Manual PSR S910

7/14/2019 Manual PSR S910

1/112

ES

Le damos las gracias por adquirir esta Digital Workstation de Yamaha.

La lectura detenida de este manual le permitir disfrutar de las tiles y avanzadas funciones del instrumento.

Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.

Antes de utilizar el instrumento, lea las PRECAUCIONES, en las pginas 6-7.

M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s

DIGITAL WORKSTATION


2/112

2 Manual de instrucciones del PSR-S910/S710


3/112

Manual de instrucciones del PSR-S910/S710 3

OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur vxelstrmskllan (ntet) s lngesom den ar ansluten till vgguttaget, ven om sjlva appara-ten har stngts av.

ADVARSEL: Netspndingen til dette apparat er IKKEafbrudt, slnge netledningen sidder i en stikkontakt, som ertndt ogs selvom der er slukket p apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty kyttkytkin eiirroita koko laitetta verkosta.

(standby)

Informacin para Usuarios sobre Recoleccin y Disposicin de EquipamientoViejo

Este smbolo en los productos, embalaje, y/o documentacin que se acompae significa que los productoselectrnicos y elctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareos corrientes.Para el tratamiento, recuperacin y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llvelos a puntos derecoleccin aplicables, de acuerdo a su legislacin nacional y las directivas 2002/96/EC.

Al disponer de estos productos correctamente, ayudar a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencialefecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podra surgir de un inapropiado manejo de los

desechos.

Para mayor informacin sobre recoleccin y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local,su servicio de gestin de residuos o el punto de venta en el cual usted adquiri los artculos.

[Para usuarios de negocios en la Unin Europea]Si usted desea deshacerse de equipamiento elctrico y electrnico, por favor contacte a su vendedor o proveedorpara mayor informacin.

[Informacin sobre la Disposicin en otros pases fuera de la Unin Europea]Este smbolo slo es vlidos en la Unin Europea. Si desea deshacerse de estos artculos, por favor contacte a susautoridades locales y pregunte por el mtodo correcto de disposicin.

El nmero de serie de este producto se encuentra en la parteinferior de la unidad. Debe tomar nota del nmero de serie enel espacio proporcionado a continuacin y conservar estemanual como registro permanente de su adquisicin; todo ellofacilitar la identificacin en caso de robo.

Modelo n

Serie n

(parte inferior)

(weee_eu)


4/112


Bienvenido a la Digital Workstation

Descubra las demostraciones InicioLas demostraciones presentan las asombrosas voces y estilos

del instrumento, as como una experiencia prctica de su uso.

Toque una variedad de sonidos instrumentales Captulo 1: VocesEl instrumento no slo le ofrecediversas voces de piano de granrealismo, sino que tambin incluye unavariedad excepcionalmente amplia de

instrumentos autnticos, tantoacsticos como electrnicos.

Toque con una banda de acompaamientoCaptulo 2: EstilosAl tocar un acorde con la mano izquierda se

reproduce automticamente el fondo de

acompaamiento automtico (funcin de estilo).Seleccione un estilo de acompaamiento, comopop, jazz, msica latina y otros gneros musicalesdel mundo, y deje que el instrumento se conviertaen su banda de acompaamiento.

Toque con datos de cancin Captulo 3: Canciones

Visualizacin de partituras musicales ................pgina 52

Mientras reproduce una cancin, puede mostrar la partitura de msica(notacin) automticamente en la pantalla: se trata de una herramientaexcepcionalmente prctica para aprender y practicar piezas musicales.

Grabacin de la interpretacin ................pgina 56

El instrumento le permite grabar fcilmente sus propias interpretaciones yguardarlas en la memoria interna o en una memoria flash USB. Elinstrumento le permite tambin volver a escuchar la interpretacin y

editarla posteriormente o utilizarla para su produccin musical.

Reproduccin de canciones ................pgina 49

Toque con los datos de canciones y acompae su interpretacin solista con los sonidos de toda una banda uorquesta. Disfrute de una amplia gama de canciones, as como de datos musicales y canciones predefinidasdisponibles en el mercado.


5/112


Aada frases y ritmos a la interpretacin Captulo 4: Multi PadsEl instrumento puede enriquecer la interpretacin

con ritmos y frases cortas.

Active la voz y estilo ideales para cada cancin Captulo 5: Music FinderCon la funcin Music Finder (localizador de msica), puede activar los ajustes de panel perfectos, incluyendola voz, estilo, efectos, etc., ms adecuados para cada cancin. Con el registro de los datos de cancin/sonidoguardados en distintos lugares de Music Finder, el instrumento puede activar con facilidad datos de cancin apartir del ttulo de la misma. Adems, mediante la conexin del instrumento a Internet, la funcin Music Finder

Plus le brinda la posibilidad de buscar y aadir los ajustes de panel y datos de cancin que desee desdeInternet al instrumento.

Reproduzca y grabe audio desde una memoria flash USBCaptulo 7: Audio USBLos archivos de audio (WAV o MP3*) almacenados en memorias

flash USB se pueden reproducir en el instrumento.Adems, puede grabar su interpretacin como datos de audio enun dispositivo de memoria flash USB.En el PSR-S910, conecte un micrfono al instrumento y grabe su

interpretacin vocal junto a su interpretacin al teclado.* El formato MP3 slo es compatible con el PSR-S910.

Conecte directamente a Internet Captulo 9: Conexin directa a InternetEl instrumento tambin se puede conectar directamente aInternet para descargar datos de canciones y estilos desdesitios Web especiales y guardarlos en la memoria interna o enun dispositivo de almacenamiento USB.

Aada un acompaamiento vocalpara su interpretacin vocal (PSR-S910)

La sorprendente funcin Vocal Harmony (armona vocal) presenta deforma automtica un acompaamiento de armonas vocales para lasvoces principales interpretadas con un micrfono. Incluso puedecambiar el gnero de las voces de armona; por ejemplo, puede aadiracompaamiento femenino a la voz masculina (o viceversa).

Captulo 10: Conexiones(Conexin de un micrfono o de una guitarra)


6/112


PRECAUCIONES

LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR* Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura.

ADVERTENCIA

Siempre obedezca las precauciones bsicas indicadas abajo para evitar as la posibilidad de lesiones graves o inclusopeligro de muerte debido a descargas elctricas, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen, pero nose limitan, a los siguientes puntos:

Utilice la tensin correcta para su instrumento. La tensin requerida seencuentra impresa en la placa identificatoria del instrumento.

Utilice solamente el adaptador (pgina 105) especificado. El uso del adaptadorequivocado puede hacer que el instrumento se dae o sobrecaliente.

Revise el estado del enchufe de corriente peridicamente o lmpielo siempreque sea necesario.

No tienda el cable del adaptador cerca de fuentes de calor (estufas, radiadores,etc.), no lo doble demasiado, no ponga objetos pesados sobre el mismo nitampoco lo tienda por lugares donde pueda pasar mucha gente y ser pisado.

No abra el instrumento ni trate de desarmar o modificar de ninguna forma loscomponentes internos. El instrumento tiene componentes que no pueden serreparados por el usuario. En caso de anormalidades en el funcionamiento, dejede utilizar el instrumento inmediatamente y hgalo inspeccionar por personalde servicio calificado de Yamaha.

No exponga el instrumento a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en lugaresdonde haya mucha humedad. No ponga recipientes que contengan lquidoencima del instrumento, ya que puede derramarse y penetrar en el interior delaparato. Si algn lquido, como agua, se filtrara en el instrumento, apguelode inmediato y desenchfelo de la toma de CA. Seguidamente, recurra alpersonal de asistencia de Yamaha para que revise el instrumento.

Jams enchufe o desenchufe este cable con las manos mojadas.

No coloque objetos encendidos como, por ejemplo, velas sobre la unidadporque podran caerse y provocar un incendio.

Si el cable o el enchufe del adaptador de CA se deteriora o daa, si el sonido seinterrumpe repentinamente durante el uso del instrumento o si se detecta olor aquemado o humo a causa de ello, apague el instrumento inmediatamente,desenchufe el cable del tomacorriente y haga inspeccionar el instrumento porpersonal de servicio autorizado de Yamaha.

ATENCIN

Siempre obedezca las precauciones bsicas indicadas abajo para evitar as la posibilidad de sufrir Ud. u otroslesiones fsicas o de daar el instrumento u otros objetos. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a lossiguientes puntos:

Cuando desenchufe el cable del instrumento o del tomacorriente, hgalotomndolo del enchufe y no del cable. Si tira del cable, ste puede daarse.

Desenchufe el adaptador de CA cuando no use el instrumento o cuando hayatormenta.

No conecte el instrumento a tomas de corriente usando conectores mltiples.La calidad de sonido puede verse afectada o el enchufe puede sobrecalentarse.

No exponga el instrumento a polvo o vibraciones excesivas ni a temperaturasextremas (evite ponerlo al sol, cerca de estufas o dentro de automvilesdurante el da), para evitar as la posibilidad de que se deforme el panel o sedaen los componentes internos.

No utilice el instrumento cerca de aparatos de televisin, radios, equiposestereofnicos, telfonos mviles ni dispositivos elctricos de cualquier otrotipo. De hacerlo as, el instrumento, aparato de TV o radio podra generarruido.

No ponga el instrumento sobre superficies inestables, donde pueda caerse poraccidente.

Antes de cambiar el instrumento de lugar, desconecte el adaptador y todos los

dems cables. Cuando instale el producto, asegrese de que se puede acceder fcilmente a la

toma de CA que est utilizando. Si se produjera algn problema ofuncionamiento defectuoso, apague el interruptor de alimentacin y desconecteel enchufe de la toma de pared. Incluso cuando el interruptor de alimentacinest apagado, sigue llegando al instrumento un nivel mnimo de electricidad.Si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo,asegrese de desenchufar el cable de alimentacin de la toma de CA de lapared.

Utilice nicamente el soporte indicado para el instrumento. Cuando acople labase o el bastidor, utilice los tornillos provistos, de lo contrario se puedendaar los componentes internos o, como consecuencia, el instrumento podrcaerse.

No coloque objetos delante de las ranuras de ventilacin del instrumentos, yaque ello prevendra la ventilacin adecuada de los componentes internos ypodra hacer que el instrumento se sobrecaliente.

