Manual del administrador de la plataforma Business Intelligence

Manual del administrador de la plataforma Business Intelligence SAP BusinessObjects Business Intelligence platform 4.0 Feature Pack 3

2012-05-10

2012 SAP AG.Reservados todos los derechos. SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge,ByDesign, SAP Business BusinessObjects Explorer, StreamWork, SAP HANA y otros productos y

Copyright

servicios de SAP mencionados aqu, as como sus respectivos logotipos, son marcas comercialeso marcas registradas de SAP AG en Alemania y en otros pases. Business Objects y el logotipo deBusiness Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence, Xcelsiusy otros productos y servicios de Business Objects mencionados, as como sus logotipos respectivos,son marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects Software Ltd. Business Objectses una empresa de SAP. Sybase y Adaptive Server, iAnywhere, Sybase 365, SQL Anywhere y otrosproductos y servicios de Sybase mencionados, as como sus logotipos respectivos son marcascomerciales o marcas registradas de Sybase, Inc. Sybase es una empresa de SAP. Crossgate, m@gicEDDY, B2B 360, y B2B 360 Services son marcas registradas de Crossgate AG en Alemania y enotros pases. Crossgate es una empresa de SAP. Todos los dems nombres de productos y serviciosmencionados son marcas comerciales de sus respectivas empresas. Los datos de este documentoslo tienen carcter informativo. Las especificaciones de productos en cada pas pueden ser diferentes.Estos materiales pueden modificarse sin previo aviso. Estos materiales los proporciona SAP AG ysus empresas afiliadas ("SAP Group") con carcter informativo, sin representacin ni garanta deningn tipo y SAP Group no se hace responsable de los errores u omisiones en dichos materiales.Las nicas garantas para los productos y servicios de SAP Group son aquellas especificadas en lasclausulas expresas de garanta que acompaan a dichos productos y servicios, si las hubiera. Nadade lo que aparezca en este documento debe interpretarse como garanta adicional.

2012-05-10

Contenido

Historial de documentos.......................................................................................................19Captulo 1

Introduccin..........................................................................................................................21Captulo 2

Sobre esta ayuda...................................................................................................................212.1Quin debe utilizar esta ayuda?............................................................................................212.1.1Acerca de la plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence ....................................212.1.2Variables................................................................................................................................222.1.3Antes de comenzar................................................................................................................222.2Conceptos clave....................................................................................................................232.2.1Herramientas administrativas clave........................................................................................252.2.2Tareas clave...........................................................................................................................272.2.3

Arquitectura..........................................................................................................................31Captulo 3

Informacin general de la arquitectura....................................................................................313.1Diagrama de la arquitectura....................................................................................................323.1.1Niveles de arquitectura..........................................................................................................333.1.2Bases de datos......................................................................................................................353.1.3Servidores.............................................................................................................................353.1.4Servidores de aplicaciones Web............................................................................................363.1.5Kits de desarrollo de software................................................................................................383.1.6Orgenes de datos..................................................................................................................403.1.7Autenticacin e inicio de sesin nico....................................................................................413.1.8Integracin de SAP................................................................................................................433.1.9Administracin de ciclo de vida (LCM)...................................................................................443.1.10Control de versiones integrado..............................................................................................443.1.11Actualizar ruta........................................................................................................................453.1.12Servicios y servidores............................................................................................................453.2Cambios del servidor desde XI 3.1.........................................................................................473.2.1Servicios................................................................................................................................493.2.2Categoras de servicio...........................................................................................................583.2.3Tipos de servidor...................................................................................................................613.2.4Servidores.............................................................................................................................653.2.5

2012-05-103

Aplicaciones cliente................................................................................................................683.3Instalado con las herramientas cliente de la plataforma SAP BusinessObjects BusinessIntelligence.............................................................................................................................69

3.3.1

Instalado con la plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence................................733.3.2Disponible independientemente.............................................................................................753.3.3Clientes de las aplicaciones Web...........................................................................................763.3.4Flujos de trabajo de procesos................................................................................................803.4Inicio y autenticacin..............................................................................................................803.4.1Objetos de programa.............................................................................................................833.4.2Crystal Reports......................................................................................................................843.4.3Web Intelligence....................................................................................................................883.4.4Anlisis..................................................................................................................................913.4.5

Administracin de licencias..................................................................................................93Captulo 4

Administracin de claves de licencia......................................................................................934.1Para ver la informacin de licencia..........................................................................................934.1.1Para agregar una clave de licencia..........................................................................................934.1.2Para ver la actividad actual de las cuentas:.............................................................................944.1.3Medir licencias.......................................................................................................................944.2Para ejecutar una auditora de licencias..................................................................................954.2.1

Administrar usuarios y grupos..............................................................................................97Captulo 5

Informacin general de administracin de cuentas..................................................................975.1Administracin de usuarios....................................................................................................975.1.1Administracin de grupos.......................................................................................................985.1.2Tipos de autenticacin disponibles ........................................................................................995.1.3Administracin de cuentas Enterprise y generales................................................................1015.2Para crear una cuenta de usuario.........................................................................................1015.2.1Para modificar una cuenta de usuario...................................................................................1025.2.2Para eliminar una cuenta de usuario.....................................................................................1035.2.3Para crear un nuevo grupo...................................................................................................1045.2.4Para modificar las propiedades de un grupo.........................................................................1045.2.5Para ver miembros de grupo................................................................................................1055.2.6Para agregar subgrupos.......................................................................................................1055.2.7Para especificar la pertenencia al grupo...............................................................................1055.2.8Para eliminar un grupo..........................................................................................................1065.2.9Agregar usuarios o grupos de usuarios en masa..................................................................1065.2.10Para habilitar la cuenta de invitado........................................................................................1075.2.11Adicin de usuarios a grupos...............................................................................................1085.2.12Cambio de la configuracin de la contrasea........................................................................1095.2.13

2012-05-104

Contenido

Concesin de acceso a usuarios y grupos...........................................................................1115.2.14Control del acceso a las bandejas de entrada de usuario.....................................................1115.2.15Configurar las opciones de la Plataforma de lanzamiento de BI............................................1115.2.16Administrar atributos para usuarios del sistema ...................................................................1165.2.17Priorizacin de atributos de usuario en varias opciones de autenticacin..............................1175.2.18Agregar un nuevo atributo de usuario...................................................................................1175.2.19Para editar los atributos de usuario ampliados......................................................................1185.2.20Administracin de alias.........................................................................................................1195.3Para crear un usuario y agregar un alias de terceros............................................................1195.3.1Para crear un nuevo alias para un usuario existente.............................................................1205.3.2Para asignar un alias desde otro usuario..............................................................................1215.3.3Para eliminar un alias............................................................................................................1215.3.4Para desactivar un alias........................................................................................................1225.3.5

