Manual Pantalla 50pfl4909 f8 Dfu Lsp

Register your product and get support at

www.philips.com/support

EN For further assistance, call the customer support service in your country. To obtain assistance, contact Philips Customer Care Center at

Mxico D.F. and rea Metropolitana; 58 87 97 36Interior de la Republica; 01 800 839 19 89Colombia; 01 800 952 0640Costa Rica; 0800 052 1564Guatemala; 1 800 835 0351El Salvador; 1 800 6141Honduras; 01 800 122 6276Panam; 800 052 1372Venezuela; 01 800 100 5399

ES Para obtener ms informacin, llame al servicio de soporte al cliente de su pas. Para obtener asistencia, pngase en contacto con el CENTRO DE INFORMACION AL CLIENTE,

Mxico D.F. y rea Metropolitana; 58 87 97 36Interior de la Republica; 01 800 839 19 89Colombia; 01 800 952 0640Costa Rica; 0800 052 1564Guatemala; 1 800 835 0351El Salvador; 1 800 6141Honduras; 01 800 122 6276Panam; 800 052 1372Venezuela; 01 800 100 5399

EN User Manual

ES Manual del Usuario

65PFL490955PFL490950PFL490949PFL490943PFL460940PFL490940PFL460932PFL490932PFL4609

Contenido1 Aviso ............................................................................................................................. 52 Importante ............................................................................................................ 6

Ubicacin del TV 6Avisos reglamentarios 6Cuidado ambiental 6Preparando la unidad para mover/enviar 6

3 Cmo comenzar ........................................................................................... 7Caractersticas 7Accesorios suministrados 7Smbolos utilizados en este manual 7Montaje de la base 8Fijacin de la base 8Instalacin de bateras en el control remoto 10Control remoto 11Tablero de control 12Terminales 12Conectar la antena o el decodificador de cable / satlite / IPTV 13Conexin del cable de energa CA 13Seleccin de calidad de conexin 14Conexin de sus dispositivos 14Ajuste inicial 18

4 Uso de su TV .................................................................................................. 20Encendido de su TV y modo de espera 20Ajuste de volumen 20Cambio de canales 20Sintonizacin de canales desde un dispositivo externo 21Acceso al Men de Inicio 21Uso de modo automtico 22Creacin y uso de listas de canales favoritos 22Cambio de formato de imagen 23Informacin de pantalla de TV 24USB 24

5 Aprovechando al mximo su TV ......................................... 27Asistente de ajustes 28Imagen 28Sonido 30Opciones 31

Ajustes Subtit. 31Temporizador 32Bloque para nios y de clasificaciones 32Cambiar cdigo 34

Instalacin 34Idioma 34Instalacin de canal 35Preferencias 36Uso de Philips EasyLink 36Red 38Recuperacin de sus ajustes a los valores predeterminados 42

Actual. Software 42Revisin de su versin de software actual 42Preparacin para actualizacin de software 43Actualizacin de software 43Comprueba automaticamente el software ms reciente 44Desactivacin de Netflix 44Netflix ESN 44Desactivacin de VUDU 44Desactivacin de YouTube 44Licencia 44Philips Wirelessconnect 45Ver fotos, reproducir msica y ver vdeos con DLNA 46Net TV 48Cmo disfrutar vTuner 49

6 Consejos tiles ............................................................................................. 52FAQ 52Solucin de problemas 53

7 Informacin ....................................................................................................... 55Glosario 55Mantenimiento 55

8 Especificaciones ........................................................................................... 569 Garanta ................................................................................................................. 57

P&F MEXICANA, S. A. de C. V. 58

Pantallas e ilustraciones pueden diferir dependiendo del producto que compr.

2 .Espaol

RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN

Conozca estos smbolos de seguridad El smbolo del rayo con punta de flecha, en el interior de un tringulo equiltero, tiene la finalidad de avisar al usuario de la presencia de tensin peligrosa dentro de la caja del aparato que podra ser de suficiente intensidad como para constituir un riesgo para las personas en caso de que stas recibiesen una descarga elctrica.

El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero tiene la finalidad de avisar al usuario de la presencia de instrucciones de utilizacin y mantenimiento (servicio) en el material impreso que acompaa al aparato.

ATENCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELCRICO, NO QUITE LA TAPA (O EL PANEL POSTERIOR). EN

SU INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. PARA SERVICIO DIRIJASE A PERSONEL CALIFICADO.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o de descarga elctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, y no se le deben colocar encima objetos llenos de lquido como jarrones.

PRECAUCIN: Para evitar descargas elctricas, haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introdzcala hasta el fondo.

ATTENTION: Pour viter les chocs lectriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusquau fond.

La marca de precaucin est ubicada en la parte trasera o debajo del gabinete.

Visite nuestro sitio en el World Wide Web en www.philips.com/support

SEGURIDAD DE LOS NIOS:ASUNTOS RELACIONADOS CON LA CORRECTA COLOCACIN DEL TELEVISORA LA INDUSTRIA DE LOS ARTCULOS ELECTRNICOS DE CONSUMO LE IMPORTA Los fabricantes, los minoristas y el resto de la industria de

los artculos electrnicos de consumo han asumido el compromiso de lograr que el entretenimiento en el hogar sea seguro y se pueda disfrutar.

Cuando disfrute de su televisor, tenga en cuenta que todos los televisores ya sean nuevos o viejos deben estar colocados sobre un soporte adecuado o instalados segn las recomendaciones del fabricante. Los televisores que se colocan en forma inadecuada sobre tocadores, bibliotecas, estantes, escritorios, parlantes, cajoneras, carros, etc. pueden caer y provocar lesiones.

SINTONICE LA SEGURIDAD SIEMPRE siga las recomendaciones del fabricante para

instalar el televisor de manera segura. SIEMPRE lea y siga todas las instrucciones para el uso

adecuado del televisor. NUNCA permita que los nios trepen o jueguen sobre el

televisor o sobre el mueble en el que se encuentra ubicado el televisor.

NUNCA coloque el televisor sobre un mueble que se pueda usar fcilmente como escalera; por ejemplo, una cajonera.

SIEMPRE instale el televisor donde no se pueda empujar, ni sea posible tirar de l o voltearlo.

SIEMPRE acomode los cables conectados al televisor de manera tal que nadie pueda tropezar con ellos ni tirar de ellos.

INSTALACIN DEL TELEVISOR EN LA PARED O EN EL CIELO RASO SIEMPRE comunquese con su vendedor para consultarle

acerca de un instalador profesional si tiene dudas con respecto a su capacidad de instalar el televisor de manera segura.

SIEMPRE utilice un soporte recomendado por el fabricante de televisores que tenga una certificacin de seguridad de un laboratorio independiente (como UL, CSA, ETL).

SIEMPRE siga todas las instrucciones proporcionadas por los fabricantes del televisor y del soporte.

SIEMPRE asegrese de que la pared o el cielo raso sobre el que instala el televisor sea adecuado. Ciertos soportes no estn diseados para ser instalados en paredes o cielo rasos con travesaos de acero o construcciones con bloques de cemento prefabricados. Si no est seguro al respecto, comunquese con un instalador profesional.

Los televisores pueden ser pesados. Se requieren como mnimo dos personas para instalar un televisor en la pared o el cielo raso.

CMO REUBICAR UN TELEVISOR VIEJO EN EL HOGAR Muchas personas llevan sus viejos televisores CRT a una

habitacin secundaria de la casa cuando compran un televisor de pantalla plana. Se debe prestar especial atencin a la ubicacin de los viejos televisores CRT.

SIEMPRE coloque su viejo televisor CRT sobre un mueble resistente que resulte adecuado para su tamao y su peso.

NUNCA coloque su viejo televisor CRT sobre un tocador en el que los nios puedan usar los cajones para trepar.

SIEMPRE asegrese de que su viejo televisor CRT no sobresalga por los bordes del mueble.CE.org/safety

3 .Espaol

Instrucciones de Seguridad Importantes1. Lea estas instrucciones.2. Guarde estas instrucciones.3. Preste atencin a todas las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No utilice este TV cerca del agua.6. Lmpielo solamente con un pao seco.7. No bloquee ninguno de los orificios de ventilacin. Instlelo

de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores,

compuertas de tiro (registros) de calor, estufas u otros aparatos (lo que incluye amplificadores) que generen calor.

9. No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de conexin a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos paletas, una ms ancha que la otra. Un enchufe de conexin a tierra tiene dos paletas y una tercera espiga de conexin a tierra. La paleta ms ancha o la tercera espiga se entrega para su seguridad. Si el enchufe que se proporciona no se ajusta a su tomacorriente, consulte a un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto.

10. Evite pisar o apretar el cable de suministro elctrico, especialmente en los enchufes, tomacorrientes y en el punto en que salen del aparato.

11. Slo utilice los aditamentos/accesorios que especifique el fabricante.12. Utilice slo un carro, soporte, trpode, repisa o

mesa que especifique el fabricante o que se venda junto con el TV. Si usa un carro, tenga precaucin cuando mueva la combinacin carro/TV para evitar lesiones si ste se vuelca.

13. Desenchufe este TV durante las tormentas elctricas o cuando no se utilice durante perodos prolongados.

14. Deje que personal calificado realice todo el servicio. Es necesario que el TV reciba servicio si se ha daado de algn modo, como cuando se daa el cable o enchufe de suministro elctrico, se ha derramado lquido o le han cado objetos dentro, cuando el TV ha estado expuesto a lluvia o humedad, no funciona bien o se ha cado.

Nota para el instalador del sistema CATV: Se hace este recordatorio para llamar la atencin del instalador del sistema CATV sobre el Artculo 820-40 del Cdigo Elctrico Nacional (NEC, por sus siglas en ingls), en donde se proporcionan instrucciones para la adecuada conexin a tierra y en donde, en particular, se especifica que la tierra de los cables se debe conectar al sistema de conexin a tierra del edificio, tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.

Ejemplo de la conexin a tierra segn NEC (NationalElectric Code, es decir, Cdigo elctrico nacional)

ABRAZADERA DECONEXIN A TIERRA ALAMBRE DE ACOMETIDA DE LA

ANTENA

ABRAZADERAS DE CONEXIN ATIERRA

UNIDAD DE DESCARGA DE ANTENA(SECCIN 810-20 de NEC)

EQUIPO DE SERVICIO ELCTRICO

CONDUCTORES DE CONEXIN ATIERRA (SECCIN 810-21 de NEC)

SISTEMA DE ELECTRODOS DE CONEXIN ATIERRA DEL SERVICIO ELCTRICO (ART 250 deNEC, PARTE H)

Kit de Soporte de Montaje en ParedMarca Modelo n Dimensiones delos tornillos

65PFL4909

SANUS

F80b M6 x 0,472 (12mm)55PFL4909 /50PFL4909 /49PFL4909

PLA50B M6 x 0,472 (12mm)

43PFL4609 /40PFL4909 /40PFL4609

SAN25BBM4 x 0,472 (12mm)

32PFL4909 /32PFL4609 SAN18B

El Kit de Soporte de Montaje en Pared recomendado (que se vende por separado) permite instalar el televisor en la pared.

