Manual Material Es Peligrosos Go Bier No de Chile

7/24/2019 Manual Material Es Peligrosos Go Bier No de Chile

1/38

EMERGENCIAS CONMATERIALESPELIGROSOS

Manual De Apoyo

Acciones Bsicas enEmergencias

HAZMAT


2/38

MANUAL DEA P O Y O

Acciones Bsicas para Personalde

Apoyo a Emergencias con

MaterialesPeligrosos

Comisin Nacional del MedioAmbiente

ReginMetropolitana

Valentn LetelierN 13Santiago

Tel.!"13#$%

2


3/38

Contenido

Introduccin &

C A P T U L O

'e(nicin de Conceptos$

!"u# es un Material Peligrosos$

!"ue es la %eguridad$

!"ue es un Peligro$

!"ue es un &iesgo$

!Cul es la di'erencia entre &iesgo y Peligro$

Causas de los Accidentes

!"ue es un Accidente$

Causas (sicas

Causas inmediatas

!"u# es una en'ermedad$

Clasi'icacin de los &iesgos

&iesgo )*sico

&iesgos "u*micos

&iesgos Biolgicos

C A P T U L O +

Vas de )ngreso de losContaminantes 1#

,*a &espiratoria

,*a -igesti.a

A(sorcin Cutnea

C A P I T U L O /

)denti(cacin de Materiales *eligrosos1%

&om(os de Identi'icacin 0C1 ++2

3rupo 04 E5plosi.os

3rupo 04 + 3ases Comprimidos

3rupo 04 / L*6uidos In'lama(les

3rupo 04 7 %lidos In'lama(les

3rupo 04 8 Com(urentes y Per5idos Orgnicos

3rupo 04 9 ,enenos y Agentes Biolgicos Orgnicos

3rupo 04 : &adioacti.os

3rupo 04 ; Corrosi.os

3rupo 04 < %ustancias Peligrosas ,arios

0C1= 7>7 O)=


4/38

Introduccin

El uso cada vez mayor de las Sustancias Qumicas, en los procesos productivos y los constantesavances tecnolgicos, ha generado en nuestro pas la preocupacin de los organismos deGobierno, Medio Ambiente y Sociales, debido al incremento de las emergencias que involucraneste tipo de productos y los severos daos que producen en su entorno y que tienen implicanciaeconmica, en la salud de las personas, en la productividad, en la imagen de las empresasinvolucradas, etc! "unto a lo anterior podemos agregar que desde el ao #$$% se promulga la ley#$!&'' con (echa $ de Marzo, que da origen a las )ases Generales del Medio Ambiente, comomarco regulador de estas materias!

*e acuerdo a estos antecedentes y al notable incremento de las Emergencias por Materiales+eligrosos, la Comisin Nacional del Medio Ambiente, al igual que otras organizaciones se han

preocupado en (orma constante de la preparacin de las di(erentes organizaciones que concurren

a en(rentar emergencias de este tipo, y que requieran tambin que quienes pertenecen a lasinstituciones de Gobierno, estn debidamente capacitados!

Es por esto, que la -./AMA en su a(0n de seguir capacitando a desarrollado este manual b0sicopara los Primeros en la Escena titulado ACCIONES BSICAS PARA PERSONAL DESERVICIO DE APOYO A EMERGENCIAS CON MATERIALES PELIGROSOS, con el(in de entregar los conocimientos necesarios para atender y controlar en (orma e(iciente y e(icazun incidente de estas caractersticas!

+ara lograr comprender este manual, es necesario conocer que es un Material +eligroso! Es ascomo desde el punto de vista de la 1ngeniera en +revencin de 2iesgos lo podemos de(inir comosigue3

Es toda sustancias que, por si misma o por sus propiedades fsicas, qumicas y biolgicas,

que en cierta cantidad o forma, constituye un riesgo para la salud, el ambiente o los bienes,

ya sea durante su produccin, almacenamiento, utilizacin o transporte

El presente te4to da a conocer, a los interesados, los distintos temas que un socorrista paramateriales peligrosos debe conocer, como es la organizacin de los recursos materiales ,econmicos, humanos y para lograr el control seguro de este tipo de emergencia!

4

DDEEFFIINNIICCIINN DDEECCOONNCCEEPPTTOOSS..

!U" ES UN MATERIALPELIGROSO#

Cap*tulo

Es aquella sustancia o material que por si misma, en cierta cantidad o (orma, constituye un riesgo

para la salud, el ambiente y5o los bienes, ya sea durante su produccin, almacenamiento,

utilizacin o transporte!


5/38

!UE ES LA SEGURIDAD #

Es la eliminacin de los peligros, o bien, su control a niveles aceptables, determinados pormanuales de capacitacin, la tica, requisitos personales, recursos tecnolgicos, cient(icos yeconmicos!

!UE ES UNPELIGRO#

Es una (uente de energa 6como es el (uego cuando quema alg7n material, la cada de un ob8etosobre algo o alguien, la e4plosin de un contenedor a gas licuado, etc!9 o tambin (actores

psicolgicos y conductuales que, cuando no se controlan, conllevan a una causa potencial deaccidente!

!UE ES UNRIESGO#

Es el e(ecto supuesto de un peligro no controlado y su probabilidad de suceder, causando algunalesin, en(ermedad o dao!

E8emplo3 -uando usted via8a por la carretera y es alertado de que el camino se encuentrade(ectuoso, en ese momento nos vemos en(rentado a un peligro 6siempre est0 presente en todaslas actividades9, pero cuando llegamos a la zona con problemas 6camino a desnivel, agu8eros ysin berma9, si no ponemos atencin al conducir, lo m0s probable es que tengamos un accidente:entonces debemos comprender que el riesgo en este caso, es no colocar la debida atencin alconducir nuestro vehculo!

CU$L ES LA DI%ERENCIA ENTRE RIESGO YPELIGRO#

El peligro est0 presente en todo momento, sea en nuestro traba8o, en nuestros hogares, comosocorrista en una emergencia con materiales peligrosos, etc! En cambio el riesgo es producto deno tomar las acciones y medidas que minimicen el peligro!

