Manual IL NT AMF 25 Español (3)

8/16/2019 Manual IL NT AMF 25 Español (3)

1/159

Página 1


2/159


3/159

(u>a r;pida para empezar a uti"izar I)%NT%(:+/ módu"o............................................................................................151 IB%)ite comunicación 4t.ernet tarjeta de inserción.........................................................................................................14 IC%NT CT%BI3? .................................................................................................................................................................20 IC%NT%CT BI3? interfaz 0tarjeta opciona"5.....................................................................................................................167 Identificar confi'urado 4C@ ...........................................................................................................................................113 Idioma de panta""a...........................................................................................................................................................138 I( I3M 6 :TM módu"o......................................................................................................................................................220&*0B................................................................................................................................................................................169

I(%IB Internet puente........................................................................................................................................................23 I()%+A,-........................................................................................................................................................................1690&S*1$..........................................................................................................................................................................168

I)%NT A3@T8 (au'e módu"o contro"ador .......................................................................................................................16 I)%NT A3@T8 interfaz 0tarjeta opciona"5.......................................................................................................................167 I)%NT BI38 binario .>brido de entrada 6 sa"ida de" módu"o............................................................................................18 I)%NT BI38 interfaz 0tarjeta opciona"5...........................................................................................................................168 I)%NT Comunicación +/ tarjeta de inserción...............................................................................................................8 I)%NT interfaz +/ 0tarjeta opciona"5.........................................................................................................................166 I)%NT +& softare de visua"ización remota.....................................................................................................................2102*3$ $erminales.............................................................................................................................................................24

I)%NT termina"es D "a cara fronta"....................................................................................................................................24

I)%NT%78- Comunicación +/ tarjeta de inserción......................................................................................................12 I)%NT%78- interfaz +/ 0tarjeta opciona"5..................................................................................................................166 I)%NT%(:+/ (/M D (:+/ módem p"u'%in......................................................................................................................15 I)%NT%+& cab"eado.........................................................................................................................................................156 I)%NT%+& Insta"ación de" softare.................................................................................................................................15502*3$*4D so!tare de 6isuali7aci#n remota.................................................................................................................154

I)%NT%/ @/B interface 0tarjeta opciona"5.......................................................................................................................167 I)%NT%/ @/B /ervicio de comunicación @/B tarjeta de inserción..................................................................................130nstalaci#n.........................................................................................................................................................................250nterruptor abierto y re!ri"eraci#n (B+C.....................................................................................................................127

Interruptores de circuito de temporización......................................................................................................................1242a comunicaci#n a distancia..........................................................................................................................................150

)as condiciones de operación..........................................................................................................................................163 )ista de posib"es eventos..................................................................................................................................................133.antenimiento................................................................................................................................................................160

Medición de corriente........................................................................................................................................................36 Mensajes de dia'nóstico "e>dos desde "a 4C@ .................................................................................................................114 Mobi"e /IM confi'uración de "a tarjeta..........................................................................................................................151 Módem +&/I recomendados...........................................................................................................................................150 Modo A@T ........................................................................................................................................................................122 Modo MAN ......................................................................................................................................................................119 Modo 3$$.......................................................................................................................................................................119 Módu"os de amp"iación 0bus CAN5 de cone9ión...............................................................................................................54 Montaje..............................................................................................................................................................................251antalla de 0nicio............................................................................................................................................................138:anta""a de "a interfaz de usuario....................................................................................................................................138:anta""a Inicio $irmare................................................................................................................................................138:ar;metros de" motor .........................................................................................................................................................891eli"ro (843.................................................................................................................................................................127:rotección de $a""a a Tierra............................................................................................................................................110

:rotección Motor ...............................................................................................................................................................95:rotecciones de" (enerador .............................................................................................................................................162:rote'er (enerador ...........................................................................................................................................................97:rotoco"o Modbus............................................................................................................................................................141

+ecomendado módem (/M .............................................................................................................................................150 +ed D 'enerador ...............................................................................................................................................................164 +eemp"azo de "a bater>a de respa"do................................................................................................................................160/a"idas ana"ó'icas.............................................................................................................................................................73/a"idas binarias )ista......................................................................................................................................................60Salidas Binarias de colector abierto...............................................................................................................................165

Página 3


4/159

/a"idas binarias I)%NT &efecto......................................................................................................................................60Sensor %alla (%2S..........................................................................................................................................................126/>mbo"os...............................................................................................................................................................................5S.S - *.ail...................................................................................................................................................................107/oftare para :C )ite4dit ............................................................................................................................................140/oporte de Idiomas..........................................................................................................................................................163/E compatibi"idad ...........................................................................................................................................................159Tensión de medición D 'enerador de "os tipos de cone9ión...............................................................................................40Tensión pe"i'rosa.................................................................................................................................................................6$S$ modo.....................................................................................................................................................................123Te9to.....................................................................................................................................................................................9Fa"ores "e>dos desde "a 4C@ .............................................................................................................................................114Fe"ocidad de absorción en e" arranGue............................................................................................................................165

Página 4


5/159

Directrices &enerales

ue describe este manua"

03S$4)CC0+3S 0.1+4$A3$S D S&)40DAD

&)A4D S$AS 03S$4)CC0+3S - Este manual contiene instrucciones importantes para IL-N controla!ores !e la "amilia #ue se si$ui% !urante la instalaci%n & el mantenimiento !el $rupo electr%$eno

InteliLite N controla!ores. Est' !ise(a!o para ser utili)a!o por $rupos electr%$enos constructores !el panel !e control & para to!o a#uel#ue se ocupa !e instalaci%n, operaci%n & mantenimiento !el $rupo electr%$eno. Este manual !escri*e la + 20/25+ El so"tare #ue est' !ise(a!o para solo conunto !e aplicacionesstan!-*&.u'l es el prop%sito !el manual En este manual se proporciona in"ormaci%n $eneral so*re c%mo instalar & operar InteliLite-N 20/25controla!or. Este manual est' !e!ica!o a los opera!ores !e $rupos electr%$enos enera!ores constructores !el panel !econtrol para to!o el mun!o #ue se ocupa !e la instalaci%n, operaci%n & mantenimiento !el $rupo electr%$eno.

¡Advertencias!

.ando a distancia

InteliLite controla!or pue!e ser controla!o remotamente. En el caso !e la o*ra ase$ure #ue na!ie pue!aarrancar en "orma remota el motor !el $rupo electr%$eno.

ara estar se$uro esconecte el control remoto a tra:s !e la l;nea


6/159

nueoD =o"tare IL-N 1.3 es compati*le con la ersi%n !e ar!are IL-N 1.3 & m's.

/>mbo"os

=;m*olos utili)a!os en este manual

oma oltae oltaeierra s;m*olo s;m*olo

Te9to

FIN Ga&Hsculas !el marco *otones en el panel "rontal


7/159

Nueo estamento En cual#uier caso, no !esconecte InteliLite terminales !el D

Ajustar "os puntos de ajuste

o!os los par'metros son pre austa!os a sus alores t;picos. ero los puntos !e auste en los +A=ustes b>sicos+ustesrupo O+bli"adaD austarse antes !e la primera puesta en marca !el $rupo electr%$eno.

:A)S$ 03C+44C$+ D 2+S 1A4@.$4+S B@S0C+S1)D DS$4)04 2 &4)1+<

2as instrucciones si"uientes son para personal cuali!icado 1ara e6itar lesiones personales hacer no realicenin"una acci#n no se especi!ica en esta "uía del usuario<

Descripci#n &eneral

&escripción de" contro"ador de" sistema 0con todas "as opciones5

InteliLite 20/25 es un completo -controla!or !e $rupos electr%$enos in!ii!uales #ue operan enmo!o !e espera por mo!o. IL-N 25 caracter;sticas eten!i!as apo&o !e motores electr%nicos & m%!ulos

!e etensi%n. InteliLite controla!ores est'n e#uipa!os con una pantalla !e $ran alcance $r'"ica #ue muestra iconos,s;m*olos & *ar- $r'"icos para un maneo intuitio, #ue esta*lece, unto con la alta "uncionali!a!, nueosest'n!ares en en-set controles. InteliLite inicia autom'ticamente el $rupo electr%$eno, cierra el A en-set cuan!o to!as las con!iciones secumplen, entonces !etiene el motor en una se(al eterna o pulsan!o *otones pulsa!ores. InteliLite proporciona soporte !e motores !e $as sin entilaci%n. La caracter;stica clae !e InteliLite es su "'cil !e usar & !e "uncionamiento !e la instalaci%n. on"i$uracionespre!e"ini!as para aplicaciones t;picas est'n !isponi*les, as; como las con"i$uraciones !e"ini!as por el usuariopara aplicaciones especiales.

¿Qué hay en el paquete?

ccesorios escripci%n >pcional / >*li$atoria

IL-N InteliLite uni!a! central >*li$atorio

L-N-


8/159

IL-N-@8 ali*re !el con!uctor tareta !einserci%n

>pcional para 20/25

IL-N-AI>8 on"i$ura*le I / > tareta !e inserci%n >pcional para 20/25

I-N--AI>7 on"i$ura*le I / > tareta !e inserci%n

con la tierrame!ici%n !e la corriente !e "alla

>pcional para 20/25

KKIL-N


9/159

2. ueael!estornilla!or para apartar la tapa pe#ue(a. :$en cuidado<

3. s pequea


10/159

5. ome


11/159

Sugerencia:uan!o se inserta


12/159


13/159

Sugerencia:- si$a u;a !e ;!eo !e +ro$ramaci%n umper rran#ue+ en ttp//.comap.c)/support/trainin$/trainin$-i!eos /.-or "aor consulte el cap;tulo IL-N-485 inter"a)


14/159

Sugerencia:@tilice el *lin!a!o @=A -A ca*le con este m%!uloD r!en c%!i$o +@=A-LINP ALE 1,8 +.

onsulte el cap;tulo IL-N-= @=A inter"ace Gtareta opcional para los !etalles t:cnicos.Sugerencia:rranca la pro$ramaci%n umper - En caso !e interrupci%n o "allo !e pro$ramaci%n !e so"tare es posi*leutilice el puente !e arran#ue para restaurar la pro$ramaci%n !el controla!or a la or!en !e tra*ao. onecte elcontrola!or al , eecute LiteE!it & espere asta #ue la *arra !e conei%n en el "on!o se uele roa. ?ue elproceso !e eecuci%n !e pro$ramaci%n a tra:s !el menH ontrola!or -Q ro$ramaci%n & clonaci%n -ro$ramaci%n. =eleccione el "irmare correcto & con"irmar !i'lo$o. ?ue si$a las instrucciones en LiteE!it.

