Manual Estudiante Instruccion Tractor Cadenas d10r Caterpillar (1)

5/25/2018 Manual Estudiante Instruccion Tractor Cadenas d10r Caterpillar (1)

1/183

MANUAL DEL ESTUDIANTEINSTRUCCIN TCNICA

CURSO: Tractor de Cadenas D10R (Serie 3KR)TEMA: Operacin de Sistemas, Pruebas y

Ajustes

DESARROLLO TECNICO DMSE0012 03DICIEMBRE, 2002 Preparado por Carlos Novoa
http://www.maquinariaspesadas.org/


2/183

CURSO: TRACTOR D10R 1 Material del EstudianteFSAA - DMSE0012 - 03

FERREYROS S.A.A. Desarrollo TcnicoCarlos Novoa Dic02 D10RMEM0.doc

INDICE

Pgina

INDICE 1DESCRIPCION DEL CURSO..................................................................... 3

Resumen................................................................................................................. 3Programa del Curso..................... ....................................... ................................... 3Objetivo General................... ................................................ .................................. 5Requisitos............................................................................................................... 5

AGENDA DEL CURSO............................................................................... 6

MATERIAL NECESARIO........................................................................... 7Literatura................................................................................................................. 7Literatura de Referencia.............. ................................... ....................................... 7Material de Entrenamiento................................ .................................... ................. 7Herramientas y Equipo................. .................................... ..................................... 8

MODULO 1: INTRODUCCION A LA MAQUINA........................................ 9Leccin 1.1: Introduccin a la Mquina....... .................................. ...................... 12

Hoja 1.1: Especificaciones de la Mquina....... .......................................... 13Hoja 1.2: Mantenimiento Diario........................................ ........................... 15Hoja 1.3: Inspeccin Continua....... .............................. .............................. . 16Hoja 1.4: Controles de Cabina................ ........................................ ............ 19

MODULO 2: MOTOR.................................................................................. 23Leccin 2.1: Sistemas del Motor................ ........................................................... 26

Hoja 2.1: Componentes Principales del Motor............ ...................... ........ 28Hoja 2.2: Sistemas Principales del Motor.................. ............................. ... 30Hoja 2.3: Calibracin de Vlvulas........ ........................... ........................... . 34Hoja 2.4: Sistema de Inyeccin Electrnica HEUI..................................... 36

Leccin 2.2: Sistema Electrnico de Control..... ................................................. 39Texto de Ref.: Sistema Electrnico de Control del Motor......... ............... 41Hoja 2.5: Componentes Electrnicos del Motor.................. ...................... 43Hoja 2.6: Evaluacin con ET del Motor................ ................................... ... 46

MODULO 3: TREN DE POTENCIA............................................................ 51

Leccin 3.1: Tren de Potencia......................................... .................................. .... 54Texto de Ref.: Generalidades del Tren de Potencia....... ........................... 56Hoja 3.1: Componentes Principales del Tren de Potencia...................... . 57Hoja 3.2: Funcionamiento de los Componentes del Tren de Potencia... 59Texto de Ref.: Sistema Hidrulico del Tren de Potencia.................... ...... 63Hoja 3.3: Sistema Hidrulico del Tren de Potencia..................... .............. 66Hoja 3.4: Pruebas de Diagnstico.................... .......................................... 68

Leccin 3.2: Sistema Electrnico de Control........... ............................. .............. 70Texto de Ref.: Componentes del Sistema Electrnico de Control del

Tren de Potencia...... ............................ ............................... 72Hoja 3.5: Componentes Electrnicos del Tren de Potencia..................... 74Hoja 3.6: Evaluacin del Tren de Potencia con ET y Service Tool.......... 75


3/183



MODULO 4: SISTEMA DE DIRECCION Y FRENOS................................. 77Leccin 4.1: Sistema de Direccin y Frenos........ ................................ ............... 80

Hoja 4.1: Componentes del Sistema de Direccin y Frenos........... ......... 82Texto de Ref.: Sistema de Direccin y Frenos.......................................... 83Hoja 4.2: Sistema de Direccin y Frenos...... ............................. ................ 85

Hoja 4.3: Pruebas de Diagnstico.................................. ............................ 87

MODULO 5: SISTEMA DE IMPLEMENTOS.............................................. 89Leccin 5.1: Sistema de Implementos............................... .............................. ..... 92

Hoja 5.1: Componentes del Sistema de Implementos.............. ................ 94Texto de Ref.: Sistema Hidrulico de Implementos.................................. 95Hoja 5.2: Flujo de Aceite del Sistema de Implementos........................ .... 100Hoja 5.3: Pruebas de Diagnstico.................... .......................................... 102

MODULO 6: SISTEMA DE MONITOREO.................................................. 105Leccin 6.1: Esquema Elctrico................... ................................................. ........ 108

Hoja 6.1: Manejo del Esquema Elctrico.................. .................................. 110

Leccin 6.2: Sistema de Monitoreo Caterpillar...... ............................ .................. 112Texto de Ref.: Caterpillar Monitoring System (CMS) 113Hoja 6.2: Caterpillar Monitoring System.. 116Texto de Ref.: Calibracin del Sistema de Direccin y Frenos............... 119Hoja 6.3: Calibracin del Sistema de Direccin y Frenos...... .................. 121

ANEXOS..................................................................................................... 123Anexo 1: Catlogo de Especificaciones............... ............................. ................... 125Anexo 2: Procedimientos de Servicio del Sistema HEUI............... ..................... 147Anexo 3: Comportamiento de los Engranajes Planetarios................... ............. 157Anexo 4: Componentes Electrnicos............................................. ...................... 161

TESTS......................................................................................................... 169

Test 1.1: Introduccin a la mquina................... .................................................. 171Test 2.1: Sistemas de Motor 3408E/3412E................... ........................................ 172Test 2.2: Sistema Electrnico del Motor .................................................... ......... 173Test 3.1: Tren de Potencia........................................................................... .......... 174Test 4.1: Sistemas de Direccin y Frenos................ ............................................ 175Test 5.1: Sistemas de Implementos.......................................................... ............ 176Test 2.1: Sistemas de Monitoreo.................................. ............................... .......... 177

ENCUESTA................................................................................................. 179


4/183



DESCRIPCION DEL CURSO

CURSO: TRACTOR D10R

Tiempo de duracin: 5 das (40 horas)

Numero de Participantes: 8 Estudiantes

DIRIGIDO AEste curso ha sido diseado para mecnicos y supervisores que trabajan conmaquinaria Caterpillar.

RESUMENEl curso se desarrollar 50% en el aula y 50% en la mquina (o con uso decomponentes) de acuerdo a la disponibilidad de esta.

La clase de aula ser una descripcin de la mquina y de sus componentes,en cada mdulo se revisar la ubicacin de componentes as como elfuncionamiento de los distintos sistemas de la mquina, utilizandopresentaciones sobre los sistemas, el manual de servicio, los esquemasrespectivos y una mquina.

En los sistemas que cuentan con sistema electrnico se revisar la ubicacinde los componentes electrnicos y el comportamiento de los sistemas.

Durante los laboratorios se tendr la oportunidad de operar la mquina yrealizar algunas pruebas y ajustes. Finalmente se tendr una discusin en

clase para demostrar lo aprendido

PROGRAMA DELCURSO

MODULO 1: INTRODUCCION A LA MAQUINALeccin 1.1: Introduccin a la Mquina

Presentacin de VistasLab. 1.1: Especificaciones de la MquinaLab, 1.2: Mantenimiento DiarioLab. 1.3: Inspeccin Continua

Lab. 1.4: Controles de Cabina

MODULO 2: MOTORLeccin 2.1: Sistemas del Motor

Presentacin de Vistas y CD-ROM Sistema HEUILab. 2.1: Componentes Principales del MotorLab, 2.2: Sistemas Principales del MotorLab. 2.3: Calibracin de VlvulasLab. 2.4: Sistema de Inyeccin Electrnica HEUI

Leccin 2.2: Sistema Electrnico de ControlPresentacin de Vistas y AnimacionesLab. 2.5: Componentes Electrnicos del Motor

Lab. 2.6: Evaluacin con ET del Motor


5/183



MODULO 3: TREN DE POTENCIALeccin 3.1: Tren de Potencia

Presentacin de Vistas y AnimacionesLab. 3.1: Componentes Principales del Tren de PotenciaLab. 3.2: Funcionamiento de los Componentes del Tren de

PotenciaLab. 3.3: Sistema Hidrulico del Tren de PotenciaLab. 3.4: Pruebas de Diagnstico

Leccin 3.2: Sistema Electrnico de ControlPresentacin de VistasLab. 3.5: Componentes Electrnicos del Tren de PotenciaLab. 3.6: Evaluacin del Tren de Potencia con ET y Serv. Tool

MODULO 4: SISTEMA DE DIRECCION Y FRENOSLeccin 4.1: Sistema de Direccin y Frenos

Presentacin de VistasLab. 4.1: Componentes del Sistema de Direccin y FrenosLab. 4.2: Sistema de Direccin y FrenosLab. 4.3: Pruebas de Diagnstico

MODULO 5: SISTEMA DE IMPLEMENTOSLeccin 5.1: Sistema de Implementos

Presentacin de VistasLab. 5.1: Componentes del Sistema de ImplementosLab. 5.2: Flujo de Aceite del Sistema de ImplementosLab. 5.3: Pruebas de Diagnstico

MODULO 6: SISTEMA DE MONITOREOLeccin 6.1: Esquema Elctrico

Presentacin de VistasLab. 6.1: Manejo del Esquema Elctrico

Leccin 6.2: Sistema de Monitoreo CaterpillarPresentacin de VistasLab. 6.2: Caterpillar Monitoring SystemLab. 6.3: Calibracin del Sistema de Direccin y Frenos

ENCUESTA


6/183



OBJETIVOSGENERALES Al trmino de este curso, los estudiantes estarn en capacidad de realizar los

siguientes procesos:

Realizar el mantenimiento e inspeccin diaria de los tractores D10R.