Para obtener informacin detallada sobre el montaje en pared, consulte el Libro de Instrucciones de Montaje en Pared.

P&F Mexicana no se hace responsable de los daos materiales o personales que pudieran producirse si decide instalar el Soporte de Montaje en Pared del televisor o montar el televisor en un Soporte por su cuenta.

La instalacin del soporte de montaje mural tiene que encargarse a expertos.

P&F Mexicana no se hace responsable de los tipos de accidentes o lesiones que se indican a continuacin.

Instale el Soporte de Montaje en Pared en una pared vertical robusta.

Si se instala en un techo o en una pared inclinada, el televisor y el Soporte de Montaje en Pared podran caer y ocasionar lesiones graves.

No utilice tornillos que sobrepasen o no alcancen la longitud especificada. Si utiliza tornillos demasiado largos, podra ocasionar daos mecnicos o elctricos en el interior del televisor. Si utiliza tornillos demasiado cortos, el televisor podra desprenderse.

No apriete los tornillos con demasiada fuerza porque con ello puede daar el producto o hacer que falle provocando daos.

Por razones de seguridad hay que encargar a dos personas el montaje de la televisin en el soporte de montaje mural.

No monte la televisin en el soporte de montaje si sta est enchufada o funcionando. Ello puede causar lesiones por descarga elctrica.

Cuando instale el televisor en la pared, deje estos espacios.

Arriba: 11,8 pulg (30cm)Lado izquierdo y derecho: 5,9 pulg (15cm)Abajo: 3,9 pulg (10cm)

4 .Espaol

1 AvisoLas marcas registradas son propiedad de Koninklijke Philips N.V. o de sus respectivos propietarios.P&F Mexicana se reserva el derecho de cambiar productos en cualquier momento sin estar obligada a ajustar suministros anteriores de acuerdo con dicho cambio.Se cree que el material de este manual es adecuado para el uso pretendido del sistema. Si el producto o sus mdulos o procedimientos individuales se usan para fines distintos de los especificados en este documento, se debe obtener la confirmacin de su validez y adecuacin. P&F Mexicana garantiza que el material mismo no infringe ninguna patente de los Estados Unidos. No se ofrece ninguna garanta adicional expresa ni implcita.P&F Mexicana no ser responsable de ningn error en el contenido de este documento ni de los problemas que pudieran surgir como resultado del contenido de este documento. Los errores de los que se informe a P&F Mexicana se adaptarn y publicarn en el sitio Web de soporte de P&F Mexicana lo antes posible.

Las marcas registradas son propiedad de Koninklijke Philips N.V. o de sus respectivos propietarios.P&F Mexicana se reserva el derecho de cambiar productos en cualquier momento sin estar obligada a ajustar suministros anteriores de acuerdo con dicho cambio.Se cree que el material de este manual es adecuado para el uso pretendido del sistema. Si el producto o sus mdulos o procedimientos individuales se usan para fines distintos de los especificados en este documento, se debe obtener la confirmacin de su validez y adecuacin. P&F Mexicana garantiza que el material mismo no infringe ninguna patente de los Estados Unidos. No se ofrece ninguna garanta adicional expresa ni implcita.P&F Mexicana no ser responsable de ningn error en el contenido de este documento ni de los problemas que pudieran surgir como resultado del contenido de este documento. Los errores de los que se informe a P&F Mexicana se adaptarn y publicarn en el sitio Web de soporte de P&F Mexicana lo antes posible.

Caractersticas de pxelesEste producto LCD tiene un alto nmero de pxeles de colores. Aunque tiene pxeles efectivos de 99,999% o ms, pueden aparecer constantemente en la pantalla puntos negros o puntos brillantes de luz (rojos, verdes o azules). sta es una propiedad estructural de la pantalla (dentro de estndares comunes de la industria), no una falla.

GarantaEl usuario no puede realizar el servicio de ninguno de los componen-tes. No abra el producto ni retire las cubiertas que cubren su interior. Las reparaciones slo podrn llevarlas a cabo los centros de servicio y establecimientos de reparacin oficiales. De lo contrario, se anular la garanta, ya sea expresa o implcita.Cualquier operacin expresamente prohibida en este manual, cualquier ajuste o procedimientos de ensamble no recomendados o autorizados en este manual anular la garanta.

Para su uso en Mxico, la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada.

CopyrightTodas las dems marcas comerciales registradas y no registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Los trminos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE. UU. y otros pases.

Fabricado con la autorizacin de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Para obtener informacin sobre la patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricadobajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el smbolo, y DTS + el smbolo juntos son marcas comerciales registradas, y DTS TruSurround es unamarca registrada de DTS, Inc. DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

VUDUTM es una marca registrada deVUDU, Inc. 2015 VUDU, Inc. Todos los derechos reservados.

DLNA, el Logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de certificacin de Digital Living Network Alliance.

El servicio de Netflix est disponible en algunos pases. Se requiere una membresa de transmisin ilimitada de Netflix. Ms informacin en www.netflix.com.

YouTube y el logotipo YouTube son marcas comerciales de Google Inc.

vTuner es una marca comercial de Nothing Else Matters Software, Ltd.

El Logo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificacin de Wi-Fi Alliance.

Partes de este software estn protegidos por copyright The FreeType Project (www.freetype.org).

La Academia Americana de Pediatra desaconseja que nios menores de dos aos vean la televisin.

5 .Espaol

2 ImportanteUbicacin del TV

Las TV de pantalla grande son pesadas. Es necesario que 2 personas las levanten y manipulen.

Asegrese de sostener los marcos superior e inferior de la unidad firmemente como se ilustra.

Instale la unidad en una posicin horizontal y estable.

No instale la unidad bajo la luz directa del sol o en un lugar expuesto al polvo o a fuertes vibraciones.

Dependiendo del medio ambiente, la temperatura de esta unidad puede aumentar un poco, pero esto no indica ningn fallo de funcionamiento.

Evite colocar la unidad donde se produzcan cambios extremos de temperatura.

No ponga nada directamente encima o debajo de la unidad. Dependiendo de los dispositivos externos, es posible que se

produzcan ruidos y alteraciones en la imagen y / o sonido si la unidad se coloca demasiado cerca de ellos. En este caso, deje un buen espacio entre los dispositivos externos y la unidad.

No inserte el cable de alimentacin de CA en la toma de corriente sin haber antes realizado todas las conexiones.

Asegrese de tener siempre fcil acceso al cable de alimentacin o a su clavija para desconectar el TV de la alimentacin.

Antes de mover el TV, desconecte los cables que tenga conectados para no daar las conexiones.

Desenchufe el cable de alimentacin de CA de la toma de CA antes de transportar la unidad.

Cuando mueva la TV, por favor no pellizque el cable de energa CA debajo de la unidad.

Avisos reglamentariosNo coloque la unidad sobre un mueble que pueda volcar si algn nio o adulto lo inclina, empuja, se coloca encima o trepa por l. La cada de la unidad puede provocar lesiones graves e incluso la muerte.Este aparato no deber colocarse en una instalacin empotrada como, por ejemplo, una librera o estantera, a menos que disponga de una ventilacin apropiada. Asegrese de dejar un espacio libre de unos 4 pulgadas (10 cm) alrededor de este aparato.Presione para encender la unidad y pasar al modo de reposo.Para apagar el aparato por completo, debe desconectar el cable de alimentacin de CA.Desconecte el enchufe de CA para apagar la unidad cuando se encuentre un problema o cuando no est en uso. El enchufe CA deber permanecer disponible.

Conector CA

No utilice nunca un plumero de gas comprimido en el televisor. El gas del interior de la unidad puede inflamarse y explotar.

AVISO: Si la pila se sustituye incorrectamente existe el riesgo de que se produzca una explosin. Sustityala siempre por otra de tipo equivalente.

ADVERTENCIA: Las bateras y las pilas (la batera o la pila que est instalada) no debern exponerse a un calor excesivo como, por ejemplo, el del sol, el de un incendio u otro similar.

ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, este aparato se debe asegurar al mueble / pared de acuerdo con las instrucciones. Inclinar, agitar, o balancear la unidad puede causar lesiones / muerte.

Cuidado ambiental

El empaque de este producto se debe reciclar. Comunquesecon sus autoridades locales para obtener informacin acercade cmo reciclar el empaque. Para obtener informacin de productos de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com

El empaque de este producto se debe reciclar. Comunquesecon sus autoridades locales para obtener informacin acercade cmo reciclar el empaque. Para obtener informacin de productos de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com

Propsito de directivas de vidaPhilips est muy atento a fabricar productos que no daen el medio ambiente en las reas principales de preocupacin para ecologistas. Su nueva TV contiene materiales que se pueden reciclar y volver a usar. Al final de su vida til, empresas especializadas pueden desmantelar la TV desechada para concentrar los materiales reutilizables y para minimizar la cantidad de los que se eliminarn. Asegrese de eliminar su TV antigua segn las normativas locales.

Eliminacin de bateras usadasLas bateras suministradas no contienen los materiales pesados mercurio y cadmio. Sin embargo, en muchas reas no se pueden eliminar bateras junto con los desechos domsticos. Asegrese de eliminar las bateras segn las normativas locales.

Preparando la unidad para mover/enviarPor favor empaque la unidad correctamente siguiendo el diagrama en el carton.

1 2 3 4

Para evitar dano a la pantalla, no coloque la base del Televisor del lado de la pantalla.

6 .Espaol

3 Cmo comenzarCaractersticas DTV / televisin Analgica / CATV

Puede utilizar su control remoto para seleccionar canales que son transmitidos en formatoDigital y formato Anlogo convencional. Adems, los suscriptores de cable y satlite puedenacceder a sus canales de televisin por cable.

Desplegado de informacinPuede mostrar en la pantalla de TV el Ttulo, contenido (slo DTV) y otra informacin sobreel Programa actual.

Sintonizacin automticaEsta unidad busca y memoriza automticamente los canales disponibles en su rea,eliminando procedimientos de configuracin difciles.

Net TVEsta unidad le permite disfrutar servicios por Internet. Use el control remoto para explorarlas pginas Net TV. Puede reproducir pelculas y mucho ms, todo desde la pantalla de suTV.

Bloqueo infantilEsta caracterstica le permite bloquear el acceso de los nios a programas inapropiados.

Decodificador de SubttulosEl decodificador de Subttulos integrado despliega el texto para programas on soporte deSubttulos.

Sintonizador MTS / SAPSe puede seleccionar el audio desde el control remoto.

Reposo automticoSi no hay seal de entrada y ninguna operacin durante 15 minutos, la unidad pasar a modode Reposo automticamente.

Temporizador de apagadoPuede ajustar la unidad para entrar en modo de Reposo despus de un periodo especficode tiempo.

Elecciones para idioma en pantallaSeleccione su idioma en pantalla: Ingls, Espaol o Francs.

Funcin de sonido estreo PLL sintonizacin de frecuencia sintetizada

Provee seleccin gratuita y fcil de canales y le permite sintonizar directamente cualquiercanal utilizando los botones numricos y de punto decimal en el control remoto.

