Manual de Utilizare Panasonic FZ18

8/2/2019 Manual de Utilizare Panasonic FZ18

1/140

Instruciuni de operare

Camer digital

ModelDMC-FZ18

nainte de conectarea, operarea i reglarea acestui produs,

v rugm s citii aceste instruciuni n ntregime.


2/140

2

Stimate cumprtor,

V mulumim pentru achiziionarea acestei camere digitale Panasonic. V rugm s citii cu atenieinstruciunile de operare i s le pstrai la ndemn pentru a putea apela la ele de cte ori este

cazul.


3/140

nainte de utilizare

3

Informaii privindsigurana personal

AVERTISMENT

PENTRU A REDUCE RISCULINCENDIILOR, OCURILOR ELECTRICE IDEFECTRII PRODUSULUI

NU EXPUNEI ACEST ECHIPAMENTLA PLOI, UMEZEAL, SAU STROPI INU AEZAI OBIECTE UMPLUTE CULICHIDE, CUM AR FI VAZE, PEAPARAT.

UTILIZAI DOAR ACCESORIILERECOMANDATE

NU SCOATEI CAPACUL POSTERIOR,DEOARECE INTERIORUL NU CONINEPIESE CARE POT FI DEPANATE DECTRE UTILIZATOR. SERVICE-UL VAFI EFECTUAT DOAR DE CTREPERSONAL CALIFICAT.

Observai cu atenie legile privinddrepturile de autor. nregistrarea de pecasete sau discuri sau alte materialepublicate sau difuzate n alte scopuri dect

pentru uz personal poate reprezenta onclcare a legilor privind drepturile deautor. Chiari n scopuri de uz personal,nregistrarea anumitor materiale poate firestricionat.

V rugm inei cont de faptul c butoanelede control, componentele, elementele demeniu, etc. ale camerei dumneavoastrdigitale pot prea diferite de cele prezentaten ilustraiile acestor instruciuni de operare.

Logo-ul SDHC este o marc nregistrat. Leica este marc nregistrat a Leica

Microsystems IR GmbH

Elmarit este marc nregistrat a LeicaCamera AG.

Alte nume, nume de companii i nume deproduse menionate n aceste instruciunisunt mrci comerciale sau mrcinregistrate ale companiilor aferente.

PRIZA DE CURENT TREBUIE INSTALATN APROPIEREA ECHIPAMENTULUI I VAFI UOR ACCESIBIL IAR CABLURILE DEALIMENTARE VOR FI MEREU PREGTITEDE UTILIZARE.

ATENIEPericol de explozie dac bateria estenlocuit incorect. nlocuii doar cu acelai tipsau un model echivalent recomandat defabricant. Aruncai bateriile folosite conforminstruciunilor fabricantului.

Avertisment

Risc de incediu, explozie sau arsuri. Nudezasamblai, nu nclzii la temperaturi de peste60C i nu incinerai produsul.

Plcua indicatoare a caracteristicilor tehniceeste localizat pe baza camerei digitale.


4/140

nainte de utilizare

4

Informaii privind evacuarea echipamentelor electrice i electronice pentruutilizatorii casnici

Acest simbol care apare pe produse i / sau documentele nsoitoarenseamn c produsele electrice i electronice folosite nu vor fi amestecatecu restul deeurilor menajere.Pentru tratament corespunztor, recuperare i reciclare v rugm sdepunei aceste produse doar n punctele de colectare speciale, unde vor fiacceptate gratuit. Alternativ, n anumite ri vei putea returna produselefurnizorului local la cumprarea unui nou produs echivalent.Evacuarea corect a acestui produs va ajuta la salvarea unor resursevaloroase i la prevenirea unor efecte cu potenial negativ asupra sntiiumane i mediului nconjurtor care pot aprea din manipularea incorect aacestui tip de produse.

V rugm contactai autoritile locale pentru mai multe detalii privind cele mai apropiate punctede colectare. Pot fi aplicate amenzi pentru evacuarea necorespunztoare a acestui tip dedeeuri menajere, n conformitate cu legislaia naional respectiv.

Pentru utilizatori n cadrul Uniunii EuropeneDac dorii s evacuai echipamente electrice i electronice, v rugm contactai furnizoruldumneavoastr local pentru informaii suplimentare.

Informaii pentru ri care nu sunt membre ale Uniunii EuropeneAcest simbol este valid doar n Uniunea European.Dac dorii s evacuai acest produs, v rugm s contactai autoritile locale sau furnizorulcernd informaii asupra metodei corecte de evacuare.


5/140

nainte de utilizare

5

Despre ncrctorul de baterie

ATENIE! NU INSTALAI SAU AMPLASAI ACEST

APARAT NTR-UN DULAP, CUTIE SAUNTR-UN ALT SPAIU NCHIS.

ASIGURAI-V C APARATUL ESTEBINE VENTILAT, PENTRU A PREVENIRISCURILE OCURILOR ELECTRICESAU INCENDIILOR CAUZATE DESUPRANCLZIRE. ASIGURAI-V CORIFICIILE DE VENTILARE NU SUNTBLOCATE DE DRAPERII SAU ALTEMATERIALE.

NU OBSTRUCIONAI ORIFICIILE DEVENTILARE ALE APARATULUI CUZIARE, FEE DE MAS, DRAPERII SAUALTE MATERIALE SIMILARE.

NU AEZAI PE APARAT SURSE DEFLACR DESCHIS, CUM AR FILUMNRILE.

DEPUNEI BATERIILE LA DEEURIRESPECTND REGLEMENTRILEPRIVIND PROTECIA MEDIULUINCONJURTOR.

ncrctorul se afl n modul stand-by laconectarea cablului de alimentare. Circuitulprincipal este ntotdeauna sub tensiune attatimp ct cablul de alimentare este conectatla o priz electric.

Manevrarea cu atenie a camerei Nu scuturai camera i ferii-o de ocuri.

Camera nu va mai funciona normal,fotografiile nu vor mai fi realizate corect saulentila se poate distruge.

Retragei lentila nainte de a transportaaparatul de fotografiat sau nainte de a redafotografii.

Manevrai cu atenie camera atunci cndo utilizai ntr-unul din urmtoarele locuri,n caz contrat aceasta putndu-sedefecta.

Locuri cu praf sau nisip

Locuri n care apa poate intra n contactcu apartatul, de exemplu atunci cndutilizai camera ntr-o zi ploioas sau pe oplaj.

Nu atingei lentila sau conexiunile cuminile murdare. De asemenea, evitaiptrunderea lichidelor n spaiul din jurullentilelor, butoanelor, etc.

Dac apa de mare stropete nsprecamer, umezii o crp moale cu ap de

la robinet, stoarcei-o bine i tergeicorpul camerei cu atenie. Apoi tergeicamera din nou cu o crp uscat.

Despre condens (Cnd lentila sauvizorul sunt aburite)

Condensul se formeaz cnd temperaturamediului nconjurtor sau umiditatea semodific aa cum este descris mai jos.Protejai camera de formarea condensuluideoarece poate cauza formarea petelor pelentil, fungus sau defeciuni.

n caz de formare a condensului, nchideicamera pentru aproximativ 2 ore. Acesta vadisprea n mod natural, atunci cndtemperatura camerei se va apropia de cea amediului ambiant.

Citii

i Precauii la utilizare (P123)

Despre cardurile care pot fi utilizatecu acest aparat

Putei utiliza un card de memorie SD, un cardde memorie SDHC i un card multimedia.

Cnd termenul card este utilizat n cadrulacestor instruciuni de operare, el se referla urmtoarele tipuri de carduri de memorie. Card de memorie SD (8 MB 2 GB) Card de memorie SDHC (4 GB)

Card Multimedia (doar imagini statice)Mai multe informaii privind cardurile dememorie ce pot fi utilizate cu acest aparat:

Putei utiliza un card SDHC doar dacutilizai carduri cu o capacitate de 4 GB saumai mare.

Un card de memorie de 4 GB fr logo-ulSDHC nu este bazat pe standardul SD i nufunciona cu acest produs.

V rugm consultai ultimele informaii pesite-ul:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(site-ul este doar n limba englez)


6/140

6

CUPRINS

nainte de utilizare

Informaii pentru sigurana dumneavoastr .....2

Pregtirea

Accesorii ..........................................................9

Denumirea componentelor.............................10

Ataarea capacului de lentil /Ataarea curelei de mn .........................11

Ataarea parasolarului de lentil....................12

Ghid rapid ......................................................14

ncrcarea bateriei cu ncrctorul.................14

Despre baterie (ncrcare / numr defotografii realizabile) .................................. 15

Introducerea i scoaterea bateriei /

cardului de memorie (opional)..................17Despre cardul de memorie (opional) /

memoria ncorporat ................................18

Setarea datei / orei (Setarea ceasului) ...... 19

Modificarea setrii ceasului .................19

Despre selectorul de mod..............................20

Setarea meniului............................................21

Despre meniul de configurare........................22

Afiajul ecranului LCD / Vizor/ Comutareaafiajului de ecran LCD / Vizor..................25

Informaii de baz

Realizarea fotografiilor ..................................27

Realizarea fotografiilor n modul autointeligent (automat)....................................30

Realizarea fotografiilor cu transfocare........... 32

Utilizarea transfocrii optice ................. 32

Utilizarea transfocrii opticeextinse (EZ).......................................... 33

Utilizarea transfocrii digitaleExtinderea transfocrii ........................ 33

Verificarea fotografiilor realizate(Vizionare)................................................. 34

Redarea / tergerea fotografiilor ................... 35

Nivel avansat

(nregistrarea fotografiilor)Despre ecranul LCD / vizor .......................... 38

Schimbarea informaiei afiate. ............ 38

Luminozitatea ecranului LCD .............. 41

Realizarea fotografiilor utiliznd blitzulncorporat.................................................. 42

Realizarea fotografiilor utiliznd

temporizatorul .......................................... 46Compensarea expunerii ............................... 47

Realizarea fotografiilor utiliznd funciade auto paranteze..................................... 48

Realizarea fotografiilor utiliznd modul serie. 49

Realizarea fotografiilor de aproape .............. 50

Prioritate deschidere diafragm AE............... 51

Prioritate declanator AE............................... 52Expunere manual. ....................................... 52

Valoare diafragmi vitez declanator........ 53

Realizarea fotografiilor cu funciafocalizare manuala.................................... 54

nregistrarea setrilor de meniupersonalizate (nregistrare setripersonalizate) ............................................... 56

Realizarea fotografiilor n mod personalizat . 57


7/140

7

Realizarea de portrete expresive i imaginicu peisaje (Mod scen avansat)................58

Mod portret ..........................................59

Mod peisaj ............................................59

Mod sport..............................................60

Mod portret de noapte ..........................60

Realizarea fotografiilor care se potrivescscenei nregistrate (Mod scen)................61

Mod alimente........................................62

Mod petrecere.......................................62

Mod lumin de lumnare ......................62

Mod apus de soare...............................62

Mod sensibilitate ridicat ......................62

Mod bebelu 1 / Mod bebelu 2............63

Mod animal de cas .............................64

Mod panoramare ..................................64

Mod cer nstelat ....................................65

Mod focuri de artificii.............................66 Mod plaj .............................................66

Mod zpad ...................................... 67

Mod fotografie aerian .........................67

Modul imaginilor in micare ...........................67

nregistrarea zilei de vacan n care serealizeaz fotografia ..................................69

Afiarea orei la destinaia cltoriei(WorldTime)...............................................71

Utilizarea meniului de mod [REC](nregistrare)..............................................73