Explicar el funcionamiento del motor 3412E HEUI.

Explicar el funcionamiento del Tren de Potencia y realizar las pruebasbsicas necesarias para su mantenimiento.

Explicar el funcionamiento del Sistema de Direccin y Frenos yrealizar las pruebas bsicas necesarias para su mantenimiento.

Explicar el funcionamiento del Sistema de Implementos y realizar laspruebas bsicas para su mantenimiento.

Utilizar el ET y el Service Tool como herramientas para el

mantenimiento y diagnstico de los tractores D10R.

REQUISITOSLos estudiantes debern tener conocimientos bsicos de:

_ Hidrulica._ Electricidad.

_ Uso de Herramientas.

_ Ingls (de preferencia)

_ Manejo del ET


7/183



AGENDA DEL CURSO

Maana Presentacin Inicial, Expectativas Pre-Test Mdulo 1, Introduccin a la Mquina

Mdulo 2, Motor

PRIMER DA

Tarde Mdulo 2, Motor (continuacin)

Maana Mdulo 2, Motor (continuacin) Mdulo 3 Tren de Fuerza

SEGUNDO DA

Tarde Mdulo 3, Tren de Fuerza (continuacin)

Maana Mdulo 3, Tren de Fuerza (continuacin)TERCER DA

Tarde Mdulo 4, Direccin y Frenos

Maana Mdulo 5, Sistema de ImplementosCUARTO DA

Tarde Mdulo 6, Sistema de Monitoreo

Maana Pruebas en la MquinaQUINTO DA

Tarde Examen Final Encuesta Final

Horario de Clase: de 7:00am a 4:30 pm

Horarios de Intermedios recomendados: 10:00 am y 2:30 pm Duracin: 15 minutosHorario de Almuerzo recomendado: 12:30m Duracin: 45 minutos


8/183



MATERIAL NECESARIO

LITERATURA

_ SENR8415 Manual de Servicio: Tractor D10R_ RENR2055 Manual de Servicio: Tractor D10R (Assembly & Dis.)

LITERATURA DE REFERENCIA

_ AEHQ5150 Folleto de Especificaciones: Tractor D10R

_ SEBD0518 Conozca su Sistema de Enfriamiento

_ SEBD0717 El Combustible y su Motor

_ SEBD0640 El Aceite y su Motor_ SEBD0979 El Refrigerante y su Motor

_ PEHP1507 Procedimientos de Ajustes de Cadenas

_ PEHP6001 Cmo tomar una buena Muestra de Aceite_ TEJB1015 Analizando un reporte S.O.S.

_ NENG2500 Caterpillar Service Technology Tools & Shop ProductsGuide

_ PECP6026 Una Fuente Segura

_ SMHS7531 Instruccin Especial: Uso del Kit de Reparacin deConectores Sure Seal 6V-3000)

_ SEHS9615 Instruccin Especial: Mantenimiento de Conectores DT_ SEHS9065 Instruccin Especial: Uso de la Herramienta para

conectores CE

_ SEHS8038 Instruccin Especial: Uso de la Herramienta para

conectores VE_ NEHS0605 Manual de Operacin de Herramientas: 9U-7400 Multitach

_ REHS0126 Instruccin Especial: CID/FMI/MID

_ SEHS8712 Instruccin Especial: Uso del 8T-2700 Blowby/Air FlowIndicator GP

_ PSGP5027 Gua de Administracin del Tren de Rodamiento

_ AEDK0752 Handbook of Ripping

MATERIAL DE ENTRENAMIENTO

_ Presentacin D10R (CD-ROM basado en STMG679 D10R TrackType Tractor)

_ STMG672 3408E/3412E Engine Controls Hydraulic Electronic UnitInyection

_ RENR1390 CD-ROM Caterpillar HEUI HI300 Fuel System

_ VSVN3933 Introduccin al Servicio de Motores 3408E/3412E HEUI

_ VSVN4615 Video Utilizacin de la herramienta 4C-8195

_ Componentes para armar y desarmar


9/183



HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

_ Tractor D10R

_ Llave de Batera

_ Llave de Mquina_ Caja de Herramientas

_ 9S-9082 Herramienta para hacer girar el motor (Pia)

_ Lap Top con ET

_ 7X1700 Communication Adapter / 171-4400 Communication Adapter II

_ 198-4240 Digital Pressure Indicator Group

_ 6V-4157 Grupo de Pruebas de Transmisin / 1U-5481 PressureGauge Group / 1U-5482 Pressure Adapter Group

_ 6V-7830 Tetragauge

_ Termmetro Infrarrojo

_ 9U-7330 Multmetro Fluke 87

_ 6V-2150 Starting and Charging Analyzer Group, 110-4645 CableAssembly Adapter

_ 4C-8195 Control Service Tool

_ Cronmetro

_ Trapo

_ Esptula para limpiar

_ 4C-3406 Kit para reparacin de Conectores Deutsch HD

_ 9U-7246 Kit para reparacin de Conectores Deutsch DT

_ 6V-3000 Kit para reparacin de Conectores Sure Seal


10/183

Mdulo 1

INTRODUCCION A LA MAQUINA

DESARROLLO TECNICO DMSE0012 - 03DICIEMBRE, 2002


11/183

CURSO: TRACTOR D10R - 10 - Material del EstudianteFSAA - DMSE0012 - 03 Mdulo 1


NOTAS DEL PARTICIPANTE


12/183



MODULO 1: INTRODUCCION A LA MAQUINA

El propsito de este mdulo es permitir al estudiante describir lascaractersticas principales de la mquina, identificar los puntos de servicio,realizar el mantenimiento bsico de la mquina e identificar los controles e

indicadores de la cabina y leer el panel de instrumentos.

OBJETIVOS

Al trmino de este mdulo, el estudiante estar en capacidad de:

1. Dado el catlogo de especificaciones del Tractor D10R AEHQ5150 y laHoja de Trabajo en Clase N 1.1, Describir correctamente lascaractersticas principales de la mquina.

2. Dado un Tractor D10R, el Manual de Operacin y MantenimientoSEBU6969 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N 1.2, Realizarcorrectamente las tareas necesarias para el mantenimiento diario.

3. Dado un Tractor D10R, el Manual de Operacin y MantenimientoSEBU6969y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N 1.3, Realizar demanera efectiva una inspeccin rutinaria e identificar los componentesprincipales de la mquina.

4. Dado un Tractor D10R, el Manual de Operacin y MantenimientoSEBU6969y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N 1.4, Identificarcorrectamente todos los controles de la cabina.


13/183



LECCIN 1.1: INTRODUCCIN A LA MQUINA

Esta leccin ayuda a familiarizarse con las caractersticas principales y conlas prcticas bsicas para el mantenimiento correcto de la mquina.

CLASE Presentacin de vistas generales de la mquina, sobre caractersticasgenerales, ubicacin de componentes principales y criterios de inspeccin.

LABORATORIODE CLASE

Rellenar los datos solicitados utilizando el catlogo deespecificaciones de la mquina AEHQ5150 y la Hoja de Trabajo enClase N 1.1,

Discutir en clase la lista de chequeo de mantenimiento diario y el

recorrido de inspeccin planteados utilizando el Manual de Operaciny Mantenimiento SEBU6969 y teniendo como referencia las Hojas deTrabajo en Clase y Campo N 1.2 y N 1.3.

Identificar los componentes de la cabina utilizando el Manual deOperacin y Mantenimiento SEBU6969 y la Hoja de Trabajo en Clasey Campo N 1.4.

LABORATORIODE CAMPO

Realizar el mantenimiento diario de la mquina utilizando el Manualde Operacin y Mantenimiento SEBU6969 y teniendo comoreferencia la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N 1.2.

Realizar la inspeccin rutinaria de la mquina e identificar loscomponentes principales utilizando el Manual de Operacin yMantenimiento SEBU6969 y teniendo como referencia la Hoja deTrabajo en Clase y Campo N 1.3.

Identificar en la mquina los componentes de la cabina utilizando elManual de Operacin y Mantenimiento SEBU6969 y teniendo comoreferencia la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N 1.4

MATERIALNECESARIO _ Tractor D10R

_ Llave de Batera

_ Llave de Mquina

_ Catlogo de especificaciones AEHQ5150-03 may-1999_ Manual de Operacin y Mantenimiento SEBU6969-01 mar-1996

_ Hojas de Trabajo en Clase y Campo N 1.1, 1.2, 1.3 y 1.4


14/183



HOJA DE TRABAJO EN CLASE N 1.1

ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA

MATERIALNECESARIO _ Publicacin AEHQ5150

PROCEDIMIENTO1. Complete los datos solicitados con la ayuda de la publicacin

AEHQ5150.

