ELECTRONIC ENGINEERING LTD.

FREEWAVE- 64Panel de control sin hilos de 64 zonas

Manual de Usuario y Gua de ProgramacinP/N 7121 Rev. B N.A

Versin 1.0X NOV. 2002

Introduccin.......................................................................... 3 Sistema de Alarma Crow...................................................... 3 Configuracin tpica de un sistema de alarma..................... 3 Descripcin del Teclado........................................................ 3 Botones.................................................................................. 4 Seales Audibles ................................................................... 4 Indicadores ........................................................................... 5 SABOTAJE de TECLADO (cdigo de alarma errneo) ..... 5 Display .................................................................................. 5 Lista de Funciones ................................................................ 6 Utilizacin ............................................................................. 9 Como conectar el sistema antes de salir ............................... 9 Como conectar el sistema cuando est en casa .................. 10 Como conectar Particiones................................................. 11 Cmo Anular Zonas ........................................................... 12 Cmo usar el Avisador (si permitido por el Instalador) .... 12 Seales de Emergencia ....................................................... 13 Generar Amenaza o Coaccin ............................................ 13 Cmo Leer los Mensajes del Sistema ................................. 13 Cmo Leer los Mensajes de Problema ............................... 14 Cmo Visualizar los Eventos de la Memoria ..................... 14 Cmo Controlar Salidas y Equipos .................................... 15 Cmo funciona el control de comandos Local. .................. 15 Cmo entrar en los modos Programa o Cliente. ................ 15 Cmo Cambiar el Cdigo Master ...................................... 16 Cmo Borrar un Cdigo de Usuario .................................. 17 Cmo Aadir o Cambiar Nmeros Telefnicos................. 17 Cmo ajustar la Fecha y Hora ........................................... 18 Cmo empezar un Test de Una Persona ............................ 18 Cmo responder a una llamada entrante........................... 19 Personalice su Teclado........................................................ 19 Cmo Programar Descripciones del Sistema ..................... 20 Cmo Programar Letra de las Particiones ........................ 20 Cmo Ajustar la Iluminacin del Teclado......................... 21 Cmo funciona el Control de Comandos Remoto.............. 21 Garanta .............................................................................. 23

2

Introduccin Sistema de Alarma CrowGracias por elegir un sistema de alarma FreeWave-64 (FW64) de Crow Electronic Engineering Ltd. Power Wave es un control de alarma avanzado multifuncin diseado para facilitar la gestin de su sistema de alarma en su hogar o en su negocio, protegindole contra los robos y permitindole el control de equipos electrnicos. La FW64 tiene unas increbles opciones de programacin que mejoran las caractersticas estndar del panel desde la simple Automatizacin del Hogar hasta el Radio Control y control de Ordenes por Voz. Hable con su instalador para saber ms sobre ests poderosas caractersticas. Ud. puede llamar a casa para comprobar o cambiar el estado de cualquier salida usando las teclas de su telfono. Activar o desactivar toda la casa o solo un rea, todo con una voz confirmando sus acciones. Imagnese conectando el bao al salir del trabajo para que est caliente al llegar a casa. La calefaccin se ha conectado automticamente por el temporizador y ud. acaba de abrir la puerta del jardn y desconectado el garaje desde su telfono mvil para que el tcnico pueda arreglar su lavadora. Tambin tiene una extensa memoria de eventos de alarma que almacena toda la actividad del controlador con fecha y hora.

Configuracin tpica de un sistema de alarma

Las dependencias protegidas, pueden ser divididas en hasta 64 zonas como se define en el esquema de instalacin. El rea protegida puede ser agrupada en 4 particiones separadas (A, B, C, y D). El sistema puede ser configurado a conveniencia del usuario por ejemplo el almacn y las oficinas, las diferentes dependencias de un chalet, etc. Cada zona puede reaccionar diferentemente a varios eventos, para generar una alarma o activar un equipo. El sistema se puede conectar en dos modos diferentes: 1) Arm cuando el rea a proteger est totalmente vaca 2) Stay cuando personas o animales quedan en parte de las dependencias El usuario que tiene acceso al control de caractersticas del teclado, puede realizar cambios. El sistema puede ser accesible desde mltiples teclados en la instalacin, pueden instalarse un total de 8. Los niveles de acceso y los cdigos de acceso de usuario se detallan mas adelante

Descripcin del Teclado

El display LCD muestra toda la informacin necesaria para controlar el sistema de una forma sencilla y libre de errores. El usuario se comunica con el sistema de alarma a travs del teclado. El teclado muestra continuamente informacin sobre el estado del sistema y permite al usuario controlarlo en diferentes modos, cambiar ajustes y programar cdigos de acceso de usuario. El teclado adems recoge y almacena los eventos ocurridos para poder mostrarlos despus cuando se le pide, para visualizar lo acontecido en el sistema y analizar el funcionamiento del mismo.

