DISTRITO ESCOLAR DE WESTMINSTER

División de Servicios de Educación

Programa Escolar Extendido

Manual Para Padres

Donde el Aprendizaje es Divertido!

Westminster School District

14121 Cedarwood Ave. Westminster, California 92683

(714) 894-7311, Ext. 1065

Departamento de Educación Temprana y Aprendizaje Extendido

1

Tabla de Contenidos

Bienvenida………………………………………………………………………………………………… pg2 Reglamento de matrícula………………………………………………............................. pg3 Servicios de facturación y matrícula………………………………….......................... pg4 Asistencia para la matrícula……………………………………………….......................... pg4 Políticas del programa………………………………………………………………………………. pg4 Llegada y salida…………………………………………………………………………………………. pg4 Personas autorizadas para recoger niños…………………………………………………. pg4 Cambio en la información de emergencia…………………………………………………. pg4 Comunicación de padres/tutores……….…………………………………..................... pg5 Confidencialidad……………………………………………………………………………………….. pg5 Accidentes ó lesiones………………………………………………………………………………… pg6 Requisitos en reportar el abuso de niño………..…………………………………………. pg6 Procedimientos de seguridad……………………………………………………………………. pg6 Pautas para la asistencia escolar……………………………………………………………….. pg7 Merienda y comida…………………………………………………………………………………… pg8 Juguetes y tecnología………………………………………………………………………………… pg8 Tecnología………………………………………………………………………………………………… pg8 Conferencia para padres…….......………………………………………………………………. pg8 Ayuda con tarea…………………………………………………………................................. pg9 Programa de la oficina………………………………………………………………………………. pg9 Política de reclamos………………………………………………………………………………….. pg9 Reglamentos disciplinarios……………………………………………………………………….. pg10 Resolución de conflictos……………………………………………………………………………. pg10 Intervención de apoyo para un comportamiento positive (PBIS)………………. pg10 Disciplina…………………………………………………………………………………………………… pg10 Cancelación de la póliza……………………………………………………………………………. pg11 Responsabilidades de los padres………………………………………………………………. pg11 Educación y participación de los padres……………………………………………………. pg11 Pólizas del Distrito…………………………………………………………………………………….. pg12 Aceptación del manual para padres………………………………………………………….. pg13

2

Bienvenido

Estimados Padres/Tutores,

En nombre del personal, queremos dar la bienvenida a usted y su familia al Programa Escolar Extendido del Distrito Escolar de Westminster. Actualmente tenemos un número de programa escolar extendido ubicados en las siguientes escuelas Clegg, DeMille, Eastwood, Fryberger, Hayden, Meairs, Schroeder, Sequoia and Stacey, sirviendo a estudiantes desde Transitional Kindergarten hasta 14 años de edad. Muchos de nuestros programas abren desde las 6:00 AM y cierran a las 6:00 PM. Para más información por favor comuníquese a la oficina del programa al (714) 894-7311, Ext. 1065.

En un esfuerzo para apoyar Núcleo Común (Common Core), el Programa Escolar Extendido (ESP) ofrece alta-calidad de oportunidades después de la escuela que combinan diversión y aprendizaje. Los estudiantes participan en experiencias de aprendizaje con estructura práctica, y mental que los anima a aprender mas allá del día escolar.

El apoyo de los programas de enriquecimiento académico incluye: ● Seguridad Personal ● Desarrollo de Personalidad

● Oportunidad de Liderazgo Estudiantíl ● STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas) ● Voz de los Jóvenes y Elección (los estudiantes dan su opinión a las clases de actividades

que ellos prefieren) ● Ayuda con la Tarea (los estuddiantes reciben ayuda ó se les insta a empezar la tarea) ● Series de Niños (es un programa divertido con un curriculum de desarrollo de habilidades

designado especialmente para el programa de después de la escuela)

Los estudiantes también tienen la oportunidad de desarrollar y ejercer habilidades importantes del Siglo 21, conocido como las 5C’s (Creatividad, Pensamiento Crítico, Colaboración, Comunicacón y Personalidad.) Los estudiantes participan en una variedad de servicios comunitarios, vitrinas y otors eventos impulsados. Afuera, los estudiantes tienen la oportunidad de crecer en coordinación, equilibrio y fuerza. El personal implementa la diversión, organiza juegos y otras actividades estructuradas, así como también provée tiempo para que los estudiantes inicien juegos por sí mismo.

