Manual del Usuario para Nokia 6790 slidends1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_6790_slide_UG_es-LAM.pdf · Manual del Usuario para Nokia 6790 slide ... Mapas en Ovi ... Consulte

Manual del Usuario para Nokia 6790 slide

Edicin 2

DECLARACIN DE CONFORMIDADMediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-599 cumple con los requisitos esenciales y otras disposicionespertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Se puede consultar una copia de la Declaracin de Conformidad en http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ (en ingls).

2010 Nokia. Todos los derechos reservados.

Nokia, Nokia Connecting People, Mail for Exchange, Navi, Ovi y los logotipos de Nokia Original Accessories son marcas comerciales o marcas registradas de NokiaCorporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compaas aqu mencionados pueden ser marcas comerciales onombres comerciales de sus respectivos propietarios.

Se prohbe la duplicacin, la transferencia, la distribucin o el almacenamiento parcial o total del contenido de este documento, de cualquier manera, sin elconsentimiento previo por escrito de Nokia. Nokia cuenta con una poltica de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras encualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.Este software se basa en parte del trabajo del equipo FreeType. Este producto est protegido por una o ms de las siguientes patentes: Patente de los Estados Unidos5,155,805, Patente de los Estados Unidos 5,325,479, Patente de los Estados Unidos 5,159,668, Patente de los Estados Unidos 2232861 y Patente de Francia 9005712.

Este producto incluye software bajo licencia de Symbian Software Ltd. 1998-2009. Symbian y Symbian OS son marcas registradas de Symbian Ltd.

Java y todas las marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc.Algunas partes del software Nokia Maps son 1996-2009 The FreeType Project. Todos los derechos reservados.Este producto est autorizado en virtud de la Licencia en Cartera de Patentes MPEG-4 Visual (i) para uso personal y no comercial en relacin con la informacin codificadapor un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial, de acuerdo con el Estndar Visual MPEG-4 y (ii) para uso en relacin con el video MPEG-4provisto por un proveedor de videos autorizado. No se otorga ninguna licencia para otro tipo de uso ni se la considerar implcita. Se puede obtener informacinadicional de MPEG LA, LLC, incluyendo la informacin acerca de usos promocionales, internos y comerciales. Consulte http://www.mpegla.com (en ingls).

SEGN EL MXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIN VIGENTE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, NOKIA O SUS LICENCIANTES SERN RESPONSABLES DE LAS PRDIDAS DEDATOS O DE GANANCIAS NI DE LOS DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES, RESULTANTES O INDIRECTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE CMO HAYAN SIDO CAUSADOS.

EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SE PROVEE TAL COMO EST. A MENOS QUE LO REQUIERA LA LEGISLACIN VIGENTE, NO SE OTORGAR NINGUNA GARANTA, SEA EXPRESAO IMPLCITA, EN RELACIN CON LA PRECISIN, LA CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, CON MERO CARCTER ENUNCIATIVO, LAS GARANTAS

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE DOCUMENTO O DISCONTINUAR SU USO ENCUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.

La aplicacin de ingeniera inversa en el software del dispositivo est prohibida en el alcance establecido por la legislacin local. En la medida en que este manualcontenga limitaciones acerca de las declaraciones, las garantas, los daos y las responsabilidades de Nokia, dichas limitaciones restringirn as mismo todas laslimitaciones, las garantas, los daos y las responsabilidades de los licenciantes de Nokia.

La disponibilidad de algunas funciones puede variar de una regin a otra. Comunquese con su operador para obtener ms informacin.La disponibilidad de algunos productos y aplicaciones y servicios para estos productos puede variar dependiendo de la regin. Consulte al distribuidor autorizado porNokia para obtener informacin adicional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas. Este dispositivo puede contener materias primas, tecnologa o softwaresujetos a leyes y regulaciones de exportacin de los Estados Unidos y otros pases. Se prohbe su desvo contraviniendo las leyes.AVISO DE LA FCC/INDUSTRY CANADASu dispositivo puede causar interferencia radioelctrica o televisiva (por ejemplo, cuando se utiliza un telfono en las cercanas de equipos receptores). La FCC o IndustryCanada puede exigirle que deje de usar su telfono si no se puede eliminar tal interferencia. Si necesita ayuda, comunquese con el centro de servicio local. Estedispositivo cumple con lo establecido en la seccin 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1)este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causarun funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificacin que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimacin del usuario deutilizar este equipo.Edicin 2 ES-LAM

ContenidoSeguridad.............................................................6Acerca de su dispositivo............................................................6Aplicaciones de oficina..............................................................7Servicios de red..........................................................................7Memoria compartida.................................................................7

1. Buscar ayuda....................................................9Soporte.......................................................................................9Ayuda en el dispositivo.............................................................9Mantener actualizado el software del dispositivo...............10Preguntas frecuentes..............................................................10

2. Inicio..............................................................13Teclas y partes.........................................................................13Insertar la tarjeta SIM y la batera.........................................14Cargar la batera......................................................................16Encender o apagar el dispositivo...........................................16Bloquear las teclas...................................................................17Conexin del auricular............................................................17Tarjetas de memoria...............................................................17Accesos directos.......................................................................19Visitar Ovi.................................................................................20

3. Su Nokia 6790 con tapa deslizante................21Configuracin de telfono......................................................21Asistente de configuraciones.................................................21Transferir contenido................................................................21Realizar llamadas....................................................................22Buzn de voz............................................................................23

Control de volumen.................................................................23Escribir texto con el teclado...................................................23Escribir y enviar mensajes......................................................24Espera activa............................................................................25Men.........................................................................................26Indicadores...............................................................................26Reloj..........................................................................................27Ubicaciones de la antena........................................................28

4. Personalizar el dispositivo.............................29Perfiles......................................................................................29Seleccionar tonos de timbre...................................................29Cambiar el tema de la pantalla..............................................30

5. E-mail y mensajera instantnea...................31Tecla de mensajera................................................................31Ovi Mail.....................................................................................31Acerca de Nokia Messaging....................................................31Mail for Exchange.....................................................................31Chat...........................................................................................32

6. Mapas en Ovi..................................................34Posicionamiento (GPS)............................................................34Acerca de Mapas......................................................................38Moverse en el mapa................................................................38Planificar una ruta...................................................................39Navegar al destino..................................................................39

7. Internet y conectividad..................................40

Tecla de Internet......................................................................40Navegador................................................................................40Descarga rpida.......................................................................42Conectar el cable de datos USB..............................................43Bluetooth..................................................................................43Administrador de conexiones................................................46

8. Agenda y contactos........................................47Crear una entrada de agenda.................................................47Vistas de la agenda..................................................................47Guardar y editar nombres y nmeros...................................48Crear grupos de contactos......................................................48Agregar tonos de timbre a los contactos..............................48Acerca de Contactos on Ovi.....................................................48

9. Imgenes y msica.........................................50Cmara......................................................................................50Galera.......................................................................................50Compartir en lnea...................................................................51Acerca de Ovi Share.................................................................52Reproductor de msica...........................................................52Radio FM...................................................................................53RealPlayer.................................................................................54

10. Aplicaciones de trabajo................................55Calculadora...............................................................................55Convertir medidas...................................................................55Buscar y organizar archivos....................................................55Quickoffice................................................................................56Administrador zip (Zip Manager)...........................................56Lector de documentos PDF.....................................................56

11. Descargas.....................................................57Administrador de aplicaciones...............................................57Tienda Ovi................................................................................59

12. Proteger su dispositivo y datos...................60Bloquear el dispositivo...........................................................60Seguridad de la tarjeta de memoria......................................60Copia de seguridad de datos..................................................61Tenga cuidado cuando conecte.............................................61

13. Configuraciones...........................................62Configuraciones generales.....................................................62Configuraciones del telfono.................................................62Configuraciones conexin......................................................62Configuraciones de las aplicaciones......................................63

14. Consejos para la proteccin delmedioambiente.................................................64Ahorrar energa.......................................................................64Reciclar.....................................................................................64Ahorrar papel...........................................................................64Informacin adicional.............................................................64

Informacin del producto y de seguridad.........64

ndice.................................................................71

Contenido

SeguridadLea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede serpeligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario paraobtener ms informacin.

ENCIENDA EL TELFONO EN FORMA SEGURANo encienda el dispositivo donde el uso detelfonos mviles est prohibido o pueda causarinterferencia o peligro.LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODOObedezca las leyes locales. Mantenga siempre lasmanos libres para maniobrar el vehculo mientrasconduce. La seguridad vial debe ser su prioridadcuando conduce.INTERFERENCIATodos los dispositivos mviles pueden sersensibles a interferencias que pueden afectar surendimiento.APAGUE EL DISPOSITIVO EN REAS RESTRINGIDASRespete todas las restricciones existentes. Apagueel dispositivo cuando se encuentre en unaaeronave o cerca de equipos mdicos,combustibles, productos qumicos o reas dondese realizan explosiones.SERVICIO TCNICO CALIFICADOSlo personal calificado puede instalar o reparareste producto.

ACCESORIOS Y BATERASUtilice slo bateras y accesorios aprobados. Noconecte productos incompatibles.RESISTENCIA AL AGUASu dispositivo no es resistente al agua. Mantngaloseco.

Acerca de su dispositivoEl dispositivo mvil descrito en este manual est aprobadopara su uso en las redes (E)GSM 850/900/1800/1900 y UMTS850/1900 HSDPA. Comunquese con su proveedor deservicios para obtener informacin sobre redes.Su dispositivo admite diversos mtodos de conectividad y, aligual que las computadoras, puede estar expuesto a virus yotro contenido daino. Tenga precaucin con los mensajes,las solicitudes de conectividad, la exploracin y las descargas.Instale y utilice slo los servicios y programas de software defuentes confiables que ofrezcan seguridad y proteccinadecuadas, como las aplicaciones Symbian Signed o lasaprobadas por Java Verified. Considere la instalacin desoftware antivirus y de seguridad en su dispositivo y encualquier computadora conectada.Su dispositivo puede incluir favoritos preinstalados y enlacesa sitios de Internet de terceros, y tambin puede permitirleel acceso a sitios de terceros. Estos sitios no estn afiliados aNokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad

2010 Nokia. Todos los derechos reservados.6

alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, tome lasprecauciones de seguridad o contenido.