3

BotonesLos 21 botones de goma se usan para las siguientes funciones. Teclas Numricas en el modo Operacin las teclas numricas se usan para entrar cdigos de Acceso. En el modo Programacin las teclas numricas se usan para entrar direcciones de programacin y nuevos valores. Botones de Texto se usan como botones de funcin y para seleccionar las opciones indicadas por el texto, y normalmente preceden la pulsacin de otros botones. Tecla PROG se usa para prefijar selecciones de opciones en los modos de programacin y tambin usada antes de un cdigo Maestro o de Instalador para entrar en uno de los modos de programacin desde el modo normal de operacin. Tecla ENTER se usa despus de la entrada de una secuencia de nmeros ( ej: entrada de un cdigo de Usuario para conectar o desconectar el sistema). Como el cdigo de Usuario puede ser de 1-6 dgitos, el panel no aceptar la entrada del cdigo hasta que se pulse la tecla Enter.

Seales AudiblesEl teclado emite seales (BIPS) como respuesta a las activaciones del usuario, estas seales se listan en la Tabla 1. Tabla 1: Lista de Seales Audibles Sonido Bip corto 3 bips cortos Bip largo Zumbido bajo Secuencia Solo una vez Solo una vez Solo una vez Durante el tiempo de entrada o de salida Descripcin Se ha pulsado una tecla en el teclado Operacin realizada correctamente Operacin incorrecta o cdigo no vlido Aviso de tiempo de entrada o salida, al conectar indica que se debe salir del rea protegida, al entrar en un rea protegida indica que se debe desconectar el sistema.

4

IndicadoresLos indicadores muestran el estado del sistema. Las luces indicadoras se muestran en la Tabla 2. Tabla 2: Lista de indicadores luminosos Descripcin Bypass Stay Armed Ready Trouble Funcin Indica que hay zonas anuladas Indica que el sistema est conectado en modo interior (quedar) Indica que el sistema (o una particin) est totalmente conectado. Indica que el sistema est preparado para poderse conectar Indica que existe una avera o problema, tome nota del mensaje y avise al servicio tcnico

SABOTAJE de TECLADO (cdigo de alarma errneo)Ua alarma de cdigo errneo de Sabotaje de Teclado se genera por la FW64 despus de 4 entradas consecutivas de un cdigo invlido. El controlador no bloquear el teclado en este punto, pero generar una condicin de alarma que puede ser enviada a una compaa de vigilancia a travs del marcador telefnico. La entrada de un cdigo de usuario vlido resetear la alarma de Sabotaje de Teclado, pero el evento de alarma ser escrito en la memoria y el teclado mostrar Nuevo Evento indicando la presencia en memoria de una nueva entrada.

DisplayLa ventana LCD consta de dos lneas de 16 caracteres cada una. El display muestra: Mensajes del sistema Zonas abiertas Estado del sistema Mensajes de averas Memoria de eventos Descripcin de zonas Nmeros de las zonas durante la programacin Nmero de equipos en modo control

5

Lista de FuncionesFuncin Conexin total o particin Conexin total Desconexi n durante la salida Teclas Descripcin Inicia la conexin total Inicia la conexin total Desconecta el sistema durante el tiempo de salidaENTER

Notas

C CODE C C CARM

ENTER

Solo si est habilitado por el instalador Slo mientras se oye el sonido de salida

ARM

Desconexi n Conectar particin

C CODE C CA

Desconecta el sistema Conecta la particin A o la B

Para las alarmas Pulsar A o B durante 2 segundos conecta la particin A o B solo si esta habilitado por el instalador Slo si est habilitado por el instalador

o

CConexin parcial

B

C C

STAY

C C O D E C ENTER

Activa la proteccin interior cuando queda en la casa Activa la proteccin interior cuando queda en la casa

Conexin parcial

STAY

Desconexi n parcial Desconexi n parcial Anular zonas Iniciar pnico Iniciar alarma mdica

C CODE C C C C CSTAYBYPASS

ENTER

Desconecta el sistema Desconecta el sistema

C Zone # C + +CONTROL

ENTER

Anula zona(s)

Repetir el procedimiento para anular varias zonas Pulsar simultneamente durante 2 segundos Pulsar simultneamente durante 2 segundos

CHIME

Activa una alarma de emergencia Activa una alarma de emergencia

CHIME

B

6

Iniciar alarma incendio Memoria

C C

A

+

B

Activa una alarma de emergencia Inicia la visin de los eventos en la memoria. cancela la visualizacin Activa o desactiva la funcin avisador

