Embed Size (px)
Citation preview
STIL
EN 14516:2006+A1:2010 (2014)
Information contained within this document was considered accurate at the time of publication, but may be subject to revision.
Copyright ©2019 Bygghemma Sverige AB. Original content rights reserved. All product names, logos, and brands are property of their respective owners.
im_stil
v1904b
2
Information contained within this document was considered accurate at the time of publication, but may be subject to revision.
Copyright ©2019 Bygghemma Sverige AB. Original content rights reserved. All product names, logos, and brands are property of their respective owners.
im_stil
v1904b
TABLE OF CONTENTSINNEHÅLLSFÖRTECKNINGINNHOLDSFORTEGNELSEINDHOLDFORTEGNELSESISÄLLYSLUETTELO
EN
SV
NO
DK
FI
3
4
5
6
9
Maintenance/skötsel/vedlikehold/vedligeholdelse/hoito
Connection/anslutning/forbindelse/yhteys
Tools/verktyg/verktøy/værktøjer/työkalut
Components/komponenter/komponentit
Assembly/montering/montage/kokoonpano
Information contained within this document was considered accurate at the time of publication, but may be subject to revision.
Copyright ©2019 Bygghemma Sverige AB. Original content rights reserved. All product names, logos, and brands are property of their respective owners.
im_stil
v1904b
3
When cleaning, do not use bleaching or abrasive chemicals.Vid rengöring, använd inte blekande eller slipande kemikalier.Ved rengjøring, ikke bruk blekemidler eller slitende kjemikalier.Ved rengøring, brug ikke blegemidler eller slibende kemikalier.Kun puhdistat, älä käytä valkaisu- tai hankaavia kemikaaleja.
EN
SV
NO
DK
FI
If you have questions, please contact us.Om du har frågor, vänligen kontakta oss.Hvis du har spørsmål, om produktet eller manualen.Hvis du har spørgsmål, til dette produkt eller manual.Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä.
EN
SV
NO
DK
FI
If any part is broken, do not use the product before repairing it.Om någon del är defekt, åtgärda detta innan produkten brukas.Hvis noen del er ødelagt, ikke bruke produktet før reparasjoner.Hvis nogen del er brudt, ikke bruge produktet før du reparerer det.Jos jokin osa on rikki, älä käytä tuotetta ennen sen korjaamista.
EN
SV
NO
DK
FI
Notice height differencesTänk på höjdskillnaderTenk på høydeforskjellerTænk på højdeforskelleAjattele korkeuseroja
EN
SV
NO
DK
FI
Notice pinching risksTänk på klämriskerTenk på klemt risikoTænk på at klemme risiciAjattele riskien puristamista
EN
SV
NO
DK
FI
Wet surfaces slipperyVåta ytor halkigavåte overflater glattevåde overflader glatteMärkä pinta liukas
EN
SV
NO
DK
FI
Keep carton indoorsFörvara lådan inomhusHold boksen innendørsHold kassen indendørsPidä laatikko sisätiloissa
EN
SV
NO
DK
FI
Do not overheat waterÖverhetta ej vattnetIkke overopphetende vannOverophed ikke vandÅlä ylikuumentaa vettä
EN
SV
NO
DK
FI
Information contained within this document was considered accurate at the time of publication, but may be subject to revision.
Copyright ©2019 Bygghemma Sverige AB. Original content rights reserved. All product names, logos, and brands are property of their respective owners.
im_stil
v1904b
4
Hire licensed professionals when appropriate.Anlita licensierade hantverkare när så krävs.Leie lisensierte lisensierte fagfolk når det er nødvendig.Leje licenserede autoriserede fagfolk når det kræves.Vuokraa llisensoidut ammattilaiset tarvittaessa.
EN
SV
NO
DK
FI
Do not use/maintain with dirty water. Filter when necessary.Använd/underhåll inte med smutsigt vatten. Filtrera vid behov.Ikke bruk/vedlikehold med skittent vann. Filter når nødvendig.Icke brug/vedligehold med snavset vand. Filtrer når nødvendigt.Älä käytä/säilytä likaa vettä. Suodata tarvittaessa.
EN
SV
NO
DK
FI
60 °CMAX
800 kPa (8.0 bar)230 kPa (2.3 bar)
MAXMIN
Information contained within this document was considered accurate at the time of publication, but may be subject to revision.
Copyright ©2019 Bygghemma Sverige AB. Original content rights reserved. All product names, logos, and brands are property of their respective owners.
im_stil
v1904b
5
Spirit-levelVattenpassVaterpassVaterpasVatupassi
EN
SV
NO
DK
FI
Measure tapeMåttbandMåletapeMålebåndIskuporakone
EN
SV
NO
DK
FI
Acrylic/akryl/akryyli
Pen/penn/penna/kynä
DrillBorrBorBorePorakone
EN
SV
NO
DK
FI
Phillips
ø4.8 mmø4 mm
EN
SV
NO
DK
FI
Allen keyInsexnyckelUnbrakonøkkelUnbrakonøgleKuusiokolo
ø3 mm4.8 mm
SpannerSkruvnyckelSkiftenøkkelSkruenøgleRuuviavain
EN
SV
NO
DK
FI
Information contained within this document was considered accurate at the time of publication, but may be subject to revision.
