Upload
alex-liberato
View
214
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
1/314
Sommer\ Corpora
www.smart.com smart a brand of DaimlerChrysler
USAE
dition
A
2008
Orderno.
65220008
13
Partno.
451
584
0087
4
5
1
5
8
4
0
0
8
7
smartfortwocoupandsmartfortwocabrio
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
2/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
3/314
>> Table of contents.
>> Keywords . . . . . . . . . . . . .
d i
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
4/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
5/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
6/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
7/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
8/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
9/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
10/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
11/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
12/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
13/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
14/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
15/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
16/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
17/314
Product information
We recommend using Genuine smart Par
well as conversion parts and accessorie
explicitly approved by smart for your ve
model.
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
18/314
This Operators Manual contains a gre
of useful information. We urge you to r
carefully and familiarize yourself with
vehicle before driving.
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
19/314
Operators Manual
Important notice for Californretail buyers and lessees of smautomobiles
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
20/314
Maintenance
The Service Booklet describes all the n
sary maintenance work which should b
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
21/314
Operators Manual
Change of address or ownersh
If you change your address, be sure to se
the "Change of Address Notice" found in
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
22/314
Trademarks:
Bluetooth is a registered trademar
Bluetooth SIG Inc.
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
23/314
Operating safety
G Warning!
Work improperly carried out on elec
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
24/314
Proper use of the vehicle
Proper use of the vehicle requires tha
are familiar with the following informat
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
25/314
Problems with your ve
If you should experience a problem with
vehicle, particularly one that you believ
affect its safe operation, we urge you to
mediately contact an authorized smart c
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
26/314
For the USA only: The following text is
lished as required of manufacturers u
Title 49, Code of U.S. Federal Regulati
Part 575 pursuant to the National Traf
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
27/314
Vehicle data recordin
Information regarding electrorecording devices
(Including notice pursuant to California
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
28/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
29/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
30/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
31/314
Exterior view
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
32/314
Function
1 Rear soft top1
1
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
33/314
Cockpit
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
34/314
Function
1 Exterior lamp switch
Low beam
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
35/314
Instrument cluster (m
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
36/314
Function
1 Selecting display for status
indicator
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
37/314
Instrument cluster (ki
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
38/314
Function
1 Selecting display for status
indicator
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
39/314
Upper center console
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
40/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
41/314
Storage compartment
P68 00 4792 3
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
42/314
Function
1 Glove box
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
43/314
Steering wheel gearsh
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
44/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
45/314
Door control panel
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
46/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
47/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
48/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
49/314
Occupant safety
The smart vehicle is equipped with seat
and dual stage air bags to protect you i
crash. However, children can be killed o
riously injured by an inflating air bag. In
th i t i k f i d th
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
50/314
The SRS system conducts a selftest w
ignition is switched on and in regular i
vals while the engine is running. This f
tates detection of malfunctions. The SR
i di t l = i th i t t
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
51/314
Occupant safety
In addition, improper repair work on
SRS creates a risk of rendering the SR
inoperative or causing unintended air
bag deployment. Work on the SRS mus
th f l b f d b lif
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
52/314
G Warning!
Never ride in a moving vehicle with
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
53/314
Occupant safety
G Warning!
USE SEAT BELTS PROPERLY
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
54/314
Pregnant women should also alway
a lapshoulder belt. The lap belt
portion should be positioned as lo
possible on the hips to avoid any
ibl th bd
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
55/314
Occupant safety
When the emergency tensioning device i
triggered, the SRS indicator lamp=instrument cluster illuminates, see "SRS
cator lamp" ( page 246).
