Manual de Samsung GT-S3370L
-
Upload
pablo
-
View
40
-
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
-
Part
e de
l con
teni
do d
e es
te m
anua
l pue
de d
iferir
del
tel
fono
dep
endi
endo
del
sof
twar
e de
l tel
fon
o o
del p
rove
edor
de
serv
icio
.
ww
w.s
am
su
ng
mo
bile
.co
m
Prin
ted
in
Ko
rea
Co
de
No
.:G
H6
8-2
87
22
A
Sp
an
ish
(LT
N).
04
/20
10
. R
ev.
1.0
-
GT-S3370L
man
ual d
el u
suar
io
-
Usa
r est
e m
anua
l 2Usa
r est
e m
anu
al
Gra
cias
por
adq
uirir
est
e te
lfo
no m
vil
de S
amsu
ng.
Este
tel
fono
le p
rop
orci
onar
co
mun
icac
ione
s m
vile
s y
entr
eten
imie
nto
de a
lta c
alid
ad s
obre
la b
ase
de la
ext
raor
dina
ria
tecn
olog
a y
los
elev
ados
est
nda
res
de S
amsu
ng.
Este
man
ual d
el u
suar
io s
e di
se
esp
ecia
lmen
te p
ara
guia
rlo a
tr
avs
de
las
func
ione
s y
las
cara
cter
stic
as d
el te
lfo
no.
Lea
aten
tam
ente
est
e m
anua
l ant
es d
e co
men
zar a
usa
r el
tel
fono
a %
n de
gar
antiz
ar e
l uso
cor
rect
o y
segu
ro.
Las
desc
ripci
ones
de
este
man
ual s
e b
asan
en
los
ajus
tes
pre
dete
rmin
ados
del
tel
fono
.
Con
serv
e es
te m
anua
l par
a p
oder
con
sulta
rlo e
n el
futu
ro.
Icon
os in
stru
ctiv
osA
ntes
de
com
enza
r, fa
mili
arc
ese
con
los
icon
os q
ue v
er
en e
ste
man
ual:
Ad
ve
rte
nci
a: s
ituac
ione
s qu
e p
udie
ran
caus
ar le
sion
es
a us
ted
u ot
ras
per
sona
s
Pre
cau
ci
n: s
ituac
ione
s qu
e p
udie
ran
caus
ar d
ao
al
tel
fono
u o
tros
equ
ipos
No
ta: n
otas
, sug
eren
cias
de
uso
o in
form
aci
n
adic
iona
l
C
on
sult
e: p
gin
as c
on in
form
aci
n re
laci
onad
a; p
or
ejem
plo
: p
. 12
(rep
rese
nta
con
sulte
la p
gin
a 12
)
-
Usa
r est
e m
anua
l 3
Info
rmac
in
de
der
ech
os d
e au
tor
Los
dere
chos
de
toda
s la
s te
cnol
oga
s y
pro
duct
os q
ue
com
pre
nde
este
dis
pos
itivo
son
pro
pie
dad
de s
us re
spec
tivos
du
eos
:
Blue
toot
h e
s un
a m
arca
regi
stra
da e
n to
do e
l mun
do d
e
Blue
toot
h SI
G, I
nc. Q
D ID
de
Blue
toot
h: B
0164
33.
Java
e
s un
a m
arca
regi
stra
da d
e Su
n M
icro
syst
ems,
Inc.
Win
dow
s M
edia
Pla
yer
es
una
mar
ca c
omer
cial
regi
stra
da d
e
Mic
roso
ft C
orp
orat
ion.
S
eg
uid
o d
e: e
l ord
en d
e op
cion
es o
men
s q
ue d
ebe
sele
ccio
nar p
ara
real
izar
un
pas
o; p
or e
jem
plo
: En
el m
odo
Men
, s
elec
cion
e M
en
saje
s
Cre
ar
me
nsa
je (r
epre
sent
a M
en
saje
s, s
egui
do d
e C
rea
r m
en
saje
)
[]
Co
rch
ete
s: te
clas
del
tel
fono
; por
eje
mp
lo:
[] (
rep
rese
nta
la te
cla
Cm
ara)
-
Cont
enid
o4Con
ten
ido
Arm
ado
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 7
Des
emb
alaj
e ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
7
Inst
alar
la ta
rjet
a SI
M o
USI
M y
la b
ater
a ..