[W. BALANCE] ....................................74

[WB ADJUST.] .....................................75

[INTELLIGENT ISO] ............................76

[SENSITIVITY] .....................................77

[ASPECT RATIO] ...............................78

[PICT. SIZE/QUALITY] ....................... 78

[AUDIO REC.] ...................................... 80

[METERING MODE]............................. 80

[AF MODE] ............................. .............81

[STABILIZER]....................................... 83

[CONT. AF] ........................................ 84

[AF ASSIST LAMP] ............................. 84

[AF/AE LOCK] ...................................... 85

[COL. EFFECT] ................................... 86

[PICT. ADJ.] ........................................ 86

[FLIP ANIM.] (Animaie) ...................... 87

[CONVERSION] ................................... 89

Funcii avansate(Redare)

Afiarea mai multor fotografii(redare multipl) ....................................... 91

Afiarea fotografiilor n funcie de datanregistrrii lor (redare calendar)............... 92

Utilizarea transfocrii la redare...................... 93

Redarea imaginilor n micare /imagini cu semnal audio ........................... 94

Crearea imaginilor statice dintr-o imaginen micare ................................................. 95

Utilizarea meniului de mod [PLAY](Redare).................................................... 96

[SLIDE SHOW] .................................... 97

[CATEGORY]....................................... 98

[ROTATE DISP.]/ [ROTATE] ............. 100

[FAVORITE] ..................................... .101

[TITLE EDIT] ...................................... 102

[TEXT STAMP] .................................. 104

[DPOF PRINT] .................................. 106

[PROTECT]........................................ 107


8/140

8

[AUDIO DUB.].....................................108

[RESIZE] ............................................109

[TRIMMING] .......................................110

[ASPECT CONV.] ..............................111

[COPY]................................................112

[FORMAT] ..........................................113

Conectarea la alteechipamente

Conectarea la un PC....................................114

Tiprirea fotografiilor....................................116

Vizionarea fotografiilor realizatepe ecranul unui televizor .........................120

Altele

Utilizarea protectorului MC / filtrului ND ....... 121

Afiaj ecran ..................................................121

Precauii la utilizare......................................123

Afiarea mesajelor ....................................... 126

Detectarea i eliminarea defectelor .............128

Numrul fotografiilor realizate ispaiul rmas liber ...................................133

Specificaii....................................................137


9/140

Pregtirea

9

Accesorii

nainte de a utiliza camera, verificai dac toateaccesoriile sunt incluse.

Accesoriile pot diferi n funcie de ar.

1 Set baterie(n text, acesta este indicat ca i baterie)

2 ncrctor baterie (n text, acesta estedenumit ncrctor)

3 Cablu de alimentare la reeaua de curentalternativ

4 Cablu conexiune USB5 Cablu AV6 CD-ROM

Software

7 Curea de umr8 Capac lentil / nur capac lentil9 Parasolar lentil

: Argintiu

: Negru

10 Adaptor parasolar Cardul de memorie SD, cardul de memorie

SDHC i cardul MultiMedia sunt indicate ntext cu termenul card.

Cardul de memorie SD nu este furnizatcu camera .Putei nregistra sau reda imagini dinmemoria ncorporat atunci cnd nufolosii un card.

Accesorii opionale

Baterie litiu - ionCGR-S006E

Adaptor de reeaDMW-AC7EB

Carcas moale / HusDMW-CZS7/ DMW-CZ18

Protector MC/Filtru NDDMW-LMC46/DMW-LND46

Lentile teleconversie*2DMW-LT55

Lentile de apropiere*2DMW-LC55

Adaptor de lentilDMW-LA3

Card de memorie SDHC

4 GB: RP-SDM03GE1K/RP-SDV04GE1K

Card de memorie SD

2 GB: RP-SDM02GE1A/RP-SDV02GE1A

1 GB: RP-SDR01GE1A/RP-SDV01GE1A

512 MB: RP-SDK512E1A/RP-SDR512E1A Cititor / Inscriptor USB 2.0

BN-SDUSB2E


10/140

Pregtirea

10

Adaptor de card PC CardBusBN-SDPC3E

Adaptor PC CardBN-SDPC2E

Adaptor SD-CFBN-SDCF1E

1 Camera nu poate fi stocat cu parasolarulde lentil ataat

2 Adaptorul de lentil (DMW-LA3, opional)este necesar pentru ataarea unei lentilede teleconversie sau a unei lentile deapropiere

Este posibil ca unele accesorii opionale s nufie disponibile n anumite ri.

Not privind bateria rencrcabilBateria este proiectat pentru a firencrcabil. V rugm s respectaireglementrile locale n materie de reciclare.

Denumirea componentelor

1. Lentile (Pag. 124)

2. Blitz (Pag. 42)

3. Temporizator (Pag. 46)Lamp de asistare AF (Pag. 84)

4. Microfon (Pag. 67, 80, 108)

5. Buton de declanare a blitzului (Pag.42)

6. Selector de reglare a obiectivului (Pag.39)

7. Vizor (Pag. 38, 121)

8. Difuzor (Pag. 94)

9. Buton [EVF/LCD] (Pag. 38)

10. Buton [AF/AE LOCK] (Pag. 85)

11. Joystick (Pag. 29, 35, 51, 52)

In aceste instruciuni de operare,operaiunile joystick-ului sunt descriseconform ilustraiilor de mai jos.

Ex.: cnd nclinai joystick-ul spredreapta

Ex. : cnd apsai centrul joystick-ului

12. Ecranul LCD (Pag. 38, 121)

13. Buton [DISPLAY/LCD MODE] (Afiaj /Modul LCD) (Pag. 38, 41)

14. Buton Mod Serie sau Simplu (Pag. 49) /tergere (Pag. 35)

15. Butoane cursor

/ Buton temporizator (Pag. 46)

/ Buton [REV] (Pag. 34)

/ Buton setare blitz (Pag. 42)

/ Compensarea expunerii (Pag. 47) /

Auto parantez (Pag. 48) / Reglare blitz(Pag.45) / Buton Compensare LuminFundal n Mod auto inteligent (Pag. 31)


11/140

Pregtirea

11

In aceste instruciuni de operare,operaiunile butonului cursor suntdescrise conform ilustraiilor de mai jos.

Ex. : cnd apsai butonul

16. Buton [MENU/SET] (Meniu / Setare) (Pag.19)

17. Selector transfocare (Pag. 32)

18. Butonul declanator (Pag. 27, 67)

19. Buton macro AF / focalizare (P50, 55)

20. Selector de mod (Pag. 20)21. Buton ON/OFF (pornire / oprire camer)

(Pag. 85)

22. Led pornire camer (P27)

23. Buton [AF/MF] (P54)

24. Loc pentru ataarea curelei de mn

25. Soclu [DIGITAL /AV OUT] (Pag. 114, 116,120)

26. .Soclu [DC IN] (Pag. 114, 116)

V rugm folosii doar adaptoarePanasonic originale (DMW-AC7E;opional)

Camera nu poate ncrca bateria, chiardac adaptorul AC (DMW-AC7E;opional) este conectat

27. Ui borne terminale

28. Butuc lentile (P121)

29. Ui card / baterie (Pag. 17)

30. Suport montare trepied

Cnd folosii un trepied, asigurai-v cacesta este stabil prin conectarea lacamer.

Ataarea capaculuilentilei/curelei de mn

Ataarea capacului lentilei (furnizat)

1 Introducei cureaua de mn pringaura capacului lentilei.

2 Introducei cureaua prin gauraaparatului.


12/140

Pregtirea

12

3 Ataai capacul lentilei.

Cnd nchidei aparatul, l transportai sauredai fotografiile realizate, ataai capacul

lentilei, pentru a proteja suprafaa lentilei. Scoatei capacul lentilei nainte de a realiza

fotografii.

Avei grij s nu pierdei capacul lentilei.

Cureaua de mn (furnizat).

1 Introducei cureaua de mn pringaur

2 Introducei cureaua prin dispozitivulde blocare i fixai-o.

: Tragei cureaua 2 cm sau mai mult.

Ataai cureaua de cealalt parte a camereifr a o rsuci

Verificai cureaua pentru a determina daceste bine ataat la camer.

Ataai cureaua astfel nct s puteiobserva logo-ul LUMIX n exterior

Recomandm ataarea curelei atunci cndutilizai camera pentru a preveni cdereaacesteia.

Ataarea parasolarului delentil

La lumin puternic sau lumin din fundal,parasolarul de lentil va minimiza perturbrileluminoase i fantomele.Parasolarul de lentil reduce excesul delumini mbuntete calitatea imaginii.

Asigurai-v c aparatul este nchis i clentila este retras.

nchidei blitzul.

1 Ataai parasolarul de lentil(furnizat)

Nu strngei parasolarul de lentil preamult.

2 Aezai camera cu faa n jos, aliniaimarcajul parasolarului cu anul depoziionare de pe aparat iintroducei parasolarul.


13/140

Pregtirea

13

Verificai dacurubul este uor slbit iapoi ataai parasolarul de lentil.

3 Strngei urubul.

Nu strngei urubul prea mult.

Scoaterea parasolarului de lentil

inei de marginea parasolarului delentil pentru a-l scoate.

Nu putei ataa parasolarul de lentil ndirecie opus

Dac utilizai un blitz atunci cndparasolarul de lentil este ataat, partea

inferioar a fotografiei se poate ntuneca(efect de vignetare) iar blitzul nu va maiputea fi controlat deoarece lumina blitzuluieste blocat de parasolar. Recomandmscoaterea parasolarului de lentil nainte dea realiza fotografii folosind blitzul.

Cnd utilizai lampa de asistare AF ntr-unspaiu ntunecat, scoatei parasolarul delentil.

Pentru detalii privind ataarea protectoruluiMC i filtrului ND, consultai Pag. 121.

Cnd parasolarul de lentil este ataat, nuputei ataa lentile de conversie, filtre saulentile de apropiere.

Pentru informaii privind [CONVERSION],consultai P89.

Consultai distribuitorul sau cel mai apropiatcentru de service n cazul n care pierdeiaccesoriile furnizate. (Putei achiziionaaccesoriile separat.)


14/140

Pregtirea

14

Ghid rapid

Aceasta este prezentare a modului n careputei s realizai i apoi s redai fotografii cuajutorul camerei. Pentru fiecare etap,consultai paginile indicate n paranteze.

1 ncrcai bateria. (Pag. 14)

Camera nu este livrat cu bateria

ncrcat. ncrcai bateria nainte defolosire.

2 Introducei bateria i cardul. (Pag. 17)

Cnd nu folosii cardul, puteinregistra sau reda imaginile dinmemoria ncorporat. (P18) Cndfolosii un card, citii P18.

3 Pornii aparatul pentru a fotografia. Setai ceasul.(Pag. 19)

Setai selectorul de mod la [P].

Apsai butonul declanator pentru afotografia. (Pag. 27)

4 Redarea fotografiilor realizate.

Setai selectorul de mod la [ ]

Selectai fotografia pe care dorii s ovedei. (Pag. 35)

ncrcarea bateriei cuncrctorul

Camera nu este livrat cu bateria ncrcat.ncrcai bateria naintea utilizrii.

1 Introducei bornele bateriei i ataaibateria la ncrctor.

2 Conectai cablul de alimentare lareeaua electric


15/140

Pregtirea

15

Cablul de alimentare de la reeauaelectric nu poate fi introdus complet nterminalul de intrare de curent alternativ.Rmne un spaiu aa cum se poateobserva n imaginea de mai jos.

Cnd led-ul [CHARGE] (ncrcare)lumineaz n verde, ncrcarea ncepe.

