. l em-t mFlash nile dispon(vel

(~p~~~_~ra'.:ld_~<l~gllla!L I ...J

l I ' r . . Super macro

• Super macro. -------------------------

~o o

l ·

F II Presslone 0 bor~o"DISP/BACK" (ExlbirNoltar) paravoltar aopl~yback de'roto Indi\lld~al,

r ,

[ + ]L. _j

Use a lante na configurajfAo de zoom angular grande

no modo Super macro. Sa sua camera seleclonar

outras configuralt0es, "iJ' sera exlbfdona tela. Gire 0

anel do zoom para a justar as con ligura lt0es de zoom

conforme indicado em .,",

UN 6I S O 2 0 0

91



--v olu m e p od e s er a ju st ad o e n qu an to e st lv ar r ep ro d uz in d o a s le ge n da s d e \iOZ. Alusle 0 vo l ume para acequer - se as svas

cond iQoes.

1

1

Escol ha a part ir cos 5 modos de f lash de acordo com 0 lipo de fotografia.

Ajuste 0botao "Power" (ligaldesliga) para "0".

10K

2

3

9 0

Prassione 0bOlao pop-up Flash para aparecer 0tlash.• Al cance etetlvo do fl ash (" rnlI": AUTOI

Grande angular : aprox . 30 em a 5,6 m

Taleloto: apro x. 6 0 em a 3 m

t. Se a velocidade do oblurador foraiustada para uma

velocidade mais rapioa 1/1000 •• g ., a I ma gem p ee s S 9r

'- __ ......J ~. axibida e s cu ra , m e s m o se 0 f lash lor ut l l izado.

:{lI Ouando 0 f la s h a p a. re c ar , a I m ag em podera desaparecer e

f lc ar e sc ur a p or a lg un s m s ta rn es d ev ld o a o c ar re ga m en to d o

f la sh . A l am p ad a I nd ic ad o ra p ts ca ra n a c or I ar an ia d ur an te 0

car regamento .

CDPres5iono 0 bo lRO "i",

(Z)Gl ro a u l £ ll e l ll CO r 1 1 £1 n u o pam sotoctonor 0 alUSICJ

do I IK ) c JO I l lw h ,

-~-=======~----, ".~",< G > " , "4", "S~" ou " f I R " sera sxibido ria lela

U IiI1JN 6 quando 0 tlash for ulilizado.

Ij5 8 0 ! la sh t or U lll lz ad o e m c on di ~o e$ c or n p ce ir a O U qu an do

esthiar nevando , pon tes brancos pode,M S8r ax i bi d o s na imag em

d ev ld o a o lalle~od o Il as h n as p ar Uc ul as d e p o el'a a u n e n e ve ,

Us e 0 m o do d e F la sh d es ll ga do p ar a c or ri gl r 0 problema.

_, 0 t empo d e ca {f e ga .m e nt o d o t la sh p od e aumentar quando

as b a le r la s e s ll v e rem c om c ar ga b at xa .

• A o u rar u rn s 10 10 usa nd o 0 nash, a imagem pcdera

d e sa p ar ec s r e f le a r ascura poralguns instant8S d e vi do a ocarrognmGnlo do Uosn, A It.mpndu IndlcildOlil plDca na cor

I a . r u n l i l dur an l. , 0 c u r r e u umr :mtQ ,

!ja Jlashdlspara dlvarsas vezas {pre·llashes e nesn pnncipal).

Press icne 0 bo t ao "MENU /OK " enquanto alegenda de voz esra sendo reproduzida. A legenda

de vcz e pausada durante a reprodUl,ao.

2

Press iu rl tl " . .. ." ou " . .. " par !! a luslar 0 volume. 3

4Press lone 0 batao "MENU/OK" para c c ol tr rn a r an o va c o nf ig ur a ~a o . A c am er a c o rn e ca a r ep ro d uz ira legenda de VOl.

. f \ i f p~esslonal Q bo t~o 'Cl6obluradot'?i . ' :p"·(dlsparador) ale IImalada, "U· seta.el!jbJdo,n~teia ant~~de 0 flash <:Jlspatar.

A jU SIB 0 d ia l de Modo para 0 modo "E!llil", "~",~",

IIG ",u . 'M .

1(!t tIlIlpl'

e l iS " a u ! lA ",

tJj Consulte a P.72para obter ma t s I n fo rmayoe s sebre c omo

u\lIllar0 f la s h s x temo .

n~51



Utilize esse modo pare lotogreflss comuns, 0 flash ctsoaracon fo rme requ is ll ed o pel as ccndicees de fotografla.

~ Se VQC~ presslcnar 0 bet ao do obturador (dlsparador) enquanto o f lash

est lver carregando, a Iota sara tiradasam f laSh.

' c m :_ _ e

81Wl[)Yj I O . O O AMt il ize esse modo para garan tl i q ue o s o lhos da pessoa

a pa re ce ra o n o rm a ls ao l ol og ra! ar p es soas em cond ic oe s de

pouca luminosidade. 0 f lash d ispara urn f lash previo bern antes

da t ot o ser t ira da e ent ao d ls pa ra novar nen te par a t ira r a t ot o

real. 0 ! lash dlspara con forme as condl90es da lologralla. 2(/J Sa voci! presslonar 0 bollia do obturador (dlsparador) enquaoto 0 flash

esHver c ar re ga nd o, a loto s a ra t l ra d a sern flash

• Efeito olhos vermelhos .'------,-------,-------"A o u li l i t af a I la ~ h J)!!ti1 k lla ~ rE l II H I JM M E l § e m e o tlc 1 l~ o @ ! l d !l p a U C 1 ! l u m lf H l § id l ld € ! , e s o lh o § Il § V ! ! l l l§

aparecern ver rnelhos na loto. I sso ocorre dev ice a l uz do f lash re fl et in co no o lh o. Use 0 Flash

redutor de o lhos verme lhos para min im izar a probabi lldade de aparecimento desse e le ito.

Tome as seguintes med idas para tornar a Redu~ ii .o de o lhos verme lhos mals e ficlen te :

• Fa~a co m que a pessoa olhe para a camera. • A proxirne as pessoas 0 rnaxlrno posslvel,

~1:2,!I~g~,•••••• 1lUtil ize' e~se modo em cenas com iuz de lunda, tais como

uma psssoa contra urna janela au sob a sombra de uma

arvora, au para conseguir as cores c o rr st as a o lotografar

sob luz clara. Nesse modo, a flash d is pa ra t an to em

conclcoes claras como em condicoes escuras,

(~~.,~~ . . . . .ste II u rn modo de flash q ue u sa u rn a vel ool dade de

d is pa ro Jen la . E le per mi te que voce l ol og ra le objetos ou

pessoas Ii noi te e que most rem claramente as objatos!

pessoas e a plano de lunda noturno, Para evitar a

trepldacao da camera, utilize sempre um tripe.

• Velocidade de disparo mais lenta

"l....oite: ate 4 seg.

--t il iz e ess e modo para ' I o i o s c om s lncr on ismo em bal xa v el oc idede c om

Redu,,~o de olhes vermelhos.

f/J A Imagem pod s l ! t r s up er eKpos la ( u an do f o og tB la da em r =MAr t nS <:1005.

CDAjuSle 0 botao "Power" ( liga ldes liga ) para "[Ej".

alPressione "<III' ou"." paraseleclonar0 arqulvode Imagflm QU o tem urna legenda de voz.

fl. Legendas d e v oz n ~o p od em sa r re pr od uz ioa s u sa nce 0

p l ayback rnu t t lt o t o . Pressione 0 b o ta o "DISPIBACK" (Exibirl

vonar ) para satseionar reprodvg3o d e t ot o InCliv/dual.

,I:

CDPre ss io ne "~ . . p ara ra pro du zi r a l egenda de voz .

lIlQ tempo de reproducao aparsce ne lela

j un tament e com uma barra de proqressao.fjQlJando 0so m estlver dtf len de ouv lr a juste 0volume

( , ,+P .90,102) .

oA legend a de voz para quando a reprodu~ao acaba.

P au se a le ge nd !! de vo z durante El rep rooucao.

Prosslone ··t" n O V D m e n t e pOra r st om a r 9 reprodu~!o.

Para a r ep ro du c ao .

II< P re ssi on e .. .. ... o u ".' . en qu ant a a r ep ro co ca o ca l eg en-

da de VOl estlver paraca para vot tar ao arqulvo anterior

ou para avanc ar para' 0 nov o a rqui vo res pecwarneme

Press tone . .. . " ou ..... d ur an te a r ep ro du ca o p ar a s ana r

para I renle ou para !ras a ir av es d a l ege nd a de vo z.

* Es se s b oti ie s na o l unc ion am e nq uan te a r ap ro cuc ao

estiver a,

• Executando arquivos de legendas de voz • ----------------.

voc~ pode nao con segu lr r epr cduz ir a lguns a rqu lv os de l egenda de voz g ra vado s em outr as camera s.

89



r.'------------------, Presslonarflash para balxoaltera aame ra par a 0modo

de Flash desligado.