Establecimiento de derechos..............................................................................................123Captulo 6

Cmo funcionan los derechos en la Plataforma de BI...........................................................1236.1Niveles de acceso................................................................................................................1246.1.1Configuracin de derechos avanzados.................................................................................1246.1.2Herencia..............................................................................................................................1256.1.3Derechos especficos del tipo..............................................................................................1316.1.4Determinacin de los derechos efectivos.............................................................................1326.1.5Administracin de la configuracin de seguridad para los objetos en la CMC.......................1336.2Para ver los derechos de un principal en un objeto...............................................................1336.2.1Para asignar principales a una lista de control de acceso para un objeto..............................1346.2.2Para modificar la seguridad de un principal en un objeto.......................................................1356.2.3Configurar derechos en una carpeta de nivel superior en la plataforma de BI.......................1356.2.4Comprobacin de la configuracin de seguridad de un principal...........................................1366.2.5Uso de niveles de acceso....................................................................................................1396.3Eleccin entre los niveles de acceso Ver y Ver a peticin....................................................1416.3.1Para copiar un nivel de acceso existente..............................................................................1426.3.2Para crear un nivel de acceso...............................................................................................1436.3.3Para cambiar el nombre de un nivel de acceso.....................................................................1436.3.4Para eliminar un nivel de acceso...........................................................................................1436.3.5Para modificar los derechos en un nivel de acceso...............................................................1446.3.6Seguimiento de la relacin entre los niveles de acceso y los objetos...................................1456.3.7Administracin de los niveles de acceso entre sitios............................................................1456.3.8Interrupcin de la herencia...................................................................................................1466.4Para desactivar la herencia...................................................................................................1476.4.1Uso de derechos para la administracin delegada................................................................1486.5Elegir entre las opciones Modificar los derechos de los usuarios para los objetos................1506.5.1Derechos de propietario.......................................................................................................1516.5.2

2012-05-105

Contenido

Resumen de recomendaciones para la administracin de derechos.....................................1526.6

Proteccin de la plataforma de BI.......................................................................................153Captulo 7

Informacin general de seguridad ........................................................................................1537.1Planificacin de recuperacin tras desastres........................................................................1537.2Recomendaciones generales para proteger el despliegue....................................................1547.3Configurar la seguridad para servidores de terceros en paquetes........................................1557.4Relacin de confianza activa.................................................................................................1557.5Tokens de inicio de sesin...................................................................................................1567.5.1Mecanismo de vales para seguridad distribuida....................................................................1577.5.2Sesiones y seguimiento de sesiones....................................................................................1577.6Seguimiento de sesiones CMS............................................................................................1587.6.1Proteccin de entornos........................................................................................................1587.7De explorador Web a servidor Web.....................................................................................1587.7.1Servidor Web en la Plataforma de BI....................................................................................1597.7.2Auditora de modificaciones de configuracin de seguridad .................................................1597.8Auditar la actividad Web.......................................................................................................1597.9Proteccin frente a intentos de conexin malintencionados..................................................1607.9.1Restricciones para las contraseas......................................................................................1607.9.2Restricciones de conexin...................................................................................................1607.9.3Restricciones para los usuarios............................................................................................1617.9.4Restricciones de la cuenta Invitado......................................................................................1617.9.5Procesamiento de extensiones............................................................................................1617.10Informacin general de la seguridad de datos de la plataforma de BI....................................1627.11Modos de seguridad de procesamiento de datos.................................................................1627.11.1Criptografa en la Plataforma de BI.......................................................................................1657.12Trabajar con claves de clster..............................................................................................1657.12.1Oficiales criptogrficos.........................................................................................................1687.12.2Administrar claves criptogrficas en la CMC........................................................................1697.12.3Configuracin de servidores para SSL.................................................................................1747.13Crear archivos de clave y de certificado...............................................................................1747.13.1Configurar el protocolo SSL.................................................................................................1777.13.2Comprender la comunicacin entre los componentes de la Plataforma de BI.......................1817.14Introduccin a los servidores y los puertos de comunicacin de la Plataforma de BI............1827.14.1Comunicacin entre los componentes de la Plataforma de BI .............................................1857.14.2Configurar la Plataforma de BI para los servidores de seguridad..........................................1937.15Para configurar el sistema para servidores de seguridad......................................................1937.15.1Depurar un despliegue con cortafuegos...............................................................................1967.15.2Ejemplos de escenarios normales de servidores de seguridad.............................................1987.16Ejemplo: Nivel de aplicacin desplegado en una red aparte..................................................1987.16.1

2012-05-106

Contenido

Ejemplo: cliente grueso y nivel de base de datos separados de los servidores de la Plataformade BI por un servidor de seguridad.......................................................................................201

7.16.2

Configuracin del servidor de seguridad para entornos integrados.......................................2037.17Informacin general especfica del servidor de seguridad para la integracin de SAP...........2047.17.1Configuracin del servidor de seguridad para la integracin de JD Edwards EnterpriseOne..2067.17.2Directrices especficas del servidor de seguridad para Oracle EBS......................................2087.17.3Configuracin del servidor de seguridad para la integracin de PeopleSoft Enterprise ........2097.17.4Configuracin del servidor de seguridad para la integracin de Siebel..................................2117.17.5Plataforma de BI y servidores proxy inversos ......................................................................2137.18Servidores proxy inversos compatibles ...............................................................................2137.18.1Comprender el modo en que se despliegan las aplicaciones Web .......................................2137.18.2Configuracin de servidores proxy inversos para las aplicaciones Web de la Plataforma de BI.2147.19Instrucciones detalladas para configurar servidores proxy inversos......................................2147.19.1Para configurar el servidor proxy inverso..............................................................................2157.19.2Configurar el servidor proxy inverso de Apache 2.2 para la Plataforma de BI ......................2157.19.3Configurar el servidor proxy inverso de WebSEAL 6.0 para la Plataforma de BI ..................2167.19.4Configurar Microsoft ISA 2006 para la Plataforma de BI .....................................................2177.19.5Configuracin especial para la Plataforma de BI en despliegues de proxy inverso................2197.20Habilitar el proxy inverso para los servicios Web..................................................................2197.20.1Activar la ruta raz para las cookies de sesin para ISA 2006...............................................2217.20.2Habilitar proxy inverso para SAP BusinessObjects Live Office.............................................2247.20.3

Autenticacin......................................................................................................................225Captulo 8