Aviso: Para usar cualquier funcin de este dispositivo,excepto la alarma, es necesario que el dispositivo estencendido. No encienda el dispositivo cuando el uso dedispositivos mviles pueda causar interferencia o peligro.Cuando use este dispositivo, obedezca todas las leyes yrespete las costumbres locales, la privacidad y los derechoslegtimos de los dems, incluidos los derechos de propiedadintelectual. Es posible que la proteccin de los derechos depropiedad intelectual impida la copia, la modificacin o latransferencia de determinadas imgenes, msica y otroscontenidos.Cree copias de seguridad o lleve un registro escrito de todala informacin importante almacenada en su dispositivo.Antes de conectar el telfono a otro dispositivo, lea el manualdel usuario para ver las instrucciones de seguridaddetalladas. No conecte productos incompatibles.La resolucin de la imagen en este manual puede versedistinta.Consulte el manual del usuario para obtener informacinimportante acerca de su dispositivo.

Aplicaciones de oficinaLas aplicaciones de oficina admiten las funciones comunes deMicrosoft Word, PowerPoint y Excel (Microsoft Office 2000, XPy 2003). No todos los formatos de archivo son compatibles.

Servicios de redPara usar el dispositivo, debe estar suscrito a un proveedorde servicios mviles. Algunas funciones no estn disponiblesen todas las redes; el uso de otras funciones puede estarsujeto a acuerdos especficos con su proveedor de servicios.Los servicios de red involucran la transmisin de datos.Consulte a su proveedor de servicios los detalles sobre cobrosen su red local y cuando est en roaming en otras redes. Suproveedor de servicios puede explicarle cules son los cobrosque se aplican. Algunas redes pueden tener limitaciones queafectan la manera en que utiliza algunas funciones de estedispositivo que requieren soporte de la red, tales comocompatibilidad con tecnologas especficas como protocolosWAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en protocolos TCP/IP ycaracteres que dependen del idioma.Su proveedor de servicios puede haber solicitado ladesactivacin o no activacin de ciertas funciones de sudispositivo. De ser as, stas no aparecern en el men deldispositivo. El dispositivo puede tener tambin elementospersonalizados, como nombres de men, el orden de losmens e iconos.

Memoria compartidaLas siguientes funciones del dispositivo pueden compartirmemoria: tonos, grficos, contactos, mensajes de texto,mensajes multimedia, mensajes instantneos, e-mail,agenda, juegos, notas y aplicaciones. El uso de una o ms deestas funciones puede reducir la memoria disponible para lasfunciones restantes. Si el dispositivo muestra un mensaje que

Seguridad

2010 Nokia. Todos los derechos reservados. 7

indica que la memoria est llena, elimine algunos datosalmacenados en la memoria compartida.

Seguridad


1. Buscar ayudaSoporteCuando desee saber ms acerca de cmo usar el producto osi no est seguro de cmo debe funcionar el dispositivo,consulte las pginas de soporte en www.nokia.com/support o el sitio Web local de Nokia, www.nokia.mobi/support (con un dispositivo mvil), la aplicacin Ayuda deldispositivo o el manual del usuario.aplicacin Ayuda del dispositivo o el manual del usuario.Si esto no resuelve el problema, realice lo siguiente: Reiniciar el dispositivo: apague el dispositivo y saque la

batera. Despus de un minuto, vuelva a colocar la bateray encienda el dispositivo.

Con la aplicacin Nokia Software Updater, actualiceregularmente el software del dispositivo para tener unrendimiento ptimo y conocer las nuevas funciones.Consulte www.nokia.com/softwareupdate para EstadosUnidos o www.nokia-latinoamerica.com/nsu paraLatinoamrica. Recuerde hacer copias de seguridad de losdatos del dispositivo antes de actualizar el software deldispositivo.

Restablezca las configuraciones originales de fbricacomo se explic en el manual del usuario. Si lo hace, no seperdern los archivos y documentos.

Si el problema contina, comunquese con Nokia paraconocer las opciones de reparacin. Consulte www.nokia.com/repair para Estados Unidos o www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio para Latinoamrica.

Antes de que el dispositivo sea reparado, haga siempre copias de seguridad de los datos del dispositivo.

Ayuda en el dispositivoEl dispositivo incluye instrucciones que brindan ayuda parausar las aplicaciones de su dispositivo.Para acceder a los textos de ayuda desde el men principal,seleccione > Aplicaciones > Ayuda > Ayuda y laaplicacin para la que desea leer las instrucciones.Cuando se abre una aplicacin, para acceder al texto de ayudade la vista actual, seleccione Opciones > Ayuda.Mientras lee las instrucciones, para cambiar el tamao deltexto de ayuda, seleccione Opciones > Reducir tamao deletra o Aumentar tamao letra.Puede encontrar enlaces a temas relacionados al final deltexto de ayuda. Si selecciona una palabra subrayada, semuestra una breve explicacin. Los textos de ayuda usan lossiguientes indicadores: Enlace a un tema de ayudarelacionado. Enlace a la aplicacin analizada.Mientras lee las instrucciones, para alternar entre los textosde ayuda y la aplicacin abierta en segundo plano, seleccioneOpciones > Mostrar aplic. abiertas y la aplicacin deseada.


http://www.nokia.com/supporthttp://www.nokia.com/supporthttp://www.nokia.com/supporthttp://www.nokia.com/supporthttp://www.nokia.mobi/supporthttp://www.nokia.com/softwareupdatehttp:/www.nokia-latinoamerica.com/nsuhttp://www.nokia.com/repairhttp://www.nokia.com/repairhttp://www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeserviciohttp://www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio

Mantener actualizado el software deldispositivoAcerca de las actualizaciones de softwareLas actualizaciones de software pueden incluir nuevascaractersticas y funciones mejoradas que no estabandisponibles en el momento de la compra del dispositivo. Laactualizacin del software tambin puede mejorar elrendimiento del dispositivo.Para obtener una notificacin cuando hay disponible unnuevo software para el dispositivo, regstrese en My Nokia ysuscrbase para recibir notificaciones por mensaje de texto oe-mail. Para obtener ms informacin, consultewww.nokia.com/mynokia (en ingls).

Aviso: Cuando instale una actualizacin de software,no podr usar el dispositivo, ni para realizar llamadas deemergencia, hasta que concluya la instalacin y se reinicie eldispositivo. Asegrese de hacer una copia de seguridad desus datos antes de autorizar la instalacin de unaactualizacin.La descarga de actualizaciones de software puede involucrarla transmisin de grandes cantidades de datos (servicio dered).Asegrese de que la batera del dispositivo tenga energasuficiente o conecte el cargador antes de comenzar laactualizacin.Despus de actualizar el software o las aplicaciones deldispositivo, puede que las instrucciones del manual del

usuario o de la ayuda relacionadas con las aplicacionesactualizadas ya no estn vigentes.

Actualizar software con el dispositivoPuede verificar si hay actualizaciones disponibles ydescargarlas en el dispositivo (servicio de red).Seleccione > Herram. > Adm. disp. y Opciones >Buscar actualizaciones.

Actualizar el software con la PCNokia Software Updater es una aplicacin para PC que lepermite actualizar el software del dispositivo. Para actualizarel software del dispositivo, necesita una PC compatible,acceso a Internet por banda ancha y un cable de datoscompatible para conectar el dispositivo a la PC.Para obtener ms informacin y para descargar la aplicacinNokia Software Updater, consulte www.nokia.com/softwareupdate para Estados Unidos o www.nokia-latinoamerica.com/nsu para Latinoamrica.

Preguntas frecuentesCuando comienza a usar un nuevo dispositivo, es posible quetenga preguntas. Adems de las que se responden en estagua, visite las pginas de soporte del producto en el sitioWeb de Nokia.

Buscar ayuda


http://www.nokia.com/mynokiahttp://www.nokia.com/softwareupdatehttp://www.nokia.com/softwareupdatehttp:/www.nokia-latinoamerica.com/nsuhttp:/www.nokia-latinoamerica.com/nsu

Cul es el cdigo de bloqueo?Su dispositivo est equipado con uno o ms cdigos paraproteger el telfono y la tarjeta SIM contra el uso noautorizado.

Cdigo de bloqueoEl cdigo de bloqueo (tambin conocido como cdigo deseguridad) protege a su dispositivo contra el uso noautorizado. El cdigo predeterminado es 12345.Puede cambiarlo y programar el dispositivo para que soliciteel cdigo. Consulte "Bloquear el dispositivo", pg. 60.Debe recordar el cdigo nuevo y mantenerlo en secreto y enun lugar seguro separado del dispositivo. Si olvida el cdigode bloqueo y el dispositivo est bloqueado, debe llevarlo aun centro de servicio autorizado y es posible que le apliquencargos adicionales. Para desbloquear el dispositivo, debevolver a cargar el software y es posible que los datos que hayaguardado en el dispositivo se pierdan.

Cdigos PIN y PUKSi olvida cualquiera de los siguientes cdigos de acceso,comunquese con su proveedor de servicios. Cdigo de nmero de identificacin personal (PIN) Este

cdigo protege a su tarjeta SIM contra el uso noautorizado. El cdigo PIN (de 4 a 8 dgitos) normalmenteviene con la tarjeta SIM. Despus de ingresar el cdigo PINtres veces seguidas en forma incorrecta, el cdigo sebloquea y necesita el cdigo PUK para desbloquearlo.

Cdigo PIN2 Este cdigo (de 4 a 8 dgitos) viene conalgunas tarjetas SIM y es necesario para acceder a algunasfunciones en su dispositivo.

Cdigo de clave de desbloqueo personal (PUK) y cdigoPUK2 Estos cdigos (de 8 dgitos) son necesarios paracambiar un cdigo PIN o cdigo PIN2 bloqueados,respectivamente. Si los cdigos no vienen con la tarjetaSIM, comunquese con el operador cuya tarjeta SIM tieneen el dispositivo.

Dnde puedo conseguir las configuracionespara mi dispositivo?Su dispositivo normalmente tiene las configuraciones deMMS, GPRS, streaming e Internet mvil ajustadasautomticamente, basndose en la informacin de suproveedor de servicios de red. Es posible que tengaconfiguraciones de sus proveedores de servicios ya instaladasen el dispositivo o bien reciba o solicite las configuracionesa los proveedores de servicios de red como un mensajeespecial.Tambin puede usar la aplicacin Asistente de configuracinpara definir las configuraciones. Consulte "Asistente deconfiguraciones", pg. 21.