IB%)ite comunicación 4t.ernet tarjeta de inserción

IA-Lite es una tareta conecta!a con Eternet 10/100 *it inter"a) !e conector 1 & >2 canales !e serie & proporciona una inter"a) para la conei%n !e un con LiteE!it o Inteli onitor a tra:s !e eternet / internet !e la re!, para el en;o !e correos electr%nicosactios & para inte$raci%n !el controla!or en un sistema !e $esti%n !e e!i"icios Gprotocolo o!*us . Esta tareta tam*i:n permite superisar & controlar el $rupo electr%$eno !urante nae$a!or e* !es!ecual#uier lu$ar con acceso a Internet a tra:s !e me!i!as !e se$uri!a! a!ecua!as.Inserta la tareta en la ranura !e epansi%n !e uelta en el controla!or. ara insertar el m%!ulo, si$a lasinstrucciones para IL-N m%!ulo


15/159

@tilice ca*le Eternet @ con conector 1 o!o SI2 S >A@=.R La conei%n a tra:s !e la !irecci%n I LiteE!it no es posi*le si la "unci%n est' actia!a irate. En estecaso utili)ar la conei%n ir$ate. =i uste! re#uiere conei%n me!iante la !irecci%n I, la ama*ili!a! !e!esactiar consi$na +ir$ate TCAILI>, E=AILI>U+.R ara m's !etalles, :ase m's nuea ersi%n !el IA-Lite u;a !e re"erencia.

I)%NT%(:+/ (/M D (:+/ módem p"u'%in

ATENCIÓN:ual#uier manipulaci%n con m%!ulo conecta!o se pue!e acer con la "uente !e alimentaci%n !esconecta!atanto controla!or & el m%!ulo. uente !e alimentaci%n se pon!r' en marca tam*i:n es simult'neamente aam*os m%!ulo & el controla!or. allar se$uir estas instrucciones G"uente !e alimentaci%n actia s%lo en elcontrola!or o s%lo en el m%!ulo pue!e llear a m%!ulo o un "allo !el controla!orD


16/159

IL-

N-@8 es similar a la instalaci%n !el m%!ulo


17/159

02*3$ A+)$ m#dulo

a*lea!o t;pico


18/159

Sugerencia:onsulte el cap;tulo IL-N >@8 inter"a) Gtareta opcional para los !etalles t:cnicos

I)%NT BI38 binario .>brido de entrada 6 sa"ida de" módu"o

IL-N AI>8 es conector opcional !e taretas. tra:s !e este controla!or !e tareta pue!e acomo!ar asta 8*inario entra!as o sali!as. En LiteE!it con"i$uraci%n se pue!e ele$ir "'cilmente si E / = espec;"ico ser' *inarioentra!a o sali!a.ara insertar el m%!ulo, es necesario a*rir la tapa !el primero Guse un !estornilla!or para a*rir e inserte elm%!ulo en la ranura. @na e) #ue lo inserte, el m%!ulo se austar' !e acuer!o con !ientes !e pl'stico. =esupone #ue es instala!o !e "orma permanente. En caso !e #ue ten$a #ue eliminar, la "orma m's se$ura es

eliminar to!a la espal!a cu*ierta & #ue retire el m%!ulo manualmente. Instalaci%n !e IL-N m%!ulo AI>8 es similar a la instalaci%n !el m%!ulo


19/159

=u$erenciaonsulte el cap;tulo IL-N AI>8 inter"a) Gtareta opcional para los !etalles t:cnicos.

IC%NT CT%BI3?

C;*ri!o !e entra!a actual & el m%!ulo !e entra!a / sali!a *inaria

I-N- AI>7 es un m%!ulo opcional !e taretas. tra:s !e este controla!or !e tareta pue!e acomo!ar un !e corriente G !e me!ici%n !e entra!a & asta 7 entra!as o sali!as *inarias. En la erramienta !econ"i$uraci%n !e LiteE!it Gersi%n 4,4 & superior, es posi*le ele$ir "'cilmente si E / = espec;"ico ser'entra!a o sali!a *inaria.ara insertar el m%!ulo, es necesario a*rir la tapa !el primero Guse un !estornilla!or para a*rir e inserte el

m%!ulo en la ranura. @na e) #ue a&a inserta!o el m%!ulo se austar' !e acuer!o con !ientes !e pl'stico. =esupone #ue se instalar' !e "orma permanente. En caso !e #ue ten$a #ue eliminar, la "orma m's se$ura eseliminar to!a la espal!a cu*ierta & #ue retire el m%!ulo manualmente. Instalaci%n !e I-N- AI>7 m%!uloes similar a la instalaci%n !e


20/159


21/159

I( I3M 6 :TM módu"o

I-I> & I=- m%!ulos son m%!ulos !e E / = !e etensi%n e#uipa!o con 8 entra!as !i$itales, 8 *inariassali!as, 4 entra!as anal%$icas & una sali!a anal%$ica. El m%!ulo pue!e ser utili)a!o para 25, entra!as anal%$icas son resistia Glos mismos par'metros como la IL-N 0 V -2,4. la m%!ulo>I est' !ise(a!o para sensores resistios especialmente J>.I=- entra!as anal%$icas se pue!en con"i$urar puentes para ran$os !e 0-250 , 0-100mJ, 0-20m. Elm%!ulo pue!e ser utili)a!o especialmente para sensores t100 & sensores !e corriente. El m%!ulo no esa!ecua!o para el sensor !e temperatura J>.

Sugerencia:

ara o*tener !etalles so*re los m%!ulos, consulte el cap;tulo %!ulos !e ampliaci%n G*us N !e conei%n.ara una !escripci%n !e la creaci%n I=- m%!ulo con sensores !e corriente / tensi%n consulte laEtensi%n m%!ulos manualesuan!o el m%!ulo no est' con"i$ura!o por LiteE!it =B, el controla!or no muestra los alores relaciona!os &puntos !e auste=i I=- no se est' comunican!o con un controla!or, protecci%n errar el controla!or est' actia!o.


22/159

Consulte la documentaci#n de 0&S*1$. para la descripci#n técnica y !unci#n

I(%IB Internet puente

I-IA Internet puente permite InteliLite controla!or a tra:s !e la l;nea


23/159

02*3$ $erminales

I)%NT termina"es D "a cara fronta"

0nstalaci#n

Montaje

El controla!or es para ser monta!o en la puerta !el cua!ro !e !istri*uci%n. ama(o solicita!o recorte es175115mm. @tili)ar los titulares !e los tornillos suministra!os con el controla!or para "iar el controla!or enla puerta, como se !escri*e en las "otos !e a*ao.


24/159


25/159

Sugerencia:A & A se recomien!a para ser mec'nicamente. Es posi*le encen!er los motores Jolo & =cania a tra:s!el *us N. Jer otores inicia!as a tra:s !el *us N.

Batería de Aplicaciones

Contactores 0punto de )ó'ico MCB 1 2C)3/4%3$$25


26/159

AT/ con dos posiciones estab"es 0punto de )ó'ica MCB 1 2C)3/4%3N25

AT/ con tres posiciones estab"es 0punto de consi'na MCB )ó'ico 1 2C)3/4%3$$25


27/159

&ob"e modo de espera 0&ua" AM$5 "a ap"icación

ual es un sistema mutuo !e !os $rupos electr%$enos en espera, #ue cam*ia en el suministro !e lacar$a. @sual operaci%n !e tra*ao es #ue !espu:s !e ausencia !e re!, $rupo electr%$eno por primera e), tomala car$a & tra*aa por el tiempo !e!ica!o interalo !e, por eemplo, 6 oras. e lo #ue la mano encima !e la

car$a a otro $rupo $enera!or, #ue "unciona !urante otras 6 oras. Este sistema !e operaci%n continHa mientrasla re! est' "alla!a. La trans"erencia !e car$a !e un $rupo $enera!or a otro es con apa$%n.El sistema "unciona con !os controla!ores IL-N-25 !e !os $rupos electr%$enos . @n controla!or es elaestro & se$un!o es Esclao. >tros mo!elos !e IL-N no son compati*les.El sistema necesita una entra!a *inaria & una sali!a *inaria en ca!a controla!or.El sistema "unciona s%lo en mo!o @>ara un correcto "uncionamiento los !os controla!ores #ue an esta*leci!o tiempos i!:nticos / retrasos en lare! protecciones, !emoras en oler


28/159

El controla!or aestro tiene in"ormaci%n so*re el controla!or Esclao & el Esclao cuan!o "alla o no pue!esustituir al aestro.

o!o !e Espera al inicio !e controla!or Esclao pue!e ser *lo#uea!o por el aestro, pero cuan!o elcontrola!or aestro tiene "allas o no pue!e tra*aar el Esclao lo sustituir'.

uan!o a& una conei%n incorrecta o s%lo un controla!or est' con"i$ura!o como aestro o Esclao !elcontrola!or mostrar'n + esconectar+ una lista !e alarmas.

En el caso !e una con"i$uraci%n incorrecta G!os capitanes, !os esclaos, am*os controla!ores no est'n enmo!o @ el controla!or mostrar' +on"i$ Error + en la lista !e alarmas.

uan!o a& al$Hn pro*lema con el controla!or aestro Esclao mostrar' + Esclao !e on+ en lalista !e alarmas.

a!a e) #ue cual#uier alarma relaciona!a con la "unci%n est' ocurrien!o tanto !e los controla!oresse conmutan a operaci%n normal. Ese si$ni"ica!o !e #ue al menos uno !e los controla!ores ser' capa)!e suministrar la car$a asta la rotura en am*os.

ara !eci!ir #u: $rupo electr%$eno !e*e comen)ar en caso !e interrupciones !e corriente, no a& re$la #ue si

la re! "alla en per;o!o !e tiempo 1200a.m.-1159 am, #ue el aestro se iniciar' & la car$a. =i la re! sepro!ucir' un error en tiempo 1200 - 2359 , !e esclao arranca & toma la car$a.

El ontrola!or aster eitar' apa$%n innecesario en el caso, cuan!o se a termina!o 1200 am GEsclao !eparti!a per;o!o, & el aestro &a est' suministran!o car$a, pero no en el mo!o @ con ual "unci%nactia!a, & el mo!o se cam*ia a autom'tica. > si el aestro &a est' suministran!o car$a en @, & se cam*i%a ual operaci%n !espu:s !e las 12am Gen el per;o!o inicial !el Esclao.

onsi$na +A se a*re el+ tiene #ue ser setea!a a allo !e


29/159

3-on"i$urar una entra!a *inaria en ca!a controla!or como ual EN control.4-on"i$urar una sali!a *inaria en ca!a controla!or como ual uera !e ontrol.5-Interconectar ual uera !e ontrol !e un controla!or con ual en ontrol en se$un!ocontrola!or. Interconectar ual uera !e ontrol !e se$un!o controla!or con ual en ontrol enprimer controla!or. an tiene !os ca*les !e interconei%n am*os controla!ores.6-uste consi$na +A *re >n+ para IN=IL en am*os controla!ores.7-uste +ual iempo+ para per;o!o !e tiempo en el #ue !esea cam*iar en el suministro !e $ruposelectr%$enos !e la car$a. or eemplo 6 oras.


30/159

Sugerencia:A & las reacciones A interruptores se recomien!a, pero no es o*li$atorio.