Suministro de energa/adaptador de alimentacin de CA

No abrir

Advertencia relativa al agua

Advertencia relativa al fuego

Si observa cualquier anormalidad

Suministro de energa/adaptador de alimentacin de CA

Ubicacin

(3)-13 1/2


7/112


Antes de conectar el instrumento a otros componentes electrnicos,desconecte la alimentacin de todos los componentes. Antes de apagar oencender los componentes, baje el volumen al mnimo. Asimismo, recuerdeajustar el volumen de todos los componentes al nivel mnimo y subirlogradualmente mientras ejecuta el instrumento, para establecer el nivel deescucha deseado.

Para limpiar el instrumento, utilice un pao suave y seco. No utilicedisolventes de pintura, lquidos limpiadores, ni paos impregnados enproductos qumicos.

No introduzca los dedos o la mano en ningn hueco del instrumento.

Nunca inserte ni deje caer papeles u objetos metlicos o de otro tipo entre lashendiduras del panel o del teclado. Si esto sucede, desconecte de inmediato laalimentacin y desenchufe el cable de alimentacin de la toma de CA.Seguidamente, pida al personal de asistencia de Yamaha que revise elinstrumento.

Tampoco deje objetos de vinilo, plstico o goma encima del instrumento, yaque pueden descolorar el panel o el teclado.

No se apoye con todo el peso de su cuerpo ni coloque objetos muy pesadossobre los botones, conmutadores o conectores del teclado.

No utilice el instrumento, el dispositivo o los auriculares con volumen alto oincmodo durante un periodo prolongado, ya que podra provocar una prdidade audicin permanente. Si nota prdida de audicin o si le zumban los odos,consulte a un mdico.

Guardar datos y realizar copias de seguridad

Los ajustes editados de canciones, estilos, voces, Multi Pads y MIDI sepierden cuando se apaga el instrumento. Guarde los datos en la pantalla de laficha USER (pgina 58) o en un dispositivo de almacenamiento USB (memoriaflash USB, etc.).

Los datos de la pantalla de la ficha USER pueden perderse debido a un malfuncionamiento o una utilizacin incorrecta. Guarde los datos importantes en

un dispositivo de almacenamiento USB.

Si cambia los ajustes en una pgina de la pantalla y a continuacinsale de la pgina, los datos que no sean los anteriores (ajusteseditados de canciones, estilos, voces, Multi Pads y MIDI, etc.) sealmacenan automticamente. Sin embargo, estos datos editados seperdern si apaga el instrumento sin salir correctamente de lapantalla en cuestin.

Copia de seguridad del dispositivo de almacenamiento USB

Para evitar la prdida de datos por daos de los soportes de almacenamiento,recomendamos almacenar los datos importantes en dos dispositivos dealmacenamiento USB.

Siempre apague el instrumento cuando no lo usa.

Aunque el interruptor de alimentacin se encuentre en la posicin STANDBY, la electricidad seguir llegando al instrumento al nivel mnimo. Si no va a utilizar elinstrumento durante un perodo prolongado de tiempo, asegrese de desenchufar el adaptador de CA de la toma de CA de la pared.

Conexiones

Mantenimiento

Atencin: manejo

Guardar datos

Yamaha no se responsabiliza por daos debidos a uso inapropiado o modificaciones hechas al instrumento, ni tampoco por datos perdidos o destruidos.

(3)-13 2/2


8/112


Avisoseinformacin

Avisos e informacin

Avisos sobre Copyright Queda terminantemente prohibida la copia de datos musicales disponibles comercialmente, incluidos, pero no exclusiva-

mente los datos MIDI y/o los datos de audio, excepto para su uso personal. En este producto se incluyen programas informticos y contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha, o para los

cuales Yamaha dispone de la correspondiente licencia que le permite utilizar el copyright de otras empresas. Entre estosmateriales con copyright se incluye, pero no exclusivamente, todo el software informtico, los archivos de estilo, losarchivos MIDI, los datos WAVE las partituras y las grabaciones de sonido. La legislacin vigente prohbe terminante-mente la copia no autorizada del software con copyright para otros fines que no sean el uso personal por parte del com-prador. Cualquier violacin de los derechos de copyright podra dar lugar a acciones legales. NO REALICE,DISTRIBUYA NI UTILICE COPIAS ILEGALES.

Informacin sobre funciones y datos incluidos en el instrumento Se ha editado la duracin y los arreglos de algunas de las canciones predefinidas, por lo que pueden no ser exactamente

iguales que las originales. Este dispositivo puede utilizar varios tipos y formatos de datos musicales, y optimizarlos previamente en el formato

adecuado para utilizarlos con el dispositivo. Como consecuencia, es posible que este dispositivo no los reproduzca con laprecisin que sus productores o compositores hubieran deseado.

Ricoh Co., Ltd. ha proporcionado las fuentes de mapa de bits que se utilizan en este instrumento y es la propietaria de lasmismas.

Este producto utiliza NF, un explorador de Internet integrado de ACCESS Co., Ltd. NF no puede ofrecerse separado deeste producto, ni venderse, prestarse o transferirse bajo ningn concepto. Asimismo, quedan prohibidosla investigacin del secreto de fabricacin, la descompilacin, el desmontaje o la copia de NF.

Este software incluye un mdulo desarrollado por Independent JPEG Group. El arpa que se muestra en las pantallas del PSR-S910/S710 est expuesta en el museo Hamamatsu de instrumentos

musicales. (PSR-S910) Este producto se ha fabricado con licencia de los nmeros de patente estadounidense

5231671, 5301259, 5428708 y 5567901 de IVL Audio Inc. (PSR-S910) Tecnologa de codificacin de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.

A continuacin se incluyen los ttulos, fichas tcnicas y avisos de copyright de dos (2) de las canciones preinstaladas en este

instrumento:

Beauty And The Beast

from Walt Disneys BEAUTY AND THE BEAST

Lyrics by Howard Ashman

Music by Alan Menken

1991 Walt Disney Music Company and Wonderland Music Company, Inc.

All Rights Reserved Used by Permission

Can't Help Falling In Love

from the Paramount Picture BLUE HAWAII

Words and Music by George David Weiss, Hugo Peretti and Luigi CreatoreCopyright 1961; Renewed 1989 Gladys Music (ASCAP)

Worldwide Rights for Gladys Music Administered by Cherry Lane Music Publishing Company, Inc.

International Copyright Secured All Rights Reserved


9/112


Accesoriosincluidos

Accesorios incluidos

Atril Adaptador de alimentacin de CA* CD-ROM de accesorios para Windows Manual de instrucciones

Gua de instalacin del CD-ROM de accesorios para Windows Gua de Yamaha Online Member Product User Registration (registro de usuarios de productos miembro

de Yamaha Online)

* En funcin de la zona, puede que no se incluya. Consulte al distribuidor de Yamaha.

El instrumento es compatible con los siguientes formatos.

GM (General MIDI) es uno de los formatos de asignacin de voces ms corrientes. GM System Level 2 es una

especificacin estndar que mejora el GM original y aumenta la compatibilidad de los datos de cancin.

Proporciona una polifona mejor, mayor seleccin de voces, ampliacin de parmetros de voces y procesamiento de

efectos integrado.

XG es una ampliacin importante del formato Nivel 1 del sistema GM y ha sido desarrollado por Yamaha

especficamente para ofrecer ms voces y variaciones, as como un mayor control expresivo sobre las voces y los

efectos, y para asegurar la compatibilidad de los datos en el futuro.

GS ha sido desarrollado por Roland Corporation. Al igual que Yamaha XG, GS es una importante mejora del GM

para ofrecer ms sonidos y juegos de percusin con sus variaciones, adems de un mayor control expresivo de los

sonidos y efectos.

El formato XF de Yamaha mejora el estndar del SMF (archivo MIDI estndar) con una mayor funcionalidad y

capacidad de ampliacin abierta para el futuro. Este instrumento puede mostrar letras de canciones cuando se

reproduce un archivo XF que contiene datos de letras de canciones.

SFF (Style File Format) es un formato original de Yamaha que utiliza un sistema de conversin exclusivo para crear

acompaamientos automticos de alta calidad basados en una amplia gama de tipos de acorde. SFF GE (Guitar

Edition) es un formato mejorado de SFF, con una mejor transposicin de notas para las pistas de guitarra.

(PSR-S910)

La funcin VH (Vocal Harmony) utiliza la ms avanzada tecnologa de procesamiento de seal digital para aadir

automticamente las armonas vocales adecuadas a una lnea vocal principal interpretada por el usuario.


10/112


Acercadelosmanuale

s

Acerca de los manuales

Este instrumento cuenta con los siguientes documentos y material de formacin

Documentos incluidosManual de instrucciones (este libro)Ofrece descripciones generales de las funciones bsicas del PSR-S910/S710. Consulte Cmo usar este Manual de

instrucciones, a continuacin.

Gua de instalacinProporciona una introduccin al contenido del CD-ROM que se suministra y explica cmo instalar el software

incluido.

Material en lnea (se puede descargar de Internet)El material informativo siguiente se puede descargar de la Yamaha Manual Library (biblioteca de manuales de Yamaha). Acceda

a la Yamaha Manual Library e introduzca el nombre de su modelo (por ejemplo, PSR-S910) en el rea Model Name (nombre del

modelo) para buscar los manuales.

Manual de referencia (slo en ingls, francs, alemn y espaol)Explica las caractersticas avanzadas del instrumento que no estn incluidas en el Manual de instrucciones

Por ejemplo, se explica cmo crear estilos, canciones o Multi Pads originales, o cmo encontrar una descripcin

detallada de parmetros concretos.

Gua de conexin a Internet (slo en ingls, francs, alemn y espaol)Explica en detalle cmo conectar el instrumento a Internet para utilizar la funcin Conexin directa a Internet.

Lista de datosContiene diversas listas de contenido predefinidas importantes como voces, estilos, efectos, as como informacin

relacionada con MIDI.

MIDI Basics (slo en ingls, francs, alemn y espaol)Si desea obtener ms informacin sobre MIDI y su uso, consulte este libro introductorio.

Las ilustraciones y pantallas LCD contenidas en este manual se ofrecen exclusivamente a ttulo informativo ypueden variar con respecto a las de su instrumento.

Las pantallas de ejemplo de la Gua de funcionamiento de este manual se han extrado del PSR-S910, y aparecenen ingls.

Los nombres de compaas y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcasregistradas de sus respectivas compaas.

Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/

Proporciona una descripcin generaldel contenido de los captulos.