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
56/314
The deployment of the air bags temp
rarily releases a small amount of du
from the air bags. This dust is neithe
jurious to your health, nor does it in
t fi i th hi l Th d t
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
57/314
Occupant safety
Keep hands on the outside of the ste
ing wheel rim. Placing hands and ar
inside the rim can increase the risk
potential severity of hand/arm inju
h th d i f t i b
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
58/314
Given the considerable deploymen
speed, required inflation volume,
the textile structure of the air ba
there is the possibility of abrasion
th t ti ll i i
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
59/314
Occupant safety
How the air bag operates
The air bag is inflated in a matter of
milliseconds. If the air bag is triggered
SRS indicator lamp in the instrument clu
ill i t
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
60/314
If activated, the headthorax air bags
intended to increase the potential pro
for the head and thorax (but not arms)
occupants on the side of the vehicle th
t k
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
61/314
Occupant safety
i The front air bags in this vehicle havbeen designed to inflate in two stages. T
allows the air bag to have different rate
inflation that are based on the rate of rel
hi l d l ti d f t d
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
62/314
i If the seat, including the trim covecushion, needs to be serviced in any wa
the vehicle to an authorized smart cen
Only seat accessories approved by sm
b d
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
63/314
Occupant safety
When the OCS senses that the passen
seat occupant is classified as an adult
someone larger than a small individua
the57 indicator lamp wilill i t f i t l 4 d
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
64/314
A child in a rearfacing child rest
on the passenger seat will be serio
injured or even killed if the passe
front air bag inflates in a collision
hi h ld d i
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
65/314
Occupant safety
Passenger front air bag off indicator la
The indicator lamp is located on the over
control panel.
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
66/314
G Warning!
If the57 indicator lamp
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
67/314
Occupant safety
Do not expose the child restraint syst
to direct sunlight. The child restraint
systems metal parts, for example, co
become very hot, and the child could
b d th t
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
68/314
A statement by the child restraint man
turer of compliance with these standar
be found on the instruction label on th
restraint and in the instruction manua
id d ith th t i t
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
69/314
Occupant safety
Should the57 indicatolamp not illuminate or go out while
restraint is installed, please check
installation. Periodically check
th 57 i di t l
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
70/314
Position shoulder belt across chest
shoulder, not face or neck. A booster
may be necessary to achieve proper
belt positioning for children over 4
til th h h i ht h
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
71/314
Occupant safety
i If you are using divider plus*, the hothe top tether and the divider plus* are
tached to the same anchorage.
Fit th t i t t ith t t th
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
72/314
Panic alarm
no
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
73/314
Driving safety systems
G Warning!
The following factors increase the risk
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
74/314
Emergency brake maneuver
> Keep continuous full pressure on the
pedal.
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
75/314
Driving safety systems
The ESP warning lampv in the instrucluster comes on when you switch on the
tion. It goes out when the engine is runn
D di th d i i it ti th
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
76/314
! Because the ESP operates automathe engine must be turned off (key in s
switch position 0) when
the parking brake is being tested o
b k t t d t
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
77/314
Driving safety systems
G Warning!
The hydraulic brake assistant cannot
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
78/314
Electronic immobilizer
The electronic immobilizer prevents u
rized persons from starting your vehi
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
79/314
Antitheft systems
> Arming: Lock the vehicle using the re
control.
Warning system indicator lamp1 flas
rapidly.
Th ti th ft i t
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
80/314
The switch is located in the upper cen
console.
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
81/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
82/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
83/314
Opening and closing
Key
P80 35 2313 31
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
84/314
i USA only:This device complies with Part 15 of th
FCC Rules. Operation is subject to the
ing two conditions:
(1) Thi d i t h f l
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
85/314
Opening and closing
Automatic locking
Autorelock function
The vehicle will lock again automatically w
i t l 60 d f l ki
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
86/314
P54.25533931
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
87/314
Opening and closing
Opening the upper tailgate oncoup
G
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
88/314
> Open the upper tailgate ( page 86
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
89/314
Opening and closing
> Swivel the lower tailgate upwards to c
Allow the two release levers to engag
audibly.
> Swivel the upper tailgate downwards t
l
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
90/314
Opening the tailgate on the c
G Warning!