0ntroducci#n

Cómo insta"ar Durante la con!i"uraci#n del controlador cambia o puntos de a=uste se requiere una contrasea para elcontrolador 2a contrasea por de!ecto de ComAp es EFE&eneralara $aranti)ar un "uncionamiento correcto

)tilice terminales de cone,i#n a tierra Cableado de las entradas binarias y anal#"icas no debe!uncionar con cables de alimentaci#n ntradas anal#"icas y binarias deben usar cables blindadosGespecialmente cuando la lon"itudH Im

Sugerencia:$en"a cuidado con los arneses pesados col"ando de las terminales del controlador Arneses deben seraprieta para puertas de paneles u otro lu"ar adecuado tan cerca como sea posible al controlador

Cableado

ar !e apriete, tama(o ca*le permiti!o & tipo, para los terminales !e ca*lea!o !e campo on *ase en el tipo !e terminal 256

ar !e apriete especi"ica!o 0,5 Nm G4,4 in-l*2EP

ar !e apriete especi"ica!o 0,4 Nm G3,5 in-l*


31/159


32/159

m%!ulo !e E-LAEl tama(o !el con!ensa!or !epen!e !el tiempo re#ueri!o. =er' aproima!amente miles !e micro"ara!ios.El tama(o !el con!ensa!or !e*e ser !e 5 000 micro"ara!ios para resistir una ca;!a !e tensi%n 150 ms en lassi$uientes con!iciones ensi%n antes !e inmersi%n es !e 12 J, 150 ms !espu:s !e la tensi%n se recupera el alor m;nima tensi%npermiti!a, es !ecir, 8J

Sugerencia:ntes !e #ue la *ater;a se !escar$ue el mensae +Aater;a !e me!iante la conei%n especial #ue-LA m%!ulo a!apta!or !e *ater;a *aa

El m%!ulo I-LA ase$ura min.

a;!a !e oltae !e 350 ms *ao las si$uientes con!iciones%!ulo


33/159

1rotecciones de salida binaria

Sugerencia:No conecte sali!as !i$itales !irectamente a los rel:s !e corriente continua sin !io!os !e protecci%n, incluso sino son conecta!os !irectamente a las sali!as !el re$ula!or.

1icO*up ma"néticoara $aranti)ar un "uncionamiento correcto)tilice un cable blindado


34/159

Est: al tanto !e se(al !e inter"erencia !e la eloci!a! !el e;culo cuan!o una eloci!a! !e reco$i!a seutili)a. =i el motor no arranca-omprue*e la conei%n !e tierra !e la picV-up a los controla!ores, eentualmente !esconectar conei%n atierra a una !e ellas

-on separaci%n $al'nica InteliLite


35/159

s necesario ase"urar que la di!erencia potencial entre elterminal C+. "enerador de corriente y batería terminal E*E es como m>,imo de L MN 1or lo tanto esmuy recomendable para interconectar estos dos terminales

Aplicaci#n mono!>sica

onectar !e acuer!o con los si$uientes !i*uos. erminales L2L & L3L se a*ren.

CT

@bicación CT Ca& !os opciones !e u*icaci%n .


36/159

a ar$a* enera!or

Nuea consi$na @*icaci%n para 20 & 25 controla!ores se coloca en el $rupo !e auste *'sico.=e$Hn la conei%n es posi*le esta*lecer la u*icaci%n !e La ar$a o enera!or-. uan!o u*icaci%n esesta*leci!o para car$ar & A se cierra el controla!or mostrar' en pantalla el alor actual !e re!. Las

esta!;sticas aora contienen VB & VJr !e L;nea !e 7 inter"a).

Sugerencia:ara o*tener m's in"ormaci%n acerca !e la con"i$uraci%n !e aplicaciones er rotecci%n !e alla a ierra

consi$nas $rupo

1rincipio de !uncionamiento

uan!o la corriente me!i!a supera el alor "ia!o, esto in!ica #ue parte !e la corriente se !ispersa a la tierra &!espu:s !e #ue el conunto !e alta a ierra el lue$o !e alla a ierra !e protecci%n & pro!ucci%n L alla aierra es actia!o. rotecci%n !e "alla a tierra no est' actio cuan!o $rupo $enera!or no se eecuta & tam*i:ncuan!o E protecci%n E=IJ>


37/159

0C*3$*C$ B0+P cableado

Tensión de medición D 'enerador de "os tipos de cone9ión

Ca&4


38/159


39/159

I %ases I Cables - CI-LE GE-LE,


40/159

Di6idir la %ase->ALE onei%n EL Nueo estamento - ZI Z Gpata !e perro

onei%n

–

Tipo de cone9iónJ .ono!>sico


41/159

.ono!>sico de medici#n K1/

Sugerencia:Ca a*i!o un cam*io en el ca*lea!o !e mono"'sico en los terminales !e oltae entre "irmares IL-N1.4 &IL-N1.5D Ima$en !e arri*a muestra la conei%n !e la IL-N 1.5. a*lea!o para ma&ores "irmares se!escri*e en ma&ores N IL-manuales, la l;nea L1 se conecta a los tres terminales L1, L2 & 2I

%ase .ono - onei%n mono"'sica

Sugerencia:entralita uel$a rel'mpa$o protecci%n se$Hn normatia est'n!ar #ue se espera para toda la cone,i#n 'tipos


42/159

onei%n est'n!ar !e tres sensores resistios a las entra!as anal%$icas.

onei%n mita !e InteliLite entra!as anal%$icas

I1 M Entra!a Ainaria I2 M res esta!o !e entra!a I3 M Entra!a nal%$ica & pines 4 se re"iere a las uni!a!es !e la ersi%n CB1.3. m's ieo Jersiones CB no tiene terminal +>+ & el uso !e s%lo 3 pins I1, I2 & I3.

Cableado

Es#uemas !e conei%n !e las entra!as anal%$icas !es!e IL-N 1.3 CB


43/159

CAB2AD+ D 2AS 3$4ADAS A3A2+&*S3S+4S D $044A

CAB2AD+ D 2AS 3$4ADAS A3A2+&*A0S2ADA S3S+4S

Es#uemas !e conei%n !e las entra!as anal%$icas !e IL-N CB 1,1 a(os en a!elante


44/159

Las

entra!as anal%$icas est'n !ise(a!as para sensores resistios con resistencia en el ran$o !e 0 a 2,4 V . ara $aranti)ar un "uncionamiento correcto utili)ar ca*les apantalla!os, especialmente para la lon$itu! !e m's!eQ 3 m.

> terminal est' !e!ica!o a me!ir oltae !e tierra !i"erencia !e potencial entre el motor &ontrola!or.


45/159

ntrada y Salidas binaria

Esta!o a*ierto, cerca se !etectan, el niel !e um*ral es !e 750 .

Como entrada de tres estados

errar *rir & esta!o !e "allo se !etectan. Niel !e um*ral es !e 750 , el "racaso se !etecta cuan!o elcircuito la resistencia es W10 oQ 2400 .

=u$erenciarotecciones en *inario & tres entra!as !e esta!o son los si$uientesIL-N I1 ierre I-I> I1 ierre

I2 ierre I2 ierreI3 !ertencia I3 ierre

I4 ierre

3o utili7ados entradas anal#"icas

on"i$urar el ipo S No se utili)a

=emplo de con!i"uraci#n de entrada anal#"ica

on"i$urar la entra!a emperatura !el motor para me!ir en R , 40-120 R J> sensor, ran$o !e -16 a 120R . alarma niel !e protecci%n esta*leci!o en 90 R , cierre plano !e 110 R .omience LiteE!it & seleccione - ontrola!or - on"i$uraci%n - o!i"icar M emperatura !el motor.uste la con"i$uraci%n para la entra!a !e temperatura !el motor anal%$ico

$ipo =elecci%n entre no utili)a!o & !e alarma

+No utili)a!o+ - entra!a anal%$ica no se utili)a+larma+ - entra!a anal%$ica se utili)a=e esta*lece en alarma

3ombre Nom*re !e la entra!a anal%$ica. 'imo 14 letras.=e esta*lece en emperatura !el motor

Con!i"uraci#n =elecci%n entre anal%$ico, *inario ri-esta!o !e entra!a.+nalo$+ - =ensor !e resistencia est' conecta!o a la entra!a anal%$ica.+Ainario+ - contacto a*ierto / cerra!o se conecta entre la entra!a anal%$ica & el terminal > !e las entra!asanal%$icas.Entra!a anal%$ica !etecta s%lo a*rir / cerrar estatal.

+ri-state+ - contacto a*ierto / cerra!o est' conecta!o en paralelo a una !e las !os resistencias en serie entreanal%$ica entra!a & el terminal > !e las entra!as anal%$icas.=e esta*lece en anal%$ica

1ropiedades =elecci%n !e alarma entre la !irecci%n !e protecci%n !i"erente - por !e*ao !el l;mite, porencima !el l;mite o com*inaci%n con sensor alla.+otor en marca solo+ - mar#ue esta opci%n si !esea la protecci%n actia !e la entra!a anal%$ica s%lomientras motor est' en marca & no, cuan!o se !etiene.=e esta*lece en =o*re el Limite


46/159

ipo !e contacto selecci%n !e la polari!a! s%lo cuan!o la entra!a anal%$ica est' con"i$ura!a como *inaria ori-estatal. u'n!o entra!a anal%$ica est' con"i$ura!a como anal%$ica esta con"i$uraci%n no tiene nin$Hnsenti!o+N+ - polari!a! !e entra!a *inaria o tri-estatal+N>+ - polari!a! !e entra!a *inaria o tri-estatal

Sensor selecci%n !e la caracter;stica !e sensor+Entra!a no utili)a!a+ - cuan!o la entra!a anal%$ica no se utili)a. En la pantalla se muestra InteliLite +[ [ [[+ alor, no alarma es !etecta!a.uras !e usuario pre!etermina!as pre!e"ini!as en E1 M I3

+J> 10 Aar+ - sensor !e presi%n J>+J> 40-120 R + - =ensor !e temperatura !e J>+J>X niel+ - =ensor !e J> niel=e esta*lece en J> 40-120 R

uan!o se eli$e la cura pre!e"ini!a o usuario el nom*re !el sensor, im & resoluci%n se seteaautom'ticamente !e acuer!o a la cura, la mo!i"icaci%n !e usuario es posi*le.

3ombre del sensor Nom*re !e sensor utili)a!o, asta 14 cartas pue!e ser utili)a!o.

Dim Nom*re !e la uni!a! !e me!i!a GAar, R ,X, ..., asta 4 cartas pue!e ser utili)a!o.

4esoluci#n auste !e resoluci%n !el alor me!i!o.

\0] - e.$. 360 Va, 100X, 50 R\1] - e.$. 360.0 Va\2] - e.$. 360.00 Va\3] - e.$. 360.000 Va

=e esta*lece en 1

uan!o la con"i$uraci%n !e la entra!a anal%$ica est' termina!o austar los putos !e auste E1 B


47/159


48/159

T*arU 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6

o!i"icar uno !e entra!a anal%$ica en la con"i$uraci%n !e la cura !e car$a & LiteE!it I 0-10J.