Muestra la ubicacin delos botones que seexplican en el captulo.

Las pantallas se hantomado del PSR-S910,y estn en ingls.(pueden diferirligeramente de las

pantallas que aparecenen su instrumento).

Proporcionainformacin adicionaltil en el marco.

Muestra que esta funcinslo est disponible enun modelo.

Ejemplo: estos iconosindican que esta funcinslo est disponible enel PSR-S910, pero noen el PSR-S710.

Proporciona notassuplementariase informacindetallada.

Presenta caractersticas avanzadasrelacionadas con el contenido del captulo.Las explicaciones en detalle se suministranen el Manual de referencia (ms arriba).

Ttulo del captulo parala navegacin por elmanual.

Cmo usar este Manualde instrucciones


11/112


Contenido

Contenido

Bienvenido a la Digital Workstation 4

Avisos e informacin.......................................................... 8Accesorios incluidos .......................................................... 9Acerca de los manuales................................................... 10

Controles del panel 12

Inicio 14

Encendido........................................................................ 14Colocacin del atril........................................................... 15Uso de auriculares ........................................................... 16Cambio del idioma de la pantalla..................................... 16Ajuste del contraste de la pantalla .................. 17Introduccin del nombre del propietario en la pantallade inicio............................................................................ 17Reproduccin de las canciones de demostracin ........... 18Controles basados en pantallas ...................................... 19Mensajes que se muestran en la pantalla ....................... 22Seleccin instantnea de las pantallas: acceso directo .. 22Configuracin de la pantalla Main ................................... 23Configuracin de la pantalla de seleccin de archivos.... 25Introduccin de caracteres............................................... 26Restablecimiento de los ajustes programadosde fbrica ......................................................................... 27Copia de seguridad de los datos ..................................... 28

1 Voces Interpretacin en el teclado 29

Reproduccin de voces predefinidas............................... 29Transposicin del tono del teclado .................................. 34Utilizacin de las ruedas.................................................. 34Aplicacin de efectos de voces ....................................... 35Creacin de sonidos de flautas de rgano originales...... 37

2 Estilos Ritmo y acompaamiento 39

Reproduccin de un estilo con acompaamientoautomtico ....................................................................... 39Funcionamiento de la reproduccin del estilo ................. 42Acceso a los ajustes del panel para hacer que coincidancon el estilo (Repertoire).................................................. 44Ajustes de panel adecuados para el estilo seleccionado(One Touch Setting)......................................................... 45Encendido y apagado de partes de estilos y cambiode voces........................................................................... 47Ajuste del balance del volumen entre el estilo yel teclado.......................................................................... 48

3 Canciones

Interpretacin, prctica y grabacinde canciones 49

Reproduccin de canciones ............................................ 49Visualizacin de la notacin musical (partitura)............... 52Visualizacin de letras (texto) .......................................... 53Activacin y desactivacin de canales de la cancin ...... 54Prctica de la parte de la mano derecha (funcin gua) .. 54Repetir reproduccin........................................................ 55Grabacin de la interpretacin (grabacin rpida) .......... 56Almacenamiento de archivos........................................... 58Gestin de archivos ......................................................... 59

4 Multi Pads Adicin de frases musicalesa la interpretacin 63

Reproduccin de los Multi Pad ........................................ 63Utilizacin de la funcin de inicio sincronizadode Multi Pad..................................................................... 64Utilizacin de correspondencia de acordes ..................... 64

5 Music Finder Acceso a los ajustes idneos (voz, estilo, etc.)para cada cancin 65

Seleccin de la cancin entre los ajustes de panel ......... 67Bsqueda de ajustes del panel........................................ 67Registrar los datos de cancin y audio(SONG/AUDIO) ............................................................... 68

6 Memoria de registro Guardar y recuperar ajustes personalizadosdel panel 71

Registro de los ajustes del panel..................................... 71Almacenamiento en la memoria de registrocomo archivo de banco.................................................... 72Confirmacin de la informacin de la memoriade registro ........................................................................ 74

7 Audio USB

Grabacin y reproduccin de archivosde audio 75

Reproduccin de archivos de audio ................................ 75Grabacin de su interpretacin como audio .................... 77

8 Consola de mezclas Edicin del balance tonal y del volumen 79

Procedimiento bsico ...................................................... 79Cambiar la voz y ajustar el efecto panormico yel volumen de cada parte ................................................ 81Aplicar efectos a cada parte ............................................ 83

9 Conexin directa a Internet Conexin directa del PSR-S910/S710

a Internet 84Acceder a la funcin de conexin directa a Internet........ 84Conexin del instrumento a Internet................................ 84Operaciones en el sitio web especial .............................. 86

10 Conexiones Utilizacin del instrumento con otrosdispositivos 88

Conexin de dispositivos de audio .................................. 88Conexin de un monitor de televisinindependiente .................................................. 89Conexin de un micrfono o guitarra ............... 90Conexin de un interruptor de pedal/controladorde pedal ........................................................................... 93Conexin de un dispositivo de almacenamiento USB ..... 94Conexin a Internet ......................................................... 95Conexin a un ordenador ................................................ 96Conexin de dispositivos MIDI externos.......................... 97

11 Utility Realizacin de ajustes globales 98

Procedimiento bsico ...................................................... 98

Solucin de problemas 99

Grfico de botones del panel 102

Especificaciones 104

ndice 106


12/112


Controlesdelpanel

Controles del panel

1 Control [MASTER VOLUME](volumen principal) ..................................... Pgina 15Ajusta el volumen general.

2 Interruptor [STANDBY/ON](en espera/encendido) ................................ Pgina 14

Enciende ( ) y apaga ( ) el instrumento.3 Botn [DEMO] (demostracin)................... Pgina 18

Reproduce las canciones de demostracin.

4 Botn [MIC SETTING/VOCAL HARMONY](ajuste de micrfono/armona vocal)(PSR-S910) ................................................... Pgina 91Aade efectos a la entrada del micrfono.

5 Rueda [PITCH BEND] (inflexin de tono).. Pgina 34Sube o baja el tono del sonido que se toca con el teclado.

6 Rueda [MODULATION] (modulacin) ........ Pgina 35Aplica un efecto de vibrato.

7 Toma [PHONES] (auriculares).................... Pgina 16Para la conexin de auriculares.

8 Botones SONG (cancin) ........................... Pgina 49

Seleccionan una cancin y controlan su reproduccin.9 Botones de seleccin de categora

STYLE (estilo).............................................. Pgina 39Seleccionan un estilo.

) Botn FADE IN/OUT](aumento/reduccin progresiva)................ Pgina 44Controla el fundido de entrada y de salidade la reproduccin de estilos y canciones.

! STYLE CONTROL (control de estilo) ......... Pgina 42Controlan la reproduccin de estilos.

@ Botones TRANSPOSE (transposicin) ...... Pgina 34Suben el tono (en intervalos de semitono).

# Botn [METRONOME] (metrnomo).......... Pgina 56Activa o desactiva el sonido del metrnomo.

$ Botones TAP TEMPO]/TEMPO(tempo por pulsacin/tempo)..................... Pgina 43Controlan la velocidad de reproduccin (tempo)del estilo, la cancin y el metrnomo.

% Mando [LCD CONTRAST](contraste LCD) (PSR-S710)......................... Pgina 17Ajusta el contraste de LCD.

^ LCD y controles relacionados.................... Pgina 19& Botn [BALANCE] .......................................Pgina 48

Ajusta el balance de volumen entre cada parte.* Botn [MIXING CONSOLE]

(consola de mezclas) ..................................Pgina 79Controla aspectos del teclado, el estilo y las canciones.

1

2 3

4

5 6

7

8 9@

^

&*(

#

$

) !

%(PSR-S710)


13/112


Controlesdelpanel

( Botn [CHANNEL ON/OFF](canal activado/desactivado)..............Pginas 47, 54Activa y desactiva los canales de estilo o cancin.

Botn [FUNCTION] (funcin)(Consulte el Manual de referencia del sitio web.)Permiten realizar una configuracin avanzada y crear estilos,canciones y Multi Pads originales.

Botn [USB] .........................................Pginas 25, 75Carga determinados datos en el dispositivo de almacenamientoUSB y permite grabar la interpretacin en un dispositivo deeste tipo en formato de audio.

Botn [INTERNET] .......................................Pgina 84Permite acceder al sitio web de Internet.

Botones REGISTRATION MEMORY(memoria de registro)..................................Pgina 71Registran y activan los ajustes del panel.

Botones MULTI PAD CONTROL(control de pulsadores mltiples) ..............Pgina 63Seleccionan y reproducen una frase Multi Pad rtmica o

meldica. Botn [MUSIC FINDER]

(localizador de msica) ...............................Pgina 65Busca los ajustes de panel adecuados o la cancin que desee.

Botones PART SELECT(seleccin de parte) .....................................Pgina 32Seleccionan una parte del teclado.

Botones PART ON/OFF(parte activada/desactivada).......................Pgina 32Activan o desactivan las partes del teclado.

Botones de seleccin de categoraVOICE (voz) ..................................................Pgina 29Seleccionan una voz.

Botones ONE TOUCH SETTING(ajuste de una pulsacin)............................Pgina 45Activan la configuracin de panel adecuada para el estilo.

Botones VOICE CONTROL(control de voz) ............................................Pgina 35Aplican efectos a la interpretacin con el teclado.

Botones UPPER OCTAVE(octava superior)..........................................Pgina 34Cambian el tono de todo el teclado en octavas.

Terminal [DC IN] (entrada de CC) ...............Pgina 14

Para conectar el adaptador de alimentacin suministrado.

Para obtener informacin sobre las clavijas y conectores que seencuentran en la parte posterior, consulte las pginas 8897.

Indica los instrumentos de percusin asignados a cadatecla cuando est seleccionado el juego estndar(Standard Kit).


14/112


Inicio

Inicio

1 Asegrese de que el interruptor [STANDBY/ON] del instrumentoest en la posicin STANDBY (desactivado).

2 Conecte un extremo del cable de CA al adaptador.

3 Conecte la clavija de CC del adaptador de alimentacin alterminal [DC IN] del instrumento situado en el panel posterior.

4 Conecte el otro extremo (el enchufe de CA normal) a la tomaelctrica ms prxima.

Antes de apagar o encender el instrumento, baje primero el volumen de cualquier

equipo de audio conectado.

