CompassMERCEDES-BENZ ROMNIAStr. 8iharia nr. 2, R0 - u12981, 8ucureti S1, Jel.: -4u 21 2uu 46 66, lax: -4u 21 2uu 46 1uChryaler, Ieep i Lodge aunt mrci inregiatrate ale Chryaler LLCCERTIFICAT DE NREGISTRARE A POSESORULUIDealer3larp||a dea|eru|u|Dealer3errlura dea|eru|u| VIN Marca Vode|u| Z|ua Lura Aru|0ATA lNRE0l3TRRll: Nurru| de irralr|cu|are sau rurru| perr|su|u| P03E30R: A0RE3A: Nurru| de le|elor: Persora| 3erv|c|u Ar lurr|zal s| exp||cal urrloare|e:VANuAL 0E uTlLlZARE|Varua|u| aulove||cu|u|u|)AuT0\EllCuLlN3PEClE lNAlNTE 0E Ll\RARE3EVNTuRA CLlENTuLul: 3EVNTuRA 0EALERuLul: 80l1008CUPRINS|INTRODUCERE......................................................................................................................................................................................................3INF0RHA|| NE6E8ARE |NA|NTE 0E P0RN|REA AUT0VEh|6ULULU|.............................................................................................................................9PREZENTAREA 6ARA6TER|8T|6|L0R AUT0VEh|6ULULU|.........................................................................................................................................41PANOUL DE INSTRUMENTE...................................................................................................................................................................................67P0RN|REA $| UT|L|ZAREA.....................................................................................................................................................................................89PR06E0UR| PENTRU 6AZUR| 0E URCEN..........................................................................................................................................................117NTRE|NEREA AUT0VEh|6ULULU| ......................................................................................................................................................................125CRAF|6ELE A6T|V|T|L0R 0E |NTRE|NERE .......................................................................................................................................................1558ERV|6|UL 0E A8|8TEN PENTRU 6L|EN|I.........................................................................................................................................................173INDEX ..............................................................................................................................................................................................................183121INTRODUCEREINTRODUCERE..................................................................................................................................................... 4|NF0RHA|| |HP0RTANTE .................................................................................................................................. 4MODUL DE UTILIZARE A ACESTUI MANUAL .................................................................................................... 5AVERT|8HENTE $| ATEN|0NR| ...................................................................................................................... 7NUHRUL 0E |0ENT|F|6ARE AL AUT0VEh|6ULULU|..................................................................................... 7H00|F|6R|LE A0U8E AUT0VEh|6ULULU| ..................................................................................................... 73INTRODUCERE\ru|ur|rca|a|esuru|d|rlrerode|e|eroaslre.\ as|durr c acesla esle caracler|zal de prec|z|a ir execu|e, sl||u| aparle s| ca||lalea super|oar - caracler|sl|c| lrad||ora|e perlru aulove||cu|e|e produse de ro|.lra|rledeaircepescorduce|aceslaulove||cu|,c|l|| Varua|u|deul|||zares|loalearexe|eaceslu|a. As|dura|-v de curoaslerea luluror corerz||or aulove||cu|u|u|, ra| a|es a ce|or ul|||zale perlru lrrare, v|rare s| corularea lrarsr|s|e|. Far|||ar|za|-vcurodu|decorporlareaaulove||cu|u|u| ped|ler|lesupraleededrur.Apl|lud|r||edurreavoaslr decorducloraulosevorirourl|pr|racuru|areade exper|er dar, ca ir cazu| corducer|| or|cru| aulove||cu|, |a ircepul esle recorardal s ac|ora| cu pruder. Respecla| irloldeaura |ed||e ir v|doare or|urde corduce| aulove||cu|u|.08ERVA|E:0upc|t|reamanua|u|u|,acestatrebu|epstrat|n autoveh|cu|pentruconsu|tareu|ter|oar,|ar|ncazu| vnzr|| autoveh|cu|u|u|, trebu|e predat nou|u| propr|etar pentru ca acesta s |a |a cunost|n toate avert|smente|e refer|toare |a s|guran.ul|||zarea|rcoreclaaulove||cu|u|u|poaleaveadrepl corsec|rp|erdereacorlro|u|u|sauproducereauru| acc|derl. Corducerea aulove||cu|u|u| cu o v|lez exces|v sau ir slare de eor|elale poale duce |a p|erderea corlro|u|u|, co||z|urea cu a|leaulove||cu|esauooslaco|e,prs|reacarosao||u|u|sau rslurrarea aulove||cu|u|u|, or|care d|rlre acesle ever|rerle poale cauza acc|derlarea drav sau decesu|. 0e asererea, reul|||zarea cerlur||or de s|durar expure soleru| s| pasader|| uru| r|sc spor|l de acc|derlare sau deces.Perlru a rer|re aulove||cu|u| ir slare opl|r de lurc|orare, eleclua| rev|z|||e le|r|ce |a |rlerva|e|e recorardale, ape|rd |aurdea|eraulor|zalcarede|repersora|u|ca||lcal, |rslrurerle|es|ec||parerle|erecesareeleclur||luluror |ucrr||or.Producloru|s|d|slr|ou|lor||surld|recl|rleresa|ca durreavoaslrsl|pedep||rsal|slculdeaulove||cu|. lrcazu|ircareirlrp|ra|proo|ere|edaledeserv|cesau dedarar|ecerusurlrezo|valesal|slclor,d|scula|-|ecu persora|u| de corducere a| reprezerlare|.0ea|eru|aulor|zalvsl|ad|spoz||eperlruor|ceirlreor| reler|loare |a aulove||cu|u| durreavoaslr.|NF0RHA|| |HP0RTANTET0ATEVATERlALELEC0NlNuTElNACE3T 00CuVENT3uNT8AZATEPElNF0RVAllLE CELEVAlRECENTE0l3P0Nl8lLELAV0VENTuL APR08RllPENTRuPu8LlCARE.NEREZER\V 0REPTuL 0E A Pu8LlCA E0lll RE\lZulTE lN 0RlCE V0VENT.Aceslrarua|aloslredaclalcuajuloru|spec|a||sl||orir |rd|rer|e s| serv|ce ir scopu| lar|||ar|zr|| durreavoaslr cu ul|||zareas|irlre|rerearou|u|aulove||cu|.Varua|u|esle irso|ldeurCarreldedarar|es|ded|versedocurerle perlru uzu| c||erlu|u|. \ recorardr c|l|rea alerl a aceslor docurerle.Respeclarea|rslruc|ur||ors|arecorardr||or lurr|zaleiraceslrarua|vvaperr|leul|||zareas|durs| p|cul a aulove||cu|u|u|.0up c|l|rea rarua|u|u|, acesla lreou|e pslral ir aulove||cu| perlrucorsu|lareu|ler|oars|lreou|elrarsr|sodalcu aulove||cu|u| ir cazu| vrzr|| aceslu|a.Producloru|is|rezervdreplu|deaelecluarod|lcr|ir raler|e de des|dr s| spec|lca|| s|/sau de a eleclua corp|elr| sau irourl|r| a|e produse|or lr asurarea oo||da|e| de a |e |rsla|a |a produse|e laor|cale arler|or.Varua|u|deul|||zare||uslreazs|descr|ecaracler|sl|c|care surlslardardsaucaresurld|spor|o||eop|ora|corlracosl sup||rerlar.0|raceslrol|v,eslepos|o||caure|ed|rlre ec||parerle|es|accesor|||edescr|seiracesldocurerls ru ldureze ir dolarea aulove||cu|u|u| durreavoaslr.08ERVA|E:6|t||Hanua|u|deut|||zare|na|ntedeconducerea autoveh|cu|u|u|s||na|ntedemontareasau|nsta|area or|cror p|ese|accesor|| sau de efectuarea a|tor mod|cr| |a autoveh|cu|.10alor|lrurru|u|raredep|esedesc||ros|accesor|| d|spor|o||e pe p|a de |a d|vers| produclor|, producloru| ru poale oler| darar|| c s|durara lurc|ora| a aulove||cu|u|u| ruvalaleclalredal|vde|rsla|areasaurorlareauror aserereacorporerle.C||ardacaslle|decorporerle surl aprooale olc|a| |de exerp|u, pr|rlr-o aulor|za|e derera| de ul|||zare a p|ese| respecl|ve sau pr|r corslru|rea acesle|a corlorruru|pro|eclaprooalolc|a|)saudacaulove||cu|u| apr|r|lurperr|s|rd|v|dua|delurc|oraredup|rsla|area uroraserereacorporerle,rusepoalecors|dera|rp||c|l cs|duraralurc|ora|aaulove||cu|u|u|rueslealeclal redal|v. Pr|r urrare, r|c| spec|a||sl|| s| r|c| ader|||e olc|a|e ru pol l cors|derale resporsao||e ir acesl sers. 0|r acesl rol|v, producloru|is|asurresporsao|||lalearura|ircazu| corporerle|oraulor|zalesaurecorardaleexpresdeclre produclors|caresurl|rsla|alesaurorlaledeurdea|er aulor|zal.Aceeas|c|auzesleva|ao||ircazu|ircarese aduc rod|lcr| u|ler|oare aulove||cu|e|or producloru|u|.0arar|a ru acoper r|c|ura d|rlre corporerle|e care ru au losllurr|zaledeproduclor. Aceaslaruacoperr|c|coslu| repara|||ors|red|aje|orrecesared|rcauza|rsla|r||sau ul|||zr||urorp|ese,corporerle,ec||parerle,raler|a|e sauec||parerleaux|||arecareruaulosllurr|zalede produclor.0easererea,darar|aruacopercoslur||e alererlereparr||deler|orr||orsaudelec|ur||orcauzalede rod|lcr||eeleclualeasupraaulove||cu|u|u|cerurespecl spec|lca|||e producloru|u|. 0ea|eru|aulor|zalolercorporerles|accesor||or|d|ra|e Vopar,a|leproduseaprooaledeproduclor,precurs| corsu|lar de spec|a||lale.Reler|lor|aserv|ce,re|re|cdea|eru|curoaslece|ra| o|reaulove||cu|u|durreavoaslr,de|rele|r|c|er||rslru|| deproduclor,vpure|ad|spoz||ep|eseor|d|ra|eVopar s|esle|rleresalirperrarercadurreavoaslrsl| ru|ur|l.Copvr|d|l @ 200 C|rvs|er lrlerral|ora|MODUL DE UTILIZARE A ACESTUI MANUALCorsu|la|cupr|rsu|perlruaslao|||cared|rlresec|ur| cor|re |rlorra|||e dor|le. lrdexu| dela||al prezerl |a slrs|lu| aceslu| rarua| cor|re o ||sl corp|el a luluror suo|ecle|or. Corsu|la|laoe|u|dera|josperlruodescr|eres|roo|ur||or pe care |e pule| ds| ir aulove||cu| sau ir acesl Varua| de ul|||zare:5 AP lN CAR8uRANT3TER0T0R LuNETFuNCl0NARE lNTERVlTENT 3TER0T0R PAR8RlZ0EFECluNE 8EC EXTERl0RFAZ LuN0 3EVNALlZAT0ARE 0E 0lREClE0RlFlClu 0E \ENTlLAlE 3uPERl0RNl\EL RE0u3 lNCLZlRE 3CAuNlNCulET0ARE P0RTlER PE0ALE RE0LA8lLE C0NTR0L ELECTR0NlC AL \lTEZElPR00RAVuLELECTR0NlC 0E 3TA8lLlTATE/3l3TEVuL 0E A3l3TEN LA FRNARECAR8uRANT FuCNl0NARE lNTERVlTENT 3TER0T0R LuNET3PLT0R 0E PAR8RlZC0VuTAT0R PRlNClPAL 0E lLuVlNAREFAZ 3CuRT ACTl\ARE ClElE |PRlZ ELECTRlC)Nl\EL Rl0lCAT lNCLZlRE 3CAuN0RlFlCllLE 0E \ENTlLAlE 3uPERl0R 3l lNFERl0RRl0lCARE 0EAV 3l3TEVuL 0E V0NlT0RlZARE APRE3luNll3l3TEVuL 0E A3l3TEN LAC080RREAPANTEL0RFRN A\ERTlZARE 3l3TEV 0E FRNAREFRN 0E PARCAREPARTEA Cu 8u30NuL 0E ALlVENTARE3PLT0R 0E LuNETNl\ELuL LlCll0uLul PENTRu 3PLAREAPAR8RlZuLulPLAF0NlER PR0lECT0R 0E CEAELl8ERARE CAP0T V0T0R0RlFlClu 0E \ENTlLAlE lNFERl0RREClRCuLAREC080RRE 1 0EAVuRl 0ECAP0TA8lL3l3TEVuL 0E C0NTR0L AL TRACluNllTRACluNE lNTE0RAL0EFECluNE A3l3TEVuLul 0E FRNARE ANTl8L0CAREuLEl 0E V0T0R 0EZ0lEARE LuNETlNCLZlRE ELECTRlC PAR8RlZLVPl 0E P0ZllE LAVP 0E CEA 3PATEELl8ERAREAlAY0NuLul 3l Rl0lCAREAlAY0NuLul0EZ0lEARE 3l 0RlFlCluL 0E \ENTlLAlE lNFERl0R\ENTlLAT0R 8L0CAREA 0EAVuRlL0R C0NTR0LuL ELECTR0NlC AL ACCELERAlEl |ETC)TRACluNE 1x1 A\ERTlZARE 3l3TEV 0E FRNAREFRN 0E PARCARElNCRCARE 8ATERlElNCLZlRE 00LlN00EZ0lEARE PAR8RlZlLuVlNAREAPAN0uLul 0E lN3TRuVENTECENTuRA 0E 3l0uRANP0RTlER 0Ll3ANT0E3CulERE P0RT8A0AJ / 3PAlu 0E lNCRCARECLlVATlZARE ANC0R PENTRu CllN0A3CAuNuLul PENTRu C0PllTA3T 0E RECuN0A3TERE \0CAL A\ERTl3VENT8uJlE LlCll0 3ER\00lREClE3TER0T0R 3l 3PLT0R 0E PAR8RlZAlR8A0 LATERAL AlR8A0 P0RTlER 0Ll3ANTVNER ELl8ERARE 0E uR0EN8RlClET ANC0RELE lNFERl0ARE 3l CllN0A PENTRu 3CAuNuL PENTRu C0Pll |Z\0RuL)TA3T 0E ACTl\ARE lAN03 FREEuC0NNECTTMPERlC0LV0T0R TEVPERATuRAuLEluLul 0E TRAN3Vl3lETEVPERATuRALlCll0uLul 0E RClRE3l3TEV 0E RElNERE 3uPLlVENTARAlR8A0 PA3A0ER 0EZACTl\ATP0RTlER 0E3Cll3AC0PERl3 0ECAP0TA8lL C080RTAC0PERl3 0ECAP0TA8lL Rl0lCATCLAX0N \EZl VANuALuL 0E uTlLlZARE l308191e970AVERT|8HENTE $| ATEN|0NR|Aceslrarua|cor|reAVERT|8HENTEreler|loare|a procedur||edeul|||zarecepolaveadreplcorsec|r acc|derlesau|ez|ur|corpora|e.Varua|u|cor|rede aserereaATEN|0NR|reler|loare|aprocedur||ecepol avea drepl corsec|r deler|orarea aulove||cu|u|u|. lr cazu| ir care ru c|l|| irlred rarua|u|, esle pos|o|| s or|le| |rlorra|| |rporlarle. Respecla| loale averl|srerle|e s| aler|orr||e.NUHRUL 0E |0ENT|F|6ARE A AUT0VEh|6ULULU|Nurru| de |derl|lcare a aulove||cu|u|u| |\lN) esle irscr|s pe op|cus|lualirco|u|slrda|parou|u|de|rslrurerle, v|z|o||pr|rparor|z.0easererea,aceslrurrapareir cerl|lcalu| de irralr|cu|are a| aulove||cu|u|u|.Numru| de |dent|care a autoveh|cu|u|u|H00|F|6R|LE A0U8E AUT0VEh|6ULULU|AVERT|8HENT!0r|cerod|lcr|aduseaulove||cu|u|u|polalecladrav lurc|ora||laleas|s|durararul|eraaceslu|as|polavea drepl corsec|r acc|derle cu urrr| drave sau lala|e.782|NF0RHA|| NE6E8ARE |NA|NTE 0E P0RN|REA AUT0VEh|6ULULU||NF0RHA|| 0E8PRE 6hE|LE AUT0VEh|6ULULU|........................................................................................ 