Pulsar simultneamente durante 2 segundos Muestra los eventos avanzando cada 2,5 seg. (use las flechas para avanzar o retroceder manualmente) Mantener pulsado 2 segundos para alternar, solo si est habilitado por el instalador Pulsar durante 2 segundos

MEM

Avisador, Activar si/no

C C C

CHIME

Control

CONTROL

C

Device#

C

ENTER

Activa o desactiva salidas o equipos Activa el modo programacin de usuario para cambiar o aadir cdigos Activa el modo edicin local

Cambiar o aadir cdigos de usuario

PROG

C M CODE C

ENTER

Para detalles ver pgina 17

Personaliz ar teclado

C C

CONTROL

+ +

ARM

Pulsar Control y Arm, mantenerlos pulsados durante 2 segundos Para detalles ver pgina 19

Aumentar la luz del LCD

CONTROL

STAY

Mantener y pulse repetidamente para incrementar luz Mantener y pulse repetidamente para disminuir luz

Disminuir la luz del LCD

C

CONTROL

+

BYPASS

7

Aumentar la luz de los indicadore s

C

CONTROL

+

MEM

Mantener y pulse repetidamente para incrementar luz Mantener y pulse < > repetidamente para disminuir luz

Disminuir la luz de los indicadore s Aumentar el sonido del zumbador

C

CONTROL

+

C

CONTROL

+

A

Mantener y pulse < A> repetidamente para aumentar el volumen Mantener y pulse < B> repetidamente para reducir el volumen Descripcin Inicia la conexin total Inicia la conexin total Desconecta el sistema durante el tiempo de salida Solo si est habilitado por el instalador Slo mientras se oye el sonido de salida Notas

Disminuir el sonido del zumbador

C

CONTROL

+

B

Funcin Conexin total o particin Conexin total Desconexi n durante la salida

Teclas

C CODE C C CARM

ENTER

ARM

Nota:

Si inicia una operacin no deseada, pulse la tecla para salir y volver al modo anterior.

8

Utilizacin Como conectar el sistema antes de salirPreparacin del sistema para conectar Verifique que el indicador verde est encendido. Este indicador solo se enciende cuando todas las zonas estn cerradas (todas las puertas y ventanas protegidas cerradas y los detectores de movimiento en reposo o anulados) Si el indicador verde no est iluminado, el display LCD muestra la descripcin de las zonas abiertas. Cierre las zonas abiertas, o anlelas. Anule las zonas que no consiga cerrar, para detalles vea la pgina 12. Nota: Las zonas anuladas no quedan protegidas. Conectando el sistema

PowerWave 64 DATE

TIME

Cuando el sistema est preparado, el display LCD muestra el tipo de sistema, la fecha y la hora, y el indicador verde est encendido. Antes de abandonar el local debe conectar el sistema. Cuando el sistema est preparado, introduzca un cdigo de usuario y pulse para conectar.

Entre Codigo ****El sistema le indica que abandone la zona protegida.

Particiones Conectando AEste es el retardo de salida antes de que el sistema se conecte. Durante este tiempo de salida debe abandonar el local. Al finalizar el indicador ARMED se enciende para indicar que el sistema est conectado, y se muestra el mensaje del sistema (El indicador se puede apagar despus de unos segundos dependiendo de la programacin del instalador).

Particiones Conectadas AConexin rpida Si est habilitado por el instalador, pulse para conectar. Durante el tiempo de salida, el zumbador del teclad o emite un leve sonido indicando que el sistema se est conectando y recordndole que debe salir. Si desea desconectar el sistema durante el tiempo de salida, pulse .

9

Desconectar el sistema Introduzca Cdigo de usuario y pulse . Se muestra el siguiente mensaje del sistema:

Particiones Desconectadas AParar o Resetear las alarmas En caso de alarma Introduzca Cdigo de usuario y pulse para parar una alarma en cualquier momento.

Como conectar el sistema cuando est en casaEste tipo de conexin se utiliza cuando hay personas presentes en el interior del rea protegida. Por la noche, cuando la familia se va a dormir, se protegen las zonas del permetro pero no las interiores. En consecuencia los movimientos en el interior son ignorados por el sistema. Cuando el sistema est preparado (ready), pulse el sistema le pedir su cdigo Introduzca cdigo, y despus .

Entre Codigo

****Conexin Rpida Si est habilitado por el instalador, pulse para conectar el sistema. Durante el tiempo de salida usted puede abandonar la zona protegida. Si usted se queda y quiere cancelar el tiempo de entrada/ salida, pulse la tecla el sonido finaliza y el sistema se conecta inmediatamente. Al finalizar el proceso, el indicador STAY se enciende para indicar que el sistema est conectado y se muestra el mensaje en el display (el indicador puede apagarse a los pocos segundos si as lo ha programado el instalador).

