Upload
alberto-gonzalez
View
133
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
1004MKH-VT-VT©2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED50058429
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
CASTELLANO
INSTRUÇÕES
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LT-20E50SU
TV CON PANTALLA LCD
LCD TV
TV MET LCD-BEELDSCHERM
D:\Aldus Page Maker Onemli\IB-NEW\JVC\Ak-45\2835 (16-9)\3D-(AV28-GT20U)\COVER PAGE-2835-AK45-1512UK-16-9-(AV-28GT20U)-50053856.cdr25 Kas m 2004 Per embe 09:47:47
Color profile: DisabledComposite Default screen
������������������
����������������������� ��������������� ��������������������
������������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� �������������������� ����������������� ������!������ �� ������� ���������������������������������"�����������������#������������� �������������
���������������������� ���������
��� ������� ���
$�%������������������������&�����'�������������������������������������������(�������!�����������)�����������!�����(�����������������������������*+�����������������������,����������������#�����(��������������� ��������(������
������ ���������
,�������������������������%�����*+���%����� ������������������������������ ���������������(��� ��������%������� ����������������������������������#��������(����������������������������������������������� �������-.�)�
� ���������� �����
,�������'��������������������������� ����������������������������������������������� �!"��#$��/�������������������� ����$)���������������������������0��123������������*+����������������������� ��������
�� �� ��
%��&��&�'���� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �
)�*��������+������ (((((((((((((((((((((((((( �
,�����&��� ����������&����� ((((((((((((((
,�����&��� �+��� ��������� (((((((((((((((((( "
-� $������� �&�+��� ((((((((((((((((((((((((((((( .
������/����� �&�+��� ((((((((((((((((((((((((( .
)�&�� ������� ��� �0&����� ��+��� (((((( 1
%�+����� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2
����&������������� ��� (((((((((((((((((((((((((( 2
�+�'����3������������ ��� �0&� (((((( ��
�4�&��&���� �& (((((((((((((((((((((((((((((((((((((��
5�������������� ��� (((((((((((((((((((((((((( ��
6��7��� ��&���� (((((((((((((((((((((((((((((((((( �8
���&�������9&���& ((((((((((((((((((((((((((( ��
6����%� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ��
�� ���/�� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ��
����/���&����:�+�&�%�*���& ((((((( �"
����/���&����:�+�&�%�*���& ((((((( �1
����/���&���������� (((((((((((((((((((((((((( �2
����/���&����:�+�&�%�*���& ((((((( �2
6���&��9+��&��������������%� ((((((((( 8�
���&�4�& (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 8�
�&+��*������& ((((((((((((((((((((((((((((((((((( 8�
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:381
���������������4��
��������!���/5��������������������������������������6���������������� 7���� ���������3��������������������%�������� ������������
��������&�� �;���&��� ����&�!6������&
��������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������
�/�)0�5�$��$8$0���53�60+53��)5/�8,�*��)5/�8/��,�)*37)7�*0�)59��*�/*��
�<=
�9�� ���������������� ����������������������������� �������������
�9�� ����"����������� ������ �����������������������:������������# ���������������������������������������������������� ����������;��������������������� ������������������������ ���������%������� ���������
0�������� ���� ������"�� ���������� ���!�����������������������������������������������������������������
�9����������������(��������#���������������� ������ �������������������������!����������� �����%�������������������������� ���������������������
�9������������������������%��������(��������������������������������=������� ������������������������� ��������������'������������������!���������(����%���
�����&��3�� ����������������(������!������������� ���� ���������� ����� ���!�������������������������������������������������������������������������(���"���
���+�����������������������������������������������������������������%�������������������������������������'������� ������ ��������� ������ �������������� %��������
����� �:�����%��������������������������������������(����������#���������������������� ������,��������� ��������������������������������������������� ��������
��� �+�0&�����������/8/)0�������� ������������� �������������������������������� �������������� ����������������������������������������������� ������������������������������ ���� �����������
����&���>����������(���������(���������������������� �������������'�����(����������������������������!��
�����4���������������������������������������������������������������� ���� �������������������� ���������������������������� �����������������������������#������������������������������0������������������"������������� ����������!���#������������������������������������������� ����� ��������� �� ������ ��������������
���>�'�� ���������������������������������������������������������� ������������� �� ����� ��� ����� ���"�� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������(��������#������
������������������������%������������������������ ������� �������� ������������� ������������������� ������������������� ���������� ��� ������������������� ����� ����������(�������������������
%�?����)6��@����@�����-������4����������&+��� �������� �&��A�&���� ����������� �&��'�4��&���������&��� ��+��������&��+�����+���������&�������� ��������&�������'�0��(
/8/)0���%����� ��������������������� �������������������������������������� ������%������(������� ���������
%�����&�����������+ ���������� ������&��������� ��&���3������ ���� ��� ���������� ����������� ��+���(
7������������������������������ ����������������������<
=�*�������#�� ������� ����� ����������������
=�8��'������!������������������������������
=�)����������������������������������������
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:382
���������������>��
�@��?����)�B�/5��?�5/10���*��0�030*5�0�,0�,,8+705�,0�@89�$0$��A0�B8���5$3C0��35+5)03�8/�7/)�/�$75�5��86373�8/0�$��)0310��,D)*37)0�
�����
������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������!����������������������������������
��"��������� ��� ������#����������$��������������� ��������������������� ���������������������������%������������������������
������
��������� ��������!������� ������������������ �������������� ��������� ������������� ������ ���� �������� ��#��������������&�����������������'������ �������������!���������(������������� ��������� ��$������ ������������������&����������������'��
���� ���
����������������������!������������#������������������������������������ �����$������� ���$���)�� ����!�����������������������������������������
=����������������(����%�������� ����������� � �������
=�9����������������������������� �������������
=�8��'��������������� ��������������(�������!��
**���� ������� ����������������%'")����+��������������� ��#���������������������,���� ��!��� ��$�� ���� ������������������-��������������������������������������������������������
C� �+��� ���@��&����+����������� ��������� �'9�������+�/�������������� ������*���&����&&���&�:��� ��+�0��������������
'����9������������>������ �(����&��� ��������� '���&�+/� &�������0�&�+��;��+�������� ��+���� ����������+������$� �0�������4��&����0�����(�%��*�0�������'������������:����&�������*������ �������*���������������&��+������(D����'��������������������:���� '���&�0���4��'�&�:�����������+&�� ���+����+���������*�������������������������&���+������(
������E&����&����+�������� �&���(������������������&����+��9��+����� ���*�����&���F�����&���&�������� ��&��������;������� �&������&����������&(
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:383
���������������E��
���������� ���� �� �
����������� ������������ ��
���������������������
F+)����%�����������������������������������������������������������������������������������������������<
=� ���G
=� ����������G
=������������������G
=������ ��!���������������������������G
=��� ��!���������������������������������������G
=������������������������������������������������������!����������������������G
=����"����������������������������� ������������������������������������������!���� ���� ������������������������������������������� �������(�G
=����"��������������������������������������������������������������� ��!����� ��!��������������������������G
0���������%�����������������������������F+)�������������������������H����������������������� ����������� �����������<��������������� ����� �������!��������������������������������������������������������� ��!�����������������
����������������������� ������� �������!�� "�"�#����������"��!����
�� ��� ������ ������� ��������� ���� ��*�,�*�?*5������,515*7�5��$��)0/0,�������$7��5�7*7+5��$�,�53$�/0$53�����+C$�5F8�15��� ����9�/2��$��������������I��������������� ������ �����(���������� �����������������'�����(��������������������������������������������
���� ����*+��������#������������������������������������� �������������(����������������������� ����������������������������� ����������%������ ����������������������������������(�!����������%����������� ��������%�����*0/*5���������������������������
��$������%��&$'$(�)$*(���& ����)��
��+�$����� ��+���� ��3� ���&�����������+ ������ ���
$�����# �����������������������������������������������������������(����������3������������������ ������"������(������������������*+������������'�������������������
� ������
)���������������� ��������� �������(��"�������� �(�������'������������������� ���������� ��������������������� �������������������������������%��
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:384
���������������-��
���� �������� ������� ��
�� �H�)�J����!���������
������������*+�H�+)3�H�$+$
� ����������������
�����!�����:*+���?*�����?*�4���?*�4����?*�>���?*�E���?*�E�������);
���G-��!�)6�H��������!���������
���6�?)�����H ���������������:������ ����;
��K��!��6��-
� �J������������
�����!��5L
�� �J������������#�
�����!����?I�
�� ��J����!������������������������������(�����
��������������������������*���������H�+)3�H�$+$
��������������������������)
��� ����!����������������������
� �J����������%�
� �J����!��*��������
� J������� �����
� �J����!���������������M�
���?@��H� ��������������������������@���������
�K��!�����9����?�J�!�G��6
� �J����!������ �����!��H���"��������������*�+�,�N
� �J����!�����9���:������;
3
=220 3,&785(
0(18
%$&.
723�0(18
3&
79
9&5
'9'
79
$9
�
�
�
�
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
2.
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:385
���������������O��
���� �������� ������� ����
�K��!���������������������
�K��!��*+�H�0+
�K��!������9�/2
�K����������������������� H
���������
�K�����������H���%���(�����
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:386
���������������P��
������� ������������&����� �0&��0�����������&�+���������&�����+����(
����������������������� ���������%�������������!�������������������������(����
)�� ���� ��� �0&������3����4�B
�%����������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������(����������������������������������������%��
�����������������������
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:387
���������������Q��
� ������� �������������� ���������@��?����)�
= �� ���������� ����(������� ���������������"���������������������������%�������F+):�������;��������������������������� ����(����
= 0���"���������������������!����������(����������������������� ����������������� �������
)���������*+���%���������� �������������������������� �����G������������������ ���(�����������������(�!���!��������"��������������� ������!����� ������� ���������������������������������� ���G��������'������������������������������!����������� �����������#��������������������������*+G�������(��������������8�������������������������������(����������� ����������������������������������
��������������(�!��������������������������������������������������������������������������������������*+����������������������
,��������������������!������,)$������� ����������� ����������������'����������!������������(��� �������G������������������������������ ��������������������(������������������������ �������� ������������ ��������������������������������� �����������
0���"��������������*+����������������������!����� ���������������������%��������������������%�������������������!�������������������������������
= ������������&&�����������������������(��+��0�������
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:388
���������������R��
��������� 7�������$���������������� ���#�� ������!�������������������������������
����� ��� (������!��� ��%�� �� ������� ��� ���������&� ��� ������ ���������� ���� �������������(����������������� ������������!�� �������������"�����"����%������� ������������������������
����)�����$)��
=�������������������(��������������������������������������������������)�
=��������������������&&������������������������8@6��+@6�������������������������
=����������� ���������������������
=���������������*+������� �����������������"�������������������
=������������� ������ ���������������������������������������:�����('�����%�������('������������������������;�
=�������� �������������������)��������������������������������-����9��$����
=�����������������������������������������������:1��������1������S�/���;�
=�9��������%��5�$�
=�*���������:6��������P�������;�
=��������������������������(�����
=�0����� :�������������������!�����������;�
=��������������������� ������ ���������������
=������ ��!��#���������������#������������������
=�*����� �����
=�K��������������������
=�9�����0����E<>���O<R�
=��������������������������#�����������!��
=�)����������������������������(������������(���� ������ ��� ����� �����������������������������-�������
=�3�������!��/*�)�
=�,����������������������(����������������������������������
=��7����������*+�����)�:���������������������������);�
=��,,�:K"���������)������;�
=�������������)�:��������#������&4E���POQ;�
����)�����$)�����&�"�(�&
=�0����������!��:Q&&���O&&;����#��!�����*6,,)$����4&���������
=�3����������������������:�'����-&&<�;�
=�K����<�-&&���H�4�
=�*�������������������������(�������<�T��O�����
=�0��������(�!��������:�'���;�����O&.�:#��� �����;����4&.�:(������;�
=���� ������������������Q�����������!�������������O�P�9�
� �������� �������������(�+$*(��&,)��$)�
8������!���������������� ������������������������
)6%�?�����B���������������*+�������������������� �������������@������������������� ����������������� ��������� (����%��������@���)������������������������������������������������������������ �!"�#$�
=�$�������������������������������������������*+��������������������������������������#�����!����������������������������������������
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:389
����������������&��
��(�+$�(����&��()-�.������(�����#/
=�)�������������������������������*+������������������������������������36������������������ ������������*+������������ ������������������ ��� ���������������� ������(%����������*+�����������������������:+)3��$K+����;�����������# ��
�*'��)�(�)����������� ������
)�+������B�0��������*+�����������������������������������������
,��� ���������������������������������#�������������������������������*+���������������!��������������������� ���(��������������������(��� �����������������#������������
�(���)$*(����&��� $&����(��&�� ��������'�(������$���()$�
=��������������������������������������������� �������������������� ���������(������#�����������������������������
=�7����� �������������������00H3O����������������(�������
=�)�����������(����������������������
������.���������������������������������������������������������������� ��$��������+��������������������#������������������ ������������������������
����������������$������������������������������$������/�������������������������������������������� ������� ��������� ������������� �����������������"�����������������������-������!��������������!�����������������������-��������.����� ���������� $����������������������������!���� ����������� ����������������$����� �������������������������
���������� �� ������������"�����()�(�����&���&�0$���������(���������������������������<���)���������������������������!����������
���������������!������������������������������������������������(�����0�������������� ���������� ��� "����� ��������� :�������?*;�(���������������������(���������������� ��� ��������� ��� ������� ��(�����
������������������������(��������������������������<
�����������!��U �H�)U��������������������������������!������'����������������������������������������������"��������������������
�����������������U U���U U������������������������������������������"���������������(���������������������������(��������������������� �������� ��� ��������� ��� ������� ��(�����
"����� �1����&���&�0$���= �����������!��U �!�)U������������������������ ����(�������������������������������������������������������������������%��
����B�)��������������������(����������������(� �����������������������!�������������������������������������������"�����������������������!������������)�����������+;'�����������(��������4�&��&�)���� �&���������������������(����������������������������!��������������������������������������������������������!��
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:3810
�������������������
�������� ���������������������������������������������� �����������������������!������������"���#��$
"�$'����2"2�2�3�$���'����"��1��'�)$*(�����'4�$)�5
�����������������0����������������� �������������������!��0V8,�
0���������������%�����W���'��4�X����������������"�� ��� *+� ������������ *��� �������������������� ������ ��������������������"��������������������������������������������������������!��W X���W X��(���������������W%�9&X������������������'�������� ���������������� ���!�����������������0�����������������!����%������������0���
$���������������0���#���� ��� ����������������������������������������������������+������� ��� ����������������������"������������������� �����"����������������� �������������
����������������!��0V8,����������������������������������0����������� ����������������0��� ��� ����
�������������������������� ���������H����������������� �������������������������������������9��"�������������!���+���+;'���1�������"����%�'���&��������������������
�������������+)3����������������*�+�,7/L���������������!��0V8,������������������"�
����������+)3���������������*�+�,7/L����������������������?*�4����������������
�!��W X��������������������"�*�+�,7/L������������������������������ ������������W���&*�������������&�� ���?X�����������������!��*�+�,7/L�
!6���$(7
)�������������+)3���������������*�+,7/L�����������������������?*�4�����*+�������� �����%��������+)3���(������('�����
���*�+�,7/L���������������������������'������<
%����� $�� �&�*������&������)�K
8��W��?����+��� �����������)�KX���� ����������������('������ �������F+)���������������*�+�,7/L��������������������������� ��������� :(��������� ��� ���������������+)3������������������;<
YL��)�KX� :������ ����������������������)���������;
W@������'�X� :������ ��������������9�� )���������;
W��&3���MX� :������ ���������������#���)���������;
W6�'� �'�X�:��������������������1����)���������;
W�6�?��)�KX� :������ ������������������)���������;
���&*�������������&�� ���?B
���+)3� ����� ������������������� ����������� �������������� ���� �����������*+��������� ���������������������� �%����� �������������� �������������������+)3�������������
������"�W�����)�KX���������������������
�����������!��W X������������������"���%�'����������������������
��������������!��W X������W�KX������������� ����� �������������������+)3��0��������W���&*�����(((X����������"
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:3811
����������������4��
����������������������������������!��0V8,�����������������"�
����������W�+�������@&+��� �X����������� ����������������� !���������������
0�������� �������� ��� ����� ������������(����(�����<
=�,������������������������+)3����������������
=����+)3���������������������*�+�,7/L�
=����+)3��������������������?*�4�
=����������������������������������������������
H������������B
8����������������� ���������������+)3��������������������(�����������*+��,����������������������������������+)3��8������������������+)3��������������(������������������!����������� ��������������������*+�
)��������+)3��������� ����� :�����%���������������#��������������������;�������������W���H������X�����+)3������������������!�������������������������������*+����������������������������*+�������������������� �����������������"����������������*+<
=�)��������������������������������������������������������*+�:�����%���������(���������;�
=�)�������������������������*+����������#������������� ������������� ������
=�)�������������������������*+��� �����������������*+���������������������� ��������+)3����������������������������������������
��������������� ����!��&����� � ���'����� ���?
)��������+)3������ ���� �����������*+��������������������������� ���� ��������������?*�4�������������������������
����� ��!���������������������!���������������*+���������������0%������������!������ ������� ��*+������� :��������;� :�����������;�
�� �� ��� ������������������������������������������������� �����������������������!������������"���#��$
����%��������(�����������������!������������������������ ���� ����� ����� �������������������������� ����(����
�4�&������0� ����
=���������������!��U���-6���Z����������������(��������������!��UN���-6�Z������������� ��� (�����G���'�� �����������������������(������(������:�����;���������������������������� ��������������������
�� ���������%�'���&
=���������������!���UN�%!�#Z�������������������������������������� U%!�#��Z��������������������������������������
�������� �6��7�%��+�
=���������������!��W6��-X���������������������"�������������������"�������������������� ��� �����"� �� ����� ��� ���!�U%!�#� �Z� �� UN�%!�#Z� �� ��� U���-6�� �Z� �UN���-6�Z�������������������� ��!�����������"�����'%������ �������������������������������"�
/�()$�(�'$�(�����&�'�(�����$���()$�
������������������������*+�������������������������������������� ���������������������������#���������������,��� ���������������������� ���������������������
�4�&������0� ����
��������������!�� U �NZ����������������(������
����������� ���!�� U � �Z������������ ��(�������0�����������������������(�����(������:�����;��������������������������� ���������������������
3
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:3812
����������������>��
�� ���������+�'���&�O%�'�����������&'�����P
=���������������!��W X������������������������������������
=���������������!��W X�����������������������������������
�� ���������+�'���&�O����&������PB
�������� �������������������������������������������������������������������������&������R�����*+����������������������������������������������������������������������&������RR���������� ��������������������������(������� ��� ������������ ����������������:�%<������������������4P������������������4����������P;��)�����������������������������������������!����������!������������������������������������������ �'����������������������>���������
�4��+ �B��3O<���������O���3�4<������������4���3�4><������������4���>�
������������������������"���������������������������������������(���������������'����"����������������������� ������� �� ������������������������� ��� ���� ���� ���������� ��� ���� ��� �� ��� ��������������� ��������������������������������������������� ����������� �� ��� ������ ������������������������������������� ��������������� ����� ��������������������� ��� �� ��� ���� ��� ������ �� ������ !"�� ����� �������� ��������!#�
� !����"�������*+�#�����������������������"������������������ ����������� ��������%������������������ �����������*+��������������������������������������������������������������
����"#����"��
��������������!��W6��-X��0���������������"������������������������������������
�����������������������"������������!�
W X���W X������������������!��W X���W X�����������������������������!��W�KX�
��������������?*�����?*�4����?*�E��������"�������� ��� ����������������������*+�����������������������������"�
������������?*�>��������"������������������������<
�
������"�����������������������������������%��������������
��������������!��W6��-X������(�������������������"�
�(8�����'�1�(
��������������!��W6��-XG��#��������������������������"����������������9��"�������������������W)��'��X��� �����������!��W X��W XG�����������������������"���� ���
���� ����������� W X� �� W X� �� ��� ���!�W�KX�
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:3813
����������������E��
�4�&����� �6���
=�*������������������������������"�������������������������������������������
=������������������!��W X���W X������������������������������<
�������������0����, �
�4�&����� ������&��
=�8�� �����������!��W X������W X������������������&���
=������������ ���!��W X�����������������(����������������
=��������� ��� ���!��W X������������ ���(����������������
�4�&���, ���
=�8�� �����������!��W X������W X�������������, ����
=������������ ���!��W X����������������������
=��������� ��� ���!��W X������������ ��������
�4�&������ ������$
=�8�� �����������!��W X���W X�����������@�*�����
=������������ ���!��W X�����������������(�������� ��!��
=������������ ���!��W X������������ ���(�������� ��!��
�4�&����� ��� �
=�8�� �����������!��W X������W X��������������� ��
=������������ ���!��W X�����������������(������������
=������������ ���!��W X������������ ���(������������
�4�&���, ���
=�8�� �����������!��W X������W X�������������, ����
=���������������!��W X������������������ ��� �����
=���������������!��W X���������������� ��� �����
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:3814
����������������-��
�4�&������ �����+�������� ��� �
=�8�� �����������!��W X������W X����������������+(��� �(
=���������������!��W X������W X������������������W�� ����X��W59�X���W���� X�
�4�&������ �������������&����
=�8�� �����������!��W X������W X�������������?����(�����
=���������������!��W X������W X��������������������������!�������(��������������+��'�����Y69���Y��Y6���Y���Y6;/��Y�
����� ��
��������������� ��������� ����������� �� ��� ������� ��� ������ �� ��� ����� ������������ ���� �������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������� ��� ������ ���� ��������������������� ��
����� ��
����������������������������������������� ������ ���� �� ��� � ��������� ����� ��� ��� ������� ������� ���������� �������������������������� ������ ����� ����� �����!�����������������������
�4�&����� �����
$������ ��� ��������!�������������/*�)���������������������������0+��!�������������������� ��������('����/*�)���������������!��*��������(��������������"��������������������*+<
=�8�� �����������������W X������W X�������������*����
=������������ ���!��W X�����������������(�����������
=��������� ��� ���!��W X������������ ���(�����������
���(���������������������������� ���#��
?��4�&��
��������������!��0V8,������������������������������� �������� �����%�������� ������
� ������� �&��4�&��&
���������"���� ������ ������ �����%��������������������������������
�(8������($��
����������4�&��&����� ����7
0������������������"������������������������������� ���������� ��� ������"� �������������������������� �����������!��W X�����W XG�����������������������"���������
����������� W X� H� W X�� �� ���� ��� ���!�W�KX�
�4�&�������� ����
0������������������"��������������(���������� �������������!��������������
=������������ ���!��W X����������������(������
=������������ ���!��W X������������ ��(������
����� �������������� �����%��������(��������������������� �����������!��W �NX:������������;������W�� X�:����������;�
�
�4�&�������0� ����'�0�
=�8�� �����������������W X������W X�������������H�0��
=������������ ���!��W X�����������������(���������(��
=��������� ��� ���!��W X������������ ���(���������(��
�4�&����� ��0� ������'���
=�8�� �����������!��W X������W X��������������'����
=������������ ���!��W X�����������������(�����������
=��������� ��� ���!��W X������������ ���(�����������
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:3815
����������������O��
�4�&������,� ����
��������%����� ���������!�������� ���������(����� �������������#��
=�8�� �����������������W X������W X�������������,� �����
=���������������!��W X�������������������������#���� ��������#��
=���������������!��W X�������������������������#������� ������
#3+�������
=�8�� �����������������W X������W X�������������#3+��������
=������������������!��W X������W X�������������������������������������
���� �����������������������������������������������������(����������������@������������������"������������������������������������� ������������9����� ������������� �������������#��������������������� ������������� �������� ����!����������������������������������� ����
��� ��� �������!�� �������� ������������� ���������� ���������������������� ������������#���,��������!��@����������������������������������������������������������!����*+������������������������������
�� ���������6�����&����
=�8�� ������������!��W X������W X�������������6�����&�����
=���������������!��W X������W X�����������������9������������
�������������������9��������������$���:7�77;���!��������������������������������������9������������
����������������������9�������������������� ������������ ����������� ��� ���!�W)�))X�����������������������
��������������������!������M�� :�����$��;������������������������������������� �������� �� ����� ��� ���!�� ���9������������0�'������������������#��������������������������������(�������������������������#������������������������������������
� ����������������4�&��&
���������"����&������ �����������%�������������������������������
�(8��������)�����$)��
��������������!��W6��-XG��������������#��������������"�������������������"�������������������6��������� �����������!��W X�����W X������������������������"�������
������'�����������������������!��W X�H�W X�����W�KX�
���+�$���
��������� ���������� �����������������*+���������������'������� �������� ����������� ��� #����� ������������ ����� �������������������� ��������������������������������0����������4&�������������������&�������:0��������&�&��&4&��&>&��&E&��I�4&;�
��������(����������� ��������� ������������������������������*+��������������������������������������
, �:����+����A�&
������� �������������������������(������������������������H�0����������*+������������������������%��������������������������������
=�8�� �����������!��W X������W X�������������, �:������A�&�
=���������������!��W X�H�W X������������������������������H�������������, �:�������A�&�
������������, �:������A�&�������%������
��������������������������������!��W X�H
W X��)����� ��� �����������+�'����� ���������� ������������� ���������������*+��)��������������������������������*+�!������������������������������������������������������������� ���������������������
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:3816
����������������P��
��������������������������!��U !�)Z����������������������*+����� ���������
�� �������� �6��7�������'��4�
=�8�� �����������!��W X������W X����������������'��4��
=���������������!��W X������W X������������������������"����,����%��
�� ����Q���
$����� ��� �������?*�4G������� ������*+��?*������?*�E���������������������������
�����������������!��W X������W X����W��� ����Q���X�
5������$� �O&��+������&��&�A� P
*#��5������$� �)�������'�������������������W X����W X������������#���������������+�'����
� ����������������4�&��&
���������"����������9&���&������������%���������������������������������
�(8�����(���&�)$*(
��������������!��W6��-X���#��������������������������"�������������������"�������������������W)�&�� ����X��� �����������!�W X������W X������������������������"
��� �������!�������������W X� H�W X��������!��W�KX�
������������?*��������"�����������!�������������'<
�������� �����!������ ���������������� ����+)3�
�� ���������%�'���&
=�8�� �����������!��W X������W X�������������%�'����
=�������������������� �"����������������
������� ���������!��W X�H�W X������������������������
�� ���������,����
���������������������������
��W)X���W�X�����������!��W X������W X�
�� �������������
���������������������������������!��W X
�����W X����������������������������
�� ����������&���������� �
8�� �����������!��W X������W X�����&������ ����������������� �����������������%��������6��������
����B�������������?*�������������������/*�)�><-Q���/*�)�E<E>�
�� ����������&�������������
8�� �����������!��W X������W X�����&������������������������������������,H��@K�)������+�
�� ���������*���&����$����
������� ����������������������$(�5��������� ��� ����� ��!�� :������� ���� ������%���;�����������������������������������������������
8�����������!��W X������W X������������������$(�5��#��������������������%����������������������
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:3817
����������������Q��
�� ���������,7&:����
����� ��������������������"������������
���������!��W X������������#������������
��������!��W X������������#�������������������������������������� ��������� ������� ����������������������"������������������
��������W X������W X������������������������������"��������������������������������"��������������������������� ���������
����W X������W X�������������������
@����(O�Q���P
������� ��� ����������������������������������� �����������*+�
=��������� ������������W X������W X������%����������W��������X������W�+�'���X
)������������������@����(O�Q���P����W���������X������������?*�4����������������������*+��!���� ��������������� ��� ��������������� ����������(������������� ��������������� ��� ��*+��� ���(��� ��� ��� ������?*�4�
�4�&����� �6������?�OH��������������&���P
=��������������������(�������� ���������*+���?*�����?*�4���?*�>����?*�E�
=���������(������ �����+)3���������������������������������%����������������%�������������+)3����W��������X����������������������������������������������������
������������������������W X������W X������%����������W��������X�
=���������(�����$+$�����������������%��������� ������������W�+�'���XG� �������$+$���������� �������������+)3��������(�����%��� ��� �������������%������������+)3����W�+�'���X�
� ����������������4�&��&
=���������W X������W X���������!��W�KX���������!����������������������� �����%�����������"���� �������!��
=� $������ ��� ������������ ���������� �����"�,7/L������������������*+�,7/L�����������������!��0V8,������������������"�
�(8����"��1��'��
��������������!��W6��-XG��������������#��������������"�������������������"�������������������Y�������Y��� �����������!��W X�����W X������������������������"��������
�����������������W X������W X����������!��W�KX�
/���<�������������"����������������� ����������?*�
������"�������������������� ��������������������������������������"���������������������������������������������������������������������� ��!��0������:������������������;�
� ���������������� ����� ����7���+�'���&
��������������!��W X�H�W X�H�W X�H�W X�����"���������������������������%�� ���������������������������$%����
������� ������������"#�����"���"$�������"������������ ����������� ��������������������� �������������%��������������������� ������������ ���������������������������
�������&�����+ ����� �&��4�&��&��� ���7����%�'���&B
���������������*�+��,7/L��������������
+)3����������������!��W X������#���������������������"�*�+�,7/L�������������������������������� ��������������W���&*��������������&�� ���?X�
7
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:3818
����������������R��
�������������*�+�,7/L���������������+)3���������������!��0V8,������������������"�
@�?���6,?����-��������O�����PB
�����%����������������������������������
4����������������!��35F5�����������������������/������
>����������������!��W X������W X��������������������!�������������������!��W X�����W X�����������������������������������������������
E����������������!��35F5�����������������������������������
=�����������������������/��������������������!��0V8,�
,��������������� �O,��PB
�����%������������������������������
4����������������!��09037,,5���������������������"�K������
>����������������!��09037,,5���������������
=�����������������������K�������������������!��0V8,�
����������7�������+�'������������� �O)�&���P
�����%����������������������������������"������������������
4����������������!��+�3$������������������������ 7��������
>����������������!��U U�H��U Z�H�U U�H��U Z����������������(���"�����������������
E����������������!��+�3$������������������������������"������������������������
����'�����B
���������������������"�0����������������������!��0V8,���������������������������'������������� ��!��(�������%��W����'�����X�
0��������������������������������������������������������������*+��������������� ��� �������!����� ��������������������������������
���������%��W%�9&X��� �����������!��W X
�����W X�
$��������������������������������#��� ��� ���������������������������������������������������� ��� ����������������������(���� �����"��������������������� ������������������������ ��������������
��������������������� ��������H���������������������������������������������������������"��������������
�(8����/��(��
��������������*+��������������?*�������������������������������!��W��X��������������������������������������"���� ������������������"���������
���������"����������������������������!�
W X������W X���������������W X�H�W X��������!��W�KX����������������������"��� ���������������"���� ��������(����������W X������W X������������������������!�
W�KX��� ������������W X� H�W X�����������������������������������������������������������������������������������������������������
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:3819
���������������4&��
#�������������$��������������&�!�
/"�������������������/�������������������:���?*;�:����������������������������� ��������������������;��������������������������������������������������������������� ������� ��� ��� ��� ��������� ������������>���������
�(�$)����������($��
,��� ��������(��� ���� �������� ����9������������$���7���$���77����������������������������%������������������"������������������� �������������������!��W)�))X������ �����������������9����������������$���7���$���77�
0RQR
������!��9����������9����� �� ����:�������!������������;�
6WHUHR
�����&�������&����(
'XDO�,
�������������������!��������������������� $��� 7� ���� ���!�� �� ������� ���������������������������$���77�������������������������
'XDO�,,
���������������$���77������������������������
9% ������(�
�������������@�������������������"����������������������������!��W X��������������������������� ���������������������������������������������
��� ������������9����� ������������ ��������������#���������������������� ������������ ������������!������������������������������������� ����
��� ��� �������!�� �������� ������������� ���������� ���������������������� ������������#���,��������!��@�����������������������������������������������!�����*+����������������������������������������
=220 3,&785(
0(18
%$&.