Construir relaciones es otro factor importante en nuestros programas. Solo cuando un estudiante se siente seguro en un ambiente de aprendizaje relajado y cálido es cuando aprende y crece. A través de relaciones, los estudiantes profundizan su sentido de confianza, aprenden acerca de ellos mismos y de los demas y crecen en su capacidad para competir socialmente.

Si tiene alguna pregunta, por favor no vacile en comunicarse. El equipo de ESP desea trabajar con usted y su familia!

Sinceramente, Karen Ayala - kayala@wsdk8.us

Supervisora del Programa Escolar Extendido

3

Políticas de Matrícula

Las siguientes pólizas de matrícula son las mismas anotadas en el contrato de inscripción: 1. La Matrícula se paga por adelantado. (Usted puede solicitar pagar dos veces al mes. Para

más información vaya a la oficina de facturación.) 2. La Matrícula se paga a nombre de Westminster School District (WSD) con cheque, giro

postal, ó cheque de caja. No se acepta efectivo. 3. Cuentas que tengan 5 días de retrazo se les impondrá un recargo por demora de $20.00 y

pueden ser expulsados del programa. 4. Las cuentas que muestren un historial de pagos atrazados (más de un mes) serán

expulsados del programa. 5. La Matrícula, cuota de inscripción y cuota por actividades no son reembolsables ni

transferibles. 6. No se dará crédito de matrícula por ausencias debido a enfermedad, lesiones, días festivos

legales ó del distrito. 7. Se dará un descuento del 10% a familias con dos o más niños en el programa. El

descuento se calcula en la tarifa mas baja de la matrícula. 8. Se agregará un cobro adicional por asistencia de todo el día en (días de preparación y

entrenamientos para el maestro.)

9. Un crédito de 2 semanas está disponible para el campamento de verano solamente. 10. Los campamentos de otoño, invierno, primavera y verano están sujetos a cuotas

especiales. Padres deben inscribirse por separado para estos servicios. Información especial acerca de la inscripción es distribuida en el Programa Escolar Extendido de la escuela de su hijo/a.

11. Los niños que faltan a la escuela por más de una semana ó que tengan asistencia esporádica serán suspendidos del programa a menos que se reciba una notificación previa ó hayan hecho arreglos con la supervisora. Una cuota de re-inscripción puede ser requerida.

12. Se agregará un cargo de $20.00 por cheques regresados del banco por no tener suficientes fondos (NSF). Cheques rechasados del banco tienen que ser reemplazados dentro de 24 horas por medio de un giro postal ó un cheque al portador. Si esta provision no es cumplida, la suspensión del programa será efectiva inmediatamente.

13. Una vez que una cuenta recibe más de dos cheques sin fondos (NSF) todos los pagos futuros deben hacerse por medio de un giro postal ó cheque al portador.

14. Todos los contratos de inscripción son actualizados al principio del año escolar y del verano. Usted puede hacer cambios en el contrato de inscripción una vez por año, después de ésto se require que pague una cuota de cambio de contrato de $10.00.

15. Se cobrará una cuota adicional de $1.00 por cada minuto después de las 6:00PM si su hijo no ha sido recogido. Padres deben venir preparados con dinero en efectivo para pagar al personal cuando lleguen tarde a recoger a sus hijos.