Areas Interior A-

10

Desconexin del sistema Introduzca cdigo de usuario y pulse , o pulse si est habilitado por el instalador. Se muestra el siguiente mensaje

Particiones Desconectadas A-

Como conectar ParticionesEl rea protegida puede estar agrupada en 4 particiones separadas (A, B, C y D). El sistema se puede agrupar a conveniencia del usuario para separar en una instalacin comercial, las oficinas del almacn, o en una vivienda la zona de dormir y el jardn o piscina, etc. Para conectar la particin A introduzca el cdigo de usuario para la particin A Para conectar la particin B introduzca el cdigo de usuario para la particin B Para conectar la particin C introduzca el cdigo de usuario para la particin C Para conectar la particin D introduzca el cdigo de usuario para la particin D Nota: para conectar la particin con cdigos, vea la pgina 9 Como conectar el sistema antes de salir. Durante el tiempo de salida usted puede abandonar el rea protegida. Al finalizar el proceso, el indicador ARMED se enciende para indicar que el sistema est conectado y se muestra el mensaje en pantalla. (Los indicadores pueden apagarse tras varios segundos dependiendo de la programacin del instalador)

Particiones Conectadas A--Si est habilitado por el instalador, para conectar la particin A, pulse durante 2 segundos. Para conectar la particin B, pulse durante 2 segundos El mismo procedimiento es aplicable a la particin B.Particiones Conectando -B11Cmo Anular ZonasAnular las zonas que no pueden ser cerradas. Usted puede anular las zonas que seleccione antes de conectar. Esto se utiliza para anular una zona con avera mientras espera su reparacin o (por ejemplo) para dejar sin proteccin una zona en que deje un animal temporalmente. Para seleccionar una zona para anular, pulse . El indicador de Bypass se iluminar para indicar que el sistema se encuentra en modo de anulacin. Introduzca el nmero de zona, y . Usted puede anular una o ms zonas introducindolas seguidas.Anular 01 05 12Seguido de , El sistema muestra las zonas anuladas.Zona 1 Anulada Zona 1Mientras se encuentre en el modo de anulacin, es posible anular ms de una zona, presione el botn , El indicador de Bypass se iluminar para indicar que el sistema se encuentra en modo de anulacin. Aada los nmeros de zona (pej. 03) de una o ms zonas. A continuacin presione , el indicador de Bypass se iluminar para indicar las zonas anuladas.. Para des-anular zonas, pulse , introduzca nmero de zona, y . Nota: Las zonas anuladas se des-anulan al desconectar el sistema.Cmo usar el Avisador (si permitido por el Instalador)Un Avisador (zona Da) es un detector que puede ser parcialmente conectado mientras se est en casa pero trabajando en otra parte del edificio. Puede ser programado para funcionar como zumbador o luz para comunicarle que tiene visita. Para activarlo o desactivarlo, pulse durante 2 segundos y se mostrar en el display el estadoChime OFFChime ON12Seales de EmergenciaEstas tres funciones especiales del teclado es mejor que sean programadas por su instalador para ajustarse a su situacin individual. Mayormente son usadas en situaciones de pnico. Son una alarma de PANICO, FUEGO y MEDICA. Presionando simultneamente dos botones se generan las alarmas Mdica y de Fuego. Como iniciar una seal de Pnico Pulse o simultneamente y . Como iniciar una alerta mdica Pulse simultneamente y por 2 segundos. Como iniciar una alarma de incendio Pulse simultneamente y por 2 segundos.Generar Amenaza o CoaccinSi usted se ve obligado a desconectar el sistema bajo amenaza, puede hacerlo introduciendo el dgito de coaccin antes de su cdigo de usuario para activar automticamente un aviso silencioso a central receptora. Si por ejemplo su cdigo es el 3456 y el cdigo de coaccin es el 8, al desconectar el sistema introduciendo 83456, el sistema se desconecta pero transmite una seal silenciosa de que est siendo usted obligado a desconectar (Para ms detalles, consulte a su instalador)Cmo Leer los Mensajes del SistemaCuando vea la memoria de eventos desde el teclado, presionando la tecla , la primera cosa que siempre se mostrar son los mensajes de sistema. Seguido de las alarmas actuales del sistema, el panel le mostrar la secuencia histrica de los 255 eventos de3 la memoria empezando por el ms reciente. Cualquier fallo del sistema, si ocurre alguna vez, se indica con mensajes del sistema. Los mensajes del sistema se muestran automticamente en el display y estn listados en la tabla 4. Lea el mensaje y