49/159

CAN6+/78- +ecomendaciones de cone9ión

Cone,i#n CA3 bus

El auto*Hs tiene #ue ser termina!a por resistencias !e 120 omios en am*os etremos.@ni!a!es eternas se pue!en conectar a la l;nea !e *us N en cual#uier or!en, pero mantenien!o

!isposici%n en l;nea Gno colas, sin estrella es necesaria.La lon$itu! est'n!ar m'ima !el *us es !e 200 mEl ca*le *lin!a!o tiene #ue ser usa!o, el *lin!ae tiene #ue estar conecta!o a E en un la!o Gel la!o !elcontrola!or.

1ara distancias m>s cortas Gto!os los componentes !e la * 0ma"en Kre! !entro !e una a*itaci%nInterconectar C & L` *lin!ae para conectar a tierra en el la!o !el controla!orA 1ara distancias m>s lar"as Gconei%n entre a*itaciones !entro !e un e!i"icio * 0ma"en MInterconectar C, L, >` *lin!ae conectarse a E en un punt


50/159

n caso de peli"ro de picos Gconei%n !e e!i"icio en caso !e tormenta, etc * 0ma"en I=e recomien!a utili)ar las si$uientes protecciones

- oeni ontact Gttp//.poenicontact.com 5-C-12-= con 22-AE Gelemento !e *ase- =LEP Gttp//.salteV.c)-012/2 <


51/159

0ma"en M * distancias m>s lar"as Gconei%n entre a*itaciones !entro !e un e!i"icio

0ma"en I * 1eli"ro de sobre tensi#n Gconei%n !e e!i"icio en caso !e tormenta, etc


52/159


53/159

!e la inter"a) con la E@.

ntradas y salidas

En las entra!as / sali!as ta*la $eneral :ase el cap;tulo atos t:cnicos.

Sugerencia:ual#uier entra!a o sali!a *inaria se pue!e con"i$urar para cual#uier terminal !e IL-N controla!or ocam*ia!o a !i"erente "unci%n por so"tare LiteE!it. No es reparar unos se$un!os !e retar!o cuan!o cual#uierentra!a *inaria se con"i$ura como protecci%n.

4ntradas binarias I)%NT % &efecto

B0K &CB Comentarios

B0M .CB Comentarios

B0I de parada de emer"encia

B0' acceso de bloqueo

B05 apa"ado remoto

B09 prueba remota

B0P Sd Anular

4ntradas binarias "ista

3o se utili7aLa entra!a *inaria tiene nin$una "unci%n. @tilice esta con"i$uraci%n cuan!o la entra!a *inaria no est'conecta!a.Alarma=i la entra!a est' cerra!a Go a*ierta larma selecciona!o se actia.Ainaria elementos !e con"i$uraci%n !e alarma

Nom*re 14 caracteres =II ca!ena

ipo !e contacto N Normalmente cerra!a

N> Normalmente a*iertaipo !e alarma !ertencia

A>

errar

larma actia o!o el tiempo J'li!o casilla !e eri"icaci%n +otor en marcas%lo +no est' marca!a

otor en marca s%lo J'li!o casilla !e eri"icaci%n +otor en marca


54/159

s%lo +est' marca!a

&CB Comentarios@tilice esta entra!a para la in!icaci%n, si el interruptor !el $enera!or est' a*ierto o cerra!o.

Sugerencia:IL-N controla!or pue!e "uncionar incluso sin retroalimentaci%n !el interruptor, en este caso no se con"i$urala retroalimentaci%n a las entra!as *inarias.ara m's !etalles, :ase el orto ircuitos cap;tulos momento & A, A no !etecci%n.

.CB ComentariosEsta entra!a in!ica si A est' cerra!o o a*ierto.

Sugerencia:IL-N controla!or pue!e "uncionar incluso sin retroalimentaci%n !el interruptor, en este caso no se con"i$urala retroalimentaci%n a las entra!as *inarias.

ara m's !etalles, :ase el orto ircuitos cap;tulos momento & A, A no !etecci%n.

4emoto 0niciar - 1arar=olicitu! eterna para el "uncionamiento !el motor. @ mo!o s%lo.

=u$erencia=i la entra!a *inaria es actia & ocurres re! "alla, el interruptor A se a*re, & !espu:s


55/159

Acceso a la cerradura=i la entra!a est' cerra!a, no a& puntos !e auste se pue!e austar !es!e el panel "rontal !el controla!or & elmo!o !e $rupo $enera!or G-> N-@-E= no se pue!e cam*iar.

=u$erencia

ccess Alo#uea!o no prote$e a los puntos !e auste & !e cam*io !e mo!o !e LiteE!it. ara eitarincon!icional cam*ios en los puntos !e auste selecciona!os pue!en ser prote$i!os con contrase(a. am*i:nla restauraci%n !e "allos *otones, reset Aocina no se *lo#uean en a*soluto & *otones Inicio & ara!a en Nmo!o no est:n *lo#uea!os.

Apa"ado remoto=i cerra!a, iL pasa al mo!o > Ga& cuatro mo!os >-N-@-E=. uan!o se a*re controla!or seconmuta al mo!o anterior.

Sugerencia:Esta entra!a *inaria !e*e ser conecta!o a pro$ramar interruptor tempori)a!or, para eitar el arran#ue !elmotor

.anual remoto=i la entra!a est' actia, el mo!o !e N se "uer)a al controla!or !e "orma in!epen!iente en la posici%n !elmo!o selector.

4emoto Autom>tico=i la entra!a est' actia, el mo!o @> es "or)a!o acia el controla!or in!epen!ientemente !e la posici%n!el mo!o selector. =i otro !e +remotos+ entra!as est' actio, entonces la entra!a @ remoto tiene lapriori!a! m's *aa.

$S$ remoto=i se cierra, IL-N se cam*ia al mo!o E= Ga& cuatro mo!os >-N-@-E=. uan!o se a*recontrola!or se conmuta al mo!o anterior.

4em $S$ en Car"a"ecta el comportamiento en el mo!o E=. uan!o la entra!a est' cerra!a, el controla!or trans"iereautom'ticamente la car$a !e la re! el:ctrica para el $enera!or. onsi$na A.% A=ustes


56/159

mer"encia .A3=i la entra!a est' actia!a, el controla!or se comporta como cuan!o se cam*ia a mo!o >. *re to!os*inario sali!as. Ca& una ecepci%n - =>LEN>IE E


57/159

mo!o !e espera utual plicaci%n Gual .

Doble Control en A.%Entra!a !e control para la aplicaci%n en espera utual. Esta entra!a *inaria !e controla!or 1 se !e*econ"i$urar & interconecta!o con o*le ontrol =ali!a sali!a *inaria !el controla!or 2 para una correcta"unci%n =tan!*& utual.

Sugerencia:'s in"ormaci%n acerca !e ual =tan!*& mutuo est' en =tan!-*& cap;tulo !e aplicaciones.

Selecci#n 0dioma

3o con!i"urada=elecci%n !e i!ioma se reali)a s%lo a tra:s !e la pantalla !el controla!or. l pulsar ENE< & *otones Eal mismo tiempo & lue$o el *ot%n FIN s%lo por separa!o.

Con!i"urado en cualquier entrada binaria=i la entra!a se a*ri% la primera Gpor !e"ecto el len$uae es actia & si la entra!a est' cerra!a, la se$un!ai!ioma est' actio. En caso !e #ue a&a m's i!iomas !isponi*les en el controla!or no es posi*le seleccionarel i!ioma, incluso a tra:s !e la pantalla !el controla!or.

A.% %unci#nEsta AI pue!e cam*iar la "unci%n !el controla!or entre & la =


58/159

.otor de arranque El rel: cerra!o ener$i)a el motor !e arran#ue. El rel: se a*re =i-CY


59/159

eteni!o con!iciones !el motor


60/159

l .CB BobinaLa sali!a se actia ircuito Ao*ina !e re! Interruptor utom'tico.

.CB +!! Bobina

La sali!a se !esactia ircuito Ao*ina !e re! Interruptor utm'tico.

.CB bobina )NLa sali!a !el circuito !e re! controla la *o*ina !el interruptor cuan!o la tensi%n !e a*an!ono.

2istoLa sali!a se cierra si se cumplen las si$uientes con!iciones-en-set no se est' eecutan!o &-No a& protecci%n !e apa$a!o est' actio-El controla!or no est' en mo!o apa$a!o

2isto 1ara A.%

La sali!a est' actia, si el controla!or es capa) !e arrancar el motor Gla sali!a


61/159

tensi%n !e re! & "recuencia est'n !entro !e los l;mites.

,erc tempori7ador KLa sali!a se actia cuan!o el tempori)a!or 1 est' actia. l mismo tiempo, $rupo electr%$eno se inicia cuan!ose encuentra en mo!o @. Jer consi$na imer1 .. 2unction TNo unc / E= / E= >nL! / ail AlV /o!o >U para m's !etalles.

,erc tempori7ador MLa sali!a se actia cuan!o el empori)a!or 2 est' actio. Jer consi$na imer1 .. 2unction TNo unc / E= /E= >nL! / ail AlV / o!o >U para m's !etalles.

Bu=ías incandescentesLa sali!a se cierra antes !el arran#ue !el motor Gpor tiempo !e prearran#ue & se a*re al comien)o !elarran#ue tiempo. En el caso !e los intentos repeti!os !e maniela !e la sali!a se cierra siempre antes !elarran#ue !el motor otra intentos Gpor iempo !e prearran#ue & se a*re !urante los intentos !e maniela.

Bomba del combustible

La sali!a se cierra cuan!o el alor !el niel !e com*usti*le se encuentra !e*ao !el alor !e la *om*a !ecom*usti*le en punto !e re"erencia & a*re cuan!o el alor !e corte !e com*usti*le !e la *om*a #ue se lle$%.

Sugerencia:unci%n !e la *om*a !e com*usti*le se internal& conecta!o a la entra!a anal%$ica 3 para controlar el nielreal !e com*usti*le en el tan#ue. Es un re#uisito preio para esta "unci%n para utili)ar un sensor !e niel !e com*usti*le en esta entra!a anal%$ica.

0nterruptor de temperaturaEste conmuta!or se asi$na a la entra!a anal%$ica !el controla!or 2 - comHnmente utili)a!o para latemperatura !el a$ua !etecci%n. Los puntos !e auste >N & emp=itc emp=itc> !e !entro & "uera!e auste !e niel son u*ica!os en los ar'metros !el motor !e consi$na !el $rupo. El uso t;pico para estasali!a *inaria pue!e ser la actiaci%n !e entila!ores o calenta!ores. La sali!a se comporta *asa!o en el punto!e auste como se !escri*e en la ima$en in"erior


62/159

0nterruptor de encendidoEste conmuta!or se asi$na a la $eneraci%n !e ener$;a-conunto actio. Las consi$nas oer=itc en TVBU &

oer=itc > TVBU para !entro & "uera !e auste !e niel se encuentran en el $rupo !e motor !e consi$naar'metros. El uso t;pico para esta sali!a *inaria se pue!e cam*iar !e car$a "icticia. La sali!a se comporta*asa!o en el punto !e auste como se !escri*e en la ima$en in"erior

Sugerencia:unci%n Interruptor !e encen!i!o & sali!a *inaria correspon!iente se actia !espu:s !e 30 a(os el motor enmarca.