Varios ajustes para imagen y sonidoPersonaliza la calidad de imagen adecuada para su habitacin y establece su preferencia desonido.

EasyLink por medio del enlace HDMIEasyLink permite que sus dems dispositivos con enlace HDMI sean controlados por el cableHDMI conectado a su TV.

Entrada HDMI Entrada HDMI-DVI

Si su dispositivo de vdeo tiene una toma de Salida DVI, use un cable de conversin HDMI-DVI para conectar la unidad.

Entrada de Vdeo Componente Entrada PC Entrada AV

Entrada de Audio y Vdeo desde un dispositivo externo. Terminal USB

Los archivos de imagen (JPEG), msica (MP3) y vdeo almacenados en una Memoria USBse pueden reproducir en esta unidad.

Salida de Audio Digital Salida de Audio para auriculares

Toma estreo de 3,5mm para auricular para escucha personal.

Accesorios suministradosA

AA

AA

A

55PFL4909 / 50PFL4909 /49PFL4909

8

865PFL4909

3

3

3

2

32PFL4909

32PFL4609

40PFL4909

40PFL4609

3

3

55PFL4909 / 50PFL4909 / 49PFL4909

43PFL4609 / 40PFL4609 / 32PFL460940PFL4909 / 32PFL4909

65PFL4909

43PFL4609

TamaoCantidadModelo

Tornillos incluidos con esta unidad.

Base de TV y tornillos

Gua de Inicio RpidoManual de Usuario

M4 x 0,984 (25mm)

M4 x 0,787 (20mm)M4 x 0,393(10mm)

M4 x 0,472 (12mm)

(AAA, 1,5V x 2)

Control Remoto y bateras

M4 x 0,551 (14mm)

M4 x 0,787 (20mm)

M4 x 0,787 (20mm)

M4 x 0,393(10mm)

Nota Si pierde los tornillos, por favor adquiera los tornillos de cabeza Phillips mencionados

anteriormente en su tienda local. Si necesita reemplazar estos accesorios, por favor consulte el nombre No de parte con

las ilustraciones y llame y llame a nuestra lnea de soporte al cliente gratuita que seencuentra en la portada de este manual.

A la hora de utilizar un mando a distancia universal para esta unidad. Verifique que est seleccionada nuestra marca en el cdigo del componente del mando

a distancia universal. Consulte el manual que acompaa a su control remoto respecto adetalles adicionales.

No garantizamos la interoperabilidad al 100% con todos los mandos a distancia universales.

Smbolos utilizados en este manualLa siguiente es la descripcin para los smbolos usados en este manual. Ladescripcin se refiere a:

Funcionamiento de TV Digital

Funcionamiento de TV por cable / NTSC (analgica)

Si no aparece ninguno de los smbolos bajo el encabezamiento defuncin, el funcionamiento es aplicable a ambos.

7 .Espaol

Contina en la siguiente pgina.

Montaje de la base65PFL4909

2 2

55PFL4909 / 50PFL4909 / 49PFL4909

1

2

4

Fijacin de la baseDebe acoplar la base a la unidad para utilizarla como unidad desobremesa.Asegrese de que la parte delantera y trasera de la base estn colocadasen la direccin correcta. Para la gran pantalla de televisin, por lo menosdos personas que usted necesita para este paso.

65PFL4909

1

2

4

55PFL4909 / 50PFL4909 / 49PFL4909

1

2

4

8 .Espaol


40PFL4909

1

3M4 x 0,787 (20mm)

2

2

1

3

2M4 x 0,393 (10mm)

4

32PFL4909

1

2

2

2 1

3

1

4

9 .Espaol


43PFL4609 / 40PFL4609 / 32PFL4609

1

2

3

32PFL4609

43PFL460940PFL4609

M4 x 0,551 (14mm)

M4 x 0,787 (20mm)

3

Nota Asegrese de utilizar una mesa que pueda soportar el peso de la unidad y que sea ms

grande que la unidad. Asegrese de que la mesa se encuentra en posicin estable. Al poner el soporte, compruebe que todos los tornillos estn bien apretados. Si el montaje

no est bien puesto, podra hacer que se caiga la unidad con el resultado de heridas ascomo daos a la unidad.

Para retirar la base de esta unidad, desatornille los tornillos de cabeza Phillips por elprocedimiento inverso. Tenga cuidado de no dejar caer el soporte cuando lo retire.

Instalacin de bateras en el control remoto

1 Deslice la cubierta de la batera hacia afuera de la parte posterior delcontrol remoto.

2 Inserte las 2 bateras incluidas (AAA, 1,5V). Asegrese que losextremos + y de las bateras se alineen con las marcas en el interiorde la caja.

3 Deslice la cubierta de nuevo en su posicin.Nota

Retire las bateras si no usa el control remoto por un periodo prolongado de tiempo.

10 .Espaol


Control remoto

p

q

s

r

o

n

b

a

c

d

f

e

g

k

l

m

i

j

h

a B (ENCENDIDO)Enciende la televisin desde modo en espera o la apaga a modo enespera.

b VUDUAcceso a VUDU directamente.

c botones EasyLink (HDMI CEC)JJ / KK : Busca hacia atrs o adelante a travs del disco.K F : Inicia, pone pausa o reanuda la reproduccin.C : Detiene la reproduccin del disco.

Nota La pausa puede no funcionar adecuadamente en algunos vehculos incluso si cumplen con

EasyLink (HDMI CEC).

d YOUTUBEAcceso a YouTube directamente.

e Q (MENU)Abre el men en pantalla principal.

f T INFODespliega informacin sobre el canal de TV.

g OKPresione para decidir el comando de ajuste cuando se despliegue elmen de Inicio.

h H I J K (Boutons de NAVIGATION)Mueve el cursor, Selecciona los elementos del men en pantalla.

i U OPTIONSDespliega una lista de elementos de men aplicables al objeto opantalla resaltados.

j S SOURCESelecciona los dispositivos conectados.

k CH + / Selecciona un canal.

l Botones de Apps (APP1 / APP2 / APP3 / APP4)Trabaja como acceso directo para las aplicaciones de redespecificadas del usuario.

m 0 - 9 (Boutons NOMBRES)Se usa para ingresar un nmero de canal / programa. (PUNTO) : Use 0-9 para seleccionar canales digitales. Por

ejemplo, para ingresar 2.1, presione

PREV.CH : Regresa al canal visto anteriormente.n V (SILENCIO)

Enciende y apaga el sonido.o VOL + /

Ajusta el volumen.p Y BACK

Regresa la operacin del men previo.q R FORMAT

Selecciona un formato de imagen.r NET TV

Tiene acceso al men Net TV directamente.s NETFLIX

Despliega el men Netflix.

11 .Espaol


Tablero de control

cba

d

e

f

g

h

a Sensor de Control RemotoRecibe la seal infrarroja (IR) del control remoto.

b Sensor de luz ambientalAltera el brillo de la pantalla de la televisin automticamente aldetectar el nivel de iluminacin de su habitacin. No bloquee estesensor de luz o ventana para permitir la operacin apropiada.* 65PFL4909 / 55PFL4909 / 50PFL4909 / 49PFL4909 / 43PFL4609 /40PFL4909 / 40PFL4609 nicamente.

c Indicador de encendido / espera(on: luces en blanco, en espera: sin luz)

d B (ENCENDIDO)Enciende y apaga la televisin.

e SOURCESelecciona los dispositivos conectados.

f MENUAbre el men en pantalla principal.

g CH H / ISelecciona un canal. En la pantalla de men, mueve el cursor haciaarriba (H)/abajo (I).

h VOL J / KAjusta el volumen. En la pantalla de men, mueve el cursor a laizquierda (J) / derecha (K).VOL J : Volumen AbajoVOL K : Volumen Arriba

Terminales

j

i

m

n

o

p

q

k

l

i Puerto EthernetPara conexin de Internet utilizando un cable Ethernet con unconector RJ-45.

j Toma de salida de Audio DigitalSalida de Audio Digital (S/PDIF) a teatros en casa y otros sistemasde Audio Digital.

k Toma de entrada PCConexin de cable VGA para PC.

l Tomas de entrada de Vdeo Componente (Y/Pb/Pr) / Compuesto(VIDEO) para VIDEOLa toma de entrada de Vdeo Compuesto (VIDEO) es compartidacon la toma de entrada de Vdeo Componente (Y).

m Tomas de entrada de Audio Anlogo (I/D)Conecte las seales de Audio Anlogo desde; Seal de tomas de HDMI-DVI / Audio Anlogo (I/D) Seal de tomas de Vdeo Componente / Audio Anlogo (I/D) Seal de tomas de Vdeo Compuesto / Audio Anlogo (I/D) Seal de tomas de Conexin de PC / Audio Anlogo (I/D) con

cable de audio de conector Estreo mini 3,5mm en PCn Toma(s) de entrada HDMI

Entrada de audio y vdeo digital desde dispositivos Digitales de altadefinicin tales como reproductores de DVD / Blu-ray disc,decodificadores de cable / satlite, PCs, etc.* Slo para HDMI 1

Adems de la funcionalidad HDMI y HDMI-DVI normal, transmiteel Audio de TV a un dispositivo en cumplimiento con HDMI-ARC,tal como un sistema de teatro en casa.

o Terminal USBEntrada de datos slo desde Memoria USB.No conecte a este terminal dispositivos tales como cmaras Digitales,teclados, ratones, etc.

p Cable de 75 ohms / conexin de AntenaEntrada de seal desde antena, cable o satlite.

q Toma de salida de Audio para AuricularToma estreo de 3,5mm para auricular para escucha personal.

12 .Espaol


Conectar la antena o el decodificador decable / satlite / IPTVAsegrese de que la antena u otros dispositivos estn bien conectados antesde enchufar el cable de alimentacin de CA.Si conecta a una antena a travs de RF cableCualquier programa de DTV que se transmita en su rea se puede recibira travs de una conexin de antena.

INININOUT

cable RF

antena

cable

Si conecta un decodificador de cable / satlite / IPTV con un cableRFSi la TV est conectada a un decodificador de TV por cable o satlite pormedio de una conexin coaxial, ajuste la TV en el canal 3/4 o el canalespecificado por el proveedor del servicio.

Decodificador de seales

cable RF

OUTIN

INcable RF

antena

Si conecta un decodificador de cable / satlite / IPTV con uncable HDMISi el TV est conectado a un cable o de satlite decodificador de sealesmediante HDMI, seleccione la fuente correcta utilizando S SOURCE.

INININ cable HDMIIN OUT


cable RF

cable HDMI

Si conecta un decodificador de cable/satlite/IPTV con unaEntrada de Vdeo ComponenteSi la TV est conectada a un decodificador de TV por cable o satlite atravs de una Entrada de Vdeo Componente, asegrese seleccionar laFuente de Vdeo Componente utilizando S SOURCE.




