Manual Fujifilm

Embed Size (px)

Citation preview

  • FINEPIX Series JX500DIGITAL CAMERA

    Manual del propietarioLe agradecemos haber adquirido este producto. En este manual se describe el uso de su cmara digital FUJIFILM y del software suministrado. Asegrese de leer y entender completamente el contenido del manual y los avisos ubicados en Notas y Precauciones (P ii) antes de utilizar la cmara.

    Para obtener informacin sobre productos relacionados, visite nuestro sitio web enhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

    ES

    Antes de empezar

    Primeros pasos

    Fotografa bsica y reproduccin

    Ms sobre la fotografa

    Ms sobre la reproduccin

    Vdeos

    Conexiones

    Mens

    Notas tcnicas

    Resolucin de problemas

    Apndice

    BL01628-501

  • ii

    Notas y Precauciones Notas y PrecaucionesAsegrese de leer estas notas antes de utilizar el

    producto

    Notas de seguridad Asegrese de que utiliza su cmara correctamente. No olvide leer estas

    notas de seguridad y su Manual del propietario con la mxima atencin antes de utilizarla.

    Despus de leer estas notas de seguridad, gurdelas en un lugar seguro.

    Acerca de los smbolosLos smbolos que se explican a continuacin indican la gravedad y el peligro que puede existir si no se tiene en cuenta la informacin indicada por el smbolo o si el producto se utiliza incorrectamente.

    ADVERTENCIA

    Este smbolo indica que si se ignora la advertencia, el uso inadecuado del producto puede causar la muerte o lesiones graves.

    PRECAUCIN

    Este smbolo indica que si se ignora este aviso, el uso inadecuado del producto puede causar lesiones personales o daos materiales.

    Los smbolos que se reproducen ms abajo son utilizados para indicar la naturaleza de las instrucciones que deben cumplirse.

    Los smbolos triangulares indican al usuario una informacin que requiere su atencin (Importante).

    Los smbolos circulares con una barra diagonal indican al usuario que la accin que se indica est prohibida (Prohibido).

    Los crculos en negro con un signo de exclamacin indican al usuario que debe realizar alguna accin (Obligatorio).

    ADVERTENCIAADVERTENCIA

    Desenchufe de la toma de red

    Si se presenta cualquier problema, desconecte la cmara, extraiga la pila, y desconecte y desenchufe el adaptador de alimentacin de CA. Si se sigue usando la cmara cuando sale humo de la misma, se produce algn olor extrao o cuando est ocurriendo algo anormal, podra producirse un incendio o una descarga elctrica. Pngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM.

    ADVERTENCIAADVERTENCIA

    Evite el contacto con el agua

    Evite la entrada de agua o de cualquier cuerpo extrao dentro de la cmara. Si entra agua o algn cuerpo extrao en la cmara, desconctela, extraiga la pila, y desconecte y desenchufe el adaptador de alimentacin de CA. No contine utilizando la cmara, ya que podra causar un incendio o una descarga elctrica. Pngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM.

    No la utilice en el cuarto

    de bao

    No utilice esta cmara en el cuarto de bao. Si lo hiciera podra producirse un incendio o descargas elctricas.

    No la desmonte

    Nunca intente modifi car o desmantelar la cmara (nunca abra la tapa). Si hace caso omiso de esta precaucin, podra producirse un incendio o una descarga elctrica.

    No toque las partes internas

    Si a causa de una cada o accidente la tapa se abre, no toque las partes expuestas. Si hace caso omiso de esta precaucin, podra producirse un incendio o una descarga elctrica al tocar las partes daadas. Extraiga la pila inmediatamente, teniendo mucho cuidado de evitar lesiones o descargas elctricas, y lleve el producto al punto de adquisicin para consulta.

    No modifi que, caliente ni retuerza el cable o tire del mismo de forma inadecuada y no coloque objetos pesados sobre el mismo. Estas acciones pueden daar el cable, lo que podra resultar en un incendio o una descarga elctrica. Si el cable resulta daado, pngase en contacto con el distribuidor de FUJIFILM.

    No coloque la cmara sobre una superfi cie inestable. Si lo hiciera podra caerse y causar lesiones.

    Nunca intente hacer fotos cuando se est moviendo. No use la cmara cuando vaya andando o cuando vaya conduciendo un vehculo. Si lo hiciera podra caerse o causar un accidente.

    No toque las partes metlicas de la cmara durante una tormenta. Si lo hiciera, podra producirse una descarga elctrica debido a la corriente inducida por los relmpagos.

    Use nicamente la pila especifi cada. Coloque la pila tal y como muestra el indicador.

    No someta la pila a fuentes de calor, modifi caciones ni la desmantele. No someta la pila a fuertes impactos, ni la tire contra el suelo. No almacene la pila junto a objetos metlicos. Cualquiera de estas acciones pueden hacer que la pila se parta o suelte lquido, causando un incendio o lesiones.

  • iii

    Notas y Precauciones

    ADVERTENCIAADVERTENCIAUtilice slo la pila o los adaptadores de alimentacin de CA que se especifi can para el uso con esta cmara. Utilice slo la fuente de alimentacin con el voltaje indicado. El uso de otras fuentes de alimentacin puede causar un incendio.

    Si la pila tiene fugas y el fl uido entra en contacto con sus ojos, piel o ropa, lave repetidamente la parte afectada con agua limpia e inmediatamente busque asistencia mdica o contacte con los servicios de emergencias.No utilice el cargador para cargar pilas distintas a las que aqu se especifi can. El cargador de pilas suministrado deber ser utilizado exclusivamente con el tipo de pila suministrado con la cmara. Si utiliza el cargador para cargar pilas convencionales u otro tipo de pilas recargables, podra causar la fuga del lquido de las pilas, su calentamiento excesivo o incluso su explosin.

    Si la batera se coloca incorrectamente existe el riesgo de explosin. Sustituir nicamente por el mismo tipo o equivalente.

    No utilice el producto en la presencia de objetos infl amables, gases explosivos o polvo.

    Cuando transporte la pila, colquela en la cmara digital o mantngala dentro del estuche. Al almacenar la pila, gurdela en el estuche. Cuando la deseche, tape los terminales de la misma con cinta aislante. El contacto con otros objetos metlicos o pilas podra provocar la explosin o incendio de la pila.

    Mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los nios pequeos. Dado el pequeo tamao de las tarjetas de memoria, podran ser ingeridas por un nio. Asegrese de guardar las tarjetas de memoria fuera del alcance de los nios. Si un nio ingiriese una tarjeta de memoria, busque asistencia mdica o contacte con los servicios de emergencia.

    PRECAUCINPRECAUCINNo utilice esta cmara en un lugar en el que existan vapores de aceite o similares, humedad o polvo. Si lo hiciera podra producirse un incendio o descargas elctricas.

    No deje esta cmara en lugares expuestos a temperaturas extremadamente altas. No deje la cmara en lugares tales como un vehculo cerrado o donde d la luz directa del sol. Podra producir un incendio.

    Mantener fuera del alcance de los nios. Este producto puede producir lesiones en manos de un nio.

    PRECAUCINPRECAUCINNo coloque objetos pesados sobre la cmara. Esto podra hacer que el objeto pesado se cayera y producir lesiones.

    No mueva la cmara mientras el adaptador de alimentacin de CA est conectado. No tire del cable de conexin para desconectar el adaptador de alimentacin de CA. Esto podra estropear el cable de alimentacin y provocar un incendio o descargas elctricas.

    No utilice el adaptador de alimentacin de CA si la toma est daada o si el enchufe de conexin est suelto. Si lo hiciera podra producirse un incendio o descargas elctricas.

    No tape ni envuelva la cmara o el adaptador de alimentacin de CA con un pao o manta. Esto podra causar un recalentamiento que deformara la carcasa o podra causar un incendio.

    Cuando limpie la cmara o no tenga intencin de utilizarla durante un tiempo prolongado, extraiga la pila y desconecte y desenchufe el adaptador de alimentacin de CA. Si no lo hiciera, podra producirse un incendio o descargas elctricas.

    Desenchufe de la toma de red

    Al terminar de cargar la pila, desconecte el cargador del enchufe de la red. Si deja el cargador enchufado a la red se puede producir un incendio.

    Utilizar un fl ash demasiado cerca de los ojos de una persona puede afectar su vista momentneamente. Tenga especial cuidado al fotogra ar a nios pequeos.

    Cuando se extrae una tarjeta de memoria, la tarjeta puede salir rpidamente expulsada de la ranura. Utilice el dedo para sujetarla y sultela cuidadosamente. Los afectados por la tarjeta expulsada podran sufrir lesiones.Solicite peridicamente la revisin y limpieza interna de su cmara. Si se acumula polvo en su cmara podra dar lugar a un incendio o descargas elctricas. Pngase en contacto con su proveedor FUJIFILM habitual para que realice la limpieza interna cada dos aos. Por favor, tenga en cuenta que este no es un servicio gratuito.

    Retire sus dedos de la ventana del fl ash antes de que se dispare. Si se hace caso omiso de esta precaucin podran producirse quemaduras.

    Mantenga la ventana del fl ash limpia y no utilice el fl ash si la ventana se encuentra obstruida. De no cumplir con estas precauciones podra aparecer humo o decoloraciones.

  • iv

    Notas y Precauciones

    La pila y el suministro elctricoNota: Compruebe el tipo de pila que utiliza su cmara y lea las secciones correspondientes.

    A continuacin se describe cmo utilizar correctamente las pilas y prolongar as su vida til. El uso incorrecto reducira la vida til de la pila o podra causar fugas, sobrecalentamientos, incendios o explosiones.

    Pilas de in de litioPilas de in de litioLea este apartado si su cmara utiliza pilas recargables de in de litio.

    La pila no sale de fbrica cargada. Cargue la pila antes de utilizarla. Si no va a utilizar la pila, gurdela en su funda.

    Notas sobre la pilaLa pila se va descargando gradualmente al no utilizarse. Cargue la pila uno o dos das antes de utilizarla.

    Si apaga la cmara cada vez que no la utilice prolongar la vida til de la pila.

    La capacidad de la pila disminuye a bajas temperaturas; una pila descargada puede no funcionar en fro. Guarde una pila de repuesto completamente cargada en un lugar clido y sustityala si fuese necesario, o conserve la pila en su bolsillo o en cualquier otro lugar clido y colquela en la cmara nicamente al realizar fotografas. No deje que la pila entre en contacto directo con calentadores de manos ni con cualquier otro dispositivo de calefaccin.

    Carga de la pilaCargue la pila en el cargador de pilas suministrado. La duracin de la carga aumentar a temperaturas ambiente inferiores a los +10 C o superiores a los +35 C. No intente cargar la pila a temperaturas superiores a los 40 C; a temperaturas inferiores a los 0 C, la pila no se cargar.