Cnd led-ul [CHARGE] (ncrcare) sestinge (dup aproximativ 120 de minute),ncrcarea este complet.

Dac led-ul [CHARGE] (ncrcare)

lumineaz intermitent, consultai P16.

3 Detaai bateria dup ce ncrcareas-a ncheiat.

Dup ce ncrcarea s-a ncheiat, asigurai-v c ai deconectat cablul de alimentare dela priza de curent electric.

Bateria se nclzete dup utilizare i ntimpul sau dup ncrcare. De asemenea,camera se nclzete n timpul utilizrii.Acest lucru este normal.

Bateria se descarc dac este lsat olung perioad de timp dup ncrcare.

Rencrcai bateria dac s-a descrcat.

Bateria poate fi ncrcat chiar dac nu s-adescrcat complet.

Utilizai doar baterii i ncrctoarespecificate pentru acest scop

ncrcai bateria cu ncrctoare deinterior

Nu dezasamblai sau modificaincrctorul

Nu lsai elemente metalice (cum ar ficleme) lng zonele de contact al fiei dealimentare. n caz contrar, pot fi cauzateocuri electrice sau incendii prin

scurtcircuitare sau ca rezultat al clduriigenerate.

Despre baterie(ncrcare / numr de fotografii realizabile)

Durata de via a baterieiNumrul de fotografii care pot fi realizate(conform standardului CIPA n mod AE [P])

Numr defotografii carepot fi realizate:

Aprox. 400 de fotografii

(aprox. 200 de minute)

Condiii de realizare a fotografiilor conform

standardului CIPA Temperatura: 23C / Umiditate: 50% cnd

ecranul LCD este aprins .

Folosirea cardului de memorie SD (16 MB)furnizat

Folosirea bateriei furnizate

Fotografierea ncepe la 30 de secundedup pornirea camerei. (cnd stabilizatoruloptic de imagine, este setat la [MODE 1])

Fotografiere la fiecare 30 de secunde cu

blitzul complet ncrcat dup fiecarefotografie

Rotaie a selectorului de transfocare de laTele la Wide, sau invers la fiecare fotografie

Se oprete camera la fiecare 10 fotografierii se las neutilizat pn la scdereatemperaturii bateriei.

Numrul de fotografii realizabile scadecnd sunt folosite funciile Auto PowerLCD, Power LCD sau modul High Angle(P41).

CIPA este o abreviere a[Camera & Imaging Products Associations].


16/140

Pregtirea

16

Numrul de fotografii variaz n funcie deintervalul de fotografiere.Dac intervalul de fotografiere devine maimare, numrul de fotografii descrete.[ex. cnd fotografiai la fiecare 2 minute,numrul fotografiilor realizabile scade

pn la aproximativ 100]

Numrul de fotografii realizabile cndutilizai vizorul(Condiiile de realizare a fotografiilor seconformeaz standardului CIPA)

Numr defotografiirealizabile:

Aproximativ 400 fotografii

(Aproximativ 200 minute)

Timpul de redare cnd utilizai ecranul LCD

Timp de redare: aprox. 420 minute

Numrul de fotografii realizabile i timpul deredare vor varia n funcie de condiiile deoperare i condiiile de depozitare ale bateriei

ncrcarea

Timpul de

ncrcare: aproximativ 120 minute

Timpul de ncrcare i numrul de fotografiirealizate cu setul de baterie opional (CGR-S006E) sunt la fel ca i mai sus.

Cnd nregistrarea ncepe, ledul indicator[CHARGE] (ncrcare) lumineaz.

Cnd ledul indicator [ncrcare]lumineaz intermitent

Bateria este descrcat prea mult (excesivdescrcat). Dup un timp, ledul indicatorse va aprinde i ncrcarea va ncepenormal.

Dac temperatura bateriei este excesiv deridicat sau de sczut, ledul indicator[CHARGE] lumineaz intermitent i duratade ncrcare va fi mai lung dect de obicei.

Bornele ncrctorului sau ale bateriei suntmurdare. n acest caz, curai-le cu olavet uscat.

Dac timpul de operare a camerei devineextrem de scurt chiari cnd bateria estecorect ncrcat, nseamn c durata de

via a bateriei a expirat. Achiziionai obaterie nou.

Condiiile de ncrcare ncrcai bateria la o temperatur cuprins

ntre 10C i 35C . (Temperatura baterieitrebuie s fie aceeai).

Performanele bateriei se pot reduce iartimpul de operare poate deveni mai scurt ncondiii cu temperaturi sczute (de ex. schi /

snowboarding) Bateria se poate dilata i durata sa de

funcionare se poate reduce, pe msur cenumrul de ncrcri scade. Pentru outilizare ndelungat a bateriei, vrecomandm s nu ncrcai frecventbateria nainte de epuizarea acesteia.


17/140

Pregtirea

17

Introducerea i scoatereabateriei / cardului

Verificai dac este oprit camera iar lentilaeste retras.

nchidei blitzul.

Pregtii un Card (opional)

Putei nregistra sau reda imagini pememoria ncorporat atunci cnd nuutilizai un card.

1 Glisai uia cardului / bateriei pentrua o deschide.

V rugm folosii doar bateriiPanasonic originale (CGR-S006E)

Dac utilizai alte baterii, nu putemgaranta operarea corect a acestui

produs.2 Bateria

Introducei cu atenie bateria ncrcat ndirecia indicat.

mpingei blocajul pentru a scoatebateria.

CardulIntroducei complet cardul n direciaindicat pn la auzirea unui clic.

Pentru a scoate cardul, mpingei cardulpn la auzirea unui clic, apoi tragei decard n sus.

Nu atingei terminalele de conexiune depe spatele cardului

Cardul se poate deteriora dac nu esteintrodus complet

3 nchidei uia cardului/bateriei.mpingei butonul de deblocare ndirecia sgeii.

Dac uia cardului de memorie / baterieinu poate fi complet nchis, scoateicardul, verificai direcia i ncercai s-lintroducei din nou.

Scoatei bateria dup folosire.

Nu scoatei bateria n timp ce cameraeste pornit deoarece este posibil casetrile camerei s nu fie stocate n modadecvat.

Bateria furnizat este proiectat doarpentru aceast camer. Nu o utilizai cualte echipamente.

Nu introducei sau scoatei cardul saubateria n timp ce aparatul este nfunciune. Datele de pe memoriancorporat sau de pe card se pot pierde.

Acordai o atenie special atunci cndcardul sau memoria ncorporat suntaccesate. (P26)

Recomandm utilizarea cardurilorPanasonic.


18/140

Pregtirea

18

Despre card (opional) /memoria ncorporat

Memoria ncorporat poate fi utilizat ca idispozitiv de stocare temporar atunci cndcardul utilizat devine plin.Putei copia imaginile nregistrate pe uncard. (P112)

Memoria ncorporat [ ]Putei nregistra sau reda fotografii cumemoria ncorporat. (Memoria ncorporatnu poate fi utilizat atunci cnd esteintrodus un card).

Capacitatea memoriei ncorporate estede 27 MB.

Dimensiunea imaginii este fixat laQVGA (320 x 240 pixeli) la nregistrareaimaginilor n micare pe memoriancorporat.

Card [ ]

Cnd este introdus un card, puteinregistra sau reda imagini pe un card.

Cardul (opional) Cardul de memorie SD, SDHC i cardul

Multimedia sunt mici, uoare i detaabile.Citii P5 pentru informaii privind cardurilecare pot fi utilizate cu acest aparat.

Cardul de memorie SDHC este un standardde card de memorie decis de ctreAsociaia SD n 2006 pentru carduri dememorie cu o capacitate mai mare de 2 GB.

Viteza de citire / scriere a unui card dememorie SD i SDHC este rapid. Ambele

tipuri de carduri sunt echipate cu un butonde protecie la scriere care poatempiedica scrierea i formatarea lui. (Cndbutonul de protecie este n poziia [LOCK],nu este posibiltergerea i scriereacardului i nici formatarea lui. Cnd butonuleste deblocat, aceste funcii devindisponibile).

Acest aparat (echipament compatibil

SDHC) este compatibil cu carduri dememorie bazate pe specificaiile de card dememorie SD i formatate n sistem FAT12i FAT16. De asemenea, este cu carduri dememorie SDHC bazate pe specificaiilepentru carduri de memorie SDHC iformatate n sistem FAT32.

Putei folosi un card de memorie SDHC nechipamentele compatibile cu cardurile dememorie SDHC, dar acest tip de card nueste utilizabil n echipamente care sunt

compatibile numai cu cardurile de memorieSD. (Citii ntotdeauna instruciunile deoperare ale echipamentului utilizat. Dacapelai la serviciile unui atelier foto pentrudeveloparea imaginilor, interesai-v laatelier nainte de developare.) (P5)

Consultai pag. 133 pentru informaii desprenumrul de fotografii realizabile i durata denregistrare valabil pentru fiecare tip decard.

Recomandm utilizarea cardurilor de

memorie High Speed SD / SDHC lanregistrarea imaginilor n micare. (P70)

Datele de pe memoria ncorporat sau depe card se pot pierde din cauza undelorelectromagnetice, electricitii statice saudefectrii camerei sau cardului.Recomandm salvarea datelor importantepe PC.

Nu formatai cardul de memorie pe alteechipamente. Formatai-l doar cu camerapentru a asigura operarea corespunztoare(P113).

Nu lsai cardul de memorie la ndemnacopiilor deoarece exist pericolul ca acetias l nghit.


19/140

Pregtirea

19

Setarea datei / orei(setarea ceasului)

Setare iniialCeasul nu este setat la livrarea camerei. Lapornirea camerei, va aprea urmtorul afiaj:

: Buton [MENU / SET] (meniu / setare): Butoane cursor

:Selector de mod

1 Apsai [MENU / SET] (meniu/setare).

2 Apsai /// pentru a selectadata i ora.

:Ora n zona de baz

: Ora la destinaia cltoriei (P71)

/ : Selectai elementul dorit. / : Setai ordinea afiajului pentru

dati or.

Anulare fr setarea ceasului

3 Apsai [MENU / SET] (meniu / setare)de mai multe ori pentru a nchidemeniul.

Oprii camera dup setarea ceasului.Apoi pornii-o, setnd selectorul de modla un mod de nregistrare, pentru averifica dac setarea ceasului estecorect.

Schimbarea setrii ceasului

Apsai [MENU / SET] (meniu / setare),Apsai / pentru a selecta [CLOCK

SET] (setare ceas)

Apsai i efectuai pasul 2i 3 pentru aseta ceasul.

Apsai [MENU / SET] (meniu / setare)pentru a nchide meniul.Putei seta ceasul i n meniul [SETUP].(P22)

Cnd o baterie complet ncrcat a fost

introdus pentru mai mult de 24 de ore,setarea ceasului este stocat (n camer)pentru cel puin 3 luni chiar dac bateriaeste scoas. (Dac introducei o bateriecare nu este suficient de ncrcat, duratade timp pentru care setarea ceasului estestocat se poate reduce). Cu toate acestea,setarea ceasului este anulat dup aceastperioad. n acest caz, setai ceasul dinnou.

Putei seta anul ncepnd cu 2000 pn n2099. Este folosit sistemul de 24 de ore.

Dac ceasul nu este setat, nu se poateafia data corect atunci cnd imprimaidatele pe imagini cu [TEXT STAMP] (P104)sau cnd comandai unui atelier fotodeveloparea imaginilor.

Dac ceasul este setat, data corect poatefi tiprit chiar dac data nu este afiat peecranul camerei.


