Manual PS2 PT Brasil

5/21/2018 Manual PS2 PT Brasil

1/84

ES

PT

Gua del usuarioManual do Utilizador

SCPH-90004

Antes de emplear la consola, lea la documentacin adjunta detenidamente.Antes de utilizar este produto, leia cuidadosamente a documentao fornecida.

04-UG1ES/PT


2/84

2 ndice

Preparacin

Introduccin ................................................................................... 3Denominacin de las piezas.......................... ................................. 4Conexin a un televisor ................................................................. 5Conexin de un equipo de audio digital ........................................ 7Conexin del mando ...................................................................... 8Conexin del Cable de Alimentacin AC...................................... 8Encendido y apagado de la consola ............................................... 9

Juegos

Cmo jugar a un juego................................................................. 11Uso de Memory Cards (Tarjetas de Memoria) ............................ 14

CD audio

Reproduccin de un CD audio..................................................... 17

DVD

Reproduccin de un DVD ............................................................19Uso de los modos de reproduccin...............................................23Ajuste de la configuracin del reproductor de DVD....................26

Men principal

Visualizacin del men principal .................................................33Uso de la pantalla Navegador.......................................................33Uso del men Configuracin del Sistema ....................................34Uso de la pantalla Version Information

(Informacin de versin)........................................................37

Redes

Conexin a una red.......................................................................40Creacin de la configuracin de red.............................................42

Informacin adicional

Especificaciones ...........................................................................43

Acerca de la documentacin de la consola PlayStation2La documentacin de la consola PlayStation2 incluye lo siguiente:

Referencia rpidaUn manual incluido con la consola. Contiene informacin sobre cmo instalar yrealizar operaciones bsicas en la consola, como tambin informacin de seguridad ysolucin de problemas.

Gua del usuario (Este documento)

Este documento (en formato PDF) se encuentra disponible desde un PC a travs deInternet y contiene informacin para realizar operaciones avanzadas en la consola,especificaciones tcnicas y dems informacin.Puede descargar este documento desde la pgina de soporte del sitio web de SonyComputer Entertainment (eu.playstation.com/manuals).

ndice


3/84

ES

3Introduccin

Preparacin

Puede colocar la consola en posicin horizontal o vertical.

Posicin horizontal

Coloque la consola en posicin horizontal.

Posicin vertical

Para colocar la consola en posicin vertical,utilice el Soporte Vertical SCPH-90110 E(para PlayStation2) (vendido por separado).

Nota

Algunos Soportes Verticales (para PlayStation2) no se pueden usar con esta versinde la consola PlayStation2. Para obtener informacin detallada, consulte el manualde Referencia rpida ( pgina 2) Elija el modelo SCPH-90110 E cuando compreel Soporte Vertical.

PrecaucinNo coloque la consola en lugares en los que pueda verse expuesta a lassiguientes condiciones:

Lugares en los que haya excesivo humo de cigarrillo o polvo. Los residuos delhumo de cigarrillo o la acumulacin de polvo en los componentes internos,como la lente, pueden ocasionar fallos de funcionamiento en la consola.

Lugares sujetos a temperaturas extremas, a la luz solar directa, cerca de una

fuente de calor, o en un coche con las ventanillas cerradas (sobre todo enverano). Estas condiciones pueden deformar el exterior de la consola oprovocar fallos en la misma.

Lugares cerca de campos magnticos, como los que producen los imanes oaltavoces.

Lugares sujetos a vibracin.

Preparacin

Introduccin

Colocacin de la consola

M EM OR YC AR D M EM OR YC AR D


4/84

4 Denominacin de las piezas

* El logotipo de la familia de productos se puede girar para que coincida conla posicin horizontal o vertical de la consola.

NotaPueden conectarse varios dispositivos USB a la consola PlayStation2, pero notodos son compatibles. Consulte las instrucciones que acompaan al dispositivo USBpara obtener ms informacin.

Nota

Para conocer la denominacin de los componentes del Mando Analgico(DUALSHOCK2), consulte la seccin Uso del Mando Analgico(DUALSHOCK2) ( pgina 13).

Denominacin de las piezas

Parte frontal de la consola PlayStation2

MEMORY CARD MEMORY CARD

Puerto de mando 2

Logotipo de la familia deproductos *

Botn A(abrir)

Receptorinfrarrojo

Conector USB

Ranura para MEMORYCARD (tarjeta de memoria) 2

Ranura para MEMORYCARD (tarjeta de memoria) 1

Puerto de mando 1

Indicador ]/ (encendido/espera)

Botn ]/1(encendido/espera)/RESET (reinicio)

Cubierta del disco

Parte trasera de la consola PlayStation2

Rejilla de ventilacin trasera

Conector ~AC IN

Conector AV MULTI OUTConector DIGITAL OUT(OPTICAL)

Conector de red NETWORK


5/84

ES

5Conexin a un televisor

Preparacin

No enchufe el cable de alimentacin AC de la consola a la toma decorriente elctrica hasta que no haya realizado el resto de conexiones. Compruebe que el televisor est apagado.

Conecte la consola al televisor de la forma que se indica a continuacin.

PrecaucinSi visualiza una imagen fija en la pantalla de un televisor de plasma oproyeccin* durante un perodo de tiempo prolongado, se puede producir unaimagen eco. sta es una caracterstica de este tipo de televisores. Lasimgenes estticas, sin movimiento, como los mens de ajuste de la consola, losmens de DVD o las imgenes pausadas, pueden dejar una imagen dbil deforma permanente en la pantalla del televisor si se dejan fijas durante mucho

tiempo. Consulte las instrucciones suministradas con su televisor para obtenerinformacin detallada.

Nota

La consola se puede conectar a un vdeo o a un sistema de televisor/vdeo integrados.No obstante, debe tener en cuenta que si reproduce un DVD encriptado conproteccin anticopia, la calidad de la imagen puede verse reducida.

Conexin a un televisor

Antes de realizar la conexin

Conexin a un televisor mediante el cable AV

suministrado

L-AUDIO-RVIDEO

Entradas de audio y vdeo del televisor

No utilice esta clavijacuando conecte laconsola a un televisor

monofnico.

Al conector AV

MULTI OUT

Cable AV

Parte trasera de la consola

Blanco RojoAmarillo

* Excepto los televisores de pantalla LCD


6/84

6 Conexin a un televisor

Conecte la consola PlayStation2 al conector Euro-AV (SCART) deltelevisor mediante el Enchufe de Conexin Euro-AV y el Cable AV,comprobando que los colores de las clavijas del Cable AV coinciden con

los colores del enchufe de conexin.

Despus de la conexin

Ajuste el televisor en el modo de entrada de vdeo adecuado. Consulte elmanual de instrucciones de su televisor.

La calidad de la imagen vara segn el tipo de cable utilizado. Utilice lasiguiente informacin para determinar el mejor mtodo de conexin.Si utiliza un cable distinto del Cable AV suministrado, consulte las

instrucciones que acompaan al cable.

Conexin a un televisor con un conector Euro-AV

mediante el Enchufe de Conexin Euro-AV

Al conector Euro-AVAl conector AVMULTI OUT


Enchufe deConexinEuro-AV

Cable AV

Al usar un cable distinto del Cable AV

suministrado

Televisor Tipo de cable

Un televisor con conectores deentrada de vdeo en componentes

Cable AV en Componentes (SCPH-10490)

Un televisor con conector Euro-AV(SCART)

Cable Euro-AV (SCPH-10142)

Un televisor con entradasS VIDEO

Cable S VIDEO (SCPH-10480)

Escala de calidad de la imagenAlta calidad

x Cable AV (suministrado) x Cable S VIDEO x Cable AV por Componentes

Esta escala sirve slo de referencia. La calidad de la imagen puede variarsegn el producto o el estado de su televisor.Al utilizar el Cable Euro-AV, la calidad de imagen puede variar dependiendode la conexin de AV de su televisor.Si desea mayor calidad de imagen, conecte el cable Euro-AV a una entrada

RGB del televisor. Para obtener ms informacin, consulte el manual deinstrucciones de su televisor.


7/84

ES

7Conexin de un equipo de audio digital

Preparacin

Notas

El modo de barrido progresivo del reproductor de DVD slo est disponiblecuando se reproduce un disco grabado en formato NTSC y se visualiza en untelevisor compatible con el barrido progresivo (480p).

La consola no se puede conectar a un televisor con entradas de vdeo encomponentes que sean exclusivas para un televisor de alta definicin (Y PBPR).Consulte las instrucciones suministradas con su televisor para obtener informacindetallada.

Mediante un cable digital ptico disponible en el mercado, puede disfrutar

de sonido surround como si estuviera en una sala de cine o de conciertos.Para conectar la consola al equipo de audio con conectores digitales,consulte las instrucciones que acompaan al dispositivo que va a conectar.

Notas

La conexin de la consola a un equipo de audio mediante un cable digital pticopuede afectar a la salida de audio de determinados ttulos de software de formato

PlayStation2 y es posible que no se emita ningn sonido. Si ocurre esto, utiliceun cable como el Cable AV suministrado y conctelo al conector AV MULTI OUTde la consola. No utilice ningn cable digital ptico.

Tras conectar el equipo de audio digital, ajuste DIGITAL OUT (OPTICAL) enActivado en el men Configuracin del Sistema. Para obtener informacindetallada, consulte DIGITAL OUT (OPTICAL) ( pgina 35).

Conexin de un equipo de audiodigital

OPTICAL

DIGITAL IN


Dispositivo conectado

Cable digital ptico disponibleen el mercado


8/84

8 Conexin del mando

1 Conecte el Cable de alimentacin AC al Conector ~AC IN enla parte trasera de la consola.

Nota

Algunos ttulos de software recomiendan el uso de un puerto de mando especfico.Consulte las instrucciones que acompaan al software para obtener informacindetallada.

Advertencias La toma de corriente debe estar instalada cerca de los aparatos y debe ser

accesible.

No enchufe el Cable de Alimentacin AC de la consola a la toma de corrienteelctrica hasta que no haya realizado el resto de conexiones.

1 Conecte el Cable de alimentacin AC al Conector ~AC IN enla parte trasera de la consola.

Conexin del mando

M EM ORY CA RD ME MO RY CA RD

MEMORY CARD

Parte frontal de la consola

Mando Analgico(DUALSHOCK2)

Conexin del Cable deAlimentacin AC


Cable de alimentacin AC

Conector ~AC IN


9/84

ES

9Encendido y apagado de la consola

Preparacin

2 Enchufe el Cable de Alimentacin AC a la toma de corrienteelctrica.

El indicador =/1(encendido/espera) de la parte frontal de la consolase iluminar en rojo para indicar que la consola se encuentra en elmodo de espera.