5


6/38

E8emplo3 al en(rentar una emergencia en presencia de materiales peligrosos, en ese momento nosveremos en(rentado a un peligro: pero no necesariamente ser0 un riesgos, debido a quetomaremos las distancias pertinentes de seguridad! Ahora si nosotros como socorristas, no ledamos la importancia su(iciente a las distancias que debemos tener, lo m0s probable que en esemomento estemos e4puesto al riesgo!

!UE ES UN

ACCIDENT E #

*ebemos distinguir & de(iniciones3

Accidente3 hecho imprevisto, no deseado que provoca dao a las personas y las propiedades!

Accidente desde el punt de !ist" le#"l3 es toda lesin que su(re un traba8ador por causa o porocasin del traba8o y que le produzca incapacidad o muerte!

Accidente desde el punt de !ist" t$cnic3 toda interrupcin de un proceso normal de traba8o!

-ausas de los accidentes =

C"us"s %&sic"s

N s"%e hacer las cosas bien 6instruccin o capacitacin9!

N 'uie(e hacer las cosas bien 6motivacin9!

N puede hacer las cosas por razones (sicas o psquicas 6reubicar o dar otra tarea9!

-ausas inmediatas

Accines inse#u("s) conductas personales poco seguras 6traba8o apresurado, traba8ar sinautorizacin, uso de equipo inadecuado o inseguro, 8ugar, etc!9

Cndicines inse#u("s) las presentes en el lugar (sico 6pisos mo8ados o resbaladizos,iluminacin de(ectuosa, ventilacin inadecuada, etc!9

!U" ES UNA EN%ERMEDAD#

Es toda aquella causada en (orma directa por e8ercicio de la pro(esin u o(icio que realice unapersona y que le produzca incapacidad o muerte!6;ey /< #=!>%% art!>9

Es conveniente recordar que estas no se mani(iestan de (orma inmediata, por lo que esrecomendable un chequeo mdico si ha habido e4posicin al contaminante, por muy pequea queesta haya sido! +or otra parte, recuerde que sus e(ectos pueden ser acumulativos a lo largo del

6


7/38

tiempo, y por lo tanto representan un riesgo potencial de en(ermedad si no tomamos las medidasque competen para este tipo de riesgos con materiales peligrosos!

CLASI%ICACI&N DE LOS RIESGOS'

Ries#s *+sics

Son estos lo que representan a menudo un intercambio brusco de energa entre el individuo y elambiente de traba8o! ;a velocidad de cambio es mayor que la que el organismo es capaz desoportar!

Ries#s ,u+-ics

?odo aquel material capaz de producir alteraciones a la salud! +ueden ser "e(sles 6humos,rocos, nieblas y polvos9, #"ses y !"p(es! Este es el principal riesgo al que los socorristas se venen(rentado cuando est0n (rente a una emergencia con materiales peligrosos!

Ries#s Bil.#ics

Aquellos provocados por organismos vivos como virus, bacterias y mohos, presentes en centroshospitalarios, de investigacin o alimenticios! ?ambin este riesgo se encuentra presente en lasemergencias con materiales peligrosos!

7


8/38

PARTICIPANTES DE UNA EMERGENCIA

Sc((ist"

Son todos aquellos ciudadanos que por voluntad propia, proporcionan sus conocimientos,recursos, estrategias para lograr controlar o minimizar una emergencia en donde se encuentren

personas que requieran ayuda!

Ls P(i-e(s en l" Escen"

Es un grupo de traba8o especializado en el control primario de una emergencia con materialespeligrosos! ;os integrantes de este grupo necesariamente deben tener entrenamiento espec(icosobre el tema! /o todos los que llegan a una emergencia con materiales peligrosos son los

primeros en la escena, por lo tanto, no se debe tomar acciones de control! Solo de in(ormar, pedirayuda adecuada y la cantidad necesaria!

B-%e(s

Es una institucin que por com7n acuerdo desde muchos aos atr0s, son los encargados deacudir y solucionar la mayora de las emergencias de nuestro pas! +ero no necesariamentetodos losbomberos se encuentran capacitados en el control de una emergencia con materiales

peligrosos, por esto, esta organizacin a entrenado y capacitados a ciertos grupos de bomberospara control especi(ico de una emergencia de estas caractersticas! +ero debemos tener enclaro que losbomberos son uno de los pro(esionales del control di(ect de la emergencia!

C"("%ine(s

Son los encargados del orden p7blico, de proporcionar los recursos que se encuentren a sualcance para el control de la emergencia, la proteccin de las personas y losbienes!

8


9/38

S"lud

?odas las unidades de salud su (uncin principal es atender a los accidentados que se encuentrenen el lugar de la emergencia! +ero no tan solo salud cumple con esa (uncin, si no que tambintiene la obligacin de proporcionar in(ormacin to4icologa de los productos involucrados atravs de 21?A M1/SA;!

Municip"lid"des

;a (uncin principal del personal municipal, es brindar todo el apoyo a los grupos de respuestasque se encuentren traba8ando en el control de la emergencia! /o obstante este personal, debetener claro que su participacin N! E" #E C!N$%!&, sino de apoyo logstico! Que estremendamente importante ya que sin esta actividad, no se podr0 controlar la emergencia en(orma oportuna, e(iciente y con un menor riesgo para las personas y el medio ambiente

9

VVAASSDDEEIINNGGRREESSOODDEELLOOSS CCOONNTTAAMMIINNAA NNTTEESS..

Cap*tulo

+Es importante saber que los contaminantes pueden ingresar a nuestro organismo de di(erentes(ormas! /o todos los materiales peligrosos se comportar0n igual en este sentido y no siempresabremos con claridad, cual de estas (ormas de ingreso ser0 la pre(erida de un producto en

particular! +or ello debemos tomar conocimiento de las tres y estar siempre protegidos en cadauno de estos aspectos!