    No intente recargar una pila totalmente cargada. Sin embargo, la pila tampoco necesitar estar completamente descargada antes de cargarla.

    La pila podra notarse caliente al tacto justo despus de cargarla o de utilizarla. Esto es normal.

    Vida de la pilaA temperaturas normales, la pila puede recargarse unas 300 veces. Una reduccin considerable de la duracin de la carga de la pila indica que ha llegado al nal de su vida til y debe ser reemplazada.

    AlmacenamientoSi una pila permanece almacenada durante largos perodos de tiempo encontrndose cargada, el rendimiento de la pila puede resultar negativamente afectado. Antes de almacenar una pila, deje que se agote completamente.

    Si no va a utilizar la cmara durante largos perodos de tiempo, extraiga la pila y gurdela en un lugar seco que posea una temperatura ambiente de entre +15 C y +25 C. No la guarde en lugares expuestos a temperaturas extremas.

    Precauciones: Manejo de la pila No la transporte ni la guarde de manera

    que pueda entrar en contacto con objetos metlicos, como por ejemplo collares u horquillas del pelo.

    No la exponga a llamas o fuentes de calor. No la desmonte ni la modi que. Utilcela nicamente con los cargadores

    designados. No someta la pila a fuertes impactos, ni la tire

    contra el suelo. Evite que entre en contacto con el agua. Mantenga los terminales limpios. La pila y la carcasa de la cmara podran estar

    calientes al tacto tras un uso prolongado. Esto es normal.

    Pilas alcalinas AA/ Pilas recargables Ni-MHPilas alcalinas AA/ Pilas recargables Ni-MHSi su cmara utiliza pilas alcalinas AA o pilas recargables AA Ni-MH, lea este apartado. La informacin concerniente a los tipos de pilas compatibles se encuentra en otro apartado del manual de la cmara.

    Precauciones: Manejo de las pilas No las exponga al contacto con el agua, llamas,

    o fuentes de calor, ni las guarde en lugares hmedos o calientes.

    No la transporte ni la guarde de manera que pueda entrar en contacto con objetos metlicos, como por ejemplo collares u horquillas del pelo.

    No desmonte ni modi que las pilas ni la cubierta de la pila.

    No la someta a fuertes impactos. No utilice pilas que tengan fugas, estn

    deformadas o descoloradas. Mantngala fuera del alcance de los nios. Introdzcala en la orientacin correcta.

  • vNotas y Precauciones

    No mezcle pilas usadas con pilas nuevas, pilas con distintos niveles de carga o pilas de distinto tipo.

    Si no va a utilizar la cmara durante un perodo prolongado, extraiga las pilas. Tenga en cuenta que el reloj de la cmara se restablecer.

    Las pilas podran notarse calientes al tacto justo despus de utilizarlas. Antes de tocar las pilas, desconecte la cmara y espere hasta que se enfren.

    La capacidad de la pila tiende a disminuir a bajas temperaturas. Tenga listas pilas de repuesto en un bolsillo o en cualquier otro lugar clido y sustityalas cuando sea necesario. Las pilas fras podran recuperar algo de su carga una vez que entran en calor.

    La presencia de huellas dactilares y otras manchas en los terminales de las pilas pueden perjudicar el rendimiento de las mismas. Limpie exhaustivamente los terminales con un pao suave y seco antes de colocarlas en la cmara.

    Si las pilas contienen fugas, limpie profusamente el compartimento de las pilas antes de introducir pilas nuevas.

    Si su piel o su ropa entran en contacto con el lquido de la pila, lave la zona afectada con agua. Si el fl uido entra en contacto con sus ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua y busque asistencia mdica. No se frote los ojos. Si no cumple con esta precaucin podra resultar en discapacidades visuales permanentes.

    Pilas Ni-MHLa capacidad de las pilas Ni-MH puede disminuir temporalmente cuando estn nuevas, despus de perodos prolongados de desuso o si se recargan reiteradamente antes de que se hayan descargado por completo. Esto es normal y no indica mal funcionamiento. Se puede aumentar la capacidad de las pilas descargndolas repetidamente mediante la opcin descargar en el men de con guracin de la cmara y recargndolas en un cargador de pilas (se vende por separado).

    Q PRECAUCIN: No utilice la opcin descargar con pilas alcalinas.

    La cmara utiliza una pequea cantidad de corriente incluso estando apagada. Las pilas Ni-MH que permanezcan dentro de la cmara durante largos perodos de tiempo pueden acabar tan exhaustas que no sern capaces de cargarse de nuevo. El rendimiento de la pila tambin puede verse reducido si las pilas se agotan en dispositivos tales como ashes. Utilice la opcin descargar del men de con guracin de la cmara para descargar las pilas Ni-MH. Las pilas que no sean capaces de conservar la carga incluso despus de descargarlas y recargarlas repetidamente, han llegado al nal de su vida til y es necesario sustituirlas.

    Las pilas Ni-MH pueden ser recargadas en un cargador de pilas (vendido por separado). Las pilas podran notarse calientes al tacto justo despus de cargarlas. Consulte las instrucciones suministradas con el cargador para obtener ms informacin. Utilice el cargador nicamente con pilas compatibles.

    Las pilas Ni-MH se descargan gradualmente si no se utilizan.

    DesechoDeshgase de las pilas usadas en conformidad con las normativas locales.

    Adaptadores de alimentacin de CA (disponibles Adaptadores de alimentacin de CA (disponibles por separado)por separado)Este apartado es aplicable a todos los modelos de cmara. Utilice nicamente los adaptadores de alimentacin de CA FUJIFILM que se especi can para el uso con esta cmara.Utilizar otros adaptadores podra daar la cmara. El adaptador de alimentacin de CA est

    diseado para su uso exclusivo en interiores. Asegrese de comprobar que la clavija de CC

    est rmemente conectada a la cmara. Apague la cmara antes de desconectar el

    adaptador. Desconecte el adaptador tirando de la clavija, no del cable.

    No lo utilice con otros dispositivos. No lo desmonte. No lo exponga a fuertes fuentes de calor o

    humedad. No lo someta a fuertes impactos. Durante su uso, el adaptador podra emitir un

    olor extrao o notarse caliente al tacto. Esto es normal.

    Si el adaptador produce interferencias de radio, reoriente o coloque la antena receptora en otro lugar.

  • vi

    Notas y Precauciones

    Manejo de la cmaraNo apunte la cmara a fuentes de luz extremadamente brillantes, como por ejemplo al sol en un da despejado. Si hace caso omiso de esta precaucin podra daar el sensor de imagen de la cmara.

    Realizacin de disparos de pruebaRealizacin de disparos de pruebaAntes de tomar fotografas de eventos importantes (como por ejemplo bodas o antes de llevarse la cmara en un viaje), realice disparos de prueba y compruebe los resultados en el monitor LCD para asegurarse de que la cmara funciona con normalidad. FUJIFILM Corporation no se hace responsable por los daos o prdidas de ingresos incurridos como resultado de un mal funcionamiento del producto.

    Notas sobre derechos de autorNotas sobre derechos de autorLas imgenes grabadas mediante su sistema de cmara digital no se pueden utilizar de forma que infrinjan las leyes de los derechos de autor (copyright) sin consentimiento del propietario, a menos que estn destinadas exclusivamente al uso personal. Tenga en cuenta que algunas restricciones se aplican a las fotografas de espectculos sobre un escenario, diversiones, y exhibiciones, incluso aunque estn destinadas a un uso puramente personal. Se advierte a los usuarios de que la transferencia de tarjetas de memoria que contengan imgenes o datos protegidos por las leyes de propiedad intelectual slo est autorizada siempre que cumplan con las leyes vigentes y dentro de las restricciones que las mismas incluyan.

    ManejoManejoPara asegurarse de que las imgenes se graben correctamente, no someta la cmara a impactos o fuertes golpes mientras est grabando las mismas.

    Cristal lquidoCristal lquidoSi el monitor LCD es daado, deber tomar las medidas necesarias para evitar todo contacto con el cristal lquido. Si se presenta alguna de las siguientes situaciones tome urgentemente las acciones indicadas: Si el cristal lquido entra en contacto con su

    piel, limpie el rea afectada con un pao y a continuacin lvela profusamente con jabn y agua corriente.

    Si el cristal lquido entra en contacto con sus ojos, lvese profusamente los ojos con agua limpia durante al menos 15 minutos y despus busque asistencia mdica.

    Si ingiere cristal lquido, lvese la boca profu-samente con agua. Beba grandes cantidades de agua y trate de provocarse vmitos, a continuacin busque asistencia mdica.

    Aunque la pantalla ha sido fabricada utilizando tecnologa de la ms alta precisin, podra contener pxeles que permanezcan siempre iluminados o que no se iluminen nunca. Esto no indica un mal funcionamiento y las imgenes grabadas con el producto no se vern afectadas:

    Informacin sobre marcas comercialesInformacin sobre marcas comercialesxD-Picture Card y E son marcas comerciales de FUJIFILM Corporation.Los caracteres incluidos de ahora en adelante han sido desarrollados exclusivamente por DynaComware Taiwan Inc. Macintosh, QuickTime, y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc. en los Estados Unidos y en otros pases. Windows7, Windows Vista y el logotipo de Windows son marcas comerciales del grupo empresarial Microsoft. Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros pases. Los logotipos SDHC y SDXC son marcas comerciales de SD-3C, LLC. El logotipo HDMI es una marca comercial. YouTube es una marca comercial de Google Inc. Cualquier otro nombre comercial mencionado en este manual es la marca comercial o la marca comercial registrada de sus respectivos propietarios.

    Interferencias elctricasInterferencias elctricasEsta cmara puede producir interferencias en equipos de aviacin o en equipos utilizados en hospitales. Consulte a los miembros del hospital o de la lnea area antes de utilizar la cmara en un hospital o aeronave.

    Sistemas de televisin en colorSistemas de televisin en colorNTSC (National Television System Committee: Comisin Nacional de Sistemas de Televisin) es un sistema de televisin en color utilizado principalmente en Estados Unidos, Canad y Japn. PAL (Phases Alternation by Line: Lnea alternada en fases) es un sistema de televisin en color utilizado principalmente en Europa y China.

    Exif Print (Exif Versin 2.3)Exif Print (Exif Versin 2.3)Exif Print es un recientemente revisado formato de archivo para cmaras digitales en el cual se almacena informacin junto con las fotografas para obtener una reproduccin en color ptima durante la impresin.

    AVISO IMPORTANTE:Lea antes de utilizar el software

    Est prohibida la exportacin directa o indirecta, completa o en parte, del software con licencia sin el permiso de las autoridades gubernamentales correspondientes.

