Manual Factory Cast

3500

7635

.05

w

FactoryCast HMI 1.7

35007635 12/2011

FactoryCast HMI 1.7Manual de configuracinM

1ww.schneider-electric.com

dulos HMI para Quantum y Premium

2/2011

2

2011 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.35007635 12/2011

35007635 12/20 3

Tabla de materias

PCap

Cap

Cap

Cap11Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

arte I Configuracin de FactoryCast HMI . . . . . . . . . . . . . 17tulo 1 Presentacin de FactoryCast HMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Introduccin a FactoryCast HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19tulo 2 Configuracin de FactoryCast HMI. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.1 Descripcin de los servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Configuracin del servicio de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Servicio de correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Servicio de clculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Servicio de base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Servicio Datalogging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Servicio de pginas activas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Servicio de recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Servicio de base de datos de recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Estado de los servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.2 Explorador de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Presentacin del explorador de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Configuracin del Explorador de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

tulo 3 Seguridad del sitio web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Seguridad interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Seguridad externa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Direccin directa, smbolo, seguridad de acceso variable . . . . . . . . . . . . 95

tulo 4 Sitio Web predeterminado de Quantum . . . . . . . . . . . . . 974.1 Pginas de inicio de Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Pgina de inicio de Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 984.2 Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Pgina de inicio del diagnstico del mdulo 140 NWM 100 00 . . . . . . . . 101Pgina relativa a la configuracin del bastidor local . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Pgina de configuracin del procesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

4Pgina de estado de las E/S remotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pginas de diagnstico del mdulo Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Monitorizacin de recursos de diagnstico para Premium . . . . . . . . . . . 110Pgina de propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

4.3 Configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Pgina de inicio de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Cap

Cap35007635 12/2011

Pgina de configuracin de SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1154.4 Visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Pginas de visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117tulo 5 Sitio Web de Premium predeterminado. . . . . . . . . . . . . . 119

5.1 Pginas de inicio de Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Pgina de inicio del mdulo TSX WMY 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

5.2 Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Pgina de inicio del diagnstico del mdulo Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . 122Pgina Visor de bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Pgina del visualizador de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Pgina de estadsticas NTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Pginas de diagnstico del mdulo Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Monitorizacin de recursos de diagnstico para Quantum . . . . . . . . . . . 131Pgina de propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

5.3 Configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Pginas de configuracin del mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Pgina de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Configuracin del servicio NTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Configuracin del servicio DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

5.4 Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Pgina de inicio de visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

tulo 6 Visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1416.1 Editor de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Editor de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Creacin de una plantilla de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Hoja de clculo del editor de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Insercin de un smbolo (variable) en una plantilla de datos. . . . . . . . . . 150Insertar una direccin directa en una plantilla de datos. . . . . . . . . . . . . . 151Almacenamiento de una plantilla de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Uso de una plantilla de datos existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Modificacin de los valores de los datos en una plantilla de datos . . . . . 154

6.2 Editor de datos Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Editor de datos Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

6.3 Editor de datos Pocket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Editor de datos Pocket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Uso del editor de datos Pocket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

35007635 12/20

6.4 Editor grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Descripcin general del editor de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Barra de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Funciones de usuario de la ventana de visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . 174Hoja de propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Cap

Cap

P

Cap11 5

Parmetros del subprograma Editor de grficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Objetos grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Objetos grficos extendidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

6.5 Visualizador grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Visualizador grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

6.6 Operator Screens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Cmo acceder a las pantallas del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

6.7 Visor de programas de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Visor de programas de PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

tulo 7 Adicin de pginas personalizadas al sitio . . . . . . . . . . 2217.1 Uso de los subprogramas de Java de FactoryCast mediante cdigo

HTML. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Insercin de subprogramas en una pgina web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Insercin de LiveBeanApplet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Insercin de LiveBeanApplet mediante un cdigo HTML . . . . . . . . . . . . . 227Insertar LiveLabelApplet usando cdigo HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Insertar LiveTableApplet usando cdigo HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

7.2 Uso de la extensin FactoryCast para Microsoft FrontPage o Expression Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Instalacin de la extensin de FactoryCast para Microsoft Expression Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Instalacin de la extensin FactoryCast para Microsoft FrontPage . . . . . 244Insercin de LiveBeanApplet mediante FrontPage o Expression Web. . . 250Insercin de LiveLabelApplet mediante FrontPage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Insercin de LiveTableApplet mediante FrontPage o Expression Web . . 261

7.3 Utilizacin de objetos grficos Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Descarga de la biblioteca de objetos grficos Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Descripcin de los objetos grficos Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

tulo 8 Visualizador de alarmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286Uso y gestin de las alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

arte II Descripcin de los mdulos TSX WMY 100 y 140 NWM 100 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

tulo 9 Compatibilidad con las diferentes herramientas de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Compatibilidad de los mdulos FactoryCast HMI con las diferentes herramientas de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

6Captulo 10 Mdulo TSX WMY 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29510.1 Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29610.2 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Descripcin fsica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29710.3 Caractersticas del canal Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Cap

P

Cap35007635 12/2011

Caractersticas del canal de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29810.4 Instalacin del mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Seleccin del tipo de procesador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Conexin/desconexin con el equipo conectado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

10.5 Interfaz 10/100BASE-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Interfaz 10/100BASE-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

10.6 Visualizacin, diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Panel de visualizacin, diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

10.7 Caractersticas elctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Caractersticas elctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

10.8 Normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Normas y estndares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

10.9 Condiciones de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Condiciones de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

tulo 11 Mdulo Quantum 140 NWM 100 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31111.1 Descripcin del producto 140 NWM 100 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Informacin general del mdulo 140 NWM 100 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Indicadores LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

11.2 Instalacin del mdulo 140 NWM 100 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Instalacin del mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

11.3 Ethernet y comunicaciones del mdulo 140 NWM 100 00 . . . . . . . . . . . 320Ethernet 10/100BASE-T y 100BASE-FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Servidor HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322Mensajes Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

11.4 Caractersticas del mdulo 140 NWM 100 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

arte III Configuracin de los mdulos HMI en Unity Pro, Concept y PL7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

tulo 12 Configuracin de los mdulos TSX WMY 100 y 140 NWM 100 00 mediante Unity Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

12.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331Modo de funcionamiento de los mdulos HMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

35007635 12/20

12.2 Configuracin de los mdulos TSX WMY 100 y 140 NWM 100 en Unity Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334Pantalla de configuracin del mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335Tipo de comunicacin en funcin de la configuracin de las conexiones. 337Configuracin de la mensajera TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341Configuracin del servicio SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Cap11 7

Configuracin de la funcin Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34612.3 Depuracin de los mdulos HMI en Unity Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Pantalla de depuracin del mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348Parmetros generales de depuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350Parmetros de depuracin de los servicios TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . 351Comprobacin de la comunicacin TCP/IP con la peticin Ping . . . . . . . 352Solicitudes disponibles para la prueba de un canal de comunicacin . . . 353Comprobacin de un canal con las peticiones Identificacin y Espejo . . . 354Comprobacin de un canal con peticiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

12.4 Objetos de lenguaje asociados a los mdulos HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . 356Creacin de una instancia de datos de tipo IODDT . . . . . . . . . . . . . . . . . 357Objetos de lenguaje de intercambio implcito asociados con la funcin especfica de la aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360Objetos de lenguaje de intercambio explcito asociados con la funcin especfica de la aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361Objetos de lenguaje asociados a la configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363Detalles de objetos de intercambio explcito de IODDT de tipo T_COM_WMY_100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

tulo 13 Configuracin del mdulo 140 NWM 100 00 en Concept 36713.1 Configuracin con Concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Seleccin del PLC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Configuracin del nmero de NWM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373Acceso y edicin de la asignacin de E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375Configuracin de los parmetros de direccin Ethernet . . . . . . . . . . . . . . 379

13.2 Transferir datos mediante 984 LL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381Descripcin de MSTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382Bloque MSTR para TCP/IP en Concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383Representacin de Ladder Logic para MSTR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384Cdigos de error de funcin MSTR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386Operaciones MSTR de lectura y escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390Operacin de MSTR Obtener estadsticas locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391Operacin de MSTR Borrar estadsticas locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392Operacin de MSTR Obtener estadsticas remotas . . . . . . . . . . . . . . . . . 393Operacin de MSTR Borrar estadsticas remotas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394Operacin de MSTR Resetear mdulo opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395Operacin MSTR Leer CTE (tabla de ampliacin de configuracin) . . . . 396Operacin MSTR Escribir CTE (tabla de ampliacin de configuracin) . . 398Estadsticas de Ethernet TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