10/38

()ARESPIRATORIA

Es la m0s com7n, puesto que los t4icos se mezclan con el aire que respiramos, llegando a travsde los pulmones con gran velocidad, a todo el resto del organismo a travs del torrente sanguneo!*ebemos tener en cuenta que para que un elemento pueda ser inhalado, no necesariamente debe

tratarse de un gas! ;os lquidos pueden mezclarse con el aire en (orma de aerosoles 6pequeaspartculas de agua como un desodorante en spray9, as como los slidos pueden via8ar por el aireen (orma de polvo en suspensin! +ara cuidarnos de sus e(ectos debemos protegernos con equiposde respiracin auto contenida!

()ADIGESTI(A

/o slo por la in gesta directa del producto, sino a travs de elementos contaminados quellevamos hasta nuestra boca y nariz! Estos contaminantes ingresan a nuestro organismomezclados con la saliva! +or ello no debemos (umar o comer sin habernos ale8ado a la zona deseguridad y sin habernos lavado muy bien manos y cara!

ABSORCI&NCUT$NEA

Muchos contaminantes pueden ingresar al torrente sanguneo a travs de los poros de nuestrapiel! Al igual que una crema humectante, son capaces de ser absorbidos con cierta rapidez pornuestra piel! @recuentemente la gente olvida que sta tambin es una puerta de entrada, sinembargo hay productos como el @enol, que con slo algunas gotas que caigan en la piel,pueden

10


11/38

llegar a provocar la muerte! ?ampoco debemos con(iarnos en que la absorcin cut0nea es siempreacompaada de dolor o irritacin, puesto que muchos productos t4icos pueden ingresar por estava, sin que siquiera nos demos cuenta de ello!;a piel representa una capa de proteccin, que cuando pierde su integridad, puede (acilitar elingreso de contaminantes al organismo! Especialmente riesgosas ser0n aquellas heridas,

provocadas por cortes o heridas punzantes con elementos contaminados, puesto que colocar0n elagente e4trao directamente en el interior de nuestro cuerpo!

11

IIDDEENNTTIIFFIICCAA CCIINNDDEEMMAA TTEERRIIAALLEESSPPEELLIGIGRROOSSOOSS

ROMBOS DE IDENTI%ICACI&NNCH *+*,

Cap*tulo

/


12/38

Esta norma se aplica a las sustancias peligrosas de(inidas en captulo de la /-h &BC,clasi(icadas atendiendo al tipo de riesgo m0s signi(icativo que presentan (undame ntalmente ensutransporte y en la manipulacin y almacenamiento relativos al transporte!

GRUPO N- + E.PLOSI(OS NCH'*+*,/+

Sustancia que e4perimenta una trans(ormacin qumica violenta, con generacin de calor y gases!

GRUPO N- * GASES COMPRIMIDOS NCH'*+*,/*

Es todo aquel gas que es almacenado dentro de un recipiente especial, capaz de resistir altaspresiones internas!

12


13/38

GRUPO N- 0 L)!UIDOS IN%LAMABLES NCH'*+*,/ 0

Son todos aquellos lquidos que pueden entrar en combustin, a di(erentes temperaturas de

ignicin!

GRUPO N- 1 S&LIDOS IN%LAMABLES NCH'*+*,/ 1

?odo aquel slido di(erente a un e4plosivo, que es capaz de arder o generar vapores in(lamables,ya sea por (riccin, contacto con el aire, llama, calor o agua

GRUPO N- 2 COMBURENTES Y PER&.IDO ORG$NICOS NCH'*+*,/2

Son aquellas sustancias que al liberar o4geno r0pidamente, (acilitan y aceleran la combustin delas materias org0nicas!

13


14/38

GRUPO N- 3 (ENENOS Y AGENTES BIOL&GICOS ORG$NICOSNCH'*+*,/3

Son aquellas sustancias qumica distinta a la de un gas, que al ingresar a nuestro organismo,puede a(ectar seriamente nuestra salud!

GRUPO N- 4 RADIOACTI(OS NCH'*+*,/4

Aquellos elementos que emiten en (orma espont0nea partculas ionizantes de tipo Al(a, )eta,Gama y 2ayos D!

GRUPO N- 5 CORROSI(OS NCH'*+*,/5

Son sustancias como 0cidos o bases capaces de corroer el acero y aluminio y que pueden daarirreversiblemente el te8ido animal y vegetal!

14


15/38

GRUPO N- 6 SUSTANCIAS PELIGROSAS (ARIOS MISCEL$NEOSNCH'*+*,/6

?odos aquellos otros elementos que podran constituir riesgo al ser transportados o almacenadosen una (orma a cantidad determinada!

15


16/38

NORMA CHILENA +1++/1 O%'56

RIESGO PARALA SAL/D

RIESGO DE

IN*LAMABILIDAD

4

3 1RIESGO DE

REACTIVIDAD

IN*ORMACI0NADICIONAL

RIESGOS PARA LA SALUD'

En el rombo el color azul indica los riesgos para la salud, estos se encuentran gra(icados porn7meros en su interior, que indica desde el menor riesgo hasta el m04imo riesgo!

' Sin riesgo para la salud!

# ;igeramentepeligroso para la salud

C Material peligroso para la salud, uso de equipos deproteccin

& Material e4tremadamente peligroso para la salud!

% Material demasiado peligroso para la salud, consecuencia muerte!

16

w


17/38

RIESGOS DE IN%LAMABILIDAD'

En el rombo el color ro8o indica los riesgos de in(lamabilidad, estos se encuentran gra(icados porn7meros en su interior, que indica desde el menor riesgo hasta el m04imo riesgo de arder!

' Material que no arden!# Materiales que tienen que ser recalentados para arder!

C Materiales que deben ser moderadamente calentado para arder!

& Materiales que pueden entrar en ignicin ba8o condiciones normales!

% Altamente in(lamable!

RIESGOS DE REACTI(IDAD'

En el rombo el color amarillo indica los riesgos de reactividad, estos se encuentran gra(icados porn7meros en su interior, que indica desde el menor riesgo hasta el m04imo riesgo 6estabilidad9!

' Material que son normalmente estables!

# Material que son normalmente estables pero al combinarse no lo son!

C Material que su(rir0 un cambio qumico violento!