128coaterea che|| d|n comutatoru| de contact........................................................................ 12|ncu|erea port|ere|or cu che|a ............................................................................................. 12Func|a de avert|zare asupra prezene| che|| |n comutatoru| de contact ............................ 126hE|A 6U TRAN8P0N0ER................................................................................................................................ 136he||e de rezerv................................................................................................................. 13Programarea che|| cu transponder ...................................................................................... 13|nforma|| genera|e .............................................................................................................. 14BL06AREA V0LANULU| - numa| pentru autoveh|cu|e|e cu transm|s|e manua| ..................................... 14|ocarea manua| a vo|anu| ................................................................................................ 140eb|ocarea vo|anu|u|........................................................................................................... 148|stemu| de b|ocare a transm|s|e| automate........................................................................ 14NCUIETORILE PORTIERELOR......................................................................................................................... 14|ncu|erea manua| a port|ere|or .......................................................................................... 14|ncu|erea e|ectr|c a port|ere|or .......................................................................................... 158|stemu| de b|ocare a port|ere|or [d|n spate} pentru protec|a cop|||or - dotare op|ona| .................................................................................................................. 168|8TEHUL 0E A66E8 PE AZ 0E TELE60HAN0.................................................................................... 1790escu|erea port|ere|or s| a hayonu|u| ................................................................................. 17|ncu|erea port|ere|or s| a hayonu|u| [dac ac|onarea e|ectr|c este |nc|us |n dotare} ..... 180ezact|varea func|e| de conf|rmare |um|noas a |ncu|er|| ................................................. 18|n|ocu|rea bater|e| ............................................................................................................... 18|nforma|| genera|e .............................................................................................................. 198|8TEHUL 0E ALARH - 00TARE 0P|0NAL .......................................................................................... 19Act|varea a|arme| ................................................................................................................ 190ezact|varea s|stemu|u| ...................................................................................................... 198uprareg|area manua| a s|stemu|u| de secur|tate ............................................................. 208|8TEHUL 0E 8E6UR|TATE PREH|UH - 00TARE 0P|0NAL ................................................................. 20Act|varea a|arme| ................................................................................................................ 200ezact|varea s|stemu|u| ...................................................................................................... 208uprareg|area manua| a s|stemu|u| de secur|tate ............................................................. 20hAY0NUL............................................................................................................................................................ 21CEAHUR|LE A6|0NATE ELE6TR|6 ............................................................................................................... 22utoane|e de ac|onare e|ectr|c a geamur||or ................................................................... 22Func|a de coborre automat ............................................................................................ 22utonu| de b|ocare a ac|onr|| geamur||or......................................................................... 228|8TEHELE 0E RE|NERE PENTRU 06UPAN|............................................................................................. 226entur||e de s|guran cu f|xare |n tre| puncte.................................................................... 23Ancoraju| super|or reg|ab|| pentru por|unea de umr a centur|| de s|guran................... 25|nstruc|un| de ut|||zare a centur|| de s|guran cu f|xare |n tre| puncte pentru |ocu| centra| d|n spate ............................................................................................. 250|spoz|t|ve|e de pretens|onare a centur||or de s|guran ................................................... 27108|stemu| avansat de avert|zare pentru centura de s|guran a soferu|u| [e|tA|ert} .......... 276entur||e de s|guran s| feme||e |nsrc|nate...................................................................... 288|stemu| sup||mentar de re|nere [8R8} pentru sofer s| pasageru| d|n fa - A|rbagur||e .. 288|steme|e de re|nere pentru cop|| ...................................................................................... 34RE60HAN0R| REFER|T0ARE LA R00AJUL H0T0RULU| ......................................................................... 38RE60HAN0R| PR|V|N0 8|CURANA............................................................................................................. 39Caze|e de esapament .......................................................................................................... 39Ver|f|cr| de s|guran necesare |n |nter|oru| autoveh|cu|u|u| ............................................ 39Ver|f|cr| per|od|ce de s|guran necesare |n exter|oru| autoveh|cu|u|u| ........................... 3911|NF0RHA|| 0E8PRE 6hE|LE AUT0VEh|6ULULU|0ea|eru|de|acarea|ac||z||oralaulove||cu|u|esleir poses|a rurere|or de cod a|e c|e||or aulove||cu|u|u|. Acesle rurerepollul|||zaleperlrucorardareac|e||ordup||cal de|adea|er.3o||c|la|dea|eru|u|aceslerureredecods| pslra|-|e irlr-ur |oc s|dur.6he|a autoveh|cu|u|u|8coaterea che|| d|n comutatoru| de contactTransm|s|a automat0ep|asa|rarelasc||roloru|u|dev|lezeirpoz||a PARK|PARCARE).Rol||c|e|adecorlaclirpoz||aACC |Accesor||),irp|rde|c|e|as|oulucu|ir|rler|or,rol||c|e|a irpoz||aL0CK|8|ocal)acorulaloru|u|decorlacls|apo| scoale| c|e|a. Poz||||e che|| |n comutatoru| de contact08ERVA|E:0acse|ncearcscoatereache|||na|ntedeadep|asa manetasch|mbtoru|u|dev|teze|npoz||aPARK [Parcare},che|apoatermneb|ocattemporar|n butucu| comutatoru|u| de contact. |n acest caz, rot|| usor che|a spre dreapta, apo| scoate|-o, respectnd procedura descr|s.|ncazu||ncareapareodefec|une,s|stemu| vab|ocache|a|nbutucu|comutatoru|u|decontact pentru a v avert|za c aceast func|e de s|guran este |nd|spon|b||.Hotoru| poate porn|t s| opr|t, |ns che|a nupoatescoasdect|a|nterven|aunu|ate||erde serv|ce. Transm|s|a manua| - dotare op|ona|Rol||c|e|adecorlaclirpoz||a ACC|Accesor||),irp|rde| c|e|a s| oulucu| ir |rler|or, rol|| c|e|a ir poz||a L0CK |8|ocal) a corulaloru|u| de corlacl s| apo| scoale| c|e|a. |ncu|erea port|ere|or cu che|aPule| |rlroduce c|e|a cu or|care d|rlre lee or|erlal ir sus. Perlruaircu|aporl|era,rol||c|e|airapo|,|arperlruao descu|arol||c|e|aira|rle.Corsu|la|irprea|ao||3ec|urea Zaaceslu|rarua|cupr|v|re|a|uor|lereaircu|elor||or porl|ere|or. Func|adeavert|zareasupraprezene|che|||n comutatoru| de contact0esc||dereaporl|ere|soleru|u|alurc|crdc|e|aseal ircorulaloru|decorlaclvaacl|vaurserra|sororde averl|zare perlru a v rear|rl| c aceasla lreou|e scoas.AVERT|8HENT!Nu|sa|r|c|odalcop||resupraved|ea|iraulove||cu|. Aceasls|lua|eesleper|cu|oasd|rra|ru|lerol|ve. Cop|||saua|lepersoarepolsuler|acc|derlr|dravesau lala|e. Nu |sa| c|e|a ir corulaloru| de corlacl. Cop||| pol ac|ora dearur||e s| a|le corerz| sau pol pure ir r|scare aulove||cu|u|.ATEN|E!uraulove||cu|descu|alreprez|rlo|rv|la|eperlru|o|. 3coale|irloldeaurac|e|ad|rcorulaloru|decorlacl s|ircu|a|loaleporl|ere|e|aprs|reaaulove||cu|u|u| resupraved|eal.1208ERVA|E:Atunc| cnd port|era soferu|u| este desch|s, |ar che|a se a0 |n comutatoru| de contact, n|c| |ncu|etor||e ac|onate e|ectr|c,n|c|te|ecomenz||edeacces[RKE}nuvor func|ona. 6hE|A 6U TRAN8P0N0ER3|sleru| arl|deraraj oazal pe c|e|e cu lrarsporder prev|re ul|||zareareaulor|zalaaulove||cu|u|u|pr|rdezacl|varea roloru|u|.3|sleru|vaopr|roloru|dup2securdede lurc|orare ir cazu| ul|||zr|| ure| c|e| |rva||de perlru porr|rea aulove||cu|u|u|.Acesls|slerul|||zeazc|e|decorlacl prevzulecuurc|pe|eclror|c|lrarsporder)ircorporal. Nura|c|e||eprodraraleperlruaulove||cu|pollul|||zale perlru porr|rea s| operarea aulove||cu|u|u|.3|sleru|arl|derarajoazalpec|e|eculrarsporderru reces|larraresauacl|vare.Furc|orareas|sleru|u|esle auloral|rd|lererldacaulove||cu|u|esleircu|alsauru. lrl|rpu|lurc|orr||rorra|e,|arpaperlrua|arraarl|lurl /s|sleru|arl|derarajva|ur|ral|rpdelre||3)securde |red|al dup purerea corlaclu|u|, ir scopu| ver|lcr|| oecu|u|. 0acoecu|rrreapr|rsdupexp|rareaaceslu||rlerva|, acesl lerorer |rd|c o delec|ure a pr|| e|eclror|ce. 0acoecu|ircepes|ur|reze|rlerr|lerldup|rlerva|u| de ver|lcare, acesl lerorer |rd|c laplu| c perlru porr|rea aulove||cu|u|u| a losl ul|||zal o c|e|e |rva||d. Aroe|e s|lua|| voraveadreplurrareopr|rearoloru|u|dupdou|2) securde de lurc|orare.Re|re|cor|cec|e|ecerualoslprodraralesle cors|deral |rva||d, c||ar dac a losl pre|ucral perlru a se polr|v| ir oulucu| corulaloru|u| de corlacl a| aulove||cu|u|u|.0ac|arpaperlrua|arraarl|lurl/s|sleru|arl|deraraj seapr|rdeirl|rpu|ul|||zr||rorra|eaaulove||cu|u|u| |aulove||cu|u| esle ir lurc|ure de ra| o|re de 10 securde), alosldeleclalodelec|ure|aparleae|eclror|cs|esle recesar ver|lcarea le|r|c a aulove||cu|u|u| cl ra| currd pos|o||.08ERVA|E:8|stemu|ant|demarajbazatpeche|ecutransponder nuestecompat|b||cus|steme|edeporn|rede|a d|stan. Ut|||zarea acestor s|steme poate avea drept consec|nd|cu|t||aporn|reaautoveh|cu|u|u|s| p|erderea protec|e| ant|furt.0|spoz|t|ve|eExxon|Hob||8peedPass,che||e cutranspondersup||mentaresaua|tecomponente prevzutecutransponderamp|asatepeace|as| |andeche|nuvorcauzafunc|onareadefectuoas atransponderu|u|che||dectdacrespect|va componentsea0|ncontactd|rectcuche|a|n t|mpu|porn|r||autoveh|cu|u|u|.Te|efoane|ece|u|are, pagere|e sau a|te d|spoz|t|ve e|ectron|ce nu vor cauza |nterferene cu acest s|stem.Toalec|e||elurr|zaleirpreurcuaulove||cu|u|aulosl prodrarale perlru s|sleru| e|eclror|c a| aceslu|a.6he||e de rezerv08ERVA|E:Numa|che||eprogramatepentrus|stemu|e|ectron|c a|autoveh|cu|u|u|potut|||zatepentruporn|re.0up programarea une| che| cu transponder pentru un anum|t autoveh|cu|, este |mpos|b|| programarea aceste|a pentru un a|t autoveh|cu|.La ac||z||orarea aulove||cu|u|u|, curprloru|u| |r||a| i| esle lurr|zalurcodPlNlorrald|rpalruc|lre.Aceslcodesle recesar perlru lurr|zarea c|e||or de rezerv de clre dea|er. Rea||zarea dup||cale|or de c|e|e poale l eleclual |a ur dea|er aulor|zal sau pr|r ul|||zarea procedur|| de prodrarare a c|e|| declrec||erl.Proceduracorslirprodrarareaure|c|e| reirred|slrale perlru s|sleru| e|eclror|c a| aulove||cu|u|u|. 