Use este modo para l ira! fOIOsusando luz em ambienles

externos. para f ot os a t ra v es d e v ld ro e para fotografias em

l uq a re s c om o t e at ro OUeve n to s e s po r tl vo s em arnbiente

fachadc ondea dlstancla e multo grande para que 0

flashseja efieienla. Q u a nd o v o ce usa 0 l lasf desl igado,

a luncao balance d e e r an c o s e .e c ic n a da ( P ,6 6 ) opera det al modo que as cores naturals sejarn cap tu radas cam a

am b le a te d a l u z d l sp o n rv s l

5 o tempo restante de gravar,:ao aparece durante a

grav3yao.

~ T em p o r e. at 'i ir tt E t

I'.~Para termlnar SBUScornentarlos duran te a .Ilrava.~o.

prass lone 0 botao "MENU/OK" ,

6 Apes 30 segundos de gravac;ao. "FINISH"(Finallzar) aparece na le la. < fi U se u m trlp.i p a ra e vi 1a r o l re rn o r d a c ame ra q ua n do e s ti ve r ·

l or o gr al an d o n o m o d o d e F la s h d e sl ig a do em C o nd il 'o e s e sc ur as .

o Co r' s ul te a P . .1 3Opam In forma. ;Oes sab re 1MSOde tremos nacamaraP a ra t er rn in ar

Pressione 0 bajao "MENU/OK".

p",." roomv"r 'sau. comentarlou

f'msslon,~ 0 ba t ao "D ISP II ; :lAG.K " (Ex lbl r /vo t t a r} .

o

0 d.- ua n o a Im ag em Ja po saur rum a agenda de voz

I' I!l!ni~i!ii~. Sa voce seleclonar uma imagsm que ja tenha urns

r . , le ge nd a d e v oz , u rn a t el a a pa re ce e sera passive!

. ' t selecionar para regravar a legenda.r~' ! ! ! Q u an do ( PR OT EC TE D F RA M E) ( Fo to Protegiqa) aparecer,

t ib er e a loto ("P.84)

88 5 3



.. Notas do uso dos modos de Disparo continuo .. -----------,

2

1 lX lI ~ GI S O 2 0 0

[S!BQt!D:':lOlib ..

e

C 3 20 F 5, 6

3

0:m~ e

I S O 2 0 0

r,[ + ]L _.J

0

C 3 20 F 5 . 6

AjuSI9: 0 batao "Power" (ligaJdesliga) para ·0".

(!)Presslone 0 botao " 0 J t " .0Gire 0dial de Comando para selecionar 0modo

de Disparo continuo,

®Libere 0 batao "~. para canfi rmar sua se lec ao .2

Ao ajustar a modo de Disparo continuo (exceto

para "OFF"), 0 modo selecionado eo exlbldo na lela.

Q n : Disparo continuo de 4 lotos lnlc ials~: Enquadramento euramerica~: Disparo continuo de 4 lotos f inais

~: Disparo continuo de longo per iodo

3

• Os d is pa ras c on tl nuam encuant c v oc~ est iv er p ress lonando 0 bOI ~O do obt ur ador ( dl sparador ). No. en tant o. no modo

de enquadrarneruo autornatt co, apenas press ione 0oot ao do obt ur ador ( di sparador ) uma vel para lotogralar 3 totes ,

o Se houve r espac o I Im it ado na m ld ta , s erao u racost an tas f ot os quant a puderem ser g ravados no espaec d ls ponl ve l.

Ouando esnve r no enquadrarnent o aot or nanc o, s enAe hOuve r espac o s uf ic ient e na m id is para g rava r 3 l ot os ,

nennurna foto sera t traca,

• 0 tcco oj determlnado na p rt rnet ra t ot o e nao podera s ar a lt er ado no meloda s eqO~nc la ( ex cJ ul ndo· se 0 disparo

conunao de tongo perio~ol.

• A I n' ;I JOS'~aoe d 'e te rm il lada na pnmal ra l ot o, no emant o. no d ls pa ro c cn tl nuo de l ongo per iodo , a expos i~ l' Io S ie r~

njustl.ldn paro a cena que a~hvl;Hsenoo tologralada.

• A ve lo ci da de do d isp ar o co nti nu o va ri a d e a co rco c om a v el oc id ad e d o ob tu rad or ( dl sp ar ad or ).

o A ve lo ci da de d o d tsp ar o co nl lnu o n ao se ra e uo ra ca c om 0 ajusta de qualidade.

• 0 f lM tl l1M POdBl lI G~ru t il i I ndo qonndo 0 modo I IUAho~l I v l r nluGtadoM A n O A h D@IIIQOdo.

• Para d ls pa ro c onnnuo de 4 l ot os l nl cl al s, dlsparo continuo da 4 lotos flnais e as 1 0 10 S tl ra d as u t li ll an d o 0

enqu.dram.nlo autornatlco, cs resul tados S 9 r aO s emp re exlblccs ap6s voc~ 10109ra19r.

'30

I-r=======:::;::::;---I "REC STANDBY" (Gral!a9aO em Standby) aparecena tela.

Press-one a butno "MENU/OK" para iniclar a graval(i'\o,

5 4

4

Legendasde voz deate 30 segundos podem ser

adlclonadas as imagen estaticas .• Formato de grav8er3o de aud io

WAVE (~P, 137)

Formato de grava9ao PC

• Tamanho do arqui vo de audioAprox . 480 K8 (para uma legenda devoz de 30

scqundos)

CDAlusts 0 botao "Power" (ligaJdesllga) para "[f]".

(i) P ros s lo n e , ,_ ."ou...." p ar a s el ae lo n ar a I m ag am

na qual sera adicionada uma fegenda de vca.

CDPressione 0batao "MENU/OK" para exibir 0

menu na tela,

o Pressione " ,. au"T" para selecionar" g"

VOICE MEMO (Legenda de Voz),

ti t Lsgenda.s de. VOI nao podem ser adlc' ionada, a v Ideos,

til Ouando [ PROTECTED FRAME] (Fo tc P ro tegl da ) apa rece ,

I lbere a foto.

Pressione """.

F lqueda ' ren te p A r a ~ ~ ;o jn l c r o fone ~naJrB i r te ;i ~ , \.da, r , " , , , ,

+:)" ..

8 7



3

8 6

<DAjuste a b a ta o " P ow e r" (tigaldesllga) para "[E)",

o')Prosslona 0 borao "MENU/OK" pArA exl bl r a

menu na t el a,1-1~i!iii!__iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~I-1 Este modo fotografa ate 4 totes (max, 1.5 fotos!