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
91/314
Opening and closing
> Opening: Push release levers1 to th
and right of the retaining clip upward
> Swivel the rear soft top upwards to op
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
92/314
P82.00249131
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
93/314
Seats
G Warning!
All seat adjustments, as well as fasten
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
94/314
G Warning!
Contact an authorized smart center i
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
95/314
Seats
Passenger seat
You can expand the cargo compartment
folding down the passenger seat.
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
96/314
Seat heating*
The seat heating allows you to heat the
driver's and passenger seat electrica
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
97/314
Mirrors
Adjust the interior and exterior rear vi
mirrors before driving so that you have
good view of the road and traffic condit
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
98/314
> Make sure that the key in the starter
is turned to position 1.
> Selecting the mirror: Turn knob1l ft f th d i id t i
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
99/314
Seat belts
Fastening the seat belts
G Warning!
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
100/314
G Warning!
Never ride in a moving vehicle with
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
101/314
Seat belts
Proper use of seat belts
Do not twist the seat belt when fasten
Adjust the seat belt so that the should
portion is located as close as possibl
th iddl f th h ld (it h ld
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
102/314
Exterior lamp switch
For safety, smart recommends that yo
with your low beam headlamps on duri
d I t i t i l l l di
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
103/314
Lighting
Parking lamps
You can switch on and off the parking la
with exterior lamp switch using the man
headlamp mode.
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
104/314
> Turn the exterior lamp switch to
positionU.
With the key in starter switch positio
t il d ki l th li
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
105/314
Lighting
Combination switch (high beahigh beam flasher, and turn sinals)
M k th t th k i th t t
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
106/314
> Switching on: Push the combination
in the direction of arrow1 or2.
The corresponding turn signals flas
The corresponding turn signal indic
l L K i th i t
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
107/314
Lighting
i Fog lamps will operate with the parklamps and/or the low beam headlamps on
lamps should only be used in conjunction
low beam headlamps. Consult your State
P i M t V hi l R l ti
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
108/314
Hazard warning flasher
The hazard warning flasher can be swi
on at all times, even with the key remov
th t t it h
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
109/314
Lighting
Automatic control
> Set the rocker switch to position 2.
The interior lamp comes on for a peri
time.
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
110/314
Switching windshield wipers and off
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
111/314
Windshield wipers
! Vehicles with rainlight sensor*:If you have set intermittent wiping, dirt o
surface of the sensor or optical effects
cause the windshield wipers to wipe in a
d i d f hi Thi ld th d
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
112/314
Rear window wiper/washer1
P54 25 5362 31
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
113/314
Soft top system (cabri
The soft top system of the smart cabrio
consists of a:
Retractable soft top
Rear soft top
Sid il
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
114/314
Opening and closing the retrable soft top
You can open and close the retractabl
t h th hi l i ith t ti
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
115/314
Soft top system (cabri
Opening from outside
You can open the retractable soft top c
pletely with the key.
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
116/314
Opening and closing the reartop
You can open and close the rear soft to
th hi l i ith t ti i
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
117/314
Soft top system (cabri
Removing the side rails
> Open the retractable soft top.
> Open the rear soft top.
O th d i d d
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
118/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
119/314
Soft top system (cabri
G Warning!
Always close the storage compartmen
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
120/314
G Warning!
Make sure that the side rails are prop
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
121/314
Side windows
Opening and closing the sidewindows
Opening and closing the side windows
ll
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
122/314
The switches for both power windows a
the drivers door. In addition, there is
switch for the passenger side on the p
ger door.
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
123/314
Driving and parking
Starting
G Warning!
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
124/314
Starting the engine
For information on turning off the engi
( page 127).
! Shift th t i i i t k
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
125/314
Driving and parking
Reversing the vehicle
! Shift the transmission into reverse gonly when the vehicle is stopped in orde
id d i th t i i
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
126/314
> Properly stop and park the vehicle.