813.3 Transferir datos mediante IEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402CREAD_REG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403CWRITE_REG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406READ_REG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409WRITE_REG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412TCP_IP_ADDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Cap35007635 12/2011

MBP_MSTR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41713.4 SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422Estructura de nombres ASN.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426Configuracin del mdulo NWM con SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428Configuracin del mdulo NWM con MIB privada de TFE . . . . . . . . . . . 430

13.5 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435Respuesta a errores detectados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436Lectura y borrado del registro de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441Descarga de un nuevo Exec de NWM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443EXECLoader de Concept. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

tulo 14 configuracin del mdulo TSX WMY 100 en PL7 . . . . . . 44914.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451Tipo de conexiones admitidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452Modos de funcionamiento del mdulo TSX WMY 100 . . . . . . . . . . . . . . 454

14.2 Configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456Pantalla de configuracin del mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457Tipo de comunicacin en funcin de la configuracin de las conexiones 459Configuracin de la mensajera TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463Parmetros de configuracin relacionados con los servicios TCP/IP . . . 465Parmetros de configuracin de las direcciones IP. . . . . . . . . . . . . . . . . 466Parmetros de configuracin de las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467Parmetros de configuracin Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469Configuracin del servicio SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470Descripcin del servicio SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471Parmetros de configuracin relacionados con el servicio SNMP . . . . . 473Configuracin de la funcin Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

14.3 Depuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476Pantalla de depuracin del mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477Parmetros generales de depuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479Parmetros de depuracin de los servicios TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . 480Comprobacin de la comunicacin TCP/IP con la peticin Ping. . . . . . . 481Solicitudes disponibles para la prueba de un canal de comunicacin. . . 482Comprobacin de un canal con las peticiones Identificacin y Espejo . . 483Comprobacin de un canal con peticiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

35007635 12/20

14.4 Objetos de lenguaje asociados al mdulo TSX WMY 100 . . . . . . . . . . . . 485Objetos de lenguaje de intercambio implcito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486Objetos de lenguaje de intercambio explcito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487Gestin e informe de los intercambios explcitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489Objetos de lenguaje asociados a la configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

14.5 Preguntas/Respuestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

ApnApn

Apn

Glo11 9

Preguntas/Respuestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492dices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495dice A Servicios web SOAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

Principios de diseo de una interfaz cliente SOAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 499Servicios ModBusXMLDA SOAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500Servicios SymbolicXMLDA SOAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508Servicios ExtendedSymbolicXMLDA SOAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512Optimizacin de las peticiones simblicas de gran volumen . . . . . . . . . . 518Ejemplos de Visual Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521Documentacin de SOAP en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

dice B Recomendacin de memoria flash . . . . . . . . . . . . . . . . . 523Recomendacin para el servicio Datalogging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

sario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

10 35007635 12/2011

35007635 12/ 11

Informacin de seguridad

Informa

AVISO2011cin importante

Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuacin pueden aparecer a lo largo de la documentacin o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer informacin que aclara o simplifica los distintos procedimientos.

12

TENGA E35007635 12/2011

N CUENTALa instalacin, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos elctricos debern ser realizados slo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material.Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la construccin, el funcionamiento y la instalacin de equipos elctricos y que ha sido formada en materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos.

35007635 12/20 13

Acerca de este libro

Present

Objeto

Campo de

Documen11acin

En este documento se describe el procedimiento de implantacin de FactoryCast HMI, la configuracin del mdulo Premium TSX WMY 100 en PL7 y Unity Pro, as como la configuracin del mdulo Quantum 140 NWM 100 00 en Concept y Unity Pro.

aplicacinLas caractersticas que se indican en este manual deben coincidir con las que figuran online. De acuerdo con nuestra poltica de mejoras continuas, es posible que a lo largo del tiempo revisemos el contenido con el fin de elaborar documentos ms claros y precisos. En caso de que detecte alguna diferencia entre el manual y la informacin online, utilice esta ltima para su referencia.

tos relacionados

Puede descargar estas publicaciones tcnicas y otra informacin tcnica de nuestro sitio web www.schneider-electric.com.

Ttulo de la documentacin Nmero de referenciaManual de configuracin de aplicaciones de comunicacin, volumen 3

TLX DS COM PL7 E

Manual de usuario de Web Designer para FactoryCast HMI 35016146

14

Informacin relativa al productoLa informacin que se ofrece en esta documentacin contiene descripciones de carcter general y/o caractersticas tcnicas sobre el rendimiento de los productos incluidos en ella. La presente documentacin no tiene como objetivo sustituir ni debe emplearse para determinar la idoneidad o fiabilidad de dichos productos para aplicaciones de usuario especficas. Los usuarios o integradores tienen la 35007635 12/2011

responsabilidad de llevar a cabo un anlisis de riesgos adecuado y exhaustivo, as como la evaluacin y pruebas de los productos en relacin con la aplicacin o uso en cuestin de dichos productos. Ni Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o asociados asumirn responsabilidad alguna por el uso inapropiado de la informacin contenida en este documento. Si tiene sugerencias para mejoras o modificaciones o ha hallado errores en esta publicacin, le rogamos que nos lo notifique. No se podr reproducir este documento de ninguna forma, ni en su totalidad ni en parte, ya sea por medios electrnicos o mecnicos, incluida la fotocopia, sin el permiso expreso y por escrito de Schneider Electric.Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todas las regulaciones sobre seguridad correspondientes, ya sean regionales, locales o estatales. Por razones de seguridad y para garantizar que se siguen los consejos de la documentacin del sistema, las reparaciones slo podr realizarlas el fabricante.Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos tcnicos de seguridad, siga las instrucciones pertinentes. Si con nuestros productos de hardware no se utiliza el software de Schneider Electric u otro software aprobado, pueden producirse lesiones, daos o un funcionamiento incorrecto del equipo.Si no se tiene en cuenta esta informacin se pueden causar daos personales o en el equipo.

ADVERTENCIAFUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPOz Mantenga un estricto control de acceso al servidor integrado configurando las

contraseas.z Seleccione con cuidado los smbolos y las direcciones directas cuyas modifica-

ciones en lnea desee autorizar.z No autorice modificaciones en lnea de las variables de tipo importante relativas

a la seguridad material o personal.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o dao al equipo.

35007635 12/20

Comentar

ADVERTENCIAELIMINACIN DE PELIGROSEste producto slo debe utilizarse para el intercambio de informacin. No es un producto relacionado con la seguridad.11 15

ios del usuarioEnve sus comentarios a la direccin electrnica [email protected].

z No recurra a este producto para alertar al personal de situaciones que puedan acarrear peligros inminentes para el personal, el equipo o el material. Deben disponerse alarmas de seguridad independientes.

z No recurra a este producto o a la informacin proporcionada para iniciar acciones correctivas. Deben existir procedimientos para controlar la planta y los procesos de acuerdo con las prcticas de la industria y las directivas reguladoras pertinentes.

z No permita que los usuarios modifiquen parmetros o variables de proceso crticos o relacionados con la seguridad.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o dao al equipo.

16 35007635 12/2011

35007635 12/20

I

FactoryCast HMI 1.7Configuracin de FactoryCast HMI35007635 12/2011

Configuracin de FactoryCast HMI

Objeto

Contenido1711En esta parte, se describe el mtodo de configuracin de los mdulos FactoryCast HMI.

de esta parteEsta parte contiene los siguientes captulos:

Captulo Nombre del captulo Pgina1 Presentacin de FactoryCast HMI 192 Configuracin de FactoryCast HMI 213 Seguridad del sitio web 914 Sitio Web predeterminado de Quantum 975 Sitio Web de Premium predeterminado 1196 Visualizacin 1417 Adicin de pginas personalizadas al sitio 2218 Visualizador de alarmas 285


18 35007635 12/2011

35007635 12/20

1

FactoryCast HMI 1.7Presentacin de FactoryCast HMI35007635 12/2011

Presentacin de FactoryCast HMI

Introduc

Presentac

Funciones1911cin a FactoryCast HMI

inFactoryCast HMI proporciona lo mejor en tecnologa Web en combinacin con la conocida fiabilidad de los PLC.El paquete FactoryCast HMI incluye lo siguiente:z un mdulo FactoryCast HMI que ejecuta las funciones y los servicios HMI:z TSX WMY 100 para PLC Premium,z 140 NWM 100 00 para PLC Quantum.

z Web Designer: un programa de software basado en Windows que se utiliza para crear, probar y administrar aplicaciones FactoryCast HMI.

integradas de FactoryCast HMILas funciones siguientes de FactoryCast HMI se integran en un mdulo:z Servidor Web incorporado con pginas predefinidas de configuracin,

diagnsticos y visualizacin, as como el hospedaje de pginas Web y documentos (pdf, doc, etc.) definidos por los usuarios.

z Servidor de comunicacin SOAP/XML (vase pgina 497) que ofrece interope-rabilidad e integracin vertical de los sistemas de administracin de la informacin.