1 Pulse el interruptor [STANDBY/ON].Aparece la pantalla principal.

Encendido

Fuente de alimentacin

ADVERTENCIA

Utilice solamente el adaptador(pgina 105) especificado.La utilizacin de un adaptadorincompatible puede provocardaos irreparables alPSR-S910/S710, e incluso

puede suponer un grave peligrode descargas elctricas.DESENCHUFE SIEMPRE ELADAPTADOR DE CA DE LA TOMADE ALIMENTACIN DE CACUANDO EL PSR-S910/S710 NOSE EST UTILIZANDO.

ATENCIN

No interrumpa nunca el

suministro de energa (por

ejemplo, desenchufando el

adaptador de CA) durante las

operaciones de grabacin del

PSR-S910/S710. De lo contrario,

podran perderse datos.

ATENCIN

Incluso cuando el interruptor

se encuentra en la posicin

de STANDBY (espera), la

electricidad sigue fluyendo por

el instrumento al nivel mnimo.

Cuando no lo utilice durante un

perodo prolongado, asegrese

de que desenchufa el adaptador

de CA de la toma de CA de pared.

ATENCIN

Para evitar posibles daos en

los altavoces o en otro equipo

electrnico conectado, encienda

siempre la alimentacin del

PSR-S910/S710 antes de

encender los altavoces con

amplificador o el mezclador y

el amplificador. De igual modo,

desconecte siempre la

alimentacin del PSR-S910/

S710 despus de apagar los

altavoces con amplificador o

el mezclador y el amplificador.

NOTA

Quite la pelcula protectoratransparente colocada de fbrica enla pantalla para su transporte.

Encendido del instrumento

1


15/112


Inicio

2 Ajuste del volumen.Utilice el disco [MASTER VOLUME] para ajustar el volumen a un nivel

adecuado.

El PSR-S910/S710 se suministra con un atril que se puede acoplar al instrumentoinsertndolo en la ranura de la parte posterior del panel de control.

Conductos de ventilacin

Este instrumento dispone de conductos de ventilacin especiales en el panel superior (consultems adelante) y en el posterior. No coloque objetos que puedan bloquear el conducto deventilacin, porque podra impedir la correcta ventilacin de los componentes internos y como

consecuencia se producira el sobrecalentamiento del instrumento.

ATENCIN



Colocacin del atril


16/112


Inicio

Conecte unos auriculares a la toma [PHONES]. El sistema de altavoces estreo

internos se desconecta automticamente cuando se conectan unos auriculares en la

toma [PHONES].

Determina el idioma que se utiliza en la pantalla para mostrar los mensajes, nombres

de archivo e introduccin de caracteres.

1 Active la pantalla de operaciones.

[FUNCTION] [J] UTILITY TAB [E][F] OWNER

2 Use los botones [4 ]/[5] para seleccionar el idioma quedesee.

Uso de auriculares

ATENCIN

No escuche con los auricularespuestos a un volumen altodurante mucho tiempo. Si lohace podra sufrir prdida deaudicin.

Cambio del idioma de la pantalla

Clavija de auriculares estndar

NOTA

En este manual se utilizan flechas enlas instrucciones, que indican, demanera abreviada, el proceso deactivacin de algunas pantallas yfunciones.

2

1


17/112


Inicio

Se puede ajustar el contraste de la pantalla girando el mando [LCD CONTRAST]que se encuentra a la izquierda de la pantalla.

Puede incluir su nombre en la pantalla de inicio (la pantalla que aparece al encender

el instrumento).

1 Active la pantalla de operaciones.[FUNCTION] [J] UTILITY TAB [E][F] OWNER

2 Pulse el botn [I] (OWNER NAME) (nombre de propietario) paraactivar la pantalla Owner Name.Consulte la pgina 26 para obtener detalles sobre la introduccin de caracteres.

Ajuste del contraste de la pantalla

NOTA

Como la pantalla de color delPSR-S910 presenta un nivel alto devisibilidad, no son necesarios ajustesde contraste.

Introduccin del nombre del propietario enla pantalla de inicio

NOTA

(PSR-S910) Si lo desea, tambinpuede cambiar la imagen de fondo dela pantalla principal. Para ello, pulseel botn [J] (MAIN PICTURE) en elpaso 2, a continuacin.

Visualizacin del nmero de versinPara comprobar el nmero de versin de este instrumento, pulse los botones

[7]/[8] (VERSION) en la pantalla, como en el paso 2 anterior.

Pulse los botones [EXIT] o [8] para volver a la pantalla original.

2


18/112


Inicio

Las canciones de demostracin proporcionan una introduccin til y fcil de

entender a las caractersticas y funciones, adems de demostraciones de sonido.

1 Pulse el botn [DEMO] para iniciar la demostracin.

La demostracin general se reproduce de forma continua, y se abren las

diversas pantallas una tras otra.

2 Pulse los botones [7 ]/[8] (SKIP OVERVIEW) de lapantalla de demostracin para que se abra el men especficode demostracin.

3 Pulse uno de los botones [A] [E] para mostrar unademostracin especfica.Al pulsar el botn [J] se vuelve a la pantalla del paso 2.

Las submens se muestran en la parte inferior de la pantalla. Pulse uno de los

botones [1] [8] correspondientes al submen.

4 Pulse el botn [EXIT] varias veces para salir de la cancinde demostracin.

Reproduccin de las canciones de demostracin

NOTA

El men de demostracin vara enfuncin del instrumento.

2

3

NOTA

Para volver al men del nivel msalto, pulse el botn [EXIT].


19/112


Inicio

La LCD proporciona informacin completa y sencilla sobre los ajustes actuales.

El men mostrado puede seleccionarse o cambiarse con los controles alrededor de

la LCD.

Los botones [A] [J] se utilizan para seleccionar el men correspondiente.

Ejemplo 1

Ejemplo 2

Controles basados en pantallas

Botones [A] [J]

Botones[A] [E](vase msabajo)

Botones[F] [J](vase msabajo)

BotonesTAB [E][F](pgina 20)

Botn

[DIRECTACCESS](pgina 22) Disco [DATA ENTRY]

ybotn [ENTER]

(pgina 21)

Botones [1] [8]

(pgina 20)

Botn

[EXIT](pgina 22)

En la pantalla de seleccin dearchivos (pgina 25), los botones[A] [J] pueden utilizarse paraseleccionar los archivoscorrespondientes.

Los botones [A] y [B] se utilizanpara mover el cursor haciaarriba o hacia abajo.

Los botones [H] e [I] se utilizanpara seleccionar el parmetrocorrespondiente.


20/112


Inicio

Estos botones se utilizan principalmente para cambiar las pginas de las pantallas

que tienen fichas en la parte superior.

Los botones [1] [8] se utilizan para seleccionar o configurar ajustes

(arriba o abajo, segn corresponda) para las funciones que aparecen directamente

sobre ellos.

Botones TAB [E][F]

Botones [1

] [8

]

Si en esta parte de la pantalla apareceun men, utilice los botones [1] [8 ].

Si en esta parte de la pantalla apareceun men, utilice los botones [1] [8 ].

Si aparece la lista del men, use el botn [1 ] [8 ] para seleccionar el elemento deseado.

Si un parmetro tiene forma de controldeslizante o de mando, use el botn[1] [8 ] para ajustar el valor.


21/112


Inicio

En funcin de la pantalla LCD seleccionada, el disco [DATA ENTRY] puede

utilizarse de las dos formas siguientes.

Seleccionar archivos (voz, estilo, cancin, etc.)Cuando aparece una de las pantallas de seleccin de archivos (pgina 25), puede

utilizar el disco [DATA ENTRY] y el botn [ENTER] para seleccionar un archivo(voz, estilo, cancin, etc.).

Ajustar los valores de parmetrosPuede utilizar convenientemente el disco [DATA ENTRY] conjuntamente con los

botones [1] [8] para ajustar los parmetros indicados en la pantalla.

Esta prctica tcnica tambin puede emplearse con los parmetros emergentes como

Tempo y Transpose (transposicin). Basta con presionar el botn adecuado (por

ejemplo, TEMPO [+]), y, a continuacin, girar el disco [DATA ENTRY] y pulsar

[ENTER] para cerrar la ventana.

Disco [DATA ENTRY] y botn [ENTER]

Gire el disco [DATA ENTRY]para desplazar el cursor.

Pulse el botn [ENTER] paraseleccionar definitivamenteel archivo resaltado.

Gire el disco [DATA ENTRY] paraajustar el parmetro seleccionado.

Seleccione el parmetro que desee conel botn [1 ] [8 ] correspondiente.


22/112


Inicio

A veces aparece en la pantalla un mensaje (cuadro de dilogo de informacin o de

confirmacin) para facilitar la operacin. Cuando se muestre el mensaje, slo tiene

que pulsar el botn correspondiente.

Con la til funcin de acceso directo, puede abrir al instante la pantalla que desee

con slo pulsar un botn.

1 Pulse el botn [DIRECT ACCESS].Se muestra un mensaje en la pantalla en el que se le indica que pulse el botn

correspondiente.

2 Pulse el botn (o mueva la rueda o pedal conectado)correspondiente a la pantalla de ajustes que desee para questa se abra inmediatamente.Por ejemplo, si pulsa el botn [GUIDE] se abre la pantalla en la que se puede

establecer el modo gua.

Consulte la lista de datos para ver una lista de las pantallas que se pueden abrir

con la funcin de acceso directo. La lista de datos est disponible en el sitio web

de Yamaha. (Consulte la pgina 10.)

Botn [EXIT]

Mensajes que se muestran en la pantalla

Seleccin instantnea de las pantallas:acceso directo

Al pulsar el botn [EXIT], se vuelve a la pantalla indicada

anteriormente.

Al pulsar el botn [EXIT] varias veces, se vuelve a la pantalla

principal predeterminada (pgina 23).


23/112


Inicio

Cuando se enciende el equipo, la pantalla que aparece es la pantalla Main

(principal). La pantalla Main muestra los ajustes bsicos actuales, como la voz y el

estilo seleccionados, de manera que se puedan ver con un solo vistazo. La pantallaMain es la que se suele ver al tocar el teclado.

1 Nombre de la cancin e informacin relacionadaSe muestra el nombre de la cancin, la signatura de tiempo y el tempo

seleccionados. Al pulsar el botn [A] se muestra la pantalla de seleccinde canciones (pgina 49).