20/140

Pregtirea

20

Despre selectorul de mod

Dac pornii acest aparat i apoi rotiiselectorul de mod, nu vei comuta doarntre nregistrare i redare dar vei comuta,de asemenea, la un mod scen

care se

potrivete scopului n care fotografiai.

Comutarea modului prin rotireaselectorului de mod

Reglai partea la modul dorit.

Rotii selecctorul ncet i cu precizie, pentru a-lpotrivi la fiecare mod. (Selectorul de modpoate fi rotit cu 360)

Ecranul de mai sus apare pe ecranulLCD / vizor dac selectorul de mod esterotit (P25)Modul selectat curent apare pe ecranul

LCD / vizor cnd camera este pornit.

Funcii de baz

P : Mod program AE (P27)Expunerea este reglat automat de ctrecamer.

: Modul auto inteligent(P30)

Utilizai acest mod cnd dorii ca toate setrile

pentru fotografiere s fie efectuate automat dectre camer.

: Mod redare(P35)

Acest mod v permite s redai fotografiilerealizate.

Funcii avansate

A : Mod prioritate deschidere diafragmAE (P51)

Valoarea diafragmei este determinat n modautomat de viteza de declanare setat.

S : Mod prioritate declanator (P51)Viteza de declanare este determinat n modautomat de valoarea setat a diafragmei.

M : Mod de expunere manual (P52)

Expunerea este reglat de ctre valoareadiafragmei i de viteza de declanare, ajustatemanual.

: Mod personalizat (P57)

Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii cusetrile nregistrate anterior.

: Mod film (P67)

Acest mod v permite nregistrarea imaginilor

n micare.

: Mod tiprire (P116)

Utilizai acest mod pentru a tipri fotografiile.

SCN : Mod scen (P62)

Acest mod v permite realizarea fotografiilor nfuncie de scenele de nregistrare.

Mod scen avansat

Mod portret (P59)Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii cupersoane.

Mod peisaj (P59)

Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii cupeisaje.

Mod sport (P60)

Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii cu

evenimente sportive, etc.


21/140

Pregtirea

21

Mod portret nocturn (P60)

Utilizai acest mod pentru a realiza fotografiiale unor scene nocturne i persoane cupeisaje pe timp de noapte.

Setarea meniului

Afiarea ecranelor de meniuApsai [MENU / SET] (meniu / setare)

Pictograme de meniu

Pagina curent

Setri i elemente de meniu

Rotii selectorul de transfocare pentru atrece la pagina urmtoare / anterioar.

Pictogramele de meniu i elementele demeniu care sunt afiate difer n funciede poziia selectorului de mod.

Despre pictogramele de meniu

Este afiat modul [CUSTOM](Personalizat)

Meniu mod [REC] (P73):

Acesta este afiat cnd selectorul de mod seafl la / / / / /

/ / / / /

Meniu mod [PLAY] (P96):

Acesta este afiat cnd selectorul de mod seafl la

Meniu mod scen avansat

Acesta este afiat cnd selectorul de mod seafl la la / / /

Meniu [SCENE MODE] (P61):

Acesta este afiat cnd selectorul de mod seafl la

Meniu [SETUP] (P22):

Acesta este afiat cnd selectorul de mod seafl la la / / / / /

/ / / / / // .

CMeniu mod[CUSTOM] (P57)Acesta este afiat cnd selectorul de mod seafl la la

Setarea elementelor de meniu Urmtorul exemplu indic setarea [PICT.

SIZE] (Dimensiune imagine) cnd esteselectat modul de program AE [P].

1 Apsai / pentru a selectaelementul de meniu

Apsai la pentru a trece laurmtorul ecran.

2 Apsai .

sau

sau


22/140

Pregtirea

22

3 Apsai / pentru a selectasetarea.

4 Apsai [MENU / SET] pentru a seta.

nchiderea ecranului meniu

Apsai [MENU / SET] Cnd selectorul de mod se afl la /

/ / / / / // / / / , putei

apsa i butonul declanator la jumtate

sau putei apsa centrul joystick-uluipentru a finaliza.

Comutarea la meniul [SETUP]

1 Apsai n ecranul meniu

2 Apsai pentru a selectapictograma de meniu [SETUP]

3 Apsai

Selectai un element de meniu i setai-l.

Despre meniul setare

Setai elementele dup cerine.

Selectai [RESET] (resetare) pentru a reveni

la setrile iniiale (P24). [CLOCK SET], [AUTO REVIEW] i

[POWER SAVE] sunt elementeimportante. Verificai setrile acestoranainte de a le utiliza.

[CLOCK SET] (Setare ceas) (P19)

Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP](Configurare) i selectai elementul pe caredorii s-l setai. (P21)Modificai data i ora.

[AUTO REVIEW] (Auto Vizionare)

Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP](Configurare) i selectai elementul pe caredorii s-l setai. (P21)Setai durata de timp pentru care o fotografieeste afiat dup realizarea ei.[OFF]

[1 sec]:

[3 sec]:

[ZOOM]: Imaginea este afiat timp de osecundi apoi afiat la 4 i afiat timp denc o secund

n modul de imagine n micare [ ],funcia de auto vizionare nu este activat.

Cnd fotografiile sunt nregistrate n modulauto paranteze (P48) sau n mod serie(P49), i la nregistrarea imaginilor staticecu sunet (P80), funcia de auto vizionareeste activat, indiferent de setarea ei.(Fotografia nu este mrit).

sau

sau

sau

sau

sau


23/140

Pregtirea

23

Cnd calitatea este setat la [RAW] sau[RAW + JPEG], funcia de auto vizionarefuncioneaz pn la sfritul nregistrrii depe card (Imaginea nu este mrit).

Setarea funciei de auto vizionare estedezactivat n modul auto paranteze, modul

serie, sau n modul imagine n micare, cnd [AUDIO REC.] (nregistrare

audio) este setat pe [ON] (activat) sau cndcalitatea este setat la [RAW] sau [RAW +JPEG]

n modul de auto inteligent , funciaauto review este setat la [1 SEC].

[POWER SAVE] (Economisire energie)

(Oprirea automat a aparatului)

Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP](Configurare) i selectai elementul pe caredorii s-l setai. (P21)Modul de economisire energie este activat(camera este automat nchis pentru aeconomisi durata de via a bateriei) atuncicnd camera nu a fost utilizat pentru perioadaselectat n setare.[1 MIN.] / [2 MIN.] / [5 MIN.] / [10 MIN.]:

[OFF](dezactivat).

Apsai butonul de declanare pe jumtate

sau nchidei i pornii camera pentru aanula modul de economisire energie.

n modul auto inteligent , modul deeconomisire energie este fixat la [5 MIN].

Modul de economisire energie nu esteactivat n urmtoarele cazuri:

La utilizarea adaptorului de reea (DMW-AC7E; opional),

conectare la un PC sau o imprimant

nregistrare imagini n micare, redareimagini n micare

diaporam

[WORLD TIME] (Fus orar) (P71)

Apsai pentru afiarea meniului[SETUP] (Configurare) i selectai elementulpe care dorii s-l setai. (P21)Setai ora n zona dumneavoastr de bazi la

destinaia cltoriei.

[ ]: Ora n zona de baz

[ ]: Ora la destinaia c

ltoriei

C [CUST. SET. MEM. ]

Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP](Configurare) i selectai elementul pe caredorii s-l setai. (P21)Setrile curente ale camerei sunt nregistrate

n [C

1], [C

2] sau [C

3], [C

1], (P56)[C1], [C2], [C3]

ECRAN / VIZOR

Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP](Configurare) i selectai elementul pe caredorii s-l setai. (P21)Ajustai luminozitatea ecranului LCD sauvizorul n 7 etape.

GUIDE LINE (Linie de ghidare)

Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP](Configurare) i selectai elementul pe caredorii s-l setai. (P21)Setai modelul liniilor de ghidare afiate larealizarea fotografiilor.

De asemenea, putei seta dac dorii cainformaiile i histogramele s fie afiate culiniile de ghidare (P38, 40)

[REC. INFO]: [ON/OFF]

[HISTOGRAM]: [ON/OFF]

[PATTERN]: / n modul auto inteligent , liniile de

ghidare i histograma nu sunt afiate.

[TRAVEL DATE] (Data cltoriei) (P69)

Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP](Configurare) i selectai elementul pe caredorii s-l setai. (P21)Setai data plecrii i data ntoarcerii dinconcediu.

[SET], [OFF]

[PLAY ON LCD] (P39)

(Redarea pe ecranul LCD)

Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP](Configurare) i selectai elementul pe caredorii s-l setai. (P21)Dac ai utilizat vizorul pentru a nregistra,afiajul se va schimba automat pe ecranulLCD atunci cnd dorii s revedei sau sredai fotografii.

[ON], [OFF]


24/140

Pregtirea

24

[ZOOM RESUME] (Reluare transfocare)

Apsai pentru afiarea meniului[SETUP] (Configurare) i selectai elementulpe care dorii s-l setai. (P21).Poziia de transfocare este salvat atunci cnd

aparatul este nchis. La repornirea acestuia,transfocarea revine automat la poziia n carese afla cnd aparatul a fost nchis. (P32)

[ON], [OFF]

Lampa de asistare MF [MF ASSIST] (P54)(Doar modul de nregistrare)

Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP](Configurare) i selectai elementul pe caredorii s-l setai. (P21). La focalizareamanual, ecranul de asistare apare n centrul

ecranului pentru a facilita focalizarea pesubiect.

[MF1]: Centrul ecranului este mrit. Puteiajusta focalizarea n timp ce determinaicompoziia ntregului ecran.

[MF2]: ntreaga suprafa a ecranului estemrit.Acest mod este convenabil pentruajustarea focalizrii n unghi larg.

[OFF]: Ecranul nu este mrit.

[BEEP]Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP](Configurare) i selectai elementul pe caredorii s-l setai. (P21). Acesta v permite ssetai sunetul beep.

[ ]: Fr sunet operaional

[ ]: Sunet operaional slab

[ ]: Sunet operaional puternic

[AF BEEP]

Apsai pentru afiarea meniului [SETUP](Configurare) i selectai elementul pe caredorii s-l setai. (P21). Acesta v permite ssetai sunetul beep pentru auto-focalizare (AF)

[ ]: Fr beep AF

[ ]: Beep AF slab

[ ]: Beep AF puternic

[SHUTTER] (Declanator)

Apsai pentru afiarea meniului [SETUP](Configurare) i selectai elementul pe caredorii s-l setai. (P21). Setai pentru a selectavolumul sunetului declanatorului.

[ ]: Fr sunet al declanatorului.[ ]: Sunet declanator slab

[ ]: Sunet declanator puternic

[VOLUME] (Volum)

Apsai [ ]pentru afiarea meniului [SETUP](Configurare) i selectai elementul pe caredorii s-l setai. (P21)Volumul difuzoarelor poate fi ajustat n 7 etapede la nivelul 6 0.

Cnd conectai camera la un televizor,

volumul difuzoarelor televizorului nu seschimb.

[NO. RESET] (Resetare nr.)

Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP](Configurare) i selectai elementul pe caredorii s-l setai. (P21)Numrul de folder este actualizat, iar numrulde fiier ncepe de la 0001. (P115)

Numrul de folder poate fi atribuit de la 100la 999.

Cnd numrul de folder ajunge la 999, nuputei reseta numrul. Recomandmformatarea cardului dup ce ai salvatdatele pe un PC sau alt dispozitiv destocare.

Pentru a reseta numrul de folder la 100,formatai (P113) mai nti cardul sau memoriancorporati apoi utilizai aceast funciepentru a reseta numrul de fiier. Dupaceea, va aprea ecranul de resetare pentrunumrul de folder. Selectai [YES] (Da) pentru

a reseta numrul de folder.