> Depress the brake pedal.
> Pull up the parking brake lever as m
notches as possible ( page 125).
Wh th i iti i it h d t
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
127/314
Driving and parking
G Warning!
When leaving the vehicle, always remo
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
128/314
P42.10259131
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
129/314
Transmission
Your vehicle is equipped with a a 5spee
tomated transmission with manual or au
matic mode. For information on driving
the transmission see also
"St ti "( 122)
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
130/314
Shifting procedure
The transmission selects individual ge
automatically, depending on:
th l t l
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
131/314
Transmission
Effect
Reverse gear
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
132/314
G Warning!
When leaving the vehicle, always rem
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
133/314
Transmission
Driving off uphill
Your vehicle has a hill start assist syste
G W i !
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
134/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
135/314
Transmission
Kickdown
You can use kickdown when you want max
acceleration.
P th l t t th i t
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
136/314
> Press the brake pedal.
> Restart the engine
Three bars instead of appear in
multifunction display( page 236)
W it t l t 30 d
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
137/314
Instrument cluster
Multifunction display
The following displays and indicators ap
in the multifunction display:
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
138/314
Reserve fuel indicator
You are driving on reserve fuel if there
more than 1.0 US gal (3.78 l) of fuel in
tank.
If thi
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
139/314
Instrument cluster
Selecting display for statusindicator
You can select the information to be disp
i th t t i di t
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
140/314
Trip odometer display
P54.32517731
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
141/314
Instrument cluster
Reserve fuel indicator
> Selecting reserve fuel indicator: Pres
button1 ( page 138) repeatedly un
f l i di t i th
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
142/314
The buttons for setting the time are on
of the cockpit clock.
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
143/314
Audio system*
G Warning!
In order to avoid distraction which co
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
144/314
The following pages contain a brief de
tion of the audio systems available for
coup and cabrio.
The devices are described with their f
l t f i t i l di
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
145/314
Audio system*
smart radio 10*
The smart radio 10 system contains the
following functions:
R di (FM/AM)
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
146/314
Overview
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
147/314
Air vents
G Warning!
When operating the
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
148/314
Control panel
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
149/314
Heating
G Warning!
Follow the recommended settings for
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
150/314
> Turn air distribution control3 to t
desired symbol.
The air distribution is controlled dep
on the position of the air distributio
t l
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
151/314
Air conditioning with
Control panel
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
152/314
G Warning!
Follow the recommended settings fo
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
153/314
Air conditioning with
Setting the temperature
i You should raise or lower the tempersetting in small increments, preferably
t ti t 70F (21C)
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
154/314
Adjusting air volume
You can adjust the air volume using air
control1. Five blower speeds are ava
Th i l i t ll d d di
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
155/314
Rear window defroster
The rear window defroster serves to de
the rear window quickly and clear the vi
the rear window is fogged.
Th i d d f t l
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
156/314
Cup holder
G Warning!
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
157/314
Loading and storing
Cargo compartment cover blinwith parcel net bag1
G
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
158/314
The cargo compartment cover blind
serves to protect objects that are st
the vehicle's cargo compartment fro
prying eyes.
t ll bj t f
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
159/314
Loading and storing
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
160/314
> Opening: Take hold of cargo compar
cover blind1 in the middle, pull
backwards, and remove from rear
mountings2.
G id t t bli
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
161/314
Loading and storing
Door pockets
The door pockets are located in the dri
and passenger door.
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
162/314
> Opening: Pull on glove box lid releas
and fold down the glove box lid.
> Closing: Lift up the glove box lid wit
f f til it
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
163/314
Loading and storing
G Warning!
To help avoid personal injury during
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
164/314
G Warning!
Do not store any flammable substanc
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
165/314
Useful features
Sun visors
The sun visors protect you from sun gla
while driving.
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
166/314
The auxiliary power outlet is located in
lower center console.