2 BAR/BEAT/TEMPOMuestra la posicin actual (comps/tiempo/tempo) de la reproduccin dela cancin o el estilo.

3 Nombre del acorde actualSi el botn [ACMP] est activado, se muestra el acorde especificado en la

seccin de acordes del teclado. Cuando se toca la cancin que contiene los datos

de acordes, se muestra el nombre del acorde actual.

4 TransposeMuestra la cantidad de transposicin en unidades de semitono (pgina 34).

5 Upper Octave

Muestra el cambio aplicado al valor de octava pgina 34.

6 Nombre del estilo e informacin relacionadaSe muestra el nombre del estilo, la signatura de tiempo y el tempo

seleccionados. Al pulsar el botn [E], se muestra la pantalla de seleccin

de estilos (pgina 39).

7 Nombre de vozMuestra los nombres de las voces seleccionadas para las partes RIGHT 1,RIGHT 2, y LEFT (pgina 32). Al pulsar uno de los botones [F] [H] se

muestra la pantalla de seleccin de voces para cada parte.

8Nombre de banco de Multi PadMuestra los nombres del banco de Multi Pad seleccionado. Al pulsar el botn[I], se muestra la pantalla de seleccin de bancos de Multi Pad (pgina 63).

Configuracin de la pantalla Main

NOTA

ste es un mtodo sencillo de volvera la pantalla Main desde cualquierotra pantalla: basta con presionarel botn [DIRECT ACCESS] y,a continuacin, el botn [EXIT].

1

! #

7

9

8

)

2

3

4

6

5

@


24/112


Inicio

9 Nombre del banco de la memoria de registroMuestra el nombre del banco de la memoria de registro y el nmero de la

memoria de registro seleccionados. Al pulsar el botn [J], se muestra la pantalla

de seleccin de banco de la memoria de registro (pgina 72).

) Balance de volumenIndica el balance del volumen entre las partes.Ajuste el balance del volumen entre las partes con los botones

[1] [7].

! Informacin de audio USBMuestra informacin del archivo de audio seleccionado (nombre de archivo,

tiempo, etc.). Durante la grabacin, aparece la indicacin REC.

@ Registration SequenceAparece cuando la secuencia de registro est activada (pgina 74).

# Split PointMuestra las posiciones de los puntos de divisin (pgina 32).

NOTA

Si no aparece la pantalla de balancedel volumen, pulse el botn [EXIT]para acceder a ella.

NOTA

Para obtener ms informacin sobrela secuencia de registro, consulte elManual de referencia del sitio web.


25/112


Inicio

La pantalla de seleccin de archivos se utiliza para seleccionar voces, estilos y otro

tipo de datos. La pantalla de seleccin de archivos aparece cuando se pulsa uno de los

botones de seleccin de categora VOICE o STYLE, el botn SONG [SELECT], etc.

1 Ubicacin (unidad) de los datosPRESET Lugar donde se almacenan los datos preprogramados

(predeterminados).

USER Lugar donde se guardan los datos grabados o editados.

USB Lugar donde se guardan los datos en el dispositivo dealmacenamiento USB (memoria flash USB, unidad de disquetes,etc.). Slo se muestra cuando hay dispositivos de almacenamientoUSB conectados al terminal [USB TO DEVICE] (pgina 94).

2 Datos seleccionables (archivos)Se muestran los archivos que pueden seleccionarse en esta pantalla. Si hay ms

de 10 archivos, los nmeros de pgina (P1, P2 ...) se muestran debajo de los

archivos. Pulse el botn correspondiente para cambiar la pgina de pantalla.Cuando sigan otras pginas, aparecer el botn Next y, para la pgina

anterior, se mostrar el botn Prev..

3 Men de operaciones de archivos/carpetasPuede guardar y administrar los archivos de datos (copiar, mover, eliminar, etc.)

desde este men. Para obtener instrucciones detalladas, consulte laspginas 58 61.

Configuracin de la pantalla de seleccin de archivos

Botn de

seleccinde SONG

Botn de seleccinREGIST BANK

Botn MULTI PAD CONTROL[SELECT]

Botn de seleccinde categora STYLE

Botones de seleccinde categora VOICE

1

2

3

NOTA

En este manual, cualquier dispositivode almacenamiento USB, comomemoria Flash USB, unidad de

disquetes USB, etc., se denominadispositivo de almacenamientoUSB.

NOTA

Los datos tanto preprogramadoscomo originales se guardan comoarchivos.

NOTA

Puede abrir la pantalla de seleccin de

archivos de un archivo especificadodesde el botn [USB].[USB] [A] SONG/[B] STYLE/[C]REGIST/[F] VOICE/[G] MULTI PAD.


26/112


Inicio

Las instrucciones que se detallan a continuacin muestran cmo se introducen los

caracteres al asignar nombres a los archivos o las carpetas, al introducir palabras

clave, etc. Los caracteres se deben introducir en la pantalla que se muestra a

continuacin.

1 Cambie el tipo de carcter pulsando el botn [1]. CASE letras, nmeros y smbolos en mayscula case letras, nmeros y smbolos en minscula

2 Utilice el disco [DATA ENTRY] para desplazar el cursor a la

posicin deseada.

Cierre de la carpeta actual y recuperacin de la carpeta del nivelsuperior siguienteEn la pantalla PRESET, varios tipos de datos (archivos) se encuentran juntos

en una carpeta. Tambin puede organizar los datos originales en la pantalla

USER/USB creando varias carpetas nuevas (pgina 59).

Para cerrar la carpeta actual y recuperar la carpeta del nivel superior

siguiente, pulse el botn [8] (UP).

Ejemplo de la pantalla PRESET de seleccin de voces

Los archivos de voces PRESET (voces predefinidas) estn ordenados y

clasificados en sus carpetas correspondientes.

La pantalla muestra los archivosde voz en una carpeta.

Se muestra el siguiente nivelsuperior, en este caso, la carpeta.Cada carpeta que aparece en estapantalla contiene las vocescorrectamente clasificadas.

Introduccin de caracteres

2

1 4

3 Cada botn tiene varioscaracteres asignados, quecambian cada vez que sepresiona el botn.

NOTA

Al introducir letras en la funcin SongCreator, tambin puede escribircaracteres japoneses (kana y kanji).


27/112


Inicio

3 Pulse los botones [2] [6 ] y [7 ], segn el carcterque desee introducir.Para que el carcter seleccionado se introduzca, mueva el cursor o pulse otrobotn de introduccin de letras. O espere un tiempo breve para que los

caracteres se introduzcan automticamente.

Para obtener ms informacin acerca de la introduccin de caracteres, consulte

Otras operaciones de introduccin de caracteres, ms adelante.

4 Pulse el botn [8 ] (OK) para introducir el nuevo nombre yvolver a la pantalla anterior.

Eliminacin de caracteresDesplace el cursor al carcter que desea borrar con el disco [DATA ENTRY] y pulse

el botn [7] (DELETE). Para borrar todos los caracteres de la fila al mismotiempo, mantenga pulsado el botn [7] (DELETE).

Introduccin de smbolos o espacios1. Pulse el botn [6] (SYMBOL) para acceder a la lista de smbolos.2. Utilice el disco [DATA ENTRY] para desplazar el cursor hasta el signo o espacio

que desee, y pulse el botn [8] (OK).

Seleccin de iconos personalizados para archivos (aparecenindicados a la izquierda del nombre del archivo)1. Pulse el botn [1] (ICON) para acceder a la pantalla ICON SELECT.2. Seleccione el icono con los botones [A] [J], los botones [3] [5] o el

disco [DATA ENTRY]. La pantalla ICON incluye varias pginas. Pulse los botones

TAB [E][F] para seleccionar distintas pginas.

3. Pulse el botn [8] (OK) para aplicar el icono seleccionado.

Mientras pulsa la tecla C6 (tecla situada en el extremo derecho del teclado), active elbotn [STANDBY/ON]. As se restauran todos los ajustes (excepto los ajustes de

Internet, etc.) a los valores predeterminados de fbrica.

Tambin puede restaurar un ajuste especificado al valor predeterminado de fbrica, oguardar o cargar sus propios ajustes restablecidos. Active la pantalla de operaciones:[FUNCTION] [J] UTILITY TAB [E][F] SYSTEM RESET. Para obtener ms

informacin, consulte el Manual de referencia del sitio web.

NOTA

El nombre de archivo puede contenerhasta 41 caracteres y el nombre de lacarpeta hasta 50 caracteres.

NOTA

Al introducir una contrasea para unsitio web o la clave WEP para laconexin LAN inalmbrica, loscaracteres se convierten en asteriscos

(*) por motivos de seguridad.NOTA

Para cancelar la operacin deintroduccin de caracteres, pulse elbotn [8] (CANCEL).

Otras operaciones de introduccin de caracteres

NOTA

Para cancelar la operacin, pulse el

botn [8] (CANCEL).

Restablecimiento de los ajustes programadosde fbrica

NOTA

Si desea inicializar slo los ajustes dela memoria de registro (pgina 71),gire el botn [STANDBY/ON]mientras mantiene pulsada la teclaB5.

NOTA

Para restablecer los ajustes deInternet, abra la pantalla de

operaciones. [INTERNET]

[5] SETTING [A] NETWORKSETTINGS [E] INITIALIZE SET UP.

C6


28/112


Inicio

Este procedimiento realiza una copia de seguridad de todos los datos almacenados

en la unidad USER (excepto las canciones protegidas) y de todos los ajustes,

incluidos los de la conexin directa a Internet.Para la mxima seguridad de los datos, Yamaha recomienda hacer una copia de los

datos importantes o guardarlos en un dispositivo de almacenamiento USB. As

dispondr de una prctica copia de seguridad si se deteriora la memoria interna.

1 Inserte/conecte el dispositivo de almacenamiento USB en el quese realizar la copia de seguridad (destino).

2 Active la pantalla de operaciones.[FUNCTION] [J] UTILITY TAB [E][F] OWNER

3 Pulse el botn [D] (BACKUP) para guardar los datos enel dispositivo de almacenamiento USB.Para restaurar los datos, pulse el botn [E] (RESTORE) de esta pantalla.

Cuando la operacin haya terminado, el instrumento se reiniciar

automticamente.

Copia de seguridad de los datos

NOTA

Antes de utilizar un dispositivo dealmacenamiento USB, asegrese deleer la seccin Conexin de undispositivo de almacenamiento USB,en la pgina 94.