INININ

cable RFcable RFcable RF

OUTOUTOUT

cables de Vdeo por Componente (Y/Pb/Pr)



INININ

OUTOUTOUT

cables de Audio (I/D)cables de Audio (I/D)cables de Audio (I/D)

INININ

Conexin de decodificador de cable / satlite / IPTV,grabador de disco Blu-ray / DVD por medio de conectorescompuestos y Audio AnlogoNo coloque su grabador demasiado cerca de la pantalla ya que algunosgrabadores pueden ser susceptibles a la interferencia daina a partir de laTV.

OUTOUT

cable

OUTcable RF

cables de Audio (I/D) + VdeoIN

cable RF

cable RF

ININ


OUTcables de Audio (I/D) + Vdeo

IN

Grabador de disco Blu-ray / DVD

OUT

cables de Audio (I/D) + VdeoIN

OUTOUT

cable RF IN

Nota Si tiene cualquier pregunta respecto a la antena DTV, visite www.antennaweb.org para

informacin adicional. Dependiendo de su sistema de antena, puede necesitar diferentes tipos de combinadores

(mezcladores) o separadores (divisores) para seal HDTV. El paso de banda RF mnimopara estos dispositivos es 2.000MHz o 2GHz.

Para su seguridad y para evitar dao a esta unidad, por favor desconecte el cable coaxialRF de la toma de Entrada de la antena antes de mover la unidad.

Si utiliz una antena para recibir TV Anloga, tambin debe funcionar para recepcin deDTV. Las antenas externas o de techo sern ms efectivas que un decodificador o unaantena interna.

Para cambiar su Fuente de recepcin fcilmente entre antena y cable, instale un selectorde antena.

Si no recibe una seal de su servicio de cable, pngase en contacto con el proveedor decable.

Conexin del cable de energa CAAsegrese de que el cable de alimentacin est enchufado a una tomade CA, despus de que todas las conexiones necesarias estn completas.

Precaucin No conecte el cable de energa CA en un suministro de energa fuera del voltaje indicado

de esta unidad (120V CA). Conectar un cable de energa CA a un suministro de energa fuera de este rango puede

resultar en falla de la unidad, degradacin o choque elctrico.

Nota Cada vez que conecte el cable de energa CA, no se realizarn operaciones durante unos

cuantos segundos. Esto no es un fallo de funcionamiento.

13 .Espaol


Con estas conexiones no se utiliza ninguno de los cables facilitados: Deber adquirir los cables necesarios en su establecimiento local.

Antes de conectar el cable de energa CA:Asegrese que los otros dispositivos estn conectados adecuadamenteen antes de conectar el cable de energa CA.

Seleccin de calidad de conexin

HDMI - Mayor calidad

Soporta seales Digitales de alta definicin y proporciona la mayor calidadde imagen y sonido. Las seales de vdeo y de audio se combinan en uncable. Debe usar HDMI para vdeo de alta definicin completa y activarEasyLink (HDMI CEC).

Nota Philips HDMI soporta HDCP (Alta Proteccin de Contenido Digital de Banda Ancha).

HDCP es una forma de Gestin de Derechos Digitales que protege el contenido de altadefinicin en discos Blu-ray o DVD.

El conector HDMI-ARC en la TV presenta funcionalidad HDMI-ARC. Esto permite la salidade Audio de TV a un dispositivo compatible con HDMI-ARC.

Componente (Y Pb Pr) - Alta calidad

Soporta seales Anlogas de alta definicin pero proporciona menorcalidad de imagen que HDMI. Los cables de Vdeo Componente (Y/Pb/Pr) combinan cables de vdeo rojo / verde / azul con cables de audio rojo /blanco (I/D). Haga coincidir los colores de los cables cuando los conectea la TV.

Compuesto - Calidad bsica

Para conexiones analgicas. El cable Anlogo de Vdeo / AudioCompuesto por lo general combina un cable de vdeo amarillo con cablesde audio rojo / blanco (I/D). Con esta unidad, se debe conectar el cableAmarillo a Y (Verde) de las tomas de Entrada de Vdeo de Componentes.

Conexin de sus dispositivos

Conexin Digital HDMILa conexin HDMI ofrece la mayor calidad de imagen.HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definicin) transporta vdeo Digital dealta definicin y Audio Digital de canales mltiples a travs de un solocable.

consola de juego HD

o

Reproductor de disco Blu-ray/DVD

o


OUTIN

cable HDMI

Conexin HDMI-DVIEsta unidad se puede conectar a su dispositivo que tenga una terminalDVI.Use un cable de conversin HDMI-DVI para esta conexin y tambinrequiere un cable de audio para seal de Audio Anlogo.

decodificador de receptor de cable o satlite con

toma de Salida DVI

OUTcable de conversin HDMI-DVIIN

OUT

cables de Audio (I/D)

IN

Nota Use un cable HDMI con el logotipo HDMI (cable HDMI certificado). Se recomienda el

cable HDMI de Alta Velocidad para mejor compatibilidad.Para conexin de HDMI La unidad acepta 480i / 480p / 720p / 1080i, 1080p 24/30/60Hz de seales de vdeo,

32kHz / 44,1kHz y 48kHz de seales de audio. Esta unidad slo acepta seal de Audio de 2 canales (LPCM). Esta unidad solamente acepta seales compatibles con la norma EIA861.Para conexin de HDMI-DVI La unidad acepta seales de vdeo de 480i, 480p, 720p, 1080i y 1080p. La conexin HDMI-DVI requiere conexiones de audio separadas as como que las seales

de audio se conviertan de Digital a Anlogas. DVI no visualiza una imagen de 480i que no est en cumplimiento con EIA/CEA-861/861B.

14 .Espaol


Conexin HDMI-ARCHDMI-ARC le permite usar EasyLink para emitir el Audio de TVdirectamente a un dispositivo de Audio conectado, sin la necesidad de uncable de Audio Digital adicional.

OUT

cable HDMIcable HDMIcable HDMI

Slo Entrada HDMI 1Slo Entrada HDMI 1Slo Entrada HDMI 1amplificador de teatro

en casa Digital que soporta HDMI-ARC

Nota El conector HDMI 1 es compatible con Canal de Retorno de Audio (ARC) HDMI. selo

para emitir Audio Digital a un sistema de teatro en caso HDMI. Asegrese que el dispositivo sea compatible con HDMI CEC y ARC y que la TV est

conectada al dispositivo utilizando un cable HDMI conectado a los conectores HDMI-ARC.

Conexin de Vdeo Anlogo por ComponenteLa conexin de Vdeo Anlogo por Componente ofrece mejor calidadde imagen para dispositivos de vdeo conectados a la unidad.Si conecta las tomas de Entrada de Vdeo Componente (Y/Pb/Pr) de launidad, conecte cables de Audio Anlogo a las tomas de Entrada de AudioAnlogo (I/D).

Grabador de disco Blu-ray/DVD

o


OUTcables de Vdeo por

Componente (Y/Pb/Pr)IN

OUTcables de Audio (I/D)

IN

Nota La unidad acepta 480i, 480p, 720p, 1080i y 1080p de seales de vdeo para esta conexin.

Conexin de Vdeo Anlogo CompuestoLa conexin de Vdeo Anlogo Compuesto ofrece calidad estndar devdeo para dispositivos de vdeo conectados a la unidad.Si conect la toma de Entrada (verde) de Vdeo Componente/Compuesto (Y/VIDEO) de la unidad, conecte cables de audio para lastomas de Entrada de Audio (I/D). Cuando el Audio es mono, conectenicamente a la toma de Entrada de Audio I.

cables de Audio (I/D) + Vdeo

reproductor DVD

OUT

IN

Nota Con esta unidad, se debe conectar el cable Amarillo a Y (Verde) de las tomas de Entrada

de Vdeo de Componentes. Siempre que conecte a la toma de Entrada de Vdeo Compuesto (Y/VIDEO), debe

desconectar las tomas de Entrada de Vdeo por Componente (Pb y Pr). Si deja estas tomasconectadas, puede causar una imagen inestable.

Conexin de la TV a Internet con cable Ethernet

LAN

InternetInternetInternet

Equipo de suministro de red


Equipo de suministro de redcable Ethernetcable Ethernetcable Ethernet

Nota Adquiera cables Ethernet blindados en su establecimiento habitual y utilcelos para

conectarse a los equipos en red. Despus de conectar un cable Ethernet, configure los ajustes de red necesarios. Red L

p. 38 Para evitar infligir daos a la unidad, no inserte un cable que no sea Ethernet en el puerto

Ethernet. Si su equipo de telecomunicaciones (mdem, etc.) no tiene funciones de router de banda

ancha, conecte un router de banda ancha. Si su equipo de telecomunicaciones (mdem, etc.) tiene funciones de router de banda

ancha pero no hay un puerto libre y luego agregar un hub. Para un router de banda ancha, use un router que soporte 10BASE-T / 100BASE-TX. No conecte su PC directamente al puerto Ethernet de esta unidad.

15 .Espaol


Conexin de la TV a Internet con LAN inalmbrica

WLAN

LAN


cable Ethernet

hub o router de banda ancha



Internet

Nota Despus que realice la conexin inalmbrica, configure los ajustes de red necesarios.

Red L p. 38 Use un punto de Acceso LAN Inalmbrico (AP) (por ej. router de banda ancha

inalmbrico) que soporte IEEE 802.11 b/g/n. (n se recomienda para operacin estable dela red inalmbrica.)

Esta unidad no es compatible con el modo Ad-hoc. Otros dispositivos de radio u obstculos pueden causar interferencia a la conexin de red

inalmbrica.

Conexin de Salida de Audio DigitalSi conecta esta unidad a un dispositivo de Audio Digital externo, puededisfrutar audio de canales mltiples como sonido de transmisin Digitalde 5,1 canales.Use un cable coaxial de Audio Digital para conectar la unidad a losdispositivos de Audio Digital externos.

OUTOUTOUT

INININ

amplificador de teatro en casa Digital

cable coaxial de Audio Digitalcable coaxial de Audio Digitalcable coaxial de Audio Digital

Conexin PCConexin HDMIEsta unidad se puede conectar a una PC que tenga una terminal HDMI.Use un cable HDMI para esta conexin Digital.

PC

OUT

cable HDMI

IN

Conexin HDMI-DVIEsta unidad se puede conectar a una PC que tenga una terminal DVI.Use un cable de conversin HDMI-DVI para esta conexin Digital deVdeo y tambin requiere cable de audio con conector Estreo mini de3,5mm para seal de Audio Anlogo.

PC

OUT

cable de conversin HDMI-DVI

IN

OUT

cable de audio con conector Estreo mini 3,5 mm

IN

Conexin VGAEsta unidad est equipada con una toma de Entrada PC. Si conecta estaunidad a su PC, puede usar esta unidad como un monitor de PC.Use un cable VGA para esta conexin de Vdeo y tambin requiere uncable de audio con conector Estreo mini de 3,5 mm para seal de AudioDigital.