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
167/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
168/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
169/314
The first 1000 miles (1
In the Operation section you will find det
information on operating, maintaining a
caring for your vehicle.
Th ti l t t hi
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
170/314
Refueling
G Warning!
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
171/314
At the gas station
> Turn off the engine.
> Remove the key from the starter swit
> Open the fuel filler flap by pulling at
point indicated by arrow1.
T th f l fill t l k
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
172/314
Engine compartment cover
G Warning!
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
173/314
Engine compartment
G Warning!
The engine is equipped with a transist
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
174/314
Checking engine oil level
! Check the engine oil level at regulaintervals.
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
175/314
Engine compartment
Adding engine oil
! Only use approved engine oils and oters required for vehicles with Maintena
S t F li ti f d i
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
176/314
Be careful not to spill any oil when add
avoid environmental damage caused b
entering the ground and water.
! E i il t b i h d
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
177/314
Front compartment
Service flap
You can remove the service flap and hang
the front of the vehicle so that it does n
d d di t
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
178/314
P88.40263431
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
179/314
Front compartment
Coolant
G Warning!
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
180/314
> Allow the radiator to cool down for a
30 minutes.
> Using a rag, turn pressure cap 1 s
approximately one half turn counter
i t l
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
181/314
Front compartment
! Always use a windshield washer conctrate labeled for winter where temperat
may fall below freezing point. Failure to
could result in damage to the washer sy
i
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
182/314
Checking brake fluid level
> Perform a visual check of the brake
reservoir.
The brake fluid level is correct when
b t th i i k d th
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
183/314
Tires and wheels
Contact an authorized smart center for
mation on tested and recommended rim
tires for summer and winter operation.
can also offer advice concerning tire se
d h
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
184/314
Tire care and maintenance
G Warning!
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
185/314
Tires and wheels
G Warning!
Although the applicable federal motor
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
186/314
Loading the vehicle
Two labels on your vehicle show how m
weight it may properly carry.
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
187/314
Tires and wheels
Tire and Loading Information
G Warning!
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
188/314
i Data shown on Tire and Loading Intion placard example are for illustrati
poses only. Seating capacity data are s
to each vehicle and may vary from data
i th f ll i ill t ti R f t T
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
189/314
Tires and wheels
The following table shows examples on h
of occupants. The following examples us
limit for your vehicle stated on the vehi
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
190/314
Certification label
Even after careful determination of th
combined weight of all occupants and c
to not exceed the permissible load lim
t k th t hi l
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
191/314
Tires and wheels
Follow recommended cold tire inflation
sures listed on Tire and Loading Inform
placard on the drivers door Bpillar.
K i th ti l i fl t d
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
192/314
Checking tire inflation press
Regularly check your tire inflation pre
at least once a month.
Ch k d dj t th ti i fl ti
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
193/314
Tires and wheels
Checking tire inflation pressure electr
cally with the Tire Pressure Monitoring
System (TPMS)
i Th Ti P M it i S t
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
194/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
195/314
Tires and wheels
i Operating radio transmission equipm(e.g. wireless headsets, twoway radios)
near the vehicle could cause the TPMS t
function.
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
196/314
> Press Restarting TPMS button1.> The combination low tire pressure/T
malfunction telltale in the instrumen
cluster ( page 34) flashes for appr
t l 5 d d th t
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
197/314
Tires and wheels
Tire labeling
Besides tire name (sales designation) an
manufacturer name, a number of marking
b f d ti
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
198/314
General:
Depending on the design standards us
tire size molded into the sidewall may h
letter or a letter preceding the tire si
i ti
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
199/314
Tires and wheels
G Warning!
Do not overload the tires by exceedin
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
200/314
At the tire manufacturers option, a
with a speed capability above 149 m
(240 km/h) can include a "ZR" in the
designation (for example: 245/40 ZR
d t i th i d b
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
201/314
Tires and wheels
Load identification
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
202/314
DOT (Department of Transportation)
Tire branding symbol1 ( page 200denotes the tire meets requirements o
U.S. Department of Transportation.