Cmo puedo transferir contenido desde midispositivo antiguo?Puede utilizar la aplicacin Transferir de Nokia para copiarcontenido como nmeros de telfono, direcciones,elementos de agenda e imgenes desde el dispositivo Nokia

Buscar ayuda


anterior a su Nokia 6790 con tapa deslizante. Consulte"Transferir contenido", pg. 21.

Buscar ayuda


2. InicioNmero de modelo: 6790s-1c.

Teclas y partes

1 Tecla Encender/Finalizar2 Tecla de seleccin derecha

3 Tecla Navi; en adelante, denominada tecla dedesplazamiento4 Tecla Llamar5 Tecla de seleccin izquierda6 Teclas de acceso rpido: teclas de Internet, men ymensajera7 Tecla de Retroceso8 Tecla Sm. (smbolo)9 Tecla Shift10 Tecla de funcin11 Cmara


12 Teclas de volumen13 Tecla Capturar14 Conector micro USB15 Conector del cargador16 Conector de auricular17 Micrfono

Insertar la tarjeta SIM y la bateraRetiro seguro. Apague siempre el dispositivo y desconecte elcargador antes de retirar la batera.1. Retire la cubierta posterior.

2. Retire la batera, si est insertada.

Inicio


3. Inserte la tarjeta SIM en el soporte de la tarjeta. Asegresede que el rea de contacto de la tarjeta est orientadahacia abajo. Cierre el soporte de la tarjeta SIM y deslice lacubierta del soporte para ajustarlo.

4. Alinee los contactos de la batera con los conectores delcompartimiento de la batera e inserte la batera.

5. Vuelva colocar la cubierta posterior.

Inicio


Cargar la bateraLa batera ha sido cargada parcialmente en la fbrica. Si eldispositivo indica que la carga es baja, siga estasindicaciones:1. Conecte el cargador a un tomacorriente de pared.2. Conecte el cargador al dispositivo. El puerto de carga se

encuentra detrs de la cubierta negra.

3. Cuando el dispositivo indique una carga completa,desconecte el cargador del dispositivo y, despus, deltomacorriente.

No necesita cargar la batera durante un tiempodeterminado, y puede seguir utilizando el dispositivomientras lo carga. Si la batera est completamentedescargada, es posible que pasen varios minutos antes deque aparezca el indicador de batera o antes de poder realizaralguna llamada.

Sugerencia: Cuando no utilice el cargador,desconctelo del tomacorriente. Un cargadorconectado a un tomacorriente consume energa ancuando no est conectado al dispositivo.

Encender o apagar el dispositivoMantenga pulsada la tecla Encender/Apagar hasta que sientauna vibracin en el dispositivo.

Si se le indica, ingrese el cdigo PIN o el cdigo de bloqueo yseleccione Aceptar. Si el dispositivo solicita el cdigo debloqueo, ingrselo y seleccione Aceptar. Consulte "Cul esel cdigo de bloqueo?", pg. 11.La aplicacin Configuracin de telfono se abre cuandoenciende por primera vez el dispositivo. Con la aplicacinConfiguracin de telfono, puede personalizar la apariencia

Inicio


y funcionamiento del telfono. Para abrir la aplicacinConfiguracin de telfono en otro momento, seleccione >Aplicaciones > Ayuda > Config. telf..Para configurar la zona horaria, hora y fecha correctas,seleccione el pas en el que se encuentra y la fecha y horaactuales. Para buscar su pas, ingrese las primeras letras delnombre del pas. Es importante seleccionar el pas correctoporque las entradas programadas de la agenda pueden verseafectadas si, posteriormente, cambia el pas y el nuevo pasest ubicado en una zona horaria diferente.

Bloquear las teclasPuede configurar el teclado para que se bloquee en formaautomtica despus de un perodo de espera o cuando cierrela tapa deslizante.Para cambiar la duracin del perodo de espera despus delcual se bloquear el teclado, seleccione > Herram. >Config. y General > Seguridad > Telfono y tarjetaSIM > Per. bloq. auto. teclado > Def. por usuario y ellapso de tiempo deseado.Para bloquear el teclado en forma manual en el modotelfono, pulse la tecla Finalizar y seleccione Bloquearteclado.

Sugerencia: Cuando el teclado est bloqueado,mantenga pulsada la tecla de desplazamiento para verrpidamente la fecha y la hora.

Conexin del auricularConecte el auricular compatible al conector del auricular desu dispositivo.

No conecte productos que emitan una seal de salida, porquepuede daar el dispositivo. No conecte ninguna fuente devoltaje al Conector Nokia AV.Cuando conecte al Conector Nokia AV algn dispositivoexterno o auricular que no sean los aprobados por Nokia paraeste dispositivo, preste especial atencin a los niveles devolumen.

Tarjetas de memoriaTarjetas de memoria compatiblesUtilice solamente tarjetas microSD compatibles aprobadaspor Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estndares

Inicio


industriales aprobados para las tarjetas de memoria, peroalgunas marcas podran no ser totalmente compatibles coneste dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden daar latarjeta y el dispositivo, adems de los datos almacenados enla tarjeta.Mantenga todas las tarjetas de memoria fuera del alcance delos nios.Puede ampliar la memoria disponible con una tarjetamicroSDHC o microSD con capacidad de hasta 8 GB. Puedeobtener un rendimiento ptimo con una tarjeta microSD de4 GB. Puede insertar o retirar una tarjeta microSDHC omicroSD sin apagar el dispositivo.Para maximizar el rendimiento de su dispositivo, esrecomendable que no almacene ms de 100 archivos enninguna carpeta.

Insertar la tarjeta de memoriaUse una tarjeta de memoria para aumentar la cantidad dememoria disponible para su dispositivo. Tambin puedehacer una copia de seguridad de la informacin deldispositivo en la tarjeta de memoria.Verifique la compatibilidad de una tarjeta de memoria con elfabricante o el proveedor.

Es posible que el paquete de ventas incluya una tarjeta dememoria compatible. Es posible que el dispositivo ya tengauna tarjeta de memoria insertada. De no ser as, siga estasindicaciones:1. Retire la cubierta posterior.2. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura con el rea de

contacto primero. Asegrese de que el rea de contactoest orientada hacia los conectores en el dispositivo.

3. Empuje la tarjeta hasta que se encaje en su sitio.4. Vuelva a colocar la tapa posterior.

Retirar la tarjeta de memoria

Importante: No retire la tarjeta de memoria duranteuna operacin en que se est accediendo a ella. Hacerlopuede daar la tarjeta y el dispositivo, adems de los datosalmacenados en la tarjeta.

Inicio


1. Pulse la tecla Encender/Apagar de manera breve yseleccione Retirar tarjeta memoria.

2. Retire la cubierta posterior.3. Presione el extremo de la tarjeta de memoria para

liberarla de la ranura y saque la tarjeta.4. Vuelva colocar la cubierta.

Accesos directosA continuacin, se detallan algunos de los accesos directosdel teclado del dispositivo. Los accesos directos hacen que eluso de las aplicaciones sea ms eficiente.

Accesos directosAccesos directos generales

Tecla Encender/Apagar

Mantenga pulsada para encender yapagar su dispositivo.Pulse una sola vez para alternar entreperfiles.

# Mantenga pulsada la tecla # para activarel perfil Silencio.

Tecla dedesplazamiento

Mantenga pulsada la tecla dedesplazamiento para ver el reloj delprotector de pantalla cuando el tecladoest bloqueado.

Modo en espera

Tecla Llamar Abre el registro de llamadas. Aparecenhasta los 20 ltimos nmeros a los quellam o intent llamar. Desplcesehasta el nmero o el nombre que deseay pulse la tecla Llamar.

0 Mantenga pulsada para abrir la pginade inicio en el explorador.

Tecla numrica (2a la 9)

Llame a un nmero de telfono usandola marcacin rpida. Para activar lamarcacin rpida, seleccione >Herram. > Config. y Telfono >Llamada > Marcacin rpida.

Accesos directos a Web

Tecla de funcin+ *

Acercar en la pgina.

Tecla de funcin+ #

Alejar en la pgina.

y Ir a la pgina de inicio.r Abrir la carpeta de favoritos.t Abrir el dilogo de bsqueda.p Volver a la pgina anterior.w Ver las pginas activas.

Inicio


b Ver la pgina en general.n Ingresar una nueva direccin Web.

Visitar OviOvi contiene servicios proporcionados por Nokia. Con Ovipuede, por ejemplo, crear una cuenta de e-mail, compartirsus imgenes y videoclips con sus amigos y familia, planificarviajes y ver ubicaciones en un mapa, descargar juegos,aplicaciones, videoclips y tonos en el dispositivo y tambinpuede comprar msica. Los servicios disponibles puedenvariar por regin y no se admiten todos los idiomas.Acceder a los servicios Cosulte www.ovi.com (en ingls)y registre su propia cuenta Nokia.Para obtener ms informacin acerca de cmo utilizar losservicios, consulte las pginas de asistencia de cada servicio.

Inicio


http://www.ovi.com

3. Su Nokia 6790 con tapa deslizanteDespus de encender su dispositivo, comience a explorar.

Configuracin de telfonoCuando enciende el dispositivo por primera vez, se abre laaplicacin Configuracin de telfono.Para acceder a la aplicacin Configuracin de telfono en otromomento, seleccione > Aplicaciones > Ayuda >Config. telf..Para configurar las conexiones del dispositivo, seleccioneAsistente config..Para transferir datos a su dispositivo desde un dispositivoNokia compatible, seleccione Transfer. telf..Las opciones disponibles pueden variar.

Asistente de configuracionesSeleccione > Herram. > Asistente configurac..Use el Asistente de configuraciones para definir lasconfiguraciones de e-mail y de conexin. La disponibilidadde los elementos del Asistente de configuraciones dependede las funciones del dispositivo, la tarjeta SIM, el proveedorde servicios y los datos en la base de datos del Asistente deconfiguraciones.Para iniciar el Asistente de configuraciones, seleccioneIniciar.