avise al servicio tcnico si es necesario.13Tabla 4: Mensajes del Sistema Mensaje Baja Batera Fallo Red 220 Fallo Lnea Telefnica Baja Pila Va Radio Fallo Supervisin Detector Inactividad en Zona Fallo Comunicacin Descripcin/ Accin La batera tiene poca carga (fallo del cargador o batera) La alimentacin general de 220 est desconectada, averiada o falla algn fusible. La lnea de telfono est desconectada Cambie la pila del equipo indicado La seal de un detector va radio no llega correctamente No se ha detectado movimiento en la zona en el tiempo fijado para ello. (pruebe a pasar delante de el detector) El comunicador no ha recibido la seal de conformidad a su transmisinCmo Leer los Mensajes de ProblemaSi sucede algn fallo o evento fuera de lo normal, se indica como mensaje de problema, y el indicador Trouble se enciende. Pulse para visualizar los mensajes y los dems eventos almacenados en la memoria Los mensajes de problema se listan en la Tabla 5. Tabla 5: Mensajes de Problema Mensaje Sabotaje Zona Sabotaje Sistema Pnico Pulsador Pnico Fuego Mdica Coaccin Descripcin/ Accin El sabotaje de la zona determinada Caja de la central abierta Alarma de pnico iniciada en un pulsador va radio Alarma de pnico iniciada en un teclado Alarma de fuego iniciada en un teclado Alarma mdica iniciada en un teclado Cdigo de coaccin utilizado por algn usuarioCmo Visualizar los Eventos de la MemoriaLa memoria del sistema almacena los eventos pasados. Pulse para visualizar la lista de los eventos. El sistema muestra el ltimo evento y automticamente va pasando al anterior cada 2,5 segundos emitiendo un bip. Utilice las flechas del teclado para desplazarse manualmente. Cada evento se muestra con el tipo de evento, la fecha y la hora. Espere hasta que se hayan mostrado todos los eventos, o pulse para cancelar la visualizacin de la memoria.14Cmo Controlar Salidas y EquiposEl teclado le permite controlar equipos externos como puertas, calefaccin, riego, etctera. Para activar o detener un equipo, pulse la tecla durante 2 segundos y el nmero del equipo. Hasta 8 equipos pueden ser controlados por el sistema desde el teclado. (Consulte con su instalador).Modo Control ---4---Cuando inicia el Modo Control, el sistema le pide el nmero de equipo y despus pulse para activar o desactivar el equipo seleccionado.Cmo funciona el control de comandos Local.Si un cdigo de control para salidas es programado, y se permite que las salidas sean controladas localmente desde el teclado, entonces introduciendo el cdigo de 4 dgitos en un teclado indicar su estado de salida. P.ej. Si la salida 1 est activada, y el nmero del dispositivo. Hasta 8 dispositivos diferentes pueden ser controlados va el teclado.Modo Control 1------Cuando ud. entra en el modo control, el sistema le pide que introduzca el nmero del dispositivo y entonces para activar o desactivar el dispositivo seleccionado.Cmo entrar en los modos Programa o Cliente.Hay 2 niveles de modo de programa, modo CLIENTE y modo INSTALADOR. Normalmente el instalador le dar acceso al modo CLIENTE para que pueda aadir, borrar o cambiar los cdigos de usuario. Si lo pide, su instalador le puede proporcionar tambin acceso al modo INSTALADOR. Para entrar en el modo CLIENTE si el sistema NO est conectado: Presione , introdizca el cdigo Maestro y presione . El indicador Program se iluminar para indicar que el sistema est en el modo de Programa. Si recibe un nico y largo bip en este punto y la luz de Program no se ilumina, siginifica que su cdigo no puede acceder al modo de Programa. Cmo salir del modo Programa Para salir del modo Programa, presione y . El LCD mostrar el tipo de sistema, fecha y hora.PowerWave 64 FECHAHORA15Informacin sobre Cdigo Master y Cdigo de Usuario El cdigo Master Inicial (123) se facilita para permitir un control inicial del sistema. Una vez la FreeWave es instalada y puesta en servicio, el Cdigo Master puede ser cambiado por cualquier otro que desee el Usuario Master. El Usuario Master puede definir hasta 99 cdigos de usuario diferentes. Para limitar adecuadamente el acceso, el Usuario Master puede preguntar al instalador las mejores opciones para definir en cada usuario.Las Opciones de Usuario se listan a continuacin: Cdigo de Usuario tiene acceso a la particin A y/o B o C o D Cdigo de Usuario puede conectar y/o desconectar una particin Cdigo de Usuario puede conectar y/o desconectar interior Cdigo de Usuario puede cambiar su cdigo Cdigo de Usuario puede cambiar cualquier cdigo de