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
203/314
Tires and wheels
Maximum tire inflation pressure
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
204/314
Quality grades can be found, where ap
ble, on the tire sidewall between tread
der and maximum section width. For ex
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
205/314
Tires and wheels
Tire ply material
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
206/314
DOT (Department of Transportation)
A tire branding symbol which denotes t
meets requirements of the U.S. Depart
Transportation
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
207/314
Tires and wheels
PSI (Pounds per square inch)
A standard unit of measure for air pres
> bar, kilopascal (kPa).
R d d ti i fl ti
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
208/314
Uniform Tire Quality Grading Standard
A tire information system that provide
consumers with ratings for a tires tra
temperature and treadwear. Ratings a
d t i d b ti f t i
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
209/314
Winter driving
Before the onset of winter, have your ve
winterized at an authorized smart center
service includes:
Ch k f ti i d tif
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
210/314
Snow chains*
! Remember that snow chains must alwcompatible with the tire sizes of a veh
S h i th t d b
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
211/314
Winter driving
G Warning!
The vehicles handling changes when
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
212/314
Drinking and driving
G Warning!
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
213/314
Driving instructions
Brakes
G Warning!
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
214/314
High and low stresses
G Warning!
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
215/314
Driving instructions
G Warning!
The accumulation of salt on break dis
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
216/314
Drive sensibly save fuel
Fuel consumption, to a great extent, d
on driving habits and operating condit
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
217/314
Driving instructions
! To prevent damage to the catalyticconverter, only use premium unleaded g
line in this vehicle.
Any noticeable irregularities in engine
ti h ld b i d tl Oth
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
218/314
G Warning!
Do not drive with a flat tire. A flat tir
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
219/314
Driving instructions
Tire speed rating
Regardless of the tire speed rating, loc
speed limits should be obeyed. Use prud
d i i d i t t ili
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
220/314
Road salts and chemicals can adversely
braking efficiency. Increased pedal for
become necessary to produce the nor
braking effect.
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
221/314
Driving instructions
Passenger compartment
G Warning!
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
222/314
Emission control
Certain engine systems serve to keep
toxic components of the exhaust gases
i ibl l l li it
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
223/314
Driving instructions
G Warning!
Driving when your engine is over
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
224/314
Abroad, there is an extensive smart se
network at your disposal. If you plan t
into areas which are not listed in the in
your smart center directory, you shou
t ti t i f ti f
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
225/314
Vehicle care
Care tips
Regular and proper care will help to ma
the value of your vehicle. The best way to
t t hi l f h f l i
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
226/314
Frequent washing reduces and/or elim
the aggressiveness and potency of the
adverse influences.
M f t hi
hi l
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
227/314
Vehicle care
Vehicle care
Contact an authorized smart center for
ommended and approved care products
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
228/314
! To avoid damage to exterior surfacalkaline agents, abrasive sponges, hig
V hi l
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
229/314
Vehicle care
Removing insects
Remove insect remains before you start
wash the vehicle.
> Spray insect remover on.
All i t t k i b i fl
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
230/314
Power washer
! Never use a round nozzle to powertires. The intense jet of water can res
d t th ti Al l
Vehicle care
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
231/314
Vehicle care
Exterior Repair options
Plastic parts (body
panels) with
clearcoat
Clearcoat touch
paint pen
B d l ith d d t
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
232/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
233/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
234/314
Where will I find ?
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
235/314
Where will I find ...?
Tire repair kit
The tire repair kit is located in the pass
gers footwell under the carpet.
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
236/314
Firstaid kit*
The firstaid kit is located on the drive
in the cargo compartment.
Display messages
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
237/314
Display messages
The following three display messages apin the multifunction display (page 136
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
238/314
Warning and indicator lampsthe instrument cluster
General information:
If f th f ll i l i th i t
What to do if
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
239/314
What to do if ...