��������'�1�(
���5�$�����������������������������������������������������!��0V8,�����������������������������������������������0����, ��
!�' ��$:����
���5�$������������������� ���������������������������������������!��09037,,5�
��������� ���������� �����������������*+���������������'������� �������� ����������� ��� #����� ������������ ����� �������������������� ��������������������������������0����������4&�������������������&�������:0��������&�&��&4&��&>&��&E&��I�4&;�
��������(����������� ��������� ������������������������������*+��������������������������������������
�(�$)���������$&�()$�
�����"������������������������� ��������������������#���� �����������������������'#��������������#������
�����������������������������������������������(��<�����������������������������!�
W X����'����(����������%���������(����������������G����������������������������(�����(�������@�����������������(������(���������������������������������������������������������������!��������������(�����(������
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:3820
���������������4���
�����;�&�����)�����3'����!�5
�������������������������(�����������������-������� ��� ������� �������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������
$����������� ���������������������� :�������(����� ������ ��������/��������;���������� �����������������������������������������(��������� ������������� ����������� ���������-��������������� ����>���������� ������� ��� ��(�� ����� ����� ��������������
�$(���;�&�%�����))$*(�.���������)�&��3'����"�5
������������)�����������������������"����"��������������������������������������������)�������*+��������������������%����5�$<
��������������� �����0�'����������������������������(��(�������������)��������������������������������������������!��W��X�����������������������������������U Z�H�U Z���������������������������
������������)������������������������"����"���������������������������������������)����*+����������������!������� �������(����������������������������� ���������� ����������������%��5�$<
�����������������<��������0�&�'�(
������������� ��������� � ���������������� ������������)�������� ������������������(������:�����������U �SZ���U ��Z����������������������������������������������������������������������*+;��������������������"�����"����(��������������������������������� >� �������� ������� ��� ��� "�������������(��������#�����������������������������������
�������!
�����������������!��Y��Y��������������*+��������������?*�:�����������������������*��������;���������������������!�������������� ������������������������ ����������� ���������<��Q����� �Q����� �Q�������Q��8���Q������Q��������%��
������������������������?*��������������������!���������U Z�������U Z�
�����=��'
�������� ������������������������������������!��3�%����������� ������������������� ������������������������������������������� ������������������������!���������������������������� ���<��������B8�������"B2
�-��
)��������������[����O��A� ����5�����%���;���P��������������� ���������� ������������������������������������!��������������������������(������������������(���������������������������������G��6����������B8����"B2����"�����������R���
=�)��������������-������ ������������������������������������������������ ��������[������ ��������������� �����������G��6��������������������G��6�����������
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:3821
���������������44��
������(���&�)$*(=�0��������5��������������$��������������#�����������������!��
=�0%���������������������������!��������)���������������������*+��+�����������������+;'���8������� ���������������������
=�8�������������$��8K��������������������������������)�����*+��������������������������31K����������������������������#����� ������������ ��� ����������� ������������!���������������������������)�08$757/�����������������������������������������������
=�0�����������������������������$������#������� ���� ����������� ������ ���������� ����������� :���������!������� ���������;�
�(8�"�$()$ �&��(�'����"�
������ ��� ������"��������� ����������������!��W6��-X���������������������
�(8����"��$)$*(�����'�1�(�"����������"���������� ����������W%�&���%��%����X��� �������� ���!��W X�����W XG�����������������������"����������
���������������W X�H�W X������W�KX�
%�&��������
�����������������#�� �������������(����������������������!��������������������������������������������� ��� ��������� ������!�������������������������
=��������������������������%�&(��������� �����������������W X������W X�
=���������������!��W�KX�
=� �������� ��� ���!�� W6��-X� �� ��� ���!�W,��KX�������������������(�����
��0������B���������������������%�������������!��0����������������������������������������������: ���������;���������%������������
%�&����#�$����
�������������������� ��� ������#�� �������������������������#������������ ��������������������
=�����������������������%�&(�#�$���(���� �����������!��W X������W X�
=�8�����������!��W X������W X�������%�������(�����
=� �������� ��� ���!�� W6��-X� �� ��� ���!�W,��KX�������������������(�����
%�&���������
�����������������������������(�������������#���������������������� ���������������������
=�����������������������%�&(������ ���� �����������!��W X������W X�
=�8�����������!��W X������W X�������%�������(�����
=� �������� ��� ���!�� W6��-X� �� ��� ���!�W,��KX�������������������(�����
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:3822
���������������4>��
5��(�?� �4�O+����&����� �?� �4P
,����%���������6�����3���%���������������� ������������������������������(�������������������������������� �����(��� ����#�%������������������� ������������������������ ������
=�8�����������!��W X������W X�������%�������(�����
5�&�����?� �4
$����������������������!������� �������������������������� �������������������*+��������(���������������������������������������
�������������������� �������������������������������������������������������������������!����
=�8�����������!��W X������W X�������%�������(�����
�(8�����'�1�(�"����������"��������������������Y%��%����Y�� �����������!��W X������W XG������������������������"�����������)�����������
������������W X������W X������Y�KY�
,����%����������&����, ���������+(��� ������������"��������������������%�������� ��������������"��������������*+�
3��1���K��%������������������������������*+������������)���������������������������*+�����������������<�3�:��%�;��1�:(����;��K�:� �;�
�����������!��0V8,��������(��(��� �����%��������� �������)��� �����%����������� ������� ������
�(8������($��
���������"�������������������W�����X���� �����������!��W X������W XG������������������������"�����������7������������
������������W X�H�W X������W�KX�
�����������������������"��������������������"����&������������� ��������+;'��� �
�'�1�(�"�"��� ��� ���"� ��������� ���������� W%)%%����X��� �����������!��W X������W XG������ ������� ��� ������"���� �������7�
�����������������������W X������W X�����W�KX�
��������"��������������������������7������������G� �� ���� ��������������������%�W�����A� �%)%X�������������� ������������"�
,���������7����������������������������������!��W X�������������������!�� Y�KY� ���������������(��������7���,������!���7��������������������!��W X��������������������������7��� ������������������������7��������������������!��W X������������� �������������7��� ��������
������������������(��������7�����������H�������������������������������W �H
X�������������!��0+��*����� ����������?*�:������������?*�>;���������������������������� ���(��������7���,��(��������7�����������������������������������!��W X�
�����������������������"����������������������"������'����������� ��������+;'���8�
�(8����/��(�����������"���������� ����������W5�����X�� �����������!��W X������W XG������������������������"���� ���������������� ���
��������W X������W X������W�KX�
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:3823
���������������4E��
���������� ���� ������ ���������� ��������Q������Q������Q��������Q��8���Q������Q�������%����� �����������!��W X������W X���
����������� ���� �������� W X� H� W X� �� ��Y�KY�
�����������!��0V8,��������(��(��� �����%����������������7��:��������������;�������%����������� �������� ������
��($����(��'����"�
=�)����������������������������)�����������# ���)�����������*+���������������������
=����������������������������������!��U Z������������������� ������������������������������Q������Q������Q��8���Q������%��
=�)����������������7���������������������
�!��U Z�����������������������������������)������ ������7��������������
�������������������������������������� �����!�������������������������������������*+��8�� ��������� ���������� � �����!������*�������������������(��������������� � �����!������������������������������������������������ :'����;�
,��(��� ��!������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� �����������(�����������������������������������
/�()$�(�'$�(�����&�!�&���+��
=����������� ��������!�����*+���� ��������*����������������� ������������
=���������������!�� U Z� :*�,�*�?*;��/���������������������������������:'����;������������������������
723�0(18
��&�))$*(�����(�� 41$(����!�&���+��
=��������� ����������������������������������"�����������������*������������������
����"������������������������������������ ���������������������#����� ��������������������������������������*�������������#������������"������������������������������ ����� ���G���'�� �������������������������������������������
=������������ ���!��W X��������(��� ����������� ��� *��������� #���� ��������� �������������(� �
=������������ ���!��W X��������(��� ��������������*���������#�����������������������(� �
��&�))$*(����&�� 41$(�����>(�$)�
=���������������������"�����������������'�����:�������������������&&;���������������!��U Z�
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:3824
���������������4-��
<8�?���������(�� 41$(����!�&���+�������(����&�0$�$�(������&!�
=������������*���������������������������!�
U Z������������ ��������������������*+������������*+� ����� ������"������������� �� ����� ���� �������� ��������)����� ����� ������"������'���������"������������������������U Z�������� �������"���������������������������#�����������������������"�������������� ���������������"��������������������� ����������������������U Z������(���0#���������#������������������������������������������
��������������!��U U�
��&�))$*(����!�+���)�(���@&���&����
=���������������!��U Z�������������������� � �����!����� ������������������ ����������������������������������
=��������������(��������!��U Z������������������ ��� � �����!����� ��������� � ��������������������������������
=������������(� �����������!�� U Z�����(�����������������������������������������������
#�� ���������(.��'�)$*(�A�)�&��B
=������������������!��U Z����(� ��������������� ���� ������������� ������������������������ %�����
=������������ � ��� ���!�� U Z� �����(�� ����������� ���� ��������������������
"����������'4�$)����&���'@$����"41$(�
,�����������*��������������������������������������� �����!��������������������������������G����������������� �����!����������������������������'�������������
=���������������!��U Z��������������������������������������
=���������������!��U Z������(���������������������������� ����������������
��&�))$*(�����(�� 41$(��)�(��@)*�$1�
,��� ������� ���� ���!���� ���������������������������*������������������ �!��� �������������� ��� ��������� ������!�������(� �
=�����������������������*�����������������
=���������������!�U Z�
=� ���������� ��� �"����� ��� ������ ������!����������������������������������������'�����:�%<�&&&&�;�
=�������������������!���������������������������� ��� ����� ������� �������� �����!�� U Z��0������������������������*+������������
=�����"�����������������*���������������������������� ���!��������� ��������� ���������������������������������������������������
=���������������!��U Z������#�������������������������*�����������������
�*'����&$����&�!�&���+��
=���������������!��U Z��,����������������������������*+�
/����+��%�!� ��+�
��*+����������������������*������������P��������)�������� ������������"��������������������������� ����P��������������������� ��������� ���������������������������������G��������������� ����� ����������������������
=������������ ���!��W X��������(��� ��������������*���������#���������������������������(� �
=������������ ���!��W X��������(��� �����������#�������������������������(� �
%���5�&��/��3���+��/�
����'�������������������� �����!�������������������������������
=���������������!��35F5��+�3$���09037�,,5���0V8,��������������� ������� ���������������������������������
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:3825
���������������4O��
%�����+��/�
�� ��� �������!��*������� ��������������� ����������������������� ���������������������� ������������
������������!��*��������������������������� �������������������������
�����������*��������������������W X��W X���������������������������������������������(������������������������������������!��*�������������������#����� ������������������������������������ Y����Y������%������� ����������&&����������������������������������RR�
�� ��� �����%&�������'(����
�������������������������������������('���������������������������������*+�,��������������������!����� ���������������!����������������!�����������������������������������������������������������������*+�
�����0,����&�����)�(�)����� ����� ��� *+� ������ ���� ������ ����������������������������������� ���������*+�:�%<�('����������� ����������;��������������������������� ����� ��� ����������?��
������������������������������������(������������������������������������*+����������������0+�������������������������������������������������������������������?����������� �������
!6�����C�)�' ��$@&��)�(��&���#0���"����������������������*+�,7/L�������������������+)3���������������?*�4���������� ��!������*�+�,7/L���������%�������������������
=�)������������������*+�,7/L�����������������+)3���������������?*�4������"��������������������������� ������������+)3������������������ ��!��*�+�,7/L����������%�����������������0%����������� ��� ���!��@����(�O�Q���P��������������������������������������� ��������������� �����
����#�<����������������������������������31K��������������������������?*��������?*�4�
������!6D������� �������������������*+��������� ��������)��+���� :AH);������������������������������������%�����������������������������������������Q����������������������������������������Q�(��O�Q�����P�����*+��+����������������������������(����������������������������������
�����0,�����&����()-�.���#����������������:������������������('���;����������������# ���3)0�������������������������?*�E�������������������('����������
���������������������#������������������������������������������������� ��� ��������?*�>������������������������������('����
�����0,�����&����'������(��(��3��!5�� �� ����� ��� ������ ���# ������������������3)0���������������*+�����������������������������������������(����������������� ������������������
=���������������������������������������������������(������Y6��7����)�&�� ����Y������+;'����.���������������������"�����&������������������� (��� ������������������������������������������"������������������������������#�����������������������������������
���)��$.$)����,��*+��������������� �������������!��������������������������������,�������'�������������������������������������������������� ��� ����(������������ ��� ���������������������������������������� ��!�������������������������������������������������� ��!�� ��� ����������� �������������������� �����������#�������������������������������� ������
������������(����������������� � ������!���+������������������� ������������������� ������
����/�����������&���*������������������������ ���
=�)��������������������������
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:3826
���������������4P��
����/�����������&���*�����&����������������� ���
=�)���������������� ����������*+��������������� :������ ��� ���# �� 3)0;� ���?*�3/0,� :���# ��3)0;�� )����� ������� ������ ������ ��� ����� �������������H� 3)0�� ������ �������� ����%��� ������� ��� ������ �� �������� ���������� :������ ��� ����� 3)0;� ���?*�3/0,�:�����3)0;�
���@��������!��%������3��#5=�)������� ����������������('������ ��� ����0/*�:�����������������;�����*+�����������������������
=�)�����������������������('�����������������?*�����������?*�4���������������)03*���������������������������?*�E������������������������('����
#� ����))$*(��!��)����������(�������������/*�)���������������������������������� ���!��W��X������������������������0+����������������
��� ������� 7/*�)� >�-QHE�E>� ��� ��������������������������������0+�
�4'����%��$���)4'�������/���� ������ ��Q���
)������������������(���������������������������������*+�
=�)�����������������*+������(������������������������+7$�5�:�������;�����08$75�3�:��%�;�����08$75�,� :������;��$������������� ����������������������������������������
��(�+$*(���&����)��$.$)������&0���0������('���������������������������������������������� ����
=�)������������������������������������������� ������ ����� ������������ ������������('�����+�����������������������('����
=�����������������('�������*+��(����������!����1�����������*+���+'����
��������������������������������*+�����������������(��������
��(�+$*(����&������$)�&����8�����������# ����������������������������� ��������������#�������*+���������������������������
��(�+$*(���&�"�)���������������������)�����������������-��������������������-����������������������������������������������������������������������������� �������!��(��� 7�������!�������������)�
��(�+$*(����&���(�������6�$���)������������������(���������������������������������*+�
=�)�����������������*+������(��������������������+�������������������������� ���������������+����
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:3827
���������������4Q��
�� ��� �����%&��������'(����
6�9+6
6�9+6
/
/
5
5
67$1'�%< 79�$9 0(18
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:3828
���������������4R��
�� ��� �����%&��������'(����
�@����@)5)��@�? %�?��?���%��?�@�����E�)��
�<@��
�-?)�-��?