Tabla 1.1.- Especificaciones Generales

Descripcin SistemaInternacional

SistemaIngls

SERIE:

3KR1 Motor

2 Nmero de Cilindros

3 Nmero de Turbocargadores

Potencia Bruta a 1900 RPM4

Potencia a la volante a 1900 RPM(Neta)

5 Altitud Mxima sin Derrateo

6Nmero de Velocidades de la

transmisin

Avance:

Reversa:

7 Velocidad Mxima de Desplazamiento

8 Tipo de Zapatas

9 N de Zapatas por lado

10 N de Rodillos por lado

11 Oscilacin

12 Tipo de Cabina

13 Tipo de Control de Direccin y Frenos

14 Peso Mximo de Operacin

15 Tipo de Ripper

16 Tipo de Hoja


15/183



Descripcin SistemaInternacional

SistemaIngls

17 Longitud Total (Con Ripper y Hoja)

18 Altura Total (Con ROPS)

Ancho Total (Con Hoja)19

Ancho Total (Sin Hoja)

20 Altura Libre Sobre el Suelo

Capacidades

Tanque de Combustible

Sistema de Enfriamiento

Aceite de Motor

Tren de Fuerza

Mandos Finales (cada uno)

Bastidores (cada uno)

Eje Pivote

21

Tanque Hidrulico


16/183



HOJA DE TRABAJO EN CLASE Y CAMPO N 1.2

MANTENIMIENTO DIARIO


_ Llave de Batera

_ Llave de Encendido

_ Caja de Herramientas

_ Manual de Operacin y Mantenimiento SEBU6969

PROCEDIMIENTO1. Realice las siguientes tareas que forman parte del Mantenimiento

Diario (cada 10 horas).

Tabla 1.2.- Mantenimiento Diario

DescripcinUbic.en el

Manual

Ubicacinen la

MquinaObservaciones

Herramientas de Corte Inspeccin/Reemplazo

Nivel de Aceite del TanqueHidrulico Revisin

Tensin de las Cadenas Revisin

Nivel de Aceite de la Transmisin Revisin

Nivel de Aceite del Motor Revisin

Indicador de Servicio de Filtrosde Aire del Motor Inspeccin

Sedim. y Humedad del Tanquede Combustible Drenaje

Nivel de Sistema de Enfriamientode Motor Revisin

Nivel de Aceite del Eje Pivote Revisin

Ventanas y Espejos

InspeccinControles en la Cabina Prueba

Alarma de Retroceso Prueba

Cinturn de Seguridad Inspeccin

Indique cualquier

anomala queencuentre yasegrese de la

solucin de esta.

Frenos e Indicadores Prueba


17/183




INSPECCION CONTINUA

MATERIAL

NECESARIO _ Tractor D10R_ Llave de Batera



PROCEDIMIENTO1. Coloque en el grfico los nmeros correspondientes a los filtros

indicados en el listado adjunto utilizando el Manual de Operacin yMantenimiento SEBU6969.

Realice unseguimiento de

lneas en lamquina paraidentificarse con

cada sistema

Fig. 1.1.- Ubicacin de Filtros

1Filtros Secundarios deCombustible

8 Filtro de la Transmisin

2 Filtros de Aire del Motor 9 Filtros de Aceite del Motor

3 Filtro del Convertidor 10Filtro Primario deCombustible

4 Enfriador de Aceite del Motor 11Rejilla Magnticas de laTransmisin

5 Filtro de Aceite Hidrulico 12Enfriador de aceite de laTransmisin

6 Elemento del Filtro de Cabina 13Elemento del Acondicionadorde refrigerante

7 Enfriador de Aceite Hidrulico


18/183



2. Realice la Inspeccin de la Mquina utilizando el Manual de Operacin y MantenimientoSEBU6969 y teniendo como referencia la Hoja de Ruta de Inspeccin y la Hoja de InspeccinContinua de la Mquina.

Fig. 1.2.-Hoja de Ruta de Inspeccin

OBSERVACIONES

3KRMD004

HOJA DE RUTA DE INSPECCION D10R

CANTONERASCUCHILLASHOJA

MANGUERASCILINDROS DE LEVANTECILINDROS DE INCLINACIONBARRA ESTABILIZADORARADIADORPROTECTOR DEL CARTERBARRA ECUALIZADORA

ESCALERILLAFILTROSBOMBA HEUINIVEL DE ACEITETURBOTAPAS DE BALANCINESRADIADORLINEASPRELUBRICADORARRANCADOR

BRAZO DE HOJACADENASBUJESBOGIESRODILLOSBASTIDORTRUNIONRUEDA GUIARUEDA MOTRIZ

CILINDROS DE LEVANTECILINDROS DE VOLTEOGETSRIPPERFRAMEMANGUERASTRANSMISIONFILTROSTOMA RAPIDA COMBUSTIBLEPIN DE RIPPER

BRAZO DE HOJACADENASBUJESBOGIESRODILLOSBASTIDOR

TRUNIONRUEDA GUIARUEDA MOTRIZ

ESCALERILLAPREFILTROFILTRO DE AIREALTERNADORLINEASECM

ESCAPEVENTILADOR

TANQUE HIDRAULICOPUERTAVENTANASROPS

CABINAPANELHOROMETROET/CODIGOSASIENTOCONTROLESLUCES

PUERTAVENTANASBATERIANIVEL TRANSMISIONNIVEL EJE PIVOTEPURGADOR COMBUSTIBLEROPSTANQUE COMBUSTIBLE

1

23

4

5 67

8

910

Cnovoa/fc ardenas


19/183



Tabla 1.3.- Hoja de Inspeccin Contnua

1

2

34

ID MAQUINA:___________________ HOROMETRO:_____________________ FECHA Y HORA:_____/_____/______-_______:_______ INSPECTOR:_______________________

Item Descripcion Si No Accion/Revision

Hoja Topadora y Ripper desgaste, daosCilindros de Hoja Topadora y de Ripper desgaste, daos, fugas

2 Brazos de Hoja topadora desgaste, daos3 Estructura de soporte del Ripper desgaste, daos4 Luces faros y micas rotas, funcionamiento5 Motor, radiador, plataformas y carter suciedad6 Sistemas de enfriamiento, hidraulico, transmision fugas, mangueras gastadas y tuberias daadas7 Bastidor rajaduras

Compartimiento del motor fugas de aceite y combustibleConectores y mazos de cables daos, mal contactoFajas tension y estado

9 Mandos finales fugas, daos10 Precleaner suciedad11 Cubiertas y guardas daos, pernos flojos o faltantes12 Escaleras y pasamanos estado, limpieza13 ROPS rajaduras, pernos daados, flojos14 Zapatas desgaste, daos, pernos flojos o faltantes15 Cabina limpieza, estado16 Indicadores y Gauges daos, funcionamiento17 Bocina, Alarma de Retroceso funcionamiento

1 Pines de extremos de la Barra Ecualizadora2 Cojinete del ventilador3 Cojinetes de los soportes de los cilindros de levante4 Cojinetes del soporte del ripper

5 Cojinetes de cilindros de levante de ripper6 Cojinetes de la Hoja Topadora

1 Indicadores de restriccion de filtros de aire estado, restriccion2 Cuchillas y cantoneras desgaste, pernos sueltos3 Disyuntores y fusibles revision4 Precleaner suciedad5 Pin central de la Barra ecualizadora estado6 Barra estabilizadora daos7 Limpiaparabrisas estado de plumillas y nivel de agua8 Cilindro de eter nivel9 Aceite de motor, transmision, hidraulico, eje pivote nivel

10 Refrigerante del radiador y del aftercooler nivel11 Cadenas templado12 Tanque de combustible drenar sedimentos y humedad13 Cinturon de seguridad estado

14 Frenos funcionamiento15 Filtro de aire de cabina limpieza

12345

123

Anote el la tabla OBSERVACIONESlas fallas encontradas en esta inspeccion.Inspeccionar por abajo, alrededor y encima de la mquina buscando problemas tales como pernos flojos o faltantes, acumulacion desuciedad o barro, fugas de aceites, combustible o refrigerante

Walkaround

INSPECCION CONTINUA TRACTOR D10RPuntos Obligatorios de Inspeccion

Revise obligatoriamente los puntos indicados a continuacion, utilice el dibujo posterior como referencia para seguir un orden e inspeccionarotros puntos adicionales.Anote en la tabla ADICIONALESotros puntos que considera de revision obligatoria en esta maquina.