Para obtener los mejores resultados al usar el Asistente deconfiguraciones, mantenga la tarjeta SIM insertada en eldispositivo. Si la tarjeta SIM no est insertada, siga lasinstrucciones de la pantalla.Seleccione alguna de las siguientes opciones: Operador Defina las configuraciones especficas del

operador, como MMS, Internet, WAP y streaming. Configur. e-mail Configure una cuenta POP, IMAP o

Mail for Exchange.Las configuraciones disponibles para editar pueden variar.

Transferir contenidoPuede usar la aplicacin Transfer. para copiar contenidocomo nmeros de telfono, direcciones, elementos deagenda e imgenes de su dispositivo Nokia anterior a suNokia 6790 con tapa deslizante usando la conectividadBluetooth.El tipo de contenido que puede transferir depende delmodelo del dispositivo del cual desea transferir contenido. Sidicho dispositivo admite la sincronizacin, tambin puedesincronizar datos entre los dispositivos. Su Nokia 6790 contapa deslizante le notifica si el otro dispositivo no escompatible.Si el otro dispositivo no puede encenderse si no tiene unatarjeta SIM, puede introducir la suya. Cuando su Nokia 6790con tapa deslizante se enciende sin una tarjeta SIM, el perfil


Desconectado se activa de manera automtica y puederealizar la transferencia.Transferir contenido por primera vez1. Para recuperar datos desde el otro dispositivo por

primera vez, en su Nokia 6790 con tapa deslizante,seleccione Transfer. en la aplicacin de Configuracin detelfono o seleccione > Herram. > Transfer..

2. Seleccione el tipo de conexin que desea usar paratransferir datos. Ambos dispositivos deben admitir el tipode conexin seleccionado.

3. Si selecciona Bluetooth, conecte los dos dispositivos. Paraque su dispositivo busque dispositivos con conectividadBluetooth, seleccione Continuar. Seleccione eldispositivo del cual desea transferir contenido. Se lepedir que ingrese un cdigo en el Nokia 6790 con tapadeslizante. Ingrese un cdigo (de 1 a 16 dgitos) yseleccione Aceptar. Ingrese el mismo cdigo en el otrodispositivo y seleccione Aceptar. Los dispositivos ahoraestn vinculados.Puede que algunos dispositivos anteriores de Nokia notengan la aplicacin Transferir. En este caso, la aplicacinAlternar se enva al otro dispositivo como un mensaje.Para instalar Transferir en el otro dispositivo, abra elmensaje y siga las instrucciones.

4. En el Nokia 6790 con tapa deslizante, seleccione elcontenido que desea transferir desde el otro dispositivo.Cuando se inicia la transferencia, puede cancelarla ycontinuar ms tarde.

El contenido se transfiere de la memoria del otro dispositivoa la ubicacin correspondiente en el Nokia 6790 con tapadeslizante. La duracin de la transferencia depende de lacantidad de datos que se transferirn.

Realizar llamadasNota: La facturacin real de las llamadas y los

servicios de parte de su proveedor puede variar segn lasfunciones de red, el redondeo de la facturacin, losimpuestos, etc.Para realizar y recibir llamadas, el dispositivo debe estarencendido, debe tener una tarjeta SIM vlida instalada, yusted debe estar en el rea de servicio de una red celular.

Importante: En el perfil Desconectado no es posiblerealizar ni recibir llamadas ni usar otras funciones querequieren cobertura de la red celular. Sin embargo, es posiblellamar al nmero de emergencia oficial programado en sudispositivo. Para realizar llamadas, primero debe cambiar losperfiles para activar la funcin telefnica. Si el dispositivoest bloqueado, ingrese el cdigo de bloqueo.Realizar llamadasPara realizar una llamada, ingrese el nmero de telfono,incluyendo el cdigo de rea y pulse la tecla Llamar. Parafinalizar la llamada o cancelar el intento de llamada, pulse latecla Finalizar.

Su Nokia 6790 con tapa deslizante


Sugerencia: Para llamadas internacionales, agregueel carcter + que reemplaza el cdigo de accesointernacional, e ingrese el cdigo de pas, el cdigo derea (omita el 0, si es necesario), y el nmero detelfono. Es posible que el carcter + como reemplazodel cdigo de acceso internacional no funcione entodas las regiones. En este caso, ingrese el cdigo deacceso internacional directamente.

Contestar una llamadaPara contestar una llamada, pulse la tecla Llamar. Pararechazar una llamada, pulse la tecla Finalizar.Para silenciar el tono de timbre en lugar de contestar unallamada, seleccione Silenciar.Para ajustar el volumen de una llamada activa, use las teclasde volumen.

Buzn de vozSeleccione > Herram. > Buzn llam..La primera vez que abre la aplicacin Buzn de voz, se le pideque ingrese el nmero del buzn de voz.Para llamar al buzn de voz, desplcese al Buzn de voz yseleccione Opciones > Llamar a buzn voz.Para llamar al buzn de voz en el modo en espera, mantengapulsado 1, o pulse 1, y despus la tecla Llamar. Seleccione elbuzn al que desea llamar.Para cambiar el nmero de buzn, seleccione el buzn yOpciones > Cambiar nmero.

Control de volumenPara ajustar el volumen del auricular o altavoz durante unallamada o cuando escuche un archivo de audio, use las teclasde volumen.Para activar o desactivar el altavoz durante una llamada,seleccione Altavoz o Telfono.

Aviso: La exposicin prolongada a un nivel devolumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva.Escuche msica a un volumen moderado y no sostenga eldispositivo cerca del odo cuando utilice el altavoz.

Escribir texto con el tecladoSu dispositivo tiene un teclado completo.



Para ingresar signos de puntuacin, pulse la teclacorrespondiente o una combinacin de ellas.Para alternar entre maysculas y minsculas, pulse la teclaShift.Para insertar caracteres impresos arriba de las teclas,mantenga pulsada la tecla de funcin y pulse la teclacorrespondiente.Para borrar un carcter, pulse la tecla de retroceso. Paraborrar varios caracteres, mantenga pulsada la tecla deretroceso.Para insertar caracteres y smbolos que no aparecen en elteclado, pulse la tecla Sym.

Para cambiar el idioma de escritura o para activar el ingresode texto predictivo, seleccione Opciones > Opciones deescritura y la opcin correspondiente.

Escribir y enviar mensajesSeleccione > Mensajes > Mensajes.

Importante: Tenga precaucin al abrir los mensajes.Los mensajes pueden contener software malicioso o daarde alguna manera el dispositivo o la PC.Antes de crear un mensaje multimedia o de escribir un e-mail,debe contar con las configuraciones de conexin adecuadas.La red celular puede limitar el tamao de los mensajes MMS.Si la imagen insertada excede ese lmite, el dispositivo podrreducir su tamao para enviarla por MMS.Verifique el lmite de tamao de los mensajes de e-mail consu proveedor de servicios. Si intenta enviar un mensaje de e-mail que excede el lmite de tamao del servidor de e-mail,el mensaje permanece en la carpeta Buzn de salida y eldispositivo intenta volver a enviarlo de forma peridica. Elenvo de un e-mail requiere una conexin de datos, y loscontinuos intentos de reenvo de un e-mail pueden aumentarla factura de su telfono. Puede eliminar dicho mensaje de lacarpeta Buzn de salida o moverlo a la carpeta Borradores.1. Seleccione Nuevo mensaje > Mensaje para enviar un

mensaje de texto o multimedia (MMS), Mensaje de vozpara enviar un mensaje multimedia que incluya un clip desonido o E-mail para enviar un mensaje de e-mail.



2. En el campo Para, pulse la tecla de desplazamiento paraseleccionar los destinatarios o grupos de la lista decontactos, o bien ingrese el nmero de telfono o ladireccin de e-mail del destinatario. Para agregar unpunto y coma (;) que separe los destinatarios, pulse latecla *. Tambin puede copiar y pegar el nmero o ladireccin del portapapeles.

3. En el campo Asunto, ingrese el asunto del e-mail. Paracambiar los campos que se encuentran visibles,seleccione Opciones > Campos encab. mensaje.

4. En el campo Mensaje, escriba el mensaje. Para insertaruna plantilla o una nota, seleccione Opciones > Insertarcontenido > Insertar texto > Plantilla o Nota.

5. Para agregar un archivo multimedia a un mensajemultimedia, seleccione Opciones > Insertarcontenido, el origen o tipo de archivo, y el archivo quedesee. Para insertar una tarjeta de negocios, unadiapositiva, una nota o algn otro archivo en el mensaje,seleccione Opciones > Insertar contenido > Insertarotros.

6. Para capturar una imagen o grabar un videoclip o un clipde sonido para un mensaje multimedia, seleccioneOpciones > Insertar contenido > Insertar imagen >Nuevo, Insertar videoclip > Nuevo o Insertar clip desonido > Nuevo.

7. Para agregar un archivo adjunto a un e-mail, seleccioneOpciones y el tipo de archivo adjunto. Los archivosadjuntos de e-mail se indican mediante .

8. Para enviar el mensaje, seleccione Opciones > Enviar opulse la tecla Llamar.

Nota: El icono de mensaje enviado o el texto en lapantalla de su dispositivo no indican que el mensaje hayasido recibido por el destinatario deseado.Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que excedanel lmite de caracteres para un nico mensaje. Los mensajesms largos se envan como una serie de dos o ms mensajes.Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargoscorrespondientes. Los caracteres con tilde u otros signos, ylos caracteres especiales de algunos idiomas ocupan msespacio, lo que limita el nmero de caracteres que se puedenenviar en un solo mensaje.Es posible que no pueda enviar los videoclips guardados enformato de archivo MP4 o que exceden el lmite de tamaode la red inalmbrica en un mensaje multimedia.

Espera activaCuando ha encendido el dispositivo y lo registra en una red,ste est en modo en espera y listo para usarlo.Para abrir la lista de los ltimos nmeros marcados, pulse latecla Llamar. Desplcese hacia la izquierda para acceder a unalista de las llamadas recibidas y perdidas.Para usar los comandos de voz o la marcacin por voz,mantenga pulsada la tecla de seleccin derecha.Para cambiar el perfil, pulse la tecla Encender/Apagar yseleccione un perfil.



Para conectarse a la Web, pulse la tecla de Internet.

MenEl men principal es un punto de inicio desde el cual puedeabrir todas las aplicaciones en el dispositivo o en una tarjetade memoria. Para acceder al men principal, pulse .Para abrir una aplicacin o una carpeta, seleccione elelemento.Para cambiar la vista del men, seleccione > Opciones >Cambiar vista Men y un tipo de vista.Para cerrar una aplicacin o una carpeta, seleccione Atrs ySalir tantas veces como sea necesario para volver al modo enespera.