0 c|e|ereirred|slralesleoc|e|ecarerualoslprodraral r|c|odal.08ERVA|E:La efectuarea rev|z|||or tehn|ce a|e s|stemu|u| ant|demaraj bazatpeche|ecutransponder,preda|dea|eru|u|toate che||e autoveh|cu|u|u|.Programarea che|| cu transponderC|e||e ro| pol l prodrarale perlru s|sler dac ave| dou c|e| cu lrarsporder va||de, pr|r ap||carea urrloare| procedur|:1. Pre|ucra| c|e||e cu lrarsporder sup||rerlare reirred|slrale perlru a se polr|v| cu codu| c|e|e a| oulucu|u| corulaloru|u| de corlacl. 132. lrlroduce| pr|ra c|e|e va||d ir corulaloru| de corlacl s| rol||-o ir poz||a 0N |Coreclal) l|rp de ce| pu|r 3 securde, darrura|ru|lde15securde.Rol||c|e|adecorlaclir poz||a 0FF |0ecoreclal) s| scoale| pr|ra c|e|e. 3.lrlroduce|adouac|e|eva||ds|rol||-oirpoz||a0N |Coreclal)perlruur|rlerva|de15securde.0upzece securde va l er|s ur serra| soror s| |arpa perlru a|arra arl|lurlvaircepes|ur|reze|rlerr|lerl.Rol||c|e|air poz||a0FF|0ecoreclal)acorulaloru|u|decorlacls| scoale| cea de-a doua c|e|e. 1.lrlroduce|oc|e|eculrarsporderreirred|slralir corulaloru| de corlacl s| rol||-o ir poz||a 0N |Coreclal) l|rp de0desecurde.0up10securdevaler|surserra| sororscurl.Larpaa|arre|arl|lurlvaircelas|ur|reze |rlerr|lerl,sevaapr|rdeperlru3securdes|apo|seva sl|rde. A losl prodraral roua c|e|e cu lrarsporder. Repela| aceasl procedur perlru prodrararea a pr |a 8 c|e|. 0ac ru d|spure| de o c|e|e cu lrarsporder prodraral, corlacla|-v dea|eru| perlru ra| ru|le dela|||. |nforma|| genera|e3|sleru|peoazdec|e|eculrarsporderrespeclredu|||e FCC, parlea 15 s| R33-210 a|e lrduslrv Carada. Furc|orarea s|sleru|u| esle supus urrloare|or cord|||:Acesl d|spoz|l|v ru poale cauza |rlerlerere roc|ve.Acesl d|spoz|l|v lreou|e s acceple or|ce le| de |rlerlerere, |rc|us|v|rlerlerere|ecarepolcauzalurc|orarea redor|l.L06AREAV0LANULU|-numa|pentru autoveh|cu|e|e cu transm|s|e manua|Aulove||cu|u| cu lrarsr|s|e rarua| esle dolal cu ur s|sler de o|ocare pas|v a vo|aru|u|. Acesl s|sler de o|ocare prev|re sc||roaread|rec|e|lrprezerac|e||ircorlacl.0ac vo|aru| esle rol|l rax|r jurlale de lur ir or|ce d|rec|e, |ar c|e|a ru se al ir corulaloru| de corlacl, vo|aru| se va o|oca auloral.|ocarea manua| a vo|anu|u|:Curoloru|irlurc|ure,eleclua|orola|ede180,opr|| roloru|s|scoale|c|e|a.Rol||usorvo|aru|iror|ced|rec|e pr ce s|sleru| de o|ocare esle acl|val.0eb|ocarea vo|anu|u|:lrlroduce| c|e|a ir corulaloru| de corlacl s| porr|| roloru|. 0acrol|reac|e||esled|lc||,dep|asa|vo|aru|usorclre dreapla sau slrda perlru a dezacl|va s|sleru| de o|ocare.08ERVA|E:|ncazu||ncarea|rot|tvo|anu|ctredreaptapentrua act|vamecan|smu|deb|ocaretrebu|es-|rot||usor ctredreaptapentrudezact|vare.|ncazu||ncarea| rot|t vo|anu| ctre stnga pentru a act|va mecan|smu| de b|ocare, pentru a-| dezact|va trebu|e s rot|| vo|anu| usor |n aceeas| d|rec|e.8|stemu| de b|ocare a transm|s|e| automate3|sleru|prev|rescoalereac|e||d|rcorlacldacrarela sc||roloru|u|dealira|lpoz||edeclceadeparcare. Aceslairp|ed|c,deasererea,corularead|rpoz||aPir cazu| ir care c|e|a ru se al ir poz||||e ACC sau 0N s| dac ru esle ac|oral peda|a de lrr.NCUIETORILE PORTIERELOR|ncu|erea manua| a port|ere|orul|||za|ouloru|deircu|ererarua|perlruircu|erea porl|ere|ord|r|rler|oru|aulove||cu|u|u|.0acouloru| luou|areslecooorlcrdporl|eraesleirc||s,aceaslava l ircu|al. 0|r acesl rol|v, ev|la| |sarea c|e||or ir |rler|oru| aulove||cu|u|u| ira|rle de irc||derea porl|ere|.uton de |ncu|ere manua| a port|ere|11|ncu|erea e|ectr|c a port|ere|orPe parou| |rler|or a| lecre| porl|ere d|r la esle prevzul ur oulorperlruac|oraree|eclr|c.ul|||za|acesloulorperlru ircu|erea sau descu|erea porl|ere|or.Poz||a butonu|u| de ac|onare e|ectr|c a port|ere|utoane de ac|onare e|ectr|c a port|ere|or|ncu|erea automat a port|ere|or - dotare op|ona|Porl|ere|e vor l ircu|ale auloral ir cazu| aulove||cu|e|orcu ircu|elor|ac|oralee|eclr|cdacloalecord||||edera|jos surl irdep||r|le:1. Furc|a de ircu|ere auloral esle acl|val.2. Trarsr|s|a esle cup|al.3. Toale porl|ere|e surl irc||se.1. Peda|a de acce|era|e esle apsal.5. \|leza aulove||cu|u|u| depsesle 21 |r/| |15 rp|).. Porl|ere|e ru au losl ircu|ale arler|or cu ajuloru| ouloru|u| de ac|orare e|eclr|c sau a| le|ecorerz|| perlru desc||derea cerlra||zal.Furc|adeircu|ereauloralaporl|ere|orpoalelacl|val saudezacl|val.Perlrudela|||,corsu|la|paradralu|,3elr| persora|e |Furc|| prodrarao||e de clre c||erl) d|r sec|urea ,Cerlru|e|eclror|cde|rlorra||a|aulove||cu|u|u||E\lC) - dolare op|ora| a aceslu| rarua|.Laaulove||cu|e|ecarerud|spurdecerlru|e|eclror|cde |rlorra||E\lC,s|sleru|deircu|ereauloralaporl|ere|or poalelacl|valsaudezacl|valpr|relecluareaurrloare| procedur|:1. lrc||de| loale porl|ere|e s| |rlroduce| c|e|a ir corlacl. AVERT|8HENT!0|rrol|vedes|durarpersora|ircazu|uru|acc|derl, ircu|a|porl|ere|eaulove||cu|u|u|allirl|rpu|corducer|| aulove||cu|u|u|, cl s| |a parcarea s| prs|rea aceslu|a.AVERT|8HENT!Laprs|reaaulove||cu|u|u|,scoale|irloldeaurac|e|a d|rcorulaloru|decorlacls|ircu|a|aulove||cu|u|. Nu|sa|cop||resupraved|ea|iraulove||cu|s|ru|e perr|le|accesu||auraulove||cu|descu|al.ul|||zarea resupraved|ealaec||parerle|oraulove||cu|u|u|poale avea drepl corsec|r acc|derlarea drav s| decesu|.ATEN|E!uraulove||cu|descu|alreprez|rlo|rv|la|eperlru|o|. 3coale|irloldeaurac|e|ad|rcorulaloru|decorlacl s|ircu|a|loaleporl|ere|e|aprs|reaaulove||cu|u|u| resupraved|eal.152.Corula|succes|vcorlaclu|irlrepoz||||eL0CKs|0N repelrd procedura de palru or| s| |a lra| opr||-v ir poz||a L0CK.Poz||||e che|| |n comutatoru| de contact3.Apsa|ouloru|deac|oraree|eclr|cperlruircu|erea porl|ere|or.1. ur serra| soror scurl va |rd|ca lerr|rarea procedur|| de prodrarare.0escu|erea automatPorl|ere|e vor l descu|ale auloral ir cazu| aulove||cu|e|or cu ircu|elor| ac|orale e|eclr|c dac:1. Furc|a de ircu|ere auloral esle acl|val.2.Trarsr|s|aeracup|als|v|lezaaulove||cu|u|u|arever|l |a 0 |r/| |0 rp|).3. Trarsr|s|a se al ir poz||a NEuTRAL |reulr) sau PARK |parcare).1. Porl|era soleru|u| esle desc||s.5. Porl|ere|e ru au losl descu|ale ir prea|ao||.. \|leza aulove||cu|u|u| esle 0 |r/| |0 rp|).Furc|a de descu|ere auloral a porl|ere|or poale l acl|val saudezacl|val.Perlrudela|||,corsu|la|paradralu|,3elr| persora|e |Furc|| prodrarao||e de clre c||erl) d|r sec|urea ,Cerlru|e|eclror|cde|rlorra||a|aulove||cu|u|u||E\lC) - dolare op|ora| a aceslu| rarua|.Laaulove||cu|e|ecarerud|spurdecerlru|e|eclror|cde |rlorra||E\lC,s|sleru|deircu|ereauloralaporl|ere|or poalelacl|valsaudezacl|valpr|relecluareaurrloare| procedur|:1. lrc||de| loale porl|ere|e s| |rlroduce| c|e|a ir corlacl.2.Corula|succes|vcorlaclu|irlrepoz||||eL0CKs|0N repelrd procedura de palru or| s| |a lra| opr||-v ir poz||a L0CK.Poz||||e che|| |n comutatoru| de contact3.Perlruadescu|aporl|ere|eapsa|ouloru|dedescu|ere e|eclr|c a aceslora.1. ur serra| soror scurl va |rd|ca lerr|rarea procedur|| de prodrarare.08ERVA|E:Ut|||za|func|||ede|ncu|eres|descu|ereautomata port|ere|or |n conform|tate cu |eg|s|a|a |n v|goare |a n|ve| |oca|.8|stemu| de b|ocare a port|ere|or [d|n spate} pentru protec|a cop|||or - dotare op|ona|lrlroduce|vrlu|c|e||decorlaclirircu|eloares|rol||ir poz||a ircu|al sau descu|al.1Poz||a |ncu|etor|| pentru s|gurana cop|||or|ntroducerea che|| de contactAVERT|8HENT!Ev|la|o|ocareaure|persoareiraulove||cu|ircazu|ure| co||z|ur|. Re|re| c porl|ere|e d|r spale pol l desc||se rura| d|rexler|orcrdircu|elor||eperlrus|duraracop|||orsurl acl|vale.08ERVA|E:Pentru prs|rea autoveh|cu|u|u| |n caz de urgen cnd s|stemu| este act|vat, trage| butonu| tubu|ar de |ncu|ere |nsus[poz||adescu|at},cobor|geamu|s|desch|de| usa cu ajutoru| mneru|u| exter|or.8|8TEHUL 0E A66E8 PE AZ 0E TELE60HAN0Te|ecomandaAcesls|slerperr|leircu|ereasaudescu|ereaporl|ere|ors| a|avoru|u|sauacl|vareaa|arre|depar|cde|ad|slare derax|r20derelr|,cuajuloru|le|ecorerz||.Nuesle recesaror|erlareale|ecorerz||spreaulove||cu|perlru acl|varea s|sleru|u|.08ERVA|E:8emna|u| te|ecomenz|| nu trebu|e s e b|ocat de ob|ecte meta||ce.0escu|erea port|ere|or s| a hayonu|u|:Apsa|s|e||oera|lasladedescu|eredepele|ecorardo dal perlru a descu|a rura| porl|era soleru|u| sau de dou or| perlru a descu|a loale porl|ere|e s| |avoru|. La apsarea lasle| de descu|ere, va l acl|val ||ur|rarea de acces s| |rp||e de poz||esevorapr|rdescurldedouor|.lrlerva|u|alererl acesle|lurc||poalelprodraralircazu|aulove||cu|e|or dolalecucerlrue|eclror|cde|rlorra|||E\lC).Perlru dela|||,corsu|la|paradralu|,Apr|rderealarur||orculaslade descu|ere a le|ecorerz|| d|r suosec|urea ,3elr| persora|e d|rcadru|sec|ur||,Cerlru|e|eclror|cde|rlorra||a| aulove||cu|u|u| |E\lC) a aceslu| rarua|.08ERVA|E:8|stemu|poateprogramatdeasemeneapentru descu|erea tuturor port|ere|or |a pr|ma apsare a taste| de descu|ere. |n cazu| autoveh|cu|e|or care d|spun de centru e|ectron|cde|nforma||[EV|6},consu|ta|paragrafu| ,0escu|erea te|ecomandat ma| |nt| a port|ere| soferu|u|" d|n subsec|unea,8etr| persona|e" d|n cadru| sec|un|| EV|6 a acestu| manua|. |n cazu| autoveh|cu|e|or ce nu sunt d|spun de centru EV|6, parcurge| urmtoare|e etape:173|sleru|poalelprodraralperlrudescu|erealuluror porl|ere|or|apr|raapsarealasle|dedescu|erepr|r ap||carea urrloare| procedur|:1.Apsa|corl|ruulasladeircu|eredepeole|ecorard prodraral.2.Ver|re|apsallaslal|rpder|r|r1securdedarru ra| ru|l de 10 securde, apo| apsa| lasla de descu|ere. \a ler|s ur serra| soror perlru a |rd|ca rod|lcarea selr||.3. E||oera| aroe|e lasle s|ru|lar.1.Tesla|aceasllurc|ed|rexler|oru|aulove||cu|u|u| apsrd lasla de ircu|ere/descu|ere de pe le|ecorard. 08ERVA|E:Apsareataste|de|ncu|eredepete|ecomandabre|oc cnd sunte| |n |nter|oru| autoveh|cu|u|u| va act|va a|arma des|guran.0esch|dereaune|port|ereatunc|cnd a|armades|guranesteact|vatvadec|ansasemna|u| sonordea|arm.Apsa|tastadedescu|erepentru dezact|varea a|arme| de s|guran.5.0acprodrarareador|lrualosloo|rulsauperlru reacl|varea lurc|e|, repela| procedura.|ncu|erea port|ere|or s| a hayonu|u| [dac ac|onarea e|ectr|c este |nc|us |n dotare}:Apsa| s| e||oera| lasla de ircu|ere de pe le|ecorard perlru ircu|erealulurorporl|ere|or.3erra||zaloare|eded|rec|ese vor apr|rde scurl.0ezact|vareafunc|e|deconrmare|um|noasa |ncu|er||08ERVA|E:Func|adeconrmare|um|noasa|ncu|er||poateact|vatsaudezact|vat.|ncazu|autoveh|cu|e|ordotate cucentrue|ectron|cde|nforma||[EV|6},consu|ta| subsec|unea ,8etr| persona|e" d|n cadru| sec|un|| EV|6 a acestu| manua|. La autoveh|cu|e|e ce nu sunt dotate cu centru EV|6, parcurge| urmtoare|e etape:1. Apsa| lasla de descu|ere l|rp de 1 - 10 securde.2. Apsrd ir corl|ruare lasla de descu|ere |dup 1 securde), apsa| lasla de ircu|ere. E||oera| aroe|e lasle.3.Tesla|apr|rdereascurlalarur||ord|rexler|oru| aulove||cu|u|u|pr|rapsarealasle|deircu|eredepe le|ecorardcrdcorulaloru|decorlaclsealirpoz||a L0CK |8|ocal) s| c|e|a esle scoas d|r acesla.08ERVA|E:Apsareataste|de|ncu|eredepete|ecomandcnd sunte||n|nter|oru|autoveh|cu|u|u|vaact|vaa|armade s|guran. 