No encienda la consola hasta que no haya completado estos pasos.Consulte las instrucciones suministradas con su televisor para obtenerinformacin detallada. Encienda el televisor. Cambie el ajuste del televisor para visualizar la salida de la lnea a la que

est conectada la consola.

1 Compruebe que el indicador =/1(encendido/espera) de laparte frontal de la consola est encendido en rojo.

2 Pulse el botn =/1(encendido/espera)/RESET (reinicio) de laparte frontal de la consola.

El indicador =/1de la parte frontal de la consola se iluminar en verdey la salida de la consola se mostrar en el televisor.


Cable de Alimentacin AC

A la toma de corriente elctrica

Puede que en algunas regiones y pases seutilicen tomas de corriente elctrica distintasde la que se muestra en la figura.

M EM ORY CA RD M EMO RY CA RD

Parte frontal de la consolaIndicador ]/1

Encendido y apagado de laconsola

Antes de encender la consola

Encendido de la consola

M EMO RY C AR D M EM ORY CA RD


Botn =/1/RESET (reinicio)

Indicador =/1


10/84

10 Encendido y apagado de la consola

Notas

La primera vez que encienda la consola despus de comprarla, aparecern variaspantallas en las que podr ajustar el Idioma, la Zona horaria y el Horario deverano. Siga las instrucciones en pantalla para completar los ajustes.

Si conecta la consola a un televisor panormico, ajuste la opcin Tamao de laPantalla en el men Configuracin del Sistema ( pgina 35).

1 Pulse y mantenga pulsado el botn =/1/RESET (reinicio) de laparte frontal de la consola durante por lo menos un segundo.

El indicador =/1se iluminar en rojo para indicar que la consola haentrado en el modo de espera.

AdvertenciaLa consola no est totalmente apagada cuando se encuentra en el modo deespera. Si no tiene pensado utilizar la consola durante un perodo de tiempoprolongado, desenchufe el Cable de Alimentacin AC de la toma de corrienteelctrica.

Apagado de la consola

M EMO RY C AR D ME MO RY C ARD


Botn =/1/RESET (reinicio)

Indicador =/1


11/84

11Cmo jugar a un juego

Juegos

ES

Compruebe que las conexiones con el televisor y el equipo de audio soncorrectas y que se han seguido todas las precauciones. Precauciones en el manual Referencia rpida ( pgina 2) Conexin a un televisor ( pgina 5) Conexin del mando ( pgina 8)

Conexin del Cable de Alimentacin AC ( pgina 8)

Nota

Para jugar online, debe conectarse primero a una red y configurarla. ConsulteConexin a una red ( pgina 40) para obtener informacin detallada.

1 Encienda la consola ( pgina 9).Aparecer el men principal ( pgina 33).

2 Pulse el botn A(abrir) de la parte frontal de la consola.Se abre la cubierta del disco.

3 Coloque el disco en la consola.Coloque el disco en el soporte correspondiente con la cara de laetiqueta hacia arriba.

Juegos

Cmo jugar a un juego


Botn=/1/RESET (reinicio)Botn A(abrir)

Cubierta del disco

Inserte el disco en la consola con la cara dela etiqueta hacia arriba.

Coloque el disco de modo que los tressalientes queden en la parte superior.

Antes de jugar a un juego Inicio del juego


12/84

12 Cmo jugar a un juego

4 Cierre la cubierta del disco.Tras cerrar la cubierta del disco, el juego se iniciar.

Notas

Tambin puede iniciar un juego desde la pantalla Navegador ( pgina 33).

Si enciende la consola despus de insertar un disco, el juego se iniciarautomticamente.

Para reiniciar un juego

Pulse el botn \/1(encendido/espera)/RESET (reinicio) de la parte frontalde la consola. Tenga cuidado de no pulsar el botn @/1/RESET (reinicio)

accidentalmente mientras juega, ya que el juego se reiniciar.

PrecaucinAntes de extraer un disco, compruebe que ste se ha detenido por completo. Notoque el disco si ste est girando, ya que podra ocasionarle alguna lesin,daar el disco o provocar fallos en la consola.

1 Pulse el botnAde la parte frontal de la consola.

2 Extraiga el disco.Presione la parte negra central de la consola y levante el disco por losbordes.

3 Cierre la cubierta del disco.

4 Pulse el botn =/1/RESET (reinicio).Aparecer el men principal ( pgina 33).

Cambio de juego

1 Abra la cubierta del disco y extraiga el disco.Para extraer un disco, presione la parte negra central del soporte deldisco y levante el disco por los bordes.

2 Inserte un disco.

3Cierre la cubierta del disco y reinicie la consola.

El nuevo juego se iniciar.

Nota

No es necesario apagar la consola para cambiar de juego.

Finalizacin del juego

ME MO RY C AR D M EM ORY CA RD


Presione la parte negracentral del soporte del disco.


13/84

13Cmo jugar a un juego

Juegos

ES

El Mando Analgico (DUALSHOCK2) est equipado con una funcinde botn sensible a la presin. Tambin presenta una funcin de vibracin.

Denominacin de las piezas

* Los joysticks analgicos izquierdo y derecho, o los botones L3 y R3, slofuncionan en el modo analgico (indicador: rojo).

* Los botones L3 y R3 se activan al pulsar los joysticks analgicos.

Nota

Antes de utilizar el Mando Analgico(DUALSHOCK2), con la consola encendida, hagagirar una vez los joysticks analgicos izquierdo yderecho con los pulgares. No retuerza los joysticksanalgicos, sino hgalos girar como si dibujara uncrculo, tal y como se muestra en el diagrama.

Acerca del cambio de modo

El botn modo ANALOG (analgico) permite alternar entre los dosmodos. Cambie al modo que desee. No obstante, debe tener en cuenta quealgunos ttulos de juego pueden realizar este ajuste automticamente.

Notas

Cuando utilice el Mando Analgico en el modo digital, los joysticks analgicosderecho e izquierdo no funcionarn. Asimismo, se desactivar la funcin de botnsensible a la presin.

Dependiendo del software, es posible que no pueda cambiar de modo aunque pulseel botn modo ANALOG (analgico).

Acerca de los Mandos Analgicos

Cuando juegue a un ttulo de software de formato PlayStation2, puedeutilizar todos los botones del modo analgico, excepto los botonesSTART (inicio), SELECT (seleccin), L3 y R3.

Cuando juegue a un ttulo de software de formato PlayStation, slopodr utilizar los joysticks analgicos izquierdo y derecho en el modoanalgico.

Nota

Segn el software, los botones que se pueden utilizar en el modo analgico puedenestar limitados. Consulte las instrucciones que acompaan al software para obtener

informacin detallada.

Acerca de la funcin de vibracin

La funcin de vibracin puede ajustarse en Activada o Desactivada enel men de opciones del software.

Uso del Mando Analgico (DUALSHOCK2)

Botn SELECT(seleccin)Botn L2

Botn L1

Botones dedireccin

Indicador demodoBotn modo ANALOG (analgico)

Botn START(inicio)Botn R2

Botn R1

Botn

Botn

Botn

Botn

Joystick analgico derecho/Botn R3*

Joystick analgicoizquierdo/Botn L3*

Modo digital(indicador: apagado)

Modo analgico(indicador: rojo).


14/84

14 Uso de Memory Cards (Tarjetas de Memoria)

Nota

Dependiendo del software, la funcin de vibracin puede estar ajustadaautomticamente en Activada.

Puede usar el Mando Analgico (DUALSHOCK) (SCPH-110 E) con laconsola PlayStation2, pero las funciones de los botones en el modoanalgico pueden ser distintas de las del Mando Analgico(DUALSHOCK2). En el modo analgico slo se pueden utilizar losjoysticks analgicos izquierdo y derecho.

Nota

No todos los ttulos de software de formato PlayStation2 admiten el uso del MandoAnalgico (DUALSHOCK) (SCPH-110 E). En estos casos se debe utilizar el

Mando Analgico (DUALSHOCK2).

Puede guardar y cargar datos de juego utilizando una Memory Card

(Tarjeta de Memoria) (se vende por separado). Tambin puede borrar datosde juego o copiar datos de juego de una Memory Card (Tarjeta deMemoria) a otra.

Existen dos tipos de Memory Card (Tarjeta de Memoria). Seleccione unaMemory Card (Tarjeta de Memoria) adecuada para el software que est

utilizando.

MagicGate es una tecnologa de proteccin de los derechos de autor, desarrolladapor Sony Corporation.

Acerca del uso del Mando Analgico

(DUALSHOCK) (SCPH-110 E)

Uso de Memory Cards (Tarjetasde Memoria)

Acerca de los tipos de Memory Card (Tarjeta de

Memoria)

Tipo de Memory Card(Tarjeta de Memoria)

Software compatible Cantidad dememoria

Memory Card (Tarjeta de Memoria)

(8MB) (para PlayStation2)

(SCPH-10020 E)

Software de formatoPlayStation2

Aprox. 8 MB

Memory Card (Tarjeta de Memoria)

(SCPH-1020 E)*

* Este producto ya no se fabrica.

Software de formatoPlayStation

15 bloques dememoria

(aprox. 120 KB)


15/84

15Uso de Memory Cards (Tarjetas de Memoria)

Juegos

ES

Inserte la Memory Card (Tarjeta de Memoria) en una ranura paraMEMORY CARD (Tarjeta de Memoria) de la parte frontal de la consola.

Nota

Algunos ttulos de software requieren el uso de una ranura para MEMORY CARD(Tarjeta de Memoria) especfica. Consulte las instrucciones que acompaan al

software para obtener informacin detallada.

Segn el software, el procedimiento para guardar o cargar datos puedevariar. Consulte las instrucciones que acompaan al software para obtenerinformacin detallada.

1 En la pantalla Navegador ( pgina 33), utilice los botonesde direccin para seleccionar el icono de la Memory Card(Tarjeta de Memoria) que desea utilizar para copiar o borrar

datos y, a continuacin, pulse el botn .

2 Seleccione el icono de los datos que desea copiar o borrar ypulse el botn .

3 Seleccione Copiar o Eliminar y, a continuacin, pulse elbotn .

Cuando copie datos del juego, compruebe que hay dos Memory Cards(Tarjetas de Memoria) insertadas en la consola. Si ha seleccionadoEliminar, avance hasta el paso 5.

4 Seleccione el destino y, a continuacin, pulse el botn .

5 Seleccione S y, a continuacin, pulse el botn .Mientras se copian o se borran los datos, no extraiga la Memory Card(Tarjeta de Memoria).