Presentacin de FactoryCast HMI

20

Servicios integrados de FactoryCast HMILos servicios de FactoryCast HMI siguientes se integran en un mdulo:z Device (vase pgina 23): se emplea para declarar y definir los parmetros del

PLC, as como para crear y configurar las variables FactoryCast HMI.z Database connection (vase pgina 42): se emplea para almacenar variables

FCHMI en una base de datos externa (SQL Server, Oracle, etc.).35007635 12/2011

z Email (vase pgina 28): se emplea para enviar un correo electrnico cuando se modifica el estado de una variable, se rebasa un umbral, se activa una alarma, etc.

z Calculation (vase pgina 36): se emplea para efectuar clculos mediante variables FCHMI sin utilizar los recursos de la CPU del PLC.

z Active pages (vase pgina 57): se emplea para crear pginas HTML mediante variables FCHMI sin utilizar los recursos de la CPU del PLC.

z Datalogging (vase pgina 50): permite guardar informacin como la configuracin, los valores de la variable o los archivos de registro en la memoria interna del mdulo.

z Recipe (vase pgina 63): se emplea para cambiar los valores de un conjunto de variables cuando se produce un suceso predefinido.

z Recipe Database (vase pgina 70): se emplea para actualizar los valores de un conjunto de variables con los valores incluidos en una tabla de base de datos cuando se produce un suceso predefinido.

35007635 12/20

2

FactoryCast HMI 1.7Configuracin de FCHMI35007635 12/2011


Objeto de

Contenido2111l captuloEn este captulo se describe el procedimiento que debe seguirse para configurar los servicios de FactoryCast HMI.Aqu se describen todos los servicios integrados:z Devicez Emailz Calculationz Active Pagesz Dataloggingz Recipez Recipe Database

de este captuloEste captulo contiene las siguientes secciones:

Seccin Apartado Pgina2.1 Descripcin de los servicios 222.2 Explorador de dispositivos 83

Configuracin de FCHMI

22

2.1 Descripcin de los servicios

ObjetoEn esta seccin, se presentan las instrucciones que deben seguirse para configurar

Contenido35007635 12/2011

los distintos servicios que proporciona FactoryCast HMI.NOTA: z Los servicios se configuran mediante Web Designerpara FactoryCast HMI.

Antes de crear un servicio nuevo, debe crear un proyecto de Web Designer (consulte el manual de usuario de Web Designerpara FactoryCast HMI).

z El nmero mximo de servicios para:z un mdulo 140 NWM 100 es 6.z un mdulo TSX WMY 100 es 7.

de esta seccinEsta seccin contiene los siguientes apartados:

Apartado PginaConfiguracin del servicio de dispositivo 23Servicio de correo electrnico 28Servicio de clculo 36Servicio de base de datos 42 Servicio Datalogging 50Servicio de pginas activas 57Servicio de recetas 63Servicio de base de datos de recetas 70Estado de los servicios 78


35007635 12/20

Configuracin del servicio de dispositivo

PresentacinEl servicio de dispositivo le permite crear smbolos asociados a las variables del PLC. Estas variables se asocian a smbolos que utilizarn otros servicios (correo electrnico, clculo, base de datos, etc.).11 23

Las variables proceden de la memoria RAM interna de los elementos siguientes:z el mdulo de la CPU situado en el mismo bastidor que los mdulos NWM y WMY

o z los mdulos de la CPU (otros 4 mdulos posibles) que utilizan el direcciona-

miento Xway (slo WMY).En los diagramas siguientes se muestra pantalla de configuracin de propiedades del servicio de dispositivo:

1 Este botn sirve para configurar las variables del servicio.2 Este botn sirve para configurar las propiedades del servicio.


24

Creacin de un servicio de dispositivoPara crear un servicio de dispositivo nuevo:z haga doble clic en el nombre del dispositivo en el navegador oz haga clic con el botn secundario en el dispositivo en el navegador y, a

continuacin, haga clic en Editar.En la ilustracin siguiente se muestra el navegador Web Designer:

Configura35007635 12/2011

cin de las propiedadesEn la ilustracin siguiente se muestra pantalla de configuracin de propiedades del servicio de dispositivo:


35007635 12/20

En esta tabla se describen los campos que conforman la pantalla de configuracin de propiedades:

Configura

Campos FuncinDireccin Si el mdulo se encuentra en el mismo bastidor que la CPU, la direccin es

localhost. Si utiliza una plataforma Premium, puede especificar la direccin Xway del 11 25

cin de variablesEsta tabla permite importar variables procedentes de un PLC:

dispositivo con el que se desea conectar.Protocolo El protocolo depende del tipo de proyecto (atenuado), ya sea Modbus (para

los PLC Quantum), UNI-TE (para los PLC Premium) o UMAS (para Premium/Quantum Unity).

Controlador El controlador depende del tipo de proyecto (atenuado), ya sea BUSX_ASYNC para mdulos Premium o BUSX para mdulos Quantum.

Perodo base

Permite definir la frecuencia de lectura predeterminada de las variables.

Comentario Permite aadir un comentario a las propiedades del servicio de dispositivo. Este comentario nicamente se visualizar en esta pantalla.

Variable de estado del servicio

Permite determinar el estado del servicio de dispositivo.


26

En esta tabla se describen los distintos campos que conforman la pantalla de configuracin de variables:

Campos FuncinCampos de entradaNo ID de la variable; este nmero se genera automticamente.Smbolo Nombre de la variable almacenada en el mdulo.35007635 12/2011

Variable Direccin fsica de la variable.Tipo Permite definir el tipo de variable. Es posible utilizar los tipos siguientes:

z BOOLz EBOOLz SHORTz USHORTz INTz UINTz DINTz REALz TIMEz DATEz TODz STR

Acceso Derecho de acceso: lectura (L) o lectura/escritura (L/E).Permanente Variable leda en la imagen local del mdulo.Frecuencia Frecuencia del ciclo de la variable (en ms).Valor Valor de la variable.Comentario Permite aadir un comentario a las propiedades del servicio de dispositivo.

Este comentario nicamente se visualizar en esta pantalla.BotonesQuitar Permite eliminar de la tabla la variable seleccionada.Duplicar Permite duplicar la variable seleccionada.Importar los smbolos del PLC

Este botn permite importar los smbolos de PLC desde un archivo FEF (PL7), STU (Unity Pro), XVM (Unity Pro) o PRJ (Concept).NOTA: La importacin de proyectos Concept (.prj) slo funciona si el parmetro ExportVariables de concept.ini es igual a 1. Modifique este parmetro antes de guardar el proyecto en Concept (reinicie Concept despus de haber modificado el parmetro).

Suscribir variables

Este botn permite animar las variables cuando el proyecto est en modo en lnea, con conexiones al simulador o al mdulo.

Importar desde CSV

Este botn permite importar smbolos desde un archivo .csv. La creacin de este archivo se puede llevar a cabo mediante Excel o mediante un editor de texto (en este caso, cambie la extensin del archivo a .csv, en lugar de .txt). Es necesario utilizar la sintaxis siguiente: smbolo;variable;tipo;perodo;comentario

Exportar a CSV

Este botn permite exportar la tabla de variables del servicio actual a un archivo .csv.


35007635 12/20

NOTA: Para obtener ms informacin sobre la administracin de variables, consulte el captulo sobre la administracin de variables del manual de usuario de Web Designer para FactoryCast HMI.

LimitacinEl nmero de variables almacenadas en el mdulo est limitado a 1.000 en todos 11 27

los servicios de dispositivo.El nmero mximo de servicios de dispositivo es:z 1 con un mdulo NWM yz 5 con un mdulo WMY.


28

Servicio de correo electrnico

PresentacinUtilice el servicio de correo electrnico para enviar un mensaje si:z se activa una alarma;z se produce un cambio en el estado de una variable o35007635 12/2011

z se rebasa un umbral.Puede asociar el servicio de correo electrnico con variables procedentes de su espacio de nombre o del servicio de clculo.El servicio de correo electrnico utiliza mtodos y tecnologas que no son en tiempo real y que, en algunos casos, no pueden garantizar una recepcin correcta de la informacin por parte del destinatario.NOTA: Schneider Electric no garantiza lo siguiente:z la integridad de los datos que enva el mdulo mediante el servicio de correo

electrnico,z la hora exacta a la que se envi el mensaje.