NOTA

La operacin de copia de seguridad/recuperacin puede tardar unosminutos.

ATENCIN

Mueva las canciones protegidasque se guardaron en la pantallaUSER antes de restaurar losdatos. Si no mueven lascanciones, la operacin borrarlos datos.

NOTA

Para guardar los ajustes de cancin,estilo, Multi Pad, banco de lamemoria de registro y voz porseparado, realice la operacin decopiado y pegado desde la pantalla deseleccin de archivos (pgina 60).

NOTA

Para guardar los registros de MusicFinder, efectos, plantilla de MIDI ysistema de archivos, abra la pantallade operaciones: [FUNCTION][J] UTILITY TAB [E][F]SYSTEM RESET. Para obtener msinformacin, consulte el Manual

de referencia del sitio web.

2

3


29/112

1

VocesInterpretacine

nelteclado


Voces Interpretacin en el teclado

El instrumento dispone de una amplia gama de vocesinstrumentales excepcionalmente realistas, incluidas las depiano, guitarra, instrumentos de cuerda, de viento, de metal, etc.

1 Pulse el botn PART SELECT [RIGHT 1].Asegrese de que el botn PART ON/OFF [RIGHT1] tambin est activado.

Si est desactivado, no sonar la parte derecha.

2 Pulse uno de los botones de seleccin de la categora VOICEpara seleccionar una categora de voz y activar la pantalla deseleccin de voces.

Las voces predefinidas estn ordenadas y clasificadas en sus carpetas

correspondientes. Varios botones de seleccin de la categora VOICE del panelcorresponden a las categoras de voces predefinidas. Por ejemplo, pulse el botn[STRINGS] para ver varias voces de cuerda.

Reproduccin de voces predefinidas

Seleccin de voz (RIGHT 1) y tocar el teclado

NOTA

Para la parte de voz, consulte lapgina 32.

NOTA

Para obtener ms informacin sobrelos botones de seleccin de lacategora VOICE, consulte lapgina 33.


30/112


VocesInterpretacinenelteclado

1

3 Pulse uno de los botones [A] [J] para seleccionar la voz quedesee.Para acceder a las dems pginas de la pantalla, pulse uno de los botones

[1] [5] o vuelva a pulsar el mismo botn VOICE.

4 Toque el teclado.

1 Compruebe que est activado el botn PART ON/OFF [RIGHT 1].

2 Pulse el botn PART ON/OFF [RIGHT 2] para activarlo.

NOTA

El tipo de voz y las caractersticas quelo definen se indican encima delnombre de voz predefinida. Paraobtener ms informacin sobre lascaractersticas, consulte la pgina 33y el Manual de referencia.

NOTA

(PSR-S910) Para acceder a la

informacin de la voz seleccionada,pulse el botn [7] (INFO).(Algunas voces no disponen depantalla de informacin.) Pulse elbotn [EXIT] para cerrar la pantalla deinformacin.

Para escuchar las frases de demostracin de cada vozPresione el botn [8] (DEMO) para iniciar la demostracin para la voz

seleccionada. Pulse de nuevo el botn [8 ] para detener la demostracin.

Recuperacin de las voces favoritasEl instrumento contiene una gran cantidad de voces de alta calidad que

cubren una gama excepcionalmente amplia de sonidos de instrumentos,

lo que le hace perfecto para prcticamente cualquier aplicacin musical.No obstante, el nmero de voces en s puede parecer abrumador a primera

vista. Utilice el botn [USER] para recuperar fcilmente su voz favorita.

1. Copie su voz favorita desde la unidad Preset a la unidad User.Consulte la pgina 60 para ver ms detalles sobre la operacin de copia.

2. Pulse el botn [USER ] para activar la unidad User de la pantalla deseleccin de voces y, a continuacin, pulse uno de los botones [A] [J]

para seleccionar la voz que prefiera.

Reproduccin de dos voces a la vez

3


31/112


VocesInterpretacine

nelteclado

1

3 Pulse uno de los botones de seleccin de categora de VOICEpara que aparezca la pantalla de seleccin de voces para laparte Right 2.

4 Pulse uno de los botones [A] [J] para seleccionar la voz quedesee.

5 Toque el teclado.La voz seleccionada para RIGHT 1 (pgina 29) y la voz seleccionada aqu

suenan simultneamente en una capa.

1 Compruebe que estn activados los botones PART ON/OFF[RIGHT 1] y [RIGHT 2].

2 Pulse el botn PART ON/OFF [LEFT] para activarlo.

3 Pulse uno de los botones de seleccin de categora de VOICEpara que aparezca la pantalla de seleccin de voces para laparte Left.

4 Pulse uno de los botones [A] [J] para seleccionar la voz quedesee.

5 Toque el teclado.Las notas que interprete con la mano izquierda tendrn una voz (voz LEFT

seleccionada arriba) y las que interprete con la mano derecha tendrn otra voz

(voces RIGHT 1 y 2).

NOTA

Puede guardar los ajustes en lamemoria de registro. Consulte lapgina 71.

Seleccin rpida de voces para las partes Right 1 y 2Puede seleccionar rpidamente las voces para las partes Right 1 y 2 desde los

botones de seleccin de la categora VOICE. Mantenga pulsado un botn de

voz y, a continuacin, pulse otro. La voz del primer botn que se haya

pulsado se establece automticamente para la parte Right 1, mientras que lavoz del segundo botn que se haya pulsado se establece para la parte Right 2.

Reproduccin de voces diferentes con las manosizquierda y derecha

NOTA

Puede guardar los ajustes en lamemoria de registro. Consulte lapgina 71.

Parte RIGHT 2Parte RIGHT 1

Parte LEFT


32/112



1

NOTA

Para cambiar el punto de divisin,pulse: [FUNCTION] [C] STYLESETTING/SPLIT POINT/CHORDFINGERING TAB [EEEE][FFFF]SPLIT POINT. Para obtener msinformacin, consulte el Manualde referencia del sitio web.

Partes de tecladoSe pueden asignar las voces de forma independiente a cada una de las tres

partes del teclado: Right 1, Right 2 y Left. Puede combinar estas partesmediante los botones PART ON/OFF para crear un sonido de conjunto rico.

Cuando la parte LEFT est desactivada, las voces RIGHT 1 y 2 pueden sonar

en todo el teclado. Cuando la parte LEFT est activada, las teclas por debajo

de la F#2 (punto de divisin) estn definidas para reproducir la parte LEFT,

mientras que las teclas por encima del punto de divisin estn definidas parareproducir las partes RIGHT 1 y 2.

Puede confirmar la parte seleccionada en un momento dado comprobando

qu indicador luminoso de los botones PART SELECT (seleccin de parte)est iluminado. Para seleccionar la parte del teclado deseada, presione el

botn de la parte correspondiente.

Retencin de la voz de la parte LEFT (Left Hold)Esta funcin provoca la retencin de la voz de la parte LEFT aunque se

suelten las teclas. Las voces que no disminuyen, como las cuerdas, semantienen de manera continua mientras que las que s disminuyen, comoel piano, lo hacen ms lentamente (como si se pisara el pedal de sostenido).

Seccin superiordel teclado

Seccin inferiordel teclado

Punto de divisin (F#2)


33/112


VocesInterpretacine

nelteclado

1 Caractersticas de las vocesEl tipo de voz y las caractersticas que lo definen se indican sobre el nombre de la

voz: Live!, Cool!, Sweet!, etc. Para obtener informacin detallada, consulte el

Manual de referencia.En esta seccin slo se explican las voces MegaVoice y Super Articulation. Estas

voces tienen unas caractersticas especiales que debe conocer; requieren tcnicas de

interpretacin especiales para obtener todas sus cualidades expresivas.

MegaVoicesLo que confiere un carcter especial a las voces MegaVoice es el uso que hacendel cambio de velocidad. Cada rango de velocidad, la medida de la fuerza con

que se tocan las teclas, tiene un sonido completamente distinto.

Por ejemplo, una MegaVoice de guitarra contiene las voces de varias tcnicas de

interpretacin: En los instrumentos convencionales, se accedera a las distintasvoces a travs de MIDI y se tocaran combinadas para conseguir el efecto

deseado. Ahora, gracias a las voces MegaVoices se puede interpretar una parte de

guitarra muy convincente con una sola voz, utilizando determinados valores de

velocidad para conseguir los sonidos deseados.Debido a la compleja naturaleza de estas voces y a las velocidades exactas que se

necesitan para interpretarlas, no se han diseado para tocarlas desde el teclado.No obstante, resultan muy tiles y prcticas a la hora de crear datos MIDI,

especialmente cuando se quiere evitar la utilizacin de varias voces diferentespara una sola parte de instrumento.

Voces Super Articulation (S.Art!) (PSR-S910)Las voces Super Articulation proporcionan muchas de las mismas ventajas quelas MegaVoice, pero con una mayor capacidad de interpretacin y control

expresivo en tiempo real.

Por ejemplo, con la voz de saxofn, si toca una nota Do y, a continuacin, una

nota Re en estilo legato, percibir el cambio de notas sin interrupcin, como si un

intrprete de saxofn las reprodujera seguidas. De la misma forma, con la voz de

guitarra de concierto, la nota Re sonara como un martillo, sin que se volviera apulsar la cuerda.

Dependiendo de cmo toque, se producirn otros efectos como sonidos de

agitacin o de respiracin (en la voz de trompeta), o de los dedos (en la voz deguitarra).

Para obtener detalles sobre la mejor manera de reproducir cada voz Super

Articulation, abra la ventana de informacin presionando el botn [7] (INFO)en la pantalla de seleccin de voces.

Tipos de voces

Voces de percusin/bateraCuando se selecciona una delas voces de este botn, puedeinterpretar diversos sonidos debatera e instrumentos de percusino sonidos SFX (efectos de sonido)en el teclado. Se ofrecen detalles

en la lista de percusin de la listade datos del sitio web.

Voces predefinidas Botn [USER] (pgina 30)Voces Organ Flutes(pgina 37)

NOTA

Las voces MegaVoices y SuperArticulation slo son compatibles conotros modelos que tengan instaladosesos dos tipos de voces. Los datos decancin, estilo o Multi Pad que hayacreado en el instrumento utilizandoestas voces no sonarn correctamentecuando se reproduzcan en otrosinstrumentos.