63/159

.antenimientoLa sali!a se cierra si se actia la alarma !e mantenimiento, es !ecir, el $rupo $enera!or a esta!o "uncionan!o

!urante m's !e otor rotect Brnaintenance.La sali!a se a*re, si – larma no est' actia & –


64/159

.odo .A3La sali!a se cierra si el mo!o N est' selecciona!o.

.odo A)$La sali!a est' cerra!a, si el mo!o se selecciona @.

l modo de pruebaLa sali!a se cierra si se selecciona el mo!o E=.L alla la sali!a se cierra si $rupo $enera!or est' en "uncionamiento & la entra!a no ener$i)a!o.La sali!a se a*re, si-larma no est' actia &-


65/159

.ains A2 NoltsLa sali!a se cierra si la corriente so*re / *ao alarma !e tensi%n o asimetr;a !e tensi%n actia la alarma.La sali!a se a*re, si-larma no est' actia

.ains %req A2La sali!a se cierra si la corriente m's / menos actia la alarma !e "recuencia.La sali!a se a*re, si-larma no est' actia

.ains A2 %allaLa sali!a se cierra si la corriente so*re / *ao oltae !e alarma !e tensi%n, la asimetr;a !e alarma o !e re! m's/ menos actia la alarma !e "recuencia.La sali!a se a*re, si-larma no est' actia

A2 +6erloadB+CLa sali!a se cierra si se actia la alarma !e so*recar$a !el $enera!or.La sali!a se a*re, si-larma no est' actia &-


66/159

-


67/159

A2 comunes %lsLa sali!a se cierra cuan!o cual#uier alarma !e "allo !el sensor aparece.La sali!a se a*re, si-No a& alarma !e alerta est' actia &-


68/159

A2 +0. AK ' A6La sali!a se cierra si la a!ertencia !e alarma en los correspon!ientes I> / actia la entra!a anal%$ica.La sali!a se a*re, si-larma no est' actia &-mparaLa sali!a copia la in"ormaci%n !e cierre !e ecus.

C) 4elé de potenciaLa sali!a se cierra al inicio !el pre arran#ue & se a*re cuan!o el motor se !etuo.Esta sali!a pue!e ser usa!a para in!icar cuan!o la E@ !e*en ser ener$i)a!os es !ecir, s%lo mientras el motor

est' "uncionan!o.Esta sali!a tam*i:n in"lu&e en la ealuaci%n !e la "alla !e comunicaci%n con alarmas L= E@ & a"ines !eentra!as anal%$icas le;!os !es!e la E@. =i la sali!a est' con"i$ura!o G#ue si$ni"ica con"i$ura!o en ";sicasali!a *inaria o sali!a JI>, la emisi%n !e un error !e comunicaci%n se *lo#uea !urante pre arran#ue &!etenci%n !e proce!imiento como se muestra en la ima$en.


69/159

4ntradas Ana"ó'icas

Es posi*le con"i$urar en ca!a entra!a anal%$ica-Lectura !e las entra!as anal%$icas IL o !e la @ni!a! !e control !el motor a tra:s !el *us N G1939

-aracter;sticas !el sensor - !e la lista, o la cura !e sensor personali)a!o-Jalor !imensi%n Gpor eemplo, psi - *ares, - ,X - l -


70/159

asa !e com*usti*le E@

olector !e temperatura E@

resi%n !e empue E@

orcentae !e car$a E@

@se LiteE!it para actiar / !esactiar inter"a) 1939 & para con"i$urar IL-N entra!as anal%$icas.

Sugerencia:Lectura !e estilo anal%$ico. Esto es para proporcionar una in!icaci%n isual !e losalores t;picamente E@ sin necesi!a! !e instalar sensores a!itional en el motor. =e(al B emula sensor#ue ser;a t;picamente monta!o en el motor. ual#uier alor !e controler pue!e estar con"i$ura!o para lassali!as. @tilice LiteE!it => para con"i$urar corespon!in$ sensor / me!i!or !e cura & la selecci%n !ealores.

Consi"nas

Contrase,imo de la contrasea es EE

Controlador tiene las si"uientes !unciones-ompro*aci%n autom'tica !e contrase(a !urante el cam*io sea m'imamente 9999, si es ma&or el alor #uese cam*iar autom'ticamente a 0. LiteE!it GLE eitar' #ue escri*ir m's alor #ue el 9999.-


71/159


72/159

95FFA oequi6alente a IMFFONA en cualquier !ase o ONA total oequi6alente a IMFFO8 en cualquier !ase o en O8 total

1ara no aparece decimal son las mismas condiciones con límites de 95FFFAG IMFFFONA y IMFFFO8

1$ 4atio T- KVen-esta*lecer la relaci%n !e los trans"orma!ores !e potencial.aso 0,1 J / J


73/159

3omNolts 1h*3 TNVensi%n nominal !el $enera!or G"ase a neutroaso 1J


74/159

3 4 ca*les onei%n en estrella, 3 "ases & neutro - 4 a*le, res "ase +estrella+ e!ici%n - 3Y, 3 3 3 ca*les onei%n EL, 3 "ases sin neutro - 3 ca*les, ri"'sico +!elta+ e!ici%n - 3, 3 ii!ir ase >ALE elta onection, ase =plit, ono"'sico !e me!ici%n - 1C, 1ono ase @na "ase, ono"'sico !e me!ici%n - 1C, 1

Sugerencia:ara m's !etalles so*re los tipos !e conei%n er la me!ici%n !e oltae & tipos !e conei%n !el $enera!orcap;tulo.ara o*tener m's in"ormaci%n acerca !e la in"luencia !e la con"i$uraci%n !e conei%n tipo so*re los alores!e tensi%n en el arcio Cist%rico istoria ce#uecap;tulo.

C$ )bicaci#n T2oad - &enSetVar$a ontrola!or permanece en el mo!o @ !espu:s ault


75/159

InteliommunicationENLE E@ rotocolo para la comunicaci%n con motores ummins ;a o!*us.

Sugerencia:ara o*tener in"ormaci%n so*re la eloci!a! !e comunicaci%n & otros par'metros t:cnicos, por "aor consulteel cap;tulo t:cnico atos. ara una !escripci%n !etalla!a :ase el cap;tulo protocolo o!*us. a!o #ue la IL-N ersi%n 1.3 controla!or a!mitere$istrarse orienta!o mo!*us.

Sugerencia:o!*us protocolo utili)an!o IA-Lite m%!ulo !e comunicaci%n re#uiere esta*lecer >1 o!e SI & >2 o!e S >A@=.

.odem0ni cadena=i el m%!em necesita un poco !e iniciali)aci%n a!icional coman!os Ges !ecir, a causa !e la tele"on;anacional !i"erenciales !e re!, pue!e intro!ucirlo a#u;. Lo contrario, !ee en *lanco este punto !e re"erencia.

.odbusComSpeed T9FFGKMFFG I'FFG 5P9FFV=i el mo!o o!*us est' selecciona!o en >1 o >2 canales, la eloci!a! !e comunicaci%n o!*us en*ps se pue!e austar a#u;.

0B2ite 01 Addr T*V=i C est' !esactia!o esta consi$na se utili)a para austar la !irecci%n I !e la inter"a) Eternet !e lacontrola!or. re$unte a su especialista !e I para o*tener a&u!a con este auste. =i C est' a*ilita!o estaconsi$na se utili)a para mostrar la !irecci%n I, la cual a si!o asi$na!o por la =eri!or C.

.>scara de red 0B2ite T*V=i C est' !esactia!o esta consi$na se utili)a para austar la !irecci%n I !e la inter"a) Eternet !e lacontrola!or. re$unte a su especialista !e I para o*tener a&u!a con este auste. =i C est' a*ilita!o estaconsi$na se utili)a para mostrar la !irecci%n I, la cual a si!o asi$na!o por la =eri!or C.

0B2ite &ate01 T*V

=i C est' !esactia!o esta consi$na se utili)a para austar la !irecci%n I !e la puerta !e entra!a !e la re!se$mento #ue est' conecta!o el controla!or.=i C est' a*ilita!o esta consi$na se utili)a para mostrar la !irecci%n I !el $atea& #ue a si!o asi$na!apor el seri!or C.@na puerta !e enlace es un !ispositio #ue conecta el se$mento respectio con los otros se$mentos & / oInternet.

0B2ite D/C1 TActi6ado - desacti6adoVEl punto !e auste se utili)a para seleccionar el m:to!o !e c%mo la conei%n eternetse austa.

E=IJ>La conei%n Eternet se austa !e "orma "ia !e acuer!o a las consi$nas

irecci%n I, m'scara !e re!, ateI, !irecci%n N= I. Este m:to!o !e*e utili)arse para el cl'sico Eternet oconei%n a Internet. uan!o este tipo !e conei%n est' a*rien!o el controla!or est' especi"ica!o por su!irecci%n I. Eso si$ni"ica #ue ser;a inconeniente si la I !irecci%n no se "ia Gest'tica.

CAILI>Los austes !e la conei%n eternet se o*tiene autom'ticamente !el seri!or Cseri!or. Los alores o*teni!os se copia en los puntos !e auste relaciona!os.=i el proceso !e o*tenci%n !e la con"i$uraci%n !el seri!or C no tiene :itoel alor 000.000.000.000 se copia a la !irecci%n I & el alor !e consi$nam%!ulo continHa tratan!o !e o*tener los austes.


76/159

ComAp puerto TF * 955I5VEste punto !e auste se utili)a para austar el nHmero !e puerto, #ue se utili)a para la conei%n !e Eternet aun con cual#uier pro$rama !e omp Ges !ecir InteliLIte, Intelionitor. Este punto !e auste se !e*eaustar a 23, #ue es el puerto pre!etermina!o utili)a!o por to!os los pro$ramas !e >. @n alor!i"erente se !e*e utili)ar solamente en especial situaciones como por eemplo compartir una Hnica !irecci%n

I pH*lica entre mucos controla!ores o para superar un "ireall restricciones.