0esch|derea une| port|ere atunc| cnd a|arma de s|guran este act|vat va dec|ansa semna|u| sonor de a|arm.Apsa|tastadedescu|erepentrudezact|varea a|arme| de s|guran.Furc|a de corlrrare |ur|roas a ircu|er||/descu|er|| poale lreacl|val pr|r repelarea procedur||.|n|ocu|rea bater|e|8aler|a de sc||ro recorardal esle de l|p CR2032.1. 0ac le|ecorarda-ore|oc esle prevzul cu suruo de lxare, scoale|suruou|.|re|le|ecorardaculasle|eor|erlaleir joss|ul|||za|osuruoe|r|cucap|alperlrudespr|rderea ce|ordoujurl|a|ele|ecorerz||.As|dura|-vcru esledeler|oraldarr|luradecauc|ucirl|rpu|procedur||de derorlare a le|ecorerz||.8epararea ce|or dou jumt| a|e te|ecomenz||182. 3coale| oaler|a uzal s| ir|ocu||-o cu oaler|a rou. Ev|la| al|rdereaoaler|e|ro|cudedele|e.0rs|r||ed|rp|e|epol cauzadeler|orareaoaler|e|.0acal|rde|oaler|a,cura|-o cu a|coo| red|c|ra|.3.Perlrureasaro|areacarcase|le|ecorerz||,pr|rde|ce|e dou jurl|.08ERVA|E:0ac te|ecomanda-bre|oc este prevzut cu surub, xa|-| s| strnge|-| corespunztor.|nforma|| genera|eTe|ecorerz||es|receploare|easoc|alelurc|oreazcuo lrecver a purlloare| de 133,92 Vlz corlorr red|ererlr||or CEE. Acesled|spoz|l|velreou|eslecerl|lcaled|rpurclu| devederea|corlorr|l||cured|ererlr||espec|lceperlru lecare ar. 3url |rp||cale dou selur| de red|ererlr|: ET3 |3lardardu| Europear perlru Te|ecorur|ca||) 300-220, ul|||zal de rajor|lalea r||or, s| red|ererlarea ledera| derrar 8ZT 225Z125, oazal pe ETC 300-220 dar cupr|rzrd s| cer|re spec|lce sup||rerlare. A|le cer|re delr|le surl rer|orale ir ANEXA \l a 0lRECTl\El C0Vl3lEl 95/5/CE. Furc|orarea s|sleru|u| esle supus urrloare|or dou cord|||:Acesl d|spoz|l|v ru poale cauza |rlerlerere roc|ve.Acesld|spoz|l|vlreou|esaccepleor|ce|rlerlerere recep|orale,|rc|us|v|rlerlerere|ecepolcauza lurc|orarea redor|l.0ac lurc|a de ircu|ere le|ecorardal ru lurc|oreaz de |a d|slara rorra|, ver|lca| ex|slera ure|a d|rlre urrloare|e dou s|lua||: 1. 8aler|||e le|ecorerz|| surl s|aoe. 0urala de v|a rorra| a oaler|e| esle de r|r|r lre| ar|.2.Aprop|ereadeurlrarsr|lorrad|o,curarloarler de er|s|e rad|o, lurru| de corlro| a| uru| aeroporl, sla|||e de rad|oer|s|e roo||e sau sla|||e de rad|oaralor|.8|8TEHUL 0E ALARH - 00TARE 0P|0NAL3|sleru| ror|lor|zeaz porl|ere|e, |avoru| s| corulaloru| de corlaclirpolr|vaul|||zr||reaulor|zale.lrcazu|dec|arsr|| a|arre|,s|sleru|vaer|leserra|el|rpdeaprox|ral|v 18 r|rule. Pe parcursu| pr|re|or 3 r|rule, c|axoru| va sura, |ar larur||e, |rp||e de poz||e s| |arpa de corlro| de pe parou| de |rslrurerle vor |ur|ra |rlerr|lerl. u|ler|or, |rp||eexler|oarevor|ur|ra|rlerr|lerll|rpdea|le 15 r|rule.0ac s|sleru| ror|lor|zal care a cauzal dec|arsarea a|arre| esledezacl|val,serra|u|sorordea|arrvacorl|rua pr|aexp|rarea|rlerva|u|u|de3r|rule.0acs|sleru| ror|lor|zal care a cauzal dec|arsarea a|arre| esle dezacl|val dup exp|rarea |rlerva|u|u| de 3 r|rule, serra|u| de a|arr va l irlrerupl |red|al. Act|varea a|arme|:1.3coale|c|e|ad|rcorulaloru|decorlacls|prs|| aulove||cu|u|.2.lrcu|a|porl|eraul|||zrdc|e|arecar|c,ouloru|de irc||derecerlra||zalsaule|ecorardas|irc||de|loale porl|ere|e.3. Larpa de corlro| de pe parou| de |rslrurerle va |ur|ra |rlerr|lerl cu lrecver r|d|cal l|rp de 1 securde. Aceasla irsearr c s|sleru| esle ir curs de acl|vare. lr l|pu| aceslu| |rlerva|,desc||dereaure|porl|ere,corulareacorlaclu|u|ir poz||a C0NECTAT sau descu|erea ir or|ce rod a porl|ere|or vadelerr|radezacl|vareas|sleru|u|.0up1securde, |arpadecorlro|va|ur|ra|rlerr|lerlculrecverredus. Aceasla |rd|c acl|varea corp|el a s|sleru|u|.0ezact|varea s|stemu|u|:0escu|a|urad|rlreporl|ere|ed|rla/|avoru|cu le|ecorarda.Porr|rea aulove||cu|u|u| ul|||zrd o c|e|e cu lrarsporder va||d va delerr|ra dezacl|varea s|sleru|u|. C|e||e va||de surl ce|e prodraralespec|a|perlruaulove||cu|u|ircauz.ul|||zarea ure|c|e|va||devadelerr|radezacl|vareas|sleru|u||ar ul|||zarea ure| c|e| |rva||de va dec|arsa a|arra.A|erta refer|toare |a tentat|ve|e de acces neautor|zatlr cazu| ir care c|axoru| er|le 3 serra|e sorore |a descu|erea ure|porl|ered|rlacuc|e|asaule|ecorarda,a|arraa losl acl|val. \er|lca| dac aulove||cu|u| prez|rl serre de acces reaulor|zal.198uprareg|area manua| a s|stemu|u| de secur|tate3|sleru|ruvalacl|valircazu|ircu|er||porl|ere|orpr|r |rlerred|u| ouloare|or luou|are de ircu|ere rarua|.uton tubu|ar de |ncu|ere a port|ere|8|8TEHUL 0E 8E6UR|TATE PREH|UH - 00TARE 0P|0NAL3|sleru|ror|lor|zeazporl|ere|e,d|spoz|l|vu|deo|ocarea capole| roloru|u|, |avoru| s| corulaloru| de corlacl irpolr|va ul|||zr|| reaulor|zale. lrcazu|dec|arsr||a|arre|,s|sleru|vaacl|vac|axoru| l|rpde30desecurde.0acd|spoz|l|vu|careadelerr|ral dec|arsarea ru esle dezacl|val, c|axoru| va sura l|rp de a|le 30 de securde dup ur |rlerva| de 5 securde. lr cazu| ir care cauza dec|arsr|| esle ir corl|ruare prezerl, acesl c|c|u va l repelal l|rp de 5 r|rule.lrcazu|ircareserzoru|der|scareir|ao|lac|uesle acl|val,s|sleru|dea|arrvadec|arsac|axoru|l|rpde 30desecurde.Laselareaaceslu|rodu|a|s|sleru|u|de a|arr, or|ce r|scare ir |ao|lac|u va delerr|ra dec|arsarea a|arre|.Perlruaev|ladec|arsareac|axoru|u|,esle recesar |rlroducerea ure| c|e| cu lrarsporder va||de perlru descu|erea porl|ere|.Act|varea a|arme|:1.3coale|c|e|ad|rcorulaloru|decorlacls|prs|| aulove||cu|u|.2.lrcu|a|porl|eraul|||zrdc|e|arecar|c,ouloru|de irc||derecerlra||zalsaule|ecorardas|irc||de|loale porl|ere|e.3. Larpa de corlro| de pe parou| de |rslrurerle va |ur|ra |rlerr|lerlculrecverr|d|call|rpde1securde. Aceaslairsearrcs|sleru|esleircursdeacl|vare. 0up1securde,|arpadecorlro|va|ur|ra|rlerr|lerl culrecverredus.Aceasla|rd|cacl|vareacorp|ela s|sleru|u|.Aulove||cu|e|edolalecus|slerarl|derarajpe oazdec|e|eculrarsporderpollporr|leirs|durarcu oc|e|eva||d.C|e||eva||desurlce|eprodraralespec|a| perlruaulove||cu|u|ircauz.ul|||zareaure|c|e|va||deva delerr|radezacl|vareas|sleru|u|,irl|rpceul|||zareaure| c|e| |rva||de va duce |a opr|rea roloru|u| dup 2 securde de lurc|orare.08ERVA|E:8|stemu| de a|arm poate act|vat pentru mon|tor|zarea or|crortentat|vedeaccesneautor|zatcuexcep|a senzoru|u|dem|scare|nhab|tac|u,perm|ndastfe| prezenacop|||orsauaan|ma|e|ordecompan|e|n autoveh|cu|u||ncu|atfrdec|ansareaa|arme|dator|t m|scr||or acestora |n hab|tac|u.Perlrudezacl|vareaserzoru|u|der|scareir|ao|lac|u, acl|va|so||c|lr||edeircu|eredelre|or|ir|rlerva|de5 securde pr|r ul|||zarea c|e|| recar|ce, a le|ecorerz|| sau a or|cre| coro|ra|| a aceslora. 3erzor|| s|sleru|u| de deleclare ar|scr||ir|ao|lac|uvoracl|va|auloral|aurrloarea acl|vare a s|sleru|u| de a|arr.0ezact|varea s|stemu|u|:0escu|a|oporl|erd|rlacule|ecorarda.Porr|rea aulove||cu|u|u|ul|||zrdoc|e|eculrarsporderva||dva delerr|radezacl|vareas|sleru|u|.C|e||eva||desurlce|e prodraralespec|a|perlruaulove||cu|u|ircauz.ul|||zarea ure| c|e| va||de va delerr|ra dezacl|varea s|sleru|u|, ir l|rp ceul|||zareaure|c|e||rva||devaduce|aopr|rearoloru|u| dup 2 securde de lurc|orare.08ERVA|E:0econectareabater|e|autoveh|cu|u|u|nuvadeterm|na dezact|varea s|stemu|u|.lr cazu| ir care a|arra a losl dec|arsal, |arpa de corlro| se va apr|rde de dou or| |a lecare dou securde.8uprareg|area manua| a s|stemu|u| de secur|tate3|sleru|ruvalacl|valircazu|ircu|er||porl|ere|orpr|r |rlerred|u| ouloare|or luou|are de ircu|ere rarua|.20hAY0NUL08ERVA|E:6he|aut|||zatpentruporn|reaautoveh|cu|u|u|este ut|||zatdeasemeneapentru|ncu|ereas|descu|erea port|ere|or s| a hayonu|u|.Perlru descu|erea |avoru|u|, |rlroduce| c|e|a ir ircu|eloare s|rol||-ospredreapla|rura|perlrurode|e|ecuircu|elor| ac|oralerarua|).lavoru|poaleldescu|aldeasererea cu le|ecorarda sau pr|r ac|orarea ouloare|or de irc||dere cerlra||zaldepeporl|ere|ed|rla.Furc|adeirc||dere/desc||dere cerlra||zal |dolare op|ora|) poale l acl|val de asererea de |a ircu|eloarea |avoru|u|.0daldescu|al,|avoru|poaleldesc||ssauirc||slra lrecesarul|||zareac|e||.Perlrudesc||derea|avoru|u|, slrrde| rreru| s| r|d|ca| |avoru| cu o s|rdur r|scare.Poz||a |ncu|etor|| hayonu|u|08ERVA|E:|ncazu|une|defec|un|e|ectr|cesaudacte|ecomanda nufunc|oneaz,|ntroduce|che|a|n|ncu|etoarea hayonu|u| s| rot||-o spre dreapta [numa| pentru mode|e|e cu|ncu|etor|ac|onatemanua|}.Ut|||zndmneru| hayonu|u|, r|d|ca| hayonu| cu o s|ngur m|scare.08ERVA|E:0es| hayonu| nu este prevzut cu mecan|sm de descu|ere d|n|nter|or,cap|tonaju|hayonu|u|con|neodesch|dere cucapacceoferacces|amecan|smu|dedescu|ere|n cazu| une| defec|un| e|ectr|ce.lavoru|eslerer|rulirpoz||edesc||spr|r|rlerred|u| urorsuporlur|preural|ce.Tolus|,dalor|lscder||pres|ur|| dazu|u|odalculerperalura,eslepos|o||slerecesar sus|rerea sup||rerlar a |avoru|u| desc||s pe vrere rece.AVERT|8HENT!Corducerea aulove||cu|u|u| cu |avoru| desc||s poale perr|le plrurderea daze|or de esaparerl olrv|loare ir|rler|oru|aulove||cu|u|u|.0urreavoaslrs|ce||a|| pasader|pule|l|rlox|ca|deacesledaze.Ver|re| |avoru| irc||s ir l|rpu| ul|||zr|| aulove||cu|u|u|.0aceslerecesarcorducereaaulove||cu|u|u|cu |avoru|desc||s,as|dura|-vcloaledearur||esurl irc||ses|cverl||aloru|s|sleru|u|dec||ral|zare lurc|oreaz|alura|er|d|cal.Nuul|||za|rodu|de rec|rcu|are a aeru|u|.21CEAHUR|LE A6|0NATE ELE6TR|6utoane|e de ac|onare e|ectr|c a geamur||orPoz||a butoane|or de ac|onare e|ectr|c a geamur||orPeparou|decorarddepeporl|erasoleru|u|seal palruouloareoascu|arlepr|racrors|rp|apsare pollac|oraledearur||ee|eclr|ce.Porl|ere|epasader||or surlprevzulecucleurs|rdurouloroascu|arlperlru desc||dereas|irc||dereadearur||oralererle.0earur||e pol l ac|orale rura| crd corulaloru| de corlacl se al ir poz||a 0N s| l|rp de 15 de securde de |a |uarea corlaclu|u| saude|adesc||dereaporl|ere|soleru|u|.Aceasllurc|e poale l dezacl|val de clre dea|eru| aulor|zal.Func|a de coborre automat8uloru| perlru ac|orarea dearu|u| soleru|u| esle prevzul cu lurc|e de cooorre auloral. Apsa| ouloru| de ac|orare a dearu|u|d|rco|odepr|ru|purclderez|sler,e||oera|-|s| dearu|valcooorlauloral.Perlruirlrerupereacooorr|| auloraleadearu|u|,dep|asa|ouloru|iror|ced|rec|es| e||oera|-|.utonu| de b|ocare a ac|onr|| geamur||or8uloru|deo|ocareaac|orr||dearur||ors|lualpeporl|era soleru|u|perr|ledezacl|vareacorerz||orperlruac|orarea dearur||ordepece|e|a|leporl|ere.Perlrudezacl|varea corerz||orperlruac|orareadearur||orce|or|a|leporl|ere, apsa|ouloru|deo|ocare.Perlruacl|vareacorerz||or, apsa| d|r rou ouloru| de o|ocare.utonu| de b|ocare a comenz||or pentru ac|onarea geamur||or8|8TEHELE 0E RE|NERE PENTRU 06UPAN|ure|e d|rlre ce|e ra| |rporlarle dolr| reler|loare |a s|durara |aoordsurls|slere|edere|rere.Aceslea|rc|udcerlur||e des|durarperlrusolers|pasader|,a|roadur||elrorla|e perlrusolers|pasaderu|d|rlas|,cadolr|op|ora|e, a|roadur||e|alera|eperlrusolers|pasaderu|d|rla.lr cazu|ircareurreazslrarsporla|cop||prear|c|perlru a purla cerlur||e de s|durar desl|rale adu|||or, aceslea sau s|sleru|LATClpollul|||zaleperlrulxareas|slere|orde re|rere perlru cop||.0acaulove||cu|u|esledolalcus|slerdec|as|lcarea ocupar||or|0C3),pecorso|acerlra|esleprevzulo |arpdecorlro|perlrudezacl|vareaa|roadu|u|alererl pasaderu|u| d|r la |PA0).