6 Una vez completado el proceso de copia o borrado, pulse elbotn .

Notas

Para ver informacin sobre un elemento de datos de juego, seleccione el icono delos datos y pulse el botn para consultar los detalles.

Compatibilidad entre software y Memory Cards (Tarjetas de Memoria):

No se puede guardar o copiar software de formato PlayStation2 en unaMemory Card (Tarjeta de Memoria) (SCPH-1020 E).

Insercin de la Memory Card (Tarjeta de

Memoria)

Cmo guardar o cargar datos de juego

ME MO RY CARD ME MORY CA RD

MEMORY CARD


Cmo copiar o borrar datos de juego


16/84

16 Uso de Memory Cards (Tarjetas de Memoria)

No se pueden guardar datos de juego de formato PlayStationen una MemoryCard (Tarjeta de Memoria) (8MB) (para PlayStation2). Sin embargo, s sepueden copiar datos de juego de formato PlayStationde una Memory Card(Tarjeta de Memoria) (SCPH-1020 E) en una Memory Card (Tarjeta deMemoria) (8MB) (para PlayStation2) con fines de almacenamiento. Recuerdeque estos datos de juego no se pueden cargar directamente desde una MemoryCard (Tarjeta de Memoria) (8MB) (para PlayStation2).


17/84

17Reproduccin de un CD audio

CDaudio

ES

1 Encienda la consola e inserte el disco ( pgina 11).Siga los pasos 1 a 4 de la seccin Inicio del juego.Se muestran los nmeros de pista.

2 Utilice los botones de direccin para seleccionar el nmerode pista que desea reproducir y, a continuacin, pulse elbotn .

Se inicia la reproduccin.

Notas

Si enciende la consola despus de insertar un disco, los nmeros de pista semostrarn automticamente.

Tambin puede iniciar la reproduccin desde la pantalla Navegador( pgina 33).

PrecaucinPara reproducir un CD audio grabado en formato DTS, debe conectar un

dispositivo con un decodificador DTS al conector DIGITAL OUT (OPTICAL)( pgina 7). Tenga en cuenta que es posible que se emita un ruidoextremadamente fuerte si el dispositivo no tiene un decodificador DTS o si estconectado al conector AV MULTI OUT.

Utilice los botones de direccin para seleccionar el icono de la pista quedesea reproducir y, a continuacin, pulse el botn .

* Puede activar las opciones directamente pulsando los botones del controlanalgico (DUALSHOCK2) que se muestran en parntesis.

Nota

Tambin puede utilizar el Mando a Distancia de DVD (para PlayStation2) (vendidopor separado).

CD audio

Reproduccin de un CD audio

Reproduccin de un CD

Utilizacin del reproductor de CD durante la

reproduccin

Icono (botn*) Funcin. (botn L1) Ir al principio de la pista actual o anterior.

m (botn L2) Retroceso rpido.

M (botn R2) Avance rpido.

> (botn R1) Ir al principio de la pista siguiente.

N (botn START (inicio)) Iniciar reproduccin.

X (botn START (inicio)) Detener la reproduccin.

x (botn SELECT (seleccin)) Detener la reproduccin.


18/84

18 Reproduccin de un CD audio

1 Utilice los botones de direccin para seleccionar xy, acontinuacin, pulse el botn .

La reproduccin se detiene. Pulse el botnA(abrir) situado en la partefrontal de la consola para extraer el disco.

Puede ajustar las opciones Modo de Reproduccin y Modo deRepeticin.

1 En la pantalla Navegador ( pgina 33), utilice los botonesde direccin para seleccionar el icono del CD audio y, a

continuacin, pulse el botn .Se muestra la pantalla Opciones de Reproduccin.

2 Seleccione Modo de Reproduccin o Modo deRepeticin y, a continuacin, pulse el botn .

3 Seleccione el ajuste deseado y, a continuacin, pulse elbotn .

Si selecciona Programada, se mostrar la pantalla para especificar elorden de las pistas. Seleccione las pistas que desea reproducir.

4 Pulse el botn .Aparecer la pantalla Navegador.

5 Seleccione el icono del CD audio y, a continuacin, pulse elbotn .

Se muestran los nmeros de pista y la opcin de ajuste aparece en laparte inferior izquierda de la pantalla.

6 Seleccione la pista deseada y, a continuacin, pulse el botn.

Se inicia la reproduccin.

Notas

Tambin puede acceder a las Opciones de Reproduccin desde la pantalla quemuestra las pistas seleccionando el icono de CD audio que aparece en la esquinasuperior izquierda de la pantalla y pulsando el botn .

Puede ajustar las opciones Modo de Reproduccin y Modo de Repeticin almismo tiempo.

Finalizacin de la reproduccin de un CD audio

Reproduccin en diversos modos

Modo deReproduccin

Normal Reproduce las pistas tal y como estngrabadas en el CD.

Programada Reproduce las pistas en un orden especfico.

Aleatoria Reproduce las pistas en orden aleatorio.

Modo deRepeticin

Desactivado No reproduce el CD varias veces.

Todas Reproduce todas las pistas repetidamente.

1 Reproduce una pista repetidamente.


19/84

19Reproduccin de un DVD

DVD

ES

Puede utilizar el reproductor de DVD mediante uno de los siguientesmtodos.

Mediante el Panel de Control que aparece en la pantalla. Mediante el Mando Analgico (DUALSHOCK2). Mediante el Mando a Distancia de DVD (para PlayStation2) (vendido

por separado).

En las siguientes instrucciones se asume el uso del Panel de Control parautilizar el reproductor de DVD. Algunas operaciones pueden ser distintassegn el mtodo utilizado.

Notas

Para obtener informacin detallada sobre la reproduccin de un DVD, consulte lasinstrucciones que acompaan a dicho DVD.

La consola PlayStation2 reproduce el contenido del disco tal y como fue grabadoen el software DVD. Tenga en cuenta que no todas las funciones estn disponiblesen todos los DVD.

1 Inicie la reproduccin del DVD ( pgina 21).

2 Pulse el botn SELECT (seleccin).Aparecer el Panel de Control. Si vuelve a pulsar el botn SELECT

(seleccin), se cambiar la posicin de la presentacin en la pantalla.

3 Utilice los botones de direccin para seleccionar un icono y,a continuacin, pulse el botn .

Nota

Para desactivar el Panel de Control, pulse el botn SELECT (seleccin) (una o dosveces) o bien pulse el botn .

Lista de elementos del Panel de Control

Desde el Panel de Control puede acceder a las siguientes opciones.

DVD

Reproduccin de un DVDUso del Panel de Control

Icono Funcin

Men Muestra el men del vdeo DVD.

Men de ttulos Muestra el men del vdeo DVD.


20/84

20 Reproduccin de un DVD

O VolverVuelve a la pantalla seleccionadaanteriormente dentro del men del DVD.

Opciones deaudio

Muestra y cambia las opciones de audio enlos DVD con mltiples pistas de audio.

Opciones dengulo

Muestra y cambia los ngulos de visin en

DVD grabados con opciones de mltiplesngulos.

Opciones desubttulos

Muestra y cambia las opciones desubttulos en DVD con opciones desubttulos.

Ir aPermite avanzar al ttulo o captuloseleccionado, o al tiempo especificado, einicia la reproduccin ( pgina 21).

Ajustar

Muestra y cambia las opciones de idioma,

calidad de imagen, nivel de Control paterno,audio, etc. ( pgina 26).

Presentacin deltiempo

Muestra el nmero de ttulo o captuloactual, el tiempo transcurrido, etc.( pgina 22).

AyudaMuestra las funciones de los botones deacceso directo del Mando Analgico(DUALSHOCK2).

0~9 Ir al captuloPermite introducir el nmero del captulo

que desee reproducir ( pgina 21).

./> Anterior/Siguiente

Regresa/avanza hasta el principio delcaptulo actual, anterior o siguiente.

Icono Funcin

/ BsquedaRetrocede/avanza rpidamente lareproduccin ( pgina 22).

/ Cmara lentaCambia a la reproduccin/reproduccinhacia atrs a cmara lenta.

N Reproducir Inicia la reproduccin.

X Pausa Hace una pausa en la reproduccin.

x Parar Detiene la reproduccin ( pgina 21).

Repeticin A-B

Especifica una escena para su reproduccine inicia la reproduccin en el punto de laescena que se ha establecido( pgina 25).

Reproduccin

Aleatoria

Inicia la reproduccin de ttulos o captulos

en orden aleatorio ( pgina 24).

ReproduccinProgramada

Inicia la reproduccin de ttulos o captulosen una secuencia programada( pgina 24).

ReproduccinRepetida

Selecciona la reproduccin repetida detodos los ttulos del disco, o de un ttulo ocaptulo ( pgina 25).

Original/Play List

Para discos DVD-RW (modo VR),selecciona el contenido de Original o el de la

lista Play List que desea reproducir( pgina 23).

BorrarBorra los nmeros o cancela los modos dereproduccin seleccionados( pgina 25).

Icono Funcin


21/84

21Reproduccin de un DVD

DVD

ES

Notas

Puede usar para consultar las opciones a las que puede acceder directamentepulsando los botones del Mando Analgico. Para acceder a las opcionesdirectamente mediante el mando, debe cerrar el Panel de Control para quedesaparezca de la pantalla.

Segn el modo de reproduccin, es posible que algunas opciones no estndisponibles o no se puedan ajustar.

1 Encienda la consola e inserte un disco ( pgina 11).Siga los pasos 1 a 4 de la seccin Inicio del juego. Se inicia lareproduccin.

Notas

Si enciende la consola despus de insertar un disco, la reproduccin se iniciar

automticamente. Tambin puede iniciar la reproduccin desde la pantalla Navegador

( pgina 33).

1 Durante la reproduccin, seleccione xen el Panel deControl ( pgina 19) y, a continuacin, pulse el botn .

La reproduccin se detiene. Pulse el botnA(abrir) situado en la parte

frontal de la consola y, a continuacin, extraiga el disco.

1 Durante la reproduccin, seleccione xen el Panel deControl ( pgina 19) y, a continuacin, pulse el botn .

2 SeleccioneNy, a continuacin, pulse el botn .Se inicia la reproduccin desde el punto en el que detuvo el disco en elpaso 1.

Para cancelar la Reanudacin de la Reproduccin

Tras el paso 1, seleccione xy, a continuacin, pulse el botn .

Seleccin de una escena por el nmero de captulo

1 Durante la reproduccin, seleccione el nmero de captuloque desee en el Panel de Control ( pgina 19) y, acontinuacin, pulse el botn .

Se inicia la reproduccin del captulo seleccionado. Si deseareproducir un captulo con un nmero de un solo dgito (es decir, 1-9),introduzca un cero delante. Por ejemplo, introduzca 01.