  • vii

    Acerca de este manualAcerca de este manualAntes de utilizar la cmara, lea este manual y los avisos de advertencia en Notas y Precauciones (P ii). Para obtener informacin sobre temas especfi cos, consulte las siguientes fuentes.

    Tabla de contenidoTabla de contenido .............................. ..............................PP ix ix Resolucin de problemasResolucin de problemas .................... ....................PP 86 86La Tabla de contenido le proporciona una visin general del manual. Las principales funciones de la cmara se indican aqu.

    Tiene un problema concreto con la cmara? Encuentre aqu la respuesta.

    Mensajes y pantallas de advertenciaMensajes y pantallas de advertencia ... ...PP 91 91Averige el signifi cado del smbolo parpadeante o del mensaje de error que aparece en pantalla.

    Tarjetas de memoria Tarjetas de memoriaSe pueden guardar las fotografas en tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC opcionales (P 9), denominadas tarjetas de memoria en este manual.

  • viii

    Modo silencio Modo silencioy Pulse y mantenga pulsado

    el botn DISP/BACK para deshabilitar las luces y sonidos de la cmara.

    Borrar imgenes Borrar imgenesy Pulse el selector hacia

    arriba (b) para visualizar las opciones de borrado.

    Botones ms utilizadosBotones ms utilizados

    Toma de imgenes durante la reproduccinToma de imgenes durante la reproducciny Pulse el disparador hasta la mitad para

    volver inmediatamente al modo de disparo.

    Visuali-zacin

    Disparo

    Encender la cmara en el modo de reproduccinEncender la cmara en el modo de reproducciny Cuando la cmara est

    apagada, podr iniciar la reproduccin pulsando el botn a durante ms o menos un segundo.

  • ix

    Tabla de contenido Tabla de contenidoNotas y Precauciones ........................................................ii

    Notas de seguridad ..........................................................iiAcerca de este manual ....................................................viiBotones ms utilizados ..................................................viii

    Antes de empezarAntes de empezarSmbolos y convenciones ..................................................1Accesorios suministrados ..................................................1Partes de la cmara ...........................................................2

    Indicadores de la cmara..................................................4Disparo ...........................................................................4Reproduccin ..................................................................5

    Primeros pasosPrimeros pasosInsercin de las pilas y de una tarjeta de memoria ........6

    Tarjetas de memoria compatibles ......................................9Carga de la pila ................................................................11Encendido y apagado de la cmara ...............................13

    Modo de disparo ............................................................13Modo de reproduccin ...................................................13

    Confi guracin bsica .......................................................15

    Fotografa bsica y reproduccinFotografa bsica y reproduccinRealizacin de fotografas en el modo Q (Reconocim. Escena) ..............................................16Visualizacin de imgenes .............................................19

    Ms sobre la fotografaMs sobre la fotografaModo de disparo ..............................................................20

    Eleccin de un modo de disparo .....................................20Opciones del modo de disparo .......................................21r PANORAMA ...........................................................23

    Bloqueo del enfoque.......................................................26d Compensacin de la exposicin ..............................28F Modo macro (primeros planos) ................................29N Uso del fl ash (fl ash inteligente) .................................30h Uso del autodisparador .............................................32b Deteccin inteligente de rostros .............................33n Reconocimiento de rostros ......................................34

    Aadir nuevos rostros .....................................................34Visualizacin, edicin y borrado de datos existentes ......36Aadir rostros automticamente ....................................36

    Ms sobre la reproduccinMs sobre la reproduccinOpciones de reproduccin ..............................................38I Favoritos: Valoracin de imgenes ............................38Zoom de reproduccin ....................................................39Reproduccin de varias fotos ..........................................40

    A Borrar imgenes .......................................................41b Bsqueda imgenes ................................................42k Asist. para lbum .....................................................43

    Crear un lbum ..............................................................43Ver lbumes ...................................................................44Editar y eliminar lbumes ..............................................44

    Ver panormicas..............................................................45

  • xTabla de contenido

    VdeosVdeosGrabacin de vdeos ........................................................46Visualizacin de los vdeos .............................................48

    ConexionesConexionesVisualizacin de imgenes en un televisor ...................49Impresin de imgenes por medio de USB ...................50

    Imprimir un pedido de copias DPOF ...............................52Visualizacin de imgenes en un ordenador ................54

    Windows: Instalacin de MyFinePix Studio ....................54Macintosh: Instalacin de FinePixViewer .......................56Conexin de la cmara ...................................................58

    MensMensUso de los mens: Modo de disparo ...............................61

    Uso del men de disparo ................................................61Opciones del men de disparo .......................................61A MODO DE DISPARO .................................................61N ISO ........................................................................61O TAMAO IMAGEN ...................................................62T CALIDAD IMAGEN ...................................................63P FINEPIX COLOR .......................................................63D EQUILIBRIO BLANCO ...............................................64R CONTINUO .............................................................64b DETEC. ROSTROS ....................................................65F MODO AF ...............................................................65n DETECCIN FACIAL .................................................65P MODO PANORMICA ..............................................65FMODO AF VDEO .....................................................66W MODO VDEO..........................................................66

  • xi

    Tabla de contenido

    Uso de los mens: Modo de reproduccin .....................67Uso del men de reproduccin .......................................67Opciones del men de reproduccin ..............................67k ASIST. PARA LBUM ...............................................67b BSQUEDA IMGENES ............................................67A BORRAR ................................................................67iEDITAR VDEO ........................................................68j ETIQ. PARA CARGA ..................................................69I PROYECCIN ..........................................................70D PROTEGER ..............................................................71G REENCUADRE .........................................................71O REDIMENSIONAR ....................................................72C GIRAR IMAGEN .......................................................72i BORRAR DETECC FACIA ............................................73K PED. COPIAS (DPOF)................................................73

    El men de confi guracin ...............................................74Uso del men de confi guracin ......................................74Opciones del men de confi guracin .............................75F FECHA/HORA .........................................................75N DIF. HORARIA .........................................................75L a ......................................................75o MODO SILENCIO .....................................................75R REINICIAR ..............................................................76K FORMATEAR ...........................................................76A MOSTRAR FOTO ......................................................76B CONTADOR ............................................................77G VOLUMEN BOTONES ................................................77H VOL. OBTURADOR ...................................................77e SONIDO OBTURADOR ..............................................78I VOL. REPRODUCCIN ..............................................78J BRILLO LCD ............................................................78E MODO LCD .............................................................78M AUTODESCONEXIN ................................................78LESTABIL. DIGITAL ....................................................78m DETECC. PARPADEO .................................................79D ZOOM DIGITAL .......................................................80p ZOOM PELCULA .....................................................80O COLOR DEL FONDO ..................................................81c VER EXPLICACIN ...................................................81Q SISTEMA VDEO ......................................................81S INCLUIR FECHA ......................................................81

  • xii

    Tabla de contenido

    Notas tcnicasNotas tcnicasAccesorios opcionales .....................................................82

    Impresin .....................................................................82Relacionadas con ordenadores ........................................82Audiovisual ...................................................................82

    Accesorios de FUJIFILM...................................................83Cuidado de la cmara ......................................................84

    Almacenamiento y uso ...................................................84Agua y arena .................................................................84Condensacin ...............................................................84

    Limpieza ........................................................................85Transporte ......................................................................85

    Resolucin de problemasResolucin de problemasProblemas y Soluciones ..................................................86Mensajes y pantallas de advertencia .............................91

    ApndiceApndiceSugerencias y consejos ...................................................95Capacidad de la tarjeta de memoria ..............................98

    FinePix JX550 - JX590 ....................................................98FinePix JX500 - JX540 ....................................................99

    Especifi caciones.............................................................100

  • 1 Antes de empezar Antes de empezarSmbolos y convencionesSmbolos y convencionesEn este manual se utilizan los siguientes smbolos: Q : Esta informacin debe leerse antes de usar la cmara para garantizar un

    funcionamiento correcto. R : Informacin adicional que puede ser til al utilizar la cmara. P : Otras pginas del manual en las que podr encontrar informacin relativa.

    Los mens y otros textos que aparecen en el monitor LCD se muestran en negrita. En las ilustraciones de este manual, las pantallas pueden aparecer simplifi cadas con fi nes explicativos.

    Accesorios suministradosAccesorios suministradosCon la cmara se incluyen los siguientes artculos:

    Batera recargable NP-45A o NP-45B

    Adaptador de alimentacin de CA*

    Cable USB CD-ROM (contiene este manual)

    Correa User Guide / Basic

    Manual (Gua del usuario / Manual Bsico)

    Colocacin de la correa Colocacin de la correaColoque la correa tal y como se muestra.

    * La forma del adaptador vara segn la regin de venta.

  • 2 Antes de empezar

    Partes de la cmaraPartes de la cmaraPara obtener ms informacin, consulte la pgina que se indica a la derecha de cada elemento.

    Botn selector

    Cursor hacia arribaBotn d (compensacin de exposicin) (P 28)Botn b (borrar) (P viii) Botn MENU/OK

    Cursor hacia la derechaBotn N (fl ash) (P 30)

    Cursor hacia la izquierdaBotn F (macro) (P 29)

    Cursor hacia abajoBotn h (autodisparador) (P 32)

    * Las ilustraciones de este manual se pueden haber simplifi cado con fi nes explicativos.

  • 3Antes de empezar

    Partes de la cmara

    1 Lmpara de autodisparador .......................................... 32 2 Flash ............................................................................. 30 3 Disparador .................................................................... 18 4 Objetivo y tapa del objetivo 5 Micrfono ..................................................................... 46 6 Monitor LCD .................................................................... 4 7 Botn W (alejar zoom) .............................................17, 39 8 Botn ON/OFF .............................................................. 13 9 Botn T (acercar zoom) ............................................17, 39 10 Botn a (reproduccin) ............................................. 19 11 Orifi cio de la correa ......................................................... 1

    12 Botn t (grabacin de vdeos) ................................... 46 13 Botn DISP (mostrar)/BACK .....................................5, 15

    Botn o (modo silencio)* ...........................................viii 14 Tapa del compartimiento de las pilas .............................. 6 15 Conector mltiple USB .......................................49, 50, 58 16 Altavoz.......................................................................... 48 17 Trpode 18 Ranura de la tarjeta de memoria .................................... 7 19 Compartimento de las pilas ............................................ 6 20 Cerrojo de la pila ..........................................................6, 8

    * Pulse y mantenga pulsado el botn DISP/BACK hasta que se visualice o.

  • 4 Antes de empezar

    Partes de la cmara

    Indicadores de la cmara Indicadores de la cmaraLos siguientes tipos de indicadores pueden ser visualizados durante el disparo y la reproduccin. Los indicadores varan en funcin de la confi guracin de la cmara.