Observaciones

1

Otros

Adicionales

8

Lubricacion (Inspeccion)

3KRMT001


20/183




CONTROLES DE CABINA


_ Llave de Batera



PROCEDIMIENTO1. Identifique los siguientes controles de la mquina en la hoja y en la

mquina con la ayuda del Manual de Operacin y MantenimientoSEBU6969:

Fig. 1.3.-Controles de la Cabina

_ Palanca de Control del Ripper

_ Panel de Instrumentos

_ Tablero de Fusibles y

Disyuntores

_ Pedales de Frenos yDecelerador

_ Palanca de Control de la Hoja

_ Controles Finger Tip (FTC)

Verifique el

funcionamientocorrecto de loscontroles


_ Pedal de Frenos

_ Pedal del Decelerador

11

22

33

44

55

66

1122

3KRCF006

3KRCF013


21/183



Fig. 1.5.- Controles de la Cabina

_ Limpia/Lavaparabrisas de laPuerta Derecha

_ Limpia/Lavaparabrisas

Delantero_ Limpia/Lavaparabrisas

Posterior_ Limpia/Lavaparabrisas de la

Puerta Izquierda

Verifique elfuncionamientocorrecto de los

frenos

Fig. 1.6.- Controles de la Cabina

_ Interruptor de Control deVelocidad Alta/Baja del motor

_ Bocina

_ Switch de Control de

Velocidad de InclinacinLateral de la Hoja_ Control del Aire Acondicionado

_ Gatillo de Control deInclinacin Frontal de la Hoja

_ Control del Pin del Ripper

Verifique lasposiciones de lapalanca con lamquina apagada!!


_ Selector de Sentido de

Movimiento_ Switch de Freno de Parqueo

_ Selector de Cambios

_ Controles deEmbragues/Frenos deDireccin

Verifique que

enciendan todas lasluces


_ Palanca de Ajuste deDistancia del Apoya Brazos

_ Switch de Ajuste de Altura delApoya Brazos

3KRCF019

3KRCF018

3KRCF012

11

22

11 22

3KRCF004

11

22

11 22 33

33

44

33

44

5566

44


22/183



Fig. 1.9.-Panel

_ Indicador de Temperatura deRefrigerante

_ Indicador de Marcha Actual

_ Switch de Luces Laterales

_ Tacmetro

_ Indicador de Temperatura dela Transmisin y Convertidor

_ Indicador de Temperatura del

Aceite Hidrulico_ Switch de Luces del Panel y

de Trabajo_ Switch para Circuito Auxiliar

_ Switch de Inyeccin de Eter_ Indicador de Velocidad sobre

el terreno


_ Switch de Control de laPantalla del CMS

_ Luz de Alarma

_ Indicador de Nivel de

Combustible_ Switch de Luces Posteriores y

del Ripper_ Panel del CMS

Fig. 1.10.- Panel

Indicadores:_ Sistema de Frenos

_ Voltaje del Sistema

_ Sistema Electrnico de laTransmisin

_ Falla Activa en el Motor

_ Restriccin en el Filtro de Aire_ Baja Presin de Aceite deMotor

_ Freno de ParqueoEnganchado

_ Sistema Electrnico deDireccin

_ Flujo de Refrigerante

_ Restriccin en el Filtro de laTransmisin

112233445566

77

88

991100

11111122 1133 1144 1155

1166

11 22 33 44 55

66 77 88 99 1100

3KRCF011

3KRCF017


23/183


FERREYROS S.A.A. Desarrollo TcnicoCarlos Novoa Dic02 D10RMEM1doc



24/183

Mdulo 2

MOTOR

DESARROLLO TECNICO DMSE0012 - 03DICIEMBRE, 2002


25/183





26/183



MODULO 2: MOTOR

El propsito de este mdulo es permitir al estudiante identificar lascaractersticas principales del motor 3412E, hacer un seguimiento a loscircuitos de los sistemas del motor, ubicar los componentes principales del

sistema HEUI, explicar el funcionamiento de dicho sistema, identificar lasseales de entrada y salida del ADEM II y describir sus funciones. Tambin elestudiante tendr la oportunidad de acceder a las pantallas de diagnstico yservicio del ET.

OBJETIVOS


1. Dado un Tractor D10R, el Manual de Operacin de Sistemas, Pruebas

y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 y la Hoja de Trabajo enClase y Campo N 2.1, Identificar correctamente los componentesprincipales de los sistemas de refrigeracin, lubricacin, combustible yadmisin y escape de un Motor 3412E.

2. Dado un Tractor D10R, el Manual de Operacin de Sistemas, Pruebasy Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 y la Hoja de Trabajo enClase y Campo N 2.2, Realizar correctamente el seguimiento del flujode los sistemas de refrigeracin, lubricacin, combustible y admisin yescape de un Motor 3412E.

3. Dado un Tractor D10R, el Manual de Operacin de Sistemas, Pruebasy Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 y la Hoja de Trabajo en

Campo N 2.3, Realizar correctamente la calibracin de vlvulas de unMotor 3412E. (Opcional)

4. Dado el Manual de Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes deMotor 3408E & 3412E SENR1018 y la Hoja de Trabajo en Clase N2.4, Explicar el funcionamiento del Sistema de Inyeccin ElectrnicaHEUI.

5. Dado un Tractor D10R, el Manual de Solucin de Problemas de Motor3408E & 3412E SENR1054, el Esquema Elctrico SENR8427 SENR1864 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N 2.5, Identificarlos componentes principales de Entrada y Salida del SistemaElectrnico de un Motor 3412E.

6. Dado un Tractor D10R, el Manual de Solucin de Problemas de Motor3408E & 3412E SENR1054 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N2.6, Explicar las funciones controladas por el ADEM II (ECM de Motor)en un Motor 3412E.

7. Dado un Tractor D10R, el Manual de Solucin de Problemas de Motor3408E & 3412E SENR1054, una laptop con ET y la Hoja de Trabajo enClase y Campo N 2.7, Realizar una evaluacin de un Motor 3412Eutilizando el ET.


27/183



LECCIN 2.1: SISTEMAS DEL MOTOR

Esta leccin ayuda a familiarizarse con las caractersticas principales defuncionamiento y los sistemas principales del motor.

CLASE Presentacin de vistas generales del motor, ubicacin de componentesprincipales, sistemas principales y CD sobre el funcionamiento del sistema deinyeccin electrnica HEUI.

LABORATORIODE CLASE

Identificar en las vistas los componentes principales de los distintosSistemas del Motor utilizando el Manual de Operacin de Sistemas,Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 y la Hoja deTrabajo en Clase y Campo N 2.1.

Trazar los flujos de los Sistemas Principales del Motor utilizando elManual de Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor3408E & 3412E SENR1018 y la Hoja de Trabajo en Clase y CampoN 2.2.

Identificar los componentes principales del Sistema HEUI y de unInyector de dicho tipo utilizando el Manual de Operacin de Sistemas,Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 y la Hoja deTrabajo en Clase N 2.4.

Discutir sobre el funcionamiento del sistema HEUI utilizando elManual de Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor3408E & 3412E SENR1018 y la Hoja de Trabajo en Clase N 2.4.

LABORATORIODE CAMPO

Identificar en la mquina los componentes principales de los distintosSistemas del Motor utilizando el Manual de Operacin de Sistemas,Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 y la Hoja deTrabajo en Clase y Campo N 2.1.

Realizar el seguimiento de los flujos de los Sistemas Principales del

Motor utilizando el Manual de Operacin de Sistemas, Pruebas yAjustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 y la Hoja de Trabajo enClase y Campo N 2.2.

Realizar la calibracin de vlvulas de un Motor 3412E utilizando elManual de Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor3408E & 3412E SENR1018 y la Hoja de Trabajo en Campo N 2.3(Opcional)


28/183





_ Herramientas para calibracin de Motores HEUI

_ Manual de Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E& 3412E SENR1018 dic-1995



29/183




COMPONENTES PRINCIPALES DEL MOTOR


_ Manual de Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E& 3412E SENR1018

PROCEDIMIENTO1. Ubique los componentes indicados con la ayuda del Manual de

Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412ESENR1018 y un Tractor D10R.

Fig. 2.1.-Componentes del Motor

_ Enfriador de Aceite del Motor

_ Turbocompresor

_ Enfriador de Aceite de laTransmisin

_ Bomba de Refrigerante

_ ECM del Motor

_ Acondicionador deRefrigerante

_ Filtros Secundarios deCombustible

_ Enfriador de Aceite Hidrulico

3KREF025 11

2233

44

55

66

77

88


30/183



Fig. 2.2.-Componentes del Motor

_ Posenfriador_ Motor de Arranque/Bomba de

Prelubricacin

_ Alternador

_ Regulador de Presin deCombustible

_ Bomba de Transferencia deCombustible

_ Filtros de Aceite de Motor

_ Bomba del Sistema deCombustible HEUI

ANOTACIONES

3KREF022

11

22

33

44

55

6677


31/183




SISTEMAS PRINCIPALES DEL MOTOR



PROCEDIMIENTO1. Identifique los componentes y trace el flujo de los sistemas mostrados

en los esquemas y realice el seguimiento de dichos flujos en lamquina con la ayuda del Manual de Operacin de Sistemas, Pruebasy Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018 y un Tractor D10R.

FLUJO DE ENFRIAMIENTORealice elseguimiento de las

lneas en lamquina parafacilitar la

identificacin decomponentes.

Fig. 2.3.-Esquema del Sistema de Enfriamiento

ANOTACIONES

3KRJD001


32/183



FLUJO DEL SISTEMA DE LUBRICACIONRealice elseguimiento de laslneas en la

mquina para

facilitar laidentificacin de

componentes.