NOTA

Las voces MegaVoice y SuperArticulation producen un sonidodistinto en funcin del registro delteclado, la velocidad, la pulsacin,etc. En consecuencia, si aplica elefecto HARMONY/ECHO, cambia elajuste de transposicin o cambia losparmetros de Voice Set, se puedenproducir sonidos inesperados o nodeseados.


34/112



1

Los botones TRANSPOSE [-]/[+] permiten transponer el tono general del

instrumento (sonido del teclado, reproduccin de estilo, reproduccin de cancin,

etc.) por semitonos. Presione los botones [+] y [-] simultneamente para restablecerinmediatamente el valor de la transposicin a 0.

Los botones UPPER OCTAVE [-]/[+] permiten subir o bajar las partes RIGHT 1 y 2

en octavas. Presione los botones [+] y [-] simultneamente para restablecer

inmediatamente el valor de la octava a 0.

Utilice la rueda PITCH BEND para aplicar a las notas una inflexin ascendente

(girndola hacia la derecha) o descendente (girndola hacia la izquierda) mientrastoca el teclado. La inflexin del tono se aplica a todas las partes del teclado (RIGHT

1, 2 y LEFT). La rueda PITCH BEND se centra por s sola y volver

automticamente al tono normal al soltarla.

El intervalo mximo de inflexin de tono puede cambiarse en la pantalla Mixing Console:

[MIXING CONSOLE]TAB [EEEE][FFFF] TUNE [H] PITCH BEND RANGE.

Transposicin del tono del teclado

NOTA

Las funciones de transposicin no

afectan a las voces del juego de batera

no del juego de efectos especiales.

NOTA

Tambin puede cambiar los ajustes detransposicin en la pantalla MIXINGCONSOLE. [MIXING CONSOLE]TAB [EEEE][FFFF] TUNE [1] [3] TRANSPOSE.

Ajuste del tono predeterminadoDe forma predeterminada, el tono de referencia de todo el instrumento estestablecido en 440,0 Hz, y la escala en escala temperada. Puede cambiar eltono y la escala en [FUNCTION] [A] MASTER TUNE/SCALE TUNE.

Tambin puede ajustar el tono de cada parte (partes de teclado, de estilo y decancin) en la pgina TUNE de la pantalla Mixing Console (pgina 79).Para obtener ms informacin, consulte el Manual de referencia del sitio web.

Utilizacin de las ruedas

Utilizacin de la rueda de inflexin del tono

NOTA

Los efectos creados por el uso de larueda de inflexin del tono pueden noaplicarse a la parte izquierda durantela reproduccin de estilo en funcindel ajuste de estilo.


35/112


VocesInterpretacine

nelteclado

1

La funcin Modulation aplica un efecto de vibrato a las notas que se tocan en el

teclado. De manera predeterminada, se aplica a las partes RIGHT 1 y 2 del teclado.

Si mueve la rueda MODULATION hacia abajo (hacia usted), se reduce laprofundidad del efecto; si la mueve hacia arriba (alejndola de usted), se aumenta.

Puede definir si los efectos causados por la rueda MODULATION se van a aplicar a

todas las partes del teclado: [FUNCTION] [D] CONTROLLER TAB [E][F]

KEYBOARD/PANEL [A]/[B] 2 MODULATION WHEEL.

El PSR-S910/S710 tiene un sistema de efectos multiprocesador muy avanzado que

puede aadir una profundidad y una expresin extraordinarias al sonido. Este

sistema de efectos puede activarse o desactivarse con los siguientes botones.

HARMONY/ECHOLos tipos de armona/eco se aplican a las voces de la mano derecha. Consulte

Aplicacin de armona a la meloda de la mano derecha en la pgina 36.

TOUCHEste botn activa o desactiva la respuesta de pulsacin del teclado. Cuando est

desactivada, se produce el mismo volumen, independientemente de la fuerza con

la que toque el teclado.

SUSTAINCuando la funcin Sustain est activada, todas las notas interpretadas en el tecladocon la parte de la mano derecha (RIGHT 1 y 2) tienen un sostenido ms largo.

MONOCuando este botn est activado, la voz de la parte se reproduce de forma

monofnica (slo una nota a la vez). El uso del modo MONO permite interpretar

sonidos principales y nicos (como los de los instrumentos de metal) de un modo

ms realista. Tambin permite controlar de forma expresiva el efecto portamento(en funcin de la voz seleccionada) tocando en legato.

Cuando este botn est desactivado, la voz de la parte se reproduce polifnicamente.

Utilizacin de la rueda de modulacin

NOTA

Dependiendo de la voz seleccionada,la rueda de modulacin puedecontrolar el volumen, el filtro o algnotro parmetro en lugar del vibrato.

NOTA

Para evitar la aplicacin accidentalde modulacin, asegrese de que larueda de modulacin est en laposicin de mnimo (abajo) antesde empezar a tocar.

NOTA

Los efectos creados por el uso de larueda de modulacin pueden noaplicarse a la parte izquierda durantela reproduccin de estilo en funcindel ajuste de estilo.

Aplicacin de efectos de voces

Estos tres sistemas de efectos se aplican a laparte del teclado que est seleccionada enese momento (RIGHT 1, 2 o LEFT)

NOTA

Portamento es una funcin que creauna transicin suave desde el tono dela primera nota tocada en el teclado ala siguiente.


36/112



1

DSP/DSP VARI.Con los efectos digitales integrados en el instrumento, puede aadir ambiente y

profundidad a su msica de formas diferentes como, por ejemplo, aadiendo

reverberacin para que el sonido sea parecido al de una interpretacin en una salade conciertos.

El botn [DSP] se utiliza para activar o desactivar el efecto DSP (Digital Signal

Processor) en la parte del teclado que est seleccionada en ese momento.

El botn [DSP VARI.] se utiliza para realizar cambios dentro de las variaciones del

efecto DSP. Podra utilizarlo mientras toca, por ejemplo, para cambiar la velocidadde giro (lenta/rpida) del efecto de altavoz rotatorio.

De los efectos de voz, Harmony es uno de los ms impresionantes. Aade

automticamente partes armnicas a las notas que se tocan con la mano derecha, ycon ello le permite conseguir de inmediato un sonido ms completo y profesional.

1 Active el botn [HARMONY/ECHO].

2 Active los botones [ACMP] y [SYNC START] (pgina 39) yasegrese de que est activada la parte RIGHT 1 (pgina 29).

3 Toque un acorde con la mano izquierda para comenzar el estilo(pgina 40) y algunas notas en la seccin de mano derecha delteclado.

Tambin puede utilizar el efecto de armona con el estilo parado. Slo tiene que

mantener pulsado un acorde con la mano izquierda y tocar una meloda con la

derecha.

Muchas de las voces estn predefinidas automticamente para que reproduzcan

determinados tipos de armonas y ecos en consonancia con una voz concreta.

Pruebe algunas otras voces. Tambin puede cambiar el tipo de armona/eco.[FUNCTION] [H] HARMONY/ECHO.

NOTA

El tipo de efecto se puede cambiar.En la pantalla de seleccin de voces,seleccione [6] (VOICE SET) TAB [EEEE][FFFF] EFFECT/EQ [A]/[B] 2 DSP.

Aplicacin de armona a la meloda de la manoderecha (HARMONY/ECHO)

NOTA

Segn el tipo de armona/eco, seaplicar armona aunque el botn[ACMP] est desactivado.

En este ejemplo, las notas armnicas en laescala de Do mayor (el acorde que se toca conla mano izquierda) se aadenautomticamente a las notas que se tocan enla seccin de mano derecha del teclado.

Punto de divisin

Seccin deacordes


37/112


VocesInterpretacine

nelteclado

1

El PSR-S910/S710 utiliza tecnologa digital avanzada para recrear el sonido

legendario de los rganos antiguos. Al igual que un rgano tradicional, puede crear sus

propios sonidos aumentando y disminuyendo los niveles de las longitudes de tubo.

1 Pulse el botn [ORGAN FLUTES].Se abre la pgina FOOTAGE de la voz de flautas de rgano.

2 Utilice los botones [1] [8 ] para establecer los ajustesde longitudes.Los ajustes de longitudes determinan el sonido bsico de las flautas de rgano.

Los botones [1] controlan dos longitudes: 16 pulgadas y 5 1/3 pulgadas.Al pulsar el botn [D] se cambia entre estas dos longitudes.

Si lo desea, puede seleccionar el tipo de rgano, cambiar la velocidad del altavoz

rotatorio y modificar el ajuste de vibrato con los botones [A] [C] y [F] [H].

Creacin de sonidos de flautas de rgano originales

NOTA

El trmino longitud es unareferencia a la generacin de sonidode los rganos de tubos tradicionales,en los que tubos de distintaslongitudes (en pies) producen elsonido.3

4

5

6

1

2

NOTA

Para obtener informacin sobre laspginas VOLUME/ATTACK y EFFECT/EQ, consulte el Manual de referenciaen el sitio web.

1 [A]/[B] ORGAN TYPE Especifica el tipo de generacin de tono dergano que se va a simular: Sine o Vintage

(sinusoidal o de poca).

2 [C] ROTARY SP

SPEED

Alterna entre las velocidades rpida y lenta del

altavoz rotatorio cuando se selecciona este efectode altavoz para las flautas de rgano (parmetro

DSP TYPE de la pgina EFFECT/EQ), y el botnVOICE CONTROL [DSP] est activado.

3 [F] VIBRATO OFF Activa o desactiva el efecto de vibrato para lasflautas de rgano.4 [G] VIBRATO ON

5 [H] VIBRATODEPTH

Establece la profundidad de vibrato en uno de

estos tres niveles:

1 (baja), 2 (media) o 3 (alta).

6 [I] PRESETS Abre la pantalla de seleccin de archivos de lasvoces de flautas de rganos para seleccionar una

voz de flautas de rgano predefinida.


38/112



1

3 Presione el botn [I] (PRESETS) para abrir la pantallade seleccin de voces de flautas de rgano.

4 Use los botones TAB [EEEE][FFFF] para seleccionar la ubicacinen que se guardar la voz de flautas de rgano.

5 Pulse el botn [6 ] (SAVE) para acceder a la pantalla Save(guardar).

6 Guarde la voz de rgano mediante el procedimiento descritoen la pgina 58.

ATENCIN

Los ajustes se perdern si seselecciona otra voz o si sedesconecta la alimentacindel instrumento sin realizarantes la operacin de guardar.