Seleccin de una escena por el nmero de ttulo, el nmero

de captulo o especificando el tiempo

1 Durante la reproduccin, seleccione en el Panel deControl ( pgina 19) y, a continuacin, pulse el botn .

Reproduccin de un DVD

Finalizacin de la reproduccin de un DVDx

Reproduccin de un DVD desde el ltimo punto

de detencin (Reanudacin de la Reproduccin)

Seleccin de una escena especfica para la

reproduccin


22/84

22 Reproduccin de un DVD

2 Seleccione un elemento y pulse el botn .

3 Seleccione los nmeros de la escena deseada y, acontinuacin, pulse el botn .

Se inicia la reproduccin del captulo seleccionado.

Puede buscar hacia delante o hacia atrs para localizar rpidamente unpunto concreto en un DVD.

1 Durante la reproduccin, seleccione o en el Panel deControl ( pgina 19) y, a continuacin, pulse y mantengapulsado el botn .

La velocidad de bsqueda cambia de la forma que se indica acontinuacin cuando se pulsa el botn de direccin hacia arriba o haciaabajo mientras se mantiene pulsado el botn .

Bsqueda 3 Bsqueda 2

Bsqueda 1

Cmara lenta

2 Suelte el botn cuando llegue al punto que estbuscando.

La reproduccin vuelve a la velocidad normal.

Nota

Para utilizar el Mando Analgico para realizar bsquedas durante la reproduccin,pulse y mantenga pulsado el botn L2 o R2 para iniciar la bsqueda. Utilice los

botones de direccin para cambiar la velocidad. Suelte el botn L2 o R2 cuandollegue al punto que est buscando.

Puede visualizar informacin como el nmero de ttulo actual o el tiempotranscurrido.

1 Durante la reproduccin, seleccione en el Panel deControl ( pgina 19) y pulse el botn .La presentacin cambia de la forma que se indica a continuacin cadavez que se pulsa el botn .

Ttulo Especifica el nmero de ttulo.

Captulo Especifica el nmero de captulo.

C XX:XX:XX(o T XX:XX:XX)

Especifica el tiempo transcurrido del captulo (o ttulo).

Bsqueda de un punto concreto en un DVD

(Bsqueda)

Visualizacin de la informacin de reproduccin

Ttulo X Captulo X Nmero de ttulo y nmero de captulo.

Ttulo X Captulo X C XX:XX:XX Tiempo transcurrido del captulo actual.

Ttulo X Captulo X C -XX:XX:XX Tiempo restante del captulo actual.

Ttulo X Captulo X T XX:XX:XX Tiempo transcurrido del ttulo actual.

Ttulo X Captulo X T -XX:XX:XX Tiempo restante del ttulo actual.

(Desactivada)


23/84

23Uso de los modos de reproduccin

DVD

ES

Cuando utilice un disco DVD-RW (modo VR), puede seleccionar el tipode ttulos que desea reproducir.

1 Cuando la reproduccin se haya detenido, seleccioneen el Panel de Control ( pgina 19) y, a

continuacin, pulse el botn .

Cada vez que pulse el botn , se seleccionar Original y Play Listde forma alternativa.

Notas

La reproduccin a cmara lenta hacia atrs no est disponible para discosDVD-RW (modo VR).

No se puede usar esta funcin con la funcin de Reanudacin de la reproduccin.Cancele la funcin de Reanudacin de la Reproduccin ( pgina 21) antes deseleccionar esta funcin.

Mediante los distintos modos de reproduccin, puede reproducir ttulos o

captulos en el orden que desee o repetir la reproduccin de una escenaespecfica. Existen cuatro modos de reproduccin: Reproduccin Programada ( pgina 24). Reproduccin Aleatoria ( pgina 24). Reproduccin Repetida ( pgina 25). Repeticin A-B ( pgina 25).

En las siguientes instrucciones se asume el uso del Panel de Control( pgina 19) para utilizar el reproductor de DVD.

Notas

Puede combinar las opciones de Reproduccin Programada, Aleatoria y Repetida.Sin embargo, puede que algunas opciones de Reproduccin Aleatoria o Repetidano estn disponibles segn la combinacin.

La consola PlayStation2 reproduce el contenido del disco tal y como fue grabadoen el software DVD.

Seleccin de Original o Play List para la

reproduccin de DVD-RW

Original Reproduce el contenido en la secuencia grabada originalmente.

Play List Reproduce contenido editado. Play List es la opcin predeterminada.

Uso de los modos dereproduccin


24/84

24 Uso de los modos de reproduccin

Puede crear programas para reproducir ttulos o captulos en cualquierorden.

1 Durante la reproduccin, seleccione en el Panel deControl ( pgina 19) y, a continuacin, pulse el botn .

2 Seleccione un nmero de programa y, a continuacin, pulseel botn .

Si no se ha determinado ningn programa, la nica opcin ser 1.Ttulo.

3 Seleccione el nmero de ttulo y, a continuacin, pulse elbotn .

4 Seleccione el nmero de captulo y, a continuacin, pulse elbotn .Para reproducir todos los captulos, seleccione Todo. Repita lospasos 2 a 4 para ajustar otros ttulos o captulos.

5 Pulse el botn START (inicio).Se inicia la Reproduccin Programada.

Nota

El ajuste no se borrar tras finalizar la Reproduccin Programada.

Puede ajustar esta opcin para que se reproduzcan aleatoriamente todos losttulos o captulos grabados en un disco. El orden de reproduccincambiar cada vez que se utilice la Reproduccin Aleatoria.

1 Seleccione en el Panel de Control ( pgina 19) y, a

continuacin, pulse el botn .La presentacin cambia de la forma que se indica a continuacin cadavez que se pulsa el botn .

2 SeleccioneNy, a continuacin, pulse el botn .

Reproduccin Programada Reproduccin Aleatoria

Seleccin aleatoria de ttulos Reproduce los ttulos en orden aleatorio.

Seleccin aleatoria de captulos Reproduce los captulos en orden aleatorio.

Seleccin aleatoria desactivada Cancela la Reproduccin Aleatoria.


25/84

25Uso de los modos de reproduccin

DVD

ES

Puede ajustar esta opcin para que reproduzca ttulos o captulosrepetidamente.

1 Seleccione en el Panel de Control ( pgina 19) y, acontinuacin, pulse el botn .

La presentacin cambia de la forma que se indica a continuacin cadavez que se pulsa el botn .

2 SeleccioneNy, a continuacin, pulse el botn .

Puede determinar una escena especfica para que se reproduzcarepetidamente.

1 Durante la reproduccin, seleccione en el Panel deControl ( pgina 19) y, a continuacin, pulse el botnen el punto en el que desea iniciar la reproduccin repetida.

Se establece el punto de partida (punto A).

2 Pulse el botn en el punto en el que desea finalizar lareproduccin repetida.

Se establece el punto de finalizacin (punto B), y se inicia lareproduccin repetida de la seccin comprendida entre el punto A y elpunto B.

Desactiva los modos de reproduccin para permitir la reproduccinnormal.

1 Seleccione en el Panel de Control ( pgina 19) ypulse el botn .

Aparecer el mensaje Se han borrado los contenidos del modo dereproduccin y la consola volver a la reproduccin normal.

Nota

Si se han combinado varios modos de reproduccin, se desactivarn todos los modosde reproduccin.

Reproduccin Repetida

Repetir disco Repite la reproduccin de todos los ttulos.

Repetir ttulo Repite la reproduccin de un ttulo.

Repetir captulo Repite la reproduccin de un captulo.

Repeticin desactivada Cancela la Reproduccin Repetida.

Repeticin A-B

Desactivacin de los modos de reproduccin


26/84

26 Ajuste de la configuracin del reproductor de DVD

Puede utilizar el Panel de Control para ajustar las opciones de

configuracin del reproductor de DVD, como el idioma de los subttulos,el idioma de audio y el nivel de Control paterno.

Notas

Algunos DVD no admiten todos los ajustes. La consola PlayStation2 reproduceel contenido del disco tal y como fue grabado en el software DVD. Si el DVD noadmite las funciones enumeradas, no podr cambiar la configuracin.

Las siguientes opciones no estn disponibles durante la reproduccin o laReanudacin de la Reproduccin. Cancele la Reanudacin de la Reproduccin( pgina 21) antes de modificar estas opciones.

Men, Audio y Subttulos en Seleccin de idioma.

Formato TV y Modo progresivo en Ajuste de la pantalla.

Control paterno en Ajuste personalizado.

DTS y Modo Automtico de Seleccin de Pistas en Audio.

Puede cambiar la configuracin del reproductor de DVD mediante elsiguiente procedimiento:

1 Seleccione en el Panel de Control ( pgina 19) y, acontinuacin, pulse el botn .

Se muestra la barra de iconos Ajustar.

2 Seleccione el icono de la opcin que desee modificar y, acontinuacin, pulse el botn .

Se muestra el ajuste actual de cada elemento.

3 Seleccione el elemento deseado y, a continuacin, pulse elbotn .

La opcin de men se vuelve activa y se puede seleccionar.


Se completa el ajuste del elemento. Para obtener informacin

detallada, consulte las instrucciones de cada elemento ( pginas 26a 32).

Notas

El ajuste predeterminado de cada men aparece subrayado en las explicacionesms abajo.

Para volver al Panel de Control tras modificar la configuracin, pulse el botnSELECT (seleccin).

La configuracin se guarda cuando se realiza una de las siguientes acciones:

Detener la reproduccin (incluido detener la funcin Reanudacin de laReproduccin).

Abrir la cubierta del disco.

En Seleccin de idioma, puede elegir el idioma del men del DVD, elaudio y los subttulos. Recuerde que si selecciona un idioma que no estgrabado en el DVD, se seleccionar automticamente uno de los idiomasgrabados.

Ajuste de la configuracin delreproductor de DVD

Ajuste de las opciones de idioma

Men Selecciona el idioma del men del DVD.

Audio Selecciona el idioma de la pista de audio del DVD.

Subttulos Selecciona el idioma de los subttulos del DVD.


27/84

27Ajuste de la configuracin del reproductor de DVD

DVD

ES

Nota

Si selecciona Seguimiento Audio para los subttulos, el idioma de los subttuloscoincidir automticamente con el idioma seleccionado para la pista de audio delDVD.

En el men Ajuste de la pantalla, puede ajustar el tamao de la pantalla(formato) y otras opciones que afectan a la calidad de la imagen.

Formato TV

Puede ajustar el formato para que coincida con la pantalla del televisorconectado.

Nota

Cuando la opcin Modo progresivo se ajusta en Activado, la opcin FormatoTV se ajusta automticamente en 16:9.