usuario Cdigo de Usuario puede cambiar nmeros de marcacin telefnica. Usuario puede cambiar alterar el reloj. Usuario puede contestar una llamada entrante e iniciar una carga/ descarga. Usuario puede permitir acceso al modo programa de instalacin desde el modo cliente. Iniciar el modo de Test de una persona.Cmo Cambiar el Cdigo MasterMientras se halle en modo Cliente, presione y 1 para cambiar el cdigo Master presione , los dgitos del cdigo les sern mostrados. Use el teclado numrico para entrar el nuevo cdigo Mster. El cdigo puede aceptar cualquier combinacin de 1 a 6 dgitos. Se recomienda el uso de un cdigo multi-dgito. Presione para guardar su nuevo cdigo. EL nuevo cdigo le ser mostrado y 3 cortos bips sonarn para indicarle la entrada correcta o un solo bip largo si no es aceptado. Presione y para salir del modo de usuario. Pulse introduzca Cdigo Master y . El display muestra Modo Cliente.Modo Cliente16Como Aadir o Cambiar un Cdigo de Usuario En Modo Cliente, pulse y el Nmero de Usuario (2 a 99) para aadir o cambiar el cdigo. Use el teclado numrico para introducir el Nuevo Cdigo. El cdigo puede ser cualquier combinacin de 1 a 6 dgitos. Pulse para memorizar el Nuevo cdigo.Codigo Usuario 3 56789Repita el procedimiento para todos los usuarios o utilice la flecha (MEM) para avanzar al siguiente usuario. Pulse y para salir del modo Programacin Cliente.Cmo Borrar un Cdigo de UsuarioEn Modo Cliente, pulse y el Nmero de Usuario (2 a 99) que usted desea borrar. El display muestra el cdigo.Codigo Usuario 8 8765Pulse y simultneamente para borrar el Cdigo de Usuario. Pulse para memorizar el cambio. Pulse y para salir del modo Programacin Cliente.Cmo Aadir o Cambiar Nmeros TelefnicosSu panel aceptar hasta 6 nmeros telefnicos con un total de 16 dgitos. Su panel puede ser programado para marcar todos o cualquiera de estos nmeros, dependiendo del evento que haya ocurrido ( los 6 nmeros de telfono se encuentran en las direcciones de programa 691 hasta 696). Mientras en el modo CLIENT E, introduzca la siguiente secuencia: (la direccin del primer nmero de telfono). El nmero existente aparecer. Introduzca desde el teclado El nuevo nmero aparecer para confirmar su aceptacin. En cualquier momento puede introducir la direccin para el nmero de telfono, para ver el nmero actual. Presione el botn para moverse a la siguiente direccin de memoria. Nota: Direccin 6911 = TELF # 1, 692 = TELF# 2 hasta 696 = TELF# 6. (Nota: en el teclado LED la tecla 0 es indicado por el LED A y 9 por el LED B)17Cmo ajustar la Fecha y HoraEl sistema de alarma tiene un reloj interno que puede ser usado para Conectar o Desconectar automticamente la alarma o Salidas. Tambin se usa para identificar cuando ocurrieron eventos en memoria a travs del teclado LCD. SI debiera cambiar la Fecha y Hora, debe ser hecho desde el modo CLIENTE. Para cambiar la Fecha y Hora : Presione Donde 1-7 = el da actual (1=Dom, 2 = Lun a 7 = Sab) Presione Donde HH = Hora en Formato 24 Horas y MM = MinutosPresione Donde 1-31 = el da actual Presione Donde 1-12 = el mes actual Presione Donde YY = ao actual, ej. 02=2002Cmo empezar un Test de Una PersonaEstando en modo CLIENTE, un Usuario con la autorizacin adecuada puede empezar un test de una sola persona. Este modo especial cierra las seales de alarma de detectores al teclado iniciando el test de forma que una persona caminando pueda activar cada detector conectado a la alarma y volver al teclado para verificar la operacin. Al terminar el Test, los resultados se ponen en el buffer de memoria para poder ser consultados ms tarde. Para empezar el Test, presione en modo CLIENTE El zumbador del teclado har BIP en intervalos de 1 segundo. Seguidamente activa cada detector conectado al panel y vuelva al panel, dnde todas las zonas activadas se mostrarn. Para termina el Test, presione El teclado dejar de sonar y saldr automticamente del modo CLIENTE.18Cmo responder a una llamada entranteDe vez en cuando, su instalador puede necesitar acceder a la alarma desde un PC remoto para hacer cambios a su programa y por razones de seguridad pueden haber configurado la alarma para que sea necesaria una persona autorizada en el mismo sitio para permitir que el sistema responda a la llamada entrante. Esta opcin solo est disponible en el modo CLIENTE Para responder a una llamada entrante presione En el caso que la lnea conectada a la alarma estuviera sonando en ese momento, el panel responder ahora a la llamada y permitir la conexin de un PC