& Material que al estar con(inados pueden e4plotar al contacto con el agua!

% Material que son capaces de detonar con rapidez a presiones y temperaturasnormales!

17


18/38

1/@.2MA-1/ A*1-1./A;!

En el rombo el color blanco esta diseado para lograr colocar m0s in(ormacin que apoye el restode la sealtica, para lograr evitar al m04imo los riesgos de salud, in(lamabilidad y reactividad!

E8emplos3

F /o usar agua

-.22 Elemento -orrosivo

.D Elemento .4idante

1

EETTAAPPAASSDDEE UUNNAA EEMMEERRGGEENNCCIIAA

ETAPAS DE UNA EMERGENCIA

Cap*tulo

7INCUBACI&N


19/38

Es cuando por alguna accin o condicin insegura, e4iste la probabilidad de la ocurrencia de unaccidente!

E8emplo3 Si un vehculo via8a a e4ceso de velocidad, e4iste la posibilidad de que colisione ochoque con un ob8eto mvil o (i8o!

MANI%ESTACI&N7

Es cuando el accidente ya se produ8o y puede traer como consecuencias prdidas humanas y5oeconmicas!

DETECCI&N7

Es cuando un evento conocido como accidente se logra detectar por personas, que en este casopueden ser las propias vctimas o individuos que circulan por las inmediaciones de la emergencia,yque alertan a las unidades de rescate!

CON%IRMACI&N7

Este trmino corresponde cuando los individuos realmente se encuentran seguros de que e4isteun accidente, con probables prdidas humanas y5o econmicas! Se deben alertan a los serviciosde urgencia!

19


20/38

ALARMA7

El concepto de alarma en el diagrama de una emergencia corresponde al aviso de socorropropiamente tal! Avisar a quien corresponda para el tratamiento de la emergencia!

ACTI(ACI&N DE RECURS

OS 7

-orresponde cuando se ha dado alguna alarma va tele(nica, radial o por otro medio, en dondelas di(erentes instituciones de que responden a las emergencias se alertan y concurre nallugardel accidente!

MO(ILIZACI&N DE RECURSOS7

-orresponde al despacho de las di(erentes unidades de rescates y de su cantidad!

EN EL LUGAR DE LA EMERGENCIA7

Se debe realizar el control de esta, reducir el dao ambiental y la recuperacin nivel operacional!

;os encargados de realizar esta tarea, son e4clusivamente los especialista en cada materia! -omo)omberos, Ambulancia, -arabineros, 1nstituciones de Gobierno, etc!

20


21/38

DIAGRAMA DE UNA EMERGENCIA

INCUBACIN

ETAPA N 1 MANIFESTACIN

DETECCIN

CONFIRMACIN

ALARMA

ETAPA N 2 ACTIVACIN DERECURSOS

MOVILIZACIN DE

RECURSOS

EN EL LUAR DE EMERENCIA

RECUPERACIN

NIVEL OPERACIONAL

CONTROL

AMBIENTAL

CONTROL DE LAEMERENCIA

21

RREECCOONNOOCCIIMMIIEENNTTOO YYAANNLLIISSIISS DDEELLLLUUGGAA RR

EL PROCESO 8DECIDE9

Cap*tulo

8H*E-1*EI

%es un proceso para tomar decisiones, desarrollado por ;udJig )enner, el cual gua a

los primeros en la escena a como en(rentar una emergencia con Materiales +eligrosos! Este

mtodo se compone de un acercamiento sistem0tico, que reduce el riesgo, crea continuidad y


22/38

responsabilidad! El personal que lo sigue, tiene la actitud apropiada para mane8ar los incidentesmeticulosamente y con seguridad!

Esta (iloso(a escrita por el Sr! )enner nos de8a en claro que nunca debemos ingresar al sitioalocadamente, nos detenemos, pensamos y luego actuamos! 2ecuerde que el propsito de unarespuesta a una emergencia es3 H/. SE2 +A2?E *E; +2.);EMAI!

/o debemos olvidar que la respuesta a un incidente con Materiales +eligrosos, tiene la obligacin

de proteger al +7blico, al Medio Ambiente, y al Equipo de 2espuesta! Kna evaluacin apropiadadel lugar, permite que los responsables de la emergencia tomen decisiones y acciones quegaranticen la seguridad de todos! El proceso *E-1*E es un acrnimo (0cilmente recordado, paradescribir los seis pasos b0sicos que requiere una respuesta para en(rentar Emergencia y con ellolograr supropsi to3

* *etectar la presencia de materialespeligrosos! E

Estimar el deterioro probable sin intervencin! -

-onstituir los ob8etivos para la respuesta!

1 1denti(icar las opciones para la accin de control! *

*esarrollar la me8or opcin!

E Evaluar elprogreso!

4Benner Ludwig. DECIDE. in Hazardous Maeria! E"ergen#ies. $ire %ourna!. Naiona! $ire Proe#ion Asso#iaion& 'uin#(& Ma. 1))*

22


23/38

D DETECTAR LA PRESENCIA DE MATERIALES PELIGROSOS

Es muy importante reconocer la presencia de un material peligroso tan pronto sea posible duranteel inicio de la respuesta, sin e4ponerse al material! ?rate de acercarse al lugar desde una direccinque d proteccin si est0n presentes Materiales +eligrosos: el personal debe tomar ubicacinsiempre a (avor del viento, y en altura si es posible! ;a unidad de respuesta debe reconocer la

presencia de materiales peligrosos por medio de binoculares! 2ecuerde que nuestro mayor aliado

para no contaminarnos es la distancia!El proceso para detectar 6reconocer9 materiales peligrosos requiere de los siguientes pasos3

1! 2evise la in(ormacin proporcionada por la persona que report el incidente!

11! 2evise cual es el uso del producto si es posible, la ubicacin de la instalacin y losdocumentos de coordinacin local!

111! )usque y anote las (ormas de los contenedores, colores corporativos, sealtica deidenti(icacin de material peligroso, su ubicacin, condiciones circundantes 6topogra(a,lechos de ro, 0reas pobladas, tiempo atmos(rico9, y cualquier dao visible!