DNR (Digital Noise Reduction: Reduccin del ruido digital)

Este ajuste ayuda a reducir las interferencias de la imagen en pantalla y avisualizar una imagen ms clara.

Notas

La opcin DNR2 permite ver la imagen con mayor nitidez que la opcinDNR1, pero en algunos casos puede aparecer una imagen residual. Si ocurreesto, seleccione Desactivada.

La funcin DNR puede producir resultados limitados en algunos DVD.

Cuando se ajusta la opcin Modo progresivo en Activado, la opcin DNRse desactiva automticamente y no se puede volver a activar.

Nitidez de contornosPuede aumentar o reducir la nitidez de los contornos de la imagen queaparece en la pantalla. Cuanto mayor sea el valor, ms ntidos sern loscontornos. Normalmente, seleccione 0.

Nota

Segn el DVD, la opcin Nitidez de contornos puede producir unos resultadoslimitados.

Ajuste de las opciones de visualizacin del

televisor

16:9 Seleccione esta opcin cuando utilice un televisor de pantalla

panormica o un televisor estndar con una funcionalidad16:9/pantalla panormica especial.

4:3 Tipo buzn Seleccione esta opcin cuando utilice un televisor estndar.Esta opcin muestra una imagen panormica con mrgenesen la parte superior e inferior de la pantalla.

4:3 EXPLO PAN Seleccione esta opcin cuando utilice un televisor estndar.Esta opcin muestra una imagen ajustada a la altura de la

pantalla, recortando las partes que no caben a izquierda yderecha.

Desactivada No se utiliza DNR.

DNR1 Aumenta la calidad de la imagen.

DNR2 Aumenta la calidad de la imagen (mxima).

-2 -1 0 +1 +2


28/84


Presentacin

Durante la reproduccin, puede visualizar la informacin de estado de lareproduccin en la esquina superior derecha durante varios segundos.

Modo progresivo

Puede visualizar una imagen cuyas lneas se actualicen de una sola vez. Enla mayora de los casos, esto da lugar a una imagen ms clara y sinparpadeos. Esta funcin slo est disponible si su televisor y el Cable AV*admiten el modo progresivo (480 p).* El Cable AV por componentes (vendido por separado) es compatible con el

barrido progresivo.

* El modo de barrido progresivo del reproductor de DVD slo est disponiblecuando se reproduce un disco grabado en formato NTSC y se visualiza en untelevisor compatible con el barrido progresivo (480 p).

Notas

Si la calidad de la imagen se ve reducida o no se muestra ninguna imagen, ajustela opcin Modo progresivo en Desactivado cuando la consola est conectadaa un televisor sin el equipo necesario. Si ajusta accidentalmente esta opcin enActivado para un televisor sin el equipo necesario, puede que la calidad de laimagen se vea reducida o que no se muestre la imagen. Para cancelar la opcin, sigaestos pasos:

Los DVD pueden contener material de vdeo o de cine, que utilizan distintasvelocidades secuenciales. Cuando reproduzca material de vdeo mediante elbarrido progresivo, es posible que algunas imgenes no parezcan naturales. Siocurre esto, ajuste la opcin Modo progresivo en Desactivado y visualice laimagen en el modo de entrelazado estndar.

Cuando se ajusta la opcin Modo progresivo en Activado, la opcin FormatoTV ( pgina 27) se ajusta automticamente en 16:9.

El contenido de los discos DVD-RW (modo VR) slo se puede ver en formato deentrelazado estndar. La opcin Modo progresivo no est disponible cuando sereproduce dicho contenido.

Activada La informacin de estado de la reproduccin se muestra durantevarios segundos.

Desactivada No se muestra la informacin de estado de la reproduccin.

Activado Seleccione esta opcin cuando la consola est conectada a untelevisor que admite el barrido progresivo (480 p).*

Desactivado Seleccione esta opcin cuando la consola est conectada a untelevisor normal.

1 Compruebe que hay un DVD insertado en la consola.2 Pulse el botn \/1(encendido/espera)/RESET (reinicio) de la parte

frontal de la consola.A continuacin, pulse y mantenga pulsado el botn START (inicio) delMando Analgico (DUALSHOCK2) conectado al puerto de mando 1hasta que se muestre la imagen del DVD. La opcin Modo progresivovuelve a ajustarse en Desactivado, de tal forma que el vdeo DVD sepueda visualizar normalmente. Tambin puede cancelar esta opcinmediante la opcin Desactivar Modo progresivo ( pgina 38) en lapantalla Version Information (Informacin de versin).


29/84


DVD

ES

Modo Pausa

Puede usar esta opcin para ajustar un estado de la imagen cuando se hagauna pausa en la reproduccin.

Control paterno

En algunas regiones, la visualizacin de cierto contenido del DVD puedeestar restringida segn la edad del espectador u otros factores. Puede usarla funcin Control paterno para restringir el nivel de contenido que se

puede visualizar con la consola.Cuanto menor sea el nivel, ms estricta ser la restriccin.

Ajuste del Control paterno

1 Seleccione Control paterno y, a continuacin, pulse elbotn .

Se mostrar la pantalla para registrar una contrasea. Si ya se haregistrado una contrasea, se mostrar la pantalla de confirmacin dela contrasea.

2 Seleccione un nmero y, a continuacin, pulse el botn .Repita el paso 2 para introducir una contrasea de cuatro dgitos. Sidesea borrar un nmero, pulse el botn . Tras registrar unacontrasea, debe introducirla una vez ms para confirmarla.

3 Seleccione Regin y, a continuacin, pulse el botn .Se mostrar la lista de opciones de regin.

4 Seleccione la regin en la que desea basar el nivel de Controlpaterno y, a continuacin, pulse el botn .

Si selecciona Otros, consulte la Lista de cdigos de regin( pgina 30).

5 Seleccione Nivel y, a continuacin, pulse el botn .Se mostrar la lista de opciones de nivel.

6 Seleccione un nivel de restriccin y, a continuacin, pulse elbotn .

Para cancelar el Control paterno

Con la reproduccin del DVD detenida, vaya al paso 6 de Ajuste del

Control paternoy ajuste la opcin Nivel en Desactivada.

Ajuste de las opciones de visualizacin

Auto Se muestra una imagen con elementos en movimiento sin parpadeo.Normalmente se debe seleccionar esta posicin.

Fotograma Se muestra una imagen sin elementos en movimiento con altaresolucin.


30/84


Lista de cdigos de regin

Para introducir un cdigo de regin de Control paterno, seleccione Otrosen el paso 4 de Ajuste del Control paterno ( pgina 29). Utilice losbotones de direccin para seleccionar la primera letra y, a continuacin,pulse el botn de direccin hacia la derecha. A continuacin, seleccione lasiguiente letra y pulse el botn .

Cmo cambiar la contraseaEn el paso 2 de Ajuste del Control paterno( pgina 29), complete lospasos siguientes:

1 Utilice los botones de direccin para seleccionar Cambiarcontrasea y, a continuacin, pulse el botn .

Se mostrar la pantalla para cambiar la contrasea.

2 Seleccione un nmero y, a continuacin, pulse el botn .Repita el paso 2 para introducir una contrasea de cuatro dgitos. Debeintroducirla una vez ms para confirmarla.

Anulacin temporal de las restricciones del control paterno

1 Inicie la reproduccin del DVD ( pgina 21).Se le pedir que cambie temporalmente el nivel de Control paternopara permitir la reproduccin. Esto suele ocurrir en cuanto se inicia eldisco, pero tambin puede ocurrir en otros momentos segn el DVD.

2 Utilice los botones de direccin para seleccionar S y, acontinuacin, pulse el botn .

Aparecer la pantalla para introducir la contrasea.

3 Seleccione un nmero y, a continuacin, pulse el botn .Repita el paso 3 para introducir una contrasea de cuatro dgitos. Trasintroducir la contrasea, se iniciar de nuevo la reproduccin. Cuandose detenga la reproduccin del DVD, el nivel de Control paternovolver al ajuste original.

Notas

Si olvida la contrasea, vea la Referencia rpida ( pgina 2).

Si no establece una contrasea, no podr cambiar el ajuste del Control paterno.

Algunos DVD con la funcin de Control paterno no permiten el uso de modos dereproduccin ( pginas 23a 25).

Regin Cdigo Regin Cdigo

Alemania DE Luxemburgo LU

Austria AT Malta MT

Blgica BE Noruega NO

Dinamarca DK Pases Bajos NL

Eslovaquia SK Polonia PL

Espaa ES Portugal PT

Finlandia FI Reino Unido GB

Francia FR Repblica Checa CZ

Grecia GR Rusia RU

Irlanda IE Suecia SE

Israel IL Suiza CH

Italia IT Turqua TR


31/84


DVD

ES

Salida Audio Digital

Puede cambiar el mtodo de emisin de la seal de audio cuando conectelos siguientes dispositivos de audio al conector DIGITAL OUT(OPTICAL).

PrecaucinCuando la consola est conectada a un dispositivo de audio sin un decodificadorDolby Digital, DTS o MPEG, ajuste las opciones Dolby Digital, DTS yMPEG en Desactivada. Si ajusta estas opciones en Activada sin eldecodificador necesario, puede que no se emita ningn sonido o que se emita unsonido extremadamente fuerte.

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Esta opcin determina el tipo de salida para el conector DIGITAL OUT(OPTICAL).

Dolby Digital

Esta opcin establece la seal Dolby Digital como el tipo de salida para elconector DIGITAL OUT (OPTICAL).

DTS

Esta opcin establece la seal DTS como el tipo de salida para el conectorDIGITAL OUT (OPTICAL).

MPEG

Esta opcin establece la seal de MPEG AUDIO como el tipo de salidapara el conector DIGITAL OUT (OPTICAL).

Ajuste de las opciones de sonido

Activada Seleccione esta opcin si desea que el sonido (seal de audio) seemita a travs del conector DIGITAL OUT (OPTICAL).

Se muestran los ajustes de las opciones Dolby Digital, DTSy MPEG.

Desactivada Seleccione esta opcin si no desea que el sonido se emita a travsdel conector DIGITAL OUT (OPTICAL).

No se muestran los ajustes de las opciones Dolby Digital,

DTS y MPEG.

Activada Seleccione esta opcin cuando la consola est conectada a undispositivo de audio con un decodificador Dolby Digitalincorporado.

Desactivada Seleccione esta opcin cuando la consola est conectada a undispositivo de audio sin un decodificador Dolby Digitalincorporado.

Activada Seleccione esta opcin cuando la consola est conectada a undispositivo de audio con un decodificador DTS incorporado.