[RESET] (Resetarea)

Apsai [ ]pentru afiarea meniului [SETUP]i selectai elementul pe care dorii s-l setai.(P21)Setrile meniului [REC] (nregistrare) sau[SETUP] (Configurare) sunt resetate la setrileiniiale.

Setarea [FAVORITE] (P100) este fixat la[OFF] i [ROTATE DISP.] (P100) este fixat

la [ON]. Dac setrile meniului [SETUP]

(Configurare) sunt resetate, urmtoarelesetri sunt de asemenea resetate.


25/140

Pregtirea

25

Setrile de zi de natere pentru [BABY1]/ [BABY2] (P63) i [PET] (P64) n modulscen

Numrul zilelor trecute de la ziua plecriidin setarea [TRAVEL DATE] (P69) suntde asemenea resetate

Setarea [WORLD TIME] (Fus orar) (P71) [ZOOM RESUME] (Reluare transfocare)

(P32)

Numrul de folderi setrile ceasului nu semodific.

[VIDEO OUT] (Ieire video)

(doar n modul de redare)

Apsai [ ]pentru afiarea meniului [SETUP]i selectai elementul pe care dorii s-l setai.

(P21). Setai pentru compatibilitate cu sistemulTV din ara n care v aflai.[NTSC]: Ieirea video este setat pentru

sistemul NTSC.

[PAL]: Ieirea video este setat pentrusistemul PAL.

[TV ASPECT] (raport dimensiuni TV)

(doar n modul de redare) (P120)

Apsai [ ]pentru afiarea meniului [SETUP]i selectai elementul pe care dorii s-l setai.

(P21)Setai pentru compatibilitate cu tipultelevizorului.

[ ] :Selectai aceast setare n cazul n careconectai camera la un televizor 16:9.

[ ]:Selectai aceast setare dac conectaicamera la un televizor 4:3.

[m / ft] (P54)

Apsai [ ]pentru afiarea meniului [SETUP]

i selectai elementul pe care dorii s-l setai.(P21)

Modificai unitatea afiat pentru distana defocalizare n modul de focalizare manual.[m]: Distana pn la subiect este afiat n

metri.

[ft]: Distana pn la subiect este afiat npicioare.

[SCENE MENU] (Meniul scen) (P58, 61)

Apsai [ ]pentru afiarea meniului [SETUP]i selectai elementul pe care dorii s-l setai.(P21).Setai ecranul care va aprea cndselectorul de mod este setat la /

/ / .

[AUTO]: Apare ecranul de meniu [SCENEMODE] (modul scen)

[OFF] (Dezactivat): Apare ecranul denregistrare n modul scen selectatcurent.

[DIAL DISPLAY]Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP]i selectai elementul pe care dorii s-l setai.(P21)

Setai dac selectorul de mod este afiat sau nucnd acesta este rotit.

[ON], [OFF]

[LANGUAGE] (Limba)

Apsai [ ]pentru afiarea meniului [SETUP]

i selectai elementul pe care dorii s-l setai.(P21)Setai limba afiat pe ecran.[ENGLISH]: Englez ; [DEUTSCH]: German:[FRANCAIS]: Francez: [ESPANOL]:Spaniol:[ITALIANO]:Italian: Japonez

Cnd setai din greeal o alt limb,

selectai [ ] din meniul de pictogramepentru a seta limba dorit.

Afiaj ecran LCD /Comutarea afiajuluide ecran LCD

Afiaj ecran n modul de program AE(la data achiziionrii)

1 Mod de nregistrare

2 Mod blitz (P42)


26/140

Pregtirea

26

3 Zona AF (P27)

Zona AF afiat este mai mare ca deobicei atunci cnd realizai fotografii nlocuri ntunecoase.

4 Focalizare (P27)

5 Dimensiuni fotografie (P78)6 Calitate (P78)

Alert vibraii (P29)

7 Indicaie baterie

LED-ul indicator devine rou ilumineaz intermitent dac bateria esteconsumat. (Indicatorul de starelumineaz intermitent cnd ecranul LCD

se stinge).Rencrcai bateria sau nlocuii-o cu unacomplet ncrcat.

Aceasta nu apare atunci cnd utilizaicamera cu adaptorul de reea (DMW-AC7E; opional).

8 Numr de fotografii nregistrabile (P133)

9 Starea nregistrrii

10 Memorie ncorporat / Card

Indicatorul de accesare lumineaz nrou cnd imaginile sunt nregistrate pe

memoria ncorporat (sau pe card).

La utilizarea memoriei ncorporate

La utilizarea cardului

Nu efectuai urmtoarele operaii cndledul de indicare acces lumineaz. n cazcontrar cardul se poate distruge saudatele se pot pierde, iar aparatul nu va

mai funciona normal. Oprirea aparatului

Scoaterea cardului (cnd utilizai uncard) sau a bateriei

Scuturarea sau lovirea aparatului

Deconectarea adaptorului de reea(DMW-AC7E; opional) (atunci cndutilizai adaptorul)

Nu efectuai operaiile de mai sus cndfotografiile sunt citite sau terse, sau

memoria ncorporat ori cardul suntformatate. (P113)

Timpul de accesare a memorieincorporate poate fi mai lung decttimpul de accesare a cardului.

11 Selecie zon AF (P82)

12 Operare joystick (P29, 35, 51, 52)

13 Vitez declanator (P27)14 Valoare diafragm (P27)

Dac expunerea estenecorespunztoare, ledurile pentruvaloarea diafragmei i vitezadeclanatorului lumineaz n rou.(Acestea nu lumineaz n rou cndblitzul este activat)

15 Compensarea expunerii (P47)

16 Mod de msurare (P80)

17 Stabilizator optic al imaginii (P83)

Consultai P121 pentru informaii privindcelelalte afiaje de ecran.

Comutarea afiajului de ecranPutei modifica afiajul de ecran apsnd[DISPLAY]. Astfel vei putea afia informaii ntimp ce realizai fotografiile, cum ar fi

dimensiunea imaginii sau numrul de fotografiinregistrabile, sau putei realiza fotografii frnici un fel de informaie afiat. Consultai P38pentru detalii.


27/140

Informaii de baz

27

Realizarea fotografiilor

Camera seteaz automat viteza de declanare

i valoarea declanatorului n funcie deluminozitatea subiectului.

Indicatorul de starelumineaz cndpornii camera

(: Buton declanator)

1 inei uor camera cu ambele mini,i stai cu picioarele puin deprtateinnd braele nemicate.

Lamp de asistare AF

Cnd inei camera vertical

2 ndreptai zona AF ctre punctul pecare dorii s-l focalizai.

3 Apsai pe jumtate butonuldeclanator pentru a focaliza.

Indicatorul de focalizare lumineaz nverde i apoi zona AF devine din albverde.( Valoarea diafragmei, Vitezdeclanator)

Subiectul nu este focalizat n

urmtoarele cazuri: Indicatorul de focalizare lumineaz

intermitent (verde)

Zona AF devine roie sau nu existnici o zon AF

Sunetul de focalizare emite un beepde 4 ori.

Dac obiectul nu este focalizat, oestimare a domeniului de focalizare vaaprea n rou n partea de jos a

ecranului Dac distana depete aria de

focalizare, imaginea nu va fi focalizatadecvat chiar dac indicatorul defocalizare lumineaz.

4 Apsai butonul declanator pn lacapt pentru a fotografia.

Atunci cnd apsai butonul declanator,ecranul poate fi luminos sau ntunecat pemoment. Aceast funcie permite ajustareauoar a focalizrii, iar fotografiilenregistrate nu vor fi afectate

Asigurai-v c nu micai camera cndapsai butonul declanator.

Nu acoperii microfonul sau lampa de

asistare AF cu degetul sau alte obiecte. Nu atingei lentila

Cnd realizai fotografii, asigurai-v cavei o poziie stabili nu intrai ncoliziune cu alte persoane, obiecte, etc.

Expunerea (P47)

Expunerea este ajustat automat lavaloarea adecvat (AE = Auto expunere).Cu toate acestea, n funcie de condiiile denregistrare, de exemplu atunci cnd existo lumin n fundal, imaginea nregistratpoate fi ntunecat.

n acest caz, compensai expunerea. nacest fel, vei putea realiza fotografiiluminoase.


28/140

Informaii de baz

28

Focalizarea (P28, 50, 56)

Imaginea este focalizat automat (AF Auto focalizare). Cu toate acestea, cameranu va focaliza subiectul n modcorespunztor n urmtoarele cazuri:

Aria focalizrii este de la 30 cm la

(Wide),

2 pn la (Tele). La includerea att a unor subiecte

distanate ct i apropiate n aceeaiscen.

Cnd exist mizerie sau praf pe sticladintre lentili subiect.

Cnd n jurul subiectului se afl obiecteluminoase sau strlucitoare

Cnd realizai o fotografie n locuri

ntunecate. Cnd subiectul se mic rapid.

Cnd locul are contrast slab.

Cnd nregistrai un subiect foartestrlucitor

Cnd realizai fotografii de aproape

Cnd apar vibraii.

V recomandm realizarea fotografiilorutiliznd prefocalizarea, tehnica de fixareAF/AE sau [AF MACRO].

Pentru informaii privind funcia dedetectare a feei, consultai P81.

Culoare (P74, 75)

Culoarea subiectului va diferi n cazul ncare culoarea luminii nconjurtoare estediferit, de exemplu atunci cnd lumina esteemis de un bec halogen sau de soare. Cutoate acestea, aparatul va ajusta automatnuana pentru a o face ct mai natural

(nivel automat al tonurilor de alb).Setai nivelul tonurilor de alb dac dorii smodificai nuana obinut.Ajustai fin nivelul tonurilor de alb pentru oajustare suplimentar.

Cnd dorii s scoatei subiectul nafara zonei AF (Fixare AF/AE)

Cnd nregistrai o fotografie cu persoane,asemeni celei de mai jos, nu vei putea

focaliza subiectul, deoarece este n afara zoneiAF.

In acest caz,Poziionai zona AF pe subiect.Apsai pe jumtate butonul declanator

pentru a fixa focalizarea i expunerea.

Cnd subiectul este focalizat, indicatorulde focalizare lumineaz.

Meninnd butonul declanator apsatpe jumtate, mutai camera n timp cecompunei fotografia.

Apsai complet butonul declanator

Putei ncerca n mod repetat fixarea AF/AEnainte de a apsa complet butonuldeclanator.

V recomandm s utilizai funcia dedetectare a feei atunci cnd realizaifotografii cu oameni (P81)

Funcia de detectare a direcieiFotografiile nregistrate innd camera npoziie vertical sunt redate vertical (rotate).

(Numai cnd [ROTATE DISP.] (Rotire disp.)(P100) este setat la [ON](activat)).

Este posibil ca aceast funcie s nuopereze n mod corespunztor la fotografiinregistrate cu camera ndreptat n sus saujos.

Nu putei utiliza funcia de detectare adireciei n modul de imagine n micare saucnd creai animaie.


29/140

Informaii de baz

29

Prevenirea vibraiilor (micareacamerei)

Asigurai-v c nu micai camera laapsarea butonului declanator.

Cnd apar vibraii din cauza unei viteze dedeclanare reduse, va aprea alarma devibraii .