35007635 12/20

En la ilustracin siguiente se muestra la pantalla de propiedades de configuracin del servicio de correo electrnico:11 29

1 Utilice este botn para configurar los mensajes de correo electrnico enviados por el servicio de correo electrnico.

2 Utilice este botn para configurar las propiedades del correo electrnico.


30

Creacin de un servicio de correo electrnicoEn la tabla siguiente se describe el procedimiento que debe seguirse para crear un servicio de correo electrnico:

Paso Accin1 Haga clic en el nombre del proyecto en el navegador.35007635 12/2011

2 Para aadir el nuevo servicio, puede hacer lo siguiente:z Haga clic en Proyecto Nuevo Servicio oz Haga clic con el botn secundario en Servicios en el navegador y, a

continuacin, haga clic en Nuevo servicio.Resultado: Aparece la ventana siguiente.

3 Seleccione Correo electrnico en el cuadro de lista Tipo de servicio.4 Introduzca el nombre del servicio o haga clic en Finalizar para guardar el nombre

predeterminado.5 Se crea el servicio de correo electrnico.


35007635 12/20

Configuracin del servidorA continuacin se muestra la pantalla de configuracin de las propiedades del servicio de correo electrnico:11 31


32

Los campos de la pantalla de configuracin de propiedades son los siguientes:

Campos FuncinServidor SMTPDireccin del servidor SMTP Direccin del servidor SMTP.Puerto del servidor SMTP Puerto TCP utilizado por el servidor SMTP 35007635 12/2011

NOTA: Cuando se alcance el nmero mximo de correos electrnicos (100), no se podr almacenar ms mensajes.

(normalmente, el puerto 25).Autenticacin segura necesaria Seleccione este cuadro si se necesita

autenticacin para acceder al servidor SMTP.

Inicio de sesin Inicio de sesin para acceder al servidor SMTP.

Contrasea Contrasea para acceder al servidor SMTP.RemitenteRemitente Direccin de correo electrnico del remitente

del mensaje.Direccin de respuesta Direccin de correo electrnico a la que se

enviar la respuesta si el usuario hace clic en Responder.

MduloTamao mximo de la cola de envo Nmero mximo de correos electrnicos que

pueden almacenarse en la memoria bfer antes de enviarse:z valor predeterminado = 100,z valor mnimo = 30 yz valor mximo = 200.

Tiempo antes de volver a intentar el envo (en segundos)

Tiempo de espera antes de reenviar los correos electrnicos almacenados en la memoria bfer tras una interrupcin de la comunicacin:z valor predeterminado = 15 s,z valor mnimo = 5 s yz valor mximo = 3.600 s.

ServicioVariable de estado del servicio Permite determinar el estado del servicio de

correo electrnico.


35007635 12/20

Configuracin del servicio de correo electrnicoA continuacin se muestra la pantalla de configuracin de correo electrnico:11 33


34

Los campos de la pantalla de correo electrnico son los siguientes:

Inclusin

Campos FuncinEnviar SMS Esta funcin no est disponible para los productos FactoryCast HMI.

Seleccione esta casilla para enviar un SMS en vez de un correo electrnico.35007635 12/2011

NOTA: Los campos siguientes son obligatorios para registrar y guardar un correo electrnico: Identificador, Activador y Destino.

de datos dinmicosEl servicio de correo electrnico le permite incluir datos dinmicos en el cuerpo del mensaje.Para incluir datos dinmicos:z utilice corchetes antes y despus del nombre de la variable oz haga doble clic en el cuadro de texto Contenido para mostrar la ventana

Seccin de variables. Seleccione las variables de la lista que desee supervisar.Ejemplo: {plc.plc1.value1} indica el valor de la variable value1 creada en el servicio del dispositivo.

Identificador Direccin de correo electrnico o nmero de telfono (en caso de SMS) del remitente del mensaje.

Activador Sucesos que activarn el correo electrnico.Tipo NO: notificacin Activado mediante el cambio de estado de un bit o el

cambio del valor de una palabra.LA: lmite en aumento

Activado mediante el lmite en aumento de un bit o el aumento del valor de una palabra.

LD: lmite en disminucin

Activado mediante el lmite en disminucin de un bit o la disminucin del valor de una palabra.

MC: mala calidad Se activa si el estado del activador es "Mala calidad".Destino Direcciones de correo electrnico de los destinatarios de los mensajes.Asunto Breve resumen del contenido del mensaje.Contenido Puede escribir el contenido del mensaje en esta rea.

Haga clic en este botn para adjuntar un archivo al mensaje de correo electrnico.

Multimedia Permite seleccionar los soportes de los que procede el archivo adjunto.Ruta Permite especificar la ruta del archivo en el soporte seleccionado en

Destino del soporte:z Para enviar un archivo datalogging, escriba /USERDATA/file.csv.z Para enviar otro archivo, escriba /wwwroot/path/archivo.xxx.Donde archivo es el nombre del archivo y xxx es la extensin de dicho archivo.


35007635 12/20

LimitacinEl nmero mximo de mensajes que puede configurar en el proyecto queda limitado a 100.El nmero mximo de servicios de correo electrnico es 2.NOTA: El servidor SMTP debe permitir la autenticacin SIMPLE o de INICIO DE SESIN. No se admite ningn otro protocolo de autenticacin.11 35


36

Servicio de clculo

PresentacinUtilice el servicio de clculo para realizar operaciones o combinaciones de variables. Tambin puede utilizarlo para visualizar el resultado de las operaciones en tiempo real con el fin de facilitar la depuracin de la aplicacin.35007635 12/2011

A continuacin se muestra la pantalla de propiedades de configuracin del servicio de clculo:

1 Utilice este botn para configurar una frmula.2 Utilice este botn para configurar las propiedades comunes a todas las frmulas.


35007635 12/20

Creacin de un servicio de clculoEn la tabla siguiente se describe el procedimiento que debe seguirse para crear un servicio de clculo:

Paso Accin1 Haga clic en el nombre del proyecto en el navegador.11 37

2 Para aadir el nuevo servicio, puede hacer lo siguiente:z haga clic en Proyecto Nuevo Servicio oz haga clic con el botn secundario en Servicios en el navegador y, a

continuacin, haga clic en Nuevo servicio.Resultado: aparecer la siguiente ventana:

3 Seleccione Clculo en el cuadro de lista Tipo de servicio.4 Introduzca el nombre del servicio o haga clic en Finalizar para guardar el nombre

predeterminado.5 Se crea el servicio de clculo.


38

Configuracin de las propiedadesA continuacin se muestra la pantalla de configuracin de las propiedades del servicio de clculo:35007635 12/2011

En esta tabla se describen los campos que conforman la pantalla de configuracin de clculo:

Campos FuncinPerodo de clculo (en ms) Frecuencia de ejecucin de las frmulas mediante las

variables.Estado variable del servicio Permite determinar el estado del servicio de clculo.


35007635 12/20

Configuracin de frmulasA continuacin se muestra la pantalla de configuracin de frmulas del servicio de clculo:11 39


40

En esta tabla se describen los campos que conforman la pantalla de configuracin de frmulas:

Campos FuncinVariable Nombre de la variable.

Nota: La variable puede ser una variable del PLC que defina como valor de la frmula.35007635 12/2011

Frmula Frmula asociada a la variable. Los operadores son limitados.Valor Proporciona el resultado en tiempo real de la frmula (valor de

la variable). Debe estar conectado y en modo de animacin.Descripcin Comentario acerca de la variable.BotonesQuitar Permite eliminar de la tabla la variable seleccionada.Duplicar Duplica la variable seleccionada.Animacin Utilice este botn para pasar al modo de animacin. Debe estar

conectado al mdulo o en modo de simulacin.Importar desde CSV Este botn permite importar smbolos desde un archivo .csv.

Puede crear este archivo desde Excel o desde un editor de texto (en este caso, cambie la extensin de archivo .txt por .csv). Debe emplear la sintaxis siguiente: variable;frmula;descripcin.

Exportar a CSV Este botn permite exportar la tabla de variables del servicio actual a un archivo .csv.


35007635 12/20

Lista de operadores disponiblesEn la tabla siguiente se describen los operadores de tipo numrico binario, booleano y unario. El resultado de la operacin se visualiza en la columna de tipo de resultado:

Ejecucin

Limitacin

Tipo Operador Descripcin Ejemplo11 41

de frmulasEl servicio de clculo ejecuta peridicamente la frmula en funcin de la frecuencia configurada en la pantalla Propiedades. Las celdas de la frmula se interpretan y se ejecutan una a una en orden descendente. El servicio de clculo actualiza la variable asociada configurada en el campo de variable con el nuevo valor.

El nmero mximo de clculos que se pueden configurar en el proyecto es 100.El nmero mximo de servicios de clculo es 2.