seq.). Ao tirar as lotos, as imagens serao exibidas e

ssrao gravadas.

~~~~~~~~~~~~~~~~~ Esle modo fOlografa a rnesrna imagem com diferenies

a justes de expos icao . 0 enquadramen lo falog ra fa 3 "

t ot es con tl nua s , c a ca uma com um d il er en te a iu st c d e

sxposicao.

. \6~e cor rerarnente expos ta , (~) e sobre-exposta e ,P ) esub-exoosta.

Os a justes (alcance da exoos lcao) podem ser a lteradcs

no menu lotag ra fia .

• Ajustes do enquadramento automatlco (3)

;l:1/3 EV, ±2/3 EV. ±1 EV

. f ! J Se a f O L O s obeepc st a ou s ob reex post a ast lv ar l or a do

a lc anca do c on tr ol e da c amera. a f ot o nao sera t ir ada c om os

incrernenlOS de ajusts especillcados,

fb 0 anquadrament6 au toma l i co nilo podara ser.utllizado nos

modos "ril!mJ", 'V"'~","G, ".",",,",",(!"ou '.:t",

CDProsslona "o l " OIJ "'f"" para s cl oo tonar . .[ i " l ! I "PLAYBACK (Reproduzir).

Q)Presslane .... ,

<DPressione " . .. .. ou "T" para selsc lonar 0 intervalo

de playback e 0 t ipo de transiC;8o de imagem.

@ Press ione e botao"MENU/OK".

As lotos sa oa va n ca da s e reproduzidas.

Pressione "<II" au • •• p ar a a vancar o u re tr oceder

petas imagens quando selecionar"NORMAL" ou

"FADE-IN".

Para lnterromper 0playback eutomat l co , pressions

a botao 'MENlI/OK".I ' l f I p ress ion. 0 bot ao ' "D ISP/BACK" [ Ex ib irNo lt ar ) u rna v ez

duran te 0 p laybac k para exl bl r 0 nurne ro de 1010ni l t el a de

ejude.

d ! A lunQao Aut o Power O lf nao lunclon.. durante 0 playback.

q, 0 Vl dAO trucln nIiIQmnllc~mAnlg. Ao l inn ! co vl d~ o, n ! LmQ~ n

pjnyhnak aor, lInun,

Max,40shots ---.,.1

Pr(.~ ~:IlJlIf.lt rtf,.I.Jii:!~(:'1hllll'~

tt~llll)n t1UHt;~n

, ~

E l E I E I D a D E l E l E II

~ Dr ap nr c conlfnl n~d.-. !'I Inlo~ InlcjnlB n"'o J"or1aanr ~,IWiz~dDno

modo Video "J:~.

~ ! o $ 0 t empo max imo' deg rav a'C~o de a rqui vo uUl iz ando 0 dispa(o

,G)n,rnFI1 I.- (1 1 ;. 1 5 seQ l Jnd r, l ~ '1UOI, (fQ f o r u r nv n d o am LJm )(D~Picture Card.

o:cilln!;!IIo'II

r"ilD-O..

I Al!erando 0 a juste (alcance da expos ir ;: iio)

Pressloneo batao "MEN U/OK" para ex ib ir 0

manu a a lterar 0 ajuste na opcao de menu "~.

ENOUADRAMENTO ("P.70),

Esle modo permits que voce l lbere 0 obturador(drsparadcr) em ala 40 vezes (max, 1.5 lotos/seq.)

egrave as ultirnas 4 totes. S a voce n ra r s eu dedodo botao do oblurador antes de 40 d is pa ro s t er ern

s id e t ir ad es . a camera grava 05 disparos das 4 fotos

finals antes de voce liberar 0 botao do obturador

(disparador).

Se nao houver espaco suf ic ie nt e na midia, acamer a gr ava quan tos d ts pa rc s loram uraoos antes

00 l lol r- io no obt ur ador ( di spIHf ld or) s ur u be ra oo 0

a s a ju st ar a na mldi a.

o D ls pn ro r .ont ln ll o do 4 fOl 06 I nl cl nl s nAo podS sar ullllzMo no

modo deVideo "~",

"" Apanas 1 l oto podar~ sar tlrada Quando estl, ," 'r ut ll izando amodo d e d isp ar o co nti nu o de 4 l oto s n na ts e 0 modo nmer

[untos. 55



Ests modo permi te que voce l ife ate 40 disparos

c on tf nuos (max . 1, 110105/8eg.) .

r ,

[ + ]L .J < :h 0 D I.p ·a ro c ont in uO d . l on go p sr loc o n .o p od e se r u il li zad o

nos 111odOS"P": "S". 'M" '. 'A" e 'J:".

rJi Ape na s 1 fo to po os ra se r ti ra da q ua ncc as nva r u ti li Ur id ·o 0

mo do d e c tsp ar c c on li nu o d e 4 totes l in ,l is e 0 mode T imerjuntos

.. Focalizando um objeto/pessoa em movimento .. ~--~---~-,-~-'"'"

Sa v ocs p ras st cn ar 0 b or ao ue obturader [ di sparador ) a te a mstace para t ccauzar 0 objelolpesso<l no ponte rnicial

'N, 0 objetolpessoa pod.lii nao l icar m a t s t c c ar z ac e q uaM d al rn g" · 0 ponte ' : ! I ' , o ne s v oc e d es ei a t lr ar a 1010.

Em tals sllua,"1I.s,. focalize o ponto 'j? antec lpadamenta e, em seg"; ide , I rave 0 [ceo para que a le n il o s e a lt ar e.

E 5 1e r ae u rs o t am b em e !lUI para ! ot og la fs r o bJ at es e m m o vl rn en to r ap ld o q ue s eJ am dlficefs de 5 e l o ca l i" z a r.

~--------------------------~~Ponto inicial Ponto onde voce des ej a t ir ar a I ot a

• Dis,paro c ontinuo e f lash •Ouando. ur n modo de D is pa lo contlnco f al s el ec ionado , 0 modo f la sh e l or cadamsnt a a just ado para .(D' rlasn DesligsdO.

No entantc , quando 0 modo' lo r aHe rado para l ot og ra fi a nor rnal , c a ju st e c o Ilash e s pe c il iC B .d e s e ra r ss ta u ra c o a n te s d ooisparo connnce sar selec ionado.

56

~--DPressione " .. .. ou" ., ' para selecionar a foto

(arqvlvo] protepida,

@ Press ione 0 bo tao "MENU /OK ' para desproteqer

a 1 01 0 (arquivo) exib ida .

. - ... . _. , .

Pressione o b ot ao " M ENU /OK " par a p rot eger t odas

a s I ot os (arquivos).

Pressione 0 botao "MENU/OK" paradcsprotcpor

tcdas as totes (arquivos).

r - . ' Para .interromper a procedimento em andamento • . 'ISe as i rnaqens forem rnurto grandes, pode levar alqurn

tempo para protegel ou desproteqer todas as lo tos(arqulvos),

Se dcsejar lotag ra fa r au graver u rn v id .eo duran te

o procedirnanto, pressione 0 batao "DISPIBACK"

(Ex'ibir/Vollar ,l . Para voltar a proleger OLI desproteqer

tcoas as totes (arqu lvos), consune a P.65 e cornece

pelo passe 1.

85



1510e u t i ! para verif icar a cornposlcao da Ioto para cenas com pouca lIumina..ao (disparos comsincronismo em baixa velocidade, etc.),

2

3

CDPrasslana ".....OU "T" para solaclonar" I Z I I I "

PROTECT (Proleger),

( V Pr f !§ § IO IU I " "" ,

3

Q)Pressione "A" ou "T" para selecionar "FRAME",

"SET ALL"au "RESET ALL" ,

(6)Pressione a b~lao "MENU/OK" para confirmar~UI'I ~nltlr,flo,

Ii:! S U I) F 2 .8

4 (DPressione "..."ou "... para selecionar 8. protecao

da folo (arqulvo),Q)Pressione 0botao "MENU/OK" para proteqer a

lola (nroulvo) exibldn no momenta.Para proteqer l ima outra Iota (arculvo), repita as

rl'lRlln!l CD !l Q J, QIII'lndo flnllIl~[lr ft prQI~~Mda ~

10105(arquivoS arquivos), presslona 0 ba ta o "D ISP /BACK" (ExibirNoltar),

84

Ajuste a batao "Power" (Iiga/desliga) para "0".

Alusle 0 d ia l d e M 6t 10 p a ta 0 m o ce Fdlogralla.

( i)Pressione a batao "!!i",

(VPressione 0 b a ta o "DISP/BACK",

" ;; :" aparece na tela e 0 obleto sera exlbido com

rnais brilho,

Para cancelar 0 bri lho aumentado:

Ij) l 'II,"nl"rt<J " ""Iilo "(]ii"

Q)Pres'sione 0 batao "DISPIBACK" novarnente,

E § I 1 ! funQflOMr~ oi3.nG€lll'ldllElulomllliollm!ml§ I l P O ! lcada dlsparo.

~ Qu ando esta 1LJI'1~Aoasuvar ativaca. era Ir~ aurnantar a

q ua nt ld ad e de r nan cna s na s Ima ge ns na tsta . tst o e n orma l e

nolo ateta a Imagem totcqrataca.

!/; Est a f un~ao s er ve meraman te para v er it ic ar a c ornpos tc ao de

s ua f ot o. E la nao aumen ta 0 b ri lho c a imagem,

l$ Me smo S6 v oc~ a ume nt al a b,ilho em condl ,yoas de pouca

lu z, v oc e n a o podera verllicar a ebjsto.

( ,~ Os I ons de c or pOdem varia, dapandendo do oblalQ,

57