16. Todos los formularios de inscripción deben ser completados, pagar las cuotas, y debe pasar un período de dos días antes de la admission para procesar la inscripción.

4

17. Las familias son responsables de asistir a una orientación para padres al año. 18. Padres que deseen terminar el contrato deben llenar una “Petición para dejar el Programa”

dos semanas previas a la fecha en que se dejará de asistir. 19. Los padres son responsables de leer y cumplir con las pólizas descritas en el manual para

padres del Programa Escolar Extendido. 20. Cuando se hagan modificaciones en el contrato ó en el Manual para Padres, se dará a los

padres un previo aviso de dos semanas. 21. El padre que firma el contrato de inscripción es legalmente y financieramente responsible

de los pagos de la matrícula. 22. Cualquier violación al contrato tendrá como resultado la suspención inmediata del

programa. 23. El Distrito Escolar de Westminster se reserva el derecho de descontinuar servicios del

Programa Escolar Extendido sin previo aviso.

Servicios de Facturación y Matrícula

La oficina de Facturación y Matrícula se encuentra ubicada en la oficina principal del Distrito Escolar de Westminster. Los servicios de Facturación y Matrícula envían reporte de su factura por medio de los archivos de los padres que se encuentran en el local del programa de su hijo/a. Revise estos archivos a diario para recibir notas importantes, boletines, menus del almuerzo, meriendas, facturas, etc. Puede llamar al personal de la oficina al 714-894-7311, Ext. 1065.

Asistencia para la Matrícula

Ayuda para la matrícula está disponible por medio del Programa Escolar Extendido. Para calificar para esta ayuda, usted necesita ser de bajos ingresos, estar trabajando ó estar asistiendo a la escuela ó algún entrenamiento. Los fondos son limitados. Para más información, por favor llame al 714-894-7311, Ext. 1064. Políticas del Programa

El Programa Escolar Extendido está localizado en las escuelas y es regido por el Departamento de Educación de California, WSD, y las pólizas del Programa. Llegada y Salida

Solamente adultos (mayores de 18 años) pueden firmar para registrar la llegada y salida de un niño en el programa. Usted debe acompañar a su hijo/a hasta adentro del salón y debe tener contacto con el personal a cargo. El Estado de California y la política del programa require que se registre la entrada y salida de todos los niños diariamente con una firma completa, no con iniciales. La ley Estatal autoriza a cualquier empleado del Programa Escolar Extendido que niegue la entrada a cualquier padre ó tutor cuando la persona se está comporta en una forma que representa un riesgo para los niños.

5

Personas Autorizadas Para Recoger a los Niños Solamente adultos (mayores de 18 años) a quienes los padres han autorizado por escrito pueden recoger a los niños. Si el personal no reconoce a la persona que va a recoger al niño/a, se le pedirá que enseñe una identificación con foto para verificar si su nombre aparece

en la lista de autorización para recoger al niño/a. Si envía a alguien que no está en la lista de autorización a recoger a su hijo/a, por favor notifíque al personal por escrito. Esta persona necesitará una identificación con foto para verificar su identidad. En casos de emergencias los padres deben llamar al personal para hacerles saber que alguien más que las personas que ya están en la lista de autorización viene a recoger a su hijo/a. De Nuevo, la persona que viene a recoger a su hijo/a debe enseñar una identificación con foto. Cualquier persona que no tenga la autorización apropiada no se le permitirá llevarse al niño/a. Por favor tome nota: Legalmente no podemos impedir a ninguno de los padres que se lleve al niño/a a menos que tengamos una copia de una orden de restricción ú otra orden legal que establesca claramente los arreglos de custodia. Si usted no puede recoger a su hijo/a antes de las 6:00PM, es su responsabilidad de llamar a otra persona adulta autorizada para recoger a su hijo/a. Si no puede localizer a nadie, llame al programa de su hijo/a y hágales saber la hora aproximada de su llegada. Por favor venga preparado para pagar al personal los cargos por llegar tarde ($1 por minute.)