Sugerencia: Para mostrar y alternar entre lasaplicaciones abiertas, mantenga pulsada la tecla demen y seleccione una aplicacin. Para cerrar unaaplicacin, pulse la tecla de retroceso.

Cuando se dejan aplicaciones ejecutndose en segundoplano, aumenta la demanda de energa de la batera y reducesu vida til.

Indicadores o El dispositivo est conectado a una red UMTS o GSM.

Nivel de carga de la batera. Cuanto ms alta sea la barra,mayor es la carga de la batera.

Tiene uno o ms mensajes sin leer en el Buzn deentrada en Mensajera.

Ha recibido un e-mail nuevo en el buzn de correoremoto.

Hay mensajes a la espera de su envo en el Buzn desalida en Mensajera.

Tiene una o ms llamadas perdidas. Las teclas del dispositivo estn bloqueadas.

Hay una alarma activa. El perfil Silencio est activado y el dispositivo no suena

cuando entra una llamada o un mensaje. La conectividad Bluetooth est activada.

Se estableci una conexin Bluetooth. Cuando elindicador parpadea significa que su dispositivo estintentando conectarse a otro dispositivo.

Una conexin de paquete de datos GPRS est disponible(servicio de red). indica que la conexin est activa. indica que la conexin est en espera.

Una conexin de paquete de datos EGPRS est disponible(servicio de red). indica que la conexin est activa. indica que la conexin est en espera.

Una conexin de paquete de datos UMTS est disponible(servicio de red). indica que la conexin est activa. indica que la conexin est en espera.

El acceso a paquetes de descarga de alta velocidad (HSDPA)es compatible y est disponible (servicio de red). El iconopuede variar segn la regin. indica que la conexin estactiva. indica que la conexin est en espera.



Su dispositivo est conectado a una computadoramediante un cable de datos USB.

La segunda lnea de telfono est en uso (servicio de red). Todas las llamadas se desvan a otro nmero. Si tiene

dos lneas de telfono, el nmero indica la lnea activa. Un auricular est conectado al dispositivo.

Un accesorio de manos libres para automvil estconectado al dispositivo.

Auriculares especiales para deficientes auditivos estnconectados en el dispositivo.

Un telfono de texto est conectado en el dispositivo. Su dispositivo se est sincronizando.

RelojCon el Reloj, puede ver la hora local o la hora de otras ciudadesy usar su dispositivo como alarma.

AlarmaSeleccione > Aplicaciones > Reloj.Para ver las alarmas activas e inactivas, abra la ficha dealarmas. Para fijar una nueva alarma, seleccione Opciones >Nueva alarma. Si es necesario, defina la repeticin. Cuandouna alarma est activada, aparece en la pantalla.Para desactivar el sonido de la alarma, seleccione Parar. Paradetener la alarma un perodo de tiempo determinado,seleccione Pausa. Si el dispositivo est apagado cuando

vence una alarma, el dispositivo se encenderautomticamente y comenzar a emitir el tono de alarma.

Sugerencia: Para definir el perodo de tiempo despusdel cual la alarma vuelve a sonar cuando la pone enpausa, seleccione Opciones > Configuraciones >Tiempo pausa alarma.

Para cancelar una alarma, seleccione Opciones > Eliminaralarma.Para cambiar las configuraciones hora, fecha y tipo de reloj,seleccione Opciones > Configuraciones.Para actualizar automticamente la informacin de hora,fecha y zona horaria en el dispositivo (servicio de red),seleccione Opciones > Configuraciones > Actualizacinauto. hora > Activar.

Reloj mundialSeleccione > Aplicaciones > Reloj.Para ver la hora en diferentes lugares, abra la ficha de relojmundial. Para agregar lugares a la lista, seleccioneOpciones > Agregar ubicacin. Puede agregar un mximode 15 lugares a la lista.Para configurar la ubicacin actual, desplcese a unaubicacin y seleccione Opciones > Como ubicacinactual. La ubicacin aparece en la vista principal del reloj, yla hora del dispositivo cambia segn la ubicacinseleccionada. Asegrese de que la hora sea correcta y quecoincida con su zona horaria.



Ajustes del relojSeleccione Opciones > Configuraciones.Para cambiar la hora o la fecha, seleccione Hora o Fecha.Para cambiar el reloj que se muestra en los modos standby,seleccione Tipo de reloj > Analgico o Digital.Para permitir que la red de telefona mvil actualice lasinformaciones de la hora, fecha y zona horaria del dispositivo(servicio de red), seleccione Actualizacin auto. hora >Activar.Para cambiar el tono de la alarma, seleccione Tono dealarma reloj.

Ubicaciones de la antenaSu dispositivo posee tres antenas integradas: antena celular,antena Bluetooth y antena GPS.Su dispositivo puede tener una antena interna y una externa.Evite tocar el rea de la antena innecesariamente durante latransmisin o la recepcin. El contacto con las antenas afectala calidad de la comunicacin y puede aumentar el nivel deenerga durante el funcionamiento, lo que puede reducir laduracin de la batera.

1 antena celular2 antena Bluetooth3 antena GPS



4. Personalizar el dispositivoPuede personalizar el dispositivo, por ejemplo, al ajustarvarios tonos y cambiar las imgenes de fondo y losprotectores de pantalla.

PerfilesSeleccione > Herram. > Modos.Puede ajustar y personalizar los tonos de timbre, los tonosde aviso y otros tonos del dispositivo para diferentes eventos,entornos o grupos de personas que llaman. El perfil activoaparece en la parte superior de la pantalla en el modo enespera. Sin embargo, si el perfil activo es General, sloaparece la fecha actual.Para crear un nuevo perfil, seleccione Opciones > Crearnuevo y defina las configuraciones:Para personalizar un perfil, seleccione el perfil y Opciones >Personalizar.Para cambiar un perfil, seleccinelo y seleccione Opciones >Activar. El perfil Desconectado evita que accidentalmente eldispositivo se encienda, se enven o reciban mensajes o seuse la conectividad Bluetooth, el GPS o la radio FM; tambincierra cualquier conexin a Internet que pueda estar enfuncionamiento cuando se seleccione el perfil. El perfilDesconectado no evita que posteriormente establezca unaconexin Bluetooth, o que reinicie el GPS o la radio FM; por lotanto, cumpla con cualquier requerimiento de seguridad quecorresponda cuando establezca y use las funciones deseguridad.

Para configurar el perfil para que est activo durante unacierta cantidad de tiempo dentro de las prximas 24 horas,seleccione Opciones > Programado, y configure la hora.Cuando el tiempo expira, el perfil regresa al perfil noprogramado que estaba activo previamente. Cuando el perfilest programado, aparece en el modo en espera. No sepuede programar el perfil Desconectado.Para eliminar un perfil que haya creado, seleccioneOpciones > Eliminar perfil. No se pueden eliminar perfilespredefinidos.

Seleccionar tonos de timbrePara seleccionar un tono de timbre para un perfil, seleccioneOpciones > Personalizar > Tono de timbre. Seleccioneun tono de la lista o seleccione Descargas sonidos para abriruna carpeta de favoritos con la lista para descargar los tonospor el explorador. Todos los tonos descargados se guardanen Galera.Para reproducir un tono de timbre solamente para un grupode contactos seleccionado, seleccione Opciones >Personalizar > Aviso para y seleccione el grupo deseado.Las llamadas telefnicas que provienen de otro grupo que nosea ese grupo tienen una alarma silenciosa.Para cambiar el tono del mensaje, seleccione Opciones >Personalizar > Tono aviso mensaje.


Cambiar el tema de la pantallaSeleccione > Herram. > Temas.Para cambiar el tema que se utiliza en todas las aplicaciones,seleccione General.Para cambiar el tema que se utiliza en el men principal,seleccione Vista Men.Para cambiar el tema para una aplicacin en particular,seleccione la carpeta especfica de la aplicacin.Para cambiar la imagen de fondo de la pantalla de inicio,seleccione Imagen fondo.Para seleccionar una animacin para el protector de pantalla,seleccione Ahorro energ..Para activar o desactivar los efectos de tema, seleccioneGeneral > Opciones > Efectos de tema.

Personalizar el dispositivo


5. E-mail y mensajera instantneaCon su dispositivo, puede leer y responder e-mail personalesy de trabajo y chatear con sus contactos de mensajerainstantnea.

Tecla de mensajeraSu dispositivo tiene una tecla para acceder rpidamente a susmensajes.

Ovi MailSi an no tiene una cuenta de e-mail o desea crear otra, OviMail le ofrece esa posibilidad. Ovi Mail es un servicio de e-mailgratuito que puede usar desde la Web o directamente desdeel dispositivo.Para obtener ms informacin, consulte mail.ovi.com.Es posible que este servicio no est disponible en todas lasregiones o idiomas.

Acerca de Nokia MessagingEl servicio Nokia Messaging transfiere automticamente loscorreos desde la direccin de correo existente al dispositivo.Puede leer, responder y organizar los correos mientras esten movimiento.

Si no tiene una cuenta de correo, puede crear una enwww.ovi.com (en ingls).Es posible que se apliquen cargos por el servicio de NokiaMessaging. Para obtener informacin sobre los posiblescostos, comunquese con su proveedor de servicio o con elservicio Nokia Messaging en email.nokia.com (en ingls).Nokia Messaging es un servicio de red y puede que no estdisponible en todas las regiones.Primero debe instalar Nokia Messaging. Despus de lainstalacin, para abrir Nokia Messaging, seleccione >Mensajes.