    Disparo

    N

    10:00 AM10:00 AM

    9

    250250 F4.5F4.5

    P800

    2233-1-1

    DATEDATE

    12/31/205012/31/2050

    7 Nmero de fotografas disponibles ............................... 98 8 Sensibilidad .................................................................. 61 9 Tamao imagen/Calidad imagen .............................62, 63 10 Advertencia de enfoque ...........................................18, 91 11 FINEPIX color ................................................................ 63 12 Equilibrio blanco ........................................................... 64 13 Nivel de carga de las pilas ............................................... 5 14 Compensacin de la exposicin .................................... 28 15 Velocidad de obturacin/Abertura 16 Fecha y hora.................................................................. 15 17 Advertencia de desenfoque .....................................31, 91 18 Marcos de enfoque ....................................................... 26 19 Indicador del autodisparador ........................................ 32 20 Modo macro (primeros planos) ..................................... 29 21 Modo de fl ash ............................................................... 30

    1 Modo de disparo ........................................................... 20 2 Indicador de deteccin inteligente de rostros ............... 33 3 Modo de disparo continuo ............................................ 64 4 Indicador del modo silencio .......................................3, 75 5 Incluir fecha .................................................................. 81 6 Modo vdeo ................................................................... 47

  • 5Antes de empezar

    Partes de la cmara

    Reproduccin

    100-0001100-0001400400

    12 / 31 / 205012 / 31 / 2050 10:00 AM10:00 AM22-1-11 / 2501 / 250 F4.5F4.5 33

    4:34:3NN

    YouTube

    1 Indicador del modo de reproduccin .......................19, 38 2 Indicador de deteccin inteligente de rostros ..........33, 65 3 Indicador del modo silencio .......................................3, 75 4 Imagen de regalo.......................................................... 38 5 Nmero de foto............................................................. 77 6 Etiq. para carga a .......................................................... 69 7 Asist. para lbum .......................................................... 43 8 Favoritos ....................................................................... 38 9 Indicador de copia DPOF ............................................... 52 10 Imagen protegida ......................................................... 71

    Nivel de carga de las pilas Nivel de carga de las pilasEl nivel de carga de las pilas se explica a continuacin:

    IndicadorIndicador DescripcinDescripcinD (blanco) Pila parcialmente descargada.C (blanco) Menos de la mitad de carga de la pila.B (rojo) Carga baja. Crguela lo antes posible.A (parpadea en rojo) Pila agotada. Apague la cmara y cargue la pila.

    Ocultar y Visualizar los indicadores Ocultar y Visualizar los indicadoresPulse DISP/BACK para rotar por los indicadores de disparo y de reproduccin de la siguiente manera: Disparo: Indicadores visualizados/indicadores ocultos/mejor encuadre Reproduccin: Indicadores visualizados/indicadores ocultos/I favoritos

  • 6 Primeros pasos Primeros pasos Insercin de las pilas y de una tarjeta de memoria Insercin de las pilas y de una tarjeta de memoriaIntroduzca la batera y la tarjeta de memoria como se describe a continuacin.

    1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas. R Antes de abrir la tapa del compartimiento de las pilas, asegrese de que la cmara est apagada.

    Q No abra la tapa del compartimiento de las pilas mientras la cmara est encendida. Si se hace caso omiso de esta precaucin, los archivos de imagen o las tarjetas de memoria podran sufrir daos.

    Q No utilice fuerza excesiva al manipular la tapa del compartimiento de las pilas.

    2 Introduzca la pila.Alinee la franja naranja de la pila con la franja naranja del cerrojo de la pila e introduzca la pila en la cmara, manteniendo el cerrojo de la pila presionado hacia un lado. Cuando inserte las pilas, asegrese de que la pila est fi jada por medio del pestillo de las pilas naranja. Si las pilas no estn fi jadas de modo seguro, la cmara puede no encenderse o apagarse sin aviso.

    La cmara utiliza una pila recargable NP-45A/NP-45B.

    Franja naranja

    Cerrojo de la pila

    Q Introduzca la pila en la orientacin correcta. NO utilice la fuerza ni intente introducir la pila del revs o en sentido contrario. La pila se deslizar fcilmente en la orientacin correcta.

  • 7 Primeros pasos

    Insercin de las pilas y de una tarjeta de memoria

    3 Inserte la tarjeta de memoria.Sujetando la tarjeta de memoria en la orientacin mostrada a la derecha, deslcela hasta que haga clic en su lugar en la parte trasera de la ranura.

    Q Asegrese de que la tarjeta est en la orientacin correcta, no la inserte en ngulo ni utilice fuerza.

    PilaClic

    Q Las tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC se pueden bloquear, imposibilitando su formateo o la grabacin o borrado de imgenes. Antes de insertar una tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC, deslice el interruptor de proteccin contra escritura a la posicin de desbloqueo. Interruptor de proteccin

    contra escritura

    4 Cierre la tapa del compartimiento de las pilas.

  • 8 Primeros pasos

    Insercin de las pilas y de una tarjeta de memoria

    Extraccin de la pila y de la tarjeta de memoria Extraccin de la pila y de la tarjeta de memoriaAntes de extraer la pila o la tarjeta de memoria, apague la cmara y abra la tapa del compartimento de la pila.

    Para extraer la pila, pulse el cerrojo de la pila hacia un lado, y deslice la pila hacia afuera tal y como se muestra.

    Cerrojo de la pila

    Para extraer la tarjeta de memoria, plsela y djela salir lentamente. A continuacin podr extraer la tarjeta con la mano. Cuando se extrae una tarjeta de memoria, la tarjeta puede salir rpidamente expulsada de la ranura. Utilice el dedo para sujetarla y sultela cuidadosamente.

  • 9 Primeros pasos

    Insercin de las pilas y de una tarjeta de memoria

    Tarjetas de memoria compatiblesLas tarjetas de memoria FUJIFILM y SanDisk SD, SDHC y SDXC han sido aprobadas para utilizarse con la cmara. Puede acceder a una lista completa de tarjetas de memoria aprobadas en http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/. No se garantiza el funcionamiento con otras tarjetas. No es posible utilizar la cmara con xD-Picture Cards ni con dispositivos MultiMediaCard (MMC).

    QQ Tarjetas de memoriaTarjetas de memoria No apague la cmara ni extraiga la tarjeta de memoria mientras se formatea la tarjeta de memoria

    ni mientras se graban o borran datos de la tarjeta. Si se hace caso omiso de esta precaucin, la tarjeta podra daarse.

    Formatee las tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC antes de utilizarlas por primera vez y asegrese de volver a formatear todas las tarjetas de memoria despus de utilizarlas en un ordenador o en otro dispositivo. Para obtener ms informacin sobre cmo formatear las tarjetas de memoria, consulte K FORMATEAR (P 76).

    Debido a su reducido tamao y al riesgo de ser ingeridas mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los nios pequeos. Si un nio ingiere una tarjeta de memoria, obtenga atencin mdica inmediatamente.

    Los adaptadores para tarjetas miniSD o microSD que sean ms grandes o ms pequeos que las dimensiones estndar de una tarjeta SD/SDHC/SDXC pueden no expulsar la tarjeta normalmente; si la tarjeta no es expulsada, lleve la cmara a un representante de servicio autorizado. No extraiga la tarjeta a la fuerza.

    No pegue etiquetas en las tarjetas de memoria. Si las etiquetas se despegan, podran ocasionar el mal funcionamiento de la cmara.

  • 10 Primeros pasos

    Insercin de las pilas y de una tarjeta de memoria

    Las grabaciones de vdeo pueden interrumpirse con determinados tipos de tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC. Utilizar una tarjeta G o superior al grabar vdeos en HD.

    Cuando se formatea una tarjeta de memoria en la cmara, se crea una carpeta en la que se almacenan las imgenes. No cambie el nombre ni borre esta carpeta, y no utilice un ordenador u otro dispositivo para editar, borrar o cambiar el nombre de los archivos de imagen. Utilice siempre la cmara para borrar las imgenes; antes de editar o cambiar el nombre de los archivos, cpielos en un ordenador y edite o cambie el nombre de las copias, no de las imgenes originales.

    QQ PilasPilas Limpie cualquier resto de suciedad de los terminales de la pila con un pao limpio y

    seco. Si hace caso omiso de esta precaucin, la pila podra no cargarse. No use pegatinas ni adhiera ningn otro objeto a la pila. Si hace caso omiso de esta

    precaucin podra no ser posible extraer la pila de la cmara. No cortocircuite los terminales de la pila. La pila podra sobrecalentarse. Lea las precauciones en La pila y el suministro elctrico (P iv). Utilice nicamente los cargadores de pila designados para el uso con la pila. Si se hace

    caso omiso de esta precaucin podra producirse un funcionamiento errneo. No arranque las etiquetas de la pila ni intente extraer o pelar el recubrimiento exterior. La pila se va descargando gradualmente al no utilizarse. Cargue la pila uno o dos das

    antes de utilizarla.

  • 11 Primeros pasos

    Carga de la pila Carga de la pilaLa pila no sale de fbrica cargada. Cargue la pila antes de utilizarla. La cmara carga la batera internamente.

    1 Cargue la batera.Apague la cmara y conctela al adaptador de alimentacin de CA mediante el cable USB suministrado. A continuacin, enchufe el adaptador de alimentacin de CA a una toma de corriente de interior.

    Q Compruebe que los conectores estn en la posicin adecuada y, a continuacin, insrtelos por completo.

    R La cmara opera en modo de alimentacin externa si se enciende al estar conectada a la red.

    Indicador de carga Indicador de cargaEl indicador de carga se muestra en el centro del monitor LCD.

    Indicador de cargaIndicador de carga Estado de la pilaEstado de la pila AccinAccinaa Cargando pila.Cargando pila.

    ss Pila defectuosa.Pila defectuosa.Desenchufe el adaptador de alimentacin de CA Desenchufe el adaptador de alimentacin de CA

    de la toma de corriente y vuelva a insertar la baterade la toma de corriente y vuelva a insertar la bateraen la posicin correcta (en la posicin correcta (P P 86).86).

    El indicador de carga desaparecer cuando termine la carga.

  • 12 Primeros pasos

    Carga de la pila

    Carga por medio de un ordenador Carga por medio de un ordenadorSe puede cargar la batera conectando la cmara a un ordenador.

    Apague la cmara y conecte el cable USB suministrado tal y como se muestra, asegurndose de insertar completamente los conectores. Conecte la cmara directamente al ordenador; no utilice un adaptador USB mltiple o teclado.