Desactivada Seleccione esta opcin cuando la consola est conectada a undispositivo de audio sin un decodificador DTS incorporado.

Activada Seleccione esta opcin cuando la consola est conectada a un

dispositivo de audio con un decodificador MPEG incorporado.Desactivada Seleccione esta opcin cuando la consola est conectada a un

dispositivo de audio sin un decodificador MPEG incorporado.


32/84


Modo Automtico de Seleccin de Pistas

Esta opcin da prioridad a la pista de audio que contiene el mayor nmerode canales cuando se reproduce un DVD en el que hay varios formatos deaudio (PCM, DTS, Dolby Digital o MPEG) grabados. Si los formatosPCM, Dolby Digital, DTS y MPEG tienen el mismo nmero de canales, laconsola selecciona las pistas de audio PCM, Dolby Digital, DTS y MPEGen este orden.

Notas

Si ajusta la opcin DTS en Desactivada en Salida de Audio Digital( pgina 31), la pista de audio DTS no se reproducir.

Segn el DVD, el canal de audio con prioridad puede estar predeterminado. En estecaso, la pista de audio se seleccionar segn el orden de prioridad del DVD.

Volumen DVDSi el nivel de salida de audio del DVD es bajo, puede ajustar esta opcin.Esta opcin slo se puede ajustar cuando la opcin DIGITAL OUT(OPTICAL) est ajustada en Desactivada en Salida de Audio Digital( pgina 31).

PrecaucinSi ajusta esta opcin en +1 +2, el sonido puede verse distorsionado. Siocurre esto, cambie la opcin a Normal. Asimismo, debe tener en cuenta quesi sube demasiado el volumen, puede daar sus odos o los altavoces.

Activada Se da prioridad .

Desactivada No se da prioridad.

+2 Aumenta el volumen (mximo).

+1 Aumenta el volumen.

Normal Normalmente se debe seleccionar esta opcin.


33/84

33Visualizacin del men principal

Menprincipal

ES

Desde el men principal, puede acceder a informacin y modificardiversas opciones. Tambin puede acceder a las siguientes pantallas desde

el men principal. El men principal se muestra cuando se enciende laconsola sin ningn disco insertado. Pantalla Navegador ( pgina 33). Men Configuracin del Sistema ( pgina 34). Pantalla Version Information (Informacin de versin) ( pgina 37).

1 Encienda la consola ( pgina 9).Aparecer el men principal. Recuerde que el men principal puedetardar en aparecer.

Nota

Si enciende la consola con un disco insertado, no se mostrar el men principal. Paravisualizar el men principal, pulse el botnA(abrir) de la parte frontal de la consolay extraiga el disco. A continuacin, pulse el botn \/1(encendido/espera)/RESET(reinicio) para reiniciar la consola.

Desde la pantalla Navegador puede hacer lo siguiente: Copiar o eliminar datos de juego guardados en una Memory Card

(Tarjeta de Memoria).

Iniciar un juego. Iniciar la reproduccin de un CD audio. Iniciar la reproduccin de un DVD.

1 Visualizar el men principal ( pgina 33).

2 Utilice los botones de direccin para seleccionarNavegador y, a continuacin, pulse el botn .

Aparecer la pantalla Navegador.

3 Inserte un disco o una Memory Card (Tarjeta de Memoria).El icono del elemento insertado se muestra en la Pantalla Navegador.

\

Men principal

Visualizacin del men principalUso de la pantalla Navegador


34/84

34 Uso del men Configuracin del Sistema

4 Seleccione un icono y, a continuacin, pulse el botn . Al seleccionar el icono de la Memory Card (Tarjeta de Memoria), se

mostrarn los iconos de los datos guardados en esa Memory Card(Tarjeta de Memoria). Para copiar o eliminar datos de juegoguardados, consulte Cmo copiar o borrar datos de juego( pgina 15).

Al seleccionar el icono de un disco de software de formato

PlayStation2 o PlayStation, el juego se iniciar. Al seleccionar el icono de un disco CD audio, se mostrarn las pistas

que contenga el CD. Consulte Reproduccin de un CD audio( pgina 17).

Si selecciona el icono de un disco DVD, se iniciar la reproduccindel DVD.

Nota

Cuando no haya ninguna Memory Card (Tarjeta de Memoria) o disco insertado en laconsola, aparecer en la pantalla Navegador el mensaje No hay datos.

Desde el men Configuracin del Sistema, puede cambiar la configuracinde numerosas opciones, incluyendo el idioma o la visualizacin de la hora,y el mtodo de salida de audio o vdeo.

1 Visualizar el men principal ( pgina 33).

2 Utilice los botones de direccin para seleccionarConfiguracin del Sistema y, a continuacin, pulse elbotn .

Aparecer el men Configuracin del Sistema.

3 Seleccione un elemento y pulse el botn .La opcin de men se vuelve activa y se puede seleccionar.

Uso del men Configuracin delSistema


35/84

35Uso del men Configuracin del Sistema

Menprincipal

ES


Para obtener informacin detallada, consulte las instrucciones de cadaelemento de men ( pginas 35a 36).

Notas

El ajuste predeterminado de cada men aparece subrayado en las explicaciones

ms abajo. Los cambios realizados en cada opcin se guardan y permanecen activos hasta que

se apaga o se reinicia la consola.

Puede ajustar la fecha y la hora. Utilice los botones de direccin paraajustar el valor de Ao, Mes, Da, Hora, Minuto y Segundo.La configuracin se hace efectiva al pulsar el botn .

Ajustes opcionales

Si pulsa el botn en la pantalla Ajustar Reloj, puede ajustar opcionescomo Notacin de la fecha o Notacin de la hora. Utilice los botonesde direccin y el botn para realizar cada uno de los ajustes.

Puede ajustar el modo de visualizacin del televisor.

* El modo de visualizacin Pantalla Completa es compatible con el menConfiguracin del Sistema, la pantalla Navegador y la pantalla de CD audio.

Puede configurar la seal de salida para que se emita mediante el conectorDIGITAL OUT (OPTICAL).

Ajustar Reloj

Notacin de la hora Ajuste el reloj del sistema en el modo de 12 24 horas.

Notacin de la fecha Ajuste el orden de visualizacin del ao, el mes y el da.

Zona horaria Ajuste la zona horaria.

Horario de verano Seleccione Horario de invierno u Horario de verano.Normalmente, seleccione Horario de invierno.

Tamao de la Pantalla

4:3 Seleccione esta opcin cuando utilice un televisor normalcon la consola.

Pantalla Completa* Seleccione esta opcin cuando utilice un televisor normal

con la consola. Las bandas negras de la parte superior einferior de la pantalla se suprimen.

16:9 Seleccione esta opcin cuando utilice un televisor depantalla panormica o un televisor estndar con unafuncionalidad 16:9/pantalla panormica especial.

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Activado Seleccione esta opcin si desea que la seal de salida se emitaa travs del conector DIGITAL OUT (OPTICAL).

Desactivado Seleccione esta opcin si no desea que la seal de salida seemita a travs del conector DIGITAL OUT (OPTICAL).


36/84

36 Uso del men Configuracin del Sistema

Cuando utilice el Cable AV por Componentes (vendido por separado),debe ajustar el modo para que coincida con las tomas de entrada de sutelevisor.

Nota

El valor RGB es slo para software de formato PlayStation 2 y PlayStation.Cuando reproduzca un DVD, el modo cambiar automticamente a Y Cb/Pb Cr/Pr.

Ajuste esta opcin cuando utilice el Mando a Distancia de DVD (paraPlayStation2) (vendido por separado).

Nota

Las siguientes limitaciones se aplican cuando el Mando a Distancia de DVD seutiliza con la opcin Funcin para jugar Activada ajustada en Activada:

Dependiendo del software, puede que algunos botones del mando a distancia nofuncionen correctamente.

Los botones del Mando a Distancia de DVD no funcionarn cuando se pulsendos o ms botones al mismo tiempo.

Algunos ttulos de software pueden dejar de funcionar correctamente cuando se

extrae el mando del puerto de mando 1. Si ocurre esto, ajuste la opcin Funcinpara jugar Desactivada.

Puede utilizar esta opcin para seleccionar el idioma utilizado en el menprincipal, en la pantalla Navegador, en el men Configuracin del Sistemay en la pantalla Version Information (Informacin de versin).

Salida de Componentes de Imagen

Y Cb/Pb Cr/Pr Seleccione esta opcin cuando conecte la consola a

los conectores de entrada de vdeo en componentes.RGB Seleccione esta opcin cuando conecte la consola a

los conectores de entrada RGB.

Mando a Distancia

Funcin para jugarActivada

Seleccione esta opcin cuando utilice software deformato PlayStation2 o PlayStationcon el Mandoa Distancia de DVD.

Funcin para jugar

Desactivada

Seleccione esta opcin cuando no utilice software de

formato PlayStation2 o PlayStationcon el Mandoa Distancia de DVD.

Idioma

Ingls Muestra los mensajes en ingls.

Francs Muestra los mensajes en francs.

Espaol Muestra los mensajes en espaol.

Alemn Muestra los mensajes en alemn.

Italiano Muestra los mensajes en italiano.

Holands Muestra los mensajes en holands.

Portugus Muestra los mensajes en portugus.


37/84

37Uso de la pantalla Version Information (Informacin de versin)

Menprincipal

ESMediante esta opcin, puede consultar la informacin de versin dedistintos componentes de la consola. Asimismo, puede cambiar los ajustesopcionales de algunos elementos.

1 En el men principal ( pgina 33), pulse el botn .Se muestra la pantalla Version Information (Informacin de versin).

Ajustes opcionales

Existen ajustes opcionales para Consola, PlayStationDriver y

Reproductor de DVD. La opcin Reproductor de DVD slo se puedeajustar si la opcin Modo progresivo est ajustada en Activado.

1 Utilice los botones de direccin para seleccionar unelemento y, a continuacin, pulse el botn .

Se muestra el ajuste actual de cada elemento.

2 Seleccione un elemento y pulse el botn .Se muestran las opciones disponibles.


Para obtener informacin detallada, consulte las instrucciones de cadaelemento ( pginas 37a 39).

Nota

El ajuste predeterminado de cada men aparece subrayado en las explicaciones msabajo.

La consola PlayStation2 ajusta automticamente su configuracininterna para lograr una reproduccin ptima. Cuando la opcin

Diagnstico est ajustada en Activada, la consola realiza ajustesadicionales.

Diagnstico

Nota

La opcin Diagnstico volver automticamente al valor predeterminado en loscasos siguientes:

Cuando se inicia la reproduccin de software de formato PlayStation2 oPlayStationo de un DVD.