A13 3ombre T*VNom*re !e punto !e acceso N para


77/159

ntradas anal#"icasEs posi*le con"i$urar en ca!a entra!a anal%$ica• Lectura !e las entra!as anal%$icas IL o !e la @ni!a! !e control !el motor a tra:s !el *us N G1939• aracter;sticas !el sensor - !e la lista, o la cura !e sensor personali)a!o• Jalor !imensi%n Gpor eemplo, psi - *ares, ° - ° ,X - l• sensor 0-180< S 0-100X

Sugerencia:ara o*tener m's in"ormaci%n acerca !e las entra!as anal%$icas con"i$uraci%n er entra!as anal%$icas.N 1939 inter"a)Los si$uientes alores se pue!en reci*ir !e la @ni!a! !e control !el motor a tra:s !el *us N en lu$ar !eme!ir la IL-N terminales cuan!o 1939 inter"a) est' a*ilita!o

Valor Valor que se recibe

J1939

habilitado

J1939

deshabilitados

RPM ECU!"#$"RPMter%inales

Presi&n delaceite

ECU !"#$ 'l1

!"#$ 'l1ter%inales

$e%(eratura delagua

ECU !"#$ 'l2

!"#$ 'l2ter%inales

#i)el de ECU !"#$ 'l3


78/159

Co%bustible ter%inales

ECU Estado ECU $asa deco%bustible ECUColector de

te%(eratura ECUPresi&n dee%(u*e ECUPorcenta*e deCarga ECU

@se LiteE!it para actiar / !esactiar inter"a) 1939 & para con"i$urar IL-N entra!as anal%$icas.

Sugerencia:Lectura !e @8 o"rece octao pulso-con-mo!ulaci%n GB sali!as. Estosest'n !estina!os a con!ucir los me!i!ores J> estilo anal%$ico. Esto es para proporcionar una in!icaci%nisual !e los alores t;picamente E@ sin la instalaci%n !e sensores a!icional en el motor. =e(al B emulasensor #ue normalmente estar;a monta!o en el motor.ual#uier alor !e controla!or pue!e estar con"i$ura!o para las sali!as. @tilice LiteE!it => paracon"i$urar correspon!iente sensor / me!i!or !e cura & selecci%n !e alor

C+3%0&)4AC0+3 BAS0CAC+3$4ASYA0n"rese Contrasea

@tilice las teclas ↑ ↓ o para con"i$urar & la tecla ENE< para cam*iar la contrase(a.

Pista:l principio, la contrase(a tiene #ue ser intro!uci!o antes !e la nuea contrase(a pue!e ser cam*ia!a.

Durante la con!i"uraci#n del controlador cambia o puntos de a=uste se requiere una contrasea parael controlador 2a contrasea predeterminada del !abricante es EFE Nalor m>,imo de la contrasea esEEControlador tiene las si"uientes !unciones

• ompro*aci%n autom'tica !e contrase(a !urante el cam*io sea m'imamente 9999, si es ma&or elalor #ue se cam*ia autom'ticamente a 0. LiteE!it GLE eitar' #ue escri*ir m's alor #ue el 9999.

•


79/159

en-set nom*re es m'imo 14 caracteres !e lon$itu! & tienen #ue ser intro!uci!osme!iante so"tare LiteE!it.

1otencia nominal TO8V

otencia nominal !el $enera!or aso 1 VB


80/159

4elaci#n $0H M5F son las mismas condiciones con límites de 95FFFAG IMFFFONA y IMFFFO8

ara la ersi%n !e "irmareQ 1,5onmutaci%n !ecimal no se reali)a a tra:s alor !e +relaci%n !e + punto !e auste, peroen la entana !e con"i$uraci%n !e so"tare a tra:s !e LiteE!it icono +@ni!a!es /ormatos+. ADN4$3C0A< n el caso de un decimal aparece en los 6alores de potencia de lacorriente medida en el "enerador o la red no ser> mayor que 95FFA o

qui6alente de IMFFONA en cualquier !ase o U6a total oqui6alente de IMFFO8 en cualquier !ase o en O8 total

1ara no aparece decimal son las mismas condiciones con límites de 95FFFAG IMFFFONA y IMFFFO8

4elaci#n de 1$ T- KV

en-esta*lecer la relaci%n !e los trans"orma!ores !e potencial.aso 0,1 J / J


81/159

Nm 4elaci#n 1$ T- KV

otencial !e re! proporci%n trans"orma!ores.aso 0,1 J / J


82/159

l cambio .odo Controlador puede ser separado prote"ido por contrasea

4establecer a .A3 TActi6ado - Desacti6adoV

E=AILI> ontrola!or permanece en el mo!o @ !espu:s Interruptor autom'tico !e @ Go E= al mo!o N !espu:s !e


83/159

Nelocidad .odbus Com T9FFGKMFFG I'FFG 5P9FFV

=i el mo!o o!*us est' selecciona!o en >1 o >2 canales, la eloci!a! !e comunicaci%n o!*us en*ps pue!e austar a#u;.

0B2ite 01 Addr T*V=i C est' !esactia!o esta consi$na se utili)a para austar la !irecci%n I !e la inter"a) Eternet !elcontrola!or. re$unte a su especialista !e I para o*tener a&u!a con este auste.=i C est' a*ilita!o esta consi$na se utili)a para mostrar la !irecci%n I, la cual a si!o asi$na!a por elseri!or C.

0B2ite m>scara de red T*V=i C est' !esactia!o esta consi$na se utili)a para austar la !irecci%n I !e la inter"a) Eternet !elcontrola!or. re$unte a su especialista !e I para o*tener a&u!a con este auste.=i C est' a*ilita!o esta consi$na se utili)a para mostrar la !irecci%n I, la cual a si!o asi$na!a por elseri!or C.

0B2ite &ate01 T*V

=i C est' !esactia!o esta consi$na se utili)a para austar la !irecci%n I !e la puerta !e entra!a !else$mento !e re! al #ue est' conecta!o el controla!or.=i C est' a*ilita!o esta consi$na se utili)a para mostrar la !irecci%n I !el puerta #ue a si!o asi$na!apor el seri!or C.@na puerta !e enlace es un !ispositio #ue conecta el se$mento respectio con los otros se$mentos & / oInternet.

0B2ite D/C1 Tacti6ado - desacti6adoV

El punto !e auste se utili)a para seleccionar el m:to!o !e c%mo la conei%n eternetse austa.

E=IJ>La conei%n Eternet se austa !e "orma "ia !e acuer!o a las consi$nasirecci%n I, m'scara !e re!, uerta I, !irecci%n N= I.Este m:to!o !e*e utili)arse para el cl'sico Eternet o conei%n a Internet. uan!o este tipo !e conei%n sea*re el controla!or est' especi"ica!o por su !irecci%n I. Eso si$ni"ica #ue ser;a inconeniente si la !irecci%nI no se "ia Gest'tica.CAILI>Los austes !e la conei%n eternet se o*tiene autom'ticamente !el seri!or Cseri!or. Los alores o*teni!os se copia en los puntos !e auste relaciona!os.=i el proceso !e o*tenci%n !e la con"i$uraci%n !el seri!or C no tiene :itoel alor 000.000.000.000 se copia a la !irecci%n I & el alor !e consi$nam%!ulo continHa tratan!o !e o*tener la con"i$uraci%n

ComAp 1uerto TF * 955I5V

Este punto !e auste se utili)a para austar el nHmero !e puerto #ue se utili)a para la conei%n Eternet a una con cual#uier pro$rama !e omp Ges !ecir InteliLIte, Intelionitor. Este punto !e auste se !e*eaustar a 23, #ue es el puerto por !e"ecto usa!o por to!os los pro$ramas !e omp. @n alor !istinto s%lo!e*e utili)arse en situaciones especiales, como por eemplo, compartir una Hnica !irecci%n I pH*lica entremucos controla!ores o para superar al$unas restricciones !e "ireall.


84/159

A13 3ombre T*VNom*re !e punto !e acceso N para


85/159

Controlador Casilla Correo T*V

Escri*a un correo electr%nico eistente en la !irecci%n !e consi$na. Esta !irecci%n se utili)a como !irecci%n!el remitente en actios e-mails #ue se en;an !es!e el controla!or.

$ime [ona T*V

Este punto !e auste se utili)a para seleccionar la )ona !e tiempo !on!e se encuentra el controla!or. onsultea su tiempo en la computa!ora con"i$uraci%n !e la )ona Ga$a clic en el in!ica!or !e tiempo situa!o en eletremo !ereco !e la *arra !e tareas !e Bin!os si no est' se$uro !e su )ona oraria.

=u$erencia =i la )ona oraria no se selecciona a!ecua!amente los actios e-mails pue!en contener in"ormaci%nincorrecta so*re el en;o !e tiempo, lo #ue pue!e !ar lu$ar a con"usi%n cuan!o el pro*lema respectio enreali!a! ocurri%.

D3S Direcci#n 01 T*V

=i C est' !esactia!o esta consi$na se utili)a para austar el seri!or !e nom*res !e !ominio GN=, #uees necesaria para trasla!o nom*res !e !ominio en !irecciones !e correo electr%nico & el seri!or !e nom*res a!irecciones I correctas.=i C est' a*ilita!o esta consi$na se utili)a para mostrar !el seri!or N=, #ue a si!o asi$na!o por la=eri!or C.

:ar;metros de" motor

A partir 41. TZV

+isparar+ la eloci!a! cuan!o la IL controla!or !etiene el arran#ue Gstarter se apa$a.aso 1X !e


86/159

L;mite !e tiempo m'imo !e arran#ue.aso 1 s,imo stabili7aci#n TsV


87/159

iempo m'imo !espu:s !e empe)ar a o*tener el niel !e tensi%n a!ecua!o !el $enera!or.aso 1 s / N>INL !urante el esta!o !e en"riamiento !el motor.N>INL El en"riamiento se eecuta a la eloci!a! nominal & protecciones !el $enera!or est'n actios.=> El en"riamiento se eecuta al ralent; & protecciones !el $enera!or se apa$a.

Sugerencia:uan!o se conecta la E@ alor pre!e"ini!o 900 rpm para la eloci!a! !e ralent; se solicita

$iempo de en!riamiento TsV

uraci%n !e la car$a $rupo $enera!or se en"r;e el motor antes !e la para!a.aso 1 sLEN>IE E >A@=IALE *inario.IE=EL La sali!a se cierra 1 se$un!o antes !e


88/159

LL E El terminal no se utili)a.

Sugerencia:La corriente !e ma$neti)aci%n se o"rece in!epen!ientemente !e este alor !e consi$na. La car$a protecci%n "allo se actia !espu:s !e ar'metros !el motor I!le ime lle$a a cero

C) Selecci#n de %recuencia Tprimario - secundario - de!ectoV

Esta consi$na !e*e ser utili)a!a s%lo para los motores Jolo & =cania.