PCOUT

cable VGAcable VGAcable VGA

ININ




16 .Espaol


Pueden aparecer las siguientes seales:Formato Resolucin Frecuencia vertical

VGA 640 x 480

60Hz

SVGA 800 x 600XGA 1.024 x 768

WXGA 1.280 x 7681.360 x 768FHD* 1.920 x 1.080

Otros formatos o seales no estndares no aparecern correctamente.* 65PFL4909 / 55PFL4909 / 50PFL4909 / 49PFL4909 / 43PFL4609 /

40PFL4909 / 40PFL4609 nicamente.Nota

Por favor adquiera el cable VGA o cable de conversin DVI-HDMI que tenga un ncleode ferrita.

Las siguientes operaciones podran reducir el ruido en la pantalla del televisor. Coloque un ncleo de ferrita al cable de energa CA de su PC. Desconecte el cable de energa AC y use la batera integrada de su Computadora

Porttil / Laptop. Use un cable HDMI con el logotipo HDMI (cable HDMI certificado). Se recomienda el

cable HDMI de Alta Velocidad para mejor compatibilidad. La unidad acepta seales de vdeo de 480i, 480p, 720p, 1080i y 1080p. La conexin HDMI-DVI requiere conexiones de audio separadas as como que las seales

de audio se conviertan de Digital a Anlogas. DVI no visualiza una imagen de 480i que no est en cumplimiento con EIA/CEA-861/861B.

Memoria USBEsta unidad ofrece reproduccin fcil de sus archivos de imagen (JPEG),msica (MP3) y vdeo.Inserte la Memoria USB en la terminal USB que se muestra a continuacin.USB L p. 24

Nota La unidad slo reconoce una Memoria USB. No utilice un distribuidor USB o cable de extensin para conectar un disco duro externo

a la unidad. (No se soporta.) Siempre se debe insertar una Memoria USB directamente a esta unidad. No se suministra una Memoria USB con esta unidad. No garantizamos que esta unidad soporte todas las Memorias USB. Asegrese de tener una copia de seguridad de los archivos originales de su dispositivo

antes de reproducirlos en esta unidad. No nos hacemos responsables por daos o prdidasque le sucedan a sus datos almacenados.

Para evitar que los archivos de su Memoria USB sean eliminados coloque la lengetadeslizable de proteccin de escritura en la posicin de proteccin.

Cuando est listo para retirar la Memoria USB, ajuste la unidad para entrar en modo deEspera para evitar cualquier dao a sus datos y a la unidad.

No se soporta una Memoria USB que requiera su propio controlador con un sistemaespecial tal como reconocimiento de huella dactilar.

No se permite que esta unidad use una Memoria USB que requiera un suministro deenerga externa (500mA o ms).

17 .Espaol


Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia.Algunas tambin pueden ser accesibles por medio del tablero de

control en la unidad principal.

Ajuste inicialEsta seccin lo guiar a travs del ajuste inicial de la unidad que incluyeseleccionar un idioma para su men en pantalla, pas, ubicacin ysintonizacin automtica, que explora y memoriza automticamente loscanales que se pueden ver. Tambin puede establecer la conexin de reden este ajuste.Antes de comenzar:Asegrese de que la unidad est conectada a la antena o al cable.1 Despus de realizar todas las conexiones necesarias, presione B para

Encender la unidad. Puede tomar algunos minutos Encender la unidad por primera vez. Aparece el men ajuste inicial automticamente despus de que

se Enciende la unidad.2 Use H I para seleccionar el idioma en pantalla, Ubicacin de latelevisin, el pas, la ubicacin en el lado derecho de la pantalla deTV, despus presione OK. Debe establecer Casa en el ajuste de ubicacin. De otra manera,

los ajustes de Imagen y Sonido que ajust no se memorizarndespus que la unidad entre en modo de Espera.3 Use H I para seleccionar el tipo de seal.

Si la TV est conectada a un decodificador de TV por cable osatlite, seleccione el 2do y contine con el paso 5.

Seleccionar

satelital.decodificador de TV por cable o de TVPara configurar una seal de TV de un

Seleccionar

una antena de TV estndar.conector de pared de TV por cable oPara configurar una seal de TV de un

4 Use H I para seleccionar Antena para los canales de TV o Cablepara canales CATV, despus presione OK.

Saltar

Cable

Antena

proseguir.pulse el botn OK parahaber realizado su seleccin,mando a distancia. Despus dearriba/abajo con el cursor delAntena o Cable utilizandoA continuacin seleccione

"ANTENNA IN".posterior de su TV rotuladoen el conector de la parteconectado la antena o el cableCercirese de que haya

Cuando se seleccione Antena, la TV detecta seales de laantena. La TV busca los canales DTV y televisin Analgicadisponibles en su rea.

Cuando se seleccione Cable, la TV detecta sealessuministradas por cable. La TV busca canales DTV, televisinAnalgica y Cable disponibles en su rea.

Sintonizacin automtica comenzar.

00

Parar

la Autoprogramacin ha finalizado.favor, espere hasta que vea el mensaje que indica quecanales digitales tardar ms que los anlogos. Porminutos en realizarse. Encontrar y programar losLa sintonizacin automtica puede tardar ms de 20

Canales analgicos encontr.:Canales dig. encontrados:

El sistema est buscando. Por favor, espere

5 Despus que se complete la instalacin de canales, aparecer lapantalla de configuracin. Use H Ipara seleccionar Inalambrico oPor cable, despus presione OK.

Saltar

Por cable

Inalambricotipo de conexin.red de su hogar. Seleccione suEste TV se puede conectar a la

Inalambrico Si tiene un router inalmbrico, seleccioneInalambrico para conectar a Internet.Por cable Si conecta a un cable Ethernet, seleccione Porcable para conectar a Internet.

Si tiene un router con funcin WPS, selecciona Inalambrico y useH I para seleccionar Easy Connect, despus presione OK.6 Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalacin.

Cuando seleccione Encendido en la pantalla de seleccin deactualizacin del software. Aparecer un mensaje si hay unsoftware ms reciente en el servidor de red.7 Use J K para seleccionar Iniciar, despus presione OK para iniciar

el Asistente de ajustes.

IniciarCancelar

diferentes. Seleccione el lado que sea de su agrado con los botones Izquierda/Derecha.una serie de imgenes de prueba en donde el lado derecho y el izquierdo sonEl asistente de configuracin le ayudar a personalizar sus fotografas a su gusto. Ver

El consumo de energa en el ajuste Estndar es calificado por Energy Star.

8 Presione J o K 5 veces para seleccionar el lado de las imgenesque le resulte ms placentero, despus presione OK.

Imagen BImagen ACancelar

Qu lado de la fotografa prefiere?

18 .Espaol


9 Use J K para seleccionar el nivel de ahorro de energa que desee,despus presione OK.

Ahorro energaPersonal

Seleccione el nivel de ahorro de energa que desee.

10Use J K para seleccionar su ajuste de sonido preferido, despuspresione OK.

Sonido CSonido BSonido A

Seleccione su ajuste de sonido preferido

11Presione OK para completar el Asistente de ajustes.

MemorizarCancelar

Guarde sus preferencias.

Actualizacin Red aparecer despus de que la Prueba deConexin tenga xito.Use J Kpara seleccionar S y luego presione OK.

Cuando haya finalizado la configuracin inicial, aparecer en lapantalla del TV el canal memorizado inferior con un mensaje deconfirmacin.

Nota Si no recibe una seal de su servicio de cable, pngase en contacto con el proveedor de

cable. Si presiona B durante la sintonizacin automtica, se cancelar esta configuracin de los

canales de TV. La funcin de sintonizacin automtica inicial se puede ejecutar ya sea para Antena o

Cable slo una vez. Cuando cambie la conexin (Antena / Cable), ajuste la Sintonizacinautomtica de nuevo. L p. 35

Una vez finalizada la configuracin inicial... Si desea explorar los canales automticamente de nuevo.

Sintonizacin automtica L p. 35 Puede agregar los canales deseados no memorizados por el Programa

automtico a travs de la conexin de la antena.Instalacin de canales dbiles L p. 35

Si desea cambiar a otro idioma.Idioma L p. 34

Si desea cambiar el ajuste de pas.Pas L p. 48

Si desea cambiar el ajuste de la ubicacin.Ubicacin L p. 36

Si desea cambiar el ajuste de red.Red L p. 38

Si desea restaurar el ajuste de la imagen y sonido.Asistente de ajustes L p. 28

19 .Espaol

4 Uso de su TVEncendido de su TV y modo de espera

Control remoto

Televisin

Para encender la televisin desde Standby o apagarla aStandby Presione B en el panel lateral o el control remote.

Nota El consumo de energa contribuye con la contaminacin del aire y el agua. Cuando el cable

de energa CA est conectado, su TV consume energa con un consumo de Energa deEspera muy bajo.

Ajuste de volumen

Control remoto

Televisin

Para disminuir o incrementar el volumen Presione VOL J / K en el panel lateral o presione VOL + / en el

control remoto.VOL J(-) : Volumen AbajoVOL K(+) : Volumen Arriba

Para silenciar o quitar el silencio Presione V en el control remoto para silenciar el sonido. Presione V de nuevo o VOL + / para recuperar el sonido original.

Cambio de canales

Control remoto

Televisin

Para seleccionar Canales usando CH H / I o CH + / Presione CH H (arriba) / I (abajo) en el panel lateral o presione CH

+ / en el control remoto.Para seleccionar Canales con los botones NUMRICOS


Para canales Digitales, presione un nmero seguido por un punto ydespus el nmero del sub-canal correspondiente. Cuando seleccione el canal Digital 11,1

Asegrese de presionar antes de ingresar el nmero de sub-canal.


Cuando seleccione el canal de cable o Anlogo 11

Presione PREV.CH para volver al canal que se estaba viendo antes.Nota

Para seleccionar los canales que no estn en memoria, use los botones NUMRICOS. Canal no disponible o No hay seal aparecer en la pantalla de la TV despus que termine

la transmisin del subcanal. El mensaje Audio solamente aparecer en la pantalla de TV, cuando reciba una seal

nicamente de sonido.

20 .Espaol


Sintonizacin de canales desde un dispositivoexternoCambiar cada Modo de Entrada se puede cambiar fcilmente con elcontrol remoto entre la TV (DTV o televisin Analgica) y dispositivosexternos cuando estn conectados a la unidad.1 Encienda el decodificador o el dispositivo conectado.

La imagen proveniente del decodificador de seales o eldispositivo conectado puede aparecer automticamente en lapantalla.

Si la imagen no aparece

Presione S SOURCE repetidamente para seleccionar eldecodificador o el dispositivo conectado y espere unos segundoshasta que aparezca la imagen.

11.1

o

DTV / televisin Analgica canal

p. ej.)

PCComponent

VideoHDMI3

HDMI2HDMI1

PCVideoHDMI3HDMI2HDMI1TV

Presionar H invierte la direccin de los modos de Entrada. Utilice el control remoto del decodificador de seales o el dispositivo

conectado para seleccionar canales.

Acceso al Men de Inicio1 Presione Q (MENU).