\rudracorda|oaler|edeoseo|l|rlorra|||or|rc|use iraceaslsec|ure.Acesleadescr|urodu|deul|||zare as|slere|ordere|rereperlrurax|r|zareadradu|u|de prolec|e oler|l durreavoaslr s| pasader||or.Purla|cerlurades|durarc||ardacsurle|ursoler exce|erl,|rc|us|vircazu|c|lor|||orscurle.Eslepos|o|| caapl|lud|r||ea|lorparl|c|par||alralcsruser|d|ce|a ir||rea s|lua|||or s| s provoace o co||z|ure care s |rp||ce s| aulove||cu|u| durreavoaslr. Acesl ever|rerl poale avea |oc deparle de cas sau c||ar pe slrada urde |ocu||.AVERT|8HENT!lrcazu|ure|co||z|ur|,durreavoaslrs|pasader|| aulove||cu|u|u|pule|lacc|derla|dravdacrupurla| coreclcerlur||edes|durar.Pule|suler|ur|rpaclcu pr||e|rler|oarea|eaulove||cu|u|u|saucua||pasader| sau pule| l pro|eclal ir exler|oru| aulove||cu|u|u|. As|dura|-virloldeaurac,alldurreavoaslr,cls|pasader||, purla| corecl cerlur||e de s|durar.22Cercelr||e au arlal c cerlur||e de s|durar sa|veaz v|e| s| pol reduce drav|lalea |ez|ur||or suler|le ir caz de co||z|ure. ure|e d|rlre ce|e ra| drave vlrr| dererale de acc|derle|e auloau|ocircazu|pro|eclr||persoare|orirexler|oru| aulove||cu|u|u|.Cerlur||edes|durarreducpos|o|||lalea pro|eclr||irexler|ors|per|co|u|deacc|derlarecauzalde |rpaclu| cu pr| d|r |rler|oru| aulove||cu|u|u|. To| ocupan|| uru|aulove||cu|lreou|espoarleirloldeauracerlurade s|durar.6entur||e de s|guran cu xare |n tre| puncteToale|ocur||ed|raulove||cu|surldolalecucerlur|de s|durar cu lxare ir lre| purcle.Relracloru| cerlur|| esle pro|eclal aslle| ircl s se o|oc|eze irl|rpu|opr|r||orloarleoruslesaua|co||z|ur||or.Aceasl caracler|sl|cperr|lepor|ur||super|oareacerlur||sse dep|aseze ||oer odal cu corpu| ir cord||| rorra|e. lr caz de co||z|ure, cerlura va l o|ocal s| va reduce aslle| per|co|u| de a suler| ur |rpacl cu pr| a|e |rler|oru|u| aulove||cu|u|u| sau de a l pro|eclal ir exler|or.AVERT|8HENT!C|lor|airlr-urspa|udesl|raloadaje|or,|rd|lererl dacaceslaesles|lualir|rler|oru|sauirexler|oru| aulove||cu|u|u|, esle exlrer de per|cu|oas. lr caz de co||z|ure,persoare|ecec|loresciraslle|despa|| surlexpuseuru|r|scra|r|d|caldeacc|derlaresau deces.Nuperr|le|r|c|ure|persoaresc|loreascir spa||carerusurlprevzulecuscaures|cerlur|de s|durar.As|dura|-v c lo| ocupar|| aulove||cu|u|u| surl aseza| pe ur scaur s| poarl corecl cerlura de s|durar.AVERT|8HENT!Purlarea|rcoreclacerlur||des|duraresle per|cu|oas.Cerlur||edes|durarsurlpro|eclale slreacpesleoase|erar|a|ecorpu|u|.Aceslea reprez|rlce|era|rez|slerlepr|d|rcorps|pol suporlace|ra|o|relore|edezvo|laleircazu|ure| co||z|ur|.Purlareacerlur||ordes|durarirlr-orar|er |rcoreclpoalecauzaadravarea|ez|ur||orsuler|leir caz de co||z|ure. Esle pos|o|| s suler|| |ez|ur| |rlerre sauc||arsa|ureca|pesuoarur|lepor|ur|a|e cerlur||.urra|acesle|rslruc|ur|perlrupurlarea corecl a cerlur|| de s|durar, dar s| perlru prolejarea pasader||or durreavoaslr. Nulreou|eperr|sirr|c|urcazpurlareacerlur||de s|durardeclredoupersoareirace|as|l|rp. Persoare|ecarepoarlaceeas|cerlurdes|durar pol |rlra ir co||z|ure rec|proc, acc|derlrdu-se aslle| drav.Nuul|||za|r|c|odalocerlurdes|durar culxareirlre|saudoupurcleperlrura|ru|lde opersoar,|rd|lererldecorpo|erapersoare|orir cauz.23|nstruc|un|deut|||zareacentur||des|gurancuxare |n tre| puncte1.lrlra|iraulove||cu|s|irc||de|porl|era.Aseza|-vcu spale|e spr|j|r|l de splar s| red|a| poz||a scauru|u|.2.Calararacerlur||des|duraresles|lualdeasupra splaru|u|scauru|u|d|rla,|rdorau|durreavoaslr. Apuca|calararacerlur||s|lrade|cerlura.0ep|asa| calararairsuspec||rdallcleslerecesarperlrua lrece cerlura pesle oaz|r.0ep|asarea catarame| centur|| de s|guran3. Crd cerlura are |urd|rea recesar, |rlroduce| calarara cerlur|| ir d|spoz|l|vu| de lxare pr |a o|ocarea acesle|a cu ur surel spec|lc. |ntroducerea catarame| centur|| de s|guran |n d|spoz|t|vu| de xare1. Trece| por|urea perlru coapse a cerlur|| pesle arl|cu|a|||e oaz|ru|u|,suoaodorer.Perlruslrrdereapor|ur||perlru oaz|racerlur||,lrade|depor|ureaperlruurr.Perlru AVERT|8HENT!Cerlur||elxaleirlr-urd|spoz|l|vrecorespurzlorru voras|duraprolec|acorespurzloare.Eslepos|o|| capor|ureaperlrucoapseacerlur||des|durars lreac prea sus pesle corp, pulrd aslle| cauza |ez|ur| |rlerre.F|xa|irloldeauracerlurades|durarir d|spoz|l|vu| de lxare corespurzlor.0cerlurpreas|aovaesuadeaserereair irdep||r|realurc|e|sa|edeprolec|e.lrcazu|ure| opr|r|orusle,eslepos|o||svdep|asa|prearu|lir la,crescrdaslle|per|co|u|deacc|derlare.Purla| cerlura de s|durar slrrs corespurzlor pe corp.Purlarea pe suo ora a cerlur|| de s|durar esle loarle per|cu|oas.Corpu|durreavoaslrpoalesuler|ur |rpaclcusupralee|ed|r|rler|oru|aulove||cu|u|u|, crescrd per|co|u| de acc|derlare ir zora capu|u| s| a dlu|u|. Purlarea cerlur|| pe suo ora poale avea drepl corsec|r producerea de |ez|ur| |rlerre. Coasle|e ru surl|ale|derez|slerlecaoase|ecerlur||scapu|are. Trece| cerlura pesle urr aslle| ircl oase|e ce|e ra| rez|slerlea|ecorpu|u|spre|alore|edezvo|laleir cazu| ure| co||z|ur|.lrcazu|ircarepor|ureaperlruurracerlur||de s|durar esle lrecul pr|r spale|e corpu|u|, aceasla ru va lurr|za prolec|a recesar ir caz de co||z|ure. R|scu| de |ov|re a capu|u| ir caz de co||z|ure esle ra| r|d|cal dac ru purla| por|urea perlru urr a cerlur||. Ce|e doupor|ur|a|ecerlur||des|durarsurlpro|eclale perlru a l ul|||zale irpreur.21s|o|rea por|ur|| perlru coapse a cerlur|| dac aceasla esle preaslrrs,irc||ra|calararacerlur||s|lrade|por|urea perlruoaz|r.3lrrdereacorespurzloareacerlur||pe corp reduce per|co|u| a|urecr|| pe suo cerlur ir cazu| ure| co||z|ur|.Poz||onarea por|un|| pentru baz|n a centur||5.Poz||ora|por|ureaperlruurracerlur||peslep|epl aslle| ircl purlarea acesle|a s le corlorlao|| s| cerlura s ru lreac pesle dl. Relracloru| va relrade cerlura, rea||zrd lers|orarea corespurzloare a acesle|a..Perlrue||oerareacerlur||,apsa|ouloru|rosudepe d|spoz|l|vu| de lxare. Cerlura va l relras auloral ir poz||a derepaus.0aceslerecesar,dep|asa|calararairjosu| c||rd|| perlru a perr|le relraderea corp|el a cerlur||.Ancoraju|super|orreg|ab||pentrupor|uneade umr a centur|| de s|guranPerlru|ocur||ed|rla,eslepos|o||red|areapeir||rea cerlur||ordes|durarperlruirdeprlareapor|ur||perlru urrdedl.Apsa|ouloru|arcoraju|u|perlrue||oerarea aceslu|a s| dep|asa| arcoraju| ir sus sau ir jos ir poz||a cea ra| adecval.Ancoraju| reg|ab||lrderera|,dacir||readurreavoaslrses|lueazsuo red|e,esleprelerao||opoz||era|cooorl,|ardac ir||readurreavoaslreslepeslered|e,eslededor|lo poz||era|r|d|calacerlur||.0upe||oerareaarcoraju|u|, ircerca|dep|asareaaceslu|apeverl|ca|perlruaver|lca lxarea corespurzloare ir poz||e.|nstruc|un|deut|||zareacentur||des|gurancu xare |n tre| puncte pentru |ocu| centra| d|n spateLocu| cerlra| de pe a| do||ea rrd esle prevzul cu o cerlur de s|durar cu lxare ir lre| purcle cu calarar s| d|spoz|l|v delxarer|r|alura|e,ceperr|ldelasareapor|ur||perlru urr d|r arcoraju| |rler|or crd scauru| esle p||al. Calarara r|r|alura| s| por|urea perlru urr a cerlur|| pol l depoz|lale ir cap|loraju| de pe parlea dreapl perlru ra| ru|l corlorl.AVERT|8HENT!Poz||orareapreasusapor|ur||perlrucoapse acerlur||des|durarpoalespor|per|co|u|de acc|derlareircazu|ure|co||z|ur|.Fore|edezvo|lale ruvorlsuporlaledeoase|erez|slerlea|ecerlur|| pe|v|ere, c| de aodorer. Purla| irloldeaura por|urea perlru oaz|r a cerlur|| de s|durar cl ra| jos pos|o|| s| rer|re|-o slrrs corespurzlor.Cerlur||ersuc|leruvorlurr|zaace|as|r|ve|de prolec|e.lrcazdeco||z|ure,eslepos|o||ssuler|| |ez|ur| cauzale c||ar de cerlur. As|dura|-v c cerlura rueslersuc|l.0acrupule|irdreplacerlura iraulove||cu|,ape|a||adea|erperlrurepararea acesle|a.AVERT|8HENT!0cerlurdeler|oralsauruplsepoalerupeircazde co||z|ures|vpoale|sacorp|elreprolejal.\er|lca| per|od|ccerlur||edes|durarperlruacorslala everlua|e|el|elur|,deler|orr|saupor|ur|s|o|le.Pr||e deler|oralelreou|eir|ocu|le|red|al.Nuderorla|s|ru rod|lca| cerlur||e de s|durar. Arsaro|ur||e cerlur||or de s|durarlreou|eir|ocu|leirurraure|co||z|ur|dacau losl deler|orale |relraclor delorral, c||rd rupl elc.).251.3coale|calararar|r|alura|s|calarararorra|d|r larla de depoz|lare s|lual ir cap|loraju| dreapla spale.Fanta pentru depoz|tarea catarame| m|n|atura|e2.Apuca|calararar|r|alura|s|lrade|cerlurapesle scaur.3. Crd cerlura are |urd|rea recesar, |rlroduce| calarara r|r|alura| ir d|spoz|l|vu| de lxare pr |a cup|area aud|o|| a acesle|a.1.Trece|sec|ureaperlruurracerlur||pr|rparlea |rler|oar a lel|ere| d|r dreapla.Poz||onarea centur|| pentru |ocu| centra| d|n spate Poz||onarea centur|| pentru |ocu| centra| d|n spate 5. 3pr|j|r||-v spale|e de splar. 0ep|asa| calarara rorra| ir sus pe c||rd all cl esle recesar perlru a lrece cerlura pesle oaz|r.. Crd cerlura are |urd|rea recesar, |rlroduce| calarara cerlur|| ir d|spoz|l|vu| de lxare pr |a o|ocarea acesle|a cu ur surel spec|lc.|ntroducerea catarame| m|n|atura|e |n d|spoz|t|vu| de xareZ. Trece| por|urea perlru coapse a cerlur|| pesle arl|cu|a|||e oaz|ru|u|,suoaodorer.Perlruslrrdereapor|ur||perlru oaz|racerlur||,lrade|depor|ureaperlruurr.Perlru s|o|rea cerlur|| dac esle prea slrrs, lrade| de por|urea perlru oaz|r a cerlur||. 3lrrderea corespurzloare a cerlur|| pecorpreduceper|co|u|a|urecr||pesuocerlurircazu| ure| co||z|ur|.26entura de s|guran a |ocu|u| centra| d|n spate |ntrodus |n d|spoz|t|vu| de xare8.Poz||ora|por|ureaperlruurracerlur||peslep|epl aslle|irclpurlareaacesle|aslecorlorlao||s|cerlura s ru apese pe dl. Relracloru| va relrade cerlura, rea||zrd lers|orarea corespurzloare a acesle|a.9.Perlrue||oerareacerlur||,apsa|ouloru|rosudepe d|spoz|l|vu| de lxare.8coaterea catarame| m|n|atura|e d|n d|spoz|t|vu| de xare10.Perlruscoalereacalarare|r|r|alura|ed|rd|spoz|l|vu| delxarealererlirscopu|depoz|lr||acesle|a,|rlroduce| calarara rorra| ir ouloru| redru de pe parlea super|oar ad|spoz|l|vu|u|delxarer|r|alura|.Cerluravalrelras auloralirpoz||aderepaus.0aceslerecesar,dep|asa| calarara ir josu| c||rd|| perlru a perr|le relraderea corp|el acerlur||.lrlroduce|calararar|r|alura|irlarlad|r cap|loraj.0|spoz|t|ve|edepretens|onareacentur||orde s|guranCerlur||edes|durarperlruaroe|e|ocur|d|rlasurl dolalecud|spoz|l|vedeprelers|oraredesl|raleslrrder|| cerlur||or ir caz de co||z|ure. Acesle d|spoz|l|ve irourlesc perlorrare|e cerlur||or de s|durar pr|r as|durarea slrrder|| corespurzloareaaceslorapecorpu|ocupar||orircazde co||z|ure. 0|spoz|l|ve|e de prelers|orare lurc|oreaz perlru ocupar||deloalerr|r||e,|rc|us|vperlruce|proleja|pr|r |rlerred|u| s|slere|or de re|rere perlru cop||.08ERVA|E:Aceste d|spoz|t|ve nu e||m|n neces|tatea purtr|| corecte a centur|| de s|guran de ctre ocupant. $| |n acest caz este necesar strngerea s| purtarea corect a centur||.0|spoz|l|ve|e de prelers|orare surl dec|arsale de rodu|u| de corard a a|roadur||or lrorla|e |vez| sec|urea ,A|roadur||e). Lale|caa|roadur||elrorla|e,d|spoz|l|ve|edeprelers|orare surld|spoz|l|vedeur|clo|os|r.lrurraure|co||z|ur| sulc|erl de pulerr|ce perlru a cauza dec|arsarea a|roadur||or s| a d|spoz|l|ve|or de prelers|orare, esle recesar ir|ocu|rea aroe|or l|pur| de d|spoz|l|ve.8|stemu|avansatdeavert|zarepentrucenturade s|guran a soferu|u| [e|tA|ert}0ac soleru| ru s|-a lxal cerlura de s|durar ir |rlerva| de 0desecurdede|aporr|reaaulove||cu|u|u|s|v|lezade dep|asare depsesle 8 |r/|, s|sleru| avarsal de averl|zare perlrucerlurades|durar|8e|lA|erl)vaaverl|zasoleru| asuprareces|l||cup|r||cerlur||ird|spoz|l|vu|delxare. 