Opciones de autenticacin de la plataforma de BI................................................................2258.1Autenticacin principal.........................................................................................................2268.1.1Complementos de seguridad................................................................................................2278.1.2Inicio de sesin nico para la Plataforma de BI.....................................................................2288.1.3Autenticacin Enterprise......................................................................................................2308.2Informacin general de la autenticacin Enterprise...............................................................2308.2.1Configuracin de la autenticacin Enterprise........................................................................2318.2.2Para cambiar la configuracin de Enterprise.........................................................................2328.2.3Habilitacin de la autenticacin de confianza........................................................................2338.2.4Configuracin de la autenticacin de confianza para una aplicacin Web..............................2358.2.5Autenticacin LDAP.............................................................................................................2458.3Uso de la autenticacin LDAP..............................................................................................2458.3.1Configuracin de la autenticacin LDAP...............................................................................2478.3.2Asignacin de grupos LDAP.................................................................................................2578.3.3Autenticacin de Windows AD.............................................................................................2678.4Informacin general..............................................................................................................2678.4.1Preparacin para la autenticacin de AD (Kerberos).............................................................2718.4.2Autenticacin de AD con inicio de sesin nico...................................................................2818.4.3

2012-05-107

Contenido

Asignacin de grupos de AD y configuracin de la autenticacin de AD...............................2928.4.4Resolucin de problemas de la autenticacin de Windows AD.............................................2978.4.5Autenticacin de SAP..........................................................................................................2988.5Configurar la autenticacin SAP ..........................................................................................2988.5.1Crear una cuenta de usuario para la Plataforma de BI..........................................................2998.5.2Conectar a sistemas de derechos de SAP...........................................................................3018.5.3Establecer opciones de autenticacin SAP...........................................................................3038.5.4Importacin de funciones de SAP........................................................................................3078.5.5Configuracin de la Comunicacin de red segura (SNC)......................................................3118.5.6Configuracin del inicio de sesin nico en el sistema de SAP.............................................3258.5.7Configurar el SSO para SAP Crystal Reports y SAP Netweaver..........................................3298.5.8Autenticacin de PeopleSoft................................................................................................3308.6Informacin general..............................................................................................................3308.6.1Habilitar la autenticacin de PeopleSoft Enterprise...............................................................3308.6.2Asignar funciones de PeopleSoft a la plataforma de BI.........................................................3318.6.3Programacin de actualizaciones de usuario........................................................................3348.6.4Uso del puente de seguridad de PeopleSoft........................................................................3368.6.5Autenticacin de JD Edwards...............................................................................................3478.7Introduccin.........................................................................................................................3478.7.1Habilitar la autenticacin de JD Edwards EnterpriseOne.......................................................3478.7.2Asignar funciones de JD Edwards EnterpriseOne a la plataforma de BI................................3488.7.3Programacin de actualizaciones de usuario........................................................................3518.7.4Autenticacin de Siebel........................................................................................................3538.8Habilitar la autenticacin de Siebel.......................................................................................3538.8.1Asignar funciones a la plataforma de BI................................................................................3548.8.2Programacin de actualizaciones de usuario........................................................................3578.8.3Autenticacin de Oracle EBS...............................................................................................3598.9Habilitar la autenticacin de Oracle EBS...............................................................................3598.9.1Asignar funciones de Oracle E-Business Suite a la plataforma de BI....................................3608.9.2Desasignacin de funciones ................................................................................................3648.9.3Personalizar derechos para los grupos y usuario de Oracle EBS asignados ........................3658.9.4Configurar el inicio de sesin nico (SSO) para SAP Crystal Reports y Oracle EBS............3668.9.5

Administracin del servidor................................................................................................369Captulo 9

Administracin del servidor..................................................................................................3699.1Uso del rea de administracin Servidores de la CMC.........................................................3699.1.1Administrar servidores con el uso de secuencias de comandos en Windows ......................3739.1.2Administracin de servidores en Unix ..................................................................................3739.1.3Administracin de claves de licencia....................................................................................3749.1.4Medir licencias.....................................................................................................................3759.1.5Visualizar y cambiar el estado del servidor...........................................................................3779.1.6

2012-05-108

Contenido

Agregar, clonar o eliminar servidores...................................................................................3829.1.7Agrupar Servidores de administracin central......................................................................3859.1.8Administracin de grupos de servidores...............................................................................3899.1.9Evaluacin del rendimiento del sistema................................................................................3949.1.10Configuracin de las opciones de servidor...........................................................................3969.1.11Configurar las opciones de red.............................................................................................4009.1.12Administracin de nodos......................................................................................................4099.1.13Cambio del nombre de un equipo en un despliegue de la plataforma de BI...........................4329.1.14Uso de bibliotecas de 32 bits y 64 bits de terceros con la plataforma de BI.........................4389.1.15Administrar marcadores de posicin del servidor y del nodo................................................4399.1.16

Administracin de bases de datos del Servidor de administracin central (CMS).............441Captulo 10

Administrar las conexiones de la base de datos de sistema del CMS..................................44110.1Para seleccionar SAP HANA como base de datos de CMS.................................................44110.1.1Seleccin de una base de datos del CMS nueva o existente...............................................44210.2Para seleccionar una base de datos de CMS nueva o existente en Windows......................44310.2.1Para seleccionar una base de datos de CMS nueva o existente en Unix..............................44310.2.2Creacin de nuevo de la base de datos del sistema de CMS...............................................44410.3Para volver a crear la base de datos de sistema de CMS en Windows................................44510.3.1Para volver a crear la base de datos de sistema de CMS en Unix........................................44510.3.2Copia de datos de una base de datos de sistema de CMS a otra........................................44610.4Preparar la copia de una base de datos de sistema de CMS................................................44610.4.1Para copiar una base de datos de sistema del CMS en Windows........................................44710.4.2Para copiar datos de una base de datos del sistema del CMS en Unix.................................44810.4.3

Administrar servidores del contenedor de aplicaciones Web (WACS)...............................449Captulo 11

WACS.................................................................................................................................44911.1Servidor de contenedor de aplicacin Web (WACS)............................................................44911.1.1Agregar o eliminar WACS adicionales al despliegue.............................................................45311.1.2Agregar o eliminar servicios del WACS................................................................................45711.1.3Configurar HTTPS/SSL........................................................................................................45811.1.4Mtodos de autenticacin admitidos....................................................................................46311.1.5Configurar AD Kerberos para WACS ..................................................................................46311.1.6Configuracin del inicio de sesin nico de AD Kerberos ....................................................46911.1.7Configurar servicios Web RESTful.......................................................................................47211.1.8WACS y el entorno de TI.....................................................................................................47611.1.9Configurar propiedades de aplicaciones Web.......................................................................47911.1.10Solucin de problemas.........................................................................................................47911.1.11Propiedades de WACS........................................................................................................48411.1.12

2012-05-109

Contenido

Copia de seguridad y recuperacin....................................................................................485Captulo 12

Copia de seguridad y restauracin del sistema.....................................................................48512.1Copias de seguridad............................................................................................................48612.1.1Restauracin del sistema.....................................................................................................49412.1.2Secuencias de comandos BackupCluster y RestoreCluster.................................................50212.1.3

Copia del despliegue..........................................................................................................507Captulo 13