Gua del Men de Inicio

a

b

e

c

f

d

ConfiguracinAadir nuevo disp.Net TV

Explorar red PCExplorar USBVer televisin

a Ver televisin : Vuelve a la fuente de TV si se ha seleccionadootra fuente.

b Net TV : Tiene acceso a los mens Net TV.c Aadir nuevo disp. : Agrega nuevos dispositivos al men de Inicio.d Explorar USB : Tiene acceso a los mens USB.e Explorar red PC : Tiene acceso a los mens DLNA.f Configuracin : Tiene acceso a los mens que le permiten

cambiar los ajustes de imagen, sonido y otrosajustes de TV.

Nota Despus de seleccionar Aadir nuevo disp., siga las instrucciones en pantalla para

seleccionar el dispositivo y conector correctos.

Bloqueo o desbloqueo de su dispositivo desde el men deInicioEsta seccin describe como bloquear o desbloquear el dispositivoespecificado.1 Presione Q (MENU) en el control remoto.2 Use H I J K para seleccionar un dispositivo para bloquear o

desbloquear.3 Presione U OPTIONS en el control remoto.4 Use H Ipara seleccionar Bloqueo de dispositivo o Desbloqueo de

dispositivo, despus presione OK. Si el el bloqueo de dispositivo est desbloqueado, se desplegar

Bloqueo de dispositivo. Si el bloqueo de dispositivo estbloqueado, se desplegar Desbloqueo de dispositivo y se indicar

en la parte superior derecha de los iconos de dispositivo.5 Ingrese su PIN. Cambiar cdigo L p. 34

Una vez que configure el PIN, no aparece el men de ingreso dePIN despus que se enciende la unidad.

Activacin o desactivacin de reenvo de clave RC desdemen de InicioEsta seccin describe cmo activar o desactivar ek reenvo de clave RCpara un dispositivo particular.1 Presione Q (MENU) en el control remoto.2 Use H I J K para seleccionar un dispositivo para activar o

desactivar el reenvo de clave RC.3 Presione U OPTIONS en el control remoto.4 Use H Ipara seleccionar Habilitar reenvo de clave RC o Inhabilitar

reenvo de clave RC, despus presione OK. Si el reenvo de clave RC est ajustado en apagado, se desplegar

Habilitar reenvo de clave RC. Si el reenvo de clave RC estajustado en encendido, se desplegar Inhabilitar reenvo de claveRC y se indicar en la parte superior izquierda de los iconosde dispositivo.

Nota Esta funcin slo est disponible cuando sus dispositivos estn conectados a esta unidad

a travs de cables HDMI y asignados a un puerto HDMI (HDMI 1 a HDMI 3) con Aadirnuevo disp. el men de Inicio.

21 .Espaol


Uso de modo automtico1 Presione U OPTIONS y seleccione Cuadro auto o Sonido auto

para ajustar su TV en una configuracin de imagen y sonidopredefinida.

2 Use H I para seleccionar uno de los siguientes ajustes:Cuadro auto Sonidoauto Descripcin

Personal Los ajustes personalizados que definiusando el men Imagen y SonidoEstndar Para ver la TV normalmente

VvidaContraste, nitidez de imagen y sonidomejorados para ver en una habitacinbien iluminada

Deportes Ajustes de imagen brillante y sonidoclaro para alta accin

CineAjustes de imagen profunda y sonidopoderoso para experienciacinemtica

Juego - Optimizado para PCs y consolas dejuegoAhorro de

energa -Ajustes de Eco TV para bajo consumode energa

Internet video - Optimizado para vdeo por Internetde baja velocidad de bits- Msica Optimizado para reproduccin demsica- Noticia Ajusta la voz del comentarista en unvolumen cmodo

Creacin y uso de listas de canales favoritosPuede crear listas de sus canales de TV preferidos de forma que los puedaencontrar fcilmente.

Seleccin de una lista de canales favoritos1 Presione U OPTIONS y seleccione Favorito.

Se despliegan sus listas de canales favoritos.2 Use H I para seleccionar la lista deseada, despus presione OK.

Creacin o edicin de lista de canales favoritos1 Presione U OPTIONS y seleccione Favorito.2 Use H I para seleccionar la lista deseada, despus presione OK.3 Presione U OPTIONS para ingresar al modo de edicin.

Se muestra una lista de canales.4 Use H I para seleccionar el canal deseado, despus presione OKpara agregarlo o eliminarlo en la lista de canales favoritos. G indica que se agreg el canal. E indica que se elimin el canal.5 Presione Q (MENU) para salir.

Cambio a uno de los canales en una lista1 Presione OK para desplegar la ltima lista que seleccion.2 Use H I para seleccionar un canal, despus presione OK.

La TV cambia a ese canal.Nota

Presione CH + / para seleccionar los canales en una lista o presione los botonesNUMRICOS para seleccionar canales que no estn en una lista.

22 .Espaol


Cambio de formato de imagenSe pueden seleccionar los modos de desplegado cuando el TV reciba unaseal de vdeo de 16:9 o 4:3.Se pueden seleccionar tres tipos de modos de desplegado para la sealde Entrada PC.Presione R FORMAT repetidamente para cambiar la relacin de aspectode la TV.

Para seal de vdeo 16:9

Pantalla panormicaSin escala o Completa*(slo 1080i/p)

4:3Automtico

Automtico

En dispositivos conectados diferentes a DTV yHDMI, amplifica la imagen para adaptarse mejora la pantalla. Los dispositivos DTV y HDMIconectados muestran la imagen en su tamaooriginal.Los subttulos pueden permanecer visibles.

4:3Despliega una imagen de 16:9 en un tamao de4:3; la imagen se acorta horizontalmente. Lasbarras laterales aparecen en ambos extremos dela pantalla.

Pantallapanormica

Despliega una imagen de 16:9 que se alargahorizontal y verticalmente.

Sin escala oCompleta*

(slo 1080i/p)Despliega una imagen de 16:9 en su tamaooriginal.

* Esta parte difiere dependiendo del producto que usted tenga. Sin escala para 65PFL4909, 55PFL4909, 50PFL4909, 49PFL4909,

43PFL4609, 40PFL4909, 40PFL4609. Completa para 32PFL4909, 32PFL4609.

Para seal de vdeo 4:3

Pantalla panormica Ampliar img. 16:9 Ampliar img. 14:9

4:3Super zoomAutomtico

Automtico

En dispositivos conectados diferentes a DTV yHDMI, amplifica la imagen para adaptarse mejora la pantalla.Los dispositivos DTV y HDMI conectadosmuestran la imagen en su tamao original. Lossubttulos pueden permanecer visibles.

Super zoomDespliega una imagen de 4:3 en un tamao de16:9; la imagen se alarga horizontal yverticalmente y sus bordes izquierdo y derechose agrandan. Se recorta la parte superior einferior de la imagen.

4:3Despliega una imagen de 4:3 en su tamaooriginal.Las barras laterales aparecen en ambos extremosde la pantalla.

Ampliar img. 14:9

Despliega una imagen de 4:3 en un tamao de14:9; la imagen se alarga horizontal yverticalmente.Se recorta la parte superior e inferior de laimagen. Las barras laterales aparecen en ambosextremos de la pantalla.

Ampliar img. 16:9Despliega una imagen de 4:3 en un tamao de16:9; la imagen se alarga horizontal yverticalmente. Se recorta la parte superior einferior de la imagen.

Pantallapanormica

Despliega una imagen que est alargada fuera deproporcin para llenar la pantalla.

Para seal de Entrada de PC

Sin escalaPantalla panormica4:3

Esta unidad tambin se puede conectar a su PC que tenga una terminalDVI.Utilice un cable de conversin HDMI-DVI para esta conexin de Vdeoy requiere un cable de audio de conector Estreo mini 3,5mm para laseal de Audio Anlogo tambin.

Consulte la seal de vdeo 16:9 en esta pgina si la PC tiene Salida HDMI.

4:3Despliega una imagen alargadaproporcionalmente.Las barras laterales aparecen en ambos extremosde la pantalla.

Pantallapanormica

Despliega una imagen que est alargada fuera deproporcin para llenar la pantalla.

Sin escala Despliega la imagen en su tamao original.

23 .Espaol


Informacin de pantalla de TVPuede visualizar en la pantalla del televisor el canal actualmenteseleccionado u otra informacin, por ejemplo, la relacin de aspecto.En el modo Digital, se visualiza la informacin de transmisin detalladapara el canal fuera del aire actual tal como el ttulo de programa y guasde programacin.1 Presione T INFO.

c

d

e

f

g

h

ab

11.1 KABC

No

InglsEstreoPantalla panormica

TemporizadorClasific.CC

Idioma audioMode sonidoFormato de pantallaResolucin

Un da de recuerdos1080i

a Estacin de transmisinb nmero de canal / Modo de entrada

Cambio de canales L p. 20Sintonizacin de canales desde un dispositivo externo L p. 21

c ttulo de programa (slo para DTV)d Relacin de aspecto de imagen de programa

Cambio de formato de imagen L p. 23e Idioma de audio (DTV) / modo de audio (televisin Analgica)

Sonido L p. 30f CC (no disponible si los Subttulos estn ajustados en Apagado)

Ajustes Subtit. L p. 31g Clasificacin de bloqueo para nios

Bloque para nios y de clasificaciones L p. 32h Tiempo restante de temporizador de apagado

Temporizador L p. 32

2 Presione T INFO para ocultar la informacin.Nota

Mientras se visualiza la gua de programacin, se interrumpe la funcin de Subttulos. El desplegado de informacin desaparecer automticamente en 5 segundos.

USBSu TV est equipada con una conexin USB que le permite ver fotografas,escuchar msica o ver archivos video almacenados en una Memoria USB.1 Conecte la Memoria USB al terminal USB en el costado de su TV.2 Presione Q (MENU) y utilice H I J K para seleccionar Explorar

USB, despus presione OK.

avijpgmp3

Imagen5.jpgImagen4.jpgImagen3.jpgImagen2.jpgImagen1.jpg

Video

Msica

Imagen

3 Utilice H I para seleccionar Imagen, Msica o Video, despuspresione OK. Los archivos grabados con las siguientes especificaciones son

necesarios. Presione U OPTIONS para desplegar el men opcional, despus

presione OK para cambiar entre Lista y Miniaturas.Imagen (JPEG)

Lmite superior 16MpixelMsica (MP3)

Frecuencia desampleo 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz

Velocidad constantede bits 32 kbps - 320 kbps

VideoTamao mximo de

vdeo 1920 x 1080Extensin .mpg, .mpeg .vob .avi .mp4

Codec de vdeoCodec de audio

MPEG1,MPEG2 MPEG2

MPEG4 SP,MPEG4 ASP

H.264,MPEG4

Dolby Digital S S S NOMPEG1 capa de

audio3(MP3)

S NO S NO

MPEG1 capa deaudio2 S NO S NOLPCM S NO NO NO

AAC-LC NO NO NO SNota

Se puede soportar una capacidad de h asta 2GB (FAT16) o 8GB (FAT32). Se pueden reconocer hasta 10.000 archivos o 1.000 carpetas con 19 jerarquas. Se pueden reconocer hasta 255 caracteres en ingls. Esta unidad no soporta MTP (Protocolo de Transferencia de Medios). Esta unidad soporta los sistemas de archivo FAT16 y FAT32. Cuando no se soporte un archivo se emite un mensaje de error. Cuando no se reconoce la Memoria USB, intente volverla a conectar. No nos responsabilizamos si su Memoria USB no es soportada, ni aceptaremos ninguna

responsabilidad por dao o prdida de los datos almacenados. Si el nombre del archivo excede los 256 caracteres o contiene un punto, no ser soportado

por esta televisin. No se soportan archivos JPEG progresivos.