La apariia alarmei de vibraii, recomandmfolosirea unui trepied. Dac nu putei folosiun trepied, fii ateni la modul n care ineicamera n mn. Utilizarea temporizatoruluiprevine apariia vibraiilor la apsareabutonului declanator cnd utilizai untrepied. (P46)

n mod special n urmtoarele cazuri, vitezadeclanatorului va fi mai mic. Menineicamera nemicat din momentul n care aiapsat butonul declanatori pn cndimaginea apare pe ecran. Recomandm

folosirea unui trepied. Slow sync/Red eye-reduction

(Sincronizare redus/Reducereaefectului de ochi roii)

[NIGHT PORTRAIT] (Portret pe timp denoapte) i [NIGHT SCENERY] (Peisaj petimp de noapte) n modul [NIGHTPORTRAIT] (P60)

[PARTY] (Petrecere), [CANDLE LIGHT](Lumin de lumnare), [STARRY SKY](Cer nstelat) i [FIREWORKS] (focuri de

artificii) n modul scen (P61) Cnd viteza de declanare este redus

Program shift (comutare de program)

In modul program AE putei schimbapresetarea valorii diafragmei i a vitezei dedeclanare, fr a schimba expunerea. Acestase numete comutare de program.Putei face ca fundalul s fie mai neclar, prinreducerea valorii diafragmei sau s nregistraiun subiect n micare mai rapid, prinncetinirea vitezei de declanare cnd realizai

fotografii n modul program AE. Apsai butonul de declanare pe jumtate i

apoi utilizai joystick-ul pentru a activaschimbul de programe, n timp ce valoarea

diafragmei i viteza de declanare suntafiate pe ecran.(pentru aproximativ 10 sec.).

Indicatorul al schimbului de programeapare pe ecran atunci cnd schimbul deprograme este activat.

Schimbul de programe este dezactivat daceste oprit camera sau dac joystick-ul estemicat de sus n jos pn cnd indicatorulschimbului de programe dispare.

Exemplu de comutare de program

(A): Valoarea diafragmei

(B): Viteza de declanare

Sum comutare program

Diagram comutare program

Limit comutare program

Dac expunerea nu este adecvat cnd

butonul de declanare este apsat pejumtate, valoarea diafragmei i viteza dedeclanare lumineaz rou.


30/140

Informaii de baz

30

Comutarea de program este dezactivaticamera revine la modul normal program AEdac trec mai mult de 10 secunde de laactivarea acesteia. In orice caz, comutareaeste memorat.

In funcie de luminozitatea subiectului,

comutarea de program poate s nu fieactivat.

Realizarea fotografiilorutiliznd funcia automat(Mod auto inteligent)

Camera seteaz cele mai bune setri pentru ase potrivi subiectului i condiiilor denregistrare, deci recomandm acest modnceptorilor sau celor care nu doresc smodifice setrile camerei.

Urmtoarele funcii opereaz automat n modauto inteligent

Funcia de stabilizare (P83)Vibraiile sunt detectate i compensate

Sensibilitate inteligent ISO (P76)Camera va seta automat sensibilitatea ISOadecvati viteza declanatorului la micareasubiectului i luminozitatea nconjurtoare.

Detectarea feei (P81)Camera poate detecta automat faa uneipersoane i va ajusta focalizarea i expunereapentru a se potrivi fe

ei respective infiferent de

poriunea imaginii n care se afl.

Detectarea sceneiCamera va detecta scena care se potrivetesubiectului i condiiile de nregistrare( se seteaz dac niciuna dintre scene nuse aplic)

Scene determinate

[i-PORTRAIT]

[i-SCENERY]

[i-MACRO]

[i-NIGHT PORTRAIT]

[i-NIGHT SCENERY]

Camera poate distinge scene diferite pentruacelai subiect n funcie de condiiile denregistrare

Continuous AF (Auto focalizarecontinu)

Atta timp ct camera este inut nemicat,

aceasta va ajusta automat focalizarea iaraceasta se va realiza mai rapid atunci cnddeclanatorul este apsat.

Modificarea setrilorApsai [MENU/SET] pentru a afia meniulde mod [REC] sau meniul [SETUP] i apoiselectai elementul de setat (P21)Elemente care pot fi setate

Meniu Element

[ASPECT RATIO] (P78)

[PICT SIZE] (P78)

[STABILIZER] (P83)Meniu Mod [REC]

[COL EFFECT] (P86)

[CLOCK SET] (P19)

[WORLD TIME] (P71)

[TRAVEL DATE] (P69)

[BEEP] (P24)

Meniu [SETUP]

[LANGUAGE] (P25)

Setrile disponibile pentru urmtoareleelemente vor diferi cnd sunt utilizate cualte moduri [REC]

Dimensiune imagine

Stabilizator

Efect culoare

Setrile pentru [CLOCK SET] (Setare ceas),[WORLD TIME] (ora pe glob), [TRAVELDATE] (data deplasrii), [BEEP] (semnalsonor), i [LANGUAGE] (limb) din modulauto inteligent sunt de asemeneareflectate n alte moduri [REC].


31/140

Informaii de baz

31

Setrile pentru [CLOCK SET] (Setare ceas),[ECONOMY] (Economie), [WORLD TIME](ora pe glob), [MONITOR], [TRAVEL DATE](data deplasrii), [BEEP] (semnal sonor),[SHUTTER] (declanator), [NO.RESET](resetare numr) , [DIAL DISPLAY] i

[LANGUAGE] (limb) din meniul [SETUP](P22) sunt sunt de asemenea reflectate nmodul auto inteligent .

Alte setri n modul auto inteligent

n modul auto inteligent , alte setri suntfixate dup cum urmeaz. Pentru mai multeinformaii despre fiecare setare, citii paginaindicat.

[AUTO REVIEW] (P22)[1 SEC]

[POWER SAVE] (mod de funcionareeconomic) (P23):[5MIN.]

Temporizator (P46)10 secunde

[W.BALANCE] (P74):[AWB] (nivel automat al tonurilor de alb)

[QUALITY] (P78):[ ] [ (0.3M EZ) setat la [ ]

[AF MODE] (mod AF) (P81)[ ](setat la [ ] cnd o fa nu poate fidetectat)

[CONT AF] (Autofocalizare continu) (P84)[ON]

[AF ASSIST LAMP] (indicator asisten AF)(P84):[ON]

[METERING MODE] (Mod de msurare)(P80)

[ ]

Nu putei folosi urmtoarele funcii:

[GUIDE LINE]

Compensarea expunerii

Auto PARANTEZE

Ajustare blitz

[D.ZOOM] (transfocare digital)

[SLOW SHUTTER] (declanare lent)

Nu putei seta urmtoarele elemente: [ZOOM RESUME]

[CONVERSION]

Domeniu de focalizare n modul autointeligent

Grosismentul de transfocare indicat esteaproximativ

Valorile de grosisment de transfocare se vormodifica la utilizarea transfocrii opticeextra

Consultai P50 pentru funcia tele-macro

Compensarea iluminrii de fundalPrin iluminare de fundal se nelege situaiacnd lumina provine din spatele subiectului.

n acest caz, subiectul, precum o persoan, va

deveni ntunecat; aceast funciecompenseaz iluminarea de fond princreterea luminozitii ntregii imagini.

Apsai pe . La activarea funciei de compensare a

iluminrii de fundal [ ], apareindicatorul (indicatorul ON decompensare a iluminrii de fundal ).Apsai din nou pe pentru a anulaaceast funcie.


32/140

Informaii de baz

32

Fie AUTO [ ], fie Forced OFF [ ] potfi selectate n funcie de blitz. La selectareaAUTO [ ], se seteaz AUTO/Red-eyereduction [ ] sau Slow sync./Red-eyereduction [ ] n func

ie de tipul

subiectului i luminozitate.

La selectarea AUTO [ ], modul scen[i-NIGHT SCENERY] nu este identificat.

La selectarea Forced OFF [ ], modulscen [i-NIGHT PORTRAIT] nu esteidentificat.

Dac este utilizat un blitz, iar camera adeterminat c vibraiile sunt minime cndmodul scen a fost identificat ca [i-NIGHTSCENERY], viteza declanatorului va fi

setat la un maxim de 8 secunde. Numicai camera n timp ce realizaifotografia.

Realizarea fotografiilorutiliznd transfocareaoptic

Utilizarea transfocrii optice

n mod normal, putei face ca oamenii isubiectele s apar mai aproape, iar peisajelepot fi nregistrate n unghi larg, cu transfocareoptic

de 18x. (echivalent film camer

35 mm:

28 mm 504 mm)

Pentru a face ca subiectul s parmai aproape utilizai (Tele).Rotii selectorul de transfocare ctreTele.

Pentru a face ca subiectul s parmai ndeprtat utilizai (Wide)Rotii selectorul de transfocare ctreWide.

Modificarea vitezei de transfocarePutei opera transfocarea la 2 viteze n funciede unghiul de rotaie al selectorului detransfocare.

Viteza de transfocare devine mai lent cndunghiul de rotaie este mic i mai mare cndunghiul de rota

ie este larg.

Rapid

Lent

Selector transfocare

Stocarea poziiei de transfocare

Dac [ZOOM RESUME] (Reluare transfocare)(P24) n meniul [SETUP] este setat la [ON],poziia de transfocare este stocat lanchiderea aparatului. Cnd aparatul esterepornit, poziia de transfocare revine automatacolo unde se afla la oprirea aparatului.

Poziia de focalizare nu este salvat.

Dac utilizai funcia de transfocare dupfocalizarea subiectului, focalizai-l din nou.

Grosismentul de transfocare indicat este oaproximare.

Butucul de lentil se extinde sau retrage nfuncie de poziia transfocrii. Avei grij snu ntrerupei micarea butucului de lentiln timp ce selectorul de transfocare esterotit.


33/140

Informaii de baz

33

Cnd rotii selectorul de transfocare, puteiauzi anumite sunete din camer sau esteposibil micarea camerei. Acest lucru estenormal.

La utilizarea funciei de transfocare, oestimare a domeniului de focalizare va

aprea n conjuncie cu bara de afiare atransfocrii (Exemplu: 0,3 m - )

Utilizarea transfocrii opticeextinse (EZ) (TE)

Aceast camer are o transfocare optic18X. Cu toate acestea, dac dimensiuneafotografiei nu este setat la cea mai naltsetare pentru fiecare raport al dimensiunilor[ / / ], poate fi atins un nivelmaxim al transfocrii optice de 28,7 ori,calitatea fotografiei rmnnd intact.

Mecanismul transfocrii optice extra

Cnd setai dimensiunea fotografiei la [ ]

(3M EZ) (3 milioane pixeli), zona CCD 8M (8,1milioane pixeli) este redus la zona central de3M (3 milioane pixeli), permind o fotografiecu un efect de transfocare mai ridicat.

Dimensiunea fotografiei igrosismentul maxim de transfocare

(O: Disponibil, -: Indisponibil)

Raportuldimensiunilor

Dimensiune imagineGrosisment de

transfocare

maxim

Transfocareoptic

extins

18x -

23x O

28,7x O

EZ (TE) este o abreviere pentru[Transfocare Optic Extins]

Dac setai o dimensiune de fotografie careactiveaz transfocarea optic extra,pictograma de transfocare optic extra[ ] este afiat pe ecranul LCD cndutilizai funcia de transfocare.

Cnd rotii selectorul de transfocare c

tre

poziia Tele, indicatorul de transfocare nuse va modifica secvenial. Acest lucru estenormal.


n [HIGH SENS.] (sensibilitate mrit)transfocarea optic extra nu funcioneaz.