    Q Si la cmara est encendida, no se podr llevar a cabo la carga. Q Si el ordenador entra en modo de suspensin durante la carga, esta se detendr. Para reanudar la carga, desactive el modo de suspensin en el ordenador, desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo.

    Q Es posible que la carga no se pueda realizar debido a las caractersticas, la confi guracin o las condiciones del ordenador.

  • 13 Primeros pasos

    Encendido y apagado de la cmara Encendido y apagado de la cmara Modo de disparo Modo de disparoSi pulsa el botn ON/OFF se enciende la cmara. El objetivo aparecer y la tapa del mismo se abrir.

    Pulsar de nuevo ON/OFF apaga la cmara.

    RR Cambiar al modo de reproduccinCambiar al modo de reproduccinPulse el botn a para iniciar la reproduccin. Pulse el disparador hasta la mitad para volver al modo de disparo.

    Modo de reproduccinModo de reproduccinPara encender la cmara e iniciar la reproduccin, pulse el botn a durante aproximadamente un segundo.

    Pulse nuevamente el botn a o pulse el botn ON/OFF para apagar la cmara.

    RR Cambiar al modo de disparoCambiar al modo de disparoPara salir al modo de disparo, pulse el disparador hasta la mitad. Pulse el botn a para volver al modo de reproduccin.

  • 14 Primeros pasos

    Encendido y apagado de la cmara

    Q Bloquear el objetivo a la fuerza puede provocar daos o hacer que el producto funcione incorrectamente.

    Q Huellas dactilares y otras marcas en el objetivo podrn afectar las imgenes. Mantenga limpio el objetivo.

    Q El botn ON/OFF no concluye completamente el suministro de energa a la cmara.

    RR AutodesconexinAutodesconexinLa cmara se apagar automticamente si no se realiza ninguna operacin durante el tiempo especifi cado en M AUTODESCONEXIN (P 78).

  • 15 Primeros pasos

    Confi guracin bsica Confi guracin bsicaCuando se enciende la cmara por primera vez, aparece un cuadro de dilogo de seleccin de idioma. Confi gure la cmara tal y como se describe a continuacin (podr reajustar el reloj o cambiar el idioma en cualquier momento utilizando las opciones del men de confi guracin F FECHA/HORA o L a; consulte la pgina 74 para obtener ms informacin sobre la visualizacin del men de confi guracin).

    1 Resalte un idioma y pulse MENU/OK. R Pulse DISP/BACK para saltarse el paso actual. Cualquier paso que se salte ser visualizado la prxima vez que encienda la cmara.

    START MENU

    ENGLISH

    NOSET

    DEUTSCHFRANCAIS

    2 Se visualizarn la fecha y hora. Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para resaltar el ao, mes, da, horas o minutos y plselo hacia arriba o hacia abajo para cambiar los valores mostrados. Para cambiar el orden en el que se visualiza el ao, mes y da, resalte el formato de fecha y pulse el selector hacia arriba o hacia abajo. Una vez fi nalizados los ajustes, pulse MENU/OK.

    RR El reloj de la cmaraEl reloj de la cmaraSi se extrae la pila durante un perodo prolongado, el reloj de la cmara ser reiniciado y al encender la cmara aparecer el cuadro de dilogo de seleccin de idioma.

    NOAJUSTAR

    FECHA/HORA NO AJUSTADA

    20142013

    20112010

    1. 1 12 : 00AM

    2012AA. MM. DD

  • 16

    Fotografa bsica y reproduccin Fotografa bsica y reproduccin Realizacin de fotografas en el modo Realizacin de fotografas en el modo QQ (Reconocim. Escena) (Reconocim. Escena)En esta seccin se explica cmo tomar fotografas en el modo Q (Reconocim. Escena). La cmara analiza automticamente la composicin y ajusta adecuadamente la confi guracin.

    1 Encienda la cmara.Pulse el botn ON/OFF para encender la cmara. Q se visualizarn los indicadores de disparo.

    Smbolo Smbolo ggEste smbolo indica que la cmara buscar rostros de forma continua para seleccionar la escena adecuada, aumentando el agotamiento de la pila.

    Smbolo de escena Smbolo de escenaLa cmara selecciona la escena segn las condiciones de disparo y el tipo de sujeto: b RETRATO (retratos), c PAISAJE (paisajes), d NOCTURNO (paisajes escasamente iluminados), e MACRO (primeros planos), f RETRATO NOCTURNO (retratos escasamente iluminados), g RETRATO A CONTRALUZ (retratos a contraluz), a AUTO (el resto de las escenas)

  • 17Fotografa bsica y reproduccin

    Realizacin de fotografas en el modo Q (Reconocim. Escena)

    2 Encuadre la imagen.Utilice los botones de zoom para encuadrar la imagen en la pantalla.

    Alejar zoom Acercar zoom

    Indicador de zoom

    Sujecin de la cmara Sujecin de la cmaraSujete la cmara fi rmemente con ambas manos, pegando los codos a los costados del cuerpo. El movimiento de las manos puede causar el desenfoque de las imgenes.

    Para evitar que las imgenes queden desenfocadas o demasiado oscuras (subexpuestas), mantenga los dedos y otros objetos lejos del objetivo y del fl ash.

  • 18 Fotografa bsica y reproduccin

    Realizacin de fotografas en el modo Q (Reconocim. Escena)

    3 Enfoque.Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar.

    R El objetivo podra hacer ruido cuando la cmara enfoca; esto es normal.

    Doble pitido

    Si la cmara puede enfocar, sonar un pitido dos veces.

    Si la cmara no puede enfocar, el cuadro de enfoque cambiar a color rojo, se visualizar s. Cambie la composicin o utilice el bloqueo de enfoque (P 26).

    4 Disparo.Pulse suavemente el disparador por completo para tomar la fotografa.

    R Si el sujeto est escasamente iluminado, el fl ash podra dispararse al tomar la fotografa. Para obtener ms informacin sobre el uso del fl ash con escasa iluminacin, consulte N Uso del fl ash (fl ash inteligente) (P 30).

    Clic

    Disparador DisparadorEl disparador tiene dos posiciones. Al pulsar el disparador hasta la mitad se ajusta el enfoque y la exposicin; para disparar, pulse el disparador hasta el fondo.

  • 19Fotografa bsica y reproduccin

    Visualizacin de imgenes Visualizacin de imgenesLas imgenes se pueden ver en el monitor LCD. Al tomar fotografas importantes, haga un disparo de prueba y verifi que los resultados.

    1 Pulse el botn a.La imagen ms reciente ser visualizada.

    2 Ver imgenes adicionales.Pulse el selector hacia la derecha para ver las imgenes en el orden en que fueron grabadas, y hacia la izquierda para verlas en el orden inverso.

    Pulse el disparador para salir y pasar al modo de disparo.

  • 20

    Ms sobre la fotografa Ms sobre la fotografa Modo de disparo Modo de disparoSeleccione un modo de disparo de acuerdo con el tipo de escena o de sujeto.

    Eleccin de un modo de disparo Eleccin de un modo de disparo 1 Pulse MENU/OK para visualizar el men de disparo.

    2 Resalte A MODO DE DISPARO y pulse el selector hacia la derecha para visualizar las opciones del modo de disparo.

    SET

    MEN MODOS DE DISPARO

    SALIR

    MODO DE DISPARO

    3 Resalte el modo deseado y pulse MENU/OK.

    ANULARAJUSTAR

    QRECONOCIM. ESCENA

    Selecciona ajustesptimos de la cmaraen algunos modos.

    4 Pulse DISP/BACK para salir del modo de disparo.

  • 21Ms sobre la fotografa

    Modo de disparo

    Opciones del modo de disparoOpciones del modo de disparoEscenaEscena DescripcinDescripcin

    QQ RECONOCIM. ESCENA RECONOCIM. ESCENALa cmara analizar automticamente la composicin y seleccionar una escena de acuerdo a las condiciones de disparo y al tipo de sujeto.

    BB AUTO AUTOElija esta opcin para obtener instantneas ntidas y claras. Se recomienda este modo en la mayora de las situaciones.

    P AE PROGRAMADO P AE PROGRAMADO Las opciones para equilibrio blanco y modo AF estarn totalmente disponibles y podr ajustar la compensacin de la exposicin manualmente.

    CC NATURAL & NATURAL & NN La cmara realiza dos disparos: uno con fl ash y otro sin fl ash. DD LUZ NATURAL LUZ NATURAL Permite capturar la luz natural bajo condiciones de poca luz. LL RETRATO RETRATO Elija esta opcin para retratos.

    DD MODO BEBS MODO BEBSElija esta opcin para obtener tonalidades de piel naturales al realizar retratos de bebs.

    KK SONR. Y DISP. SONR. Y DISP.El obturador es liberado automticamente si la deteccin inteligente de rostros detecta un rostro sonriente.

    MM PAISAJE PAISAJE Elija esta opcin para obtener imgenes de edifi cios y paisajes con luz diurna. rr PANORAMA PANORAMA Podr realizar hasta tres fotografas y unirlas para crear una panormica. NN DEPORTES DEPORTES Elija esta opcin al fotografi ar sujetos en movimiento.

    OO NOCTURNO NOCTURNOSeleccione este modo para fotografi ar escenas nocturnas o crepsculos con una iluminacin escasa.

    HH NOCT. (TRP) NOCT. (TRP)Seleccione este modo para utilizar velocidades de obturacin bajas al fotografi ar de noche.

    PP FUEGOS ART. FUEGOS ART.Se utilizan velocidades de obturacin bajas para capturar la expansin de luz de los fuegos artifi ciales.

    QQ ATARDECER ATARDECERSeleccione este modo para grabar los colores vvidos de los amaneceres o atardeceres.

  • 22 Ms sobre la fotografa

    Modo de disparo

    EscenaEscena DescripcinDescripcin

    RR NIEVE NIEVESeleccione este modo para obtener imgenes ntidas y bien defi nidas que capturen la luminosidad de las escenas dominadas por el resplandor de la nieve blanca.

    SS PLAYA PLAYASeleccione este modo para obtener imgenes ntidas y bien defi nidas que capturen el brillo de las playas iluminadas por el sol.

    UU FIESTAS FIESTASPermite capturar la iluminacin de fondo en interiores bajo condiciones de poca luz.

    VV FLORES FLORES Seleccione este modo para obtener primeros planos muy vivos de fl ores. WW TEXTOS TEXTOS Permite tomar fotografas claras de texto o dibujos impresos.

  • 23Ms sobre la fotografa

    Modo de disparo

    r PANORAMAEn este modo, podr realizar hasta tres fotografas y unirlas para crear una panormica. Se recomienda utilizar un trpode para asistirle en la composicin de disparos superpuestos. La cmara se aleja totalmente hacia afuera y el zoom permanece fi jo en el ngulo ms amplio hasta que fi nalicen los disparos.