Numrico binario + Suma 1+2 da como resultado "3"- Resta 5-2 da como resultado "3"* Multiplicacin 5*2 da como resultado "10"/ Divisin 15/3 da como resultado "5"< Inferior a 1 Superior a 1>2 da como resultado "false"=2 da como resultado "true"== Igual a 3=2 da como resultado "false"!= Distinto 1!=2 da como resultado "true"

Numrico booleano

& y 1 & 1 da como resultado "1"| o bien 1 | 0 da como resultado "1"

Unario ! Inverso !1 da como resultado "0"- Inversin del signo -1 da como resultado -1.


42

Servicio de base de datos

PresentacinEsta conexin permite que se archiven todos los datos internos o de proceso, de modo que se les puede aplicar un registro y un seguimiento. Los datos pueden archivarse (escribirse) peridicamente o en sucesos especficos. Estas variables 35007635 12/2011

pueden ser de los PLC (bits de E/S, bits internos, palabras internas y registros) o locales del mdulo.Tipos de base de datos admitidas:z SQL Server 6.5, 7, 2000, 2005z MySQL 4.1 o superiorz Oracle 8i, 9i, 10iNOTA: Schneider Electric no garantiza lo siguiente:z la integridad de los datos que enva el mdulo mediante el servicio de base de

datos,z la precisin de la hora a la que se registran los datos.


35007635 12/20

A continuacin se muestra la pantalla de configuracin del servicio de base de datos:11 43

1 Utilice este botn para configurar las acciones.2 Utilice este botn para configurar las propiedades generales de la base de datos.


44

Creacin de un servicio de base de datosEn la tabla que aparece a continuacin se describe el procedimiento que debe seguirse para crear un servicio de base de datos:




3 Seleccione base de datos en el cuadro de lista Tipo de servicio.4 Introduzca el nombre del servicio o haga clic en Finalizar para guardar el nombre

predeterminado.5 Se crea el servicio de base de datos.


35007635 12/20

Configuracin de las propiedadesEn la tabla siguiente se incluye informacin bsica sobre la ventana de configuracin de las propiedades del servicio de base de datos:11 45


46

En la tabla siguiente se describen los distintos parmetros del servicio de base de datos:

Campos FuncinTipo z Oracle

z MySqlz SQL Server35007635 12/2011

Direccin Direccin IP del servidor de la base de datos.Puerto Permite validar una direccin predeterminada.Uso del puerto predeterminado

Puerto empleado por la base de datos para acceder al servidor.

Nombre de la base de datos

Nombre de la base de datos que contendr todos los datos configurados por el usuario.

Nombre de usuario y contrasea

Nombre de usuario y contrasea para acceder a la base de datos (cadena de conexin a la base de datos).

Tiempo de espera Perodo de tiempo que puede transcurrir antes de que el sistema elimine el proceso actual cuando no funcione correctamente.


Permite determinar el estado del servicio de base de datos.

Servidor de marca de tiempo

La fecha se toma directamente del servidor de forma correspondiente a los valores de fecha que recibe.

Destino de marca de tiempo

La fecha se toma directamente del mdulo de forma correspondiente a los valores de fecha que recibe.


35007635 12/20

Configuracin de los archivos de registroA continuacin se muestra la pantalla de configuracin del servicio de base de datos:11 47


48

En la tabla siguiente se describen los campos que constituyen la pantalla de configuracin del archivo de registro:

Propiedad

Campos FuncinLista de las acciones de la base de datos

Lista de todas las tablas configuradas en el servidor. Gracias a los botones Aadir, Quitar y Duplicar, es posible crear una nueva tabla, eliminarla o copiarla. Cuando se duplique una base de datos existente, 35007635 12/2011

es de la base de datosEn la tabla siguiente se muestran las equivalencias de tipo Xopen de otras bases de datos:

el nombre nuevo incluir _copy tras el nombre original.Parmetros de acciones

Nombre de la nueva tabla de almacenamiento.Si la tabla no existe en la base de datos, el servicio de base de datos la crear durante la primera conexin.Para activar el registro de variables, es necesario especificar un suceso. Si se trata de un suceso peridico (uso de registro peridico), ser necesario definir una base de tiempo. Por el contrario, si se trata de un suceso asociado a una variable (utilizacin de un activador), ser necesario proporcionar el nombre de dicha variable (por ejemplo, calculation.calculation1.Pressure1).

Solicitud SQL Se ofrecen dos posibilidades:z creacin de solicitudes SQL en la ventana Solicitud SQL de texto

libre o bienz utilizacin de la tabla prevista para ello para especificar el nombre

de la columna, as como el nombre y el tipo de la variable. En ese caso, la sintaxis del nombre de la columna debe respetar la de la base de datos. Como norma general, evite los signos de puntuacin, las maysculas y los guiones (consulte la documentacin de la base de datos).

Tipo Xopen MySql Oracle SQL ServerBOOLEANO SMALLINT NUMBER(1) SMALLINTTINYINT SMALLINT SMALLINT SMALLINTSMALLINT SMALLINT NUMBER SMALLINTINTEGER INTEGER NUMBER INTEGERBIGINT DECIMAL(200) NUMBER NUMERIC(38,0)DOUBLE DECIMAL(50,80) NUMBER FLOAT(32)REAL REAL REAL REALTIMESTAMP TIMESTAMP TIMESTAMP TIMESTAMPDATE DATETIME DATE DATETIMEVARCHAR VARCHAR(255) VARCHAR(255) VARCHAR(255)Tipos restantes VARCHAR(255) VARCHAR(255) VARCHAR(255)


35007635 12/20

LimitacinEl nmero mximo de columnas por tabla es 50.El nmero mximo de conexiones de base de datos que se pueden configurar es de 10 por servicio.El nmero mximo de servicios de base de datos es 3.11 49

NOTA: La base de datos de servicios contiene un bfer que permite almacenar un nmero limitado de eventos en caso de que se produzca un fallo de comunicacin o en la red. El nmero de eventos no deber superar los 5.000.


50

Servicio Datalogging

PresentacinEl servicio Datalogging permite realizar copias de seguridad de la informacin, como los parmetros de configuracin, los valores de variables o los archivos de registro procedentes de los dispositivos conectados al mdulo FactoryCast en la 35007635 12/2011

memoria interna del mdulo.Esta accin puede llevarse a cabo de forma peridica o cuando se produzca un suceso determinado (configurado por el usuario).Es posible acceder al sistema de archivos del mdulo FactoryCast desde cualquier cliente FTP. Puede especificar una URL para el envo automtico de la informacin a un servidor FTP remoto.El archivo de registro se puede utilizar para animar un objeto de historial Datalogging (vase pgina 198) en el editor de grficos.NOTA: Le recomendamos que no registre archivos con una frecuencia inferior a 30 minutos para prolongar la vida til de la memoria flash interna.


35007635 12/20

A continuacin se muestra la pantalla de configuracin de las propiedades del servicio datalogging:11 51

1 Utilice este botn para configurar los parmetros que se van a archivar.2 Utilice este botn para configurar las propiedades generales del servicio datalogging.


52

Creacin de un servicio DataloggingEn la tabla que aparece a continuacin se describe el procedimiento que debe seguirse para crear un servicio datalogging:


2 Para aadir un servicio nuevo:z haga clic en Proyecto Nuevo Servicio oz haga clic con el botn secundario en Servicios en el navegador y, a


3 Seleccione datalogging en el cuadro de lista Tipo de servicio.4 Introduzca el nombre del servicio o haga clic en Finalizar para guardar el nombre

predeterminado.5 Se crea el servicio datalogging.


35007635 12/20

Configuracin de propiedadesA continuacin se muestra la pantalla de configuracin de las propiedades del servicio datalogging:

CamposParmetroParmetro

Destino de

Ruta

Tamao mParmetroUso de un

PropiedadEstado var11 53

En la tabla siguiente se describen los campos que conforman la pantalla de configuracin de datalogging:

Funcins de copia de seguridads de acciones Para activar el registro de variables, es necesario configurar un suceso. Si se trata de

un suceso peridico (uso de registro peridico), ser necesario definir una base de tiempo. Por el contrario, si se trata de un suceso asociado a una variable (utilizacin de un activador), ser necesario proporcionar el nombre de dicha variable (por ejemplo, calculation.calculation1.Pressure1).

l medio Seleccione los soportes en los que se realizar la copia de seguridad de los datos:z Seleccione Flash interno para almacenar la informacin en la memoria interna

del mdulo.z Seleccione RAM interna guardada para almacenar la informacin en la memoria

RAM interna del mdulo (no disponible para mdulos FactoryCast HMI).z Seleccione Tarjeta CF para almacenar la informacin en la tarjeta de memoria del

mdulo (no disponible para mdulos FactoryCast HMI).z Seleccione Almacenamiento USB para almacenar la informacin en una llave de

memoria USB conectada al mdulo (no disponible para mdulos FactoryCast HMI).