Utilizarea transfocrii digitale

Extinderea transfocrii

Se poate obine o transfocare de 72x cutransfocare optic 18x i transfocare digital4x cnd [D. ZOOM] (Transfocare digital) estesetat la [ON] (Activat) n meniul [REC](nregistrare). n orice caz, dac este selectatdimensiunea unei fotografii care utilizeaztransfocare optic extins, poate fi atinsmaximul de transfocare de 115 ori cu otransfocare optic extins de 28,7 ori i de 4ori transfocare digital.

Operaiile meniului

1 Apsai [MENU/SET] (meniu/setare) Cnd este selectat modul scen,

selectai meniul [REC] [ ]i apoiapsai .

2 Apsai / pentru a selecta[D.ZOOM] (transfocare digital) iapoi apsai


34/140

Informaii de baz

34

3 Apsai pentru a selecta[ON](activat) i apoi apsai[MENU/SET](meniu / setare)

4 Apsai [MENU/SET] (meniu / setare)pentru a nchide meniul.

Pentru nchiderea meniului putei deasemenea apsa butonul declanator,pe jumtate.

Accesarea ariei de transfocare digitalIndicatorul de transfocare digital de pe ecran,se va opri din micare pe moment, cnd rotiiselectorul de transfocare la poziia extremTele. Putei accesa aria de transfocare digitalprin rotirea continu a selectorului de mod laTele sau eliberarea selectorului de mod dintr-odat, i apoi rotindu-l la Tele din nou.

(Cnd utilizai simultan transfocarea digitalitransfocarea optic extins [ ] (3 M EZ) .

Transfocare optic

Transfocare digitalTransfocare optic extins

La utilizarea transfocrii digitale, zona AFdin centrul ecranului este afiati este maimare dect de obicei.(P82). De asemenea,este posibil ca funcia de stabilizare s nufie eficient.

La transfocarea digital, cu ct dimensiuneafotografiei este mai mare, cu att calitateaacesteia scade.

La utilizarea transfocrii digitale,recomandm folosirea unui trepied i a

temporizatorului (P46) pentru a realizafotografii.


Transfocarea digital este temporar setatla [OFF](dezactivat) n urmtoarele cazuri.

Cnd calitatea este setat la [RAW] sau[RAW + JPEG] (P78)

Transfocarea digital nu va opera nurmtoarele cazuri:

n modul auto inteligent

n [INDOOR PORTRAIT] n modul[PORTRAIT]

n [NORMAL SPORTS], [OUTDOORSPORTS] i [INDOOR SPORTS] nmodul [SPORTS]

n [HIGH SENS], [BABY1[/[BABY2] i[PET] n modul scen

Cnd modul [INTELLIGENT ISO] estesetat la [ON]

Verificarea fotografiilornregistrate (vizualizare)

Putei verifica fotografiile nregistrate chiarcnd suntei la modul [REC].

1 Apsai [REV] (vizualizare)

Ultima fotografie realizat apare pentruaproximativ 10 secunde

Verificarea este anulat prin apsarea pejumtate a butonului declanator saucnd [REV] este apsat din nou.

Putei modifica informaiile afiate ntimpul examinrii apsnd pe [DISPLAY](afiaj).


35/140

Informaii de baz

35

2 Apsai / pentru a selectaimaginea

: Redarea fotografiei anterioare

:Redarea fotografiei urmtoare

Redimesionarea fotografiei

1 Rotii selectorul de transfocare ctre[ ] [T] pentru a mri fotografia Rotii selectorul de transfocare ctre [ ]

[T]pentru un grosisment de 4 ori i, apoirotii-l i mai mult pentru un grosismentde 8 ori. Cnd rotii selectorul detransfocare ctre [ ] [W] dup mrirefotografiei, grosismentul devine slab.

2 Apsai /// pentru mutareapoziiei.

Cnd modificai mrimea sau poziia deafiat, indicatorul poziiei de transfocare

apare timp de aproximativ 1 secund Cnd apsai / pe joystick, putei

derula prin imaginile anterioare iurmtoare la dimensiunea de imaginemrit

tergerea fotografiilor realizate ntimpul verificrii (tergere rapid)n decursul verificrii se poate terge osingur imagine, mai multe imagini sau

toate imaginile.Citii P35-P37 pentru informaii despremodul de tergere a imaginilor.

Cnd funcia [ROTATE DISP] este setat la[ON], imaginile nregistrate innd cameravertical sunt redate vertical (rotite).

Redarea / tergereafotografiilor

Imaginile de pe memoria ncorporat sunt redatesau terse cnd nu este introdus un card. Imaginilede pe card sunt redte sau

terse atunci cnd este

introdus un card.

O datterse, fotografiile nu mai pot firecuperate. Verificai de dou ori fotografiile,nainte de a le terge.

Redarea fotografiilor

Apsai / pentru selectareafotografiei

: Redarea fotografiei anterioare

: Redarea fotografiei urmtoare

sau

sau


36/140

Informaii de baz

36

Derulare rapid nainte / derularerapid napoiMeninei apsat / n timpulredrii fotografiilor

: Derulare napoi

: Derulare nainte

Numrul fiierelor i numrulfotografiilor se schimb numai unulcte unul. Eliberai / cnd numrul

fotografiei dorite apare, pentru a redafotografia.

Dac meninei apsat /, numrulfiierelor derulate nainte / napoi dintr-odat, crete.

La redarea n modul de nregistrare saumulti redare (P91), fotografiile vor fiderulate nainte/napoi doar una cte una.

Aceast camer se bazeaz pe standardul

DCF(Design rule for Camera File system)(regul de design pentru sistemul de fiiereal camerei), stabilit de ctre JapanElectronics and Information TechnologyIndustries Association (JEITA) (AsociaiaIndustrial Japonez de TehnologieInformaionali Electronice).

Este posibil ca ecranul LCD s nu poatafia detaliile fotografiilor nregistrate.Pentru verificarea detaliilor fotografiilor,putei utiliza redarea transfocrii (P93).

Cnd redai fotografii care au fost nregistratecu alte echipamente, calitatea fotografieipoate fi deteriorat. (Fotografiile sunt afiatepe ecran sub form [THUMBNAIL ISDISPLAYED](Afiare miniatur))

Cnd modificai numele folderului sau aunui fiier pe PC, imaginile nu vor fi redate

Cnd redai un fiier non-standard, numrulfiierului / folderului este indicat prin [] iarecranul se poate dezactiva.

Lentilele se retrag aprox. 15 secunde duptrecerea de la modul [REC] la modul [PLAY]

Pe ecran pot aprea anumite franjuri deinterferen, n funcie de subiect. Acest

efect se numete efect de moar. Nureprezint un defect.

Pentru a terge o singur fotografie

1 Apsai [ ] n timp ce fotografia esteredat.

2 Apsai pentru a selecta [YES] (da)i apoi apsai [MENU/SET]

La tergerea unei fotografii, [ ] aparepe ecran.

Pentru a terge [MULTI DELETE] (maimulte fotografii) / [ALL DELETE](toate fotografiile)

1 Apsai [ ] de dou ori.

2 Apsai /pentru a selecta [MULTI

DELETE](tergere multipl) sau [ALL DELETE](tergerea tuturor fotografiilor) iapoi apsai [MENU/SET].

Dac ai selectat [MULTI DELETE](tergere multipl), trecei la pasul 3.

Dac ai selectat [ALL DELETE] (tergereatuturor fotografiilor), trecei la pasul 5.

Dac ai selectat [ALL DELETE EXCEPT] (tergerea tuturor fotografiilor cu

excepia ) (Cnd [FAVORITE] (P101)este setat), trecei la pasul 5.(n orice caz, dac nici una din fotografii nu

are afiat simbolul ), nu putei selecta[ALL DELETE EXCEPT ] (terge toatefotografiile cu excepia ).

sau


37/140

Informaii de baz

37

3 Apsai / pentru a selectafotografia i apoi apsai pentru ao seta.(Doar la selectarea [MULTI DELETE])

Repetai procedeul de mai sus Fotografiile selectate apar cu pictograma

[ ]. Cnd este apsat din nou,setarea este anulat.

Pictograma [ ] lumineaz intermitentn rou dac fotografia selectat esteprotejati nu poate fi tears. Anulaisetarea de protecie, apoi tergeifotografia (P107).

4 Apsai [ ] pentru a terge.

5 Apsai pentru a selecta [YES](da)i apoi apsai [MENU/SET](meniu /setare)

(ecranul la selectarea [MULTI DELETE](tergerea mai multor fotografii))

Cnd tergei fotografii, doar fotografiile de

pe memoria ncorporat sau card pot fiterse. (Nu putei terge fotografii de pecard i de pe memoria ncorporat nacelai timp).

Se afieaz mesajul [DELETE ALLPICTURES IN THE INTERNAL MEMORY?](tergei toate fotografiile de pe memoriaintern?) la utilizarea [ALL DELETE](tergerea tuturor fotografiilor) i seafieaz [ALL DELETE EXCEPT ](terge toate fotografiile cu excepia ) la

utilizarea acestei funcii.

Dac apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare)n timp ce tergei fotografii cu ajutorulfunciilor [ALL DELETE] (tergerea tuturorfotografiilor) sau [ALL DELETE EXCEPT

] (terge toate fotografiile cu excepia), tergerea se va ntrerupe.

Nu nchidei camera n timp ce tergeifotografii.

Cnd tergei fotografii, folosii o bateriencrcat complet sau utilizai adaptorul dereea (DMW-AC7E; opional)

Este posibiltergerea a pn la 50 defotografii o dat prin selectarea [MULTIDELETE] (tergere multipl)

Un numr mai mare de fotografii va necesitamai mult timp pentru tergerea lor.

Fotografiile care sunt protejate [ ] (P107)sau nu se conformeaz standardului DCF,sau se afl pe un card cu comutatorul deprotecie la scriere la poziia [LOCK], nu vor fiterse chiar dac funciile [ALL DELETE](terge toate) [ALL DELETE EXCEPT ](terge toate fotografiile cu excepia ) suntselectate.


38/140

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

38

Despre ecranul LCD/Vizor

Schimbarea informaiei afiate

Comutarea ecranului LCD / VizoruluiApsai butonul [EVF/LCD] pentru a comutaecranul de afiare.

Ecran LCD (LCD)

Vizor (EVF)

Cnd ecranul LCD se deschide, vizorul senchide (i invers).

Selectai ecranul de utilizatApsai butonul [DISPLAY] (Afiaj) pentru amodifica afiajul.

Cnd afiajul de meniu apare, butonul[DISPLAY] (Afiaj) nu este activat. n timpultransfocrii la redare (P93), sau la redareaimaginilor n micare (P94) sau a uneidiaporame (P97), putei selecta Normaldisplay (afiaj normal) sau No display(fr afiaj).

n modul nregistrare

Afiaj normal

Afiaj cu histogram

Afiare afar din cadru

Fr afiaj (linie de ghidare a nregistrrii)3Fr afiaj

1 Histogram

2 Cnd numrul de fotografii rmas estemai mare de 1000 sau timpul rmas nmodul de imagini n micare este maimare de 1000 secunde, se afieaz[+999]

3 Setai modelul liniilor de ghidare afiatesetnd [GUIDE LINE] (linie de ghidare)

din meniul [SETUP]. Putei de asemeneas setai dac informaiile de nregistrarei histograma s fie afiate sau nu pedurata afirii liniilor de ghidare.


39/140


39

n modul de redare

Afiaj normal

Afiaj cu informaii de nregistrare ihistogram

Fr afiaj

4 Afiat dac [setarea vrstei de natere iAGE] (cu vrst) au fost setate la ON n[BABY1]/[BABY2] (bebelu) (P63) sau[PET] (P64) n modul scen nainte de arealiza fotografiile.