Informacin general de la copia del sistema..........................................................................50713.1Terminologa........................................................................................................................50713.2Casos de uso.......................................................................................................................50713.3Planificacin de la copia del sistema.....................................................................................50913.4Consideraciones y limitaciones............................................................................................51013.5Procedimiento de copia del sistema.....................................................................................51213.6Para realizar una exportacin de una copia del sistema desde un sistema de origen............51213.6.1Efectuar una importacin de copia de sistema a un sistema de destino................................51613.6.2

Administracin de versin...................................................................................................519Captulo 14

Administrar diferentes versiones de los recursos de BI .......................................................51914.1Usar la opcin Configuracin del sistema de administracin de versin................................52014.2Configurar el sistema de administracin de versiones ClearCase en Windows....................52114.2.1Configurar el sistema de administracin de versiones ClearCase en Unix............................52114.2.2Comparar versiones distintas de una tarea del LCM............................................................52214.3Actualizar el contenido de Subversin..................................................................................52214.4

Administracin de promociones..........................................................................................525Captulo 15

Bienvenido a la administracin de promociones....................................................................52515.1Informacin general de la Administracin de promociones....................................................52515.1.1Funciones de la administracin de promociones ..................................................................52515.1.2Derechos de acceso a la aplicacin......................................................................................52615.1.3Introduccin a la herramienta de administracin de promociones.........................................52715.2Acceder a la aplicacin de administracin de promociones...................................................52715.2.1Componentes de la interfaz de usuario................................................................................52715.2.2Usar la opcin de configuracin...........................................................................................52915.2.3Usar la herramienta de administracin de promociones........................................................53615.3Crear y eliminar una carpeta.................................................................................................53715.3.1Crear un trabajo...................................................................................................................53815.3.2Crear una tarea copiando una tarea existente .....................................................................54015.3.3Buscar una tarea..................................................................................................................54115.3.4Editar una tarea....................................................................................................................54215.3.5

2012-05-1010

Contenido

Agregar un InfoObject en la administracin de promociones................................................54215.3.6Administrar dependencias en la administracin de promociones ..........................................54315.3.7Buscar dependientes ..........................................................................................................54415.3.8Promover una tarea cuando los repositorios estn conectados............................................54515.3.9Promover una tarea con un archivo BIAR.............................................................................54715.3.10Programar una promocin de tarea......................................................................................55015.3.11Ver el historial de una tarea..................................................................................................55215.3.12Restauracin de una tarea....................................................................................................55215.3.13Administrar versiones diferentes de un InfoObject...............................................................55515.4derechos de acceso a la aplicacin de administracin de versin.........................................55615.4.1Realizar una copia de seguridad y restaurar archivos de subversin.....................................55715.4.2Uso de la opcin Lnea de comandos...................................................................................55815.5Ejecucin de la opcin de lnea de comandos en Windows...................................................55815.5.1Ejecucin de la opcin de lnea de comandos en UNIX.........................................................55915.5.2Parmetros de la opcin de la lnea de comandos................................................................56015.5.3Ejemplo de archivo de propiedades......................................................................................56715.5.4Utilizacin de Sistema de transporte y cambio mejorado......................................................56715.6Requisitos previos................................................................................................................56815.6.1Configuracin de la plataforma de Business Intelligence y la integracin de CTS+...............56915.6.2Promover una tarea a travs del CTS...................................................................................57215.6.3

Diferencia visual.................................................................................................................577Captulo 16

Diferencia visual en la herramienta de administracin de promociones.................................57716.1Comparar objetos o archivos con la diferencia visual...........................................................57816.1.1Comparar objetos o archivos en el sistema de administracin de versiones.........................57916.1.2Programar la comparacin....................................................................................................58016.1.3

Administracin de aplicaciones..........................................................................................583Captulo 17

Administrar aplicaciones mediante la CMC..........................................................................58317.1Informacin general..............................................................................................................58317.1.1Configuracin comn para aplicaciones................................................................................58417.1.2Configuracin especfica de la aplicacin..............................................................................58617.1.3Administrar aplicaciones mediante las propiedades de BOE.war..........................................61617.2El archivo BOE WAR............................................................................................................61617.2.1Personalizar los puntos de acceso de inicio de sesin de la plataforma de lanzamiento de BI yOpenDocument....................................................................................................................626

17.3

Ubicaciones de la plataforma de lanzamiento de BI y OpenDocument..................................62617.3.1Definir una pgina de inicio de sesin personalizada.............................................................62817.3.2Agregar una autenticacin de confianza al inicio de sesin...................................................62917.3.3

2012-05-1011

Contenido

Administrar conexiones y universos...................................................................................631Captulo 18

Administrar conexiones........................................................................................................63118.1Para eliminar una conexin de universo................................................................................63118.1.1Administrar universos...........................................................................................................63218.2Para eliminar universos........................................................................................................63318.2.1

Supervisin.........................................................................................................................635Captulo 19

Acerca de Supervisin.........................................................................................................63519.1Trminos de supervisin......................................................................................................63519.2Arquitectura.........................................................................................................................63719.2.1Soporte de clster para el servidor de supervisin...............................................................64119.3Mtrica................................................................................................................................64119.4Mtricas de consulta del CMS.............................................................................................65419.4.1Propiedades de configuracin..............................................................................................65419.5Direccin URL de punto final JMX.......................................................................................65919.5.1Integracin con otras aplicaciones........................................................................................66019.6Integracin de la aplicacin de supervisin con IBM Tivoli....................................................66019.6.1Integracin de la aplicacin de supervisin con SAP Solution Manager ...............................66319.6.2Crear un universo para la base de datos Derby....................................................................66419.7Compatibilidad de la base de datos de auditora para la supervisin ....................................66519.8Requisitos previos................................................................................................................66519.8.1Configurar archivos SBO.....................................................................................................66619.8.2Adicin del nombre del alias en el archivo SBO ...................................................................66719.8.3Migracin de la base de datos de supervisin......................................................................66819.9Requisitos previos................................................................................................................66819.9.1Preparar la base de datos de destino ..................................................................................66919.9.2Crear volcados de CSV.......................................................................................................66919.9.3Restaurar contenido en la base de datos de destino............................................................67019.9.4Validacin de la migracin ...................................................................................................67019.9.5Solucin de problemas.........................................................................................................67119.10Cuadro de mandos...............................................................................................................67119.10.1Alertas.................................................................................................................................67119.10.2Lista de vigilancia.................................................................................................................67219.10.3Medidas...............................................................................................................................67219.10.4Mtrica................................................................................................................................67319.10.5Grfico.................................................................................................................................67419.10.6

Auditora..............................................................................................................................675Captulo 20

Informacin general..............................................................................................................67520.1