1L! )usque y anote rtulos y etiquetas de la /ch! C#C' y n7mero de la /aciones Knidas 6/ch!C#$' o(!$&9

L! 2evise los documentos de envo, buscando (ichas de seguridad sobre el material que setransporta! Esta accin se debe realizar siempre y cuando sea posible acercarse sin ning7nriesgo!

-uando se haya terminado las actividades de e4ploracin, siga estos pasos para observar elreconocimiento del incidente3

*etermine y anote3

a! El tipo de contenedor para cada materialpeligroso!

b! ;a cantidad de material peligroso en cada contenedor!

c! -onsiga y anote el nombre, n7mero de identi(icacin /ch! C#C', /ch!C#$' o(!$& o rtuloaplicado de la /ch! #%##5% o(!>B para cada materialpeligroso!

d! 1denti(ique cada materialpeligroso derramado, la (orma del derrame y el punto de dondeescap del contenedor!

+In#idene, E"ergen#ia en -resen#ia de Maeria!es Pe!igrosos.

23


24/38

e! *ibu8e la posicin y orientacin de cada contenedor y cualquier dao visible!

(! Leri(ique toda la in(ormacin!

?odo lo que usted pueda anotar como primero en la escena, es la in (ormacin b0sica y muy

importante que requieren las unidades de respuesta, para comenzar el procedimiento de controlde la emergencia!

El uso de productos qumicos y su ubicacin geogr0(ica de las organizaciones, puedenproporcionar in(ormacin importante respecto a los materiales involucrados en un incidente! ;asempresas del 0rea industrial, pueden ?ransportar, almacenar e incluso desarrollar procesos en quese encuentren presentes materiales peligrosos, por lo tanto sus nombres como instituciones

productivas, nos puede entregar in(ormacin valiosa para aplicar la letra H*I del proceso del*E-1*E!

-u0ndo los primeros en la escena llegan al lugar, deben consultar quin estaba en el sitio almomento de comenzar el incidente como por e8emplo, *nde est0 el cho(er del camin, la

tripulacin del tren, o el personal clave de la empresaN! Seg7n el incidente, cierto personalpuedeproporcionar documentacin de despacho u otra in(ormacin clave, sobre la ubicacin (sica eidentidad de los materiales peligrosos!

-antidad y naturaleza de los materiales peligrosos

;a cantidad del material involucrado, normalmente no cambia la naturaleza del peligro de unincidente, a menos que sea muy pequea! Sin embargo, la cantidad puede cambiar la manera en lacual el equipo tiene que tratar, por e8emplo con el p7blico en general! Kn contenedor de C'' litrosde 0cido que se ha derramado, representa un peligro menor, en comparacin si este ocurrieradesde un estanque de #$!''' litros! El peligro es sin duda mayor, pero en ambas circunstancias elriesgo para el equipo de respuesta es el mismo! +or lo tanto, debemos tener claro que lanaturaleza y la cantidad del material, s cambia el grado depeligro!

+or lo tanto el cho(er del camin, la tripulacin del tren, o el personal de la industria, que hayaproporcionado in(ormacin sobre la naturaleza de los materiales no vasta, el equipo de respuestadebe observar, adem0s los siguientes elementos b0sicos respecto a la identi(icacin delpeligro3

@ormas de los contenedores 6cilndricos con e4tremos redondos, carro estanque, caminestanque, etc!9

24


25/38

-olores corporativos!

2otulado o etiquetas /ch! C#C' y /ch!C#$' o(!$& en los contenedores!

/ch!#%##5% o(!>B!

*ocumentos de despacho!

/ombres de los productos en los contenedores!

/ombres de los proveedores en los contenedores!Sus sentidos 6principalmente la vista y el odo, pero nunca dependa del ol(ato, ya que

sera parte delproblema9!

Al usar sus sentidos para identi(icar posibles situaciones con materiales peligrosos, (8ese enantecedentes como stos3

1n(ormes de vctimas, respecto a olores como de (ruta podrida, azu(re, plvora, pastocortado, pescado podrido, cloro, esmalte para uas, o pintura!

/ubes de vapor!

Animales o peces muertos!

@uego o humo!

1n(orme de vctimas, con piel u o8os irritados!

Sonidos producido por (ugas de gas!

Sonido de una e4plosin!

?ipos y condiciones de los contenedores

El equipo de respuesta tiene que anotar in(ormacin respecto a cada uno de los contenedoresinvolucrados en el incidente! +or e8emplo, la identi(icacin del tipo del contenedor, le puede

ayudar a precisar el material contenido y su cantidad!

+ero debemos tener presente que algunos contenedores son muy espec(icos y slo se usanparaciertos productos o clases deproductos!

El tipo de contenedor y su condicin, tambin pueden determinar las acciones que tomar0n elequipo de respuesta mientras se desarrolla el evento! -omo es (ormul0ndose las siguientes

preguntas3 Es seguro moverloN, S esta quemando o a punto de in(lamarseN, +uede romperseN,25


26/38

+uede e4plotarN! *ando respuesta a cada una de estas preguntas o parte de ellas, lograremosdeterminar como vamos actuar para el control de la emergencia!

Etapa del incidente

Es crucial la in(ormacin sobre la etapa del incidente! Si la situacin es estable, el equipo derespuesta slo necesita estar en alerta, hasta que lleguen los equipos de aseo para limpiar ydisponer del producto derramado!

Si el material sigue escap0ndose, es probable que el equipo de respuesta tenga que actuar,solicitando la presencia de material especializado para el control de emergencia!

+ara poder determinar en que etapa se encuentra la Emergencia con Materiales +eligrosos, se hanelaborado algunas preguntas claves, que son determinantes para la evaluacin de la emergencia3

#! Qu caus el incidenteN

C! -u0nto tiempo ha transcurrido desde que se produ8o el incidenteN

&! Qu ha sucedido en el sitio desde entoncesN, Qu pasa en estos momentosN, -u0ntotiempo durar0N

%! Es estable la situacinN, -ambiara la situacin por causa del viento, el tiempo atmos(ricou otra circunstanciaN, Se empeorar0 o s me8orar0N

! Se est0n (ugando materialesN, -u0les sonN, Adnde vanN

=! Est0n involucrados vapores o humos t4icosN, Es posible una e4plosinN!