    1 Seleccione C AUTO para P MODO PANORMICA en el men de disparo. (P 61).

    2 Pulse el selector hacia arriba para seleccionar un fotograma. Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para resaltar una direccin panormica y pulse MENU/OK.

    3 Tome una fotografa. La exposicin y el equilibrio blanco de la panormica se ajustan con el primer disparo.

    4 Encuadre el siguiente disparo para sobreponerlo con la anterior imagen superponiendo y en + de manera que formen un crculo slido (z). La cmara liberar el obturador automticamente.

    Direccin panormica

    2 31

    FINALIZAR CANCELAR

    2 31

    FINALIZAR CANCELAR

    Visualizar tras el 1er disparo Obturador liberado

  • 24 Ms sobre la fotografa

    Modo de disparo

    5 Realice el ltimo disparo tal y como se ha descrito en el Paso 4. R Para fi nalizar los disparos y crear una panormica tras el primer o segundo disparo, pulse el multi selector hacia arriba tras concluir el Paso 3 o el Paso 4 y proceda con el Paso 6.

    6 Pulse MENU/OK para guardar la fotografa. R Las tomas panormicas pueden tardar unos instantes en guardarse.

    Q Las panormicas son creadas desde mltiples fotos. En algunos casos la cmara puede no ser capaz de unir las fotos perfectamente.

    Q Los resultados esperados pueden no ser logrados con personas en movimiento, objetos cercanos a la cmara, temas invariables como el cielo o un campo de csped, temas en constante movimiento como por ejemplo olas y cascadas, o temas que sufren marcados cambios en el brillo. Las panormicas pueden ser borrosas si el sujeto est mal iluminado.

    Para mejores resultados Para mejores resultadosPara obtener mejores resultados, tenga cuidado de no inclinar la cmara hacia adelante ni hacia atrs ni tampoco lateralmente e intente no mover la cmara mientras y y + estn alineados para formar un crculo slido.

    Impresin de panormicas Impresin de panormicasDependiendo del tamao de la pgina y del tamao de la panormica, las panormicas podrn ser impresas con las esquinas recortadas o con amplios mrgenes tanto en las partes inferior y superior como en los laterales.

  • 25Ms sobre la fotografa

    Modo de disparo

    Enmarcacin de panormicas manualmente Enmarcacin de panormicas manualmenteSiga los siguientes pasos si los resultados obtenidos no se logran con C AUTO seleccionado para P MODO PANORMICA:

    1 Seleccione D MANUAL para P MODO PANORMICA en el men de disparo.

    2 Seleccione un marco y realice el primer disparo.

    3 Pulse MENU/OK para visualizar una gua que muestre un extremo de la imagen que acaba de tomar. Realice el siguiente disparo, enmarcndolo para sobreponerlo con la imagen anterior.

    Gua

    Visualizar tras el 1er disparo

    Enmarque el siguiente disparo

    4 Repita el Paso 3 para realizar el tercer disparo y a continuacin pulse MENU/OK para visualizar la panormica completa.

    5 Pulse MENU/OK para guardar la fotografa.

  • 26 Ms sobre la fotografa

    Bloqueo del enfoque Bloqueo del enfoquePara componer fotografas con sujetos fuera del centro:

    1 Enfoque: Site el sujeto en el centro de la zona de enfoque (U) y pulse el disparador hasta la mitad para bloquear el enfoque y la exposicin. El enfoque y la exposicin permanecen bloqueados mientras se pulsa el disparador hasta la mitad (bloqueo de AF/AE).

    2 Recomponer: Mantenga el botn pulsado hasta la mitad.

    3 Disparo: Pulse el disparador por completo.

  • 27Ms sobre la fotografa

    Bloqueo del enfoque

    Enfoque automtico Enfoque automticoAunque la cmara presume de un sistema de enfoque automtico de alta precisin, podra no enfocar los sujetos que se indican a continuacin. Si la cmara no puede enfocar, enfoque otro sujeto a la misma distancia e utilice el bloqueo de enfoque para recomponer la fotografa. Sujetos muy brillantes, tales como espejos o carroceras

    de coches. Sujetos que se muevan rpidamente. Sujetos fotografi ados a travs de una ventana o de otro

    objeto refl ectante. Sujetos oscuros o sujetos que absorban la luz en lugar de

    refl ejarla, como el pelo o la piel. Sujetos que no sean slidos, como el humo o las llamas.

    Sujetos que tengan poco contraste con el fondo (por ejemplo, sujetos con prendas que son del mismo color que el fondo).

    Sujetos situados delante o detrs de un objeto de alto contraste que tambin se encuentre en las marcas de enfoque (por ejemplo, un sujeto fotografi ado contra un teln de fondo con elementos que producen un alto contraste).

  • 28 Ms sobre la fotografa

    d d Compensacin de la exposicin Compensacin de la exposicinPara ajustar la compensacin de exposicin al fotografi ar sujetos muy brillantes, muy oscuros, o con alto contraste, pulse el selector hacia arriba (d). Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para elegir un valor de compensacin de exposicin y a continuacin pulse MENU/OK.

    Elija valores positivos (+) para incrementar la exposicin

    Elija valores negativos (-) para reducir la exposicin

    R Con ajustes distintos de 0, se visualizan el smbolo d y el indicador de exposicin. La compensacin de la exposicin no se restablece cuando se apaga la cmara; para restablecer el control de exposicin normal, elija un valor 0.

    R Desactive el fl ash al utilizar la compensacin de exposicin. R La compensacin de exposicin est disponible nicamente si se selecciona P (AE PROGRAMADO) para el modo de disparo.

  • 29Ms sobre la fotografa

    F F Modo macro (primeros planos) Modo macro (primeros planos)Para primeros planos, pulse el selector hacia la izquierda (F) y seleccione F. Cuando el modo macro est activo, la cmara enfoca los sujetos que se encuentran cerca del centro del encuadre. Utilice los botones de zoom para componer las fotografas (P 17).

    Para salir del modo macro, pulse el selector hacia la izquierda (F) y seleccione H. OFF

    OFF

    R Se recomienda utilizar un trpode para evitar el desenfoque ocasionado por el movimiento de la cmara.

  • 30 Ms sobre la fotografa

    N N Uso del fl ash (fl ash inteligente) Uso del fl ash (fl ash inteligente)Al utilizar el fl ash, el sistema fl ash inteligente de la cmara analiza instantneamente la escena basndose en factores como el brillo del sujeto, su posicin en el fotograma y la distancia desde la cmara. La potencia del fl ash y la sensibilidad se ajustan para asegurar que el sujeto principal se encuentre expuesto correctamente conservando al mismo tiempo los efectos de la iluminacin ambiental de fondo, incluso en interiores con poca iluminacin. Utilice el fl ash cuando la iluminacin sea escasa, por ejemplo al fotografi ar por la noche o en interiores con poca luz.

    Pulse el selector hacia la derecha (N) y elija uno de los siguientes modos de fl ash:

    P

    FLASH AUTOMTICO

    Se dispara segn lascondiciones de luz.

    OpcinOpcin DescripcinDescripcinAUTOAUTO//KK

    ((FLASH AUTOMTICOFLASH AUTOMTICO))El fl ash se dispara cuando sea necesario. Recomendado en la mayora de las situaciones.

    NN//LL((FLASH FORZADOFLASH FORZADO))

    El fl ash se dispara cada vez que se toma una fotografa. Utilcelo para sujetos a contraluz o para obtener una coloracin natural al fotografi ar en condiciones de iluminacin intensa.

    PP

    ((FLASH SUPRIMIDOFLASH SUPRIMIDO))El fl ash no se dispara incluso si el sujeto est escasamente iluminado. Se recomienda utilizar un trpode.

    OO//MM((SINCRONIZ. LENTASINCRONIZ. LENTA))

    Permite capturar tanto el sujeto principal como el fondo en condiciones de iluminacin insufi ciente (tenga en cuenta que las escenas con iluminacin intensa pueden resultar sobreexpuestas).

  • 31Ms sobre la fotografa

    N Uso del fl ash (fl ash inteligente)

    R Si el fl ash se va a disparar, se visualiza p al pulsar el disparador hasta la mitad. A velocidades de obturacin bajas, en la pantalla aparece k para advertir que las imgenes pueden quedar desenfocadas; se recomienda el uso de un trpode.

    R El fl ash puede dispararse varias veces en cada disparo. No mueva la cmara hasta que haya fi nalizado el disparo.

    R El fl ash podra causar vieteado.

    KK REDUC. OJOS ROJOS / REDUC. OJOS ROJOS / LL FLASH FORZADO / FLASH FORZADO / MM OJOS R. + S. LENTA OJOS R. + S. LENTAEl icono J indica que la deteccin inteligente de rostros est activada y se emplear para minimizar el efecto ojos rojos originado al refl ejarse el fl ash en las retinas de los individuos retratados.

  • 32 Ms sobre la fotografa

    h h Uso del autodisparador Uso del autodisparadorPara utilizar el autodisparador, pulse el selector hacia abajo (h) y elija una de las siguientes opciones:

    OFF

    OFF

    OpcinOpcin DescripcinDescripcin T (OFF) Autodisparador desactivado.

    S (10 SEG)El obturador es liberado diez segundos despus de pulsar el disparador. Utilice esta opcin para autoretratos. La lmpara indicadora del autodisparador que se encuentra en la parte delantera de la cmara parpadear durante la cuenta regresiva.

    R (2 SEG)

    El obturador es liberado dos segundos despus de pulsar el disparador. Utilice esta opcin para reducir el desenfoque de la imagen causado por el movimiento de la cmara al liberar el disparador. La lmpara del autodisparador parpadear conforme vaya disminuyendo el contador.

  • 33Ms sobre la fotografa

    b b Deteccin inteligente de rostros Deteccin inteligente de rostrosLa deteccin inteligente de rostros establece el enfoque y la exposicin para los rostros humanos que se encuentren en cualquier parte del marco, previniendo que la cmara enfoque el fondo en retratos de grupo. Elija los disparos que enfaticen los sujetos del retrato.

    Para utilizar la deteccin inteligente de rostros, pulse MENU/OK para visualizar el men de disparo y seleccione S para b DETEC. ROSTROS. La cmara puede detectar los rostros estando en posicin horizontal o vertical; si se detecta un rostro, se indicar con un marco verde. Si hay ms de un rostro en el encuadre, la cmara seleccionar el rostro ms cercano al centro; los otros rostros estarn marcados con bordes blancos.

    Q En algunos modos, la cmara podra establecer la exposicin del marco como un todo y no solo al sujeto del retrato.