2012-05-1012

Contenido

Pgina de auditora de la CMC.............................................................................................68120.2Resumen del estado de Auditora.........................................................................................68120.2.1Configurar eventos de Auditora...........................................................................................68320.2.2Ajustes de configuracin del almacn de datos de auditora.................................................68520.2.3Eventos de auditora.............................................................................................................68720.3Eventos y detalles de auditora.............................................................................................69720.3.1

Bsqueda de plataforma.....................................................................................................715Captulo 21

Informacin de Bsqueda de plataforma...............................................................................71521.1SDK de la Bsqueda de plataforma......................................................................................71521.1.1Entorno agrupado.................................................................................................................71621.1.2Configuracin de la bsqueda de plataforma........................................................................71621.2Desplegar OpenSearch........................................................................................................71621.2.1Configuracin del proxy inverso...........................................................................................71821.2.2Configurar las propiedades de aplicaciones en la CMC........................................................71921.2.3Uso de la bsqueda de plataforma.......................................................................................72521.3Indexacin de contenido en el repositorio CMS...................................................................72521.3.1Bsqueda de resultados.......................................................................................................72621.3.2Integracin de Bsqueda de plataforma con la bsqueda de SAP NetWeaver Enterprise.....73421.4Creacin de un conector en SAP NetWeaver Enterprise Search .........................................73421.4.1Importacin de una funcin de usuario en la autenticacin de SAP BusinessObjects BusinessIntelligence...........................................................................................................................735

21.4.2

Bsqueda desde NetWeaver Enterprise Search...................................................................73621.5Auditora..............................................................................................................................73621.6Solucin de problemas.........................................................................................................73721.7Correccin automtica.........................................................................................................73821.7.1Escenarios de problemas.....................................................................................................73821.7.2

Federacin..........................................................................................................................741Captulo 22

Federacin...........................................................................................................................74122.1Trminos de Federacin.......................................................................................................74222.2Aplicacin BI .......................................................................................................................74322.2.1Sitio de destino ...................................................................................................................74322.2.2Local....................................................................................................................................74322.2.3Instancias completadas ejecutadas localmente ....................................................................74322.2.4Mltiples sitios de origen ....................................................................................................74322.2.5Rplica unidireccional ..........................................................................................................74422.2.6Sitio de origen .....................................................................................................................74422.2.7Remoto................................................................................................................................74422.2.8Conexin remota..................................................................................................................74422.2.9

2012-05-1013

Contenido

Programacin remota...........................................................................................................74422.2.10Rplica.................................................................................................................................74522.2.11Tarea de rplica....................................................................................................................74522.2.12Lista de rplicas...................................................................................................................74522.2.13Objeto de rplica..................................................................................................................74522.2.14Paquete de rplica...............................................................................................................74522.2.15Actualizacin de rplica........................................................................................................74622.2.16Rplica bidireccional.............................................................................................................74622.2.17Administrar derechos de seguridad......................................................................................74622.3Derechos necesarios en el sitio de origen............................................................................74622.3.1Derechos necesarios en el sitio de destino..........................................................................74722.3.2Derechos especficos de Federacin....................................................................................74822.3.3Rplica de la seguridad en un objeto....................................................................................75022.3.4Rplica de la seguridad mediante niveles de acceso............................................................75122.3.5Opciones de tipos y modos de rplica..................................................................................75122.4Rplica unidireccional ..........................................................................................................75222.4.1Rplica bidireccional ............................................................................................................75222.4.2Actualizar a partir de origen o Actualizar a partir de destino..................................................75222.4.3Replicar usuarios y grupos de terceros................................................................................75422.5Replicar universos y conexiones de universos......................................................................75522.6Administracin de listas de rplicas......................................................................................75622.7Creacin de listas de rplicas...............................................................................................75722.7.1Modificar listas de rplicas...................................................................................................75922.7.2Administrar conexiones remotas..........................................................................................76022.8Crear conexiones remotas...................................................................................................76122.8.1Modificar conexiones remotas.............................................................................................76322.8.2Administracin de tareas de rplica......................................................................................76322.9Creacin de tareas de rplica...............................................................................................76422.9.1Programacin de tareas de rplica.......................................................................................76622.9.2Modificar las tareas de rplica..............................................................................................76722.9.3Visualizacin de un registro despus de una tarea de rplica...............................................76722.9.4Administracin de la limpieza de objeto................................................................................76822.10Cmo usar la limpieza de objetos.........................................................................................76822.10.1Lmites de la limpieza de objetos..........................................................................................76922.10.2Frecuencia de la limpieza de objetos....................................................................................77022.10.3Administrar la deteccin y resolucin de conflictos..............................................................77022.11Resolucin de conflictos de rplica unidireccional................................................................77122.11.1Resolucin de conflictos de rplica bidireccional..................................................................77322.11.2Uso de servicios Web en Federacin...................................................................................77522.12Variables de sesin .............................................................................................................77622.12.1Memoria cach de archivos .................................................................................................77622.12.2

2012-05-1014

Contenido

Despliegue personalizado ...................................................................................................77722.12.3Programacin remota e instancias ejecutadas localmente....................................................77822.13Programacin remota...........................................................................................................77822.13.1Instancias ejecutadas localmente.........................................................................................77922.13.2Uso compartido de instancias..............................................................................................78022.13.3Importar y promover contenido replicado.............................................................................78122.14Importar contenido replicado................................................................................................78122.14.1Importar contenido replicado y continuar la rplica ..............................................................78122.14.2Promover contenido desde un entorno de prueba................................................................78222.14.3Volver a dirigir un sitio de destino.........................................................................................78322.14.4Procedimientos recomendados............................................................................................78322.15Limitaciones de la versin actual..........................................................................................78622.15.1Solucin de problemas de mensajes de error.......................................................................78722.15.2

Configuracin suplementaria para entornos ERP...............................................................791Captulo 23

Configuracin para la integracin de SAP NetWeaver..........................................................79123.1Integracin con SAP NetWeaver Business Warehouse (BW)...............................................79123.1.1Configurar para la integracin de JD Edwards......................................................................84323.2Configurar el inicio de sesin nico (SSO) para SAP Crystal Reports..................................84323.2.1Configuracin del Nivel de socket seguro para integraciones de JD Edwards .....................84423.2.2Configurar para la integracin de PeopleSoft Enterprise.......................................................84523.3Configurar el inicio de sesin nico (SSO) para SAP Crystal Reports y PeopleSoft Enterprise.84523.3.1Configurar la comunicacin Nivel de socket seguro.............................................................84623.3.2Sintonizacin del rendimiento para sistemas de PeopleSoft.................................................84823.3.3Configurar para la integracin de Siebel...............................................................................85023.4Configurar Siebel para la integracin con la plataforma SAP BusinessObjects BusinessIntelligence...........................................................................................................................850