Nol6o * ENol6o Au,E se ha seleccionado en la con!i"uraci#n del C)Jeloci!a! !el motor primario o secun!ario se esta*lece me!iante los *its recuencia selectos marco StatusN1

Scania * EScania S9 Sin"lespeedE est> seleccionada en la con!i"uraci#n del C) Jeloci!a! nominal !el motor es ele$i!o por interruptor !e la eloci!a! nominal !e 1 & 2 !e !ln1 marcocuan!o el motor est' "uncionan!o a eloci!a! nominal, es !ecir, la sali!a *inaria !e ac;o / nominal est'actio. uan!o la sali!a no est' actio Gmotor est' en marca en ralent;, la consi$na E@ re#=elect no se

tiene en cuenta

Cambio de !recuencia para motores de Nol6o 1enta con .SMEsta !escripci%n se re"iere al *olet;n !e aplicaci%n Jolo enta 30-0-003.El proce!imiento para cam*iar la eloci!a! !el motor en los motores !e 9 & 16 es !i"erente !el motor12.No a& reinicio !el sistema en la uni!a! !e E=2, por lo #ue el proce!imiento se cam*ia.1rocedimiento en caso de ecus no ener"i7ada1. am*ie el controla!or al mo!o IL N.2. Encien!a el [email protected]. am*ie el alor !e consi$na E@ & con"irmar pulsan!o Enter4. ulse el *ot%n =top !el controla!or IL.El proce!imiento completo Gpaso 2 a 4 no !e*e ece!er !e 10 se$un!os

1rocedimiento de ecus encendido1. am*ie el controla!or al mo!o IL N.2. ulse el *ot%n =top !el controla!or IL.3. am*ie el alor !e consi$na E@ =elecci%n !e recuencia & con"irmar pulsan!o Enter4. ulse el *ot%n =top !el controla!or IL.El proce!imiento completo Gpaso 2 a 4 no !e*e ece!er !e 10 se$un!os.

C) A=uste Nelocidad TZVermite austar la eloci!a! !el motor a tra:s !el *us N E@. Jeloci!a! nominal correspon!e a 50X.aso 1X


89/159

2a bomba de combustible +%% TZVuan!o el alor actual !el niel !e com*usti*le es ma&or o i$ual a este alor, la sali!a !e la *om*a !ecom*usti*le *inario se encuentra !esactia!o.aso 1


90/159

Consumo m>,imo de combustible TZ - hV

onsi$na in!ica la ca;!a m'ima permisi*le !e com*usti*le en el tan#ue !e com*usti*le por ora corrien!o.uan!o el motor no est' en marca el com*usti*le m'ima permiti!a, es *aa!a est' pre austa!o a 5X !elolumen total !el tan#ue por ora.

En caso !e !etecci%n !e ro*o / "iltrarse la alarma + "". El tiempo comien)a !espu:s !elle$ar a


91/159

AK Sd TBarVpa$ar niel !e um*ral para la entra!a anal%$ica 1aso 0,1 *ar


92/159

@m*ral !e a!ertencia !e alto oltae !e la *ater;a.aso 0,1 J


93/159

ura I "orma !e selecci%n. mperes I el tiempo !e reacci%n es !e protecci%n =I para el 200X!e so*re corriente I$en S 2 K Nominal actual.aso 0,1 s


94/159

Asimetría Amperes B+C TZV@m*ral !e corriente $enera!or !e asimetr;a G!ese#uili*rio. La protecci%n es A> Ginterruptor a*ierto & $rupoelectr%$enoEl tiempo !e reutili)aci%n.aso 1X !e la corriente nominal


95/159

X !e la "recuencia nominal

4etardo %recuencia &enerador TsVemora para la alarma !e *aa "recuencia !el $enera!or & so*re "recuencia.aso 0,1 s sin conmutaci%n autom'tica al mo!o N.

4etardo 0nicio de mer"encia TsViempo !e retar!o tras el "allo !e la re! al inicio !el $rupo electr%$enoaso 1 s


96/159

Los $r'"icos !e a*ao muestran el tiempo recomen!a!o la creaci%n !e on"i$uraci%n rans"erencia elpunto !e auste.=i la rans"erencia el punto !e auste se austa m's corto =i al$una !emora entre la retroalimentaci%n A

#ue el tiempo re#ueri!o para la apertura !e la !esactiaci%n & cierre !el interruptor A circuito cerra!o /

a*ierto, el controla!or cierra la sali!a A se re#uiere, entonces la trans"erencia !e elerrar / *rir sali!a inme!iatamente G100 ms !e*e austarse a la suma !e +apertura A+ +!el+

4etardo Cierre .CB TsV


97/159

4edH %recuencia TZV@m*ral !e so*re "recuencia !e re!. Las tres "ases est'n marca!as. El monto m'imo a tres se utili)a.aso 0,1X !e la "recuencia nominal


98/159

Sugerencia: En el caso A L%$ico S +L>=E->+ es necesario cam*iar eternamente la polari!a! !e la se(al !esali!a.

4e"reso de la 1rueba T.A3)A2 - A)$+V

El punto !e auste in"lu&e en el comportamiento !el mo!o !e prue*a.

N@L

1 =eleccione E=, $rupos electr%$enos aperturas & "uncionamiento sin car$a2 ara trans"erir la car$a !e la re! el:ctrica para el A $rupo electr%$eno pulse el *ot%n >N / > o espere po!er !e corte.3 uan!o la re! se recupera, el $rupo $enera!or si$ue "uncionan!o car$a!o.4 ara !etener el mo!o !e $rupo electr%$eno seleccione @>5 En el mo!o @ a espu:s !e la InteliLite N / >.3 uan!o la re! se recuperaa espu:s !e la


99/159

+0. AK ' A6 TVEl niel !e alerta por la >I entra!a anal%$ica 1 .. 4 !e !etecci%n !e alarma.aso 1I E1 .. 4 =! TUEl niel !e cierre !e la >I entra!a anal%$ica 1 .. 4 !e !etecci%n !e alarma.aso 1


100/159

E=IJ> am*io autom'tico entre el erano & el inierno est' !esactia!o.Inierno Gerano am*io autom'tico entre el erano & el inierno est' a*ilita!o & est' esta*leci!o eninierno Gerano.

INJIE-= G=@E, el controla!or"unciona en el mo!o E=.ontrola!or !e tempori)a!or actia ca!a e) #ue se encien!e incluso en el perio!o, !on!e tempori)a!or !e*eestar en eecuci%n.

No unciona No a& nin$una otra "unci%n, pero la sali!a *inaria imer1 .. 2 actiaciones.


101/159

X $empori7dor K M Duraci#nuraci%n !e sali!a !el tempori)a!or est' actio.aso 1 min


102/159

El m%!ulo internet !e*e estar !isponi*le para el en;o !e e-mails. e manera similar, un m%!em = esnecesario para el en;o !e ==.

Sugerencia:Ca& 5 intentos para cual#uier llama!a actia G== / E-ail. iempo !e espera para la conei%n es !e 90se$un!os & 120 se$un!os !espu:s controla!or inicia el pr%imo intento. urante el tiempo !e la IL-N est'

intentan!o eniar un tipo !e llama!a actia, las llama!as entrantes se *lo#uean.

.ensa=es de alarma Amarillo T+3 - +%%V

Esta*le)ca este alor !e consi$na en >N si !esea reci*ir los mensaes cuan!o un amarillo Ga!ertencia !ealarma.

Sugerencia:La !irecci%n !e !estino GnHmero = !e tel:"ono o !irecci%n !e e-mail !e*e estar con"i$ura!ocorrectamente para el alor !e consi$na Gs el" / !!r 1 resp. el" / !!r 2.

.ensa=e de alarma ro=a T+3 - +%%V

Esta*le)ca este alor !e consi$na en >N si !esea reci*ir los mensaes cuan!o un roo Gpara!a o A> !ealarma.

Sugerencia:la !irecci%n !e !estino GnHmero = !e tel:"ono o !irecci%n !e e-mail !e*e estar con"i$ura!o correctamentepara el alor !e consi$na Gs el" / !!r 1 resp. el" / !!r 2.

6ento .ensa=e T+3 - +%%V

Esta*le)ca este alor !e consi$na en >N si !esea reci*ir los mensaes cuan!o un nueo eento ocurra.=u$erencia la !irecci%n !e !estino GnHmero = !e tel:"ono o !irecci%n !e e-mail !e*e estar con"i$ura!ocorrectamente para el alor !e consi$na Gs el" / !!r 1 resp. el" / !!r 2.

$ele!ono - Direcci#n ChKG MIn$rese un nHmero 'li!o !e tel:"ono = o la !irecci%n !e e-mail para este alor nominal, !on!e losmensaes !e alarma se eniar'. ipo !e llama!a actia se consi!era !es!e el alor !e este par'metro. =isu*sisten +h+ se supone #ue en este e-mail & actio se en;a por e-mail. =i el alor es el nHmero, sin +h+, sesupone #ue es el nHmero !e tel:"ono & == actios es enia!a.

Sugerencia:ara o*tener los nHmeros = utili)an "ormato nacional Ges !ecir, como el nHmero #ue se marcar' si !eseaacer una llama!a local o en "ormato internacional a*soluto con car'cter ++ se$ui!o por el pre"iointernacional en comen)ar.Los nHmeros !e tel:"ono & correos electr%nicos se pue!en mo!i"icar !es!e la pantalla !el controla!or o !es!e

el .

=i$uientes *otones se utili)an para mo!i"icar el nHmero !e tel:"ono* 3$4 para - la apertura !e la mo!i"icaci%n - on"irmaci%n !e cam*io !e nHmero en particular & saltar a la si$uiente posici%n - on"irmaci%n !el nHmero !e pasa!a & el cierre !e la mo!i"icaci%n* >E - mientras #ue el personae !e auste pulse el *ot%n o!e para saltar entre $rupos !ecaracteres para acelerar el proceso.- ↑ ↓ & - en particular el nHmero !e caracteres / cam*io


103/159


104/159

ALE, ase =plit, ono"'sico !e me!ici%n - 1C, 1ono ase ono"'sico, ono"'sico !e me!ici%n - 1C, 1

Sugerencia: ara o*tener m's !etalles acerca !e los tipos !e conei%n :ase e!ici%n !e la tensi%n & el cap;tulo$enera!or tipos !e conei%n. ara o*tener m's in"ormaci%n acerca !e la in"luencia !e la con"i$uraci%n ipo!e conei%n en los alores !e tensi%n en el cap;tulo istoria !e compro*aci%n !el arcio !e la Cistoria.

C) %reqSelectK M Tprimario - secundario - D%C$+V

Esta consi$na !e*e ser utili)a!a s%lo para los motores Jolo & =cania.

Nol6o * ENol6o Au,E se ha seleccionado en la con!i"uraci#n del C)Jeloci!a! !el motor primario o secun!ario se esta*lece me!iante los *its recuencia selectos marco =tatusJ.

Scania * EScania S9 Sin"lespeedE est> seleccionada en la con!i"uraci#n del C)Jeloci!a! nominal !el motor es ele$i!o por interruptor !e la eloci!a! nominal !e 1 & 2 !e !ln1 marcocuan!o el motor est' "uncionan!o a eloci!a! nominal, es !ecir, la sali!a *inaria !e ac;o / nominal est'actio. uan!o la sali!a no est' actio Gmotor est' en marca en ralent;, la consi$na E@ =elecci%n

recueencia no se tiene en cuenta.

Cambio de !recuencia para motores de Nol6o 1enta con .SMEsta !escripci%n se re"iere al *olet;n !e aplicaci%n Jolo enta 30-0-003.El proce!imiento para cam*iar la eloci!a! !el motor en los motores !e 9 & 16 es !i"erente !el motor12.No a& reinicio !el sistema en la uni!a! !e E=2, por lo #ue el proce!imiento se cam*ia.

1rocedimiento en caso de ecus no ener"i7ada

5. am*ie el controla!or al mo!o IL N. 6. Encien!a el E@.