1 CDA;uste 0botao "Power" ( I iga /des li ga ) para"0".

Q)Ajuste 0dia l de Modo para 0modo Fotogralia.

2 Press ione 0 bo t ao " INFO . " pa ra exibir 0 h ls lograma.Pressione 0 botao "INFO." novarnente p a ra e x lb ir o sajustes atuais.

2

Histograma (Exibi"iio rapida)

3

Saturacao ------£~.~Contraste

Balance de

Nitidez

Aiuste do brilhodo nash

f/;I 0 h is toqrama que ~ exi bi do na l el a duran te 0 c rs pa ro e u rna e .i bi r; ao r ap ida. A l orma do g r; '' 'l co poua a ll ar enei ar do

exioido durante 0 playbaCk. E)C ibaa. imagem paravermear 0 histograma apes0 ctsparo(-+P.N).

'I/; Uma exi bi r; ao r ap ida c ia d ls ir ibui ,ao do b runo e e .l bi de ao t lr ar a 1010. A expos lqao nao pod era sar vsrilieaco.IJ J As i nl orma~66s para a 1010g ra ll a nao s srao a ,l bl da . no modo -1EIiJ", " 1 \1 1 ,\ " , - 0 " " e -t··,

4

5 8

CDAjuste 0 bo ta o "Power " (ligaJdesliga) para "[E".

(!) Pressione 0 bolao "MENU/OK" para exibir 0

menu na tela,

Q)Presslone ".' ou ' . .. . , para selecionar "13"PRINT o.RDER (Ordern de l rnpressao) (DPOF).

< V Pressione ".....

I O U ( l ( J O ~

1 :1

l§I 824W051000I.M

',c." aparece na tela dur an te a ra pr oducao quando a

Imagem conter conligura.;oes DPOF especilicadas.

CDPress iona " . ., " 0\1"" p a ra s e le c lo n ar " RE SETALL~'Canca le r todas) .

(]) Prusalonn 0 bollio "MENU/OK".

Uma mensagem aparsce na tela.

Para cancelar todas as configurac6es DPOF.

pressione 0 botao "MENU/OK".

83



CDPre ss lo ne "4' OU"• • p ar a I lx ib lr a f ot o ( arq ui vo )

para espec lf icar as fun<;oes DPOF.

I 1lP r es sl one . .. .. . o u"T para e st abel ecer u rn val or d e

ate 99 cornosendo 0 numer o de cop ie s de f ot os

(arqulvo) a serem impressas.

Para as totes (arqu ivoa) que na o desela lrnprlrnlr,

e st abel eca a nur ner o de copl as am 0 ( ze ro) .

Para espec if icar mais con figu ra lioes DPOF, rep ita as

p~SS( lS 1B 2.

~J . r 1141" r ! t\ r " " r r~l \ r ) f l H C I lo lnH (nH1H!\Ki" Uri r! '~"1110\f4 i t ,rr t

'd ' "1"". t ' ~ r ! i ! f f 'MJ f l . I~ f 1 If'I~n1( 1N ' l 1H ( ; l r li ~(Il 'WI I~~nAn:",

p IJ A s co n ll g ur a cO; ls DPOF nQo po d e n s e r e s pe ci lt a d as pa ra , i o e o eCCQ ·RAW,

I J lma~= folpgrafad.s.rom urna G a m er . q l lB nao"'ia a ·FneP. S900I Fnepj. S9500 ~em n~ o~!>:ilr as c6nligura.: ;O<lSOPOF,

2

Sempre prsaslona 0botao "MENu/OK" ap6s

completer 08 ajustes.Presslonar a botao "DISPI8ACK" (ExiblrNoltar)

c an co la 0 53 tl S o j u s t tl S ,

3

o numero total de lmpressces apareoe na lela.

Presslone 0 ba t ao "MENU /OK "

82

• Cancelando urna foto •

Para canca la r a lun9ao DPOF para uma 1010(arquivo) especlf icada,. execute as passes abaixo:

(j') P r cs s lo n e " .. . " ou "~. para selecionar a 1010(arqu ivo) com a lun~ao DPOF que deseja cancelar,

Q) Ajuste 0nomero ce imp re ssoes par a 0 (zero) ,

Para c a nc e le r a l un ;; ao D P OF p a ra o ut ra 1 01 0( a rq ul vo ), repita 05 passes CD e ill,

Prass lons a botao "MENU/OK' para cornp la ta r as a justes .

• CANCELAR TOD.AS AS FOTOS EM DPOF (... .P.83)

CDAjusle 0 bollia "Power " (Energia) para "0",

@A justa a dial de Modo para modo Fotografia.

Q)P ress i ane a batao "F " para exib i r a menu na tela,

(}) P r es sio ne "A " o u "T " para selecionar" 0"

QUALITY (Oualioaoa).

0 Pre ss io ne ",,',

Q)Pmsslong ";'" a u " '" p ar a m u da r a . co n li gu rB cl lo ,

@Prs5sione 0 bata o "MENU/OK" par a con fi rma r a

conflgura<;1io.

I J l ! Os rulrneros a dlrella do ajuste, mastram 0 n nr ns rc d e.

q u a or c s d i spo n iv e is ,

llb Ao rr.udar 0 _ just a de quaudads. 0 nurns ro d " quadros

dloponl.els lnrnharn mudn ("p,<7j.

5 9



C D AJuste 0 botao "Power" (Iigaldesliga) para "IE",

~ Pressione 0 botao "MENU/OK" para exibir 0

menu na lela,scolha uma das 7 configura~oes. Uti lize a tabela abaixo c omo um gula, seleclone a conf lgufalfao

que rnelhor se ajuste aos seus objetivos,

ModoQ ualidade' A.mostrss uti,li!8d8"~~;~t~iR~~'"i;j,~~~~~(1t\l~~

m J F (3 4e a. 2 61 6)

m J N (3 48 8 " 2 61 6)l mp rss sa o em a la 2 5,4 .3 0, 5 emf ta rn an ho A 3:

B E l (3696 )(2464)Para rnelhcr Qualidaoe. selecione 'IillIF'

mil (2592)( 1944) l rnpressao em ate 25,4 • 3 0,5 em I t ar nanho AS

lim ( 20 48 • 1 53 6) Imp ress ac em ale 1 5,2 x 2 0, 3 em Itamanho AS

mJ (1600)( 1200) I rnprassac em ate 1 0,2 x 1 5,2 em I tamanho A6

I i m J ( 640 • 480 ) Para s er u tl ll zado para a -mal ts e web sues

2C D Pressione "& " OU • • " para selecionar" E 1 " PRINT

ORDER ( O rd e m d e i rn p re ss a o) ( DPO F) .

~ P ress ione .~. ,

• Area da toto e ajuste dequalidade • 100·0009

Fotogralias normals lornecem

uma taxa de aparencia de 4:

3 efotografias "ED" fornecemurna taxa deaparenc la de 3 :2 (amesma taxa de aparencia de urnl ilme de 35 mm e car tao postal) ,

I:J

6 1 2 4 1 2 0 0 5 1 0 : 0 0 A~

illPressione "A· ou"T" para selecionar "WITH

DATE" (com data) ou "WITHOUT DATE" (serndata), Selecionando "WITH DATE" (com data). a

data sera impressa em suas fotos.

(ll Pro~§lonlil 0 b O\ nO "MENU/Ol\",

if A o s el ec io na r " W IT H D AT E" (com data),a data a Impressa

em SUBS fOl0S ut il lz.anda 0 P r in t S e rv ic e a u I m pr es s or a

ccmpatlval com a fun~ao OPOI' : (Oepandendo das

especlllca~oes da Impres.sora, a data poderil. nacser

impressa).

60

o

81



4 1empre pressione 0 botao "MENU/OK" depols que

El5 configuraQoes torem cornptetadas.

Presslonando a b O t < l O "DISP/BACK" (E~lblrNoltar)I .OcII'I5 95 r ,o n fl lJ u rn cO as sA o cancelauas.

5 2nurnaro total de lmpressoas apareca no monitorLCD, P re ss to ne 0 bot ao "F",

. . Cancelando a cQnfigt .l ra~ao DPOF • --- .. ..__._-_._-- -- -- -- -~

Para cancetsr a configura,ao DPOFem urna fo1o(arquivo )

® Pr'8s.sione ...... OU"~" para.satecionar a '1010 (arqulvo) cam a conllquracao DPOF que voce deseja canceler,

I II EsjElt le leqa onumaro de irnpressces em 0 (zero).

Para cancelar a conligura9ao DPOF em urnatoto (arqulvo). especif ieo.

Pressione 0 botao "MEN\.JIOK" para cornpletar as confiQura~.oe5

• CANCELAR lODAS AS FOTO? EM DPOF ("P. 83 )

3

4

80

CDAjuste 0 bolao "Power" (Energla) para "0".

® Ajuste 0 dial de Modo para modo Fotagrafia,

@Pressiono D batao "F" para EI)( ib ir 0 menu na tela.

ti t NomocoVideo" ~", nao a ju .l ;, " cOr i' lgur~~~o"!m "

{'enslbilioade)"

C D Pressiona "A" ou"T" para saleclonar " l ID "(snnnlbllldndn).

(£) Pressione "..."

oC D Pressione "j," ou "T' para rnudar aconliguraQao.

r o Pressione,o batao "MENU/OK" para confirrnar a

conligurayaD,

• Con.f igura90es

A lI TO (Au tcms tl co ) I so / 100 12QO1400 / BOOI 1600

fJJ Eml:lo~l 'I ~5 con l Tgu r "Qoo_~ a f t 'G tJo l" I6 ib1 !1 td<" l d e I 'IIit;: "til l !!; n. . . pen1"Wl am 101og i' l f~~

em..~oeafsrnp.lo.1'I(1(:1~rlJl.,I I I I\ a !~ rnb !§m i r~o I Ium l l i '~ r " q t J J n . t l d a a & cfe ~ n e ' ' \ i ! U I