23.4.1

Crear el elemento de men Crystal Reports.........................................................................85123.4.2Conocimiento contextual......................................................................................................85323.4.3Configurar el inicio de sesin nico (SSO) para SAP Crystal Reports y Siebel.....................85523.4.4Configuracin de la comunicacin de Capa de sockets seguros (SSL)................................85623.4.5

Administrar y configurar registros.......................................................................................857Captulo 24

Registro de seguimientos desde componentes....................................................................85724.1Niveles de registro de seguimiento......................................................................................85724.2Configurar el seguimiento para los servidores......................................................................85824.3Configurar un nivel de registro de seguimiento de servidor en la CMC................................85924.3.1Configurar el nivel de registro de seguimiento para varios servidores administrados en laCMS....................................................................................................................................860

24.3.2

Para configurar el seguimiento del servidor mediante el archivo BO_trace.ini.......................86024.3.3Configurar el seguimiento para las aplicaciones Web...........................................................86324.4

2012-05-1015

Contenido

Definir el nivel de registro de seguimiento de la aplicacin Web en la CMC.........................86424.4.1Modificar manualmente la configuracin de seguimiento a travs del archivo BO_trace.ini....86524.4.2Configurar el seguimiento para la herramienta de administracin de actualizaciones............87024.5Configurar el seguimiento para la herramienta de administracin de actualizaciones............87124.5.1

Integracin en SAP Solution Manager................................................................................873Captulo 25

Informacin general de la integracin...................................................................................87325.1Lista de comprobacin de la integracin de SAP Solution Manager.....................................87325.2Administrar el registro del directorio horizontal del sistema..................................................87525.3Registro de la Plataforma de BI en la infraestructura horizontal del sistema..........................87525.3.1Cundo se desencadena el registro de SLD?.....................................................................87625.3.2Iniciar sesin en la conectividad SLD ..................................................................................87725.3.3Administrar agentes de Solution Management Diagnostics..................................................87725.4Informacin general de Solution Manager Diagnostics (SMD)..............................................87825.4.1Trabajar con agentes SMD...................................................................................................87825.4.2Cuenta de usuario SMAdmin...............................................................................................87825.4.3Administrar la instrumentacin del rendimiento.....................................................................87925.5Instrumentacin del rendimiento para la Plataforma de BI.....................................................87925.5.1Configurar la instrumentacin del rendimiento para la Plataforma de BI................................88025.5.2Instrumentacin del rendimientos para el nivel Web.............................................................88125.5.3Archivos de registro de instrumentacin .............................................................................88125.5.4Seguimiento con SAP Passport...........................................................................................88225.6

Administracin de lneas de comandos..............................................................................883Captulo 26

Secuencias de comandos de Unix........................................................................................88326.1Utilidades de secuencia de comandos..................................................................................88326.1.1Plantillas de secuencia de comandos...................................................................................88926.1.2Secuencias de comandos de la plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence......89026.1.3Secuencias de comandos de Windows................................................................................89126.2ccm.exe...............................................................................................................................89226.2.1Lneas de comandos de los servidores.................................................................................89526.3Informacin general de las lneas de comandos....................................................................89526.3.1Opciones estndar para todos los servidores.......................................................................89626.3.2Servidor de administracin central........................................................................................89826.3.3Servidor de procesamiento de Crystal Reports y servidor de cach de Crystal Reports......89926.3.4Servidor de procesamiento de Dashboards y Servidor de cach de Dashboards.................90026.3.5Servidores de tareas............................................................................................................90126.3.6Servidor de procesamiento de Adaptive...............................................................................90326.3.7Servidor de aplicaciones de informes...................................................................................90326.3.8Servidor de procesamiento de Web Intelligence...................................................................90526.3.9

2012-05-1016

Contenido

Servidores del repositorio de archivos de entrada y de salida..............................................90626.3.10Servidor de eventos.............................................................................................................90726.3.11Servidores de cuadro de mandos y analticas de cuadro de mandos ...................................90726.3.12

Apndice de derechos........................................................................................................909Captulo 27

Acerca del apndice de derechos........................................................................................90927.1Derechos generales.............................................................................................................90927.2Derechos para tipos de objeto especficos...........................................................................91227.3Derechos de carpeta............................................................................................................91327.3.1Categoras...........................................................................................................................91327.3.2Notas...................................................................................................................................91427.3.3Informes de Crystal..............................................................................................................91427.3.4Documentos de Web Intelligence.........................................................................................91527.3.5Usuarios y grupos................................................................................................................91727.3.6Niveles de acceso................................................................................................................91827.3.7Derechos de universo (.unv)................................................................................................91927.3.8Derechos de universos (.unx)...............................................................................................92127.3.9Niveles de acceso a objeto de universo...............................................................................92327.3.10Derechos de conexin.........................................................................................................92427.3.11Aplicaciones.........................................................................................................................92627.3.12

Apndice de propiedades de servidor.................................................................................939Captulo 28

Acerca del apndice de propiedades de servidor.................................................................93928.1Propiedades comunes de los servidores..............................................................................93928.1.1Propiedades de servicios principales....................................................................................94228.1.2Propiedades de los servicios de conectividad......................................................................95928.1.3Propiedades de los servicios de Crystal Reports.................................................................96428.1.4Propiedades de los servicios de anlisis...............................................................................97428.1.5Propiedades de los Servicios de federacin de datos..........................................................97728.1.6Propiedades de los servicios de Web Intelligence................................................................97728.1.7Propiedades de los servicios de Dashboards.......................................................................99028.1.8

Apndice de mtricas de servidor.......................................................................................995Captulo 29

Acerca del apndice de mtrica de servidor.........................................................................99529.1Mtricas de servidor comn ................................................................................................99529.1.1Mtricas del servidor de administracin central....................................................................99829.1.2Mtrica del servidor de conexin........................................................................................100329.1.3Mtricas del servidor de eventos.......................................................................................100329.1.4Mtricas del servidor del repositorio de archivos...............................................................100429.1.5Mtricas del servidor de procesamiento de Adaptive.........................................................100529.1.6

2012-05-1017

Contenido

Mtricas del Servidor de contenedor de aplicacin Web....................................................101129.1.7Mtricas del servidor de tareas de Adaptive.......................................................................101129.1.8Mtricas de servidor de Crystal Reports............................................................................101429.1.9Mtricas del servidor de Web Intelligence..........................................................................101729.1.10Mtricas de servidor de Dashboard...................................................................................101929.1.11

Apndice del marcador de posicin del servidor y del nodo............................................1023Captulo 30

Marcadores de posicin de servidor y nodo.......................................................................102330.1

Apndice del esquema del almacn de datos de auditora...............................................1035Captulo 31

Informacin general............................................................................................................103531.1Diagrama del esquema.......................................................................................................103531.2Tablas del almacn de datos de auditora...........................................................................103631.3

Hoja de clculo de copia del sistema................................................................................1047Captulo 32

Hoja de clculo de copia del sistema..................................................................................104732.1

Ms informacin...............................................................................................................1049Apndice A

ndice 1051

2012-05-1018

Contenido

Historial de documentos

En la siguiente tabla se ofrece informacin general sobre los cambios ms importantes del documento.