Fig. 2.4.-Esquema del Sistema de Lubricacin

ANOTACIONES

3KRLD001


33/183



FLUJO DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLERealice elseguimiento de laslneas en la

mquina para


componentes.

Recuerde que los

filtros secundariosde combustible sedeben colocar

vacos y luegoutilizar la bomba decebado.

La contaminacin es

crtica para losinyectores.

Fig. 2.5.-Esquema del Sistema de Combustible

ANOTACIONES

3KROD013


34/183



FLUJO DEL SISTEMA DE ADMISIN Y ESCAPE DE AIRERealice elseguimiento de laslneas en la

mquina para


componentes.

Recuerde que los

filtros secundariosno se pueden

l impiar para ser

reut i l izados.

Fig. 2.6.-Esquema del Sistema de Admisin y Escape de Aire

ANOTACIONES

3KRBD001


35/183



HOJA DE TRABAJO EN CAMPO N 2.3

CALIBRACIN DE VLVULAS

MATERIAL

NECESARIO _ Tractor D10R_ Manual de Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E

& 3412E SENR1018_ Caja de Herramientas

PROCEDIMIENTO1. Realice la calibracin de las vlvulas del Motor efectuando los

siguientes pasos con la ayuda del Manual de Operacin de Sistemas,Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018y un TractorD10R.

Pasos Previos. -_ Retire las Tapas de Balancines

_ Ubique el Punto Muerto Superior del Cilindro N 1 girando el motor conla herramienta para girar el motor 9S-9082(pia) y coloque el pin desincronizacin.

_ Verifique que el Cilindro N1 tenga tanto las Vlvulas de Admisincomo las de Escape estn cerradas completamente.

La luz de vlvulasse mide entre elbalancin y el puente

de vlvulas

Revisin de la Luz de Vlvulas.-_ Revise la Luz de Vlvulas de Acuerdo a la Tabla N 2.1.

_ Si todas las medidas son correctas, la revisin ha culminado.

_ Si hay alguna que no sea correcta, se debe proceder a los siguientespasos.

El valor de las lucespara las vlvulas deadmisin debe estarentre 0.30 y 0.46mm

y para las deescape entre 0.69 y0.84mm

Fig. 2.7.-Vlvulas de Admisin y Escape de Aire


36/183



Regulacin de Luz de Vlvulas

_ Afloje la tuerca de seguridad del balancn respectivo.

_ Gire el perno hasta conseguir la luz indicada._ Ajuste la tuerca de seguridad a un torque de 304Nm (223 lb.ft).

_ Revise nuevamente la luz.Tabla 2.1.-Gua para la Calibracin de Vlvulas

TABLA PARA LA CALIBRACIN DE LUCES DE VALVULASCilindro 1 3 5 7 9 11Tipo de Vlvulas A E A E A E A E A E A EPrimera VueltaSegunda Vuelta

Cilindro 2 4 6 8 10 12Tipo de Vlvulas A E A E A E A E A E A EPrimera Vuelta

Recuerde revisar lasmedidas que seencuentran con los

espacios en blanco.

Segunda Vuelta

Revise los valores de los casilleros en blanco:Para revisin:

Admisin: 0.30 a 0.46mm (0.012 a 0.018 in)Escape 0.69 a 0.84mm (0.027 a 0.033 in)

Para la regulacin:Admisin: 0.38mm (0.015 in)Escape: 0.76mm (0.030 in)

ANOTACIONES


37/183




SISTEMA DE INYECCIN ELECTRONICA HEUI

MATERIALNECESARIO _ Manual de Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E

& 3412E SENR1018

PROCEDIMIENTO2. Identifique los componentes principales del sistema de control

hidrulico HEUI y discuta el funcionamiento de dicho sistema con laayuda del Manual de Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes deMotor 3408E & 3412E SENR1018.

Comente laimportancia de los

filtros en el sistemade combustible

Fig. 2.8.-Bomba HEUI

_ Bomba deAcei te

_ PlatoBasculante

_ VlvulaCompensadora

_ Bomba deTransferencia deCombustible

_ Orificio

_ Reservorio

Fig. 2.9.-Bomba HEUI

_ Vlvula deControl dePresin de

Actuacin deInyeccin(IAPVC)

_ Carrete deSensado deCarga

_ Orificio deDrenaje

_ CarreteLimitador dePresin

ANOTACIONES

3KROD029

1

23

45

6

1

2

3 4

3KROD031


38/183



Fig. 2.10.-Flujo de Aceite de la Bomba HEUI

DISCUSIONResponda en grupo a las siguientes preguntas:

1. Qu ocurrira si el solenoide se queda desenergizado?2. Qu ocurrira si se obstruye el orificio de drenaje del solenoide?3. Qu ocurrira si el sensor de presin de actuacin tiene problemas?

ANOTACIONES

3KROD030


39/183



Componentes del Inyector HEUI

2. Identifique los componentes principales del inyector HEUI y discuta sufuncionamiento con la ayuda del Manual de Operacin de Sistemas,Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018.

Analice losproblemas que se

pueden presentarcuando fallan loscomponentes del

inyector

Fig. 2.11.-Inyector HEUI

_ Tobera

_ Solenoide

_ Plunger

_ Barrel

_ Manguito_ Armadura

_ Espaciador

_ Vlvula Poppet

_ Arandela

_ Pistn

_ Manguito

_ Sello Superiorde Combustible

_ Check

_ Sello Inferior deCombustible

_ Vlvula Checkde Entrada deCombustible

_ Pin

_ Cuerpo de laVlvula

ANOTACIONES

3KROD032

11

22

33

4455

66

77

88

99 1100

1111

1122

1133

1144

1155

1166

1177


40/183



LECCIN 2.2: SISTEMA ELECTRNICO DE CONTROL

Esta leccin ayuda a familiarizarse con las caractersticas principales delsistema de control electrnico del motor, sus componentes, las funcionescontroladas por el ADEM II, las mejoras con respecto a los motores anteriores

y el manejo del ET para el diagnstico.

CLASEPresentacin de vistas del circuito y de elementos del Sistema Electrnico deControl del Motor, sistemas que controla el ADEM II y explicacin de lasdistintas funciones del ADEM II.

LABORATORIODE CLASE

Identificar los componentes electrnicos de Entrada y Salida delMotor, utilizando el Esquema Elctrico SENR8427 SENR1864, el

Manual de Solucin de Problemas de Motor 3408E & 3412ESENR1054 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N 2.5.

Discutir sobre el comportamiento normal del Motor, utilizando el textode referencia SISTEMA ELECTRNICO DE CONTROL DELMOTOR y el Manual de Solucin de Problemas de Motor 3408E &3412E SENR1054.

Discutir sobre los resultados de una evaluacin del motor utilizando elET, utilizando el Manual de Solucin de Problemas de Motor 3408E &3412E SENR1054 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N 2.6.

LABORATORIODE CAMPO

Identificar en la mquina los componentes electrnicos de Entrada ySalida del Motor, utilizando el Manual de Solucin de Problemas deMotor 3408E & 3412E SENR1054 y la Hoja de Trabajo en Clase yCampo N 2.5.

Realizar una evaluacin del motor con el ET, utilizando el Manual deSolucin de Problemas de Motor 3408E & 3412E SENR1054, unalaptop y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N 2.6.


41/183



MATERIALNECESARIO _ Tractor de Cadenas D10R

_ Llave de Batera

_ Llave de Mquina

_ Lap Top con ET_ 7X1700 Communication Adapter / 171-4400 Communication Adapter II

_ Manual de Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E& 3412E SENR1018 dec-1995

_ Manual de Solucin de Problemas de Motor 3408E & 3412ESENR1054-02 mar-1997

_ Esquema Elctrico SENR8427 dec-1996 / SENR1864 dec -1998

_ Hojas de Trabajo en Clase y Campo N 2.5, 2.6 y 2.7


42/183



TEXTO DE REFERENCIA

SISTEMA ELECTRNICO DE CONTROL DEL MOTOR

Fig. 2.12.-Esquema de los elementos de Entrada y Salida del Sistema Electrnico

Los motores 3412E estn diseados para ser controlados electrnicamente. El sistema de ControlElectrnico consiste en un Mdulo de Control Electrnico (ECM), 12 Inyectores Unitarios Electro-Hidrulicos (HEUI), una Vlvula de Control de Presin de Actuacin de Inyeccin (IAPCV), cables,switches y sensores. Un solenoide en cada inyector controla la cant idad de combustiblesuministrada por el inyector y la sincronizacin de la inyeccin de combustible. La IAPCV controla lapresin de actuacin de inyeccin. El ECM monitorea cada sensor y suministra la seal a cadasolenoide, proporcionando un control completo del motor.

El ECM del Motor se denomina ADEM II (Advanced Diesel Engine Management II).El ECM gobierna las RPM del motor mediante el control de la cantidad de combustible suministradapor los inyectores. Las RPM deseadas se determinan de acuerdo a la seal del sensor de posicindel pedal decelerador y el switch de alta en vaco, adems de la lectura de otros sensores.

Algunos cdigos de falla pueden ocasionar un derrateo que afecta las RPM deseadas del motor.