Especifique la ruta del soporte seleccionado en Destino del soporte.La ruta predeterminada es: NAND\FLASH1\USERDATA. Puede crear subdirectorios en el directorio USERDATA. Si desea adjuntar un subdirectorio (es decir, NAND\FLASH1\USERDATA\SUBD1\SUBD2) al mensaje de correo electrnico, especifique su ruta sin introducir la ruta predeterminada (es decir, SUBD1\SUBD2).

ximo del registro Especifique el tamao mximo del archivo de registro.s de purgaactivador Defina el suceso que purgar el archivo de registro actual y comenzar uno nuevo al

reiniciar el servicio. es de servicioiable del servicio Permite determinar el estado del servicio datalogging.


54

Configuracin del archivo de registroA continuacin se muestra la pantalla de configuracin del servicio datalogging:35007635 12/2011


35007635 12/20

En la tabla siguiente se describen los campos que conforman la pantalla de configuracin de datalogging:

Campos FuncinTablas de registro Muestra una lista de los archivos de registro almacenados en el

mdulo. Es posible:z crear un archivo de registro nuevo mediante el botn Aadir;11 55

z eliminar un archivo de registro mediante el botn Quitar oz duplicar un archivo de registro mediante el botn Duplicar.

Nombre de la tabla Nombre del archivo de registro que contendr todos los datos configurados por el usuario.

Parmetros de registroCriterios de activacin

Para activar el registro de variables, es necesario configurar un suceso. Si se trata de un suceso peridico (uso de un temporizador), ser necesario definir una base de tiempo. Por el contrario, si se trata de un suceso asociado a una variable de FactoryCast (uso de un activador), ser necesario facilitar el nombre de dicha variable (por ejemplo, calculation.calculation1.Pressure1). Es posible utilizar ambos criterios a la vez.

Borrar al reiniciar Si la casilla esta seleccionada, se eliminar el archivo de registro al reiniciar el mdulo.

Marca de tiempo Seleccione esta casilla si desea que el archivo de registro incluya la hora y la fecha de cada suceso.

Formato de registro optimizado

Seleccione esta casilla para optimizar el formato del archivo de registro (vase pgina 56) del archivo .csv. En este caso, el nombre de la variable no aparecer en cada registro.

Variable de estado de tabla

Permite determinar el estado de la tabla seleccionada.

Nmero mximo de registros

Configure el nmero mximo de registros que se pueden almacenar en un archivo de registro. Si se alcanza ese nmero, el archivo de registro nuevo sobrescribir el archivo antiguo.

Variables de registroVariables de registro

Esta seccin permite configurar el contenido de los archivos de registro. Si se selecciona la casilla Marca de tiempo, el archivo de registro incluir la hora y la fecha de cada suceso. La parte de nombre de la variable enumera las variables (variables de PLC o de clculo) que se almacenarn en el archivo de registro.

Configuracin del FTPActivador del FTP Especifique el suceso que activar el registro de variables a travs de

FTP.Direccin del FTP Escriba la direccin del servidor FTP.Inicio de sesin y contrasea

Proteccin del acceso a FTP mediante el nombre de usuario y la contrasea (valores predeterminados: userdata/userdata).


56

Formato de archivoEl formato de archivo es fijo y no se puede modificar. El archivo est codificado en texto ASCII puro con una extensin .csv. Este tipo de archivos pueden abrirse con Microsoft Excel.Ejemplo de un archivo de registro:2003-10-01 02:44:55;plc.plc1.height;150;plc.plc1.length;200;plc.plc1.width;50;

Limitacin35007635 12/2011

2003-10-01 03:48:08; plc.plc1.height;140;plc.plc1.length;150;plc.plc1.width;30;2003-10-01 04:55:10; plc.plc1.height;220;plc.plc1.length;280;plc.plc1.width;80;2003-10-01 06:01:05; plc.plc1.height;170;plc.plc1.length;220;plc.plc1.width;60;Ejemplo de un archivo de registro optimizado:Date;plc.plc1.height;plc.plc1.length;plc.plc1.width;2003-10-01 02:44:55;150;200;50;2003-10-01 03:48:08;140;150;30;2003-10-01 04:55:10;220;280;80;2003-10-01 06:01:05;170;220;60;

El espacio de memoria asignado al servicio datalogging est limitado a 500 Kb en la memoria Flash del mdulo.Debe prestar especial atencin al tamao del archivo de registro para evitar que alcance el lmite de 500 Kb. En la tabla de estimacin del tamao del archivo de registro (vase pgina 523) se muestra una estimacin del tamao del archivo de registro en funcin del nmero de variables y el nmero de registros.


35007635 12/20

Servicio de pginas activas

PresentacinEl servicio de pginas activas permite crear pginas HTML propias que se pueden utilizar para visualizar variables en tiempo real.11 57

La ventaja de este tipo de tecnologa es doble:z La pgina Web visualizada slo incluye los datos tiles para la visualizacin, por

lo que se mantiene un tamao mnimo (unos pocos Kb).z El protocolo HTTP es el nico que se utiliza para establecer la comunicacin con

el navegador, por lo que esta tecnologa permite atravesar todos los cortafuegos que se utilizan en una infraestructura de Internet.

A continuacin se muestra la pantalla de propiedades de configuracin del servicio de pginas activas:

1 Utilice este botn para configurar el servicio de pginas activas.2 Utilice este botn para configurar las propiedades de las pginas.


58

Creacin de un servicio de pginas activasEn la tabla que aparece a continuacin se describe el procedimiento que debe seguirse para crear un servicio de pginas activas:




3 Seleccione Pginas activas en el cuadro de lista Tipo de servicio.4 Introduzca el nombre del servicio o haga clic en Finalizar para guardar el nombre

predeterminado.5 Se crea el servicio de pginas activas.


35007635 12/20

Configuracin de las propiedadesA continuacin se muestra la pantalla de configuracin de propiedades del servicio de pginas activas:11 59

En la tabla siguiente se describen los campos que conforman la pantalla de configuracin de propiedades:

NOTA: Es posible crear dos servicios de pginas activas. En este caso, deber configurar ambos servicios con nmeros de puerto diferentes.

Campos FuncinPuerto Nmero de puerto de las pginas activas para la direccin IP del

servidor. Los nmeros de puerto estn comprendidos entre 1.024 y 65.535; de forma predeterminada, el primer puerto declarado recibir el nmero 1.606.


Permite conocer el estado del servicio de pginas activas.


60

Configuracin de pginasA continuacin se muestra la pantalla de configuracin del servicio de pginas activas:35007635 12/2011


35007635 12/20

En la tabla siguiente se describen los campos que conforman la pantalla de configuracin:

Acceso a

Campos FuncinLista Lista de todas las pginas HTML activas creadas mediante el

servicio de clculo en el servidor. Gracias a los botones Aadir, Quitar y Duplicar, se puede crear, eliminar o copiar una 11 61

las pginasPara acceder a las pginas es necesaria la sintaxis siguiente:z http://direccin IP del mdulo: puerto de pginas activas oz http://nombre del dominio del mdulo: puerto de pginas activasEjemplo:z http://139.160.234.166:1606z http://hmi4:1606Para acceder a una pgina determinada, es necesario utilizar la sintaxis siguiente:z http://direccin IP del mdulo: puerto de pginas activas/nombre de la pginaz http://nombre del dominio del mdulo: puerto de pginas activas/nombre de la

pginaEjemplo:z http://139.160.234.166:1606/page0z http://hmi4:1606/page0

pgina. Cuando se duplica una pgina existente, el nombre nuevo incluir _copy tras el nombre original.

Importar Utilice este botn para importar la totalidad de un cdigo HTML desde un archivo .htm o .txt. Puede crear el archivo con Frontpage o con un editor de texto. Dicho archivo sobrescribir el cdigo que ya se hubiera escrito.

Nombre Nombre de la pgina que se est creando. Puede cambiar el nombre de la pgina mediante este campo.

Pgina Utilice este campo para escribir el cdigo HTML de la pgina actual o visualizar el cdigo importado. Si hace doble clic en el campo, podr ver una lista de las variables. Si selecciona una de estas variables, se incorporar directamente en el cdigo. Puede incorporar llamadas a subprogramas, mapas de bits o etiquetas HTML en el cdigo HTML de la pgina.


