Manual PSR S910

  • View
    145

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Manual PSR S910

  • 7/14/2019 Manual PSR S910

    1/112

    ES

    Le damos las gracias por adquirir esta Digital Workstation de Yamaha.

    La lectura detenida de este manual le permitir disfrutar de las tiles y avanzadas funciones del instrumento.

    Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.

    Antes de utilizar el instrumento, lea las PRECAUCIONES, en las pginas 6-7.

    M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s

    DIGITAL WORKSTATION

  • 7/14/2019 Manual PSR S910

    2/112

    2 Manual de instrucciones del PSR-S910/S710

  • 7/14/2019 Manual PSR S910

    3/112

    Manual de instrucciones del PSR-S910/S710 3

    OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur vxelstrmskllan (ntet) s lngesom den ar ansluten till vgguttaget, ven om sjlva appara-ten har stngts av.

    ADVARSEL: Netspndingen til dette apparat er IKKEafbrudt, slnge netledningen sidder i en stikkontakt, som ertndt ogs selvom der er slukket p apparatets afbryder.

    VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty kyttkytkin eiirroita koko laitetta verkosta.

    (standby)

    Informacin para Usuarios sobre Recoleccin y Disposicin de EquipamientoViejo

    Este smbolo en los productos, embalaje, y/o documentacin que se acompae significa que los productoselectrnicos y elctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareos corrientes.Para el tratamiento, recuperacin y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llvelos a puntos derecoleccin aplicables, de acuerdo a su legislacin nacional y las directivas 2002/96/EC.

    Al disponer de estos productos correctamente, ayudar a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencialefecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podra surgir de un inapropiado manejo de los

    desechos.

    Para mayor informacin sobre recoleccin y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local,su servicio de gestin de residuos o el punto de venta en el cual usted adquiri los artculos.

    [Para usuarios de negocios en la Unin Europea]Si usted desea deshacerse de equipamiento elctrico y electrnico, por favor contacte a su vendedor o proveedorpara mayor informacin.

    [Informacin sobre la Disposicin en otros pases fuera de la Unin Europea]Este smbolo slo es vlidos en la Unin Europea. Si desea deshacerse de estos artculos, por favor contacte a susautoridades locales y pregunte por el mtodo correcto de disposicin.

    El nmero de serie de este producto se encuentra en la parteinferior de la unidad. Debe tomar nota del nmero de serie enel espacio proporcionado a continuacin y conservar estemanual como registro permanente de su adquisicin; todo ellofacilitar la identificacin en caso de robo.

    Modelo n

    Serie n

    (parte inferior)

    (weee_eu)

  • 7/14/2019 Manual PSR S910

    4/112

    4 Manual de instrucciones del PSR-S910/S710

    Bienvenido a la Digital Workstation

    Descubra las demostraciones InicioLas demostraciones presentan las asombrosas voces y estilos

    del instrumento, as como una experiencia prctica de su uso.

    Toque una variedad de sonidos instrumentales Captulo 1: VocesEl instrumento no slo le ofrecediversas voces de piano de granrealismo, sino que tambin incluye unavariedad excepcionalmente amplia de

    instrumentos autnticos, tantoacsticos como electrnicos.

    Toque con una banda de acompaamientoCaptulo 2: EstilosAl tocar un acorde con la mano izquierda se

    reproduce automticamente el fondo de

    acompaamiento automtico (funcin de estilo).Seleccione un estilo de acompaamiento, comopop, jazz, msica latina y otros gneros musicalesdel mundo, y deje que el instrumento se conviertaen su banda de acompaamiento.

    Toque con datos de cancin Captulo 3: Canciones

    Visualizacin de partituras musicales ................pgina 52

    Mientras reproduce una cancin, puede mostrar la partitura de msica(notacin) automticamente en la pantalla: se trata de una herramientaexcepcionalmente prctica para aprender y practicar piezas musicales.

    Grabacin de la interpretacin ................pgina 56

    El instrumento le permite grabar fcilmente sus propias interpretaciones yguardarlas en la memoria interna o en una memoria flash USB. Elinstrumento le permite tambin volver a escuchar la interpretacin y

    editarla posteriormente o utilizarla para su produccin musical.

    Reproduccin de canciones ................pgina 49

    Toque con los datos de canciones y acompae su interpretacin solista con los sonidos de toda una banda uorquesta. Disfrute de una amplia gama de canciones, as como de datos musicales y canciones predefinidasdisponibles en el mercado.

  • 7/14/2019 Manual PSR S910

    5/112

    Manual de instrucciones del PSR-S910/S710 5

    Aada frases y ritmos a la interpretacin Captulo 4: Multi PadsEl instrumento puede enriquecer la interpretacin

    con ritmos y frases cortas.