DescripcinFechaVersin

Primera versin del documento.Noviembrede 2011

Plataforma SAP Busi-nessObjects BusinessIntelligence 4.0

2012-05-1019


DescripcinFechaVersin

Adiciones a esta versin:

Importacin de usuarios y grupos en masa con el CCM; consulteAgregar usuarios o grupos de usuarios en masa.

Ampliacin de atributos para las cuentas de usuario importadas y En-terprise; consulte Administrar atributos para usuarios del sistema .

Uso del complemento LDAP para configurar el inicio de sesin nicoen una base de datos SAP HANA mediante JDBC; consulte "".

SQL Anywhere est ahora disponible como origen de datos ODBC.Para la administracin de nodos con SQL Anywhere en equipos UNIX,consulte Preparar un equipo Unix para SQL Anywhere.

Procedimientos recomendados diseados para evitar posibles proble-mas como consecuencia de cambios en nombres de equipos, direccio-nes IP, nombres de clster y nombres de servidor; consulte "Renaminga machine in a BI platform deployment".

Para seleccionar SAP HANA como base de datos del CMS tras la ins-talacin inicial de la plataforma de BI, consulte Para seleccionar SAPHANA como base de datos de CMS.

Configuracin del servicio Web RESTful alojado en un servidor WACS;consulte Configurar servicios Web RESTful.

Realizacin de una copia de seguridad activa, creacin de una copiade seguridad sin necesidad de detener los servidores; consulte Copiasde seguridad activa.

Creacin de una copia de un despliegue de la plataforma de BI parapruebas, espera u otras finalidades; consulte Informacin general dela copia del sistema.

Habilitacin y configuracin de los detalles de integracin para la apli-cacin SAP StreamWork; consulte Gestin de la integracin de SAPStreamWork.

Creacin y asignacin de tareas a administradores delegados; consulteAdministracin delegada y acceso a la ficha CMC.

Ahora hay disponible un mecanismo de soluciones automticas parala bsqueda en la plataforma; consulteCorreccin automtica.

Marzo de2012

Plataforma de SAPBusinessObjects Busi-ness Intelligence 4.0Feature Pack 3

Se ha eliminado el contenido siguiente:

Todas las referencias a las cuentas de usuarios de licencias basadasen funciones, analista BI y visualizador BI.

2012-05-1020


Introduccin

2.1 Sobre esta ayuda

Esta ayuda proporciona informacin y procedimientos para desplegar y configurar la Plataforma de BI.Se proporcionan procedimientos para las tareas habituales. Para todos los temas avanzados seproporciona informacin conceptual y detalles tcnicos.

Para obtener informacin sobre la instalacin de este producto, consulte el Manual de instalacin dela plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence.

2.1.1 Quin debe utilizar esta ayuda?

Esta ayuda trata las tareas de configuracin y despliegue. Se recomienda consultar este manual si seva a: planificar el primer despliegue

configurar el primer despliegue

realizar cambios significativos en la arquitectura de un despliegue existente

mejorar el rendimiento del sistema.

Esta ayuda est dirigida a los administradores del sistema encargados de la configuracin, administraciny mantenimiento de una instalacin de la Plataforma de BI. El conocimiento del sistema operativo y elentorno de red resulta muy til, ya que significa una comprensin general de la administracin deservidores de aplicaciones Web y de las tecnologas de secuencias de comandos. Sin embargo, paraabarcar todos los niveles de experiencia administrativa, en esta ayudan se pretende ofrecer suficienteinformacin bsica y conceptual para clarificar todas las tareas y funciones administrativas.

2.1.2 Acerca de la plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence

La Plataforma de BI es una solucin flexible, escalable y de confianza para proporcionar informeseficaces e interactivos a los usuarios finales mediante cualquier aplicacin Web, para intranet, extranet,

2012-05-1021

Introduccin

Internet o portal corporativo. Tanto si se usa para distribuir informes de ventas semanales,proporcionando a los clientes la posibilidad de crear servicios personalizados, como si se emplea paraintegrar informacin importante en portales corporativos, la Plataforma de BI ofrece ventajas tangiblesque van ms all de la organizacin. Como una suite integrada para la generacin de informes, anlisisy entrega de informacin, la plataforma ofrece una solucin para incrementar la productividad delusuario final y reducir el esfuerzo administrativo.

2.1.3 Variables

En este manual se usan las siguientes variables:

DescripcinVariable

El directorio en el que est instalada la plataforma de BI. En Windows, el directoriopredeterminado es C:\Archivos de programa (x86)\SAPBusinessObjects\.

El nombre del sistema operativo de Unix. Los valores aceptables son: aix_rs6000_64 linux_x64 solaris_sparcv9 hpux_ia64

El directorio en el que se encuentran las secuencias de comandos para la admi-nistracin de la plataforma de BI. En Windows: /SAP BusinessObjects Enterprise

XI 4.0/win64_x64\scripts En Unix: /sap_bobj/enterprise_xi40//scripts

2.2 Antes de comenzar

2012-05-1022

Introduccin

2.2.1 Conceptos clave

2.2.1.1 Servicios y servidores

La plataforma de BI usa el servicio y el servidor para hacer referencia a los dos tipos de software quese ejecutan en un equipo de la plataforma de BI.

Un servicio es un subsistema de servidor que realiza una funcin especfica. El servicio se ejecuta enel espacio de memoria de su servidor, con el ID de proceso del contenedor principal (servidor). Porejemplo, el servicio de programacin de Web Intelligence es un subsistema que se ejecuta en el servidorde tareas de Adaptive.

Un servidor es un proceso en el nivel de sistema operativo (en algunos sistemas, denominado demonio)que aloja hosts en uno o varios servicios. Por ejemplo, el Servidor de administracin central (CMS) yel servidor de procesamiento de Adaptive son servidores. Un servidor se ejecuta en una cuenta desistema operativo especfica y tiene su propio PID.

Un nodo es una coleccin de servidores de la plataforma de BI que se ejecutan en el mismo host yque administra el mismo Agente de inteligencia de servidor (SIA). Uno o varios nodos pueden estaren un solo host.

La plataforma de BI se puede instalar en un equipo, distribuir en distintos equipos en una Intranet o sepuede separar en una red de rea extensa (WAN).

Servicios, servidores, nodos y hostsEn el siguiente diagrama se muestra una instalacin hipottica de la plataforma de BI. El nmero derservicios, servidores, nodos y hosts (y el tipo de servicios y servidores) vara en las instalaciones reales.