�-@)�
�� ��� ������ �� �
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:3829
���������������>&��
�����$�������% ���������,��������!����������������!������������&4E���POQ���������� ����������������� ��!�(����������-&�P-�@ ������������ ����������������� ��!��#�� ���������>&�OR�L@ �
����������������������������!��������������������������'��������������������)�
+RUL]RQWDO 9HUWLFDO +RU���N+]� 9HU���+]�
� ��� ��� ���� ��
� ��� ��� ���� ��
� ��� ��� ���� ��
� ��� ��� ���� ��
� ��� ��� ���� ��
� ��� ��� ���� ��
� ��� ��� ���� ��
� ��� ��� ���� ��
� ��� ��� ���� ��
�� ���� ��� ���� ��
�� ���� ��� ���� ��
�� ���� ��� ���� ��
0RGR)UHFXHQFLD5HVROXFLyQ
)�������������� ������������������&���� �4�� ���� �'��������������������������������������� ��������������������������������������!�����������������
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:3830
���������������>���
�� �������$��������&�� �(��&&�
,���� ����������������������� ������������%���� �� ��(��� /�� ����� ����(����������(���������������������������������������������������*+�
��&��������$'�1�(��(� �(��&&��(��'�&��
\@���������������������������*+���������]\��������*+�������������������������������������������� ��������(���������������������������������!������]
,�������������� ���� �� ��������������������� ����������������� ����������0�(��������������%����� ��� ���������� ��� ����������������������!����� ����������
\�����������������*+������������]�3�(������#�������������� �����������������
,������������ ��� ��������������������������������������������(� �������� ��������*+����� ���� ������ ����������������� ������ ������
���� ���)��$'�1�(��(�&�� �(��&&�
\@���������������� ������������������������]�\��������������������������� �����������������# ��������������]�\��������������������������������]�\����������� �������������������������������������� ���������]��������������������������������(���������
/�� 7�������� ��������*+��������� ���������������� �������!���\@���������������������������������������������������������]�7��������������(��
�'�1�(���&�"�
��������������������������)����(��������������$��8K�#����������������������������������3�(������ ��� ������!�������)����%�������������������+���+;'���8���������������� �����������
��($��
8����� ��� ����� ����#��� ���"�� ������\B ��� �������!���� ����������������
������!��W X]�\��������������(���������������������������*+]
���������������!���������������������(����<\���������%�����������������%���������������!���������]�+���������"����������
�(������$���()$�
����*+�������������������������������������� ��� �������������������������3���������� ���������
\@��������������������"� ���������]����������������!��W6��-X������(��(�����������������������������������������!��W,��KX�����(��(���������"���������
�$(���&�)$*(
��������������������������*+����������� ��������������������������# ���� ��������������������(��������������G����������������� ��������������������
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:3831
���������������>4��
%����'���� ��
��������������������� �������������������������
�������� ������������ � ��!��"��#$�%&�� '�(�)$*�%&�� '
� ��!� "�)+&�%&�� '�(�#$,�%&�� '
- � #+)�%&�� '�(�*$,�%&�� '
.���/���0����!�)(�%12��%)(�#)"
��3���������� ������������4��/���1�+���(��+&�/5���/����6/
���� ������7�6���..���/����6/�/���4���6/������/��'8�������
������/� /�'/���� ,1�(�$9�� '
������/�������� &1�(�+&��5'
:�����������/ +*�+&�� '��;<8
.���3/���� ���� %1�)=��!&))���"�!���/���4/��������"
.���3/���������4�������0�� #))����5/�'/������<��,19�&����6������
>��/�������������<�/������ *11�<�$11���<8�!����"
7?�8����������� /4���/� )11
�����/�������� �<�/��������������������!@��"
���������������>� +&�@5��!���A����0�/"
>�A�����/�������4B� �����������)11(%#1�������&12$1� '��2������)%�����
�/����/������4B���!C" &#�C�!�;<"��2���.�7�(�D��E,C
������������/��/ ��������7���������/
�����������/ %�<�&�C�����
!F)1�. �"
.��������G.() ��/�/����/�!%)(��������>.�)"�!�������H��/��������/"
I����������B�/������������/��2>����������>������/��0���
I��������������������.��!�B�/������/��2>"����/��0���
.��������G.(% ��/�/����/�!%)(��������>.�%"�!������������������/"
I����������B�/����������(����@�!D2�"��������������/��2>���������>������/��0���"
I�����������B�/������/��2>����/��0���
I������/������.(����7�����/��0���
.��������G.(, �/����/���>���<�&�!�������H��/��������/"
8�����������/��/����������B�/�! �� 0"���������������/��(>����/��0���
�G.(#�.������ �/����/���>���<�,�!��������������/"
�/����/��(����@�<�)�!��������������/"
8����������B�/�����������(����@�!D2�"���������������/��2>����/��0���
.������� ���7�!�������� �" �����4��/�>����(�-��)&�<�)
I���3��� �����/��0���!6���������������������������3�����A�������������"
.������� ���-��@��7 ����(���5�H�����J�/�!,8&�������;���/"
�������/��� $)+����<�#,1����<�%,&���
!���5/�<����/�<� /H����" $)+����<�,9$����<�+,����!.��/���"
��/ *�$�K4�!�/�������J"�2�+�1�K4�!���/����.�"
�����/�/� ���/������������<�)�!>�(��)*$1"�2���2>$�������������<�%
�����/����<�)
��0�����J����/�<�)
���6�L����������� ����(����5�H�����J�/�!,�&�������;���/"
� � � ���� ����� �������
01-ISP-2008-17MB08P-1860UK-(LT-20E50SU)-50058429.p65 25.11.2004, 09:3832