@actores modi(icativos

/o hay dos situaciones iguales, y esas di(erencias sutiles entre un incidente y otro, cuando sonignoradas, pueden tener consecuencias serias para la poblacin, el medio ambiente, las

instalaciones industriales, etc!Ler tabla /< # de los (actores que el equipo de respuesta siempre deben tener presente almomento de un incidente!

El lugar es un (actor modi(icativo importante cuando nos en(rentamos a una emergencia conmateriales peligrosos, como por e8emplo, sitios campestres versus urbanos, derrames terrestresversus acu0ticos, carreteras versus terrenos desrticos! ?ales di(erencias de lugar, cambian lamanera y el tipo de respuesta, hacindola m0s o menos segura y5o e(icaz!

26


27/38

;a hora del da es otro (actor determinante en una emergencia OazPMat=, es por eso que e4iste

una gran di(erencia si el incidente se presenta durante el da o en la noche!

El clima es siempre un (actor determinante en el control de una emergencia, y sobre todo enpresencia de Materiales +eligrosos!

El (ro puede (acilitar el traba8o en algunos materiales, mientras que lo di(iculta en otros,haciendo di(cil mantener una buena temperatura para el personal que responde a la emergencia!

El tiempo c0lido normalmente aumenta los peligros qumicos y hace en consecuencia m0s di(cilla respuesta! ?ambin la humedad relativa 8uega un papel (undamental en estas emergencias, enalgunos casos los materiales involucrados pueden verse a(ectado de manera considerable yagravar la situacin del incidente!

?abla #

6E4ploracin de Sitios9

;KGA2 O.2A21. -;1MA

*ES2?1-. *E; AR. ?EM+E2A?K2A

+.);A*. *E ;A SEMA/A*12E--1/ *E;L1E/?.

?E22E/. *1@-1; *E; *ALE;.-1*A* *E;L1E/?.

A--ES. ;1M1?A*.*E; +21ME2AL1S.

1/LE2S1/ *E;A12E

*E22AME?E22ES?2E

*E ;A2ES+KES?A

+2E-1+1?A-1/3

;;KL1A

/1ELE

G2A/1T.

.?2.S

=HazMa, A/re0iaura de! r"ino en ing!s !"#"$%&'( M")*$+",(- ue radu#ido a! es-ao! signii#a Maeria!es Pe!igrosos.

27


28/38

*E22AMEA-KU?1-.3

AGKA *K;-E

AGKA SA;A*A

*E 1/1-1. *E;1/-1*E/?E

+2./S?1-. *E;?1EM+.

K)1-A-1/ *E;+2.*K-?.

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

2ecomendaciones generale s para los equipos de respuesta

El reconocimiento del lugar no est0 completo, mientras el equipo no haya recogido toda lain(ormacin posible acerca de la emergencia, como es determinar la presencia de materiales

peligrosos y que peligros involucra, tanto para la seguridad del personal como de instalaciones yel medio ambiente!

;a tarea de obtener, recopilar e interpretar esta in(ormacin, debe ser rigurosa y requerir demucho tiempo, debido a que involucra una gran cantidad de investigacin y puede e4igir el usode varias (uentes, que son la clave del 4ito de la e4ploracin del lugar!

E ESTIMAR EL DETERIORO PROBABLE SIN INTER(ENCI&N

En este paso del proceso de respuesta, el equipo tendr0 que contestar la siguiente pregunta3 HQupasara si no hacemos nadaNI! +or eso los grupos de respuesta tienen la obligacin de visualizarel comportamiento probable de cada material peligroso y de sus contenedores, de los resultados

probables de ese comportamiento, y el dao probable que resultar0! +ara realizar esta gestin,debemos contestar las siguientes preguntas para la toma de decisiones3

a! Qu presiones a(ectan o pueden a(ectar al sistema que contiene el materialN, -mopuede romperse o se rompiN, Qu tipo de derrame ocurrir0 como resultadoN!

b! Adnde ir0 el material peligroso y5o el contenedor cuando se escape o se libereN, Qurumbo seguir0N, *nde se detendr0N!

c! +or qu es probable que el material siga este rumboN!

d! -mo seguira este rumbo el material peligroso o el contenedorN!

e! -u0ndo seguira este rumbo el material o el contenedorN!

(! Qu dao har0 el material peligroso o el contenedor en este rumboN!

28


29/38

Este an0lisis del lugar es un paso crtico preliminar a la evaluacin del riesgo y peligro! ;osequipos tienen que preocuparse si el riesgo de hacer una entrada, vale una posible e4posicin almaterialpeligroso!

+ara contestar estas preguntas, se tiene que hacer analizando completamente la situacin! HSi los

equipos de respuestas no pueden hacer todos los pronsticos necesarios para analizar en (ormaadecuada un incidente, deben solicitar ayuda del @abricante, +roveedores, ;aboratorios ?cnicos,)omberos Especializados, -./AMA

>, Ministerio de Salud 621?A M1/SA;

B9 o alg7n otro

organismo que colabore para el control de la emergencia de materiales peligrososI!

@actores determinantes

;a in(ormacin que los grupos de respuesta han logrado recopilar sobre los materiales,contenedores, etapa del incidente y (actores modi(icativos son de gran importancia, porque cuatro(actores van a determinar las respuestas a las preguntas antes mencionadas3

#! ;as propiedades inherentes de los productos y la cantidad de estos!C! ;as caractersticas de construccin del contenedor!

&! ;as leyes naturales de la (sica y la qumica!

%! El medio ambiente, incluyendo los alrededores (sicos y las condiciones e4istentes en ellugar de la emergencia 6tiempo actual y por venir, contenedores en llamas, etc!9

2esultado probable

+ara describir el resultado probable los equipos de respuesta tienen que pronosticar3

Muertes probables o potencia les!Oeridas que causen incapacidad 6crnicas y serias9!

*aos a lapropiedad!