2012-05-1023

Introduccin

Dos hosts del clster denominado ProductionBISystem, que dispone de dos hosts: El host denominado HostAlpha tiene instalada la plataforma de BI y est configurado con dos nodos:

NodeMercury contiene un servidor de tareas de Adaptive (NodeMercury.AJS) con serviciospara programar y publicar informes, un Servidor del repositorio de archivos de entrada (NodeMercury.IFRS) con un servicio para almacenar informes de entrada y un Servicio del repositoriode archivos de salida (NodeMercury.OFRS) con un servicio para almacenar la salida de informes.

NodeVenus contiene un servidor de procesamiento de Adaptive (NodeVenus.APS) con serviciospara proporcionar funciones de publicacin, supervisin y traduccin, un servidor deprocesamiento de Adaptive (NodeVenus.APS2) con un servicio para proporcionar auditora decliente, y un Servidor de administracin central (NodeVenus.CMS) con un servicio paraproporcionar los servicios del CMS.

El host denominado HostBeta tiene instalada la plataforma de BI y est configurado con tres nodos: NodeMars contiene un Servidor de administracin central (NodeMars.CMS) con un servicio para

proporcionar los servicios del CMS. Tener el CMS en dos equipos permite tener capacidadesde equilibrio de carga, migracin y conmutacin por error.

NodeJupiter contiene un servidor de procesamiento de Web Intelligence (NodeJupiter.WebIntelligence) con un servicio para proporcionar la generacin de informes de Web Intelligence

2012-05-1024

Introduccin

y un servidor de eventos (NodeJupiter.EventServer) para proporcionar la supervisin deinformes de los archivos.

NodeSaturn contiene un servidor de procesamiento de Adaptive (NodeSaturn.APS) con unservicio para proporcionar la auditora de clientes.

Temas relacionados Administracin del servidor

2.2.1.2 Server Intelligence

Inteligencia de servidor es un componente central de la plataforma de Business Intelligence. Loscambios que se realizan en los procesos de servidor y que se aplican en la Consola de administracincentral (CMC) el CMS los propaga a los objetos de servidor correspondientes. El Agente de inteligenciade servidor (SIA) se usa para reiniciar o apagar automticamente un servidor cuando se encuentreuna condicin inesperada y lo usa el administrador para gestionar nodos.

El CMS archiva la informacin de servidores en la base de datos del sistema del CMS para poderrestaurar fcilmente la configuracin predeterminada de un servidor o crear instancias redundantesde procesos de servidor con la misma configuracin. Puesto que el SIA realiza consultas peridicasal CMS para obtener informacin sobre los servidores que gestiona, el SIA sabe en qu estado deberanestar los servidores y cundo tomar medidas.

Nota:Un nico equipo puede contener varios nodos y estos se pueden encontrar en el mismo clster de laplataforma de BI o en clsteres distintos.

2.2.2 Herramientas administrativas clave

2.2.2.1 Consola de administracin central (CMC)

La Consola de administracin central (CMC) es una herramienta basada en Web que puede usar pararealizar tareas administrativas (incluida la administracin de usuarios, contenidos y servidores) y paraconfigurar los parmetros de seguridad. Como la CMC es una aplicacin basada en Web, podr realizar

2012-05-1025

Introduccin

todas las tareas administrativas mediante un explorador Web en cualquier equipo que se pueda conectaral servidor de aplicaciones Web.

Todos los usuarios pueden iniciar sesin en la CMC para cambiar su configuracin de preferencias.Los nicos que pueden cambiar la configuracin de administracin son los miembros del grupoAdministradores, a menos que a un usuario se le concedan los derechos para hacerlo. Se puedenasignar funciones en la CMC para conceder privilegios de usuario para realizar tareas administrativasde menor importancia, como la gestin de usuarios del grupo y la gestin de informes en carpetas quele pertenezcan al equipo.

2.2.2.2 Administrador de configuracin central

El Administrador de configuracin central (CCM) es una herramienta de resolucin de problemas y degestin de nodos que se proporciona de dos formas. En Windows, el CCM se usa para gestionar losservidores remotos y locales, en la interfaz de usuario (IU) del CCM o desde una lnea de comandos.En Unix, la secuencia de comandos del shell del CCM (ccm.sh) se usa para gestionar los servidoresdesde una lnea de comandos.

El CCM le permite crear y configurar nodos e iniciar o detener el servidor de aplicaciones Web, si esel valor predeterminado para el servidor de aplicaciones Web de Tomcat agrupado. En Windows, sepuede usar el CCM para configurar parmetros de red como, por ejemplo, el cifrado de Secure SocketsLayer (SSL). Los parmetros se aplican a todos los servidores de un nodo.

Nota:La mayora de las tareas de administracin se llevan a cabo en la CMC y no en el CCM. El CCM seusa para solucionar problemas y configurar nodos.

2.2.2.3 Herramienta de diagnstico del repositorio

La Herramienta de diagnstico del repositorio (RDT) puede analizar, diagnosticar y reparar incoherenciasque se puedan producir entre la base de datos de sistema del Servidor de administracin central (CMS)y el almacn de archivos de los Servidores del repositorio de archivos (FRS). Puede configurar unlmite para el nmero de errores que RDT encontrar y reparar antes de detenerse.

RDT se debe usar despus de restaurar el sistema de la Plataforma de BI.

2.2.2.4 Herramienta de administracin de actualizaciones

2012-05-1026

Introduccin

La herramienta de administracin de actualizaciones (anteriormente Asistente para la importacin) seinstala como parte de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence y gua a losadministradores a travs del proceso de importacin de usuarios, grupos y carpetas de versionesanteriores de la plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence. Tambin permite importary actualizar objetos, eventos, grupos de servidores, objetos de repositorios y calendarios.

Para obtener informacin acerca de la actualizacin desde versiones anteriores de la plataforma deSAP BusinessObjects Business Intelligence, consulte el Manual de actualizacin de la plataforma deSAP BusinessObjects Business Intelligence.

2.2.3 Tareas clave

Dependiendo de su situacin, puede que le interesen secciones especficas de esta ayuda y es posibleque haya otros recursos disponibles. Para cada una de las siguientes situaciones, se sugiere una listade tareas que puede realizar y temas que puede leer.

Temas relacionados Planificacin o realizacin del primer despliegue Configuracin del despliegue Mejora del rendimiento del sistema.

2.2.3.1 Planificacin o realizacin del primer despliegue

Si est planificando o realizando su primer despliegue de la plataforma de BI, realice las tareas siguientesy lea los temas recomendados: Informacin general de la arquitectura

Comprender la comunicacin entre los componentes de la plataforma de BI

Informacin general sobre seguridad

Si tiene pensado usar autenticacin de terceros, Opciones de autenticacin de la plataforma deBI

Despus de la instalacin, Administracin del servidor

Para obtener

Documents

Manual del administrador de la plataforma Business Intelligence