Copyright ©2019 Bygghemma Sverige AB. Original content rights reserved. All product names, logos, and brands are property of their respective owners.
im_stil
v1904b
6
A18 A19
BOX 1
A20A17A12 x8
A5 A7 x2 A8 A9
A16 x8 (12 mm) A13 x4 (30 mm) A14 x18 (10 mm)
Information contained within this document was considered accurate at the time of publication, but may be subject to revision.
Copyright ©2019 Bygghemma Sverige AB. Original content rights reserved. All product names, logos, and brands are property of their respective owners.
im_stil
v1904b
7
BOX 2G3 G4
A6 A10 x2 A11
Information contained within this document was considered accurate at the time of publication, but may be subject to revision.
Copyright ©2019 Bygghemma Sverige AB. Original content rights reserved. All product names, logos, and brands are property of their respective owners.
im_stil
v1904b
8
G1
BOX 3
G2 A21
9
Information contained within this document was considered accurate at the time of publication, but may be subject to revision.
Copyright ©2019 Bygghemma Sverige AB. Original content rights reserved. All product names, logos, and brands are property of their respective owners.
im_stil
v1904b
9
Information contained within this document was considered accurate at the time of publication, but may be subject to revision.
Copyright ©2019 Bygghemma Sverige AB. Original content rights reserved. All product names, logos, and brands are property of their respective owners.
im_stil
v1904b
1 2
3
A17
A
B
C
MIN
10
mm
A19
10
Information contained within this document was considered accurate at the time of publication, but may be subject to revision.
Copyright ©2019 Bygghemma Sverige AB. Original content rights reserved. All product names, logos, and brands are property of their respective owners.
im_stil
v1904b
4
G3
G4
A14 x10
A
B
A18
A20
5
11
Information contained within this document was considered accurate at the time of publication, but may be subject to revision.
Copyright ©2019 Bygghemma Sverige AB. Original content rights reserved. All product names, logos, and brands are property of their respective owners.
im_stil
v1904b
6 7
8
9
A19
ø3 mm x8
12
Information contained within this document was considered accurate at the time of publication, but may be subject to revision.
Copyright ©2019 Bygghemma Sverige AB. Original content rights reserved. All product names, logos, and brands are property of their respective owners.
im_stil
v1904b
10 11
12
A14
A
B
A12
A16
13
Information contained within this document was considered accurate at the time of publication, but may be subject to revision.
Copyright ©2019 Bygghemma Sverige AB. Original content rights reserved. All product names, logos, and brands are property of their respective owners.
im_stil
v1904b
1413
A1815
18
ø3 mm x8
14
Information contained within this document was considered accurate at the time of publication, but may be subject to revision.
Copyright ©2019 Bygghemma Sverige AB. Original content rights reserved. All product names, logos, and brands are property of their respective owners.
im_stil
v1904b
16 17
A14
18
A16
A12
A
B
15
Information contained within this document was considered accurate at the time of publication, but may be subject to revision.
Copyright ©2019 Bygghemma Sverige AB. Original content rights reserved. All product names, logos, and brands are property of their respective owners.
im_stil
v1904b
19 A B
A7 10 cm
ø3 mm x2
A13 x2
G1
16
Information contained within this document was considered accurate at the time of publication, but may be subject to revision.
Copyright ©2019 Bygghemma Sverige AB. Original content rights reserved. All product names, logos, and brands are property of their respective owners.
im_stil
v1904b
A5
G2
20
A8
A21
17
Information contained within this document was considered accurate at the time of publication, but may be subject to revision.
Copyright ©2019 Bygghemma Sverige AB. Original content rights reserved. All product names, logos, and brands are property of their respective owners.
im_stil
v1904b
21
im_stil
v1903
18
Information contained within this document was considered accurate at the time of publication, but may be subject to revision.
Copyright ©2019 Bygghemma Sverige AB. Original content rights reserved. All product names, logos, and brands are property of their respective owners.
im_stil
v1904b
22 A10
A9
19
Information contained within this document was considered accurate at the time of publication, but may be subject to revision.
Copyright ©2019 Bygghemma Sverige AB. Original content rights reserved. All product names, logos, and brands are property of their respective owners.
im_stil
v1904b
23
A10
A11
A6
Information contained within this document was considered accurate at the time of publication, but may be subject to revision.
Copyright ©2019 Bygghemma Sverige AB. Original content rights reserved. All product names, logos, and brands are property of their respective owners.
im_stil
v1904b
19
24
Information contained within this document was considered accurate at the time of publication, but may be subject to revision.
Copyright ©2019 Bygghemma Sverige AB. Original content rights reserved. All product names, logos, and brands are property of their respective owners.
im_stil
v1904b