Caractersticas avanzadasConsulte el Manual de referencia en el sitio web, Captulo 1.

Seleccin de GM/XG u otras vocesdel panel:

Pantalla de seleccin de voces [8 ] (UP) [2] (P2)

Ajustes relacionados con el efecto

Configuracin de la sensibilidadde pulsacin del teclado:

[FUNCTION] [D] CONTROLLERTAB [E][F] KEYBOARD/PANEL

Seleccin del tipo de armona/eco: [FUNCTION] [H] HARMONY/ECHO

Ajustes relacionados con el tono

Afinacin precisa del tono de todo

el instrumento:

[FUNCTION] [A] MASTER TUNE/SCALE

TUNE TAB [E][F] MASTER TUNE

Afinacin de escala:[FUNCTION] [A] MASTER TUNE/SCALETUNE TAB [E][F] SCALE TUNE

Cambio de la asignacin de partede los botones TRANSPOSE:

[FUNCTION] [D] CONTROLLERTAB [E][F] KEYBOARD/PANEL [A]/[B]3 TRANSPOSE ASSIGN

Edicin de voces (Voice Set):Pantalla de seleccin de voces [6] (VOICE SET)

Desactivacin de la seleccinautomtica de los ajustes de voces(efectos, etc.):

[FUNCTION] [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/VOICE SET TAB [E][F] VOICESET

Edicin de los parmetros de vocesde rgano:

[ORGAN FLUTES] TAB [E][F]VOLUME/ATTACK o EFFECT/EQ


39/112

2

EstilosRitmoyacompaamien

to


Estilos Ritmo y acompaamiento

El instrumento dispone de patrones de acompaamiento y fondortmico (denominados estilos) para una serie de gneros musicalesentre los que se incluyen el pop, el jazz y muchos otros.Las funciones de estilo automtico permiten reproducir elacompaamiento automtico simplemente tocando acordescon la mano izquierda. Esto permite recrear automticamenteel sonido de una banda u orquestra completa, incluso si esttocando solo.

1 Pulse uno de los botones de seleccin de la categora STYLEpara abrir la pantalla de seleccin de estilos.

2 Pulse uno de los botones [A] [J] para seleccionar el estilo quedesee.Para acceder a la otra pgina de la pantalla, vuelva a pulsar el mismo botnSTYLE o pulse uno de los botones [1 ] [4].

3 Pulse el botn [ACMP] para activar el acompaamientoautomtico.

La seccin del teclado especificada para la mano izquierda (pgina 32) se

convierte en la seccin de acordes y los acordes que se toquen en ella se

detectan y se utilizan de forma automtica como base para el acompaamientototalmente automtico con el estilo seleccionado.

Reproduccin de un estilo con acompaamientoautomtico

NOTA

Se puede utilizar el botn [USER] delos botones de seleccin de categorade estilo de la misma forma que elbotn [USER] de los botones deseleccin de categora de voz.Consulte la pgina 30.

2


40/112


Es

tilosRitmoyacompaamiento

2

4 Presione el botn [SYNC START] para activar el iniciosincronizado.

5 En cuanto toque un acorde con la mano izquierda, comenzarel estilo seleccionado.Pruebe a tocar acordes con la mano izquierda y la meloda con la derecha.

6 Pulse el botn [START/STOP] para interrumpir la reproduccindel estilo.

NOTA

Para obtener ms informacin sobre losaccordes, consulte la pgina 41.

NOTA

Puede transponer el estilo(acompaamiento).Consulte la pgina 34.

Caractersticas de estiloEl tipo de estilo y las caractersticas que lo definen se indican sobre el icono

del estilo predefinido.

Pro: estos estilos ofrecen arreglos profesionales y atractivos combinados

con una gran facilidad de interpretacin. El acompaamiento resultante

sigue con precisin los acordes del intrprete. En consecuencia, los cambios

de acorde y las ricas armonas se transforman al instante en un

acompaamiento musical de gran realismo.

Session: estos estilos proporcionan un realismo an mayor y un

acompaamiento autntico al mezclar cambios y tipos de acordes

originales, as como archivos RIFF especiales de cambios de acordes, con

las secciones principales. Se han programado para enriquecer y dar un toque

profesional a las interpretaciones de ciertas canciones y gneros.

Recuerde, no obstante, que puede que los estilos no sean los ms adecuados,ni siquiera que sean armnicamente correctos, para todas las canciones

e interpretaciones de acordes. En algunos casos, por ejemplo, la

interpretacin de una sencilla trada mayor de una cancin country puede

dar como resultado un acorde de sptima de tipo jazz, o la ejecucin de un

acorde de bajo puede generar un acompaamiento inadecuado o imprevisto.

Compatibilidad con archivos de estiloEl PSR-S910/S710 usa el formato de archivo SFF GE (pgina 9).Puede reproducir archivos SFF existentes, pero dichos archivos se guardarn

en el formato SFF GE cuando se guarden (o peguen) en el PSR-S910/S710.

Tenga en cuenta que el archivo guardado slo se puede reproducir en

instrumentos compatibles con el formato SFF GE.


41/112



to

2

Para los usuarios que no estn familiarizados con los acordes, la til tabla a continuacin presentalos acordes ms comunes para su consulta rpida. Dado que los acordes tiles son muchos y que hay

muchas maneras de utilizarlos musicalmente, remtase a alguno de los libros sobre acordes existentes

en el mercado para obtener ms informacin.

Indica la nota fundamental.

Cambio del tipo de digitado de acordesCambiando el tipo de digitado de acordes, se puede crear automticamente el acompaamiento

adecuado aunque no pulse todas las notas que integran el acorde. El tipo de digitado de acordes puede

cambiarse desde: [FUNCTION] [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERINGTAB [EEEE][FFFF] CHORD FINGERING.

Por ejemplo, pueden seleccionarse los siguientes tipos.

Single Finger (Un solo dedo)Este mtodo le permite tocar acordes fcilmente en el rango de acompaamiento del teclado mediante

uno, dos o tres dedos nicamente.

AI Full Keyboard (Teclado completo de inteligencia artificial)Tocando prcticamente cualquier cosa en cualquier parte del teclado y utilizando ambas manos, como se

toca el piano, se crea el acompaamiento adecuado. No tiene que ocuparse de especificar los acordes.

(Dependiendo de los arreglos de la cancin, puede que el teclado completo de inteligencia artificial noproduzca el acompaamiento adecuado.)

Para obtener informacin sobre otros tipos, consulte el Manual de referencia del sitio web.

Acordes

Major Menor Sptima Sptima menor Sptima mayor

Acorde mayorPulse nicamente latecla de la notafundamental.

Acorde menorPulse a la vez la teclade la nota fundamentaly la tecla negra queest a su izquierda.

Acorde de sptimaPulse simultneamentela tecla de la notafundamental y la teclablanca que est a suizquierda.

Acorde de sptima menor

Pulse simultneamentela tecla de la notafundamental y las teclasblanca y negra situadasa su izquierda.


42/112


Es

tilosRitmoyacompaamiento

2

Botn [START/STOP]

Botn [SYNC START]

Botn [SYNC STOP]

Botones INTRO [I] [III]

Botones ENDING/rit. [I] [III]

Funcionamiento de la reproduccin del estilo

Para iniciar o detener la reproduccin

El estilo comienza la reproduccin en cuanto se pulsa el botn

[START/STOP]. Para detener la reproduccin, vuelva a pulsarel botn.

Pone la reproduccin del estilo en modo de espera. El estilo se

vuelve a reproducir si se pulsa cualquier tecla en el teclado

(cuando [ACMP] est desactivado) o se toca un acorde con lamano izquierda (cuando [ACMP] est activado). Durante la

reproduccin del estilo, si se presiona este botn, la

reproduccin se detiene y se pone en modo de espera.

NOTA

Si el modo de digitado est ajustadoen Full Keyboard o AI FullKeyboard, no se puede activarSynchro Stop.Para cambiar el modo de digitado:[FUNCTION] [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERINGTAB [E][F] CHORD FINGERING.

Se puede interrumpir e iniciar el estilo en cualquier momento

simplemente soltando o tocando las teclas de la seccin de acordes

del teclado. Asegrese de que est activado el botn [ACMP],pulse el botn [SYNC STOP] y, a continuacin, toque el teclado.

El PSR-S910/S710 dispone de tres secciones de preludio para

aadir una introduccin antes del inicio de la reproduccin delestilo. Despus de pulsar uno de los botones INTRO [I] [III],

inicie la reproduccin mediante los botones [START/STOP] o

[SYNC START]. Cuando termina el preludio, la reproduccin

de estilo pasa automticamente a la seccin principal.

El PSR-S910/S710 dispone de tres secciones de coda para aadir

un final antes de detener la reproduccin del estilo. Si pulsa unode los botones ENDING [I] [III] mientras se est

reproduciendo el estilo, ste se detendr automticamente

despus de la reproduccin de la coda. Puede hacer que la codase reduzca lentamente (ritardando) presionando de nuevo elmismo botn ENDING mientras se reproduce la coda.

NOTA

Si pulsa el botn ENDING/rit. [I]mientras se est reproduciendo elestilo, se reproducir un rellenoautomticamente antes del ENDING/rit [I].

Acerca del estado del indicador luminoso de los botones de seccin(INTRO/MAIN VARIATION/BREAK/ENDING) Rojo: la seccin est seleccionada actualmente.

Rojo (parpadeante): la seccin se reproducir despus de la seccin

seleccionada actualmente.

Verde: la seccin contiene datos, pero no est seleccionada actualmente.

Apagado: la seccin no contiene datos y no se puede reproducir.


43/112



to

2

Cada estilo dispone de cuatro secciones Main (principal), cuatro secciones Fill-in

(relleno) y una seccin Break (pausa). Mediante el uso adecuado de estas secciones,

su interpretacin puede sonar ms dinmica y profesional. Cada una de las seccionesse puede cambiar como se desee mientras se reproduce el estilo.

Botn [BREAK]

Botones TEMPO [-]/[+]Si pulsa el botn TEMPO [-] o [+], puede reducir o aumentar el tiempo de

reproduccin en un intervalo de 5 a 500. Cuando la ventana emergente TEMPO est

en la pantalla, tambin puede usar el disco [DATA ENTRY] para ajustar el valor.

Si pulsa los botones TEMPO [-] y [+] a la vez, se restablece el valor al tempopredeterminado.

Documents

Manual PSR S910