Si su hijo/a no ha sido recogido para las 6:10 p.m., y uno ha habido comunicación de su parte, llamaremos a un adulto autorizado en la tarjeta de emergencia. Si no logramos localizer a un adulto para recoger a su hijo/a a más tardar a las 7:00PM, nos veremos obligados a llamar a las autorizades correspondientes para que recogan a su hijo/a. Cambios en la Información de Emergencia

Es muy importante que podamos comunicarnos con los padres/tutores todo el tiempo. Si hay cambios en su horario de trabajo o número de teléfono necesita notificar al Programa Escolar Extendido inmediatamente y llenar una nueva tarjeta de emergencia. Las tarjetas de emergencia se pueden obtener ya sea en la escuela de su hijo/a ó en la oficina del programa. Comunicación de Padres/Tutores

Por el bienestar de los niños es importante que los padres y el personal puedan comunicarse libremente entre sí mismos. Es importante que el personal esté al tanto de cualquier situaciónq ue esté pasando en casa, lo cual puede influenciar de cualquier manera el comportamiento típico del niño/a Por favor siéntase en confianza de explicar las razones de cambios en el comportamiento é informese con el personal de como estuvo el día de su hijo/a. Todos los mensajes concerniente a usted y su hijo/a deben de ser por escrito. El personal siempre está disponible para reunirse brevemente con usted, sin embargo, es mejor que haga una cita para tener una conversación/conferencia mas alargada con el personal.

6

Confidencialidad Toda la información concerniente a los niños y sus familias es confidencial. La ley estatal manda que solo los padres/tutores y miembros utorizados del personal estan autorizados para discutir sobre asuntos relacionados con su niño ó la familia. Si a usted le preocupa algo relacionado con otro niño en el programa, usted puede mencionarlo a un supervisor; sin embargo, la plática se limitará a su niño únicamente. ll information regarding children and their families is confidential.

Accidentes y Lesiones El personal del Distrito Escolar de Westminster manejará los primeros auxilios a heridas menores tales como, raspaduras, cortaduras y moretones. Los primeros auxilios típicamente incluyen lavar las heridas con jabón y agua y aplicar compresas frías ó aplicar una curita según sea necesario. El personal ha recibido entrenamiento básico en primeros auxilios, y para su información, éste es un entrenamiento limitado y no tiene la intención de tomar el lugar de una persona entrenada profesionalmente en medicina. Para cualquier otra herida que no requiera tratamiento médico de emergencia, los padres serán notificados para que recojan al niño/a para que reciba el tratamiento médico apropiado. Si tratamiento de emergencia se considera necesario, se llamará a los paramédicos.

Por favor recuerde: Como se indica en la tarjeta de emergencia que está incluida en el paquete de inscripción, los padres son legal y financieramente responsables de cualquier gasto relacionado con el tratamiento médico de emergencia tal como, pero no limitado a paramédicos, servicio de ambulancia, y cobros de hospital. Por favor recuerde mantener al corriente su número de teléfono de casa y trabajo. Esta información es importante para la salud y seguridad de su niño. Todo el personal del Programa Escolar Extendido trabaja fuertemente para prevenir accidentes y lesiones. No obstante, accidentes y lesiones pueden ocurrir en fracción de segundos. El equipo y materiales que compramos vienen de fabricantes que consideran que sus productos son seguros y apropiadas para las diferentes edades de los niños y a la vez continúan mejorando en el sistema de entrega para proporcionar a los niños la mejor salvaguardia posible. Sin embargo el Distrito Escolar de Westminster, incluyendo el Programa Escolar Extendido y sus empleados no pueden ser financieramente responsables por algún accidente ó lesión que pueda ocurrir mientras su niño/a esté inscrito en el programa. Esto incluye pero no se limita al uso del equipo, participación en actividades diarias, ó experiencias que tengan en los paseos fuera de la escuela.