remoto.Personalice su TecladoEl modo Programa Edicin, permite al usuario personalizar las descripciones y ajustar la luminosidad del teclado y el tono del zumbador. Como entrar en el Modo Programa Edicin para modificar las descripciones Para entrar en este modo, pulse simultneamente y durante 2 segundos. El display mostrar Modo Local kb #. Desde aqu usted podr cambiar el texto de descripcin de las zonas. Pulse para cambiar la descripcin de la Zona 1. Por ejemplo. Utilice las flechas para mover el cursor hacia adelante o hacia atrs en el display. Pulse la tecla correspondiente para cambiar el dgito seleccionado. Cada tecla representa 3 caracteres diferentes. El primero se muestra a la primera pulsacin, etc. Pulse para cambiar de maysculas a minsculas y viceversa.Zona 1 DormitorioDurante la programacin de texto en cualquiera de las localizaciones 1-8, 998, 999 usted puede tambin utilizar la tecla para volver al texto memorizado anterior y la tecla para volver al texto de fbrica. Pulse para memorizar la nueva descripcin. Para otras zonas, pulse , seguido del nmero de Zona para cambiar la descripcin. Los caracteres correspondientes a cada tecla se muestran en la Tabla 6.19Tabla 6: Lista de Caracteres Alfanumricos Tecla # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 pulsacin * () A (a) D (d) G (g) J (j) M (m) P (p) S (s) V (v) espacio 2 pulsacin # () C (c) F (F) I (i) L (l) O (o) R (r) U (u) X (x) Z (z) 4 pulsacin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0Cmo Programar Descripciones del SistemaPulsando y despus . Usted puede introducir cualquier nombre para su sistema (hasta 16 caracteres).Nombre Familia PerezPara memorizar los cambios, pulse .Cmo Programar Letra de las ParticionesEn modo Cliente, pulse , y despus . Usted puede editar cualquier carcter, uno por cada Particin. Para memorizar los cambios, pulse . Para actualizar y transferir la informacin de texto desde un teclado LCD a otro, pulse la tecla durante 2 segundos. Para Salir del Modo Programa Edicin, pulse y .20Cmo Ajustar la Iluminacin del TecladoEl Usuario puede ajustar la iluminacin de las teclas y del display LCD en 16 niveles, desde mxima iluminacin hasta apagado. Para incrementar la iluminacin del LCD, mantenga pulsado y pulse repetidamente hasta el mximo. Para reducir la iluminacin del LCD, mantenga pulsado y pulse repetidamente hasta que se apague. Para incrementar la iluminacin de las teclas, mantenga pulsado y pulse repetidamente hasta el mximo. Para reducir la iluminacin de las teclas, mantenga pulsado y pulse < > repetidamente hasta que se apaguen.Cmo funciona el Control de Comandos RemotoOtra poderosa caracterstica disponible en su alarma es el Control de Comandos. Consiste en una utilidad de control remoto que permite a un usuario autorizado acceder al panel a travs de un telfono de tonos y comprobar o cambiar el estado de Conexin/ Desconexin de cada una de las reas, operar cada una de las ocho salidas o activar el micrfono. Para realizar alguna de las acciones del Control de Comandos, debe llamar primero al nmero de telfono al que el panel est conectado. El panel puede estar ajustado a contestar despus de un nmero especfico de tonos que puede usarse para evitar la comunicacin de faxes. De cualquier manera, cuando el panel responda a la llamada, la primera cosa que deber oir ser un ruido de MODEM durante unos 2 segundos. Despus que hay parado, deber introducir el cdigo de acceso asociado con la opcin del men de Comandos que quiere acceder. Recuerde que el cdigo que introduzca determinar la opcin del men en la que entrar. Si ud. se pasa de la pausa, se repetir el tono de MODEM y volver a tener 5 segundos para introducir el cdigo. Este proceso se repetir 4 veces antes de colgar si no se ha recibido ningn cdigo vlido. Cuando introd uzca cdigos u otra informacin en el Control de Comandos, la tecla "#" actuar como el botn "Clear". Cuando haya introducido el cdigo de 4 dgitos requerido, el panel responder con el mensaje de estado asociado a la funcin del Control de Comandos a la que haya accedido. Por ejemplo si tiene el cdigo 2045 para permitir Conectar y Desconectar la particin A, una vez este cdigo haya sido recibido, el panel comprobar el estado actual de la particin A y responder con el mensaje de voz pre-grabado relativo al estado de la particin (p.ej. Si la particin A est conectada, se enviar el mensaje de Conectado, si estuviera Desconectada, se enviara el mensaje Desconectado. Si solo se halla puesta