5 Cnd caracterele sunt nregistrate sub[BABY1]/[BABY2] (bebelu) (P63) sau[PET] (P64) n modul scen, [TITLE EDIT]

(P102) (Editare titlu) n modul [PLAY],datele nregistrate i timpul apar dup cecaracterele nregistrate sunt afiate pentructeva secunde.

6 Numrul zilelor care au trecut de la dataefecturii deplasrii sunt afiate dac aisetat [TRAVEL DATE] (data deplasrii)(P69) nainte de a realiza fotografiile.

Cu modul [NIGHT PORTRAIT] (portretnocturn) (P60), [STARRY SKY] (cernstelat) i [FIREWORKS] (foc dac artificii)n modul scen, linia de ghidare este deculoare gri.

Afiaj afar din cadruInformaia de nregistrare este afiat pemarginea de jos i marginea dreapt aecranului. Drept urmare, v putei concentrape subiect la realizarea fotografiilor, fr a fiobstrucionat de informaiile afiate pe ecran.

Ajustare dioptruAjustarea dioptrului este personalizat, tocmaipentru ca dumneavoastr s vedei Vizorulclar.

Apsai butonul [EVF/LCD] pentru a afiavizorul.

Privii afiajul de pe vizori rotii selectorulde ajustare a dioptrului pn cnd ecranulare imaginea cea mai clar.

Prioritate ecranCnd setai [PLAY ON LCD] (redare pe LCD)la [ON] (activat) n meniul[SETUP](configurare) (P23), ecranul LCD sedeschide n urmtoarele cazuri.

Putei economisi timpul necesar comutriiafiajului de pe ecranul LCD, chiari atuncicnd utilizai Vizorul pentru a nregistra.

Cnd de la modul de nregistrare se comutla modul de redare

Cnd verificai imaginile (P34)

Cnd pornii camera n modul de redare


40/140


40

Linie de ghidare a nregistrriiCnd aliniai subiectul pe liniile de ghidareverticale i orizontale sau pe punctul deintersecie a acestor linii, putei realizafotografii cu o bun compoziie prinvizualizarea dimensiunii, nclinrii i echilibrului

subiectului.

Aceasta se folosete la mprireantregului ecran n 3 3 regiunipentru realizarea de imagini cu ocompoziie bine echilibrat.

Aceasta se folosete cnd doriis poziionai subiectul chiar ncentrul ecranului.

HistogramHistograma este un grafic care afieaz

luminozitatea de-a lungul axei orizontale (de laalb la negru) i numrul pixelilor la fiecare nivelde luminozitate pe axa vertical.

Permite utilizatorului camerei s verifice cuuurin modul n care o fotografie esteexpus.

Este foarte util dac ajustrile manuale alediafragmei lentilelori viteza de declanaresunt disponibile, n special n acele situaiicnd expunerea automat este dificil dincauza luminii variabile. Utilizarea

caracteristicii de histogram v va permiteobinerea celor mai bune performane cucamera.

Cnd valorile sunt concentrate nstnga, fotografia este subexpus.

Cnd valorile din histogram suntdistribuite uniform, expunerea esteadecvat iar luminozitatea este bineechilibrat.

Cnd valorile sunt concentrate ndreapta, fotografia este supraexpus

Exemplu de histogram

Subexpus

Expus n mod corespunztor

Supraexpus

Histogram

Cnd fotografia realizati histogramanu se potrivesc n urmtoarele condiii,histograma este afiat n portocaliu: Cnd asistena de expunere manual

este alta dect [ 0EV] n timpulcompensrii expunerii sau n modul deexpunere manual

Cnd blitzul este activat

n modul [STARRY SKY] sau[FIREWORKS] n modul scen (P61)

Cnd blitzul este nchis

Cnd luminozitatea ecranului nu esteafiat corect n locuri ntunecoase

Cnd expunerea nu este ajustat corect.

Histograma n modul de nregistrare este oaproximare

Histograma n modul de nregistrare iredare pot s nu se potriveasc.

Histograma afiat de camer nu sepotrivete cu cea afiat ntr-un software deeditare imagine folosit pe un PC, etc.

Histograma nu apare n urmtoarelemoduri:

n modul auto inteligent

n modul imagine n micare


41/140


41

n timpul redrii multiple

n timpul redrii calendar

n timpul transfocrii la redare

Luminozitatea ecranului LCD

1 Apsai [LCD MODE] (modul LCD)(A), timp de o secund.

2 Apsai /pentru a selecta unmod.

[AUTOPOWERLCD]

Opiunea POWER LCD esteactivat n locuri luminoase, deex. la realizarea de fotografii n

exterior. Cnd aceast opiuneeste activat, se modific

la

[POWERLCD]

Monitorul LCD devine mailuminos i mai uor de vzutchiari la realizarea de fotografiin exterior.

[HIGHANGLE]

Monitorul LCD este mai uor devzut atunci cnd se realizeazfotografii cu camera inut multdeasupra capului. Acest lucrueste util atunci cnd nu v puteiapropia de subiect, deoarece se

afl persoane n drum. (Totui,devine mai dificil de vzut atuncicnd se privete direct nmonitor.)

[OFF](inactiv)

Monitorul LCD revine laluminozitatea sa normal.

3 Apsai [MENU / SET] (meniu / setare)

Apare pictograma [AUTO POWER LCD], [POWER LCD]

sau [HIGH ANGLE] .

Anularea setriiDac apsai i meninei apsat din nou [LCD

MODE] timp de o secund, este afiat ecranulprezentat n pasul 2. Selectai [OFF] pentru aanula setarea.

Modul unghi larg este de asemenea anulatdac oprii camera sau activai modul deeconomisire energie.

sau


42/140


42

Luminozitatea fotografiilor afiate peecranul LCD este ajustat cnd modulIntensitate LCD i modul Unghi larg suntactivate. Astfel, unii subieci pot arta diferitpe ecranul LCD.n orice caz, acest lucru nu afecteaz

fotografiile nregistrate. Ecranul LCD i revine la luminozitatea

normal, n mod automat, dup 30 desecunde de nregistrare n modul IntensitateLCD. Apsai orice buton pentru a face caecranul LCD s redevin luminos.

Putei observa c efectul modului unghi largeste dificil de vzut, din cauza luminiisolare, etc. care lumineaz deasupra sa. nacest caz, recomandm utilizarea miniisau a altui obiect pentru blocarea luminii

cnd folosii camera. Modul Unghi larg nu este activat n

urmtoarele cazuri.

n modul redare [ ]

n modul de tiprire [ ]

n timp ce ecranul de meniu este afiat

n timp ce ecranul de verificare esteafiat

Realizarea fotografiilorutiliznd blitzul ncorporat

: Pentru a deschide blitzul

Acionai butonul de deschidere a blitzuluiPentru a nchide blitzul

Apsai blitzul pn la auzirea unui clic.

nchidei blitzul cnd nu l utilizai.

Setarea de blitz este fixat la Forced OFF(Dezactivat) [ ] n timp ce blitzul estenchis.

Comutarea la setarea de blitzcorespunztoare

Setai blitzul astfel nct s se potriveasc cunregistrarea.

1 Apsai [ ]

2 Apsai / pentru a selecta un mod

De asemenea, putei apsa [ ]

pentru a selecta Pentru informaii despre setrile

selectabile de blitz, consultai Setri deblitz disponibile per mod de nregistrare(P43).

3 Apsai [MENU/SET]. De asemenea, putei apsa butonul

declanator pe jumtate sau puteiapsa centrul joystick-ului.

Ecranul meniu dispare dup 5 secunde.n acest moment, elementul selectat estesetat automat.

AUTO

Blitzul este activat automat conform condiieide nregistrare.

AUTO / Red-eye reduction (Auto /reducerea efectului de ochi roii)1Blitzul este activat automat conform condiieide nregistrare. Aceast funcie este activatnainte de nregistrarea real a fotografieipentru a reduce fenomenul de ochi roii (ochiisubiectului par roii n fotografie) i apoireactivat pentru nregistrarea real afotografiei.

Folosii aceast funcie cnd realizaifotografii ale unor subieci n condiii deiluminare slab.

sau


43/140


43

Forced ON (Activat)

Blitzul este activat de fiecare dat indiferent decondiiile de nregistrare.

Folosii aceast funcie cnd subiectuleste luminat din spate sau cnd se aflsub lumin fluorescent.

Forced ON / Red-eye Reduction )1(Activat / reducerea efectului de ochi roii) Setarea de blitz este setat la Forced ON

/ Red Eye Reduction doar cnd setai la[PARTY](petrecere) (P62) sau [CANDLELIGHT] (Lumin de lumnare) (P62) nmodul scen

Slow sync. / Red-eye reduction 1(Sincronizare lent / reducerea efectului de

ochi roi)Cnd efectuai o fotografie cu un peisajntunecat n fundal, aceast caracteristicncetinete viteza declanatorului cnd blitzuleste activat, astfel nct peisajul ntunecat nfundal va deveni mai luminos.

Simultan, reduce efectul de ochi roii.

Utilizai aceast caracteristic cndrealizai fotografii cu subieci avnd unpeisaj ntunecat n spate.

Forced OFF (Dezactivat)Blitzul nu este activat n nici o condiie denregistrare.

Utilizai aceast caracteristic cndrealizai fotografii n locuri n care nueste permis utilizarea blitzului.

1 Blitzul este activat de dou ori. Subiectulnu trebuie s se mite dect dup ce aldoilea blitz este activat.

Setri de blitz disponibile per mod denregistrare

Setrile de blitz disponibile depind de modulde nregistrare.

(O: disponibil,: Nedisponibil,: setri iniiale)

La selectarea [ ], opiunile AUTO[ ] , AUTO / Red-eye reduction [ ]

sau Slow sync. / Red-eye reduction[ ]sunt setaten funcie de tipulsubiectului i de luminozitate.


44/140


44

Setarea de blitz se poate modifica dacmodul de nregistrare este modificat. Setaiblitzul din nou, dac este cazul.

Setarea de blitz este memorizat chiar daceste oprit camera. Cu toate acestea,setarea de blitz n modul scen este

resetat la setarea iniial cnd modulscen este modificat.

Aria de blitz disponibil la realizareafotografiilor.

Sensibilitate ISOAria de control blitzdisponibil

Wide (W)

30 cm 6 m

Tele (T)

AUTO

1 m 4,0 m

Wide (W)

30 cm 3 m

Tele (T)

[ISO100]

1 m 2,0 m

Wide (W)

40 cm 4,2 m

Tele (T)

[ISO200]

1 m 2,8 m

Wide (W)

60 cm 6 m

Tele (T)

[ISO400]

1 m 4,0 m

Wide (W)

80 cm 8,5 m

Tele (T)

[ISO800]

1 m 5,7 mWide (W)

1 m 10,7 m

Tele (T)

[ISO1250]

1 m 7,1 m

Wide (W)

1,15 m 12,1 m

Tele (T)

[ISO1600]

1,0 m 8,0 m

Aria de blitz disponibil este o aproximare.

La opiunea [HIGH SENS.] (P62) din modulscen, sensibilitatea ISO comut automat lavalori cuprinse ntre [ISO1600] i [ISO6400],iar intervalul disponibil pentru utilizareablitz-ului difer de asemenea.

Wide: De la circa 1,15 m la circa 24,2 m

Tele: De la circa 1 m la circa 16,1 m

Intervalul de focalizare difer n funcie demodul de nregistrare. (P137)

Dac folosii blitz-ul la [INTELLIGENT ISO](P76) sensibilitatea ISO crete automat lan

Documents

Manual de Utilizare Panasonic FZ18