, , ~ "n . g ." n IO! ln ' IOJ1" ! 1 imM!1@~l I oW ~l iV !I ~ ,",!oro. at i j~M~ 1O lI o n ~ 0C 9 1 1 J nohJrno ,

E~~ ~GQrlhgyr~~~Qe : s - e 1 l , t t i J l d a . . ; ; I e qy.1tmelhcr", lldaptflBS.cond~~.

~ Ao- se!&.:':jorIsr ' 11M" M~~r~&Q 04J"Ql u: ! : r t . a1i , J i 'o I l l .!!OlTlo!iri.tfi ,bUTO

(AllonWIt:o. PtJ{j",~ !kf ~dn:I!.lh~doI~ 'I;{iOiQ,lI'~lJOGm" (; ! ,&I1~b!'I l; : l l '!{. lP.! l~.

4 / J . AI ) ~ l ec iO r1[I { 'VS . . . . ." ' - 0 1 . .1M ". A u l D ' !h , l !c : : o r na , t l co l ~p pedeser sel~~.Jdo

n...conrgJr~~",·m!J" (Mr1!;;.brd.;!I(fe)

Sale~C!Qria~d9omoilo:~llJP' (~ ! l iolT l ' t l~ i l ) "9.a'C()nfigura~ao'aii:iHin\!slOi~da1te;"il"'Eairrolhl'~lmalhor configura~o de SMSiblltde:d~par:a.ab

'~ __ ' _ J • ~_ • ...):)--:i~<J~~-;~-~r-{t.

Quando a sensibilidade e ajustada em "80", "100·,

"200", "400","800" ou "1600', a conligura<;ao de

sensibilidade selecionada aparecera ria tela,

61



CDA ju s t e 0 b ota o "P ow er" (E ne rg ia ) p ar a "0 "

@ Ajuste 0 d ia l d e M o do p ara m od o F oto qr afta .

C D Pressione 0 b o t a o "F" p a ra e x ib ir 0 menu n a tela,

': :" . n ae u ti li z. a c on li gu ra o ae " I D"

A c on tl g ur . ~ 40 F i n oP ix CO~OF\ •• r a m i o n tl dQm • • m o q U ln d o .Q~m", ••• IN., d•• rIUadl I I00'lUlltldcl• o(mng\lr.~o d. modo f.r

CD Press ione ".l" OU "''' ' p ara s ele cio na r " [!l "

F in eP ix C O LO R .

3 CD Prsss lone ".l" ou "T" pa ra m udar a

conf lgura~ao.

C % l Presslone 0 bo ta o "M EN U/O K' p ara co nfirm ar a

conligura<;ao.

fJ J F - CH RO M O p ed e a pr ss ar na r p ou eo e le llo v is ua l a m a lg un s

obj at os ou pes saas , t al s c omo 1010s c lose -up de pes sc as

(retratos).

fib D e vi de a s e la it os n a I m ag am s er em diferentes dependendo

. d a G e n a q ue asia s e nc o f o tc g ra fa d a ' n o m o d o F - CH R OMO .

fo lo gra fe e m m o do F -S TA ND AR D, b em c om o n es se m o do .

N els q ue n ao e p o ss lv e l v e r n e n hu r na d lf er e n~ a n a t el a,

f/ J P a ra t ot es t ir ad a s e m m o d o F - CH RO M O a u m o do F,9&w. 0 a ju s\ e a ul 0m a tl oo d e q ua ll da d e s er a d e sll ga d o a mImpressoras compallveis c o m E x lf P r in t.

4 Ao selectoner 0 modo F ·CrIROMO au 0 modoF "8&W, 0 le on e a pa rs ce ra n a lela.

F ·C HR OM E: ~ .

F"B&W: ru ,- ,

[ + 1L _

6 2

C D Ajuste 0b at ao " Po w er " ( lig a/d es li ga ) p ar a "[EJ".

® Pressine 0 botao "F',A o pQ ao "W IT H D AT E" (co m d ata ) e selec ionada

c om o c o n fi g ur a (( BO padrao de tabnca. vela

P81 para obter mals lntorrnacoes sobre

c om o s ele cio na r " WIT H D AT E' (com d ata ) o u

"W IT HO UT D AT E" ( se m d ata ),

2 Pressione 0 batao" F".Se houver contipuracao DPOF previa. execute 0

pauao 3.

3TI!l!"}~:;:;=i;;;;:~",S'1 (j) Pressione"~ ..au"." para exibir a toto (arquivo)

para espec lf icar as con tlqu racoes DPOF.

~ Pressione ".l" au. . , . . . pa ra estaberecer u rn va l or de

ate 99 como sando a nurnero de c6pias de lotos

(arquivo] a s e r em im p re s s as .

Para as f ot os ( a rq ul vo s ) q ue n a o d e se ja i m pr im i r,

estabeler;:a 0 n um sro d e e o p r a s e m 0 ( ze ro ).

F il la e spe c if ic ll r m i ll s c o nf ig u roQ6es DPOF , r ep lt a o s

passos < D e <V ,

! I J i E poss iv& l .i ' T ll r iml ra lS9W totos (~rqui><JS1 na mesma.l1'1i~ia,

o As cootigura.;OOs DPOF " 'io podem sereSpeciflcadas p a r a v i d e oeCGO-RAW.

!6 lmagens rotogra!adas c o m u m a c a rr .. ra q u e 08.0 s e j a a F i n ePi X5 9 00 I

FI f leP iX89500 padem nile especilicar as conligUfaGOOs DPQF .

• Quando as configural1oes DPOF fo ram espec if icadas em Dutra camera +----.,r _, : . : ; ; ; ; : r Ouanco o s c a d es Inclulrem a t ot o (arquivoj co m conflgUra.50s

I CJRtStt.DPQ~cbK!":~).m~~»: fI · DPOF que torarn espec it icadas e m u m a c ut ra camera, aparece

a me n s ag em " R ESE T DPOF OK?" (Asdel inir DPOF OK?) .

Ao presslonar 0 batao' MENU/OK, apage todas as

co n Jl g ur ~ ~O&s DPOF I~ S P QC ll lc a da s p a ra c a oa 1 01 0(arquiVo).

I:sp.clflque l lo v a m .l lt e a . c O l1 fl gl "a ~ O es DPOF p ar a c ad a lo to

(arqulvo),

1 /1 P f i i " : ! i : ! l i j no 0 b o U l o ' "0 1 S PI 8A C K " ( E : J I , I ! . : t i, f V u l l a r ) pHIU F10nt:fr ns

. c on f l gu rn. ; oE t s p r 9 v l ( l sK 1 1. (; 1. 1

7 9



t"jDPOF

78

D f 'Q F § ig n il lg ~ F o r m ~ 1 1 l j~Q r o l l m 9 1 1 . i m p r ! l§ ~ § 9 [ l ig l 1 ~ 1~§!! r 0 1 6 ( 6 ft O f g r m 6 t 9 a U g g ~ l l I i_ u g o p l l J i Igravar a s e sp ac if lc sQ o es d e I mp re sa B. o p ar e Imagens g r a v a d a s L J l li iz a n d b U f f i l l c A f f i l l r i l. t l l g l l li l l l f f i u f t ' l 1 Imidia oomo um "O-Picluro Card 6 CF /M i cr o d ri v 6 , As e s pe c if ic a Q o es g ra v ad a s I nc lu e m i n fo r m ar ;o e s

sobre quais l ot os d e ve r ao ser impressas,

Esla sacao oferecer uma descr icao cetalhada de como orcenar suas impressoes com a FlnePix

69500,

* Algumas lrnpressoras nao suportam a irnpressao de data e nora OU especificao;:ao do numero de

lmpressoes.

* Os avisos rnostrados abaixo podem aparecer durante a especiticacao das lrnpressoes.

"DPOF SPECIFIED . ERASE OK 1 " (OPOF aspec fi ca do . Apaga rOK? )

"DPOF SPECI FlED. ERASE AL L OK ?" (DPOF e s pe c fl oa o o, A p ag a r t od a s OK?) ( .. P,75)

Ao apagar a imagem, a e spe ci fi ca l{ ao DPOF para e ssa imagem ilapagada ao mesmo

tempo

"RESET DPOF OK 1 " (Rede fi ni r DPOF OK? ) ("P.79)

Ao i ns sri r uma m id ia que con te nha imagens espe ci fi ca da s para imp re ssao po r l ima out ra

camera, essas imagens serao todas redel in ldas e subst liufdas pelas novas espaciflcacdes

de imprassao.

[DPOF FILE ERROR] (Er ro de arquivo DPOF) ( "P.13,1)

f IHfe."lvnl ilr;pc'H;UIQnr n lr ', D U O hlli'iunnn tH, "I"fltlH1 mllll"

O J f Jr !l §§ lo n ll b O I M " M E N U / O K " p a r E ! [ ! x lb l F g mllnl l

na lela.

~ Press ione "j,"au " "," p ar a sel ec io nar 0 menu.

(If ,Quando a partesuperior au Interior doitem do menu estlver

s ele cl on 'a da , p re ss .e ns - ,. - o u . .~ . p ar a r nu da r a pagina,

Press ione "~' .

C D P resstons ""," ou "Y" para mudar a funr;ao,

c1 l PfC)"F.inrl{l n hr> l i in "MF.NlJ/OK" pnrn confirrnnr fI

lurcao,

Ao habilitar a funr;ao, aparece um (cone no canto

super io r e squer do da t el a.

fir I\n tW1Cf!A~ dlr.ronrVA~ nn tnln rio mGnu ynr!nm dep90dDndo

do Modo Fologr8l1a.

63



Use este ajuste para tirar 1010sem grupo onde 0

lot6grafo e inclufdo na foto.

--l lere esta ajuste para adequar a Iota ao

ambiente e a llumlnacao.

C D Pressione 0 batao "MENU/OK" para exibir 0

menu no monitor.

aJ Pressione ...... para mover 0 nurnero da pagina.

Q) Prassione "a " ou " '' '' para seleclonar a pagina.

2

(D Pressione "l iP ' para mover 0 i tem do menu.

® Pressione " . t . o o ou " , n para sslecionar a i tem do

menu.

3