Las RPM reales del motor son medidas por el sensor Speed/Timing (Velocidad y Calibracin). ElECM determina cunto combustible inyectar para mantener las RPM deseadas del motor deacuerdo a las RPM reales sensadas.

El ECM controla la sincronizacin, duracin (cantidad de combustible) y la presin del combustibleinyectado mediante la variacin de seales hacia los inyectores y hacia la IAPCV. Los inyectores

inyectarn combustible solamente si el solenoide del inyector es energizado.

DIAGRAMA DE COMPONENTESMOTOR 3412E HEUI

ADEM II(ECM MOTOR)

INYECTORES

VALVULA DE CONTROL DEPRESION DE ACTUACIONDE INYECCION (IAPCV)

SENSOR DE PRESION DEACEITE DE INYECCION

SENSOR SPEED/TIMINGPRIMARIO

SENSOR SPEED/TIMINGSECUNDARIO

SENSOR DE TEMPERATURADE REFRIGERANTE

SENSOR DE PRESION DESALIDA DE TURBO (BOOST)

SENSOR DE PRESIONATMOSFERICA

SENSOR DE PRESION DEACEITE DE LUBRICACION

SENSOR DE TEMPERATURADE ACEITE DE INYECCION

SENSOR DE TEMPERATURADE COMBUSTIBLE

SWITCH DE FLUJODE REFRIGERANTE

SONDA DEPRUEBA PMS

SENSOR DE POSICION DELPEDAL DECELERADOR

SENSOR DE PRESION DEENTRADA DE TURBO

SWITCH DE ECTIVACIN DEVELOCIDAD ALTA EN VACIO

VALVULA PROPORCIONALDEL VENTILADOR

SENSOR DE VELOCIDADDEL VENTILADOR

HERRAMIENTA ELECTRONICA

CAT DATA LINK

ECM DE LA TRANSMISION

CMS

PANEL CMS

PERNO ATIERRA

LLAVE DEBATERIA

24V

BATERIA

LLAVE DEARRANQUE

RELEPRINCIPAL

DISYUNTOR

CONECTOR DEINTERFACE DE

MAQUINA

3KRKD002


43/183



El ECM enva una seal de 105V a los solenoides para energizarlos. Controlando la sincronizacin yla duracin de la seal de 105V y la presin de inyeccin, el ECM puede controlar estos parmetrosbasado en las RPM del motor, la carga y otros factores

El ECM tiene lmites programados de fbrica correspondientes a la cantidad de combustible a

inyectar.

El FRC Fuel Poses un lmite de combustible para propsitos de control de humos de escape quese basa en la mxima relacin aire/combustible permisible. Cuando el ECM sensa una mayor sealde la Presin de Salida de Turbos (Presin de Refuerzo) que indica ms aire disponible, el lmite dela FRC se incrementa para permitir que ingrese mayor cantidad de combustible al cilindro.

El Rated Fuel Pos es un lmite basado en el rango de potencia del motor. Proporciona las curvas dePotencia y Torque para una familia especfica de motores y su rango.

La sincronizacin de la inyeccin depende de las RPM del motor, la carga y otros factoresoperacionales. El ECM sabe dnde est el PMS de cada cilindro gracias a la seal proporcionadapor el sensor Speed/Timing. El ECM decide cundo debe ocurrir la inyeccin en relacin con el PMS

y suministra la seal al inyector en el momento deseado.

El ECM del motor almacenar como eventos las siguientes condiciones: Alta Temperatura de Refrigerante (107C) Baja Presin de Aceite de Motor (Segn Mapa) Alta Presin de Actuacin de Inyeccin Problema en el Sistema de Presin de Actuacin de Inyeccin Sobrerrevolucin de Motor Restriccin en los Filtros de Aire (30 de agua) Paradas definidas por el usuario

El ECM del Motor tambin tiene las siguientes funciones:

Encendido del Motor.-El ECM suministrar automticamente la correcta cantidad de combustible yter para encender el motor. No acelere la mquina cuando se est encendiendo el motor. Si lamquina no enciende en 20 segundos, suelte la llave de encendido y deje que el arrancador enfrepor 2 minutos antes de usarlo de nuevo.Modo Fro.-Si la temperatura del aceite es inferior a 60C, el ECM asumir las condiciones dearranque en fro; las RPM de baja se elevarn a 1000RPM, y la potencia se limitar y se puedeinyectar ter. El modo fro se desactivar cuando se llegue a los 60C o luego de 14 minutos deencendido el motor. Tambin se desactiva si se engancha un cambio o se libera el freno deparqueo. El modo se puede volver a ejecutar si las condiciones de temperatura todava existen. ElModo Fro tambin vara la cantidad de combustible inyectada y la sincronizacin para el control delhumo blancoInyeccin de Eter.-El ECM controla la inyeccin de ter de acuerdo a la temperatura de aceite(aunque utiliza como respaldo la temperatura del refrigerante) y las RPM del motor. La inyeccin deter se realiza con por tres segundos con intervalos de tres segundos. El flujo mximo es de60cc/min. El sistema se desactiva cuando las RPM exceden los 500 RPM o la temperatura delaceite excede los 0C. La inyeccin manual de ter se puede dar siempre y cuando la temperaturadel aceite sea inferior a 10C y las RPM inferiores a 1200 RPM. El modo manual inyecta 6cc de tercada vez que se presiona el switch.Compensacin por Temperatura de Combustible.-El ECM realiza correcciones a la relacin decombustible para mantener la potencia a pesar de la temperatura del combustible.Compensacin Automtica por Altura.-De acuerdo a una grfica, la potencia del motor vadisminuyendo conforme la altura es mayor. El sistema ajusta continuamente el comportamiento deacuerdo a esta.Compensacin Automtica por Filtros. -El derrateo es automtico si se exceden las 30 de aguay vara entre 2% y 20%


44/183




COMPONENTES ELECTRONICOS DEL MOTOR


_ Manual de Solucin de Problemas de Motor 3408E & 3412ESENR1054

_ Esquema Elctrico SENR8427/SENR1864

PROCEDIMIENTO1. Identifique los componentes electrnicos en las vistas siguientes y

luego ubquelos en la mquina, verificando su ubicacin con elEsquema Elctrico SENR8427 SENR1864 y con la ayuda delManual de Solucin de Problemas de Motor 3408E & 3412ESENR1054 y un Tractor D10R.

Fig. 2.13.-Componentes Electrnicos del Motor

_ Sensor deTemperatura del

Aceite deLubricacin

_ IAPCV

_ Sensor dePresin del

Aceite de

Lubricacin


_ SensorSpeed/TimingSecundario

_ Sensor dePresin

Atmosfrica_ Sensor de

Temperatura deCombustible

1122

33

3KREF021

11

22

33

3KREF017


45/183




_ Sensor

Speed/TimingPrimario

_ Sensor dePresin deRefuerzo (boost)

_ Sensor deTemperatura deRefrigerante


_ ECM del Motor

_ Sensor dePresin de

Actuacin deInyeccin


_ Switch de Flujode Refrigerante

11

22

33

3KREF018

3KREF019

11

22

113KREF026


46/183



Fig. 2.18.-Componentes Electrnicos

_ ECM del Motor

_ Sensor de Presin Atmosfrica

_ Conector de 40 Pines

_ Sensor de Presin de Salidade Turbo

_ IAPCV

_ Switch de Flujo deRefrigerante

_ Sensor Speed/TimingSecundario

_ Sensor de Temperatura deRefrigerante

_ Sensor Speed/Timing Primario

_ Sensor de Temperatura deAceite de Lubricacin

_ Pernos a Tierra

_ Sensor de Presin deActuacin de Inyeccin

_ Sensor de Temperatura deCombustible

_ Sensor de Presin de Aceitede Lubricacin

_ Conector de Prueba de PMS

ANOTACIONES

3KRKD003

11 22 33 44 55 66 77

88

99

1100

1111

1122 1133

1144 1155


47/183




EVALUACION CON ET DEL MOTOR


_ Llave de Batera

_ Llave de Mquina

_ Lap Top con ET



_ Manual de Solucin de Problemas de Motor 3408E & 3412ESENR1054

PROCEDIMIENTO 1. Obtenga los datos solicitados utilizando el ET y luego analice susresultados y comntelos con la ayuda del Manual de Operacin deSistemas, Pruebas y Ajustes de Motor 3408E & 3412E SENR1018, delManual de Solucin de Problemas de Motor 3408E & 3412ESENR1054 y un Tractor D10R.