Requisitos en Reportar el Abuso de Niños Aunque todos deberían reportar si se sospecha que hay negligencia y abuso de niños, el Código Penal de California exige que cierto grupo de profesionales ó personas de negocios deben reportar cualquier sospecha de abuso de niños a las autoridades correspondientes. Es importante que sepa que es nuestra obligación reportarlos.

7

Procedimientos de Seguridad: 1. Por favor maneje despacio y con cuidado al llegar y salir de la escuela. 2. Use la entrada al estacionamiento del frente cuando llegue y la salida cuando se vaya. No

entre alrevez por la salida ó viceversa. 3. Está prohibido estacionarse en la curva roja. Estacione su auto en los espacios designados

ó en la calle. Esté advertido que la Ciudad de Westminster patrulla los estacionamientos y multará las violaciones de estacionamiento.

4. Revice el boletín con anuncios para los padres y el archive de su hijo/a para recibir información importante.

5. Use las puertas indicadas cuando entre al Programa Escolar Extendido ó al plantel de Campamento de Verano.

6. Registre la entrada y salida de su hijo/a diariamente, firma completa, no iniciales. 7. Por favor haga contacto con el personal a cargo cuando deja y recoja a su hijo/a. 8. En el evento de un desastre ó una emergencia nacional, los niños permanecerán en el

lugar del programa hasta que un padre ó un adulto autorizado en la lista de emergencia venga a recogerlo/a. En caso de que los niños tengan que ser evacuados del programa, por favor comuníquese a la oficina del Distrito Escolar de Westminster al 714-894-7311, ó al Equipo del Rescate de la ciudad de Westminster al 714-898-3311 para obtener información sobre el lugar donde fueron colocados los niños.

Pautas para la Asistencia Escolar Sus hijos se pueden beneficiar al máximo del programa educacional cuando se sienten suficientemente bien para participar y no cuando están enfermos y pueden contagiar a otros estudiantes y personal. Aquí estan unas pautas a seguir para decider sis u hijo/a está bien para asistir a la escuela, así como también pautas para niños enfermos:

1. Fiebrer—Si su hijo/a tiene temperature de 100 grados ó mas debe quedarse en casa. No puede regresar hasta que esté libre de fiebre sin el uso de medicamento por 24 horas. Niños enfermos no pueden irse en el autobus ó caminar a casa solos. Si un estudiante se enferma en la escuela será entregado solamente a un adulto anotado en la tarjeta de emergencia.

2. Resfriados—Su hijo/a puede asistir a la escuela si tiene un resfriado leve/y si él/ella se siente bien y no tiene fiebre. Sinembargo, un niño/a con tos seca pertenece en casa, aún cuando no tenga fiebre.

3. Enfermedades Contagiosas—Niños con enferemedades contagiosas tales como infección en la garganta, infección en los ojos (conjuntivitis), fiebre escarlatina, etc. tienen que ser tratados con medicina por un mínimo de 24 a 48 horas antes de poder regresar a la escuela. Niños con infecciones de la piel tales como impetigo, tiña deben ser tratados con medicamento apropiado por un mínimo de 24 horas y mantener el área infectada cubierta mientras están dentro de la escuela.

8

4. Sarpullido—Un niño que tenga un sarpullido o roncha en la piel que no se pueda identificar así sea contagioso o no, no será aceptado en la escuela. Tiene que presentar una nota del doctor explicando el sarpullido o la roncha.h.

5. Vómito y Diarrea—Si su hijo/a está vomitando o tiene diarrhea, por favor déjelo en casa. 6. Medicamento—Los estudiantes pueden recibir medicamento en la escuela solamente si

los padres y el doctor han llenado y firmado el formulario de autorización para administrar medicamento. Este formulario se llena para la medicina con o sin receta. Los padres deben t raer la medicina a la escuela en su envase original junto con las instrucciones del doctor por escrito.