la tarjeta DTMF, el mensaje de voz ser substituido por un BIP largo si la particin A est Conectada o tres BIPs cortos si est Desconectada.21Una vez que el mensaje le haya informado del estado actual, puede usar la tecla * para cambiar la opcin de activada a desactivada, o de Conectar a Desconectar. En nuestro ejemplo de antes, con el cdigo 2045 recibimos el estado de la particin A. Asumiendo que el mensaje que recibimos sea Alarma de Particin A est Conectada, si presionamos la tecla *, se desconectar la particin y recibiremos el mensaje Alarma de Particin A est Desconectada (o el que nuestro instalador haya grabado). Mientras estamos on-line con el panel, podemos movernos entre opciones del men entrando el cdigo correspondiente a la opcin que queremos controlar. Asumiendo que hubiera un cdigo 4321 programado para controlar salidas, despus de usar el 2045 podramos presionar # para resetear las entradas previas e introducir los dgitos para 43215 (4321 como el cdigo de control de salidas y 5 para controlar la salida #5). El estado actual de la salida #5 nos ser comunicado ya sea por un mensaje de voz o los tonos apropiados, y entonces podremos cambiar su estado presionando * en el telfono remoto (Nota: Para el control de salida debe introducir el cdigo apropiado ej:4321 seguido por el nmero de la salida que desea controlar, en este caso la 5). En cualquier momento, si ha introducido un cdigo errneo puede pulsar # y volver a empezar. Para conectar el Micrfono debe introducir el cdigo correcto seguido de *. Para desconectarlo simplemente vuelva a pulsar *. Para terminar una sesin de Control de Comandos Remotos, simplemente cuelgue el telfono. El panel monitoriza la lnea constantemente y 15 segundos despus de la ltima pulsacin colgar automticamente. Este contador de 15 segundos antes de apagarse es activo durante toda la sesin del proceso de control, as que 15 segundos sin pulsar una tecla provocar que el panel cuelgue la conexin.22GarantaGARANTA LIMITADA CROW(Crow) garantiza este producto contra defectos de los materiales o de fabricacin bajo un usoy servicio normal, por un periodo de un ao a partir del ltimo da de la semana y ao cuyos nmeros estn impresos en el circuito electrnico interior de este producto. La obligacin de Crow se limita a la reparacin o reemplazo de este producto sin ningn coste de piezas ni mano de obra si se comprueba que es defecto de los materiales o fabricacin y el uso del equipo ha sido el adecuado. Crow no tendr ninguna obligacin bajo esta garanta si el producto ha sido alterado o impropiamente reparado o manipulado por personal ajeno a Crow. Ninguna otra garanta, expresa ni implcita, ni mercantil ni de conveniencia para ningn propsito particular de ningn tipo puede extenderse ms all de los trminos expresados en el primer prrafo de este escrito. En ningn caso Crow se har responsable de consecuencias ni de averas accidentales por incumplimiento de esta o de cualquier otra garanta ni en el caso que se deban a un fallo o negligencia de Crow. Crow no representa que este producto no pueda ser anulado o burlado; que este producto prevenga a cualquier persona agraviada, o por prdida o por daos a la propiedad por robo, atraco, o de otra forma por fuego; o que este producto dar en todos los casos una adecuada advertencia y proteccin. El comprador, comprende que este equipo correctamente instalado y mantenido, puede nicamente reducir el riesgo de robo o de otros eventos que puedan ocurrir si no se dispone de un aviso de alarma, pero esto no asegura ni garantiza que tales hechos no ocurran, o que estn a salvo las personas ni las propiedades de robos ni de posibles daos. Por lo tanto Crow no tendr responsabilidad alguna por cualquier agravio personal, dao de la propiedad o cualquier otra prdida basada en reclamaciones de que este producto ha fallado al dar la seal de advertencia. Sin embargo, si Crow se mantiene obligado, ya siendo directa o indirectamente, por cualquier prdida o dao surgido bajo esta garanta limitada o de otra manera, sin reparar en la causa que lo origin; la mxima responsabilidad de Crow, no deber en ningn caso exceder del precio de venta de este producto, este deber ser el completo y exclusivo remedio contra Crow.23Use el siguiente formulario para anotar sus cambios y personalizaciones.usuarioNombreSalidaDesignacin de DispositivoZonaNombre de Zona1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 381 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1624