3oleru|lreou|edeaserereasso||c|lece|or|a||ocupar| lxareacerlur||ordes|durar.0daldec|arsalserra|u| deaverl|zare,s|sleru|8e|lA|erlvacorl|ruasderereze serra|e sorore s| opl|ce pr|r |rlerred|u| |rp|| de averl|zare perlru cerlura de s|durar l|rp de 9 de securde sau pr |alxareacerlur||soleru|u|.3|sleru|avarsaldeaverl|zare perlrucerlurades|durarasoleru|u||8e|lA|erl)valreacl|val ir cazu| ir care cerlura de s|durar esle e||oeral l|rp de pesle 10 securde s| v|leza aulove||cu|u|u| depsesle 8 |r/|.273|sleru| avarsal de averl|zare |8e|lA|erl) poale l acl|val sau dezacl|valdeclredea|eru|aulor|zalsaupr|relecluarea urrloare| procedur|:08ERVA|E:Urmtoarea procedur trebu|e efectuat |n pr|me|e 0 de secundede|apunereacontactu|u|.0a|m|er6hrys|ernu recomand dezact|varea s|stemu|u| avansat de avert|zare [e|tA|ert}.1. Lua| corlaclu| s| |rlroduce| calarara cerlur|| de s|durar a soleru|u| ir d|spoz|l|vu| de lxare.2.Pure|corlaclu|s|aslepla|sl|rderea|rp||s|sleru|u| avarsal de averl|zare perlru cerlura de s|durar.3.lr|rlerva|de0desecurdede|apurereacorlaclu|u|, cup|a| s| e||oera| cerlura de s|durar a soleru|u| de ce| pu|r lre| or| ir decurs de 10 securde, |srd apo| cerlura lxal.08ERVA|E:As|gura|-vc|ampadeavert|zarepentrucenturade s|guran se apr|nde |a e||berarea centur|| s| se st|nge |a xarea aceste|a. Poate necesar retragerea centur|| de s|guran.1. Rol|| c|e|a ir corulaloru| de corlacl ir poz||a 8L0CAT. \a l er|s ur s|rdur serra| soror perlru a |rd|ca lerr|rarea cu succes a prodrarr|| s|sleru|u|. 3|sleru|avarsaldeaverl|zare|8e|lA|erl)poalelreacl|val pr|r repelarea acesle| procedur|.08ERVA|E:6h|ar dac s|stemu| avansat de avert|zare [e|tA|ert} este dezact|vat,|ampadeavert|zarermneapr|nsctt|mp soferu| nu |s| xeaz centura. 6entur||e de s|guran s| feme||e |nsrc|nateEslerecorardalul|||zareacerlur||des|durardeclre lere||e irsrc|rale pe loal durala sarc|r||. Prolejarea rare| esle ce| ra| our rod de prolejare a cop||u|u|.Fere||e irsrc|rale lreou|e s poarle por|urea perlru oaz|r a cerlur|| de s|durar pesle coapse s| cl ra| slrrs pos|o|| pesleso|dur|.Ver|re|cerlurades|durarsuor|ve|u| aodoreru|u|.Aslle|,oase|epulerr|cea|ecerlur||pe|v|ere vor pre|ua lore|e dezvo|lale ir caz de co||z|ure.8|stemu|dere|neresup||mentar[8R8}pentru sofer s| pentru pasageru| d|n fa - A|rbagur||eAcesl aulove||cu| esle dolal cu a|roadur| perlru soler s| perlru pasaderu| d|r la, desl|rale s sup||rerleze lurc|a cerlur||or des|durar.A|roadu|lrorla|perlrusolereslerorlalir cerlru| vo|aru|u|. A|roadu| lrorla| perlru pasader esle rorlal irp|arsadeoord,deasupralorpedou|u|.Cuv|rle|e3R3 AlR8A0 surl |rscr|p|orale pe capace|e a|roadur||or.A|rbagu| pentru genunch|08ERVA|E:A|rbagur||efronta|esuntcert|cateconform reg|ementr||orfedera|ecareperm|toexpans|unema| pu|n putern|c a acestora.A|roadur||elrorla|esurlpro|eclaleperlruurlareirra| ru|le lreple. Acesl lapl perr|le urlarea a|roadu|u| ir d|verse dradeirlurc|ededrav|laleaco||z|ur||s|ded|rers|ur||e ocuparlu|u|prolejal.0easererea,a|roadu|lrorla|perlru pasadereslecerl|lcalcorlorrred|ererlr||orledera|ece slau|aoazac|as|lcr||ocupar||or|corsu|la|paradralu| ,3|sleru| de c|as|lcare a ocupar||or d|r sec|urea curerl).A|RAC $0FER AIRBAG PASAGERELEHENTELE 0E PR0TE6|E PENTRU CENUN6h|28Amp|asarea a|rbagur||or |atera|eA|roadur||esurlurlaleircazu||rpaclur||or|av|leze roderales|rar|.lrpreurcucerlur||edes|durars| d|spoz|l|ve|e de prelers|orare, a|roadur||e lrorla|e ac|oreaz ircoro|ra|ecua|roadu|perlruderurc||perlruprolejarea soleru|u|s|apasaderu|u|.A|roadur||e|alera|elurc|oreaz de asererea ir coro|ra|e cu cerlur||e de s|durar perlru irourl|rea prolec|e| ocupar||or.Cerlur||edes|durarsurlpro|eclaleperlruprolejarea ocupar||or ir cadru| ra| ru|lor l|pur| de co||z|ur|. A|roadur||e lrorla|esurldec|arsaleircazu|co||z|ur||orroderalesau drave. 0ac esle prevzul, a|roadu| |alera| de pe parlea aleclal de|rpaclesledec|arsalircazu|co||z|ur||orroderalesau pulerr|ce. lr arur|le l|pur| de co||z|ur|, esle pos|o|| dec|arsarea s|ru|lar a a|roadur||or lrorla|e s| a ce|or |alera|e. 0ar, c||ar s| ir cazu| co||z|ur||or ir care a|roadur||e surl dec|arsale, cerlur||e de s|durar surl recesare perlru rer|rerea ocupar||or ir poz||e corespurzloareperlrucaa|roadur||es-s|poalirdep||r| corespurzlor lurc|a de prolec|e. lalclevarsur|s|rp|eperlrur|r|r|zareaper|co|u|u|de acc|derlare cauzal de dec|arsarea a|roadur||or.1. 6op||| cu vrsta de pn |a 12 an| trebu|e s c|toreasc |ntotdeauna pe unu| d|ntre |ocur||e d|n spate, proteja| de centura de s|guran.Cop|||r|c|lrarsporla|irlr-urs|slerdere|rereor|erlal corlrarsersu|u|dedep|asarerulreou|esc|loreasc N|6|00AT pe scauru| d|r la a| uru| aulove||cu| dolal cu a|roadlrorla|perlrupasader.0ec|arsareaa|roadu|u|poale cauzaacc|derlareadravsaulala|aoeoe|usu|u|alalir poz||a respecl|v.Cop||| care ru surl sulc|erl de rar| perlru a purla cerlura de s|durar |vez| sec|urea ,3|slere|e de re|rere perlru cop||) lreou|esc|loreascpe|ocur||ed|rspaleirs|slerede re|rere perlru cop|| sau pe perre de ir|are spec|a|e perlru poz||orarea corecl a cerlur|| de s|durar. Cop||| de vrsle ra|rar|careruul|||zeazs|sleredere|rereperlrucop|| sauperredeir|arelreou|esc|loreascpe|ocur||e d|rspale,purlrdcoreclcerlurades|durar.Nuperr|le| r|c|odalcop|||orlrecereacerlur||des|durarpr|rspale|e corpu|u| sau pe suo ora.AVERT|8HENT!Nuarp|asa|oo|ecledeasuprasauiraprop|erea capace|ora|roadur||ors|ruircerca|desc||derea rarua|aaceslora.lrcazcorlrar,eslepos|o|| deler|orarea a|roadur||or s| acc|derlarea durreavoaslr dalor|lrelurc|orr||acesloraircazdereces|lale. Aceslecapacedeprolec|eperlrua|roadur|surl pro|eclale perlru a l desc||se rura| ir l|rpu| urlr|| a|roadur||or.0ac aulove||cu|u| esle dolal cu a|roadur| |alera|e, ru ul|||za||useaccesor||perlruscaures|ruarp|asa| oo|ecleirlredurreavoaslrs|a|roadur||e|alera|e,ir caz corlrar, esle pos|o|| ca lurc|orarea a|roadur||or s lealeclalredal|vs|/sauoo|ecle|eslepro|eclale spredurreavoaslr|adec|arsareaa|roadur||or, provocrd |ez|ur| drave.0acaulove||cu|u|esledolalcua|roadur||alera|e, ru alasa| suporlur| perlru pa|are sau a|le oo|ecle pe porl|ersauirprox|r|laleaacesle|a.lrcazcorlrar, eslepos|o||pro|eclareaoo|ecle|ordeclrea|roadu| irexpars|urespreocupar|,provocrdacc|derlarea drav a aceslora.2908ERVA|E:Respecta||ntotdeauna|eg||es|regu|amente|ed|nara dumneavoastr.0aceslerecesarlrarsporlareauru|cop||cuvrslairlre 1 s| 12 ar| pe scauru| pasaderu|u| d|r la d|r cauza ocupr|| |ocur||or d|r spale, dep|asa| scauru| cl ra| ir spale pos|o|| s| ul|||za| ur s|sler de re|rere adecval. Corsu|la| sec|urea ,3|slere|e de re|rere perlru cop||.Eslerecesarc|l|rea|rslruc|ur||orlurr|zaleirpreur cus|sleru|dere|rereperlrucop||perlruavas|durade ul|||zarea corecl a aceslu|a.2.To|ocupan||trebu|espoartecorectcentur||ede s|guran cu xare |n tre| puncte.3.8caune|ed|nfatrebu|edep|asatectma||nspate pos|b|| pentru a perm|te um0area a|rbagur||or fronta|e.1. 0ac autoveh|cu|u| este dotat cu a|rbagur| |atera|e, nu v spr|j|n|| de port|er deoarece a|rbagur||e se vor um0a cu o for cons|derab|| |n spa|u| d|ntre dumneavoastr s| port|er.5.0acs|sleru|dea|roadur|a|aulove||cu|u|u|reces|l rod|lcareperlrulrarsporlareaure|persoarecu|ard|cap, corlacla|Cerlru|deas|slerperlruc||er|.Nurere|ede le|elor surl d|spor|o||e ir paradralu| ,As|slera perlru c||er| d|r 3ec|urea 9 a aceslu| rarua|.8|stemu|a|rbagur||orfronta|econstd|nurmtoare|e componente:Vodu| de corard a s|slere|or de re|rere a ocupar||or3erzor| de acce|era|e |alera| |dolare op|ora|)Larp de averl|zare perlru a|roadur|A|road perlru solerA|road perlru pasaderA|roadur||alera|eperlru|ocur||ed|rla|dolare op|ora|)A|roadur| |alera|e de l|p corl|r\o|aru| s| co|oara de d|rec|eP|arsa de oordCao|ur| de |rlercoreclareA|roadur| perlru derurc||3erzor| de acce|era|e pe axa |ord|lud|ra|0|spoz|l|ve|edeprelers|orareacerlur||ordes|durar perlru soler s| perlru pasaderu| d|r laHodu| de func|onare a a|rbagur||orHodu|u|decomandas|steme|ordere|nere[0R6} slao||esle dac o co||z|ure lrorla| esle sulc|erl de drav perlruareces|laurlareaa|roadur||or.0|spoz|l|ve|ede urlare a a|roadur||or surl pro|eclale perlru a oler| drade d|ler|ledeurlareirlurc|edecorardalurr|zalde rodu|u|0RC.Vodu|u|0RCpoalerod|lcadradu|de urlareirlurc|ederr|reaocuparlu|u|corur|cal derodu|u|dec|as|lcareaocupar||or.Vodu|u|0RC delecleaz rslurrarea aulove||cu|u|u|.Vodu|u| 0RC ror|lor|zeaz de asererea lurc|ora||lalea corporerle|or e|eclror|ce a|e s|sleru|u| crd corulaloru| decorlaclsealirpoz||a3TART|Porr|re)sauRuN |Ru|are).Aceslea|rc|udloalee|ererle|eerurerale ra| sus cu excep|a vo|aru|u|, a co|oare| de d|rec|e s| a a|roadur||or perlru derurc||. lr cazu| ir care c|e|a se al ir poz||a 0FF |0ecoreclal) sau ACC |Accesor||) sau esle scoasd|rcorulaloru|decorlacl,a|roadur||erusurl acl|ve s| ru vor l dec|arsale.AVERT|8HENT!ul|||zareaexc|us|vaa|roadur||orcar|j|oacede prolec|eircazdeco||z|urepoalecauza|ez|ur|ra| drave. A|roadur||elurc|oreazirpreurcucerlur||e des|durarperlruavprolejacorespurzlor. lrarur|lel|pur|deco||z|ur|,a|roadur||erusurl dec|arsale.Purla|irloldeauracerlurades|durar, c||ar dac aulove||cu|u| esle dolal cu a|roadur|.Poz||orareapreaaproapedevo|arsaudep|arsa deoordirl|rpu|expars|ur||a|roadu|u|lrorla|poale cauzaacc|derlareadrav. A|roadur||ereces|lspa|u deexpars|ure. Adopla|opoz||edesederere|axal, care s presupur irl|rderea orae|or perlru al|rderea vo|aru|u| sau a p|arse| de oord.0acaulove||cu|u|esledolalcua|roadur||alera|e, aceslea reces|l de asererea spa|u de expars|ure. Nu v spr|j|r|| de porl|er. Adopla| o poz||e de sedere aprop|al de verl|ca|, pe cerlru| scauru|u|.30lr l|rpu| |rpaclur||or roderale sau drave d|r spale, rodu|u| 0RC poale dec|arsa rura| d|spoz|l|ve|e de prelers|orare a cerlur||or.0easererea,|apr|rapurereacorlaclu|u|, rodu|u|0RCapr|rde|arpadeaverl|zare perlrua|roadur|s||arpadecorlro|PA0l|rp de-8securde,irscopu|ver|lcr||oecu|u|. 0up aulover|lcare, |arpa de averl|zare perlru a|roadur| se sl|rde. Larpa de corlro| PA0 va lurc|ora rorra| |corsu|la| paradralu| ,Larpa de corlro| perlru dezacl|varea a|roadu|u|alererlpasaderu|u||PA0)d|raceaslsec|ure). 0acrodu|u|0RCdelecleazodelec|ure|aor|ce corporerlas|sleru|u|,|arpadeaverl|zareperlru a|roadur|esleapr|rslerporarsaucorl|ruu.\aler|sur serra| soror dac |arpa se apr|rde d|r rou dup porr|rea |r||a|.0|spoz|t|ve|e de um0are a a|rbagur||or pentru sofer s| pasageru| d|n fa surl s|luale ir cerlru| vo|aru|u| s| ir parlea dreapl a parou|u| de |rslrurerle. 