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
240/314
with the parking brake set.
if the brake circuit fails or the brak
level in the brake fluid reservoir is
St th hi l i di t l i f
What to do if ...
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
241/314
What to do if ...
If the tire inflation pressure in the respetire(s) has (have) been corrected, the c
nation low tire pressure/TPMS malfunct
telltale goes out after a few minutes of d
i S l "R t ti th TPMS"
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
242/314
When the system detects a malfunctithe telltale will flash for approximat
1 minute and then remain continuou
illuminated.
Thi ill ti
What to do if ...
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
243/314
What to do if ...
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
244/314
*
What to do if ...
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
245/314
G Warning!
When the ESP warning lamp is
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
246/314
What to do if ...
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
247/314
Flashes with increasing frequency of a wing chime:
if the vehicle speed once exceeds
15 mph (25 km/h), the seat belt
t llt l < t t fl hi d
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
248/314
The subsequent self check of the safetsystems yields the following results:
Scenario 1:
Th SRS i di t l t ft
What to do if ...
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
249/314
Flashes at double frequency: if one of the turn signals is malfunctio
> Replace the bulb as soon as possible
( page 254).
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
250/314
Acoustic warning signals
Door warning
A warning signal sounds if the door is
hil i d ith th i
Unlocking/locking ma
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
251/314
Unlocking the vehicle
You can unlock the drivers door and th
filler flap by unlocking the drivers door
th k Th l k li d i fitt d ith
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
252/314
Closing the rear soft top
If the rear soft top does not lock prop
after being closed, proceed as follows
St th hi l i f l ti
Replacing transmitter
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
253/314
Notes
The remote control's transmitter batter
almost spent when the turn signals flash
idl i ti i h l ki
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
254/314
Replacing transmitter batter
Replacement battery: CR 2016 button
! R l th t t l' t
Replacing bulbs
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
255/314
About replacing bulbs
Safe vehicle operation depends on prop
exterior lighting and signaling. It is ther
ti l th t ll b lb d l b
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
256/314
Overview bulbs
Replacing bulbs
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
257/314
Notes on bulb replacement
Only use bulbs of the same type and wi
specified watt rating.
S it h th li ht ff b f l i
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
258/314
Low beam headlamp bulb
> Removing: Take off low beam headla
cover3.
D t h th l t i l t
Replacing bulbs
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
259/314
Side turn signal lamp bulb
> Removing: Open the door on the corre
sponding side.
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
260/314
P82.10452731
Replacing bulbs
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
261/314
High mounted brake lamp
P82.10483831
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
262/314
Replacing the interior lightiYou need a 12 V 10 W bulb.
Replacing wiper blade
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
263/314
About replacing wiper blades
G Warning!
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
264/314
> Removing: Press on retaining spring
both sides of the wiper blade.
> Fold the wiper blade away from the w
arm in the direction of arrow2 and
it
Replacing wiper blade
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
265/314
Adjusting the washer jet nozz
P82 30 2608 31
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
266/314
Preparing the vehicle
Upon experiencing any type of proble
the vehicle's tires, switch on the hazar
i fl h f ll l d d
Flat tire
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
267/314
Notes
Small tire punctures, particularly tho
the tread, can be sealed with the tire
t
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
268/314
G Warning!
Please review the instructions below
Flat tire
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
269/314
> Unscrew the valve cap from the tire va
the damaged tire.
> Pull off the stopper of filler hose4.
> Screw the end of filler hose4 onto th
l
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
270/314
> Unscrew the end of filler hose4 fro
tire valve.
> Plug filler hose4with thestopper.> Tire sealant container9 remains s
t fl 1 Th fill h
Flat tire
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
271/314
! The manufacturer is unable to guarathat all tire punctures can be repaired w
the tire repair kit, in particular cuts or
perforations larger than approximately
0 16 i (4 ) f th ti ' t
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
272/314
About the battery
Your vehicles battery is located in the
passengers footwell below the footres
( 273)
Battery
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
273/314
G Warning!