Cuando se reinicia la consola.

Cuando se apaga la consola.

Uso de la pantalla VersionInformation (Informacin deversin)

Consola

Desactivada La opcin Diagnstico se desactiva.

Activada La opcin Diagnstico se activa.


38/84

38 Uso de la pantalla Version Information (Informacin de versin)

Puede ajustar el programa PlayStationDriver para que optimice elrendimiento del software de formato PlayStation.

Nota

La configuracin se revertir automticamente a los valores predeterminados en el

caso siguiente: Cuando se apaga la consola.

Velocidad del Disco

Nota

Ajuste la opcin en Normal en los casos siguientes: Cuando la carga rpida no mejore los resultados

Cuando utilice un software que no es compatible con la carga rpida

Diseo de Texturas

Nota

Ajuste la opcin en Estndar en los casos siguientes:

Cuando el diseo de texturas suave no mejore los resultados.

Si la imagen no se muestra correctamente cuando se ajusta en Suave.

Si ajusta la opcin Modo progresivo en Activado cuando la consolaest conectada a un televisor sin el equipo necesario, la calidad de laimagen puede verse reducida o puede que no se muestre la imagen. Puededesactivar el Modo progresivo mediante el siguiente procedimiento.Extraiga el DVD antes de desactivar el modo.

Desactivar Modo Progresivo

1 Visualice la pantalla Version Information (Informacin deversin).

2 Utilice los botones de direccin para seleccionarReproductor de DVD y, a continuacin, pulse el botn .

Aparecer la opcin Desactivar Modo Progresivo .

3 Pulse el botn .

4 Seleccione S y, a continuacin, pulse el botn .

PlayStationDriver

Normal Carga discos a velocidad normal.

Rpida Carga discos a velocidad alta.

Estndar Se muestra como normal.

Suave Se muestra con menos interferencias en las imgenes en pantalla.

Reproductor de DVD

No Deja el Modo progresivo activado.

S Desactiva el Modo progresivo.


39/84

39Uso de la pantalla Version Information (Informacin de versin)

Menprincipal

ES

5 Pulse el botn dos veces.Volver a aparecer el men principal.

6 Pulse el botnA(abrir) situado en la parte frontal de laconsola e inserte un DVD en la consola.

7 Cierre la cubierta del disco.Se inicia la reproduccin.

Nota

La opcin no se desactivar si 1) no inicia un DVD tras el paso 4 o 2) reinicia o apagala consola antes del paso 6.


40/84

40 Conexin a una red

Puede disfrutar de juegos online conectando la consola PlayStation 2 auna red de banda ancha. Para jugar online, necesita lo siguiente:

Un juego PlayStation2 que permita jugar en red. Servicio de Internet de banda ancha.

Un cable Ethernet disponible en el mercado.

Una memory card (tarjeta de memoria) (8MB) (para PlayStation2) (vendida porseparado).

Notas

No se puede jugar online con esta consola a travs de una conexin de accesotelefnico o RDSI.

El dispositivo de red externo no se puede conectar mediante USB al conector USB.

Existen dos tipos de cables Ethernet: cable recto y cable cruzado. Asegrese de queutiliza el tipo de cable adecuado cuando conecte su consola PlayStation2 a laconexin de Internet de banda ancha. Consulte el manual de instrucciones queacompaa al dispositivo de red o pngase en contacto con su Servicio de Internetde banda ancha.

Puede conectar la consola a una red a travs de un cable Ethernetconectado al conector de red NETWORK de la parte trasera de la consola.Puede conectar la consola a una red 100 Base-TX o 10 Base-T. Consultelas instrucciones que acompaan al dispositivo de red para obtenerinformacin detallada.

Configuracin de red bsica

Redes

Conexin a una redConexin con un cable Ethernet

ME MO RY C AR D M EM ORY CA RD

Lnea de redsta variar segn el tipo deservicio de banda ancha del quedisponga.

Equipo de redEl tipo de equipo utilizado tambinvariar segn el tipo de servicio.

Cable Ethernet disponibleen el mercado

PC

Mdem de banda ancha, router, etc.


41/84

41Conexin a una red

Redes

ES

Nota

Cuando conecte la consola y un PC a la red, puede que sea necesario el uso de undispositivo de red como un enrutador o un concentrador. Consulte las instruccionesque acompaan al dispositivo de red para obtener informacin detallada.

Para obtener ms informacin sobre la configuracin de la red, visitewww.playstation.com

Conexin de la consola

AdvertenciaNo enchufe el Cable de Alimentacin AC de la consola a la toma de corrienteelctrica hasta que no haya realizado el resto de conexiones.

1 Conecte el cable Ethernet al conector de red NETWORK de laparte trasera de la consola.

2 Conecte el cable Ethernet en el dispositivo de red.El mtodo de conexin variar segn el dispositivo de red. Consultelas instrucciones que acompaan al dispositivo de red para obtenerinformacin detallada.

AdvertenciaNo conecte cables Ethernet ni cables telefnicos de los tipos siguientes alconector Ethernet; es posible que pase demasiada corriente elctrica a travs delconector, lo cual puede provocar fallos, un calor excesivo o un incendio en elconector:

Lneas telefnicas residenciales estndar.

Cables Ethernet que no sean adecuados para el uso con una red 10Base-T/

100Base-TX. Cualquier lnea telefnica o de datos compatible con RDSI (digital).

Lneas telefnicas PBX.

Otros tipos desconocidos de lneas telefnicas.

Cable Ethernet disponibleen el mercado



42/84

42 Creacin de la configuracin de red

Tras haber conectado un cable Ethernet a la consola, tendr que crear yguardar la configuracin de red. Para ello, necesita un Disco de acceso a lared, que recibir al registrar su consola PlayStation2. Puede registrar suconsola PlayStation2 visitando la pgina www.ps2registration.com

Para crear una configuracin de red, necesitar los siguientes elementos: Una Memory Card (Tarjeta de Memoria) (8MB) (para PlayStation2)

(vendida por separado). La informacin de inicio de sesin y configuracin de red suministrada

por su proveedor de servicios de Internet de banda ancha.

Nota

Segn el tipo de servicio de Internet utilizado, es posible que tenga que proporcionarsu direccin MAC al proveedor de servicios de Internet de banda ancha. Encontrarla direccin MAC de la consola en la pantalla Version Information (Informacin deversin) ( pgina 37).

Creacin de la configuracin dered

Elementos que necesitar


43/84

43Especificaciones

Informacinadiciona

l

ES

El diseo y las especificaciones estn sujetos a sufrir modificaciones sinprevio aviso.

General

Accesorios suministrados

Vea el manual Referencia rpida ( pgina 2)

Acerca del control de exportacin nacional

Este producto se incluye dentro del mbito de la legislacin de control deexportacin nacional. Debe cumplir todos los requisitos de dichalegislacin y del resto de leyes aplicables de cualquier jurisdiccin enrelacin con este producto.

Acerca del control de acceso

Este producto incorpora tecnologa de control de acceso. El control deacceso evita el uso de software que no est diseado especficamente paraeste producto (exceptuando los vdeos DVD y los CD audio) y copias desoftware diseado para este producto. La ley prohbe o puede prohibir latransferencia, entrega, visualizacin, exportacin, importacin otransmisin no autorizadas de programas o dispositivos, para modificar lafinalidad de esta funcin de control de acceso.

Informacin adicional

Especificaciones

Requisitos de potencia 220-240 V AC, 50/60 Hz

Consumo de energa (aprox.) 35 W

Dimensiones de la consola(aprox.)

230 28 152 mm (an/al/prf)

Peso de la consola (aprox.) 720 g

Formato de la seal PAL

Temperatura defuncionamiento

5 C a 35 C

Entradas/salidas en la partefrontal de la consola

Puerto de mando (2)

Ranura para MEMORY CARD (Tarjeta deMemoria) (2)

Conector USB (2)

Entradas/salidas en la parte

trasera de la consola

Conector de red NETWORK

Conector ~AC INConector AV MULTI OUT

Conector DIGITAL OUT (OPTICAL)


44/84

44 ndice

Preparao

Comear ....................................................................................... 45Nomes das peas..........................................................................46Ligar a um televisor ..................................................................... 47Ligar equipamento de udio digital ............................................. 49Ligar o comando .......................................................................... 50Ligar o Cabo de Alimentao AC................................................50Ligar e desligar a unidade............................. ............................... 51

Jogos

Jogar um jogo............................................................................. .. 53Utilizar os Memory Cards (Cartes de Memria) ....................... 56

CDs udioReproduzir um CD udio ............................................................. 58

DVDsVer um DVD ................................................................................60Utilizar os modos de reproduo..................................................64Ajustar as definies do leitor de DVD........................................66

Menu principal

Visualizar o menu principal .........................................................73Utilizar o Ecr Rotina depesquisa..................................................................................73

Utilizar o menu Configurao do Sistema ...................................74Utilizar o ecr Informaes Sobre a Verso.................................77

Ligao em redeLigar a uma rede...........................................................................80Criar as definies de rede ...........................................................81

Informaes adicionaisEspecificaes ..............................................................................82

Acerca da documentao da unidade PlayStation2A documentao da unidade PlayStation2 inclui o seguinte:

Referncia RpidaUm manual que vem includo no pacote com a unidade. Contm informaes sobre aconfigurao e execuo de operaes bsicas na unidade, bem como informaessobre segurana e resoluo de problemas.

Manual do Utilizador (este documento)Pode aceder a este documento (em formato PDF) atravs de um computador ligado

Internet e nele encontra informaes sobre a execuo de operaes avanadas naunidade, caractersticas tcnicas e outras informaes. Pode descarregar estedocumento da pgina de suporte no website da Sony Computer Entertainment(eu.playstation.com/manuals).

ndice


45/84

45Comear

Preparao

PTPode instalar a unidade na vertical ou na horizontal.

Instalao na horizontalPosicione a unidade na horizontal.

Instalao na verticalQuando instalar a unidade na vertical, utilize oSuporte Vertical SCPH-90110 E (paraPlayStation2) (vendido separadamente).

Nota

Alguns Suportes Verticais (para PlayStation2) no podem ser utilizados com estemodelo da unidade PlayStation2. Para obter pormenores, consulte o manual deReferncia Rpida ( pgina 44). Escolha o SCPH-90110 E ao adquirir o SuporteVertical.

AtenoNo coloque a unidade em locais onde possa estar exposta s seguintescondies:

Locais sujeitos ao fumo de tabaco ou p excessivos. Os resduos de fumo detabaco ou p acumulados nos componentes internos, tais como lentes, podemcausar o mau funcionamento da unidade.