0ac delecleaz oco||z|urecarereces|ldec|arsareaa|roadur||or, rodu|u|0RClr|r|leurserra|clred|spoz|l|ve|ede urlare.Perlruurlareaa|roadur||or,esledereralo carl|lale rare de daz relox|c. 3url pos|o||e d|verse drade de urlare a a|roadur||or, ir lurc|e de drav|lalea co||z|ur|| s|ded|rers|ur||eocuparlu|u|.Capacu|depeoulucu| vo|aru|u| s| parlea super|oar a p|arse| de oord se deslac s|surlraoalaleirexler|orperlruaperr|leurlarea corp|elaa|roadur||or.lrlerva|u|deurlarecorp|el aa|roadur||oreslede50-Z0der|||securde.Acesl |rlerva| reprez|rl car jurlale de lrac|ure de securd. A|roadur||esedezurlapo|rap|dirl|rpce||r|leaz dep|asareasoleru|u|s|apasaderu|u|d|rla.A|roadu| lrorla| perlru soler se dezurl pr|r or|lc|| de evacuare s|lualepepr||e|alera|ea|ea|roadu|u|. A|roadu|lrorla| perlrupasadersedezurlpr|ror|lc||deevacuare s|luale pe pr||e |alera|e a|e a|roadu|u|. Aslle|, a|roadur||e ru alecleaz rarevrao|||lalea aulove||cu|u|u|.A|rbagur||e|atera|e[8R8}det|pcort|n[dotare op|ona|} surl pro|eclale perlru acl|vare rura| ir cazu| arur|lor co||z|ur| |alera|e. Vodu|u|0RCslao||esledacoco||z|ure|alera|esle sulc|erldepulerr|cperlruareces|ladec|arsarea a|roadur||or|alera|e.Vodu|u|decorardaa|roadur||or |alera|e va delecla rslurrr||e s| co||z|ur||e lrorla|e s| d|r spale.Vodu|u|0RCror|lor|zeazdeasererealurc|ora||lalea corporerle|or e|eclror|ce a|e s|sleru|u| de lecare dal crd corulaloru| de corlacl se al ir poz||a 3TART |Porr|re) sau 0N|Coreclal). Aceslea|rc|udloalee|ererle|erer|orale arler|or. lr cazu| co||z|ur||or roderale sau drave, d|spoz|l|vu| de urlare a a|roadu|u| |alera| de pe parlea aleclal de |rpacl esle dec|arsal, e||oerrd o carl|lale de daz relox|c.A|roadu||alera|del|pcorl|rseurlloarlerepedes|cu olorsulc|erlperlruavacc|derladacruadopla|o poz||e de sedere corecl sau dac ex|sl oo|ecle ir zora de expars|ureaa|roadu|u|.Aceslr|sceslera|rareircazu| cop|||or.08ERVA|E:0ac autoveh|cu|u| este dotat cu a|rbagur| |atera|e de t|p cort|n, nu aga| umerase de cr||ge|e pentru ha|ne [sau a|te ob|ecte cu un mod s|m||ar de amp|asare}. Umerase|e vor afecta negat|v func|onarea a|rbagur||or.A|rbagur||epentrugenunch|ajul|aprolejarea derurc|||ors|vpoz||oreazaslle|ircl|rlerac|urea cu a|roadu| lrorla| s le opl|r.Arsaro|u| scauru|u| pasaderu|u| d|r la cor|re corporerle de|rporlarcr|l|cce|rluereazdec|arsarea a|roadu|u|lrorla|corespurzlor.Nurod|lca|irr|c|urle| corporerle|e scauru|u| pasaderu|u| d|r la, arsaro|u| sau |usa scauru|u|.Respecla| cu slr|clee urrloare|e |rslruc|ur|:Nu rod|lca| ir r|c|ur le| arsaro|u| scauru|u| pasaderu|u| d|r la sau corporerle|e aceslu|a.Nu rod|lca| ir r|c|ur le| corso|a cerlra| a scauru|u| d|r la sau poz||a cerlra| a scauru|u|.AVERT|8HENT!ldrorarea|rd|ca|||orlurr|zalede|arpadeaverl|zare perlrua|roadur|depeparou|de|rslrurerlepoaleavea dreplcorsec|r|rd|spor|o|||laleaa|roadur||orircazur| deco||z|ureircareeslerecesarprolec|aoler|lde aceslea. 0ac |arpa ru se apr|rde, rrre apr|rs dup porr|rea aulove||cu|u|u| sau se apr|rde ir l|rpu| corducer|| aulove||cu|u|u|,eslerecesarver|lcarea|red|ala s|sleru|u| de a|roadur|.31Nu ul|||za| |use de scaur d|ler|le de ce|e |rd|cale perlru rode|u|reparal.ul|||za|irloldeaura|usedescaur spec|lcale perlru aulove||cu|u| durreavoaslr.Nuir|ocu|||usascauru|u|cua|lerode|ede|use d|spor|o||e ir corer.Nu ul|||za| |use sup||rerlare de scaur a|le|e decl ce|e aprooale de 0a|r|erC|rvs|er/Vopar.Esle|rlerz|srod|lcareasauir|ocu|reacorporerle|or s|sleru|u| sup||rerlar de re|rere |3R3), a corporerle|or accesor|| sau a d|spoz|l|ve|or de lxare a aceslora cu a|le p|ese decl ce|e aprooale de 0a|r|erC|rvs|er/Vopar.|n cazu| dec|ansr|| unu| a|rbag3|slere|edea|roadur|surlpro|eclalessedec|arseze perlruaprolejasoleru|s|pasaderu|d|rlacrdrodu|e|e decorardaa|roadur||ordelecleazoco||z|ureroderal sau pulerr|c, dup care lreou|e s se dezurle |red|al.08ERVA|E:6o||z|un||efronta|e|nsuc|entdeputern|cepentrua neces|taprotec|aofer|tdea|rbagur|nuvorantrena dec|ansarea s|stemu|u|. Acest fapt nu |nd|c o defec|une a s|stemu|u| de a|rbagur|.lrcazu|producer||ure|co||z|ur|cereces|ldec|arsarea a|roadur||or, pol avea |oc urrloare|e lerorere:Valer|a|u|d|rra||ord|rcareeslecorlec|orala|roadu| poalecauza|r|la||s|/sauirros|reap|e|||soleru|u|s|a pasaderu|u|d|rlairl|rpu|urlr||a|roadu|u|.lr|la|||e surls|r||are|ez|ur||orprodusepr|rlrecaresauce|or produse pr|r a|urecarea pe ur covor sau pe podeaua ure| s|| de d|rrasl|c. Aceslea ru surl cauzale de corlaclu| cu suoslare c||r|ce. Lez|ur||e ru surl perrarerle s|, ir rod rorra|, se v|rdec rap|d. Tolus|, dac ru a avul |oc ov|rdecareserr|lcal|vir|rlerva|declevaz||esau daczoraaleclalprez|rlpuslu|e,corsu|la||red|al urred|c.lrl|rpu|dezurlr||a|roadur||or,eslepos|o|| sooserva|parl|cu|es|r||areluru|u|.Acesleparl|cu|e reprez|rlurprodussecurdarrorra|a|procesu|u| dedererareadazu|u|relox|cul|||zalperlruurlarea a|roadu|u|. Acesle parl|cu|e aer|ere pol produce |r|la|| a|e p|e|||,oc|||or,rasu|u|sauc||orresp|ralor||.0acave| |r|la||a|ep|e|||saua|eoc|||or,c|l||zoraaleclalcu aprece.lrcazu||r|la|||orc||orresp|ralor||,dep|asa|-virlr-ozorcuaerproaspl.lrcazu|ircare|r|la|a pers|sl, corsu|la| ur red|c. 0ac parl|cu|e|e se depur peirorcr|rle,urra||rslruc|ur||eproducloru|u| acesle|a perlru curare.Nueslerecorardalcorducereaaulove||cu|u|u| dupdec|arsareauru|a|road.lrcazu||rp||cr||ira|l co||z|ure, a|roadur||e ru vor ra| l d|spor|o||e perlru a v proleja.AVERT|8HENT!Vod|lcr||esauprocedur||edeserv|cereaprooale eleclualeasupraarsaro|u|u|scauru|u|pasaderu|u|d|r la,asupracorporerle|oraceslu|asauasupra|use| scauru|u|polaleclaredal|vdec|arsareaa|roadu|u|ir caz de co||z|ure lrorla|. 0ec|arsarea recorespurzloare poale cauza decesu| sau acc|derlarea drav a pasaderu|u| depescauru|d|rladacaulove||cu|u|esle|rp||cal irlr-uracc|derl.Eslepos|o||caaulove||cu|e|erod|lcale srurespecleslardarde|eledera|eperlrus|durara aulove||cu|e|or |FV\33)AVERT|8HENT!A|roadur||e s| d|spoz|l|ve|e de prelers|orare a cerlur||or de s|durardec|arsalerupololer|prolec|eircazu|ure| a|leco||z|ur|.Ape|a|clra|currdpos|o|||aurdea|er aulor|zalperlruir|ocu|reaa|roadur||or,ad|spoz|l|ve|orde prelers|orare s| a relracloru|u| cerlur|| de s|durar perlru pasaderu| d|r la. Esle recesar, de asererea, ver|lcarea s| repararea s|sleru|u| de c|as|lcare a ocupar||or.32|ntre|nerea s|stemu|u| de a|rbagur|Lampa de avert|zare pentru a|rbagur|Esle dez|rao|| d|spor|o|||lalea a|roadur||or perlru a v proleja ir caz de co||z|ure. 0es| s|sleru| de a|roadur| esle pro|eclal perlruarureces|larev|z||le|r|ce,ape|a||red|al|aur dea|eraulor|zalperlruver|lcareale|r|cas|sleru|u|ir s|lua|||e de ra| jos.Larpadeaverl|zareperlrua|roadur|ruseapr|rdeir |rlerva| de - 8 securde de |a purerea corlaclu|u|.Larparrreapr|rsdupexp|rarea|rlerva|u|u|de - 8 securde.Larpa se apr|rde s| rrre apr|rs ir l|rpu| dep|asr||.0|spoz|t|vu|de|nreg|strareadate|orasoc|ateunu| even|ment [E0R}lr cazu| dec|arsr|| a|roadur||or, aulove||cu|u| esle pro|eclal s irred|slreze pararelr|| spec|lc| |vez| ||sla de ra| jos) asoc|a| uru| |rlerva| de rax|r dou securde ira|rle de dec|arsarea a|roadur||or.Re|re|cacesledalesurld|spor|o||eNuVAl dacare|ocdec|arsareaa|roadu|u|,ircazcorlraraceslea rel|rdd|spor|o||e.lrcoro|ra|ecua|ledaleco|eclaleir l|rpu| arc|ele| ce urreaz uru| acc|derl, dale|e e|eclror|ce pollul|||zalede0a|r|erC|rvs|ersaudelerepr|perlru aprolurdareacurosl|re|or|edaledecauze|epos|o||ea|e acc|derle|oraulos||ez|ur||orasoc|ale,irscopu|eva|ur||s| are||orr|| perlorrare|or aulove||cu|u|u|. Pe |rd arc|ele|e asoc|aleacc|derle|oraulo|r||alede0a|r|erC|rvs|er,esle pos|o||so||c|lareauroraslle|dearc|eles|declrec||er|, lrreas|duraloare,|rsl|lu||duverrarerla|es|cercellor| proles|or|sl|irdorer|u|acc|derle|oraulo,curarlce| ardaja| de d|verse ur|vers|l|, sp|la|e s| lrre de as|durr|. lrcazu|ircare0a|r|erC|rvs|erirlrepr|rdeo|rvesl|da|e ||rd|lererl de |r||aloru| acesle|a), corpar|a sau reprezerlarlu| deserrala|acesle|avaoo|reirprea|ao||perr|s|urea persoare|resporsao||eperlruaulove||cu||irrodrorra|, propr|elaru| sau l|lu|aru| |eas|rdu|u| aulove||cu|u|u|) ira|rle de accesareadale|ore|eclror|ceslocale,cuexcep|acazur||or ircaredescrcareadale|oreslesl|pu|alpr|rord|ru| judecloresc a| ure| |rslare corpelerle |ad|c, pe oaza uru| rardal). 0 cop|e a dale|or va l pus |a d|spoz||a persoare| resporsao||e perlru aulove||cu|, pe oaz de so||c|lare. 0ale|e derera|e care ru pol l ul|||zale perlru |derl|lcarea arur|lor aulove||cu|esauacc|derleaulopolldezv|u|leirscopu| ircorporr|| aceslora ir oaze de dale reler|loare |a acc|derle|e aulo, cur ar l ce|e adr|r|slrale de duverru| 3uA s| a| a|lor slale.0ale|ecarepolaveao|rporlaraparle,precur pos|o|||lalea de |derl|lcare a soleru|u|, a aulove||cu|u|u| sau a uru| acc|derl aulo, vor l lralale ir red|r de corlder|a||lale. 0ale|ecorlder|a|eruvorldezv|u|lede0a|r|erC|rvs|er r|c|ure| lere pr| cu excep|a cazur||or ir care:1.0ale|esurlul|||zaleirscopur|decercelare,precur corparareadale|orcuce|espec|lceuru|arur|lacc|derl irred|slral ir oaza de dale, cu cord||a pslrr|| corlder|a||l|| dale|or ir urra aceslu| derers2. 0ale|e surl ul|||zale ca proo perlru aprare irlr-ur ||l|d|u ce |rp||c ur produs 0a|r|erC|rvs|erAVERT|8HENT!Vod|lcareaor|cre|corporerleas|sleru|u|dea|roadur| poaleaveadreplcorsec|rrelurc|orareaaceslu|aircaz dereces|lale.0acs|sleru|dea|roadur|ruesled|spor|o|| perlruavproleja,eslepos|o||sl|acc|derlal.Nurod|lca| corporerle|e s|sleru|u| sau cao|aju| de corex|ure a| aceslu|a s| ru alasa| el|c|ele sau auloco|arle pe capacu| oulucu|u| vo|aru|u| sau pe parlea dreapl super|oar a p|arse| de oord. Nu rod|lca| oara de prolec|e lrorla|, slruclura caroser|e| s| ru aduda| lreple sau pradur| |alera|e.Nuircerca|srod|lca|r|c|oparleas|sleru|u|avarsalde a|roadur|.0acsurleleclualerod|lcr|,eslepos|o||urlarea acc|derla|aa|roadur||orsaulurc|orarea|rcoreclaaceslora. Ape|a||aurdea|eraulor|zalperlruver|lcareas|repararea s|sleru|u|avarsaldea|roadur|.0acsurlrecesare|rlerver|| serv|ceasuprascauru|u|,|use|s|perre|aceslu|a||rc|us|v derorlareasaus|o|rea/slrrdereasuruour||ordealasarea scauru|u|), ape|a| |a ur dea|er aulor|zal. ul|||za| rura| accesor|||or perlruscaureaprooaledeproduclor.0aceslerecesar rod|lcarea uru| s|sler avarsal de a|roadur| perlru persoare cu |ard|cap, ape|a| |a dea|eru| aulor|zal.Nu|rsla|a|saususperda|ec||parerleprecurv|deop|avere d|spor|o||eircorerpesplaru|scauru|u|pasaderu|u|d|rla. 0|rcauzadreul||sup||rerlareaaceslora,eslepos|o||ca s|sleru|dec|as|lcareaocupar||orsrupoalc|as|lcacorecl ocuparlu|scauru|u|. Acesllaplpoalecauzaurlarearedor|la a|roadu|u| lrorla|.Eslerecesarprolejareaadecvaladerurc|||orircazde co||z|ure.Nurorla|s|ruarp|asa|ec||parerlesup||rerlare deasupra sau ir spale|e a|roadur||or perlru derurc||.0r|celerlal|vdeareparapersora|ocorporerlas|sleru|u| dea|roadur|eslepoler|a|per|cu|oas.Nuu|la|s|rlorra| persora|u| care eleclueaz |ucrr| asupra aulove||cu|u|u| de laplu| c acesla esle dolal cu s|sler de a|roadur|.333. 0ale|e surl so||c|lale de po|||e pe oaza uru| rardal |eda|1.lra|lecazur|sl|pu|alede|edePararelr||le|r|c|cepollirred|slra|:Codu||-r||e) de delec|ure s| slarea |rp||or de averl|zare alererles|slere|ordes|durarcorlro|alee|eclror|c, |rc|us|v s|sleru| de a|roadur|3larea|rp||decorlro|perlrudezacl|vareaa|roadu|u| |dac ldureaz ir dolare)Vorerlu|dec|arsr||a|roadur||or|ca|cu|alpeoaza c|c|ur||or de apr|rdere s| a |||orelraju|u| aulove||cu|u|u|)N|ve|u|deexpars|ureaa|roadur||or|dacldureazir dolare)3larea cerlur||or de s|durar3larea lrre|or |lrra de serv|c|u s| lrra de parcare)3lareapeda|e|deacce|era|e||rc|us|vv|leza aulove||cu|u|u|)3larea s|sleru|u| de corard a roloru|u| ||rc|us|v lura|a roloru|u|)3larea lerporalu|u|3larea s|sleru|u| de corlro| a| lrac|ur||/slao|||l||8|steme|e de re|nere pentru cop||To| ocupar|| aulove||cu|u|u| lreou|e s poarle ir perrarer cerlurades|duraroeoe|us||s|cop||rulacexcep|e. Led|s|a|alulurorslale|ord|r3lale|eur|les|aluluror prov|rc|||ecarad|ere|rpurelrarsporlareacop|||orr|c|ir s|sleredere|rerecorespurzloare.ldrorareapreveder||or |eda|e poale arlrera urrr|rea durreavoaslr ir jusl||e.Cop|||cuvrsladepr|a12ar|lreou|esc|loreasc pe|ocur||ed|rspale,dacacesleasurld|spor|o||e,avrd cerlurades|durarlxal.Corlorrslal|sl|c||orreler|loare |aacc|derle|oraulo,cop|||surlproleja|ra|o|redeclre s|slere|edere|rerecorespurzloarecrdsurlpoz||ora| pe scaure|e d|r spale.ebe|us|| s| cop||| m|c|Ex|sld|verserr|r|s|l|pur|des|sleredere|rereperlru cop||,de|ace|eadecvaleperlrurou-rscu|pr|ace|e perlrucop||sulc|erlderar|perlruaul|||zacerlurade s|durarperlruadu||.Corsu|la|irloldeaurararua|u|de ul|||zare alererl scauru|u| de prolec|e perlru cop|| perlru a v as|dura c esle adecval perlru cop||u| durreavoaslr. ul|||za| s|sleru| de re|rere adecval cop||u|u| durreavoaslr.Exper|| ir raler|e de s|durar recorard lrarsporlarea cop|||orirs|sleredere|rereor|erlalecorlrarsersu|u| de dep|asare pr crd acesl|a al|rd vrsla de r|r|r ur ar sau dreulalea de r|r|r 9 |d. 0ou l|pur| de s|slere de re|rere perlru cop|| pol l |rsla|ale corlrar sersu|u| de dep|asare: |arur| de s|durar perlru oeoe|us| s| scaure 'corverl|o||eperlrucop||.Aroe|el|pur|des|slerede re|rereperlrucop||surlarcoraleiraulove||cu|cu ajuloru| cerlur|| de s|durar cu lxare ir lre| purcle sau s|sleru|u| de arcorare LATCl.larur||edere|rereperlruoeoe|us|pollul|||zale rura| dac surl or|erlale corlrar sersu|u| de dep|asare. Acesleasurlrecorardaleperlrucop||cudreulalea rax|rdeaprox|ral|v9|d.3caure|ecorverl|o||e perlru cop|| pol l |rsla|ale all or|erlale corlrar sersu|u| dedep|asare,cls|irsersu|dedep|asare.lrderera|, scaure|ecorverl|o||eperlrucop||or|erlalecorlrar sersu|u| de dep|asare au o ||r|l de dreulale super|oar ir corpara|e cu |arur||e de s|durar, pulrd l ul|||zale perlrulrarsporlareacop|||orcudreulaleara|rarede 9 |d, dar ir vrsl de suo ur ar.3caure|eperlrucop||or|erlalecorlrarsersu|u|de dep|asarerulreou|e|rsla|aleNlCl00ATpe|ocu| pasaderu|u|d|rladacaceslad|spuredea|road lrorla|. 