Mail for ExchangeCon Mail for Exchange, puede recibir los e-mail de trabajo enel dispositivo. Puede leer y responder los e-mail, ver y editararchivos adjuntos compatibles, ver informacin de agenda,recibir y responder solicitudes de reunin, programarreuniones, y ver, agregar y editar informacin de contacto.Mail for Exchange slo se puede configurar si la empresacuenta con Microsoft Exchange Server. Adems, eladministrador TI de la empresa debe tener activado Mail forExchange en su cuenta.Antes de comenzar a configurar Mail for Exchange, asegresede tener lo siguiente: Una ID de e-mail corporativo El nombre de usuario de la red de la oficina


http://mail.ovi.comhttp://www.ovi.comhttp://email.nokia.com

La contrasea de red de la oficina El nombre de dominio de la red (comunquese con el

departamento de TI de la empresa) El nombre de servidor de Mail for Exchange (comunquese

con el departamento deTI de la empresa)Dependiendo de la configuracin del servidor de Mail forExchange de la empresa, es posible que necesite ingresar otrainformacin adems de la mencionada. Si no conoce lainformacin correcta, comunquese con el departamento deTI de la empresa.Con Mail for Exchange, es posible que el uso del cdigo debloqueo sea obligatorio. El cdigo de bloqueopredeterminado del dispositivo es 12345, pero eladministrador de IT de la empresa puede haber configuradouno distinto.Puede acceder y modificar el perfil y las configuraciones deMail for Exchange en las configuraciones de Mensajera.

ChatCon el servicio de red Mensajera Instantnea (MI), puedeenviar mensajes cortos de texto simple a usuarios en lnea.Debe suscribirse a un servicio y registrarse en el servicio deMI que desea usar.Seleccione > Contactos y abra la ficha Ovi.Para conectarse al servicio, seleccione Conectarse y elmtodo de conexin. Es posible que una conexin de paquetede datos genere cobros adicionales de transmisin de datos.

Para obtener detalles de precios, comunquese con elproveedor de servicios de red.Para iniciar un chat con un amigo, seleccione Opciones >Chat. Para enviar un mensaje de chat, ingrese el texto en elcampo para mensajes y seleccione Enviar.En la vista del chat, seleccione Opciones y alguna de lassiguientes opciones: Enviar Enviar el mensaje. Agregar emoticn Insertar un emoticn. Enviar mi ubicacin Enviar detalles de ubicacin al

participante de chat (si es compatible con ambosdispositivos).

Perfil Ver los detalles de un amigo. Mi perfil Seleccionar el estado de presencia o imagen

de perfil, personalizar el mensaje o cambiar los detalles. Editar texto Copiar o pegar texto. Finalizar chat Finalizar la conversacin activa. Salir Finalizar todos los chats activos y cerrar la

aplicacin.Las opciones disponibles pueden variar.Para recibir informacin de ubicacin de su amigo, debetener la aplicacin Mapas. Para enviar y recibir informacinde ubicacin, se requieren las aplicaciones Mapas yPosicionamiento.Para ver la ubicacin de su amigo, seleccione Mostrar enmapa.Para volver a la vista principal de Contactos en Ovi sin finalizarel chat, seleccione Atrs. Si selecciona un nmero de telfonoen un chat, para agregarlo a la lista de contactos, llamar o

E-mail y mensajera instantnea


copiar el nmero, seleccione Opciones y la opcincorrespondiente.

E-mail y mensajera instantnea


6. Mapas en OviNecesita direcciones? Est buscando un restaurante? Sudispositivo tiene las herramientas necesarias para llevarlo asu destino.

Posicionamiento (GPS)Puede utilizar aplicaciones tales como datos GPS paradeterminar su ubicacin o medir distancias y coordenadas.Estas aplicaciones requieren una conexin GPS.

Acerca del GPSLas coordenadas en el GPS estn expresadas en el formato degrados y grados decimales del sistema internacional decoordenadas WGS-84. La disponibilidad de las coordenadaspuede variar de una regin a otra.El Gobierno de los Estados Unidos es el operador del Sistemade Posicionamiento Global (GPS, Global Positioning System),y el nico responsable de su precisin y mantenimiento. Laprecisin de localizacin de datos puede verse afectada porlos ajustes en los satlites GPS que realice el Gobierno de losEstados Unidos y est sujeta a cambios en la poltica civil deGPS del Departamento de Defensa de los Estados Unidos y delPlan de Radionavegacin Federal (Federal RadionavigationPlan). La precisin de los datos tambin puede verse afectadapor una mala geometra satelital. La ubicacin, la presenciade edificios y de obstculos naturales, y las condicionesclimticas pueden afectar la disponibilidad y la calidad de lasseales GPS. Es posible que las seales de GPS no estndisponibles dentro de edificios o en construcciones

subterrneas y pueden verse afectadas por materiales comoconcreto y metal.No se debe usar GPS como una medicin de ubicacin precisay nunca debe depender solamente de los datos de ubicacindel receptor GPS y de las redes celulares de radio paradeterminar el posicionamiento o la navegacin.La precisin del medidor es limitada y pueden producirseerrores de redondeo. La disponibilidad y la calidad de lasseales GPS tambin pueden afectar la precisin.En las configuraciones de posicionamiento, es posible activaro desactivar diferentes mtodos de posicionamiento.

GPS asistido (A-GPS)El dispositivo tambin admite GPS asistido (A-GPS).El GPS asistido requiere soporte de la red.Se usa el GPS asistido (A-GPS) para recuperar datos deasistencia mediante una conexin de paquetes de datos, queayudan a calcular las coordenadas de su ubicacin actualcuando su dispositivo recibe seales de los satlites.Cuando activa A-GPS, su dispositivo recibe informacin desatlite til de un servidor de datos de asistencia mediantela red celular. Con la ayuda de los datos de asistencia, sudispositivo puede obtener su ubicacin GPS con mayorrapidez.Su dispositivo est preconfigurado para utilizar el servicio A-GPS de Nokia, en caso de que no estn disponibles las


configuraciones A-GPS especficas del proveedor de servicios.Los datos de asistencia se recuperan del servidor de servicioA-GPS de Nokia slo cuando se necesitan.Para deshabilitar el servicio A-GPS, seleccione >Aplicaciones > Datos GPS y Opciones > Config.posicionamiento > Mtodos posicionam. > GPSasistido > Desactivar.En el dispositivo, debe tener definido un punto de acceso aInternet para recuperar los datos de asistencia del servicio A-GPS de Nokia mediante una conexin de paquete de datos. Elpunto de acceso para A-GPS se puede definir en lasconfiguraciones de posicionamiento. Slo se puede utilizarun punto de acceso a Internet por paquete de datos. Cuandoutilice GPS por primera vez, el dispositivo le solicitar queseleccione el punto de acceso a Internet.

Sostener el dispositivo de manera correctaCuando use el receptor GPS, asegrese de no cubrir la antenacon la mano.Establecer una conexin GPS puede tardaralgunos segundos o varios minutos.Establecer una conexin en un vehculopuede tomar ms tiempo.El receptor GPS recibe alimentacin deenerga de la batera del dispositivo. El usodel receptor GPS puede agotar la batera conms rapidez.

Sugerencias para crear una conexin GPSVerificar el estado de la seal de satlitePara verificar cuntos satlites encontr el dispositivo, y si eldispositivo est recibiendo seales satelitales, seleccione > Aplicaciones y Datos GPS > Posicin > Opciones >

Estado del satlite.Si el dispositivo encontr satlites,se muestra una barra por cadasatlite en la vista de informacinde satlites. Cuanto mayor sea lalongitud de la barra, ms intensa esla seal del satlite. Una vez que eldispositivo ha recibido datos suficientes de la seal satelitalpara calcular las coordenadas de la ubicacin, la barra sevuelve azul.Para ver las posiciones de los satlites encontrados,seleccione Camb. vista.Inicialmente, el dispositivo debe recibir seales de al menoscuatro satlites para poder hacer el clculo de su ubicacin.Cuando se ha realizado el clculo inicial, puede seguircalculando las coordenadas de su ubicacin con tres satlites.Sin embargo, la precisin es generalmente mejor cuando seencuentran ms satlites.Si su dispositivo no puede encontrar la seal del satlite,considere lo siguiente: Si est en el interior, salga para obtener una mejor seal. Si est afuera, muvase hacia un lugar ms abierto.

Mapas en Ovi


Asegrese de que su mano no est tapando la antena GPSdel dispositivo.

Si las condiciones climticas son malas, la potencia de laseal puede ser afectada.

Algunos vehculos tienen ventanas polarizadas, lo cualpuede bloquear las seales de satlite.

Solicitudes de posicinPuede recibir una solicitud del servicio de red sobre suinformacin de posicin. Los proveedores de serviciospueden ofrecer informacin sobre temas locales, comocondiciones climticas o de trnsito, segn la ubicacin de sudispositivo.Cuando recibe una solicitud de posicin, se muestra elservicio que est haciendo la solicitud. Seleccione Aceptarpara permitir el envo de la informacin de su ubicacin oRechazar para rechazar la solicitud.

MarcasSeleccione > Aplicaciones > Marcas.Con Marcas, para guardar la informacin de posicin deubicaciones especficas en el dispositivo. Puede clasificar lasubicaciones guardadas en diferentes categoras, comonegocio, y agregarles informacin, como la direccin. Puedeusar marcas guardadas en aplicaciones compatibles, comodatos GPS.Las coordenadas GPS se expresan en formato de grados ygrados decimales con el sistema internacional decoordenadas WGS-84.

Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Nueva marca Crear una nueva marca. Para hacer una

solicitud de posicionamiento para la ubicacin actual,seleccione Posicin actual. Para seleccionar la ubicacindesde el mapa, seleccione Seleccionar de mapa. Paraingresar la informacin de posicin de manera manual,seleccione Ingresar manual..

Editar Editar o agregar informacin a una marcaguardada (por ejemplo, una direccin de calle).

Agregar a categora Agregar una marca a unacategora en Marcas. Seleccione cada categora a la quedesea agregar la marca.

Enviar Enviar una o varias marcas a un dispositivocompatible. Las marcas que recibi se guardan en lacarpeta de Buzn de entrada en Mensajes.

Puede clasificar las marcas en categoras predefinidas, y crearnuevas categoras. Para editar y crear nuevas categoras demarcas, abra la ficha categoras y seleccione Opciones >Editar categoras.

Datos de GPSSeleccione > Aplicaciones > Datos GPS.Los datos GPS estn diseados para proporcionarinformacin de gua de rutas a un destino seleccionado,informacin de ubicacin sobre la ubicacin actual einformacin de ruta, como la distancia y la duracinaproximada de viaje al destino.Las coordenadas en el GPS estn expresadas en grados ygrados decimales usando el sistema de coordenadas WGS-84.

Mapas en Ovi


Para usar datos GPS, el receptor GPS de su dispositivo debeinicialmente recibir informacin de ubicacin de por lomenos cuatro satlites para calcular las coordenadas de suubicacin. Cuando el clculo inicial se realiza, puede serposible continuar calculando las coordenadas de su ubicacincon tres satlites. Sin embargo, la precisin es generalmentemejor cuando se encuentran ms satlites.