7. Varicela—Los niños que tienen varicella deben esperar hasta que las llagas ya tengan costar y esten secas (generalmente se toma de 5 a 10 días) para que puedan regresar a la escuela.

8. Piojos—Si se encuentra piojos en un estudiante, éste será suspendido de la escuela. Los estudiantes podran regresar a la escuela después de haber terminado el tratamiento y los padres son responsables de traer a la escuela la botella vacía del shampoo ó tratamiento que usaron.

9. Lesiones Serias – Un estudiante con lesiones serias que tenga que asistir a la escuela con yeso, muletas una tablilla para detener alguna parte del cuerpo, ó silla de ruedas necesita una nota del doctor definiendo cualquier restricción y el nivel de actividad que el estudiante debe tener. Esto es para que el personal esté informado y tome precausiones para evitar futuras lesiones.

Las enfermeras del distrito están disponisbles si usted tiene alguna pregunta acerca de la salud de su hijo/a. Por favor comuníquese con la enfermera de la escuela. *Si la enfermera de la escuela no está disponible, puede llamar a un supervisor.

Merienda y Comida Se servirá una merienda nutritive a los niños del programa escolar extendido por la tarde. Durante el programa de todo el día se servirá una merienda por la mañana y por la tarde. Dulces, chicles, soda y otras comidas sin calorías no serán permitidas. Juguetes y Tecnología

Somos muy afortunados de estar abastecidos con juguetes y equipo para todos los programas. Por favor asegúrese que su hijo/a deje juguetes y tecnología personal en casa ya que no le garantizamos que los puedan regresar a casa a salvo. No se permiten juguetes de Guerra, pistolas ó juguetes de destruccioón y si los traen se pedirán a los padres que regresen los juguetes a casa inmediatamente.

Tecnología Los estudiantes deben acatarse a las pólizas del distrito relacionadas con el uso de la tecnología en la escuela.

9

Conferencia para Padres Tenemos conferencias para padres en el programa escolar extendido. Se require dos conferencias al año, ó según sea necesario durante el año escolar. Las conferencias se enfocan us on the social-emotional needs of your child.

Ayuda con Tarea Proveémos un programa de ayuda con la tarea de calidad en el Programa Escolar Extendido. Los estudiantes recibirán ayuda con last tareas asignadas por una cantidad de tiempo especificada en el tablero. (ver la gráfica de abajo), y cualquier desafío al que el estudiane se enfrente con sus asignaciones será documentado y comunicado con los padres y los maestros. Los padres aún necesitan supervisar y revisar last areas de sus hijos ya que no podemos proveer asesoría individual, ó garantizar que la tarea sea terminada en ESP.

Nivel de Grado WSD Tiempo Sugerido Para la Tarea

ESP Tiempo Asignado Para la Tarea

Kindergarten 10 minutos, 3 días por semana 30 minutos, 4 días por semana

Primero/Segundo 20 minutos, 3 días por semana 45 minutos, 4 días por semana

Tercero 30 minutos, 3 días por semana 45 minutos, 4 días por semana

Cuarto 40 minutos, 3 días por semana 45 minutos, 4 días por semana

Quinto 50 minutos, 3-4 días por semana 50 minutos, 4 días por semana

Sexto 60 minutos, 4 días por semana 60 minutos, 4 días por semana

Séptimo/Octavo 90 minutos, 4 días por semana 90 minutos, 4 días por semana

Programa de la Oficina La Oficina del Programa Escolar Extendido está localizado en las Oficinas del Distrito Escolar de Westminster (14121 Cedarwood Ave., Westminster, CA 92683.) Se puede comunicar con ellos al 714-894-7311, Ext.1065.