'm r ._ _Use asIe ajuste para suavizar ou enfatizar

conlornos au para alustar a qualidade da

imagem._ r n D i _ t JUse para alustar a ctarldade da cor .

Uti lize esse modo para girar uma Imagem

fotografada com a FinePix 69500.

C D Ajuste a batao "Power" (ligaJdesllga) para "[E)".

® Pressione 0 bo tao "MENU /OK " para exiblr 0menu na tela.

C D Pressione " . t . " ou "Y' para selecionar" ~"

I M AGE ROTAT E (Rotar,:ao da Imagem).

® Pressione "l iP" .

C D Pressione "a " ou "Y" para gi ra r e exi bi r aimagem.

Q) Pressione 0 batao "MENU/OK" para conflrrnarsua selecao, Pressione 0 botao "DISPI BACK"

para c an ce la r a r ota ca o d a imagem.

4 6 UmaImagem pod~ e e r g l ra d a somen!s quando leproduzlr

utillzando a FlnePI~S9500 e FinaPlxVlewer (incluso).

a__U S O 6 s 1 0 I l j U6 1 1 l p ar a r ea u il r 0 t om p o n 6 0 (l l l s t\ .r lb U s a p a ra f lj u ll tL l r 0 O O n lr ll lJ t o,

para focalizaeao.

+magene que podem ser giradas+--------------------E p 05 5f v e l q ue v oc e n lio c on a lQ l l Q i r a rlm a g e ns q ue fo ra m fo to g r a il ld a s c om o uu a c am e ra q ue

n ao se ja a t='lnaPlxS9500.

_

. · _ · · · · · · . . W ·

'_ - .,

,. - . . . - .. '

Altere para alusrar a quantidade de ILJzemitida

pelo f lash para adequar as condlcoes de

fologralia ou para atingir 0aleito desejado.

64

Use este ajuste para lotoqrafar a masma

imagem com diferentes ajustas de exposleao,

A exposicao rnult ipla proporciona urna maneirade sobrepor imagens umas as out ras para dar

uma imagem final.

Selecione 0 ajuste de flash extsrno para uli l izarUI]\ 1 1 ( 1 , , 1 \ exrerno.

7 7



1§1 FOTOGRAFIA COM TIMERM odos de Fotogra fla d lspon lvl'Ils: ~, I~ \, ., ~ , ... I C! IP, S, A IM

1

Ao terminar de apagar as totes (arquivos)pressione 0 borao "DISP/BAGK" (ExiblrNollar).

fit Piesslortar.o b(lIM 'MENU/OK" repelldamenle apaga 10109(ar~ulvos) con~ecuilv.s. Tamec ul d~do p~ra n~o np;,gar urna1010(arqulvc] por engano. -

flf Fot os (ar qu lv os ) p ro legl das n~o podam S9r apagad as,

Desproleia, as 1 0 1 0. 5 a rq u iv c s ) a n t s s , d eap aq a - la s ("'P.84).

-rsssionar 0 botao "MENU/OK" apaga lodas as

fetes (arqulvos).

o tlm er e utilizadeem si tuaQoes ondeo 1016graloel nc lu rd o n a t ot o

Ao R(1lor: lonlHa h m Q a o Tlrner, 0 leone d o Timerseraex lb ldo n a l el a .0:Folografa apos 10 segundos,

~l: Fotograla apos 2 segundos.

; 1.Qualque' oas ap~6• • . abs rxo cancera a .fun~Ao r tmer:

• Comp i e ta r 0 otsparo

• AII.r", 0 " jU 3! 9 do d ia l de Me. do

• A just ar a c amsra para 0 modo Playpack• 0 89 1; 9a r a c~mera

• Uli lizando 0Timer de 2 segundos .~---------------- .....

lsto e util ao u li ll za r a camera em um tripe e P'Jr<1vuar a t repidacan da camera

2

.. Para interromper urn proce:dirnento eni andarnento e- -----------" '---- ,

Prsssione 0batao "DISPIBACK" (ExibirNoltar) para

cancelar 0proceclmento de apagar todas as Iotos:i (arqulvos). Algumas Iotos (arquivos) nao-prorepldas nao

" se rao apagadas.

¥ A Fot os ,a rqul vos) p (o legl das nae pedern s er apagadas.

. Desproteja as folds ( ar qu lv es )~nl es de .apag,-\-Ias ("'P.S4)

3J Mesrno que \ lec~ InlenOmpa 0 procedlrnento Imedlatamenta.

alsumas fotos (arquivos) .Braa apallada."

7 6

m Pn~iQ~n rielmolclttrR 1\[' sohro 0- ohiAln.

(J) Pressiane a botao do obturador (disparador) ate

1 1ml'l t f ldf l p l lm f O Q l \I iU H ( .) o b jl ll Q ,

cr J Ssm liberar 0 batao do abturador, pressione-o

cornplelarnenle (totalrnente presslonado)parainicar 0Timer.

tIl A uava AFIAE po de ser utllizada ("p.2a) ..

,~"Toma cuidado para na o sa pos lc lonar nal rente da

tente ao prassionar 0 boiao do cbturador (disparador).

pols isio pode impedir de alcancar 0 focaou a bri lho

(e~posiQ1io) corretos,

A l ar n pa ca do T im er a ce nd e e , em seguida. corneca

a piscar ate que a imagem seja fotografada.

• Exibiqiio da lampa.da do timer

4I--;==========:;~~c(Jntag,em regress iva aparece na tela iodicandooo 9 tempo rernanescente para 0 disparo.

o modo Timer e canceiado apes cada disparo,

65



BALANCO DE BRANCO (SELECIONANDO A FONTE DE LUZ)

M a do e F ot og rn fln d lD po nlv ola : P . S . A . M

Mud a a f u nC ; a .o b a la n C ;o de b r an c o p a ra f o lo g ra f ar

( lj l, J~ la n do a c a m ol en te e a l Iu m ln sQ 8 o.

No Modo AUTO (AulomQtlco). 0batanco de branco

cor re to pode nao ser alcancado para objates como

c lose- up de r os tos de pessoa s au10os t ira da s sob u rna

fon le espec ia l de luz . Setec icne a balance de branco

co- re te para a fon te de luz , Consu lte a P.137 pars obler

rna ls infor rnacoes Sabre 0 balance de branco.

2C D

PressionegA "

01,1

"y opara selecionar

" 1 ! i l J "ER AS E ( Ap ag ar )

@ Press ione "-" ".

AUTO: Ajusle autorna tico ( fo tograf ia para rnost ra r a

ambiencia da f ont e de l uz )

!Ell: Bal an ce de b ranco per sona li za do l ip o 1

f 2 J : Ba la nqo de branco personat lzado lipo 2- :; : : F o to gr af ia a o a r l ivre com tempo bam

"Ii;: Folografla I I sornn-a

~ : FOlogra fia sob lampadas f luorescen!es

"Luz do dia"

1 l 1 : Fotografia soblarnpadas fluorescanles

'Branca Quante"

1 1 1 : Fologralia sob Iflmpadas fluorescenles" Br an c a F rl a"

. /) .. : F ol no . ~ Jl n ~ 1 1 " 1 1111l'lr,"I\'I,,~r:nllln

. u u . . " ,J o 0 . ," ," ctspura. a l un < ;a v o al am i o 1 Ie 1 ) '" "0 0 1• • c n nn co 0 bI'IlafiVo oe Qral1COparsonal lzado) para 0 f l asr. · rl

ul il lzado. COl1seq[)enlemema, para atcuncar u rn a le i la a s pe c la l, 0 m od o I la sh d av e S9r o l u 6 1 a d o para F l as h Oe s li 9 odO

(otP ,53) .

Il & O s t on s c ct cn co s p od e rn v er le r d e pe nd an d o d a s c on ld l~ OB s de dlsparo (Ionle de luz. etc).

1

2

6 6

Ulilize eSID nGi'to para alustar 0 balanco dtl

branco para lu z artIficial O U l u z amb iente natural.

U t il iz e es ta f u n9 £ tOpara t a rnb e rn c onsegu ir e f e il o sespetiais.

C D Selecione 0 balance de branco personalizado

£' . au r t 1 ! .

® Pres si one a bot ao "MENU/OK".

3 ;;;a;ffil"5'~ C D Pressione "j."OU ." ' '' . para selecionar "FRAME"

ou "ALL FRAMES".

(2) Prassione 0 b a ta o "MENU/OK ".

o

Segure um pedaco de papal b ranco sob a lon te de luz para

ajusrar 0 b al an c e d e b ra n co , d e f or m a q ua a s ia p re e nc baintelramanta a tela. Em seguida. pressione 0 botao do

obturador (disparador) para aiustar 0balance de branco.

Apaga lodas as 10105desprolegidas (arquivos).

Faca 0 backup das l oto s impo rt an te s ( ar qu iv os ) em

anu I'C Ol. / om outrn mkllu

d;A l un 9l1 o d e b als n, o d e b ro nc o MO areta a " "" ge m e xi blc ana tela,

Para u tl ll za r o ejustl'.previO,·do balance de b ra nc o, ,.

prssslons 0 bot~o ~MENUlOK:'sem pressiona.~,(,. <.~~I.~~~~u!ado! (di~~~_~ , _.. ~

7 5



USBes la l un qao p a ra v e rl fl ee r a s I nf o rr n al fC l es dafolograf ia. Pressione 0 b o ta o " IN FO · p a ra v e ri li e aras inlorrnacoes.