    Q Si el sujeto se mueve al pulsar el disparador, su rostro podra no quedar en el rea indicada por el marco verde en el momento de tomar la fotografa.

  • 34 Ms sobre la fotografa

    nn Reconocimiento de rostros Reconocimiento de rostrosLa cmara puede almacenar informacin sobre el rostro y sobre los datos personales (nombre, relacin, y fecha de nacimiento) de sujetos retratados y darles prioridad para la deteccin inteligente de rostros o para visualizar sus nombres y otra informacin durante la reproduccin.

    Happy Birthday!

    Aadir nuevos rostros Aadir nuevos rostrosSiga los siguientes pasos para aadir rostros a la base de datos de reconocimiento de rostros.

    1 Seleccione GRABAR.Seleccione GRABAR para n DETECCIN FACIAL en el men de disparo.

    R Para deshabilitar el reconocimiento de rostros, seleccione NO.

    2 Tome una fotografa.Tras comprobar que el sujeto est mirando a la cmara, encudrelo utilizando las guas y realice la fotografa.

    R Si se visualiza un error, realice de nuevo la fotografa.

    ANULAR

    GRABACIN ROSTRO

    FOTOGRAFIAR EL ROSTROSIGUIENDO LAS LNEAS GUA

  • 35Ms sobre la fotografa

    n Reconocimiento de rostros

    3 Introducir datos de reconocimiento de rostrosPulse MENU/OK para visualizar los datos de reconocimiento de rostros e introduzca la siguiente informacin: NOMBRE: Introduzca un nombre de hasta 14 caracteres y pulse MENU/OK. CUMPLEAOS: Introduzca la fecha de nacimiento del sujeto y pulse MENU/OK. CATEGORA: Elija la opcin que describa su relacin con el sujeto y pulse

    MENU/OK.

    R Si intenta acercar el zoom al rostro de una persona marcada con un borde verde en la base de datos de reconocimiento de rostros el da de su cumpleaos, la cmara visualizar su nombre y el mensaje Happy Birthday!

    R Si la opcin D MODO BEBS est seleccionada en el modo de disparo y la funcin de deteccin inteligente de rostros est activada, la cmara mostrar la edad de un nio de 3 aos o menor.

  • 36 Ms sobre la fotografa

    n Reconocimiento de rostros

    Visualizacin, edicin y borrado de datos existentesVisualizacin, edicin y borrado de datos existentesSiga los siguientes pasos para ver, editar o eliminar datos de reconocimiento de rostros.

    1 Seleccione VER/EDITAR para n DETECCIN FACIAL.

    2 Seleccione un rostro.

    3 Vea o edite los datos de reconocimiento de rostros.El nombre, categora, o fecha de nacimiento podrn ser editados tal y como se explica en el Paso 3 de Aadir nuevos rostros (P 34). Para volver a tomar la fotografa, seleccione SUSTITUIR FOTO y realice un nuevo retrato tal y como se ha descrito anteriormente.

    R Para borrar datos de reconocimiento de rostros del sujeto seleccionado, seleccione BORRAR.

    Aadir rostros automticamenteAadir rostros automticamentePara aadir sujetos frecuentemente fotografi ados a la base de datos de reconocimiento de rostros de forma automtica, seleccione S para GRABACIN AUTOMTICA en el men de reconocimiento de rostros. Si la cmara detecta un rostro que ha sido fotografi ado muchas veces sin haber sido aadido a la base de datos, se visualizar un mensaje preguntndole si desea crear una nueva entrada de reconocimiento de rostros. Pulse MENU/OK e introduzca los datos de reconocimiento de rostros.

    R La cmara puede no reconocer siempre automticamente nuevos rostros. Si fuese necesario, los rostros podrn ser aadidos utilizando la opcin GRABAR.

  • 37Ms sobre la fotografa

    n Reconocimiento de rostros

    Reconocimiento de rostros Reconocimiento de rostrosLa cmara puede almacenar hasta un mximo de ocho rostros. Si intenta aadir un noveno rostro, se visualizar un dialogo de confi rmacin; utilice VER/EDITAR para eliminar datos existentes y crear espacio para nuevos rostros. GRABACIN AUTOMTICA es deshabilitado si ya existen datos para ocho rostros.

    Si la deteccin inteligente de rostros (P 33) est activada y el fotograma contiene mltiples sujetos que se encuentran en la base de datos de reconocimiento de rostros, la cmara mostrar el nombre del sujeto que ser utilizado para establecer el enfoque y la exposicin (el sujeto que aparezca con el borde verde). Si no se introduce ningn nombre, la cmara mostrar ---. Los sujetos identifi cados mediante el reconocimiento de rostros pero que no sean utilizados para establecer el enfoque y la exposicin aparecern con el borde naranja, el resto de sujetos tendrn un borde blanco.

    Q n DETECCIN FACIAL tal vez no funcione en los casos siguientes:- - el sujeto no mira hacia delante.- - el rostro no est dentro del encuadre..- - las caractersticas del rostro cambian (debido a la edad o a la expresin).- - el sujeto se encuentra a contraluz o est poco iluminado.

  • 38

    Ms sobre la reproduccin Ms sobre la reproduccin Opciones de reproduccin Opciones de reproduccinPara ver la imagen ms reciente en el monitor LCD, pulse el botn a.

    100-0001100-0001

    Pulse el selector hacia la derecha para ver las imgenes en el orden en que fueron grabadas, y hacia la izquierda para verlas en el orden inverso. Mantenga el selector pulsado para desplazarse rpidamente a la foto que desee.

    R Las imgenes tomadas con otras cmaras se indican mediante el smbolo m (imagen de regalo) durante la reproduccin.

    I I Favoritos: Valoracin de imgenes Favoritos: Valoracin de imgenesPara valorar la imagen actualmente visualizada en reproduccin a pantalla completa, pulse DISP/BACK y pulse el selector hacia arriba y hacia abajo para seleccionar de cero a cinco estrellas.

  • 39Ms sobre la reproduccin

    Opciones de reproduccin

    Zoom de reproduccin Zoom de reproduccinPulse T para acercar el zoom en fotografas mostradas en reproduccin a fotograma nico; pulse W para alejar el zoom. Al acercar las imgenes, puede utilizar el selector para ver las reas de la imagen que no estn visibles en la pantalla.

    La ventana de navegacin muestra la parte de la imagen que actualmente se visualiza en el monitor LCD

    Indicador de zoom

    Pulse DISP/BACK para salir del zoom.

    R La relacin mxima de zoom vara en funcin del tamao de la imagen. El zoom de reproduccin no est disponible con copias reencuadradas o redimensionadas grabadas a un tamao de a o inferior.

  • 40 Ms sobre la reproduccin

    Opciones de reproduccin

    Reproduccin de varias fotosReproduccin de varias fotosPulsar W cuando una fotografa aparece a pantalla completa en el monitor LCD muestra la imagen actual con las imgenes anterior y siguiente de fondo. Pulse W para aumentar el nmero de imgenes visualizadas a dos, nueve, o cien. T para ver menos imgenes.

    100-0001100-0001

    Si se visualizan dos o ms imgenes, utilice el selector para resaltar las imgenes y pulse MENU/OK para ver la imagen resaltada a tamao completo. En la visualizacin de nueve y cien fotos, utilice el selector para ver ms imgenes.

  • 41Ms sobre la reproduccin

    A A Borrar imgenes Borrar imgenesPara borrar imgenes individuales, mltiples imgenes seleccionadas o todas las imgenes, pulse MENU/OK, seleccione A BORRAR (P 67) y elija entre las siguientes opciones. Tenga en cuenta que las imgenes borradas no se pueden recuperar. Antes de borrar fotografas, copie las fotografas importantes en un ordenador o en otro dispositivo de almacenamiento.

    OpcinOpcin DescripcinDescripcin

    FOTOFOTOPulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por las imgenes y pulse MENU/OK para borrar la imagen actual (no aparecer ningn mensaje de confi rmacin).

    FOTOGRAMAS SELEC.FOTOGRAMAS SELEC.

    Resalte las imgenes y pulse MENU/OK para seleccionar o anular la seleccin (las imgenes protegidas o en un pedido de copia aparecen con S). Una vez completada la operacin, pulse DISP/BACK para visualizar un cuadro de dilogo de confi rmacin y, a continuacin, resalte ACEPTAR y pulse MENU/OK para borrar las imgenes seleccionadas.

    TODAS LAS FOTOSTODAS LAS FOTOS

    Aparecer un cuadro de dilogo de confi rmacin; resalte ACEPTAR y pulse MENU/OK para borrar todas las fotografas no protegidas. Pulsar DISP/BACK cancela el borrado; tenga en cuenta que cualquier imagen que sea borrada antes de pulsar el botn no podr recuperarse.

    R No es posible borrar las imgenes que estn protegidas. Quite la proteccin de las imgenes que desea borrar (P 71).

    R Si aparece un mensaje indicando que las imgenes seleccionadas forman parte de un pedido de copias DPOF, pulse MENU/OK para borrar las imgenes.

    SET

    MEN REPRODUCCIN

    BORRAR

    FOTOFOTOGRAMAS SELEC.TODAS LAS FOTOS

    ATRS

  • 42 Ms sobre la reproduccin

    b b Bsqueda imgenes Bsqueda imgenesBuscar imgenes.

    1 Seleccione b BSQUEDA IMGENES en el men de reproduccin (P 67), resalte uno de los siguientes criterios de bsqueda, y pulse MENU/OK: POR FECHA: Bsqueda por fecha. POR ROSTRO: Busca rostros almacenados en la base de datos de

    reconocimiento de rostros. POR I FAVORITOS: Bsqueda por valoracin. POR ESCENA: Bsqueda por escena. POR TIPO DE DATOS: Encuentre todas las imgenes fi jas o todas las pelculas. POR MARCA CARGA: Encuentre todas las imgenes seleccionadas para la carga

    en un destino especfi co.

    2 Seleccione un criterio de bsqueda. Solo las imgenes que coincidan con el criterio de bsqueda sern mostradas. Para eliminar o proteger imgenes seleccionadas o para ver los resultados de bsqueda en forma de proyeccin, pulse MENU/OK y elija A BORRAR (P 41), D PROTEGER (P 71), o I PROYECCIN (P 70).

  • 43Ms sobre la reproduccin

    k k Asist. para lbum Asist. para lbumCree lbumes con sus fotos preferidas.

    Crear un lbum Crear un lbum 1 Seleccione NUEVO LBUM para k ASIST. PARA LBUM en el men de

    reproduccin (P 67) y elija de entre las siguientes opciones: SELECC. ENTRE TODAS: Elija de entre todas las imgenes disponibles. SELECC. POR IMAGEN: Elija de entre las imgenes que concuerden con los

    criterios de bsqueda seleccionados (P 42).