Gua de rutaSeleccione > Aplicaciones > Datos GPS y Navegacin.Inicie la gua de ruta en exteriores. Si la inicia en un lugarcubierto, es posible que el receptor GPS no reciba lainformacin necesaria de los satlites.La gua de ruta utiliza una brjula giratoria en la pantalla desu dispositivo. Una bola roja muestra la direccin hacia sudestino, y la distancia aproximada hasta el mismo se muestradentro del crculo de la brjula.La gua de ruta est diseada para mostrar la ruta ms directay la distancia ms corta a su destino, medida en lnea recta.Cualquier obstculo en la ruta, como edificios y obstculosnaturales, es ignorado. Las diferencias en altitud no se tienenen cuenta para el clculo de distancias. La gua de ruta estactiva slo cuando usted se desplaza.Para configurar su destino de viaje, seleccione Opciones >Definir destino y una marca como destino, o ingrese lascoordenadas de latitud y longitud.Para borrar el destino que defini para su viaje, seleccioneDetener navegacin.

Recuperar informacin de posicinSeleccione > Aplicaciones > Datos GPS y Posicin.En la vista de posicin, puede ver la informacin de posicinde su ubicacin actual. En pantalla, aparece una estimacinde la precisin de ubicacin.Para guardar la ubicacin actual como una marca, seleccioneOpciones > Guardar posicin. Las marcas son ubicacionesguardadas con ms informacin, y se pueden utilizar en otrasaplicaciones compatibles y transferirse entre dispositivoscompatibles.

Contador de viajeSeleccione > Aplicaciones > Datos GPS y Distanciaviaje.La precisin del medidor es limitada y pueden producirseerrores de redondeo. La disponibilidad y la calidad de lasseales GPS tambin pueden afectar la precisin.Para activar o desactivar el clculo de distancia de viaje,seleccione Opciones > Iniciar o Parar. Los valorescalculados permanecen en pantalla. Use esta funcin enexteriores para recibir una mejor seal GPS.Para configurar la distancia y el tiempo de viaje y lasvelocidades promedio y mxima en cero, e iniciar un nuevoclculo, seleccione Opciones > Restablecer. Paraconfigurar el medidor de viaje y el tiempo total en cero,seleccione Reiniciar.

Mapas en Ovi


Acerca de MapasCon Mapas, puede ver su ubicacin actual en el mapa,explorar mapas de diferentes ciudades y pases, buscarlugares, planear rutas de una ubicacin a otra, y guardarubicaciones y enviarlas a dispositivos compatibles. Tambinpuede comprar licencias para servicios de navegacin einformacin de trfico, si estn disponibles para su pas oregin.Cuando utilice Mapas por primera vez, es posible que necesiteseleccionar un punto de acceso a Internet para descargarmapas.Si explora un rea que no est cubierta por los mapas yadescargados en su dispositivo, se descargar un mapa delrea de manera automtica a travs de Internet. Algunosmapas pueden estar disponibles en su dispositivo o en unatarjeta de memoria. Tambin puede usar el software NokiaMap Loader para PC para descargar mapas. Para instalarNokia Map Loader en una PC compatible, consultewww.nokia.com/maps (en ingls).

Sugerencia: Para evitar costos de transferencia dedatos, tambin puede utilizar Mapas sin una conexina Internet y explorar mapas que estn guardados ensu dispositivo o tarjeta de memoria.

Nota: La descarga de contenido como mapas,imgenes satelitales, archivos de voz, guas o informacin detrfico puede involucrar la transmisin de grandescantidades de datos (servicio de red).

En cierta medida, casi todos los sistemas de cartografadigital son imprecisos e incompletos. Nunca dependanicamente de la cartografa que descarga para estedispositivo.

Moverse en el mapaCuando la conexin GPS est activa, exhibe su ubicacinactual en el mapa.Para ver su ubicacin actual o la ltima ubicacin conocida,seleccione Opciones > Mi posicin.Para moverse en el mapa, desplcese hacia arriba, haciaabajo, hacia la izquierda o hacia la derecha con la tecla dedesplazamiento. El mapa est orientado hacia el norte deforma predeterminada.Cuando tiene una conexin de datos activa y explora el mapaen la pantalla, se descarga un nuevo mapa de maneraautomtica si se desplaza hasta un rea que no est cubiertapor los mapas ya descargados. Los mapas se guardan demanera automtica en la memoria del dispositivo o en unatarjeta de memoria compatible, si est insertada.Para acercarse y alejarse en el mapa, pulse las teclas Shiftizquierda y derecha, o la tecla Shift y la tecla de retroceso,segn el teclado de su dispositivo.Para cambiar el tipo de mapa, seleccione Opciones > Modode mapa.

Mapas en Ovi


http://www.nokia.com/maps

Planificar una rutaPara planificar una ruta, desplcese hasta el punto de inicioen el mapa, pulse la tecla de desplazamiento y seleccioneAgregar a ruta. Para agregar el destino y ms ubicaciones ala ruta, seleccione Agregar nvo. punto ruta. Si desea usar laposicin actual como el punto de inicio, agregue el destino ala ruta.Para cambiar el orden de las ubicaciones en la ruta,desplcese a una ubicacin, pulse la tecla de desplazamientoy seleccione Mover. Desplcese al lugar donde desea moverla ubicacin y seleccione Seleccionar.Para editar la ruta, pulse la tecla de desplazamiento yseleccione Editar ruta.Para mostrar la ruta en el mapa, seleccione Mostr. ruta.Para navegar al destino por automvil o a pie, si adquiri unalicencia para estos servicios, seleccione Mostr. ruta >Opciones > Comenzar a conducir o Comenzar acaminar.Para guardar la ruta, seleccione Mostr. ruta > Opciones >Guardar ruta.

Navegar al destinoPara navegar hasta su destino, debe comprar una licenciapara el servicio de navegacin.Para comprar una licencia para la navegacin peatonal yvehicular, seleccione Opciones > Tienda y licencias >Conducir y A pie. Para comprar una licencia para la

navegacin peatonal nicamente, seleccione A pie. Lalicencia es especfica de una regin y slo se puede utilizaren el rea seleccionada. Puede pagar la licencia con unatarjeta de crdito o incluirla en la factura de su telfono, si elproveedor de servicios lo admite. Puede transferir la licenciade su dispositivo a otro dispositivo compatible, pero lalicencia slo podr usarse en un dispositivo cada vez.Cuando utiliza la navegacin vehicular por primera vez, se lesolicita que seleccione el idioma de la gua de voz y quedescargue los archivos relacionados de la gua de voz. Paracambiar el idioma en otro momento, en la vista principal,seleccione Opciones > Herramientas > Config. >Navegacin > Gua de voz. La gua de voz no estdisponible para la navegacin peatonal.Para iniciar la navegacin, desplcese hasta una ubicacin,pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Conducir hastaall o Caminar a.Para detener la navegacin, seleccione Parar.

Mapas en Ovi


7. Internet y conectividadPuede explorar en Internet o conectar su dispositivo a unacomputadora compatible usando los diversos mtodos deconectividad de su dispositivo.

Tecla de InternetSu dispositivo tiene una tecla para acceder a la Web conrapidez.

NavegadorCon la aplicacin Explorador, puede ver pginas Web enInternet. Tambin puede explorar pginas Web que estndiseadas especficamente para dispositivos mviles.Para explorar la Web, necesita un punto de acceso a Internetconfigurado en el dispositivo.

Explorar la WebSeleccione > Web.

Acceso directo: Para abrir el navegador, pulse la teclade Internet.

Importante: Use solamente servicios confiables y queofrecen niveles adecuados de seguridad y proteccin contrasoftware daino.

Importante: Instale y utilice slo los servicios y lossoftware de fuentes confiables que ofrezcan seguridad yproteccin adecuadas contra el software perjudicial, comolas aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por JavaVerified.Se abre la pgina de inicio. Para cambiar la pgina de inicio,seleccione Opciones > Herramientas.Para explorar una pgina Web, en la vista de favoritos,seleccione un favorito o ingrese la direccin en el campo( ), ) y pulse la tecla de desplazamiento.Algunas pginas Web pueden tener material, como grficosy sonidos, que requieren una gran cantidad de memoria paraverlos. Si el dispositivo se queda sin memoria disponiblemientras carga dicha pgina Web, no se muestran los grficosde la pgina.Para explorar pginas Web sin grficos, para ahorrarmemoria, seleccione Opciones > Herramientas >Pgina > Cargar contenido > Slo texto.Para ingresar una nueva direccin Web, seleccioneOpciones > Ir a direccin Web.

Sugerencia: Mientras explora, para abrir un favorito,pulse 1 y seleccione un favorito.

Para actualizar el contenido de la pgina Web, seleccioneOpciones > Opc. navegacin > Cargar de nuevo.


Para guardar la pgina Web actual como un favorito,seleccione Opciones > Guardar como favorito.Para ver instantneas de las pginas Web que visit durantela sesin de exploracin actual, seleccione Atrs (disponiblesi Historial est activado en las configuraciones delexplorador y la pgina Web actual no es la primera pginaque visita). Seleccione la pgina Web a la que desea volver.Para guardar una pgina Web mientras explora, seleccioneOpciones > Configuraciones > Guardar pgina.Puede guardar pginas Web y explorarlas en otro momentocuando est desconectado. Tambin puede organizar engrupos pginas Web en carpetas. Para acceder a las pginasWeb que ha guardado, en la vista de favoritos, seleccionePginas guardadas.Para abrir una sublista de comandos o acciones para la pginaWeb actual, seleccione Opciones > Opciones servicio (si lapgina Web lo admite).Para impedir o permitir que se abran varias ventanas demanera automtica, seleccione Opciones > Ventana >Bloq. mens. emerg. o Perm. vent. emergen..Accesos directos durante la exploracin Pulse 1 para abrir la vista de favoritos. Pulse 2 para buscar palabras clave en la pgina actual. Pulse 3 para regresar a la pgina anterior. Pulse 5 para tener en una lista todas las ventanas abiertas.

Pulse 8 para que aparezca la vista general de la pginaactual. Pulse 8 de nuevo para acercar y ver la seccin de lapgina deseada.