C O M Pl E T EO I

fj,Ea ln IiInQM "no pone .&1 utl"z~d. du ' " n l e 0 pl.ybMK inuit I·

1010(",31),

Modo Qualidade --------!)SensibilidadeVelocida,de do obturadorl Abertura

F inePix COLOR

Numer o de 1010

Saturaeao ()!I II!IlJ N 6I S O 2 0 0

Contraste __.J ~_ ...

F l n s l l

Balanc;o de branco ---'

~- -HI . t ogrnmn oveR\:f.I ' f! , . ; : t~~ 'h:( i" fi" ,

r ' O V E R ' or : U N O E ~ I ~~f-

Quando a exposl~l!ocorreta a medlda, aparece amensagem "COMPLETED!"

Pressione 0 batao "MEt'JUIOK" para con fi rr na r a Iuncao.

</,0 bninnco r io brnnco poraonnlhndo ospedUco {I rnentrdo .,ttJ

sar rOfl! \I !1lado. ES1il rL.InY;\o Amant lda rnasrno 59a b ,, (q r1a

1/, }\~lJ.J"l'h' hnlt 'lr 'lr,Odo b(n"co pfl-nmnnllllujO nCvr'rT fiI1".1 quundc

auerar a cOnhgW8QAo de sensibilidade,

fA Ap6s 1010grala<. verlflque a conflgura9i1o de cor (balan,o de

b ra n co ) p ar a a I m ag em .

• Alusla "IMAGE DISP; para "1,5 SEC' , "3 S I ': C " ou "CONT'n o m e nu '·SET·UP"("P.101)

• Ajusle 0 b o tM " P owe r ' (Energla) para " I ! l " ("P.31)

Quando aparecer [OVERI ou [UNDER] . 0 balance de

branco na o ta i medido na expos tcao cor re ta . Ajuste a

cornpansacao de expos icao novamente . u ti li zando urn

\lFllor nOQll l lvQ(-) quando ~ O V E R l npnrecer I) um VAlor

positlvo (+) quando (UNDER] aoa recer

o modo d is par o de a lt a velocidade rsduz 0 tempo

necessaria para focalizar quando p r es s io n a r 0

batao do o b tu r ad o r ( d is p ar a do r ) a t e a m a l ad e .

• Example. -------------------------.,

E poss iv el a lt er ar a bal an ce de b ranco pa ra uma i rn aqem f ot oq ra tada, u li li za ndo pape l c ol or id o ao

inves de papal branco,

' 00 s a vi sos de raaics e xlb ld o s d ur an ts 0 p la yb ac l< e d ur an te a

v e r it 1 c ac i io d e Imagem fOlogralada podem dlteranciar.

D IS PA RO D E A LT A V EL OC ID AD E

Modos Fotografia disponiveis: rmI!J,II,J,\I, e, '3, .a , ~,P. S, A, M

• H is to gr am a s . -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -~

Urn h is lograma e u m d ia gr am a q ue d e rn on st ra a dlslribuiqao do b rl lh o e m u m a I ma g em ( el xo

ho ri zo n ta l: b r ll h o: e lx o vort iCI lI : pixels).

CD Exposi~ao otlmlzada: Ha uma arnpla d is tr lbulcao de pixels de rnaneira gara. !com ur n plcono alcance tnterrnedtano.

Q) Sobro-oxponto : 0 ruunnro do nl~{)IR ronlc;nrloA corn fl dIFllrlh!llr;rla aaho p n rn n d lr o tt n .

CD SUb-olCpoalo: 0 n urno ro d n plxols sornb rendoa co-n I] ( J I" lr lt lu lc ;l 'I o s o bs pafl' l I I o 5 q ll o rd n

sombras AII.as luzes

I/;A l orma d o 9,a f i co Ira varlar dependendo do obieto,

7 4

• Al cance focal

Grande angular: aprox 2m ate 0 infinito

THI(lfolo: nprox. 4m a te 0 Infinito

.f; n L in rH l~ 1 n n ~n , ., no "o t if ll tJ nllvndn, n r ; oon t ll ) u r r. o . oO! \ ( . 1 1 ' 1

s enat tn ll dade malor es I rM aurnent ar a quanl ldade de

r nan cna s n a ima gem. t sto ~ n orma l e n Ao a te 'a a Ima gem

lotografade,f1 ; Ao t o to pra far an qu ant o 0 mo do d e Di spa ro d e Al i a Velocldada

astiver poslctonado em ·ON" ( L igada) , laz c om que a baterla

sa esgote mats rapid amente.

6 7



I II MODO AF Modos Foto rafia di s oniveis: P , S , A , M

00 mN 6I S O 2 0 0

,+' ]L _

~

C 3 io f5.S

Para flash externo, consulte 0manual do usuarto

para 0 Has h e e s pe c lf lq ue a s con ff gu r a yoe sconforme descrlyfio abalxn .

• Selecione 0 modo flash externo (0 modo TIL nao

LlL~~:;;;;;;;5::==:;;;;:;~':':':::£_U pede sar utlllzado).

* A ilustrayao e do v isor do f lash externo • Combine as ajustes para a abertura da camera.

(vendido separadarnante}. Ajuste 0 flash para os ajustes da aberturamedidas pel a camera .

• Combine os a justes de sensibi lidade (.. P.61) aos

a ju s te s d a c am e ra .--justa 0 balance de branco para combinar com 0

flash extorno,No , ,~ ., 8ALAN<;O DE 8HANCO no menu

fotoqrafia (.. P.66), selecione "fl,. ~"ba lam;o de

oranco personalizado.

Pressione 0 botao "MENU/OK".

A came ra f ocal iz a no cent ro oa te la . Uillize essa

c on li ll lH [I ,O O q un n do loioornlul UUl l i l do [I I I ' I1VI I f l r - IAF

1...1'.28).

Pressione a batao do obturador (disparador) alea metade. A camera reconhece qualquer objetof or te rnen te con tras tante proximo ao centro da tela eaxibe a moldura AF sobre 0 objelo em foco.

i ! I ! Ao fologrBfar n o m o do M a or o. 'a camera l oc a ll za n o centroua tala.

"Ap O, tlr6 f A 1 0 1 0 , vo ri fi qu e 0 t i j U § 1 1 I U8eer (llal~li~ode [ ) r l l . l I C o )

p ar a a i m ag em .

'AjUSIQ ' IMA<i lE DISP." par" "1.S 5EG","3 SEQ" cu "CONT" no

m a n u SET·UP ("P.101).

li b Alu81a 0 botao "Powor ( 1 lg n id o o ll g ol p o 'o '[£j' (.. f<311.

Segura urna lolha de papel branco de forma que ale

preencna toea a tela.

Ao pressionar a botao do abturador (d i sparador) ,o flash sera disparado eo balance de branco sera

ajustado.

Pressione 0 botao do obturador (disparadr) Elte

a metada A moldura AF aparece pcs lc lonaoa

no abjelo de a lto cantras te proximo ao centro dalmaqorn, r

--~======:;;IIIllJ=N=6:;--1 QuandoOVER] au [UNDER] lor axibido, 0 balance,D I l I S O 2 0 0 de branco nao fai m e did o n a expOsi'f80 eorreta.

Ajuste a cornpensacao da exposeao novamente,

util izando urn valor negativo (-) quando [OVERllor

e x ib id o e um valor pos it iv e (+ ) quando [UNDER] for

exibido.

[Q'I l ! · \ .~1~JJt~jji i l1B.!111

r t O Y E I ! 0r ' U N t i U I ~m-- f--

68

Quando B camera tem dltlculdads para locallzar 0

objeto no modo "MULTI", configure 0 modo AF para

"CENTER" e utilize a trava AF/AE (~P.28).

7 3



1! i l l USANDO UN!FLASH EXTERNO Modos de Folografia disponiveis: P, S, A, M

• Utilizandc urnterminal desincronizacao •. ~-----'-------'----...

AneX9 o cabo de sincronizacao do flash externo

para 0 Terminal de s lncron i zacao na camera

ernpurrando 0cabo no terminal iirmemenle.

7 2

HIAJU ST E DO B AILH O DO FLA SHModos de Fotografia disponfveis: P , S, A, M

Sel ec lo ne "ON" ( at lv ado ) n es ts a ju st e quando

u ti li ze r uma un id ade de fl ash a xt arn o. A vel oc id ade

do obturador slncromzada de at e 1/1000 seg. pede

S8r utilizada.

f J t . /I. Imn.OHn flodQ r p1 r H 'O ' " C!I~(l\II'n qnnndo 0 nill"l., tin

, , ~ I ~c l ~u ~ . ~Q o!Jlu rado, idls~." 'dorl [ o r 1 1 1 0 1 01 ·U< i ! I WOO • • g.

tlIAiuste 0 balance 08 brancc (~P.66.) para"AUTO' ou .balan,o

de cranco parsonaliz<ldo(~P.73).

C=J/-_Jr4 , - . ,.+.L._

r '' ' . . . , ,• + •.- . , : - :": . ._-----,L•J~

C D Feche 0 flash embutido.

® M on Je e flash e xte rn o n a sa pa ta d a camera e

ape rt e a para fu so de t ra vament o.

2 00 IlIIU £1 5 0 l C O

,- - ,·0-I -

L _J

[;;I m FHJ: Sa vocsrsurar 0 f lash ernbutldo quando Q f lash ex1arno

e 51 iv er a iu st ad o 'c om o " ON ', 0 I la sh e rn bu nd o d is pa ra u m a