Locais sujeitos a temperaturas extremas, expostos luz directa do sol, perto

de uma fonte de calor ou num automvel com as janelas fechadas (em especialno Vero). Estas condies podem danificar o exterior da unidade ou causar omau funcionamento da mesma.

Locais perto de campos magnticos, tais como aqueles produzidos por manesou altifalantes.

Locais sujeitos a vibraes.

Preparao

Comear

Instalar a unidade

M EM OR YC AR D M EM OR YC AR D


46/84

46 Nomes das peas

* O logtipo do grupo de produtos pode ser rodado para que corresponda posio horizontal ou vertical da unidade.

Nota

Pode ligar vrios dispositivos USB unidade PlayStation2, mas nem todos socompatveis. Consulte as instrues fornecidas com o dispositivo USB para obtermais informaes.

Nota

Para o nomes das peas do Comando Analgico (DUALSHOCK2), consulte

Utilizar o Comando Analgico (DUALSHOCK2) ( pgina 55).

Nomes das peas

Parte da frente da unidade PlayStation2


Porta do comando 2

Logtipo do grupo deprodutos *

Boto A(abrir)

Receptorinfravermelho

Conector USB

Ranhura para o MEMORYCARD (Carto de Memria) 2

Ranhura para o MEMORYCARD (Carto de Memria) 1

Porta do comando 1

Indicador ]/1(on/esperar)

Boto ]/1(on/esperar)/RESET(recomear)

Tampa do disco

Parte traseira da unidade PlayStation2

Ventilao traseira

Entrada ~AC IN

Conector AV MULTI OUTConector DIGITAL OUT(OPTICAL)

Conector NETWORK


47/84

47Ligar a um televisor

Preparao

PT

No ligue o Cabo de Alimentao AC para a unidade na tomada elctrica

antes de efectuar todas as outras ligaes. Certifique-se de que o televisor est desligado.

Ligue a unidade ao televisor como em baixo mostrado.

AtenoCaso visualize uma imagem parada num plasma ou ecr de televisor deprojeco* durante um longo perodo de tempo, poder ocorrer um efeitoghosting. Isto uma caracterstica destes tipos de televisores. As imagensestticas, paradas, tais como os menus de configurao da unidade, os menus doDVD ou as imagens em pausa, podero deixar uma imagem fantasmapermanentemente no ecr do televisor se se mantiver assim durante um longoperodo de tempo. Consulte as instrues fornecidas com o seu televisor paramais detalhes.

Nota

A unidade pode ser ligada a um VCR ou a um TV/VCR integrado. No entanto, noteque se reproduzir um DVD com codificao de proteco contra cpia, a qualidadeda imagem poder ser reduzida.

Ligar a um televisor

Antes de ligar

Ligar a um televisor utilizando o Cabo AVfornecido

L-AUDIO-RVIDEO

Entradas de udio e vdeo do televisor

No utilize aoligar a umtelevisor mono. Para o conector

AV MULTI OUT

Cabo AV

Parte traseira da unidade

Branca VermelhaAmarela

* Excepto os tipos de ecr LCD


48/84

48 Ligar a um televisor

Ligue a unidade PlayStation2 ao conector Euro-AV (SCART) notelevisor utilizando a Ficha Conectora Euro-AV, certificando-se de que asfichas codificadas a cores do Cabo AV correspondem s tomadas da fichaconectora.

Aps a ligaoDefina o televisor no modo de entrada de vdeo adequado. Consulte omanual de instrues do televisor.

A qualidade da imagem varia dependendo do tipo de cabo utilizado.Utilize a informao abaixo para seleccionar o melhor mtodo de ligao.Caso utilize um cabo diferente do cabo AV fornecido, consulte asinstrues fornecidas com o cabo.

Ligar a um televisor com o conector Euro-AVutilizando a Ficha Conectora Euro-AV

Para a fichaconectora Euro-AV

Para o conector

AV MULTI OUT


Ficha ConectoraEuro-AV

Cabo AV

Quando utilizar um cabo sem ser o cabo AVfornecido

TV Tipo de cabo

Um televisor com conectoresde entrada de componente devdeo

Cabo AV Componente (SCPH-10490)

Um televisor com um conectorEuro-AV (SCART)

Cabo Euro-AV (SCPH-10142)

Um televisor com entradas SVIDEO

Cabo S VIDEO (SCPH-10480)

Escala de qualidade da imagemAlta qualidade

x Cabo AV (fornecido) x Cabo S VIDEO x Cabo AV Componente

Esta escala serve apenas como referncia. Dependendo do produto ou doestado do televisor, a qualidade da imagem poder diferir.Quando for utilizado o Cabo Euro-AV, a qualidade de imagem pode variar,dependendo da ligao AV do televisor.

Para uma mxima qualidade de imagem, ligue o cabo Euro-AV a uma tomadaRGB compatvel no seu televisor. Consulte o manual de instrues dotelevisor para obter mais informaes.


49/84

49Ligar equipamento de udio digital

Preparao

PT

Notas O modo scan progressivo do leitor de DVD s se encontra disponvel durante a

reproduo de um disco gravado no formato NTSC e visualizado num televisor quesuporte o modo scan progressivo (480p).

No pode ligar a unidade a um televisor com entradas de componente de vdeo quesejam exclusivamente para utilizao de HDTV (Y PBPR). Consulte as instruesfornecidas com o seu televisor para mais detalhes.

Utilizando um cabo digital ptico disponvel, pode desfrutar do somsurround com o efeito de uma sala de cinema ou sala de espectculos. Ao

ligar a unidade ao equipamento udio com conectores digitais, consulte asinstrues fornecidas com o dispositivo a ser ligado.

Notas Se ligar a unidade ao equipamento de udio utilizando um cabo digital ptico,

poder afectar a sada de udio de algum software formato PlayStation2 fazendocom que no seja produzido qualquer som. Caso isto acontea, utilize um cabo

como o Cabo AV fornecido e ligue-o ao conector AV MULTI OUT da unidade.No utilize o cabo digital ptico.

Depois de ligar o equipamento udio digital, defina DIGITAL OUT (OPTICAL)para On no menu de Configurao do Sistema. Para mais detalhes, consulteDIGITAL OUT (OPTICAL) ( pgina 75).

Ligar equipamento de udiodigital

OPTICAL

DIGITAL IN


Dispositivo ligado

Cabo digital pticocomercialmente disponvel


50/84

50 Ligar o comando

1 Insira o Comando Analgico (DUALSHOCK2) numa porta docomando da unidade.

Nota

Alguns ttulos de software designam uma porta do comando a ser utilizada. Consulteas instrues fornecidas com o software para mais detalhes.

Avisos A tomada de sada dever ser instalada perto do equipamento e dever estar

facilmente acessvel.

No ligue o Cabo de Alimentao AC para a unidade na tomada elctrica antesde efectuar todas as outras ligaes.

1 Ligue o cabo de alimentao AC entrada ~ AC IN na partetraseira da unidade.

Ligar o comando

M EM ORY CA RD ME MO RY CA RD

MEMORY CARD

Parte da frente da unidade

Comando Analgico(DUALSHOCK2)

Ligar o Cabo de Alimentao AC


Cabo de Alimentao AC

Entrada ~AC IN

2


51/84

51Ligar e desligar a unidade

Preparao

PT

2 Ligue o Cabo de Alimentao AC na tomada elctrica.

O indicador =/1(on/esperar) na parte da frente da unidade acende-sea vermelho para indicar que a unidade est no modo de espera.

No ligue a unidade antes de terminar os seguintes passos. Consulte as

instrues fornecidas com o seu televisor para mais detalhes. Ligue o televisor. Altere a definio do televisor para visualizar a sada a partir da linha

qual a unidade est ligada.

1 Verifique se o indicador =/1(on/esperar) na parte da frente

da unidade est aceso a vermelho.2 Prima o boto =/1(on/esperar)/RESET (recomear) na parte

da frente da unidade.O indicador =/1na parte da frente da unidade passa a verde e a sadada unidade visualizada no televisor.


Cabo de Alimentao ACPara a sada elctrica

Algumas regies e pases podemutilizar uma ficha de sada elctricadiferente da ilustrada.

M EM ORY CA RD M EMO RY CA RD

Parte da frente da unidade Indicador ]/1

Ligar e desligar a unidade

Antes de ligar a unidade

Ligar a unidade

M EMO RY C AR D M EM ORY CA RD


Boto =/1/RESET(recomear)

Indicador =/1


52/84

52 Ligar e desligar a unidade

Notas Na primeira vez que ligar a unidade aps a compra, os ecrs para a definio do

Idioma, Zona horria e Horrio de vero so visualizados. Siga as instruesno ecr para terminar as definies.

Se ligar a unidade a um televisor panormico, defina as Dimenses do Ecr nomenu de Configurao do Sistema ( pgina 75).

1 Mantenha premido o boto =/1/RESET (recomear) na parteda frente da unidade durante pelo menos um segundo.O indicador =/1passa a vermelho para indicar que a unidade est nomodo de espera.

AvisoA corrente no est completamente desligada quando a unidade est no modode espera. Caso planeie no utilizar a unidade durante um longo perodo detempo, desligue o Cabo de Alimentao AC da tomada elctrica.

Desligar a unidade

M EMO RY C AR D ME MO RY C ARD


Boto =/1/RESET(recomear)

Indicador =/1


53/84

53Jogar um jogo

Jogos

PT

Verifique se as ligaes do televisor e do equipamento de udio estocorrectas e se foram seguidas as precaues. Precaues no manual de Referncia Rpida ( pgina 44) Ligar a um televisor ( pgina 47)

Ligar o comando ( pgina 50) Ligar o cabo de alimentao AC* ( pgina 50)

Nota

Para jogar jogos online, deve em primeiro lugar ligar e configurar a rede. ConsulteLigar a uma rede ( pgina 80) para mais detalhes.

1 Ligue a unidade ( pgina 51). visualizado o menu principal ( pgina 73).

2 Prima o boto A(abrir) na parte da frente da unidade.A tampa do disco abre-se.

3 Coloque o disco na unidade.Coloque o disco no suporte com o lado da etiqueta virado para cima.

Jogos

Jogar um jogo


Boto =/1/RESET

(recomear)

Boto A(abrir)

Tampa do disco

Coloque o disco na unidade com o lado daetiqueta virado para cima.

Coloque o disco de forma a que as(trs) abas fiquem sobre a superfciedo disco.

Antes de jogar um jogo Comear um jogo

4 F h t d di 2 R di


54/84

54 Jogar um jogo

4 Feche a tampa do disco.Depois de fechar a tampa do disco, o jogo comea.

Notas

Tambm

Documents

Manual PS2 PT Brasil