7. am*ie el alor !e consi$na E@ =elecci%n recuencia & con"irmar pulsan!o Enter 8. ulse el *ot%n =top !el controla!or IL

roce!imiento !e ecus encen!i!o

5. am*ie el controla!or al mo!o IL N. 6. ulse el *ot%n =top !el controla!or IL. 7. am*ie el alor !e consi$na E@ =elecci%n recuencia & con"irmar pulsan!o Enter 8. ulse el *ot%n =top !el controla!or IL.


105/159

El proce!imiento completo Gpaso 2 a 4 no !e*e ece!er !e 10 se$un!os.

C) A=ustar Nelocidad K M TZV

ermite austar la eloci!a! !el motor a tra:s !el *us N E@. Jeloci!a! nominal correspon!e a 50X.aso 1X


106/159

=i el motor es conecta!o con ummins uni!a! !e control !el motor = comunicaci%n a tra:s !e o!*uses necesario para esta*lecer la con"i$uraci%n !e consi$na *'sicos >1 mo!e S ENLE E@ o o!o>2 S ENLE E@.

La p:r!i!a !e comunicaci%n prooca una alarma !e aiso. or el contrario pue!e ser la E@ !esconecta elmotor al reposo #ue si$ni"ica no-comunicaci%n E@ est' en esa situaci%n momento normal. o!os los alores

!e la E@ se muestran [ [ [ [, pero no !e alarma se isuali)a. La sali!a !e ecus omm *ien si$ue lasituaci%n real !e lo #ue si$ni"ica #ue no est' actio en cual#uier momento cuan!o la E@ no secomunica.La sali!a oer


107/159


108/159


109/159


110/159

Cummins motores con comunicaci#n .+DB)S

InteliLite con"i$urar ustes *'sicos o!o S >1 o >2 ENLE E@ o!e S ENLE E@ =o"tare !e con"i$uraci%n j E@ !el motor est' conecta!a j ipo ummins >A@=onerti!or


111/159

speci!icaciones del Sensor

Antecedentes de "a ca"ibración de" sensor

ara corre$ir el error !e me!ici%n !e ca!a entra!a anal%$ica Gpresi%n, temperatura, niel cali*rar constantes!entro !el 10X !el ran$o !e me!i!a !e*e ser "ia!o. os constantes !e cali*raci%n se encuentran en uni!a!es";sicas -. Aar, o,X !e cali*raci%n se reali)a a$re$an!o el alor !e consi$na Iali*ration !irectamente al

alor calcula!o en la entra!a anal%$icaSugerencia: La cali*raci%n !e*e reali)arse en el punto operatio !e la entra!a anal%$ica Gpor eemplo 80 R , 4.0*ar etc.

Curvas de defecto de" sensor

Ca& 20 curas pre!etermina!as !isponi*les resistias. En la ta*la si$uiente se proporciona in"ormaci%n so*relos alores m;nimo / m'imo !e sensores respectios. Los alores reales en especial !e las curas !etemperatura pue!en !i"erir. El si$ni"ica!o es para prolon$ar la cura !e los alores !e las temperaturas m's


112/159

*aas, por lo #ue el motor "r;o no leantar' sensor !e alarma !e "allo

Sugerencia: ue!e encontrar in"ormaci%n !etalla!a so*re los sensores en LiteE!it u;a !e


113/159

• El controla!or a*re A cuan!o se cierra.=> !etiene el $rupo electr%$eno.

Sugerencia:El motor pue!e "uncionar sin tiempo !e car$a ilimita!a. El controla!or no se !etiene autom'ticamente el"uncionamiento $rupo $enera!or en el mo!o N. El controla!or no inicia el $rupo electr%$eno cuan!o

corte !e ener$;a iene. D El controla!or proporciona enclaamiento entre A & A, si$ni"ica #ue no esposi*le cerrar los !os untos A

Secuencia de arranque*parada (simpli!icado

>E S N Gmotor !e arran#ue / para!a petici%n se !a por presionar los *otones =>E S @ Gmotor !e arran#ue / para!a solicitu! es ealua!a !e "orma RPM partir

.e 'rranque .ePre arranque

Co%ien?o

. 7 entrada acti)ada o se detecta la (resi&n delaceite o de la tensi&n en acti)oL 2!E#>.E .EC>MU5$!Ede P'R'.'.E 5>!E#>.Een $e%(ori?adorCran@ Aail Pausaco%en?&

'rranque (ausa

$ie%(o transcurrido MaKCran@/ 1er intento

.e 'rranquedeN Prearranque

Cierre0Aalla deinicio


114/159

Arran#$e pa$sa I

Pausa Aalla 'rranque transcurrido

P'R'.' en5>!E#>.E .EC>MU5$!Eon P'R'.' .E5>!E#>.E deContador

MaKCran@ Gorade inicio

'rranque

Partiendo I

+ RPM, no%inal alcan?ado

!isto (aracargar N en unMin/ MaK(uOalada delcontador detie%(o de nicio

unciona%iento

RPM - + o cualquier otra condici&n de a(agado

5>!E#>.E .EC>MU5$!Ede P'R'.' .E5>!E#>.E en

Cierre

;+ seg transcurrido


Cierre0Aalla deinicio

%$nciona&iento

.e*e de solicitud

Pre(arados (arala carga de $e%(ori?ador $ie%(o deenria%ientoco%en?&

Enria%iento


Pre(arados (arala carga deuer?a

5>!E#>.E .EC>MU5$!Ede

cierre

C cierre : a(ertura cerrado cargado

'ar(ado C CERRE : 'PER$UR' abierto Auncionando


5>!E#>.E .EC>MU5$!Ede P'R'.' .E5>!E#>.E enPre(arados (arala carga de

Cierre

)n%ria&iento

$ie%(o de enria%iento transcurrido


(arar



Cierre

5olicitud de arranque

Pre(arados(ara la cargadeN

Auncionando


115/159

PararRPM - +/ la (resi&n de aceite no se detecta/ VgenH1+ V/ . 7 no está acti)a

!isto

5i al %enos una indicaci&n de unciona%iento del%otor cuando se detecta $ie%(o consigna de(arada transcurrido Ver %ás detalles en elca(Qtulo >(eraci&n estado en"5et " 5to(

condiciones del %otor

Parar0Parar Aalla

1 =i to!os los par'metros !el $enera!or iempo pu(ala!a en ceptar & in transcurri!o, in!ica #ue A esposi*le cerrar. En el mo!o autom'tico se cierra en este momento A autom'ticamente.2 =i A A sali!a utili)a!a se a*re autom'ticamente3 La secuencia !e arran#ue se pue!e interrumpir en cual#uier momento por !esconca*a solicitu! !e para!a4 solenoi!e !e com*usti*le se encien!e con un aance !e tiempo !e 1 s antes !e "iar el motor !e arran#ueest' encen!i!o.

Sugerencia:Niel !e um*ral para la entra!a en un 80X la tensi%n !e alimentaci%n, el retraso !e actiaci%n es !e 1 sGpara anular !espi!os cortos !urante el arran#ue - por eemplo, en con!iciones !e "r;o.

Modo A@T El controla!or no respon!e a los *otones =, A >N / >, A >N / >. otor !e arran#ue/ para!a solicitu! es ealua!a !e "orma


116/159

E%erg5tart .el transcurrido MC 'bre >n-E#RU#

5ecuencia dearranque del %otora cabo/ acontinuaci&n/ MCCERRE : 'PER$UR'de/ tie%(o deretardo de

transerencia .elreali?ar D CCERR'.> :'ER$> el de

sla de o(eraci&n

sl>(er : sla deo(eraci&n

Volta*e de red D recuencia 'ce(tar

Retraso RetornoRed te%(ori?adoriniciado

Red )ol)er

MainsRet : Redregresar Red no

sla de o(eraci&n

Red )ol)er del transcurrido

C

CERRE:'PER$UR'a(agado acontinuaci&n/des(u6s de latranserencia .elMC de a(ertura :cierre D secuenciade (arada del%otor reali?ado I

Red o(eraci&n

1


117/159


118/159

)l M'* no se a+re ,asta #$e el &otor arran#$e - se prepara para to&ar la car(a.

4elaci#n entre el rendimiento de red y .CB

o!o >, A & A se a*ren

4elaci#n entre la &CB y .CB

on!iciones mo!o autom'tico, re! S apa$a!o, A S a*ierto, A S cerra!o, $en-set car$a!o.


119/159


120/159

1eli"ro (843

uan!o la a!ertencia aparece, s%lo sali!as !e alarma & sali!a !e alarma comHn est'n cerra!os

1osibles ad6ertenciasJer la lista !e posi*les eentos

0nterruptor abierto y re!ri"eraci#n ( B+C

uan!o la alarma A> aparece, IL-N se a*re L>=E primera sali!a A / !escar$ar el $rupo electr%$eno& lue$o, !espu:s !e un tiempo !e en"riamiento tam*i:n se !etiene el $rupo electr%$eno. =ali!as !e alarma & lasali!a !e cierre comunes son actia!o. rotecci%n actia o !esactia reconoci% no $rupo electr%$enoarran#ue.

2as posibles alarmas B+CJer la lista !e posi*les eentos

Cerrar (SD

uan!o la alarma !e !esconei%n aparece, InteliLite a*re sali!as A IE


121/159


122/159

uan!o A> A cierre / apertura GA errar / *rir se a*re a& 5 se$un!os !e retar!o para la "alla AGA "allar !etecci%n

uan!o A> A cierre / apertura GA erra!o / *ierto se cierra, a& un retraso !e 5 se$un!os "alla AGA "allar!etecci%n

Sugerencia:

ue!e resoler esta!o !e A "allar pulsan!o el *ot%n allo o quina de estados

Inicio Auto test en el poder controlador.!o está listo en"5et no está listo (ara co%en?ar Por e*e%(lo/ cuando la alar%a de

a(agado está acti)o o de la unidad está en el %odo >AA

Prearranque

5ecuencia de (re arranque en (roceso/ (roducto de (re arranque estácerrado #or%al%ente se utili?a (ara (recalentar o (rocesos e*ecutadoscon anterioridad gru(o electr&geno arranque

Arranque Motor arranca 5alida del arrancador está cerrado


123/159

"ausa Pausa entre intentos de arranqueMarc#a inicio )elocidad que se alcan?a D el te%(ori?ador de

re(oso está en %archaFuncionamiento

en"set está uncionando a )elocidad no%inal

Cargado

en"set está uncionando a )elocidad no%inal D C>PE# : C!>5E cierraet!ngase Parar Co%ando de (arada auto%ática o %anual se

(ublic&/ el %otor se detieneParadas '(agar"aba*o alar%a acti)ada"isto en"set está listo (ara uncionarEn#riamiento en"set se enrQa antes de la (arada$ombreEmergente

Manual de e%ergencia gru(o electr&geno o(eraci&n5e utili?a (ara e)itar el controlador D arranque %anualdel %otor

Documents

Manual IL NT AMF 25 Español (3)