v az c om o s ln ~1 p a ra q ua 0 f la sh e xt sr no dlspa,e, A sa pa ta e

u t ermina l de 5incrtm'iza~aonao razem um s inal a ra " 0"Hash.

l ; n ld r l ' d .~d~·; i~ ; ;h ;~I;'~~~Q';;~'';;ptd;~;;,;:~r0illliod~'~,No enlanto. algumu 4nldad~&.da flMh. as ~ .

"J

o modo pede ser a justadc para "P" , ·S" . "A" 1 -P.4 !. 42, 43)

ou ".M" ("'P.44). mas 0 usp de."A"ow "M" e mats acecuado.

A camer a auo ra a poS i! ;" ,O do ICCQna t el a. Use e st e

ajuste para compor a 1010 usando um t ripe e quando

e sl iv er r nu da nd o a p os lc ao d o f oc o.

C D Presslone 0 b a ta o . .. .. .. " .

q) Pressione " , , ' i , "'f"', "'4" ou " .. .. . p ar a mover 0 "{C ;"

( poo to " Iv a) p rHa n pos ie ri o d n f oco.

Q ) . Li be ra 0 bot ao . .. .. ... . " .

A moldura AF sera exibica no local para onde Q

ponto aJvo toi mov ido .

Tire a Iota no modo normal.

Para a raposicao da mol dura AF. repita 0 passo I

Use este ajuste para alterar a. quantidade de Iuz

e m it id a p elo f lash para adequar a s condi9 .oes.da

fotograiia au para atingir um efsito dasejaco.

• Alcance da compensacac:- 213 EV a +213 EV em inerernenlos de aprox, 1/3 EV

( Io la t: 5 nil/eis selectonavets)

Consuue a P.t37 para abler mats inlor rnar ,:oes

sob re EVs .

I \ l 'rD a p endendo do tipo d e 'o b ia [ o e d a d i sl a nc i a dc·disparo. a~ IUSt 9 b rl lho pode n~o t ar nanhumeleilo.

til· A imag.m peds "paracer escura quaMo a aJu st a eavelool.dada do obturaccr ( o rsparador ) l or r na ro r qua 1 /1000 s ag .

mNITIDEZ Modos de Fotografia dlsponlvels: p . S, A, M

~ A Fotogralia com flash nae pocera ser utl i l l ada quancc

, 0 dlsparo conUnuode 4 lotos Inicials (~P.54) ou

encuacramento automauco ("'~:54) lor selecionado,

U se e ste a lo ste p ar a s ua vi za r o u e nfa fi za r c om o rn os o u

p a ra a iu sr ar a q ua li da d e d a im a qem .

HARD.: Enlaiiza o s c o n to r n cs .

Melhor para lotos de obielos como pn§dios au

tsx to onde sao deselaveis imagens n it idas .

STANDARD: Melhor para Iotoq ra tras comuns.

Oferece nit idez cas extremidades qu e

B i de al p ara a r na io ri a d as s in ra coas de

fotografias.

SOFT: Suavrza os contoroos.

Melhor para rotos de objetos como pessoas .

o nce u rn a imagem ma is sua ve e desejada.69



U se p ara a ju sta r a qu alld ad e d a im ag em , In clu in do

a Ic rm ula ca o d e c or es m ais v iv as e d im in uh ;:a o d os

to ns d as c or es .

HIGH: Obtern co re s m ais p ro fu nd as e v iv as . Este

ajusre e o e fic ie nle p ara u ra rfo to s m als v iv as

fin nhjQ IO ~ l"Iom n r:nn Mlns (d ill A ll1l n

l ol ha g en s e tc .) .

STAN DARD: A cam era de te rm ina a saturacao

correta.

lOW; Obtern um a cor suave, Este ajuste produz

im age ns lin da s Q ue re te rn 0 ambiente

n atu ra l e m condlcdes de pouca luz.,(/j ESle ajusle ~~I '" dqs<lbl il iado quando OsaJu81es " m . '

F ·CHROME ¢u "m.'F ·B&W na e¢nngursc~o [D FlnePlx

COLOR l o rem s e le c l on a dO$.

B !1 S A T U R A C A O M o d os d e F o to g ra 1 ia d is po n iv ei s: P , S , A , MA p6 s a ju sta r a e xp os ic ;a o p ar a e no ua or ar ne nt o:

C D Pressione 0 botao "Qj".

F=:~;::: : :=::: : ; : : :=::: :=====~----- j Gire 0 d ia l d e C om an do pa ra se tec t onar "~" .

a 32 0 F S . 6

I§J EXPOSI A O MULTIPLA Modos de Foto rafia d is o n rv ei s: P , S, A , M

A E!1!po,si(,; ilo rnultlpla proporclona urna mane i ra

d e s ob re po r im ag en s u ma s a s outras p ara d ar

u ma im ag em fin al Q ue n iio p od eria ser t ir ad a e m

f o to g ~al ia n o rm al .

Quando a I m a gem lo r sob reexposta . use a c omp en s a cAon6 1 A .l iv R n o A J ll ql p r ln h r Uh ( 't ( C ' n m f 1 J : 1 n O : H : : H : ~ A n nR p l ! r n ~ l q " ( ' I l

1 ' " ' " QUrrlUl n HPU JI 9M (. . r ' .~51 .' " A r "n ft ~ 0 1 1 ' )0 1 1 1 6 J l h M p l l fle rA ~er IIt1lil~IIO p a r Q fQIOIl rAI iA. 0011'1

L__~========:=!" __ _ e.pClSI~o mulllpia. 0 z o om d l 9 11a l( "' 1 '. 29 ) M o I ra lurelcnar,

f/; 'Est.. modo s e l a cance lado ao r n odar 0 d ia l de ModO para "1l!II!l",-.,...~,0,".',·...... · l "·ou· , s r· . eaodes f ig a racam." ' .

[DCONTRASTE Modos de Foto rafia d ispon ive is : p. S, A, M

Us e , es ta a ju st e p a ra a u m e n ta ro u d im i nu ir 0 cont raste.

HARD: Eniatiza 0contrasts. ESle aluste otereceIIIUlfJf:IfI:i omJll l l1df l~, 01111118,

S TA NDA RD : A cArnOrflQO!6rrnlnll 0 oonlr flAl t l

correto.

S O FT : . Di m in u l 0 c o nt ra s te . A s a re a s b ri lh a nt es

p ro va ve lm e nte n ao fi ca ra o d es bo ta da s e asa re as e sc ura s p ro va ve lm en te n ao Hcarao

c om pl et am e nte p re ta s.

tJ J Esle a lus t" esta d e sa b il lt ad o q u an d o QS a j us te s • m .·F ·C H AO M 'E o u "!!I.·FB&W n a c o nl ig ur a ,A o [D" RMPix

COLOR lorem seleclonados.

o(

" D is pa io cJi,t rnuD 'e· '~ml\ l .a~'r~~.en to 'aUlom. B. u e c e s ti lo dasabi li ta d o s q u ando MULTl 'EXPOSICA6.~ lbr~el iJ610nada. ]

• V o cA n ao podera a l le r a r: o s' a J us t es do menu f o lo g r af la e o ajuste e a q u al ld a de d u ra n le Q dlspar¢.

~NaoM Jim lt& ,~o :I'I\I~!rQ dH~p,o~~Oes( l\ultlp l~ . _.. _ . _'_, ': "".

r--i~~~~u~==l--lm a te la d e v is ua liz ac ao s era e xib id a a o tira r a fO IO .

• Pa ra so bre po r m ais im age ns

Pressione '!~.

• P ara gra va r a imagem

Pressione a botao "MENU/OK".

• P ar a r et or na r b I ma g em a n te ri or

Pressione "......

L__~~~~~~~==:d __ _j • Para sair s em g ra va r n en hu ma im age m

Pressione 0 b ata o "D IS P/B AC K' .

1

~ E NQ UA DRA M EN TO Modos de Foto rafia d ispon lve is : p . S, A . M 1U se e ste a iu ste p ara fo lo gra fa r a m es ma

im ag em c om d ife re nte s a ju ste s d e exposicao. 0

e nq ua dr am en to fo to gra fa 3fo to s c on Hn ua s, u ma

d es q ua ls a si A c or re ta m eme exposte. o nq ua nt o q ue

a s o utra s d ua s astac s ub e xp os ta e s ob re e xp o st a

r es pe ct iv am e nte p ar u ma q ua nti ca de d ef ln id a.

• Ajustes de enquadramento (3)

11 / : 1 rv , . ; 1 1 : 1 S:V, 11 evC"fi~lIIll(l n

r1~17Jlnrn 01"\( t nlrtis Illlt)rrnrwl'ln!l

sobre Lvs.

. ' U tnA 1II InUf lm ! If il l" ! )nml ') (f i n l( ll iUJR. I f1(J9pAndAntR oo nl\lf lrf l

" "I J (l Il ll ;Au IJC IMAIWM 1 " " lUl

- , " " Ie r a r' 0 Modo FOlog ra l l a sa l do modo de e~posl, . l .Omu"'pf~,sem grnvs r as imagens .Se a t ot o subexposla c u s cb reex post a esuva r f or a do a rc ence

d o c o mr ele d a c a m sr a, a lo to n ao s em tir ad a co m os

Ine/emenlos de ejuste especif lca.dos.

Fotogral la c om n as h n AQ p od e n! s er u ti ll za ds .

+ Est.e reeursc sempre U ra 3 foto~. No "n!anto, sa nA o hewer

espaeo sufiGiente na mldla p a ra 3 1 0 10 5 , n e n hum a lol l) sera

Umdn .

2r ,

r + 1'- .J

A p ar ti r d o 2 ° d is pa ro , 0 [co ne "~ . am are lo se ra

e xi bid o n a t el a.Il lJN S

' S O 2 0 0

Documents

Manual S9000fuji portugues-br