1nterrupcin crtica del sistema!

*ao al medio ambiente!

5Cona"a, Co"isi6n Na#iona! de! Medio A"/iene

*7ia Minsa!, 7ed de Inor"a#i6n To8i#o!og9a ( A!era de! Miniserio de :a!ud

29


30/38

C CONSTITUIR LOS OB:ETI(OS PARA LA RESPUESTA

Kn reconocimiento e4acto y completo del lugar, an0lisis de la emergencia y de los resultadosprobables sin intervencin, permite que los grupos de respuesta entiendan los daos espec(icosque quieran prevenir y de(inan prioridades estratgicas para sus es(uerzos preventivos! ;a

prevencin de los daos consti tuye la meta global del equipo! ;as prioridades estratgicas son sus

ob8etivos para la respuesta, las cuales se describen a continuacin3

+roteccin de los equipos de respuesta!

+roteccin delp7blico!

+roteccin del medio ambiente!

+roteccin de lapropiedad!

I IDENTI%ICAR SUS OPCIONES PARA LAACCI&N

+ensando en los ob8etivos estratgicos para la respuesta, los equipos de respuesta tienen querepasar las opciones t0cticas potenciales para cumplir con ellos! Adem0s tienen que considerarlos recursos disponibles para cada opcin! El incidente puede empeorar si el equipo de respuesta

pierde el tiempo planeando acciones sin los recursos necesarios! Entonces debemos (ormularnoslas siguientes preguntas3

-u0ntos socorristas est0n disponiblesN, -u0l es su nivel de entrenami entoN Oasta quepuntoservir0 su ropa protectora en esta situacinN, E4iste equipo en stocW disponible para estaoperacinN! Si se requieren, Qu recursos e4ternos hay disponiblesN!

;os equipos de respuesta deben considerar todas las opciones pr0cticas antes de entrar en

accin! Estas pueden incluir3

#! Evacuacin!

C! -ontencin!

&! -on(inamiento!

%! -ontrol del (uego!

! E4tincin del (uego!

30


31/38

Acciones de(ensivas

Son aquellas que se adoptan desde una determinada distancia en relacin con el lugar delincidente! Son reacciones a lo que paso o a lo que esta pasando! +or lo com7n estas accionesde(ensivas se e(ect7an antes de que se estabilice la situacin! ;as opciones de(ensivas puedenincluir la evacuacin de personas, construyendo diques a una distancia determinada del material

derramado, vigilando, descontaminando al personal de entrada, etc!

D DESARROLLAR LA ME :OROPCI&N

El equipo de respuesta debe escoger cualquiera o todas aquellas opciones que apoyen susob8etivos! . sea, deben seleccionar las que presentan mayor utilidad con un menor riesgo, para

poder mantener la seguridad y poner (in al incidente!

2ecuerde, la Hme8orI opcin 6o las me8ores opciones9 dependen de la situacin espec(ica y lacapacidad de respuesta! A veces, la me8or decisin ser0 no hacer nada! Si su me8or opcin es Hnohacer nadaI, tmela!

E E(ALUAR ELPROGRESO

-ada vez que se toma una accin, incluso el no hacer nada, la situacin cambiar0! Aunque estaHEI es el paso (inal en el proceso *E-1*E, tiene que ser un paso de accin continua para que se

pueda mantener la situacin ba8o control y adoptar medidas alternativas si la accin previa no diolos resultado deseados!

Antes de continuar o tomar otra accin, detngase y eval7e los resultados hasta el momento!Sirvi la accin para su propsitoN, @ue, en realidad, la me8or opcinN! Es necesario entonces,siempre replantearse la situacin, para lograr tomar la me8or decisin, mediante la actualizacinde la in(ormacin!

31


32/38

SISTEMA DE COMANDO DE INCIDENTE

El sistema de comando de incidente$

es un mtodo de traba8o que permite que la organizacin delpersonal y de los recursos disponibles sea mane8ado e(icientemente, ya que cualquier decisinmal tomada por uno o varios individuos en (orma apresurada, puede agravar la situacin que

desde un comienzo produ8o dao a las personas, medio ambiente y las instalaciones! -abemencionar que hacerse responsable de una situacin como esta, no es (0cil, por lo que la personaque este a cargo debe ser la m0s capacitada y no necesariamente el 8e(e de la brigada o elencargado del departamento de seguridad, si sus conocimientos y entrenamiento no es eladecuado!

Su organizacin se detalla como sigue3

COMANDANTE DEBRIGADA 7

?iene el control de la emergencia!

?iene e4periencia y alguna especializacin en el tema!

-apacidad de liderazgo!

?iene el control sobre el grupo de entrada y salida!

?iene el control sobre los recursos materiales necesarios para la contencin,con(inamiento, taponamiento y trasvase!

Leri(ica los tiempos de traba8o, relevo y vigila las condiciones climatolgicas y suscambios!

*ebe llevar una bit0cora con la relacin de acontecimientos, decisiones, tiempos yrecursos empleados!

:E%E DE SEGURIDAD7

Es el encargado de velar que el personal cumpla con todas las medidas de seguridad,como el uso de equipos de proteccin personal adecuado, control de los tiempos deentrada y salida de los brigadistas, regula las maniobras correctas de control en la zonacaliente y asesora al -omandante de )rigada en las acciones de control!

)Te8as Engineering E8ension :er0i#e. Te8as A;M


33/38

GRUPO DE ENTRADA DE * PERSONAS7

*eben estar capacitadas en las actividades de respuesta de materiales peligrosos!

+reparados (sica ypsicolgicamente!

UN GRUPO DE RESPALDO DE * PERSONAS7

+ara relevar al grupo que se encuentra traba8ando en el control de la situacin!

GRUPO DE DESCONTAMINACI&N7

*os o m0s personas dedicadas a las operaciones de descontaminacin de las personas yequipos que se emplean!

:E%E DE LOG)STICA7

;ocaliza y provee los recursos materiales y humanos necesarios!

-ontrola el mane8o de dichos recursos materiales y humanos!

-ontrola a los contratistas e4ternos!