Pulse 9 para ingresar una nueva direccin Web. Pulse 0 para ir a la pgina de inicio (si se defini en las

configuraciones). Pulse las teclas * y # para acercar o alejar en la pgina.

Sugerencia: Para regresar a la pantalla de inicio conel explorador abierto en segundo plano, pulse dosveces o la tecla Finalizar. Para regresar al explorador,mantenga pulsada la tecla y seleccione elexplorador.

Vnculos Web y blogsLos vnculos son archivos XML en pginas Web que se utilizanpara compartir, por ejemplo, los titulares ms recientes oblogs. Los Blogs o weblogs son diarios en la Web. Es comnencontrar vnculos Web en pginas Web, Blog y Wiki.La aplicacin Web detecta automticamente si una pginaWeb contiene vnculos Web.Para suscribirse a un vnculo Web, seleccione un vnculo yOpciones > Suscrib. vnculos Web.Para actualizar un vnculo Web, seleccione un vnculo yOpciones > Actualizar.Para definir cmo se actualizan los vnculos Web, seleccioneOpciones > Herramientas > Vnculos Web.

Internet y conectividad


Vaciar la cachLa informacin o los servicios a los que accede se almacenanen la memoria cach del dispositivo.Una memoria cach es una parte de la memoria en la cual sealmacenan datos en forma temporal. Si ha intentado accedero ha accedido a informacin confidencial que exigecontraseas, vace la memoria cach despus de cada uso. Lainformacin o los servicios a los que se ha accedido sealmacenan en ella.Para vaciar la cach, seleccione Opciones > Borrar datosprivacidad > Cach.

Finalizar la conexinPara finalizar la conexin y ver la pgina del exploradorcuando est desconectado, seleccione Opciones >Configuraciones > Desconectar; o para finalizar laconexin y cerrar el explorador, seleccione Opciones >Salir.Para dejar el explorador en segundo plano, pulse una vez latecla Finalizar. Para finalizar la conexin, mantenga pulsadala tecla Finalizar.Para eliminar la informacin que su servidor de red recopilasobre sus visitas a varias pginas Web, seleccioneOpciones > Borrar datos privacidad > Cookies.

Seguridad de conexinSi el indicador de seguridad aparece ( ) durante unaconexin, la transmisin de datos entre el dispositivo y elgateway de Internet o servidor est encriptada.El icono de seguridad no indica que la transmisin de datosentre el gateway y el servidor de contenido (donde sealmacenan los datos) sea segura. El proveedor de serviciosasegura la transmisin de datos entre el gateway y el servidorde contenido.Es posible que se requieran certificados de seguridad paraalgunos servicios, como servicios bancarios. Se le notifica sila identidad del servidor no es autntica o si usted no tieneel certificado de seguridad correcto en su dispositivo.Comunquese con su proveedor de servicios para obtener msinformacin.

Descarga rpidaEl acceso a paquetes de descarga de alta velocidad (HSDPA,tambin denominado 3.5G, que se indica con ) es unservicio de red en las redes UMTS y ofrece descargas de datosde alta velocidad. Cuando el soporte HSDPA del dispositivoest activado y el dispositivo est conectado a una red UMTSque admite HSDPA, es posible que la descarga de datos comomensajes, e-mail y pginas del explorador a travs de la redcelular sea ms rpida. Una conexin HSDPA activa se indicacon . El icono puede variar en algunas regiones.Para activar o desactivar HSDPA, seleccione > Herram. >Config. y Conexin > Paquete datos > Acceso paq. altaveloc.. Algunas redes celulares no permiten llamadas de voz



entrantes cuando HSDPA est activa, y en tal caso debedesactivar HSDPA para recibir llamadas. Comunquese con suproveedor de servicios para obtener ms informacin.Para conocer la disponibilidad y suscribirse a los servicios deconexin de datos, comunquese con el proveedor deservicios.HSDPA slo afecta la velocidad de descarga; el envo de datosa la red, como mensajes y e-mail, no sufre alteraciones.

Conectar el cable de datos USBEl conector USB se encuentra detrs de una cubierta.El cable de datos USB es solamente para transferencia dedatos y no admite carga.

Para evitar daar los datos, no desconecte el cable de datosUSB durante la transferencia de datos.

Transferir datos entre el dispositivo y una PC1. Inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo y

conctelo a una PC compatible con el cable de datos.2. Cuando el dispositivo pregunte qu modo desea usar,

seleccione Almacenam. masivo. En ese modo, puede versu dispositivo como un disco duro extrable en lacomputadora.

3. Finalice la conexin desde la computadora (por ejemplo,desde el asistente Desconectar o Retirar hardware enWindows) para evitar daar la tarjeta de memoria.

Para usar Nokia PC Suite con su dispositivo, instale Nokia PCSuite en su PC, conecte el cable de datos y seleccione PCSuite.Para cambiar el modo USB que usa habitualmente con el cablede datos, seleccione > Herram. > Config. >Conectividad > USB y Modo de conexin USB y la opcindeseada.Para configurar el dispositivo para solicitar el modo siempreque el cable de datos se conecte al dispositivo, seleccione >Herram. > Config. > Conectividad > USB y Preguntar alconect. > S.

BluetoothSeleccione > Herram. > Conect. > Bluetooth.

Acerca de BluetoothLa tecnologa Bluetooth del dispositivo permite lasconexiones inalmbricas entre los dispositivos electrnicos



dentro de un alcance de 10 metros. Se puede usar unaconexin Bluetooth para enviar imgenes, videos, textos,tarjetas de negocios y notas de agenda, o para conectarse demanera inalmbrica con dispositivos mediante la tecnologaBluetooth.Dado que los dispositivos que usan la tecnologa Bluetoothse comunican por medio de ondas de radio, ni su dispositivoni los dems necesitan estar directamente enfrentados. Losdos dispositivos solamente deben estar a una distanciamxima de 10 metros. Sin embargo, la conexin puede recibirinterferencias a causa de obstrucciones, como paredes, uotros dispositivos electrnicos.Puede haber varias conexiones Bluetooth activas a la vez. Porejemplo, si su dispositivo est conectado a un auricular,tambin puede transferir archivos a otro dispositivocompatible al mismo tiempo.Este dispositivo cumple con la especificacin 2.0 + EDR deBluetooth que admite los siguientes perfiles: distribucin deaudio avanzada, control remoto de audio/video, imagenbsica, ID del dispositivo, acceso telefnico a redes,transferencia de archivos, distribucin de audio/videogenrico, intercambio de objeto genrico, manos libres,auricular, dispositivo de interfaz humana, objeto push,acceso a directorio y acceso a SIM. Para asegurar elfuncionamiento con otros dispositivos que admitentecnologa Bluetooth, utilice los accesorios aprobados porNokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otrosdispositivos para determinar su compatibilidad con estedispositivo.

Las funciones que usan tecnologa Bluetooth aumentan lademanda de energa de la batera y reducen su vida til.

Envo y recepcin de datos con BluetoothSeleccione > Herram. > Conect. > Bluetooth.1. Al activar la conectividad Bluetooth por primera vez, se le

solicita que proporcione un nombre para su dispositivo.Asigne un nombre exclusivo a su dispositivo para facilitarsu reconocimiento si hay varios dispositivos Bluetoothcerca.

2. Seleccione Bluetooth > Activado.3. Seleccione Visibilidad mi tel. > Mostrado a todos o

Definir perodo. Si selecciona Definir perodo, debedefinir el perodo durante el cual su dispositivo estarvisible para otros. Ahora, los dems usuarios que utilicenla tecnologa Bluetooth podrn ver su dispositivo y elnombre que ingres.

4. Abra la aplicacin donde est guardado el elemento quedesea enviar.

5. Seleccione el elemento y Opciones > Enviar > VaBluetooth. El dispositivo busca otros dispositivos queutilicen la tecnologa Bluetooth dentro del alcance y losenumera.

Sugerencia: Si previamente envi datos mediantela conectividad Bluetooth, se muestra una lista conlos resultados de la bsqueda anterior. Para buscarms dispositivos Bluetooth, seleccione Msdispositivos.



6. Seleccione el dispositivo al que desea conectarse. Si elotro dispositivo depende de la vinculacin para podertransmitir datos, se le solicitar que ingrese un cdigo deacceso.

Una vez establecida la conexin, se muestra Enviandodatos.La carpeta Enviados de la aplicacin Mensajes no almacenalos mensajes enviados mediante la conectividad Bluetooth.Para recibir datos mediante la conectividad Bluetooth,seleccione Bluetooth > Activado y Visibilidad mi tel. >Mostrado a todos para recibir datos de un dispositivo novinculado u Oculto para recibir datos de un dispositivovinculado nicamente. Cuando recibe datos mediante laconectividad Bluetooth, segn las configuraciones del perfilactivo, se emite un tono y se le pregunta si desea aceptar elmensaje con los datos incluidos. Si acepta el mensaje, ste secoloca en la carpeta Buzn de entrada de la aplicacinMensajes.

Sugerencia: Puede acceder a los archivos deldispositivo o la tarjeta de memoria mediante unaccesorio compatible que admita el servicio de clientePerfil de transferencia de archivos (por ejemplo, unacomputadora porttil).

La conexin Bluetooth se desconecta automticamentedespus de enviar o recibir datos. Slo Nokia Ovi Suite yalgunos accesorios, como auriculares, pueden mantener unaconexin incluso si no se usan de forma activa.

Vincular dispositivosSeleccione > Herram. > Conect. > Bluetooth.Abra la ficha de dispositivos vinculados.Antes de realizar la vinculacin, defina su propio cdigo deacceso (de 1 a 16 dgitos) y pngase de acuerdo con el usuariodel otro dispositivo para usar el mismo cdigo. Losdispositivos que no tienen una interfaz de usuario poseen uncdigo de acceso definido. Slo necesita el cdigo de accesocuando se conecta con los dispositivos por primera vez.Despus de realizar la vinculacin, se puede autorizar laconexin. La vinculacin y la autorizacin de la conexinhacen que sta sea ms rpida y sencilla, ya que no esnecesario aceptar la conexin entre los dispositivosvinculados cada vez que

Documents

Manual del Usuario para Nokia 6790 slidends1.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_6790_slide_UG_es-LAM.pdf · Manual del Usuario para Nokia 6790 slide ... Mapas en Ovi ... Consulte