Failure to follow these instructions ca
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
274/314
! Never loosen or detach battery terclamps while the engine is running or
is in the starter switch. Otherwise the
nator and other electronic component
b l d d
Battery
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
275/314
P54.10283231
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
276/314
G Warning!
Never charge a battery while still
Jump starting
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
277/314
G Warning!
Failure to follow these directions will
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
278/314
G Warning!
Keep flames or sparks away from bat
Towing
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
279/314
About towing
smart recommends that the vehicle be t
ported with all wheels off the ground us
fl tb d i t h l lift/d ll
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
280/314
G Warning!
With the engine not running, there i
Towing
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
281/314
G Warning!
High outside temperature, stopand
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
282/314
Towing the vehicle
Towing with all wheels on the ground o
axle raised:
Fuses
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
283/314
The electrical fuses in your vehicle serv
switch off malfunctioning power circuitsIf a fuse is blown, the components and sy
secured by that fuse will stop operating
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
284/314
Replacing a fuse
The fuse box is located on the drivers
below the dashboard.
Fuses
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
285/314
Fuse chart
No. Accessory/Componant
1 Engine
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
286/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
287/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
288/314
Parts service
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
289/314
The "Technical data" section provides t
necessary technical data for your vehic
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
290/314
Your vehicle is covered under the term
warranties printed in the Service andWarranty Information booklet. Your au
rized smart center will exchange or re
d f ti t i i ll i t ll d
Engine electronics
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
291/314
Work on engine electronics
G Warning!
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
292/314
The transmitting power of the telepho
radio must not exceed the following mvalues.
F M i t
Engine electronics
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
293/314
Onboard Diagnostics Socket
(OBD)
The onboard diagnostics socket is loca
i id th hi l th i ht id f th
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
294/314
Signs and labels
Identification labels
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
295/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
296/314
P00.01334931
Layout of polyVbelt
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
297/314
For dimensions of the polyVbelt, see
"Engine" ( page 297).
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
298/314
Engine specifications
EngineMode of operation
Number of cylinders
V l li d
Rims and tires
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
299/314
! Only use tires which have been teste
approved by smart. Tires approved by sare developed to provide best possible
performance in conjunction with the dri
f t t hi l h A
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
300/314
Rims and tires Model pure
Front axle:
Rims (steel) 4.5 J x 15 H
Rims (light alloy) 4 5 J x 15 H
Electrical system
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
301/314
Electrical system
Generator (alternator)Starter motor
Battery
S k l
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
302/314
Weights
Cargo compartment load max.Roof load1
1 This vehicle is not intended to carry items on i
Main dimensions
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
303/314
Main dimensions
Overall vehicle lengthOverall vehicle width (exterior rear vie
Overall vehicle width (exterior rear vie
O ll hi l h i ht
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
304/314
Vehicle components and their respect
lubricants must match. Therefore only
products tested and approved by sma
Pl t t th i d t
Service fluids and cap
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
305/314
Components Mode
Engine with oil filter All moTransmission All mo
Brake system All mo
li ll
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
306/314
Engine oils
Engine oils are specifically tested for
suitability in our engines and durabili
i i t l Th f l
Service fluids and cap
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
307/314
Premium unleaded gasoline
G Warning!
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
308/314
Gasoline additives
A major concern among engine manufa
is carbon buildup caused by gasoline
d l th f lit
Service fluids and cap
1
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
309/314
Windshield/rear window1 washsystem
During all seasons,
i d hi ld h t t
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
310/314
Coolants
The engine coolant is a mixture of wat
anticorrosion/antifreeze, which provid
C i t ti
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
311/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
312/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
313/314
7/30/2019 Manual F2 3G USA - Ingles
314/314