Póliza de Reclamos Existen (2) categorías dentro de la póliza de reclamos del Programa Escolar Extendido. Si el reclamo es encontra de un empleado del distrito (1er categoría), por favor tome los siguientes pasos hasta solucionar el problema:

1) Ponga su reclamo ó queja por escrito y comuníquese con el supervisor del programa al 714-894-7311, Ext. 1063. Si no se resuelve, prosiga con el paso 2.

2) Comuníquese con la Directora Ejecutiva al 714-898-8389. Si no se resuelve, prosiga con el paso 3.

3) Comuníquese con el Asistente de Superintendente de Derechos Humanos al 714-894-7311. Si no se resuelve, prosiga con el paso 4.

4) Comuníquese con la Superintendente al 714-894-7311.

10

El Distrito Escolar de Westminster le entregará una respuesta por escrito a su reclamo. Sin embargo, los asuntos relacionados con el personal del distrito son confidenciales.

Si el reclamo está relacionado con el programa (2nda categoría), por favor siga los siguientes pasos:

1) Ponga su reclamo ó queja por escrito y comuníquese con el supervisor del programa al 714-894-7311, Ext. 1063. Si no se resuelve, prosiga con el paso 2.

2) Comuníquese con la Directora Ejecutiva al 714-898-8389. Si no se resuelve, prosiga con el paso 3.

3) Lleve su reclamo al Comité del Consejo de Padres, ó prosiga con el paso 4. 4) Comuníquese con el Asistente de Superintendente de Derechos Humanos al t 714-894-

7311. Si no se resuelve, prosiga con paso 5. 5) Comuníquese con la Superintendente al 714-894-7311. El Distrito Escolar de Westminster le entregará una respuesta por escrito a su reclamo. También se puede comunicar con la mesa directiva del Distrito Escolar de Westminster pormedio de la oficina de la Superintendente al 714-894-7311.

Pólizas Disciplinarias

Resolución de Conflictos

En ocasiones, los niños van a tener conflictos mientras juegan. Nuestra estrategia es ayudar a los niños para que adquieran habilidades necesarias para resolver sus propios conflictos de una manera socialmente acceptable. Ofrecemos a los niños soluciones alternas y luego les permitimos que solucionen sus conflictos por medio de la interacción verbal utilizando estas soluciones.

Si es necesario que el personal intervenga, el/ella mostrará un modelo de comportamiento apropiado, ayudará a los niños a resolver su problema, y reforzará las soluciones alternativas para los niños. Los niños entonces serán capaces de negociar de forma apropiada.

Intervención de Apoyo para un Comportamiento Positivo (PBIS)

El Distrito Escolar de Westminster está dedicado a proveer una experiencia escolar positiva para los niños. Para lograr este objetivo, una intervención de apoyo para un comportamiento positivo a nivel del distrito ó el inicio de PBIS está en marcha en todas las escuelas del distrito, incluyendo el Programa Escolar Extendido. PBIS se enfoca en enseñar comportamiento positivo ofrece incentivos (elogios verbales, fiestas, juguetes y otras golosinas) para reforzar el comportamiento. Un reconocimiento individual y en grupo se realiza regularmente.

Disciplina

Nuestra política permite que los padres sean la primer persona en proporcionar disciplina a su niño/a. El personal hará intentos razonables para corregir un comportamiento inapropiado y

11

para proveer una consecuencia temporal a una acción inapropiada. Sin embargo, los padres serán responsables de parar y corregir todos los comportamientos inapropiados, así como de cubrir las responsabilidades financieras causadas por su niño/a.

Las medidas disciplinarias temporales usadas por el personal están diseñadas para ser Justas, consistentes y para preservar el respeto del niño/a hacia si mismo. Los padres deben entender que las respuestas del personal son limitadas y que ellos no tienen la libertad para imponer medidas adecuadas en todas las situaciones. Generalmente se usan las siguientes consequencias:

● Reemplazar los objetos rotos o robados

● Restringir las actividades

● Buscar un lugar tranquilo para calmarse y pensar

Si el comportamiento de su hijo/a amenaza la seguridad física ó emocional de él o de los demás, los padres serán llamados para recoger a su niño/a del programa inmediatamente.