ZONAS ESTANDARIZADAS PARA ELCONTROL DEMATERI ALE S PELI GROS O S

En el control de materiales peligrosos, se han considerado una serie de (actores que permita a losgrupos de respuesta, realizar su labor! Kno de los (actores m0s importantes, es de(inir, las zonasde traba8o, determinadas de acuerdo al peligro e4istente y al traba8o que en ellas se realizar0!Estas se de(inen como sigue3

33


34/38

ZONA CALIENTE

Es la m0s cercana al (oco del problema, en ella se e(ectuaran las operaciones de control de laemergencia y acceder0n a esta, solo los brigadistas seleccionados para ello! Estos 7ltimosdeber0n utilizar el tra8e de proteccin qumica que corresponda a la emergencia, seg7n lasinstrucciones que le dar0 el 8e(e de seguridad! +or encontrarse 8unto al (oco de contaminacin,

esta zona ser0 la m0s peligrosa desde el punto de vista de la concentracin del contaminante y desus e(ectos secundarios, que puedan producirse por reacciones o incendios repentin os !

*ebido al riesgo que involucra, se utilizar0 el mnimo de personal posible, y adem0s seprivilegiar0 para su seleccin, el estado (sico y psicolgico, e4periencias y conocimientosoperativos!

?ra8es de proteccin qumica para esta zona totalmente encapsulados3

T("1es de p(tecci.n 'u+-ic" ni!el A2

Su material altamente resistente a los lquidos,vapores de sustancias peligrosas! Este tra8e estacompuesto por una trilaminacin de +L- concosturas termoselladas! Se debe utilizar equipode respiracin autnoma!

34


35/38

ZONA TIBIA

En esta zona se e(ectuaran los procedimientos de descontaminacin del personal, tan prontoabandonen la zona caliente! Si bien, en su interior a7n e4istir0 un ambiente de contaminacin, elnivel de concentracin de este, no debera constituir un (actor de riesgo importante, para quienesse encuentren traba8ando adentro, con un equipo de proteccin m0s b0sico, que el requerido en lazona caliente! Kn (actor adicional de riesgo en esta zona, es que por ella transitar0n los

brigadistas que podran venir contaminados desde la zona de impacto

#'

! En la zona tibia secontempla la ubicacin de las di(erentes etapas de descontaminacin, la cual se lleva acabo a lomenos dos piscinas o duchas, para e(ecto de lavado de los tra8es y equipos!

En ella traba8ar0n, una pare8a de brigadistas por cada piscina de descontaminacin, adem0s de un"e(e de *escontaminacin ba8o la atenta direccin del "e(e de Seguridad, quien velara por el

proli8o traba8o de limpieza del personal y sus equipos! ?ambin se realiza la entrega de equipos,que deben ser utilizados en la zona caliente, para evitar que los brigadistas que se encuentranoperando, ingresen contaminados a esta zona media!

?ra8es de proteccin qumica para esta zona semiPencapsulado3

T("1es de p(tecci.n 'u+-ic" ni!el B:u "aeria! a!a"ene resisene a !as sa!-i#aduras de susan#ias-e!igrosas. Ese ra%e esa #o"-ueso -or una #a-a de -0# #on#osuras er"ose!!adas. :e de/e ui!izar eui-o de res-ira#i6nau6no"a -ero en e! e8erior #o"o se !ogra a-re#iar en !as

oogra9as.

1>?ona de I"-a#o, zona #a!iene& !ugar de "a(or #on#enra#i6n de #ona"inanes @a!o riesgo

35


36/38

ZONA %R)A

Se encuentra libre de contaminacin y en ella, se ubicaran la zona de vestimenta, ladesvestimenta, puesto medico, 0rea de descanso, equipamiento de control para emergencia y elresto del personal constituyentes de la brigada! En de(initiva, en esta zona se ubicar0n quienesestn directamente relacionados con las tareas de control del incidente!

T("1es de p(tecci.n 'u+-ic" ni!el C2Corres-onde a un /uzo ue /rinda una -roe##i6n !i"iada rene asusan#ias u9"i#as& ( de/e ui!izarse #on -roe##i6n res-iraoria #on"s#aras de una o do/!e 09a.

ZONA DESEGURIDAD

Es aquella donde se encuentran todas las instituciones de apoyo, que no participan directamenteen el control de la emergencia, pero que (acilitan las tareas de los brigadistas! En ella se ubicar0n-arabineros, Municipalidades, +rensa, maquinaria pesada, vehculos de emergencia de apoyo,

personal de la empresa involucrada que no componen la brigada, etc!

36


37/38

RECOMENDACIONES GENERALES'

;as unidades de respuesta a emergencias con materiales peligrosos, nunca deben perder de vistaque su personal 8am0s debe involucrarse en el problema! Es por esto, que uno como socorrista,debe mane8ar una m04ima cuando se vea en(rentado a una emergencia de estas caractersticas,que se traduce como sigue primero uno, segundo uno, tercero uno y luego el resto! /o esadecuado y poco pro(esional el tratar de solucionar una emergencia que nos traer0 un costo tanalto como puede ser la prdida de vidas humanas!

;o que pretende este manual, es dar a conocer algunas herramientas b0sicas para los primerosque en(renten una emergencia de materiales peligrosos y de esta manera la puedan mane8ar en(orma pro(esional y segura para los socorristas, para la proteccin del medio ambiente y tambin

para la poblacin circundante a la emergencia!

;os socorristas que conozcan este manual, podr0n realizar acciones de(ensivas y recopilar elm04imo de in(ormacin para cuando lleguen los especialistas, no debemos olvidar que nuestra

primera (uncin es adquirir in(ormacin de la emergencia, para luego proporcionarla a quienescorresponda!

por 7ltimo quiero destacar, que es nuestra responsabilidad como ciudadano la proteccin delmedio ambiente, si no lo cuidamos estamos destruyendo donde nosotros vivimos y lasemergencias con materiales peligrosos atenta directamente a este derecho que tenemos todosnosotros!

37


38/38

38

Documents

Manual Material Es Peligrosos Go Bier No de Chile