Descarga de Datos del ET con el Motor Apagado

Tabla 2.2.-Datos de Configuracin del ECM del Motor

Pantalla de Datos de Configuracin del ECMDescripcin Valor Unidad Cambios

Identificacin del Equipo

Nmero de Serie del Motor

Nmero de Serie del ECM

Nmero de Parte del Mdulo dePersonalidad (Flash-File)

Fecha de Desarrollo del Mdulo

Descripcin del Mdulo dePersonalidad

FLS

FTS

Fuel Ratio Control offset (FRC)

Control del Ventilador del Motor

Velocidad Mxima del Ventilador

Total de Cambios a la Configuracin


48/183



Tabla 2.3.-Totales Actuales del ECM de Motor

Totales ActualesDescripcin Valor Unidad

Combustible Total

La cantidad de

combustible total esel mejor indicadordel desgaste del

motor Uso de ter

Tabla 2.4.-Cdigos de Diagnstico en el ET

CODIGOS DE DIAGNOSTICO ACTIVOSCdigo Descripcin

CODIGOS DE DIAGNOSTICO ALMACENADOSCdigo Descripcin Veces Primera Ultima

EVENTOS ALMACENADOSCdigo Descripcin Veces Primera Ultima

Tabla 2.5.-Evaluacin del Circuito Elctrico de los Inyectores HEUI

Prueba de los Solenoides de los Inyectores Inyector Modo Inyector Modo Inyector Modo Inyector Modo

1 4 7 102 5 8 11

Recuerde que esposible escuchar elsonido de los

solenoides al actuar 3 6 9 12

Tabla 2.6.-Parmetros de Anulacin en el Motor

Parmetros de AnulacinDescripcin Valor Unidad Modo

Velocidad del Ventilador del Motor

Inyeccin de Eter


49/183



Descarga de Datos del ET con el Motor Encendido

Tabla 2.7.-Prueba de Presin de Actuacin de Inyeccin

Descripcin Mximo MnimoInyectorescon Fugas

RPM del Motor

Presin de Actuacin de Inyeccin

Presin Deseada de Actuacin deInyeccin

Corriente de Actuacin de Inyeccin

Estado de Actuacin de Inyeccin

Tabla 2.8.-Prueba de Corte de Cilindros Manual

Condicin @1200 RPM @2000 RPM Anotaciones

RPMDuracin dela Inyeccin

Posicin deCombustible

Condicin ParesCortados

ImparesCortados

ParesCortados

ImparesCortados

Anotaciones

RPM

Duracin dela Inyeccin

Posicin deCombustible

Duracindela

Inyeccin

Posicinde

Combustible

Duracindela

Inyeccin

Posicinde

Combustible

Duracindela

Inyeccin

Posicinde

Combustible

Duracindela

Inyeccin

Posicinde

Combustible

Comentarios

Cilindro 1

Cilindro 2

Cilindro 3

Cilindro 4

Cilindro 5Cilindro 6

Cilindro 7

Cilindro 8

Cilindro 9

Recuerde que elmotor debe estar atemperatura de

operacin (mayor a70C).

Los datos los debeapuntar en la hojaya que no es una

prueba automtica..

Para fijar las RPM,

presione elinterruptor develocidad alta

(conejo) luego piseel pedal decelaradorhasta la posicin en

que consiga lasRPM deseadas.Finalmente a las

RPM deseadaspresione por unosdos a tres segundos

el interruptor de

velocidad alta(conejo) y luego

suelte el pedal y elinterruptor. LasRPM habrn

quedado fijadas.

Cilindro10Cilindro11

Cilindro12


50/183



Tabla 2.9.-Valores Actuales

Valores Actuales (STATUS)Descripcin del Parmetro Valor Unidad

Tabla 2.10.-Valores Importantes

Pruebas del Motor en la Mquina

AltaRPM del Motor

Baja

RPM a plena carga

Presin de Boost a plena carga

RPM de Calado

Temperatura en la tina superior del radiador

Temperatura de ingreso a la bomba de agua

1500 RPMPresin de Aceite

Vaco

AltaPresin de Combustible

Baja


51/183





52/183

Mdulo 3

TREN DE POTENCIA

DESARROLLO TECNICO DMSE0012 03DICIEMBRE, 2002


53/183





54/183



MODULO 3: TREN DE POTENCIA

El propsito de este mdulo es permitir al estudiante identificar lascaractersticas principales de los componentes del tren de potencia deltractor, ubicar los componentes externos principales, explicar el

funcionamiento mecnico e hidrulico de los componentes, identificar lasseales de entrada y salida del ECM de la transmisin y describir susfunciones y comportamiento. Tambin el estudiante tendr la oportunidad deacceder a las pantallas de diagnstico y servicio del ET y utilizar el ServiceTool.

OBJETIVOS


1. Dado un Tractor D10R, el Manual de Operacin de Sistemas del Trende Potencia SENR8420 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N3.1, Identificar correctamente los componentes principales del Tren dePotencia as como sus componentes externos e internos.

2. Dado un Tractor D10R, el Manual de Operacin de Sistemas del Trende Potencia SENR8420 y la Hoja de Trabajo en Clase N 3.2, Explicarel funcionamiento mecnico de los componentes principales del Trende Potencia.

3. Dado un Tractor D10R, el Manual de Operacin de Sistemas del Trende Potencia SENR8420 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N3.3, Realizar correctamente el seguimiento del flujo hidrulico del

sistema de la transmisin y explicar su funcionamiento.

4. Dado un Tractor D10R, el Manual de Operacin de Sistemas del Trende Potencia SENR8420, el Manual de Pruebas y Ajustes del Tren dePotencia SENR8421 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N 3.4,Realizar correctamente las pruebas del Tren de Potencia y analizarsus resultados.

5. Dado un Tractor D10R, el Manual de Servicio del Sistema Electrnicode Control del Tren de Potencia SENR8367, el Esquema ElctricoSENR8427 SENR1864 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N3.5, Identificar los componentes principales de Entrada y Salida delSistema Electrnico del Tren de Potencia y Describir sus funciones.

6. Dado un Tractor D10R, el Manual de Servicio del Sistema Electrnicode Control del Tren de Potencia SENR1502, una laptop con ET y/o elService Tool y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N 3.6, Modificarlos valores de configuracin del Tren de Potencia utilizando el ET y/oel Service Tool.


55/183



LECCIN 3.1: TREN DE POTENCIA

Esta leccin ayuda a familiarizarse con las caractersticas principales defuncionamiento del Tren de Potencia.

CLASE Presentacin de vistas y ubicacin de componentes principales, animacionesde funcionamiento, sistemas hidrulicos principales y discusin sobre elcomportamiento del Tren de Potencia.

LABORATORIODE CLASE

Identificar en las vistas los elementos externos de los componentesprincipales del Tren de Potencia utilizando el Manual de Operacinde Sistemas del Tren de Potencia SENR8420 y la Hoja de Trabajo enClase y Campo N 3.1, luego de leer el texto de referencia

GENERALIDADES DEL TREN DE POTENCIA.

Identificar los elementos internos de los componentes principales delTren de Potencia y trazar el flujo de potencia en utilizando el Manualde Operacin de Sistemas del Tren de Potencia SENR8420 y la Hojade Trabajo en Clase N 3.2. Luego discutir sobre el funcionamiento.

Trazar el flujo de aceite del sistema de control hidrulico de laTransmisin utilizando el Manual de Operacin de Sistemas del Trende Potencia SENR8420 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N3.3. Discutir sobre su funcin luego de leer los textos de referenciaSISTEMA HIDRAULICO DEL TREN DE POTENCIA.

Ubicar los puntos de prueba y discutir sobre las pruebas a realizarseen el Tren de Potencia y los posibles resultados y ajustes utilizando elManual de Pruebas y Ajustes del Tren de Potencia SENR8421 y laHoja de Trabajo en Clase y Campo N 3.4.

LABORATORIODE CAMPO

Identificar en la mquina los elementos externos de los componentesprincipales del Tren de Potencia utilizando el Manual de Operacinde Sistemas del Tren de Potencia SENR8420 y la Hoja de Trabajo enClase y Campo N 3.1.

Realizar el seguimiento de los flujos de aceite de la Transmisinutilizando el Manual de Operacin de Sistemas del Tren de PotenciaSENR8420 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N 3.3.

Realizar las pruebas y ajustes necesarios al Tren de Potenciautilizando el Manual de Pruebas y Ajustes del Tren de PotenciaSENR8421 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N 3.4.


56/183





_ 198-4240 Digital Pressure Indicator Group

_ 6V-4157 Grupo de Pruebas de Transmisin / 1U-5481 PressureGauge Group / 1U-5482 Pressure Adapter Group

_ Lap Top con ET


_ Manual de Operacin de Sistemas del Tren de Potencia SENR8420may-1996

_ Manual de Pruebas y Ajustes del Tren de Potencia SENR8421-02 sep-1998



57/183



TEXTO DE REFERENCIA

GENERALIDADES DEL TREN DE POTENCIA

Fig. 3.1.-Componentes del Tren de Potencia.

La funcin principal del Tren de Potencia es la de transmitir la potenciagenerada en el motor hacia los mandos finales y las cadenas.

Los componentes principales del Tren de Potencia son:

Divisor de Torque.- Proporciona un acoplamiento hidrulico y

mecnico a travs de un convertidor de torque y un juego deengranajes planetarios respectivamente.Ambos proporcionan unincremento de torque cuando la carga es alta, mientras que ningnincremento ante cargas bajas.

Transmisin.- Es del tipo Power Shift, controlada electrnicamente yoperada hidrulicamente. Tiene 3 velocidades de avance y 3 dereversa.

Engranajes Cnicos y de Transferencia.- Cambian la direccin delgiro del eje de la transmisin hacia un eje perpendicular. Hacen girarlos ejes internos que enva la potencia a los embragues de direcciny frenos.