62

En el diagrama siguiente se muestran las pginas activas:

Limitacin35007635 12/2011

NOTA: Si bien la actualizacin automtica de la pgina llamada no est disponible de manera predeterminada, se puede incluir un comando de actualizacin en el cdigo HTML de la pgina. Ejemplo de cdigo HTML que puede utilizar en la pgina que desea actualizar:

donde content = "tiempo de actualizacin en segundos"; url = nombre de la pgina que se va a cargar de nuevo

El nmero mximo de pginas activas es de 2 por proyecto.El servicio de pginas activas puede incluir hasta 64 pginas como mximo en el proyecto.Se pueden declarar 1.000 variables en todo el conjunto de pginas del proyecto.


35007635 12/20

Servicio de recetas

PresentacinEl servicio de recetas se utiliza despus de un suceso para iniciar un grupo de variables definido con los valores predeterminados. Los valores predeterminados se almacenan como un archivo XML.11 63

Para este suceso en particular, el servicio de recetas accede al archivo de receta (en formato XML) a travs de un servidor HTTP, lee los valores que corresponden a las variables y, a continuacin, actualiza las variables del PLC.Este archivo XML se puede crear mediante el editor de recetas o mediante una herramienta externa.


64

A continuacin se muestra la pantalla de configuracin del servicio de recetas:35007635 12/2011

Las referencias numeradas son las siguientes:

Referencia Funcin1 Esta ficha permite ver el estado del servicio de recetas.2 Esta ficha permite configurar las propiedades de las recetas.3 Esta ficha permite configurar los valores de una receta.


35007635 12/20

Creacin de un servicio de recetasEn la tabla que aparece a continuacin se describe el procedimiento que debe seguirse para crear un servicio de conexin de base de datos:

Paso Accin1 Haga clic en el nombre del proyecto en el navegador.11 65



3 Seleccione receta en el cuadro de lista Tipo de servicio.4 Introduzca el nombre del servicio o haga clic en Finalizar para guardar el nombre

predeterminado.5 Se crea el servicio de recetas.


66

Configuracin de las propiedadesA continuacin se muestra la pantalla de configuracin del servicio de recetas:35007635 12/2011

En esta tabla se describen los distintos campos que conforman la pantalla de configuracin:

Campo FuncinURL de receta Ubicacin del archivo de receta. Si se ha almacenado el archivo en el

mdulo, la URL debe presentar el formato http://hostlocal/directorio/nombrearchivo.xml o http://direccin IP del servidor HTTP/directorio/nombrearchivo.xml.

Nombre de usuario Nombre de usuario para la conexin con el servidor HTTP.Contrasea Contrasea para la conexin con el servidor HTTP.Variable de estado Variable que describe el estado de la receta.Activador Variable a partir de la cual se activa el suceso.Tipo NO: notificacin Se activa al cambiar el estado de un valor de

palabra o de bit.LA: lmite en aumento

Se activa cuando aumenta el lmite de un bit o el valor de una palabra.


Se activa cuando disminuye el lmite de un bit o el valor de una palabra.

MC: mala calidad Se activa si el estado del activador es "Mala calidad".

Actualizacin Se emplea para actualizar los parmetros de la receta seleccionada.Quitar Se emplea para quitar una receta de la lista.


35007635 12/20

Editor de recetasLa pantalla del editor de recetas se utiliza para introducir los valores de una receta en un archivo de receta con formato XML:

Adicin d11 67

En esta tabla se describe el "Editor de recetas":

e variables

Campo FuncinVariable Nombre de la variable a la que se asigna un valor.Valor Valor que se va a atribuir.Ingrediente Comentario opcional para describir la funcin de la variable.Abrir Para abrir un archivo de receta en formato XML.Guardar Para guardar una receta como archivo XML.Cerrar Para cerrar el editor de recetas.Aadir... Para aadir una variable.Eliminar Para quitar una variable.

Pasos Accin1 Hacer clic en Aadir.

Resultado: se muestra la casilla de seleccin de la variable.2 Seleccione las variables que desea introducir en el archivo de receta. Se pueden

seleccionar varias variables mediante la tecla Ctrl o Mays mientras se hace clic con el botn izquierdo del ratn.

3 Cierre la ventana con el botn Confirmar.Resultado: las variables seleccionadas se aaden al archivo de receta.


68

Almacenamiento de un archivo de receta

Transfere

Pasos Accin1 Haga clic en Guardar.

Resultado: se muestra el cuadro de dilogo Guardar como.2 El archivo se debe guardar en el disco para que, posteriormente, se transfiera 35007635 12/2011

ncia de un archivo de receta a un mdulo

NOTA: Para un archivo de receta que no se encuentre almacenado de forma local en el mdulo, primero debe transferirse al servidor HTTP de destino sin utilizar la aplicacin de configuracin FactoryCast HMI.

a un servidor HTTP. Si desea que el archivo permanezca en el mdulo FactoryCast HMI, debe guardarse en un directorio que se encuentre en la raz del sitio Web del proyecto que se est configurando en ese momento. Por ejemplo: C:\Archivos de programa\Schneider Electric\FactoryCast HMI\workspace\project_name\wwwroot\recipes\my recipe.xml

3 Cierre la ventana con el botn Guardar.Resultado: se guarda el archivo de receta.

Pasos Accin1 En el navegador, seleccione el archivo de receta que se desea transferir en el

directorio ubicado en el directorio raz del sitio Web (wwwroot).2 Haga clic con el botn secundario en Transferencia parcial -> Equipo ->

Mdulo.


35007635 12/20

Ejemplo de un archivo XML -- plc.localRTDB.VarRecette403

Limitacion11 69

4 douwn part black - plc.localRTDB.VarRecette402 3 up part blue - plc.localRTDB.VarRecette401 2 left part red - plc.localRTDB.VarRecette400 1

esz Un servidor HTTP debe poder acceder a los archivos de receta.z Una aplicacin FactoryCast HMI slo puede gestionar un nico servicio de

recetas.


70

Servicio de base de datos de recetas

PresentacinEl servicio de base de datos de recetas permite establecer el valor de las variables segn valores predeterminados almacenados en las tablas de bases de datos. Puede crear un escenario o inicializar las variables del sistema con valores 35007635 12/2011

almacenados en una base de datos (SQLServer, MySql y Oracle).Tambin puede guardar el estado del sistema almacenando el valor de las variables del sistema en tablas de la base de datos.Esta accin puede llevarse a cabo de forma peridica o cuando se produzca un suceso determinado (configurado por el usuario).


35007635 12/20

A continuacin se muestra la pantalla de configuracin del servicio de base de datos de recetas:11 71

1 Esta ficha permite configurar las propiedades del sistema de base de datos de recetas.2 Esta ficha permite configurar las acciones que deben llevarse a cabo.


72

Creacin de un servicio de base de datos de recetasEn la tabla que aparece a continuacin se describe el procedimiento que debe seguirse para crear un servicio de base de datos de recetas:

Pasos Accin1 Haga clic en el nombre del proyecto en el navegador.35007635 12/2011


continuacin, haga clic en Nuevo servicio.Resultado: aparece la ventana siguiente.

3 Seleccione bdrecetas en el cuadro de lista Tipo de servicio.4 Introduzca el nombre del servicio o haga clic en Finalizar para guardar el nombre

predeterminado.5 Se crea el servicio de base de datos de recetas.


35007635 12/20

Configuracin de propiedadesA continuacin se muestra la ventana de configuracin de las propiedades del servicio de conexin de la base de datos:

CamposTipo

DireccinPuertoUso del puNombre de

Nombre decontraseaTimeout

Variable de11 73

En la tabla siguiente se describen los campos que constituyen la pantalla de configuracin del servidor de la base de datos:

Funcinz Oracle 8i, 9i, 10iz MySql 4.1 o superiorz SQL Server 6.5, 7, 2000, 2005Direccin IP del servidor de la base de datos.Permite validar una direccin predeterminada.

erto predeterminado Puerto empleado por la base de datos para acceder al servidor. la base de datos Nombre de la base de datos que contendr todos los datos configurados por el

usuario. usuario y Nombre de usuario y contrasea (cadena de conexin a la base de datos) para

acceder al servidor de la base de datos.Perodo de tiempo que puede transcurrir antes de que el sistema elimine el proceso actual cuando no funcione correctamente.

estado del servicio Permite determinar el estado del servicio de base de datos de recetas.


74

Configuracin de las accionesA continuacin se muestra la pantalla de acciones del servicio de base de datos de recetas:35007635 12/2011


35007635 12/20

En esta tabla se describen los campos que conforman la pantalla de acciones:

Campo FuncinNombre de la variable de accin de estado

Muestra una lista de las acciones que ya se han configurado.