    Active la voz y estilo ideales para cada cancin Captulo 5: Music FinderCon la funcin Music Finder (localizador de msica), puede activar los ajustes de panel perfectos, incluyendola voz, estilo, efectos, etc., ms adecuados para cada cancin. Con el registro de los datos de cancin/sonidoguardados en distintos lugares de Music Finder, el instrumento puede activar con facilidad datos de cancin apartir del ttulo de la misma. Adems, mediante la conexin del instrumento a Internet, la funcin Music Finder

    Plus le brinda la posibilidad de buscar y aadir los ajustes de panel y datos de cancin que desee desdeInternet al instrumento.

    Reproduzca y grabe audio desde una memoria flash USBCaptulo 7: Audio USBLos archivos de audio (WAV o MP3*) almacenados en memorias

    flash USB se pueden reproducir en el instrumento.Adems, puede grabar su interpretacin como datos de audio enun dispositivo de memoria flash USB.En el PSR-S910, conecte un micrfono al instrumento y grabe su

    interpretacin vocal junto a su interpretacin al teclado.* El formato MP3 slo es compatible con el PSR-S910.

    Conecte directamente a Internet Captulo 9: Conexin directa a InternetEl instrumento tambin se puede conectar directamente aInternet para descargar datos de canciones y estilos desdesitios Web especiales y guardarlos en la memoria interna o enun dispositivo de almacenamiento USB.

    Aada un acompaamiento vocalpara su interpretacin vocal (PSR-S910)

    La sorprendente funcin Vocal Harmony (armona vocal) presenta deforma automtica un acompaamiento de armonas vocales para lasvoces principales interpretadas con un micrfono. Incluso puedecambiar el gnero de las voces de armona; por ejemplo, puede aadiracompaamiento femenino a la voz masculina (o viceversa).

    Captulo 10: Conexiones(Conexin de un micrfono o de una guitarra)

  • 7/14/2019 Manual PSR S910

    6/112

    6 Manual de instrucciones del PSR-S910/S710

    PRECAUCIONES

    LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR* Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura.

    ADVERTENCIA

    Siempre obedezca las precauciones bsicas indicadas abajo para evitar as la posibilidad de lesiones graves o inclusopeligro de muerte debido a descargas elctricas, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen, pero nose limitan, a los siguientes puntos:

    Utilice la tensin correcta para su instrumento. La tensin requerida seencuentra impresa en la placa identificatoria del instrumento.

    Utilice solamente el adaptador (pgina 105) especificado. El uso del adaptadorequivocado puede hacer que el instrumento se dae o sobrecaliente.

    Revise el estado del enchufe de corriente peridicamente o lmpielo siempreque sea necesario.

    No tienda el cable del adaptador cerca de fuentes de calor (estufas, radiadores,etc.), no lo doble demasiado, no ponga objetos pesados sobre el mismo nitampoco lo tienda por lugares donde pueda pasar mucha gente y ser pisado.

    No abra el instrumento ni trate de desarmar o modificar de ninguna forma loscomponentes internos. El instrumento tiene componentes que no pueden serreparados por el usuario. En caso de anormalidades en el funcionamiento, dejede utilizar el instrumento inmediatamente y hgalo inspeccionar por personalde servicio calificado de Yamaha.

    No exponga el instrumento a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en lugaresdonde haya mucha humedad. No ponga recipientes que contengan lquidoencima del instrumento, ya que puede derramarse y penetrar en el interior delaparato. Si algn lquido, como agua, se filtrara en el instrumento, apguelode inmediato y desenchfelo de la toma de CA. Seguidamente, recurra alpersonal de asistencia de Yamaha para que revise el instrumento.

    Jams enchufe o desenchufe este cable con las manos mojadas.

    No coloque objetos encendidos como, por ejemplo, velas sobre la unidadporque podran caerse y provocar un incendio.

    Si el cable o el enchufe del adaptador de CA se deteriora o daa, si el sonido seinterrumpe repentinamente durante el uso del instrumento o si se detecta olor aquemado o humo a causa de ello, apague el instrumento inmediatamente,desenchufe el cable del tomacorriente y haga inspeccionar el instrumento porpersonal de servicio autorizado de Yamaha.

    ATENCIN

    Siempre obedezca las precauciones bsicas indicadas abajo para evitar as la posibilidad de sufrir Ud. u otroslesiones fsicas o de daar el instrumento u otros objetos. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a lossiguientes puntos:

    Cuando desenchufe el cable del instrumento o del tomacorriente, hgalotomndolo del enchufe y no del cable. Si tira del cable, ste puede daarse.

    Desenchufe el adaptador de CA cuando no use el instrumento o cuando hayatormenta.

    No conecte el instrumento a tomas de corriente usando conectores mltiples.La calidad de sonido puede verse afectada o el enchufe puede sobrecalentarse.

    No exponga el