    R No se pueden seleccionar fotografas a o menores ni pelculas para los lbumes.

    2 Desplcese por las imgenes y pulse el selector hacia arriba para seleccionar o eliminar la seleccin. Para mostrar la imagen actual en la cartula, pulse el selector hacia abajo. Pulse MENU/OK para salir una vez completado el lbum.

    R La primera imagen seleccionada se convierte en la imagen de la cartula. Pulse el selector hacia abajo para seleccionar una imagen diferente para la cartula.

    3 Seleccione FINALIZAR LBUM (para seleccionar todas las fotografas o todas las fotografas que cumplan con los criterios de bsqueda seleccionados para el lbum, elija SELECCIONAR TODAS). El nuevo lbum ser aadido a la lista en el men de Asist. para lbum.

    Q Los lbumes pueden contener hasta 300 imgenes. Q Los lbumes que no contengan ninguna fotografa sern eliminados automticamente.

  • 44 Ms sobre la reproduccin

    k Asist. para lbum

    Ver lbumesVer lbumesResalte un lbum en el Asist. para lbum y pulse MENU/OK para ver el lbum, a continuacin pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por las imgenes.

    Editar y eliminar lbumesEditar y eliminar lbumesVisualice el lbum y pulse MENU/OK. Las siguientes opciones sern visualizadas; seleccione la opcin deseada y siga las instrucciones en pantalla. EDITAR: Edita el lbum tal y como se describe en Crear un lbum (P 43). BORRAR: Borra el lbum.

    lbumes lbumesLos lbumes pueden ser copiados en un ordenador utilizando el software MyFinePix Studio incluido.

  • 45Ms sobre la reproduccin

    Ver panormicasVer panormicasSi pulsa el selector hacia abajo mientras se visualiza una panormica a tamao completo, la cmara reproducir la imagen de izquierda a derecha. Para pausar la reproduccin pulse el selector hacia abajo; pulse el selector hacia abajo de nuevo para reanudar. Para borrar la panormica, pulse el selector hacia arriba (b) mientras la reproduccin est pausada. Para salir de la reproduccin a tamao completo, pulse el selector hacia arriba mientras la reproduccin de la panormica est en curso.

    REPRODUCCIN

    PARO PAUSA

  • 46

    Vdeos Vdeos Grabacin de vdeos Grabacin de vdeos Pulset para grabar un vdeo. Durante la grabacin y GRAB. y el tiempo restante sern visualizados en el monitor LCD y el sonido ser registrado mediante el micrfono incorporado (ponga especial atencin para no bloquear el micrfono durante la grabacin).

    12s12sGRAB. El tiempo disponible aparece visualizado en el monitor

    Para fi nalizar la grabacin, pulse de nuevo el botn t. La grabacin termina automticamente cuando el vdeo alcanza la duracin mxima o cuando la memoria est llena.

    Ajuste del zoom Ajuste del zoomMientras la grabacin est en curso puede ajustar el zoom. Seleccione el tipo de zoom disponible para p ZOOM PELCULA en el men de confi guracin. Seleccionar 2 PTICO bloquea el sonido grabado al usar el zoom.

  • 47Vdeos

    Grabacin de vdeos

    R Antes de grabar, seleccione el tamao del fotograma utilizando la opcin WW MODO MODO VDEOVDEO en el men de disparo. Seleccione h 1280 (1280 720) para una relacin de aspecto de 16 : 9 (Alta Defi nicin) o f (640 480) para grabar vdeos de defi nicin estndar o g (320 240) para vdeos con mayor duracin.

    R El enfoque, la exposicin y el equilibrio blanco se ajustan automticamente durante el transcurso de la grabacin. El color y el brillo de la imagen podran variar respecto de los que se visualizan antes de iniciar la grabacin.

    R Los sonidos realizados por la cmara podran grabarse.

    Q No abra la tapa del compartimento de las pilas mientras realiza los disparos o mientras guarda un vdeo en la tarjeta de memoria. Si hace caso omiso de esta precaucin, es posible que el vdeo no se pueda reproducir.

    Q Pueden aparecer franjas verticales u horizontales en vdeos que contienen sujetos muy brillantes. Esto es normal y no indica mal funcionamiento.

    Q La temperatura de la cmara podra aumentar si se utiliza para grabar vdeos durante largos perodos de tiempo o si la temperatura ambiente es alta. Esto es normal y no indica mal funcionamiento.

  • 48 Vdeos

    Visualizacin de los vdeosVisualizacin de los vdeosDurante la reproduccin, los vdeos se visualizan en el monitor LCD como se muestra a la derecha. Se pueden realizar las siguientes operaciones mientras se visualiza un vdeo:

    OpcinOpcin DescripcinDescripcinIniciar/Iniciar/

    interrumpir la interrumpir la reproduccinreproduccin

    Pulse el selector hacia abajo para iniciar la reproduccin. Plselo de nuevo para hacer una pausa.

    Finalizar Finalizar reproduccin/reproduccin/

    borrarborrar

    Pulse el selector hacia arriba para fi nalizar la reproduccin. Si pulsa el selector hacia arriba sin que est reproduciendo un vdeo, se borrar el vdeo.

    Avanzar/Avanzar/retrocederretroceder

    Pulse el selector hacia la derecha para avanzar, hacia la izquierda para retroceder. Si la reproduccin se encuentra en pausa, el vdeo avanzar o retroceder un fotograma cada vez que pulse el selector.

    Ajustar el Ajustar el volumenvolumen

    Pulse MENU/OK para hacer una pausa en la reproduccin y visualizar los controles de volumen. Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen y pulse MENU/OK para salir. El volumen tambin puede ser ajustado desde el men de confi guracin.

    REPRODUCCIN

    100-006100-006

    Q No cubra el altavoz durante la reproduccin.

  • 49

    Conexiones Conexiones Visualizacin de imgenes en un televisor Visualizacin de imgenes en un televisorConecte la cmara a un televisor para mostrar las imgenes a un grupo.

    1 Apague la cmara y conecte el cable A/V opcional tal y como se muestra a continuacin.

    Introducir en el conector mltiple USB

    Conecte la clavija amarilla al conector de entrada de vdeo

    Conecte la clavija blanca al conector de audio

    Q Al conectar los cables, asegrese de introducir completamente los conectores.

    R La calidad de imagen puede disminuir durante la reproduccin de vdeos. R Para ver pelculas de alta defi nicin en un televisor de alta defi nicin, se necesitar el accesorio opcional (P 82, 83).

    2 Sintonice la televisin en el canal de entrada del vdeo. Consulte la documentacin suministrada con la televisin para ms informacin.

    3 Pulse el botn a durante aproximadamente un segundo para encender la cmara. El monitor de la cmara se apaga y las imgenes y los vdeos se reproducen en el televisor. Tenga en cuenta que los controles de volumen de la cmara no tienen ningn efecto sobre los sonidos reproducidos en el tele-visor; utilice los controles de volumen del televisor para ajustar el volumen.

  • 50 Conexiones

    Impresin de imgenes por medio de USB Impresin de imgenes por medio de USBSi la impresora es compatible con PictBridge, se puede conectar la cmara directamente a la impresora tal y como se muestra a continuacin e imprimir las imgenes sin necesidad de copiarlas primero en un ordenador. Tenga en cuenta que dependiendo de la impresora que se utilice, es posible que no todas las funciones que se describen a continuacin sean compatibles.

    1 Conecte el cable de USB como se muestra y encienda la impresora.

    2 Encienda la cmara. 3 Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para visualizar la imagen

    que desea imprimir.

    4 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el nmero de copias (hasta 99).

    5 Repita los Pasos 3 y 4 para seleccionar imgenes adicionales. Pulse MENU/OK para visualizar un cuadro de dilogo de confi rmacin cuando hayan fi nalizado los ajustes.

  • 51Conexiones

    Impresin de imgenes por medio de USB

    6 Pulse MENU/OK para empezar a imprimir. Podr interrumpir la impresin pulsando DISP/BACK, pero tenga en cuenta que algunas impresoras podrn no responder de forma inmediata. Si la impresora se detiene antes de fi nalizar la impresin, apague la cmara y vuelva a encenderla.

    7 Tras confi rmar que IMPRIMIENDO ha desaparecido de la pantalla de la cmara, apague la cmara y desconecte el cable USB.

    R Puede imprimir imgenes de una tarjeta de memoria que haya sido formateada en la cmara.

    R Si no hay ninguna imagen seleccionada la cmara imprimir una copia de la imagen actual.

    R El tamao de pgina, la calidad de impresin y la seleccin de bordes se realizan utilizando la impresora.

    Impresin de la fecha de grabacin Impresin de la fecha de grabacinPara imprimir en las fotografas la fecha de grabacin, pulse DISP/BACK en la pantalla PictBridge y seleccione IMPRIMIR CON FECHA s en el men PictBridge (para imprimir fotografas sin la fecha de grabacin, seleccione IMPRIM. SIN FECHA).

  • 52 Conexiones

    Impresin de imgenes por medio de USB

    Imprimir un pedido de copias DPOF Imprimir un pedido de copias DPOFSe puede utilizar la opcin K PEDIDO COPIAS (DPOF) del men de reproduccin para crear un pedido de copias digital para impresoras compatibles con PictBridge (P 82) o dispositivos que sean compatibles con DPOF.

    DPOF DPOFDPOF (Digital Print Order Format (Formato de pedido de copias digitales)) es un estndar que permite que las imgenes se impriman desde los pedidos de copias almacenados en una tarjeta de memoria. La informacin en el pedido incluye las imgenes que se van a imprimir y el nmero de copias de cada imagen.

    1 Seleccione el modo de reproduccin y pulse MENU/OK para visualizar el men de reproduccin.

    2 Resalte K PEDIDO COPIAS (DPOF) y pulse MENU/OK.

    3 Resalte una de las siguientes opciones y pulse MENU/OK: CON FECHA s: Imprime la fecha de grabacin en las imgenes. SIN FECHA: No imprime la fecha de grabacin en las imgenes.

    R Algunas impresoras no son compatibles con fechas de impresin. Para ms detalles, consulte el manual de la impresora.

    4 Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para visualizar la imagen que desea incluir o quitar del pedido de copias.

  • 53Conexiones

    Impresin de imgenes por medio de USB

    5 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el nmero de copias (hasta 99). Para quitar una imagen del pedido de copias, pulse el selector hacia abajo hasta que el nmero de copias sea cero.

    6 Repita los Pasos 4 y 5 para completar el pedido de copias y pulse MENU/OK una vez fi nalizados los ajustes.

    7 Aparecer un cuadro de dilogo de confi rmacin. Pu