0ec|arsarea a|roadu|u| poale cauza acc|derlarea drav sau lala| a oeoe|usu|u| alal ir poz||a respecl|v.Cop|||carerudepsescirdreulale9|ds|careau pesleurarpolc|lor|or|erla|irsersu|derers a|aulove||cu|u|u|.3caure|eperlrucop||or|erlaleir sersu| de dep|asare s| scaure|e corverl|o||e perlru cop|| |rsla|ale ir sersu| de dep|asare surl desl|rale cop|||or a cror dreulale se s|lueaz irlre 9 - 18 |d s| a cror vrsl depsesleurar.Aceslescaureperlrucop||surlde aserereaarcoraleiraulove||cu|cuajuloru|cerlur|| des|durarculxareirlre|purclesaus|sleru|u|de arcorare LATCl.Perradeir|areperlrupurlareacoreclacerlur||de s|durar esle desl|ral cop|||or a cror dreulale depsesle 18 |d, dar a cror ir||re esle irc |rsulc|erl perlru a pulea purla cerlura de s|durar corecl. lr cazu| ir care cop||u|rupoaleslaasezalcuderurc|||irdo||pesle rard|reaperre|scauru|u|aulove||cu|u|u|s|cuspale|e AVERT|8HENT!lr caz de co||z|ure, ur cop||, c||ar s| ur oeoe|us, reprolejal pr|r |rlerred|u| uru| s|sler de s|durar, poale l pro|eclal ir|rler|oru|aulove||cu|u|u|.Forarecesarre|rer||c||ar s|auru|oeoe|usiroraepoalecresleallderu|lircl re|rerea aceslu|a s dev|r |rpos|o||, |rd|lererl de lora durreavoaslrlz|c.Eslepos|o||acc|derlareadrava cop||u|u| s| a a|lor ocupar| a| aulove||cu|u|u|. To| cop||| care c|loresc |a oordu| aulove||cu|u|u| lreou|e proleja| irlr-ur s|sler de re|rere adecval d|rers|ur||or aceslora.31||p|l de splaru| scauru|u|, esle recesar ul|||zarea perre| spec|a|e perlru purlarea corecl a cerlur|| de s|durar. Re|rereacop||u|u|s|aperre|deir|areeslerea||zal pr|r|rlerred|u|cerlur||des|durarculxareirlre| purcle.|ure|eperredeir|aresurlprevzulecuur scul lrorla| s| surl lxale pr|r |rlerred|u| por|ur|| perlru oaz|r a cerlur|| de s|durar.)08ERVA|E:Pentru|nforma||sup||mentare,consu|ta|pag|nade |nternet www.seatcheck.org.|at cteva sugest|| pentru se|ectarea opt|m a s|stemu|u| de re|nere pentru cop||:lra|rledeac||z||orareauru|s|slerdere|rereperlru cop||,as|dura|-vcaceslaeslerarcalcuoel|c|el carescerl|lcecorlorr|laleaculoaleslardarde|ede s|durarirv|doare.Eslerecorardaldeaserereas v as|dura| asupra pos|o|||l|| de |rsla|are a s|sleru|u| de re|rereperlrucop||iraulove||cu|u|ircare|rler|ora| s-| ul|||za|.3|sleru|dere|rerelreou|esleadecvalperlru dreulaleas|ir||reacop||u|u|.\er|lca||rlorra|||e depeel|c|elas|sleru|u|dere|rereperlru||r|le|ede dreulale s| de ir||re.urra|cualer|e|rslruc|ur||elurr|zaleirpreurcu s|sleru| de re|rere. lr cazu| |rsla|r|| recorespurzloare as|sleru|u|dere|rere,eslepos|o||caaceslasru lurc|oreze ir caz de reces|lale.Cerlur||edes|durarperlrupasader|surldolalecu calarareceperr|lred|area|urd|r||c||rd||saucu relracloareauloo|ocao||epro|eclaleperlruarer|re por|ureaperlrucoapseacerlur||slrrsirjuru| s|sleru|u|dere|rereperlrucop||s|ae||r|raaslle| reces|laleaul|||zr||ure|c|eredeo|ocare.lrcazu|ir carecerlurades|duraresleprevzulcucalarar ceperr|lered|area|urd|r||c||rd||,lradereapor|ur|| perlruurracerlur||vaarlreraslrrdereaacesle|a. Calarara ce perr|le red|area |urd|r|| c||rd|| va rer|re cerlura slrrs, dar aceasla se va s|o| |rev|lao|| ir l|rp, rol|v perlru care esle recesar ver|lcarea ocaz|ora| a cerlur|| s| slrrderea acesle|a dac esle recesar. lr cazu| ir care cerlura de s|durar esle prevzul cu relraclor auloo|ocao||, acesla va l el|c|elal corespurzlor. Perlru ul|||zarearelracloru|u|auloo|ocao||,corsu|la|paradralu| ,Relracloru| auloo|ocao|| |ALR) d|r sec|urea curerl.Esle pos|o|| s irlrp|ra| d|lcu|l| |a slrrderea cerlur|| des|durarculxareirlre|purclepesles|sleru|de re|rereperlrucop||pe|ocur||ed|rspale,deoarece d|spoz|l|vu|delxaresaucalararacerlur||surlprea aprop|alededesc||dereaperlrulrecereacerlur||d|r s|sleru|dere|rere.0ecup|a|calararacerlur||de s|durard|rd|spoz|l|vu|delxares|rsuc||caplu| cerlur|| de cleva or| perlru a scurla cerlura. lrlroduce| calarara ir d|spoz|l|vu| de lxare cu ouloru| de e||oerare or|erlal spre exler|or.lrcazu|ircarecerlurarupoalelslrrsr|c|acur saudacdep|asareas|sleru|u|dere|rerearlrereaz s|o|reacerlur||,scoale|calararad|rd|spoz|l|vu|de lxare,irloarce|calararas||rlroduce|-od|rrouir d|spoz|l|vu| de lxare. 0ac lol ru esle pos|o|| as|durarea s|sleru|u| de re|rere perlru cop||, ircerca| o a|l poz||e de |rsla|are.As|dura| cop||u| pe scaur corlorr |rslruc|ur||or lurr|zale de producloru| s|sleru|u| de re|rere perlru cop||.Alurc| crd ru ul|||za| s|sleru| de re|rere perlru cop||, as|dura|-|irpolr|vadep|asr||acc|derla|eul|||zrd cerlurades|durarsauscoale|-|d|raulove||cu|.Nu |sa|s|sleru|dere|rerereas|duraliraulove||cu|.lr cazu| ure| opr|r| orusle sau a| ure| co||z|ur|, acesla poale |ov|ocupar||aulove||cu|u|u|sausplare|escaure|ors| poale cauza acc|derlr| drave.AVERT|8HENT!lrsla|arearecorespurzloarepoaleaveadrepl corsec|rrelurc|orareas|sleru|u|dere|rere perlruoeoe|us|saucop||. Aceslapoalecedaircazu| ure| co||z|ur|. Cop||u| poale l acc|derlal drav sau lala|. La|rsla|areauru|s|slerdere|rereperlruoeoe|us| sau cop||, urra| cu slr|clee |rslruc|ur||e laor|carlu|u|.3|slere|edere|rereperlrucop||or|erlalecorlrar sersu|u|dedep|asarelreou|e|rsla|alerura|pe scaure|e d|r spale. 3|slere|e de re|rere perlru cop|| or|erlalecorlrarsersu|u|dedep|asares||rsla|alepe scauru|pasaderu|u|d|rlapoll|ov|ledeura|road irexpars|ure,ceeacepoaleaveadreplurrare acc|derlarea drav sau lala| a oeoe|usu|u|.35Tabe| cu poz||||e de |nsta|are a scaune|or un|versa|e de protec|e pentru cop||Poz||a de sedere ir lurc|e de caledor|a de vrslPoz||a de sedere8caunu| pasageru|u| d|n fa 8caun exter|or d|n spate 8caunu| centra| d|n spate8ub 10 kg [0 - 9 |un|} X U U8ub 13 kg [0 - 24 |un|} X U U9 - 18 kg [9 - 48 |un|} X U U15 - 3 kg [4 - 12 an|} X U Uu: poz||e adecval perlru s|slere|e ur|versa|e de re|rere aprooale perlru ul|||zare ir aceasl caledor|e de vrsl.X: poz||e de |rsla|are readecval perlru cop||| d|r aceasl caledor|e de vrsl.Retractoru| autob|ocab|| [ALR}Perlru ul|||zarea relracloru|u| auloo|ocao||, lrade| cerlura d|r relraclorprcrd|urd|reapor|ur||||oereeslesulc|erl perlrulrecereapr|rs|sleru|dere|rereperlrucop||s| |rlroduce|calararacerlur||ird|spoz|l|vu|delxare.Apo|, lrade|cerlurapr|aexlradereacorp|eld|rrelraclor. Perr|le| rever|rea cerlur|| ir relraclor, lrdrd c||rda ||oer perlruslrrdereapor|ur||perlrucoapseirjuru|s|sleru|u| dere|rereperlrucop||.urra||rslruc|ur||elurr|zalede producloru| s|sleru|u| de re|rere perlru cop||.08ERVA|E:Pentru resetarea aceste| func||, este necesar retragerea comp|etach|ng||centur||.Nuvapos|b||extragerea sup||mentarach|ng|||na|ntederetragereacomp|eta aceste|a.3Ancoraje|e|nfer|oares|ch|ngasuper|oarpentru ancorarea scaune|or de cop|| [LAT6h}Aulove||cu|u|esledolalcus|sleru|LATCldearcorarea scaure|ordeprolec|eperlrucop|||arcoraje|rler|oares| c||rda super|oar perlru re|rerea cop|||or). 3|sleru| LATCl as|durpos|o|||lalea|rsla|r||s|sleru|u|dere|rereperlru cop||lrul|||zareacerlur||ordes|durar.Toale|ocur||e depeoarc|elad|rspaled|spurdearcorajecorpal|o||e cuscaure|edecop||cus|slerLATCl,s|arurearcoraje |rler|oare prevzule cu c||rd| de pr|rdere lex|o||e. 3caure|e perlrucop||prevzuleirparlea|rler|oarcue|ererlede pr|rderelxelreou|e|rsla|aleexc|us|vpe|ocur||eexler|oare. lrd|lererldel|pu|e|ererle|ordepr|rdere,ru|rsla|a| N|6|00ATscaureperlrucop||corpal|o||eLATClaslle| ircldouscauresirparlace|as|arcoraj|rler|or.0ac surl|rsla|alescaureperlrucop||corpal|o||eLATClir poz||| ad|acerle, esle pos|o|| ul|||zarea cerlur|| de s|durar sauaarcoraje|orperlrupoz||a|alera|dareslerecesar ul|||zareacerlur||des|durarperlrupoz||acerlra|.0ac scaure|e perlru cop|| ru surl corpal|o||e LATCl, |rsla|area acesloraeslepos|o||rura|ul|||zrdu-secerlur||ede s|durar a|e aulove||cu|u|u|.Perlru |rslruc|ur| de |rsla|are l|p|ce, corsu|la| paradralu| ,lrsla|area s|sleru|u| de re|rere perlru cop||. 8|stemu| LAT6h pentru |ocur||e d|n spateAcursurld|spor|o||es|sleredere|rereperlrucop|| prevzulecue|ererledelxarepro|eclaleperlrualasarea |aarcoraje|e|rler|oare.3|slere|edere|rereperlrucop|| prevzulecuc||rd|s|cr||deperlrualasarea|aarcoraje|e super|oaresurldejad|spor|o||edera|ru|ll|rp.0elapl, ru||produclor|des|sleredere|rereperlrucop||vor lurr|zaselur|accesor||dealasare|aarcoraje|e|rler|oare desl|rale produse|or ra| vec||. 3elur||e accesor|| de arcorare surl d|spor|o||e s| perlru rajor|lalea rode|e|or ra| vec|| de aulove||cu|e.0eoarecearcoraje|e|rler|oareurreazal|rlroduseir aulolur|sre de-a |urdu| ra| ru|lor ar|, s|slere|e de re|rere cucop||prevzulecue|ererledelxareperlruacesle arcorajevord|spureircorl|ruaredepos|o|||lalea|rsla|r|| pr|r |rlerred|u| cerlur||or de s|durar cu lxare ir dou sau lre|purcle.Acesleavord|spure,deasererea,dec||rd| depr|rderesuper|oare,l|rdrecorardalslo|os||,iror|ce aulove||cu|, loale r|j|oace|e de lxare lurr|zale irpreur cu s|sleru| de re|rere perlru cop||.08ERVA|E:Laut|||zareas|stemu|u|deancorareLAT6hpentru |nsta|area unu| s|stem de re|nere pentru cop||, as|gura|-vctoatecentur||edes|gurancenusuntut|||zate dectrea||ocupan|suntdepoz|tate|nafaraaccesu|u| cop|||or.Esterecomandab||ca,|na|ntedea|nsta|a s|stemu|dere|nerepentrucop||,sxa|centurade s|guran|nd|spoz|t|vu|dexareastfe||nctacestas treacpr|nspate|es|stemu|u|dere|nerepentrucop||, |nafaraaccesu|u|acestora.|ncazu||ncarecenturade s|guranstnjeneste|nsta|areas|stemu|u|dere|nere pentrucop||,|n|ocu|trecer||centur||pr|nspate|e s|stemu|u|dere|nere,trece|centurades|guranpe traseu|marcats|apo|xa|-o|nd|spoz|t|vu|dexare. Aceast ac|une as|gur |nacces|b|||tatea centur|| pentru un cop|| cur|os. |nstru|| to| cop||| ce c|toresc |a bordu| autoveh|cu|u|u|ccentur||edes|gurannusuntjucr|| s|nutrebu|etratatecaatares|nu|sa|n|c|odatcop|| nesupraveghea| |n autoveh|cu|.|nsta|area s|stemu|u| de re|nere pentru cop||Eslerecorardalurrareaslr|cla|rslruc|ur||orde |rsla|arelurr|zaledeproducloru|s|sleru|u|dere|rere perlru cop||. Vajor|lalea s|slere|or de re|rere, dar ru loale, surlprevzulecuc||rd|separalepelecareparle,lecare d|spurrd de cr||de sau e|ererle de lxare s| d|spoz|l|ve de lers|orare a c||rd||or. 3|slere|e de re|rere perlru cop|| r|c| or|erlaleirsersu|dedep|asares|ure|ed|rce|eor|erlale corlrar sersu|u| de de