24 .Espaol


Imagen (JPEG)1 Use H I para seleccionar un archivo o carpeta.

avijpgmp3

11/11/2011 11:11 AM800600 pixels

Imagen4.jpgImagen8.jpgImagen7.jpgImagen6.jpgImagen5.jpgImagen4.jpg

Imagen3.jpgImagen2.jpgImagen1.jpg

2 Presione OK o K F para comenzar la Presentacin de los archivos. Presione OK o K F para pausar la Presentacin. Aparece el icono F. Presione JJ o KK para moverse entre las imgenes. Presione BACK o C para detener la presentacin. Presione U OPTIONS para desplegar el men opcional, despus

use H I para seleccionar el elemento deseado.Tiemp.

diaposit. *1Pequeo Pasa a la siguiente imagen en 5 segundos.Medio Pasa a la siguiente imagen en 10 segundos.Largo Pasa a la siguiente imagen en 15 segundos.

Transicione*1

Ninguno No hace nada cuando se pasa de unaimagen a otra.Disolver Superpone una imagen nueva sobre laimagen actual.

Borrar a lader.

Desplaza la imagen actual hacia fueradesde la izquierda.

Borrar a laizq.

Desplaza la imagen actual hacia fueradesde la derecha.

Borrararriba

Desplaza la imagen actual hacia fueradesde abajo.

Borrarabajo

Desplaza la imagen actual hacia fueradesde arriba.

Recuad.entran.

La siguiente imagen se pone en el centrodesde el exterior.

Recuad.salien.

Sale una nueva imagen hacia fuera desdeel centro.

Cuadroauto

Selecciona el modo de imagen de acuerdo con supreferencia.(Estndar, Vvida, Deportes, Cine, Juego, Ahorro deenerga y Internet video)

Girar *20 Muestra una imagen con su direccinoriginal.90 Gira una imagen 90 grados a la derecha.180 Gira una imagen 180 grados a la derecha.270 Gira una imagen 270 grados a la derecha.

Zoom *21X Muestra una imagen con su tamaooriginal.2X Amplia la imagen actual dos veces.4X Amplia la imagen actual cuatro veces.

*1 Puede ajustar el Tiemp. diaposit. y Transicione cuando lasimgenes estn en la Presentacin.

*2 Puede ajustar Girar y Zoom cuando la Presentacin est en modode Pausa.

Msica (MP3)1 Use H I para seleccionar un archivo o carpeta.

avijpgmp3

00:05:28Ao:Duracin:lbum:Artista:Ttulo:Pista8.mp3

Pista7.mp3Pista6.mp3Pista5.mp3Pista4.mp3

Pista3.mp3Pista2.mp3Pista1.mp3

2 Presione OK o K F para reproducir los archivos seleccionados. Presione OK o K F para poner pausa, despus presione OK oK F de nuevo para reanudar.

Presione KK para pasar al siguiente archivo. Presione JJ para regresar al inicio del archivo que se est

reproduciendo actualmente. Presione C para detener la reproduccin. Presione U OPTIONS para desplegar el men opcional, despus

use H I para seleccionar el elemento deseado.

RepetirApagado Ajusta la reproduccin de repeticin enApagado.

EncendidoAjusta la reproduccin de repeticin paratodos los archivos MP3 en la carpetaactual.

Ordenaleatorio

Apagado Ajusta la reproduccin aleatoria enApagado.

EncendidoAjusta la reproduccin aleatoria paratodos los archivos MP3 en la carpetaactual.

Altavocesdel

televisor

Apagado El sonido no se transmitir a travs de losaltavoces de la unidad.Encendido El sonido se transmitir a travs de losaltavoces de la unidad.

AltavocesEasyLink

Puede controlar la Salida de Audio desdesus Dispositivos conectados que cumplancon EasyLink con VOL + / utilizando elcontrol remoto de esta unidad.

Sonidoauto

Selecciona el modo de sonido de acuerdo con supreferencia.(Estndar, Vvida, Deportes, Cine, Msica y Noticia)

Nota Altavoces del televisor se desplegar slo cuando Contralar EasyLink est ajustado en

Encendido.EasyLink(HDMI CEC) L p. 37

25 .Espaol


Video1 Use H I para seleccionar un archivo o carpeta.

avijpgmp3

Duracin:Fecha:Director:Ttulo:Pelcula8.avi

Pelcula7.aviPelcula6.aviPelcula5.aviPelcula4.avi

Pelcula3.aviPelcula2.aviPelcula1.avi

2 Presione OK o K F para reproducir los archivos seleccionados. Presione OK o K F para poner pausa, despus presione OK oK F de nuevo para reanudar.

Presione KK para bsqueda de avance rpido. Presione JJ para bsqueda de retroceso rpido. Presione C para detener la reproduccin.Presione K F para reanudar desde el punto en el que se detuvo lareproduccin. Presione OK para reproducir desde el inicio delarchivo. Presione U OPTIONS para desplegar el men opcional, despus

use H I para seleccionar el elemento deseado.

Altavocesdel

televisor

Apagado El sonido no se transmitir a travs de losaltavoces de la unidad.Encendido El sonido se transmitir a travs de losaltavoces de la unidad.

AltavocesEasyLink

Puede controlar la Salida de Audio desdesus Dispositivos conectados que cumplancon EasyLink con VOL + / utilizando elcontrol remoto de esta unidad.

Cuadroauto

Selecciona el modo de imagen de acuerdo con supreferencia.(Estndar, Vvida, Deportes, Cine, Juego, Ahorro deenerga y Internet video)

Sonidoauto

Selecciona el modo de sonido de acuerdo con supreferencia.(Estndar, Vvida, Deportes, Cine, Msica y Noticia)

Nota La informacin de reanudacin se conservar incluso cuando se apague la unidad. Si reproduce otro archivo mientras reanuda la visualizacin del archivo anterior, la

informacin del archivo previamente visualizado ser eliminada. El archivo o carpeta en el modo de reanudacin paro se resaltar en gris en Lista o

Miniaturas. Altavoces del televisor se desplegar slo cuando Contralar EasyLink est ajustado en

Encendido.EasyLink(HDMI CEC) L p. 37

26 .Espaol

5 Aprovechando al mximo su TVEsta seccin describe la revisin del men Configuracin desplegadocuando presiona Q (MENU) y usa H I J K para seleccionarConfiguracin.El men Configuracin consiste en los siguientes elementos de ajuste defunciones.1 Presione Q (MENU) para desplegar el men de Inicio.

2 Use H I J Kpara seleccionar Configuracin y luego presioneOK.

ConfiguracinAadir nuevo disp.Net TV

Explorar red PCExplorar USBVer televisin

3 Use H I para seleccionar un men y un elemento que desee,despus presione OK o use H I J K para determinar el ajuste.

Iniciar ahora

Actual. SoftwareInstalacinOpcionesSonidoImagenAsistente de ajustes

Asistente interactivo para gua a travs del mejor ajuste deimagen y sonido.

Ajuste el modo de imagen o personalice la calidad de imagena su gusto.

Ajuste el modo de sonido, el ecualizador y algunas otrasfunciones de sonido.

Ajuste del subtitulado oculto, gua parental y otras funcionesmuy tiles.

Puede elegir el idioma, explorar los canales disponibles en surea i realizar los ajustes de Red.

Puede revisar la versin del software actual, actualizar elsoftware o desactivar el ajuste para Netflix y VUDU.

4 Cuando se complete el ajuste, presione Q (MENU) o BACK parasalir.

Asistente de ajustes L p. 28

Imagen L p. 28

Sonido L p. 30

Opciones L p. 31

Instalacin L p. 34

Actual. Software L p. 42

27 .Espaol


Asistente de ajustesAntes de comenzar:Debe ajustar Casa en Ubicacin. L p. 36De lo contrario, los ajustes de sonido e imagen personalizados no sememorizarn cuando el televisor pase al modo de reposo.1 Presione Q (MENU) y utilice H I J K para seleccionar

Configuracin, despus presione OK.2 Use H Ipara seleccionar Asistente de ajustes y luego presione

OK.

Iniciar ahora


3 Presione OK para iniciar el Asistente de ajustes.4 Siga los pasos 8 a 11 en Ajuste inicial L p. 18

ImagenAntes de comenzar:Debe ajustar Casa en Ubicacin. L p. 36De lo contrario, los ajustes de sonido e imagen personalizados no sememorizarn cuando el televisor pase al modo de reposo.1 Presione Q (MENU) y utilice H I J K para seleccionar

Configuracin, despus presione OK.2 Use H Ipara seleccionar Imagen y luego presione OK.

Alineacin color

Personal

Ajustes avanzadosRealceTonoColorBrilloContrasteLuz de fondoCuadro auto


3 Utilice H I J K para seleccionar el elemento que desee ajustar,despus presione OK. Se pueden confi gurar los siguientes ajustes de imagen.

Dependiendo del formato de la Fuente de imagen, algunos ajustesde imagen no estn disponibles.

Cuadro auto

para seleccionar el ajuste deseado, despuspresione OK(Personal, Estndar, Vvida, Deportes, Cine,Juego, Ahorro de energa y Internet video)Cuando ajusta los siguientes ajustes, Personal seajustar automticamente.

J Cursor Cursor K

Luz de fondopara reducir elconsumo elctrico ybrillo

para aumentar elconsumo de energa ybrillo de la luz de fondo

Contraste para reducir elcontrastepara aumentar elcontraste

Brillo para reducir el brillo para aumentar el brilloColor para reducir laintensidad de color

para aumentar laintensidad de color

Tono para agregar rojo para agregar verdeRealce para suavizar para agudizar

Ajustes avanzados

para seleccionar el ajuste deseado, despuspresione OK(Alineacin color, Reduc. del ruido, Sensor deluz*1, Extensin del negro, Contr. dinmico,Gama, Perfect Motion Rate (o 120 PMR)*2,Artifacto de reduccin MPEG, Realce delcolor, Administracin del color a eleccin yModo de pelcula)

Formato depantalla

Automtico

Cambio de formatode imagen L p. 23

Super zoom4:3

Ampliar img. 14:9Ampliar img. 16:9Pantalla panormica

Sin escala

28 .Espaol


Modo seleccin

PC

para Apagar lascaractersticas demejora de imagen loque hace que la TVfuncione nicamentecomo un monitor

HDTVpara activar lascaractersticas demejora de imagen paramejorar la calidad de laimagen

Ajuste automticopara ajustar la posicin horizontal / vertical, elreloj y la fase de la pantalla de PCautomticamente

J Cursor Cursor KReloj para decrementar el

valor del ajustepara incrementar elvalor del ajusteFase

Posicinhorizontal

para mover la pantallaPC a la izquierda

para mover la pantallaPC a la derecha

Posicin vertical para mover la pantallaPC hacia abajopara mover la pantallaPC hacia arriba

Puede ajustar un particular sobre la calidad de la imagen enAjustes avanzados.