Embragues de Direccin y Frenos.- Se usn para haer gira a lamquina y para frenarla. Transmiten la potencia a los mandos finales.

Mandos Finales.- Proporcionan una doble reduccin final planetaria ytransmiten la potencia a las cadenas para mover la mquina.

3KRMD004

EEmmbbrraagguueessddeeDDiirreecccciinn

yyFFrreennooss

TTrraannssmmiissiinn

MMaannddoossFFiinnaalleess

EEnnggrraannaajjeessCCnniiccoossyyddeeTTrraannssffeerreenncciiaa

EEjjeeddeeMMaannddoo

DDiivviissoorrddeeTToorrqquuee

CCaaddeennaass

MMoottoorr


58/183




COMPONENTES PRINCIPALES DEL TREN DE POTENCIA


_ Manual de Operacin de Sistemas del Tren de Potencia SENR8420

PROCEDIMIENTO1. Ubique los componentes indicados con la ayuda del Manual de

Operacin de Sistemas del Tren de Potencia SENR8420 y un TractorD10R.

Fig. 3.2.-Componentes del Tren de Potencia.

_ Mando Final

_ Filtro de Carga del Convertidor

_ Transmisin

_ Filtro de Carga de la Transmisin

ANOTACIONES

3KRXF001

11

33

22

44


59/183



Fig. 3.3.-Componentes del Tren de Potencia (Divisor de Torque).

_ Divisor de Torque

_ Sensor de Velocidad de Salida del Convertidor

_ Sensor de Temperatura de la Transmisin

_ Toma de Presin de Salida del Convertidor

_ Vlvula de Alivio de Salida del Convertidor

Fig. 3.4.-Bombas del Sistema de la Transmisin

_ Bomba de Carga de la XMSN

_ Bomba de Trasiego del Convertidor

_ Bomba de Carga del Convertidor

_ Bomba de Trasiego de la Transmisin

11

33

22

44

55

11

22

33

44

3KRTF004

3KRXF004


60/183




FUNCIONAMIENTO DE LOS COMPONENTES DEL TREN DEPOTENCIA


_ Manual de Operacin de Sistemas del Tren de Potencia SENR8420

PROCEDIMIENTO1. Identifique los componentes, trace el flujo de potencia en el grfico

correspondiente y discuta sobre su funcionamiento con la ayuda delManual de Operacin de Sistemas del Tren de Potencia SENR8420.

DIVISOR DE TORQUE

Fig. 3.5.-Esquema del Divisor de Torque

_ Corona

_ Entrada de Aceite

_ Impeler_ Eje de Salida

_ Estator

_ Engranaje Solar

_ Engranajes Planetarios

_ Turbina

_ Salida de Aceite_ Cuerpo Rotatorio

_ Portasatlites

_ Engrane a la Volante del Motor

ANOTACIONES

3KRTD002

11

22

33

4455

66

77 88 99

1100

1111

1122


61/183



FLUJO DE POTENCIA DEL DIVISOR DE TORQUEColoque flechasindicando los flujosde potencia y de

aceite.

Fig. 3.6.-Flujo de Potencia en el Divisor

ANOTACIONES

3KRTD004


62/183



TRANSMISION

Fig. 3.7.-Esquema de la Transmisin

_ Paquetes 1-5

_ Grupo Intermedio 1_ Portasatlites

_ Engranajes Solares de Entrada

_ Eje de Salida

_ Eje de Entrada

_ Engranajes Solares de Salida_ Coronas

_ Grupo Intermedio 2

Tabla 3.1.-Enganche de los Cambios

Marcha Paquetes1 Avance 2 y 52 Avance 2 y 4

3 Avance 2 y 3Neutral 3

1 Reversa 1 y 5

2 Reversa 1 y 43 Reversa 1 y 3

ANOTACIONES

11 2233

44 55

6677

88

991100

1133

1111

1122

3KRXD005


63/183



MANDO FINAL

Fig. 3.8.-Esquema de Mando Final

_ Eje de Salida

_ Engranaje Solar Interior_ Portasatlites Interno

_ Engranajes PlanetariosExterirores

_ Segmentos de Sprocket

_ Portasatlites Externo

_ Coronas_ Hub (Cubo)

_ Sellos Duo Cone

_ Engranajes PlanetariosInteriores

_ Engranaje Solar Exterior

ANOTACIONES

3KRXD006

11

22

33

44

5566

7788

99

11001111


64/183



TEXTO DE REFERENCIA

SISTEMA HIDRAULICO DEL TREN DE POTENCIA

SISTEMA HIDRAULICO DEL TREN DE POTENCIAEl sistema hidrulico del Tren de Potencia utiliza una bomba de 4 secciones. La bomba opera slocuando el motor est encendido.El sistema posee una bomba de 4 secciones:

La primera (pegada a la mquina) es la bomba de barrido de la transmisin, que se encargade enviar el aceite que se encuentre en el sumidero de la transmisin hacia el mltiple delubricacin que se encuentra pegado al frame.

La segunda es la bomba de barrido del convertidor, que se encarga de enviar el aceite quese encuentre en el sumidero del convertidor hacia el sumidero del Tren de Potencia.

La tercera es la bomba de carga de la transmisin, que se encarga de enviar el aceite delsumidero del Tren de Potencia hacia la vlvula selectora y de control de la transmisin atravs del filtro de carga de la transmisin y de la vlvula de prioridad. Otra parte del flujo sedirige hacia la vlvula de control de los embragues de direccin y frenos. La vlvula deprioridad se encarga de asegurar que primero haya aceite disponible para la direccin y losfrenos antes de que pase a la transmisin. El aceite que pasa por la vlvula de prioridad sedirige luego a los solenoides y a la vlvula selectora y de control de presin de latransmisin. Esta vlvula controla el enganche de los paquetes de la transmisin y elexceso de aceite pasa por la vlvula de ratio y se dirige hacia un mltiple donde se combinacon el aceite de entrada al convertidor

La cuarta es la bomba de carga del convertidor, que envia el aceite hacia el filtro de cargadel convertidor y luego hacia mltiple para el ingreso al convertidor. El aceite que sale del

convertidor a travs de la vlvula de alivio de salida, se dirige hacia el enfriador de aceite oa la vlvula de derivacin de temperatura para dirigirse al mltiple de lubricacin. Delmltiple de lubricacin el aceite se dirige a lubricar los mandos finales y la transmisin..

ANOTACIONES


65/183



Fig. 3.9.-Vlvula de Control de la Transmisin

Vlvula de Control de la Transmisin

1. Carrete Selector Direccional.- Dirige el aceite (P2) al embrague direccionalapropiado para la operacin ya sea en AVANCE o en REVERSA.

2. Carrete Selector de Velocidad.- Dirige el aceite (P1) al embrague de velocidadapropiado para la operacin en cada marcha.

3. Vlvula Moduladora de Alivio.- Trabaja junto con el pistn de carga para suministrarun incremento controlado de presin a los embragues y limitar la mxima presin de losembragues de velocidad (P1).

4. Pistn de Carga.- Trabaja junto con la vlvula moduladora de alivio para suministrarun incremento controlado de presin a los embragues y limitar la mxima presin de los

embragues de velocidad (P1).

5. Orificio enmallado (Orificio de control de flujo).- Controla el flujo hacia el pistn decarga para controlar el tiempo de incremento de la presin de los embragues.

6. Tapn del pistn de carga .- Debe ser retirado para revisar la presin inicial.

7. Vlvula de Ratio.- Limita la presin (P3) de aceite que se enva al convertidor. Lavlvula protege al convertidor de torque durante los arranques en fro. La vlvula deratio tambin drena la presin P3 durante cada cambio para asegurar que cadamodulacin de los embragues empiece a la presin inicial.

3KRXD010


66/183



8. Vlvula de Presin Diferencial.- Controla la secuencia de embrague manteniendo unadiferencia especificada entre las presiones de los embragues de velocidad y la de losembragues de direccin. La vlvula diferencial asegura que el embrague de velocidadse llene antes que el embrague direccional. La mayor parte de la carga de impacto yenerga del cambio es absorbida por el embrague direccional.

ANOTACIONES


67/183




SISTEMA HIDRAULICO DEL TREN DE POTENCIA

MATERIAL

NECESARIO _ Tractor D10R_ Manual de Operacin de Sistemas del Tren de Potencia SENR8420

PROCEDIMIENTO1. Identifique los componentes y trace el flujo del sistema hidrulico del

Tren de Potencia y luego realice el seguimiento respectivo en lamquina con la ayuda del Manual de Operacin de Sistemas del Trende Potencia SENR8420 y un Tractor D10R.

DISCUSIONResponda en grupo a las siguientes preguntas

1. Para qu sirve la vlvula de prioridad?2. De qu manera la vlvula de ratio regula P3?3. Cul es aproximadamente el valor de la presin piloto que se dirige a

los carretes de la vlvula de control de la transmisin?4. Qu tipos de embragues de transmisin se enganchan primero?5. Qu ocurrira si el orificio del pistn de carga se obstruye

parcialmente?

ANOTACIO

Documents

Manual Estudiante Instruccion Tractor Cadenas d10r Caterpillar (1)