Parmetros de accionesNombre de la tabla Permite introducir un nombre para identificar la accin.Variable deTipo de acBase de daPLC -> BasCriterio deUso de act

Uso de temSolicitud SUso de una

Uso de unaautomtica

Solicitud assolicitud SQ11 75

estado de la accin Permite introducir el nombre de la variable que representar el estado de la accin.cintos -> PLC Inicializacin de la variable del sistema con el valor de la base de datos.e de datos Permite almacenar el estado actual del sistema en la base de datos. activacinivador Permite especificar la variable que activar la accin.

NO: Notificarme Se activa al cambiar el estado de un valor de palabra o de bit.LA: lmite en aumento

Se activa cuando aumenta el lmite de un bit o el valor de una palabra.


Se activa cuando disminuye el lmite de un bit o el valor de una palabra.

MC: mala calidad Se activa si el estado del activador es "Mala calidad".porizador Permite especificar el momento en el que se activar la accin. QL solicitud SQL libre Permite introducir la solicitud SQL mediante la sintaxis SQL.

En este caso, la pantalla tendr el aspecto siguiente:

solicitud Esta funcin permite actualizar las tablas sin emplear la sintaxis SQL. Consulte el prrafo siguiente para obtener ms informacin.Utilice la tabla que se ofrece para ello para especificar el nombre de la columna y el tipo de la variable. En ese caso, la sintaxis del nombre de la columna debe respetar la de la base de datos. Como norma general, evite los signos de puntuacin, las maysculas y los guiones (consulte la documentacin de la base de datos).Nota: El nombre de la accin y el de la tabla son idnticos si utiliza la solicitud automtica, por lo que no podr leer y escribir en la misma tabla en ese caso. Utilice la solicitud SQL libre para precisar el nombre de la tabla.

ociada para L libre

En esta seccin se muestra la sintaxis de solicitud SQL correspondiente a la solicitud automtica que ha introducido.


76

Ejemplo de solicitud automticaEn este ejemplo, actualizar la tabla bloque1 de la base de datos con los valores del PLC cuando cambie el estado de la variable device.plc.control1.En la ilustracin siguiente se muestra la ventana correspondiente al ejemplo:35007635 12/2011


35007635 12/20

Limitacion

Pasos Accin1 Cree un servicio de base de datos de recetas.2 Haga clic en la ficha Acciones.3 Escriba el nombre de la tabla que desee actualizar (es decir, bloque1) en el

campo Nombre de la tabla.11 77

esWeb Designer para FactoryCast HMI slo administra un nico servicio de base de datos de recetas.El nmero mximo de tablas por servicio es 20.El nmero mximo de columnas por tabla es 50.

4 Especifique una variable que represente el estado de la accin (es decir, ACCIN1) en el campo Nombre de la variable de estado de la accin.

5 Seleccione Base de datos -> PLC en el rea Tipo de accin.6 Seleccionar un activador en el rea Criterio de activacin y seleccionar la

variable que activar la accin mediante un clic en . Tambin ser necesario especificar el tipo de suceso que activar la accin (es decir, NO).

7 Seleccione el uso de una solicitud automtica.8 Haga clic en Aadir y escriba presinTanque como nombre de la columna. La

sintaxis del nombre de la columna debe respetar la de la base de datos.9 Seleccionar la variable correspondiente (es decir, device.plc.pres1) mediante

un clic en , que est situado a la izquierda del campo Variable.10 Repita los pasos 8 y 9 para aadir los valores de device.plc.flow1 en la

columna flujo1.11 Especifique un nombre para el ndice de la tabla y seleccione una variable para

almacenar el valor del ndice.


78

Estado de los servicios

PresentacinEl objetivo principal de este estado de servicio es proporcionar informacin acerca de los servicios.35007635 12/2011

El valor de estado del servicio (correo electrnico, PLC, base de datos, clculo, etc.) se copia en una variable del dispositivo mediante la pantalla de propiedades de servicio. De forma predeterminada, cada servicio dispone de una variable de estado interno del mdulo FactoryCast HMI con el siguiente nombre: "tipo de servicio.nombre de servicio.sstatus" (por ejemplo, dispositivo.plc1.sstatus). Esta variable de estado puede utilizarse para el envo de un mensaje de correo electrnico (alarma), para la activacin del almacenamiento en una base de datos, para la gestin (envo de una alarma en modo de supervisin) o para cualquier otra accin que pueda realizarse en la aplicacin FactoryCast HMI.Ejemplo:Para enviar un mensaje de correo electrnico con el servicio de base de datos, debe realizar lo siguiente:z declarar una variable dbStatus en el dispositivo, asignarla a una direccin (por

ejemplo, entero) y, a continuacin, importarla en el servicio del dispositivo yz definir la variable dbStatus como activador de un mensaje de correo electrnico

en el servicio de correo electrnico.Todas las pantallas de configuracin de propiedades de los servicios contienen un campo "variable de estado de servicio". En el ejemplo, este campo se configura y se presenta de la forma siguiente:

Basta con hacer clic en ... para mostrar una ventana de seleccin de variables que pueden configurarse; variables del tipo INT, UINT, SHORT y USHORT. Los valores de estado son los siguientes:z 0 para un servicio detenido;z 1 para un servicio en funcionamiento yz 2 para un servicio en el que se haya producido una anomala.Los cdigos se asignan por orden de gravedad creciente.En el caso de 2 sucesos, el valor de estado corresponde al ms importante.Si una accin nueva est operativa (registro, creacin de una tabla, etc.), el servicio tomar el valor 1 para informar de que funciona correctamente.Cada servicio tiene sus propios cdigos.


35007635 12/20

Cdigos de servicio de dispositivo

Cdigos d

Valor Comentario0 El servicio est detenido.1 El servicio est en funcionamiento.2 La firma de la aplicacin del PLC es distinta de la de la aplicacin 11 79

NOTA: Slo puede accederse al valor 2 desde la variable de estado interna del servicio (es decir, dispositivo.plc.SSTATUS). Este valor no se copiar a la variable del dispositivo (a no ser que la variable pertenezca a otro dispositivo accesible).

e servicios de la base de datos de recetas

NOTA: El valor 20 debe considerarse como un mensaje de sistema y no como una alarma. Puede producirse si: z el servicio se ha iniciado (el valor no est listo); z el PLC no ha tenido tiempo de enviar los datos como parte de la solicitud oz la firma de la aplicacin del PLC es diferente de la de la aplicacin FactoryCast

HMI.Los valores altos son prioritarios. El cdigo 23 tiene prioridad sobre el cdigo 21. Una vez corregido el cdigo 23, el valor 21 podr enviarse a la variable declarada para el estado del servicio.

FactoryCast HMI en el servicio del dispositivo.

Valor Comentario0 El servicio est en modo de detencin.1 El servicio est en modo de funcionamiento.20 Registro retardado en la tabla.21 No hay acceso a la tabla.22 La tabla ya no existe.23 Anomala de conexin a la base de datos.24 Configuracin incorrecta del servicio.25 Error grave detectado.


80

Cdigos de servicios de la base de datos

Cdigos d

Valor Comentario0 El servicio est en modalidad de detencin.1 El servicio est en modalidad de funcionamiento.20 Registro retardado en la tabla.35007635 12/2011

NOTA: Cdigo 50: bfer lleno. El bfer de la base de datos est lleno, por lo que dejarn de almacenarse eventos nuevos. Es necesario volver a conectar la base de datos o el cable Ethernet para poder enviar los valores a la base de datos y almacenar los nuevos valores que se reciban.NOTA: El valor 20 debe considerarse como un mensaje de sistema y no como una alarma. Puede producirse si: z el servicio se ha iniciado (el valor no est listo); z el PLC no ha tenido tiempo de enviar los datos como parte de la solicitud oz la firma de la aplicacin del PLC es diferente de la de la aplicacin

FactoryCast HMI.Los valores altos son prioritarios. El cdigo 23 tiene prioridad sobre el cdigo 21. Una vez corregido el cdigo 23, el valor 21 podr enviarse a la variable declarada para el estado del servicio.

e servicio de correo electrnico

NOTA: Los valores altos son prioritarios. El valor 12 tiene prioridad pero, ms tarde, se convierte en 11. El cdigo 11 desaparecer cuando el mensaje de correo electrnico se haya enviado correctamente.

21 Acceso a la tabla.22 La tabla ya no existe.23 Anomala de conexin a la base de datos.50 El bfer est lleno.100 Se ha producido una anomala en la configuracin de la base de datos.200 Base de datos sin definir.1000 Error grave detectado.

Valor Comentario0 El servicio est en modalidad de detencin.1 El servicio est en modalidad de funcionamiento.10 Mensaje de correo electrnico rechazado por el servidor SMTP

Documents

Manual Factory Cast