Apagado

MaximumMediano

Mediano

EncendidoAutoModo

GamaContr. dinmicoExtensin del negroSensor de luzReduc. del ruidoAlineacin color

Ajustes avanzadosRealceTonoColorBrilloContrasteLuz de fondoCuadro auto

*1

*2

Artifacto de reduccin MPEGPerfect Motion Rate

Alineacincolor

Modopara ajustar la temperatura del color enPersonal, Fro, Normal y Clido.Cuando configure los siguientes ajustes,Personal se ajustar automticamente.J Cursor Cursor K

Gain rojo para disminuir elcontraste con rojopara incrementar elcontraste con rojo

Gain verdepara disminuir elcontraste converde

para incrementar elcontraste converde

Gain azul para disminuir elcontraste con azulpara incrementar elcontraste con azul

Offset delrojo

para disminuir elbrillo con rojo

para incrementar elbrillo con rojo

Offset delverde

para disminuir elbrillo con verde

para incrementar elbrillo con verde

Offset delazul

para disminuir elbrillo con azul

para incrementar elbrillo con azul

Reduc. delruido

para seleccionar el ajuste deseado, despus presione OK(Apagado, Minimum, Mediano, Maximum y Auto)

Sensor deluz *

Apagado para ajustar Sensor de luz en Apagado

Encendidopara apagar la retroiluminacin paraobtener la mejor calidad de imagenregulacin para ello la intensidad deretroiluminacin segn las condicioneslumnicas de la sala

Extensindel negro

para seleccionar el ajuste deseado, despus presione OK(Apagado, Minimum, Mediano y Maximum)

Contr.dinmico

para seleccionar el ajuste deseado, despus presione OK(Apagado, Minimum, Mediano y Maximum)

Gama J Cursor Cursor Kpara ajustar la codificacin de gama de las imgenes

120 PMR Apagado para ajustar 120 PMR en ApagadoEncendido para hacer que el vdeo parezca uniformeArtifacto

dereduccin

MPEGpara seleccionar el ajuste deseado, despus presione OK(Apagado, Minimum, Mediano y Maximum)

Realce delcolor

Apagado para ajustar realce del color en ApagadoEncendido para hacer los colores ms vvidos ybrillantes

Administracindel color aeleccin

para seleccionar el ajuste deseado, despus presione OK(Rojo, Amarillo, Verde, Cyan, Azul y Magenta)

J Cursor Cursor K

Tonopara girar slo eltinte de colorseleccionado endireccin de lasmanecillas del reloj

para girar slo eltinte de colorseleccionado endireccin contrariaa las manecillas delreloj

Saturacinpara disminuir elcolor slo con elcolor seleccionado

para incrementar elcolor slo con elcolor seleccionado

Brillopara disminuir elbrillo slo con elcolor seleccionado

para incrementar elbrillo slo con elcolor seleccionado

Modo depelcula

Apagado para ajustar modo de pelcula en ApagadoAuto para optimizar la imagen grabada por lapelcula originalmente

Nota Modo seleccin est disponible slo si

los modos de Entrada externa estn seleccionados en HDMI 1, HDMI 2 o HDMI 3. el dispositivo HDMI conectado emite una seal de vdeo.

Ajusta la retroiluminacin para obtener la mejor calidad de imagen regulando para ello laintensidad de retroiluminacin segn lascondiciones lumnicas de la sala cuando Sensorde luz*1 est ajustada en Encendido. Asegrese de que la iluminacin de la sala sea establey que nada obstruya el sensor de luz.

*1 No disponible para 32PFL4909, 32PFL4609.*2 Para 55PFL4909, 50PFL4909, 49PFL4909, 43PFL4609, 40PFL4909,

40PFL4609, 32PFL4909, 32PFL4609, Se mostrar 120 PMR enlugar de Perfect Motion Rate.

29 .Espaol


SonidoAntes de comenzar:Debe ajustar Casa en Ubicacin. L p. 36De lo contrario, los ajustes de sonido e imagen personalizados no sememorizarn cuando el televisor pase al modo de reposo.1 Presione Q (MENU) y utilice H I J K para seleccionar

Configuracin, despus presione OK.2 Use H Ipara seleccionar Sonido y luego presione OK.


PCM

EncendidoApagado

Iniciar ahoraPersonal

Formato de salida digitalVolumen auricularAltavoces del televisorNivelador automat. Volumen

BalanceEcualizadorSonido auto

ApagadoDTS TruSurround

3 Utilice H I J K para seleccionar el elemento que desee ajustar,despus presione OK.

Se pueden configurar los siguientes ajustes de sonido. Dependiendo delformato de la transmisin, algunos ajustes de sonido no estn disponibles.

Sonido auto

para seleccionar el ajuste deseado, despuspresione OK.(Personal, Estndar, Vvida, Deportes, Cine,Msica y Noticia)Cuando ajusta los siguientes ajustes (Ecualizador,DTS TruSurround y Nivelador automat.Volumen), Personal se ajustarautomticamente.

Ajuste la calidad tonal para cada frecuencia.

EcualizadorJ Cursor Cursor K

para seleccionar la frecuencia especficautilizando H I, y utilice J K para ajustar el nivel,y presione OK.

Ajuste los altavoces para adecuarse a su preferencia de escucha.

BalanceJ Cursor Cursor K

Ajusta el balance de los altavoces derecho eizquierdo para adaptarse del mejor modo a laposicin de escucha.


Puede seleccionar el idioma de Audio mientras su TV est recibiendo latransmisin Digital.

Idioma audiodigital

para seleccionar el idioma de acuerdo con supreferencia.(Difiere dependiendo del programa.)


Puede seleccionar Principal o SAP mientras su TV est recibiendo latransmisin Anloga que tenga SAP (Programa de Audio Secundario).(Difiere dependiendo del programa.)

Alternar audioPrincipal para emitir el audio principal

SAP para emitir el programa de audiosecundario


Cuando ajuste en Principal en Alternar audio anterior, puede seleccionarMono o Estreo si la transmisin Anloga emite MTS (sonido detelevisin multi-canal).

Mono/Estreo Mono para emitir audio en mono.Estreo para emitir audio en estreo.Esto selecciona los modos de sonido para una reproduccin de sonidoms espacial o envolvente.

DTS TruSurroundApagado para ajustar DTS TruSurrounden Apagado

Encendido para ajustar DTS TruSurrounden EncendidoEsta funcin mantiene un diferencial de intensidad acstica constanteentre los comerciales y los programas de TV.

Niveladorautomat. Volumen

Apagado para eliminar el Niveladorautomat. Volumen

Encendidopara reducir las diferencias devolumen entre los anuncios y losprogramas de TV

Puede seleccionar la Salida de Audio desde los altavoces de la unidad ono.. Si su amplificador tiene una funcin de enlace HDMI compatible yest conectado por un cable HDMI a esta unidad, algunas operaciones desonido tal como el volumen se pueden cambiar utilizando el controlremoto de esta unidad. Asegrese que la Contralar EasyLink estajustado en Encendido. L p. 37

Altavoces deltelevisor

Apagado No hay sonido de salida dealtavoces de la unidad.Encendido los altavoces emitirn el sonido

AltavocesEasyLink

para controlar la Salida de Audiodesde sus Dispositivosconectados que cumplan conEasyLink con VOL + / - utilizandoel control remoto de esta unidad.

Ajusta el volumen de los auriculares.Volumen auricular J Cursor Cursor K

para disminuir o incrementar el volumenPuede ajustar el formato de salida digital a partir de SPDIF/ARC.

Formato de salidadigital

PCM para transmitir seales PCM.

Bitstreampara emitir audio en su formatonativo como bitstream al receptorde audio conectado.

Si un canal o dispositivo de Entrada es demasiado alto o demasiado bajo,busqye tal canal o dispositivo de Entrada.

Nivelador devolumen

J Cursor Cursor Kpara ajustar el nivel devolumen delta negativoconforme a suspreferenciaspersonales

para ajustar el nivel devolumen delta positivoconforme a suspreferenciaspersonales

Nota Alternar audio y Mono/Estreo no estn disponibles cuando observe canales de TV con

un decodificador de cable o satlite conectado a travs de un cable HDMI o cables deVdeo por Componentes / Compuetso.

30 .Espaol


Opciones1 Presione Q (MENU) y utilice H I J K para seleccionar

Configuracin, despus presione OK.2 Use H Ipara seleccionar Opciones y luego presione OK.

Iniciar ahoraBloqueo de canales

Subttulos

Cambiar cdigoBloqueo infantilTemporizadorAjustes Subtit.


3 Ajuste de los siguientes elementos.

Ajustes Subtit.Los Subttulos muestran la porcin de audio de la programacin comotexto superpuesto sobre el vdeo.1 Utilice H Ipara seleccionar Ajustes Subtit. y luego presione OK.

Reiniciar a valores por CS-1CC-1Apagado

Opciones de Subttulos DigitalesServicio de Subttulos DigitalesServicio de subttulosSubttulos

Cambiar cdigoBloqueo infantilTemporizadorAjustes Subtit.

Subttulos

Apagado Los subttulos no se despliegan.Encendido Siempre se despliegan lossubttulos.

CC sinAudio

Los subttulos se despliegancuando el sonido est apagado.


Adems de los Subttulos bsicos, DTV tiene sus propios Subttulosllamados servicio de subttulo Digital. Use este men para cambiar losajustes para servicio de subttulo Digital.

Servicio deSubttulosDigitales

CS-1 aCS-6

Seleccione uno de estos antes decambiar cualquier otro elementoen el men Ajustes Subtit.. ElijaCS-1 bajo condiciones normales.

Puede elegir el tamao, la fuente, el color, el fondo y otras caractersticasdel texto del subttulo.

Opciones deSubttulosDigitales

Reiniciar avalores por

defectoPuede restablecer el estado de susopciones de subttulo Digital.

Puede cambiar el tamao, estilo, color ytransparencia de los Subttulos.(Estilo fuente, Tamao fuente, Color fuente yOpaco fuente)Puede cambiar el color de fondo y transparenciade los subttulos desplegados.(Color de fondo y Opacidad de fondo)Puede cambiar el color y tipo de borde de lossubttulos desplegados.(Color bordes y Tipo de borde)

S o, you must be Phil ip. Hi !S o, you must b e Phil ip. H i !I m pleased to meet you.I m pleased to meet you.

S o, you must be Phil ip. Hi !I m pleased to meet you.

(Color fondo y Opacidad fondo)fondo

(Color borde y Tipo borde)borde

(Estilo fuente, Tamao fuente, Color fuente y Opaco fuente)

fuente

Visualizacin de la imagen

Revise su eleccin de ajuste anterior en la esquina superior izquierdadel recuadro de

Documents

Manual Pantalla 50pfl4909 f8 Dfu Lsp