Cancelación de la Póliza

Los padres recibirán hasta dos advertencias antes de cancelar la póliza, a menos que la situación amerite un despido inmediato:

● Personas (adultos ó niños) cuyo comportamiento ponga en peligro a los niños y al personal (usando lenguaje profano, amenazas, destruyendo propiedad, lastimando a otros, etc…)

● Violación de la póliza y procedimientos del distrito ● Incumplimiento de los requisitos de la beca, si aplica

● A sabiendas utilizando información incorrecta ó inexacta para obtener algún beneficio que de otro modo no tienen derecho a recibir

● Falta de pago de cuotas atrazadas (a menos que los padres hagan arreglos para un plan de pagos)

● La cuota de pago no son pagadas como se acordó

Responsabilidades de los Padres

Los padres son responsables de leer y cumplir las pólizas establecidas en este manual para padres del Programa Escolar Extendido. Cualquier violación del manual para padres del Programa Escolar Extendido resultará en el despido inmediato del programa. Al firmar la Aceptación del Manual Para Padres, usted se compromete y se hace responsible de cumplir con las pólizas establecidas en este documento.

Educación y Participación de los Padres Se les invita ampliamente a los padres a participar en las oportunidades de educación para padres patrocinadas por el distrito localizadas en la escuela de su hijo/a. Cada año el Distrito Escolar de Westminster y los Programas de Escuela Extendida ofrecen una amplia variedad de

12

participación para los padres. Por favor busque información para los padres en el folder de archive de su hijo/a. Se les invita ampliamente a los padres a participar en el Comité Asesor de Padres del Programa Escolar Extendido (PAC). El Comité Asesor de Padres se reúne trimestralmente para planear y discutir aspectos importantes de los programas, incluyendo el desarrollo de los reglamentos. Si usted está interesado/a en unirse a nosotros por favor póngase en contacto con el supervisor de su localidad.

Como usted sabe, Westminster es rico en su diversidad cultural y siempre está buscando fanukuas ó miembros de la comunidad quienes esten interesados en ayudar a planear o proveer actividades y experiencias culturalmente apropiadas para los niños. Si usted está interesado en ayudar ó conoce a alguien que pudiera estarlo, por favor póngase en contacto con la oficina del programa al 714-894-7311.

Pólizas del Distrito El Programa Escolar Extendido pertenece al Distrito Escolar de Westminster y debe cumplir con el código de educación del estado, así como también con las pólizas del distrito escolar. Por lo tanto, además de nuestras pólizas de disciplina los niños inscritos en el Programa Escolar Extendido está sujetos a las reglas y regulaciones de la escuela y del distrito. Cada escuela prove a cada padre al principio del año escolar una copia de las reglas escolares y una copia de la matríz disciplinarian del distrito. Si usted necesita una copia de estos documentos, por favor póngase en contacto con la oficina de la escuela de su hijo/a. Nota Importante: Si su hijo/a que asiste a escuela primaria o intermedia es suspendido de la escuela, él/ella no podrá asistir al Programa Escolar Extendido durante ese tiempo. Para obtener una copia electrónica de la Aceptación del Manual para Padres puede ir a la siguiente página de internet http://goo.gl/forms/4HdBYVeCit

Pueden enviar la copia de Aceptación del Manual para OPadres por medio de correo electrónico a kboggan@wsdk8.us.

13

Distrito Escolar De Westminster

Aceptación del Manual Para Padres

Yo he leído el Manual para Padres del Programa Escolar Extendido del Distrito Escolar de Westminster, y estoy de acuerdo en cumplir con las pólizas del programa.

_______________________________ ______________________________

Nombre del Niño/a Localidad de ESP

___________________________ __________________________

Firma del Padre/Guardián Fecha