......
... 7
Car
gar
la b
ater
a ..
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
9
Inse
rtar
un
a ta
rjet
a d
e m
emor
ia (o
pci
onal
) ...
11
Col
ocar
un
a co
rrea
de
man
o (o
pci
onal
) ....
......
. 13
Inic
io ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 1
4En
cen
did
o y
apag
ado
del
tel
fon
o ...
......
......
....
14
Des
crip
cin
del
tel
fon
o ..
......
......
......
......
......
.....
14
Uso
de
la p
anta
lla t
ctil
.....
......
......
......
......
......
....
17
Blo
qu
eo o
des
blo
qu
eo d
e la
pan
talla
tct
il y
la
s te
clas
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 1
8
Acc
eso
a lo
s m
en
s ...
......
......
......
......
......
......
......
.. 1
8
Inic
io y
ad
min
istr
aci
n d
e ap
licac
ion
es ..
......
... 1
9
Uso
de
wid
get
s ..
......
......
......
......
......
......
......
......
....
20
Pers
onal
izac
in
del
tel
fon
o ...
......
......
......
......
... 2
1
Intr
odu
cci
n d
e te
xto
......
......
......
......
......
......
......
. 26
Acc
eso
a la
info
rmac
in
de
ayu
da
......
......
......
... 2
8
Co
mu
nic
aci
n .
......
......
......
......
......
......
....
29Ll
amad
a ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
29
Reg
istr
os ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
32
Men
saje
s ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 3
3
Ch
at .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 39
-
Cont
enid
o5
Web
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 52
Nav
egad
or .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 52
Lect
or R
SS .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 5
3
Sam
sun
g A
pp
s ...
......
......
......
......
......
......
......
......
....
54
Goo
gle
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
54
Sin
cron
izac
in
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
... 5
5
Act
iveS
ync
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 5
6
Com
un
idad
es ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 57
Co
nec
tivi
dad
....
......
......
......
......
......
......
... 5
8B
luet
ooth
....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
58
Con
exio
nes
a P
C ..
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 6
0
Her
ram
ien
tas
......
......
......
......
......
......
......
. 62
Ala
rmas
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 6
2
Entr
eten
imie
nto
.....
......
......
......
......
......
... 4
0C
mar
a ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
40
M
sica
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
43
Rec
onoc
imie
nto
de
m
sica
....
......
......
......
......
....
44
Rad
io F
M ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
45
Jueg
os ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 4
6
Info
rmac
in
per
son
al .
......
......
......
......
... 4
7C
onta
ctos
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
47
Cal
end
ario
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
49
Tare
as ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 5
0
Not
as .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
51
Gra
bad
ora
de
voz
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 5
1
-
Cont
enid
o6
Des
blo
qu
eo in
telig
ente
.....
......
......
......
......
......
....
68
Pant
alla
tct
il ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 68
Ap
licac
ion
es .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
68
Seg
uri
dad
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
69
Red
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
69
Mem
oria
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 70
Res
tab
lece
r ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
70
Solu
ci
n d
e p
rob
lem
as ..
......
......
......
......
71
Info
rmac
in
de
seg
uri
dad
y u
so .
......
... 7
4
nd
ice
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 8
2
Cal
cula
dor
a ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
62
Con
vert
idor
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 6
3
Edit
or d
e im
gen
es ..
......
......
......
......
......
......
......
... 6
3
Mis
arc
hiv
os ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
65
Cro
nm
etro
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 65
Tem
por
izad
or ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 65
Rel
oj m
un
dia
l ....
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
66
Aju
stes
....
......
......
......
......
......
......
......
......
.. 6
7A
cces
o al
men
A
just
es .
......
......
......
......
......
......
.. 6
7
Per'
les
del
tel
fon
o ...
......
......
......
......
......
......
......
. 67
Pant
alla
e il
um
inac
in
.....
......
......
......
......
......
......
. 67
Fech
a y
hor
a ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 6
7
Tel
fon
o ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
67
-
Arm
ado
7
Arm
ado
Des
emb
alaj
eBu
sque
los
sigu
ient
es e
lem
ento
s en
la c
aja
del p
rodu
cto:
Tel
fono
mv
il
Bate
ra
Ada
pta
dor d
e vi
aje
(car
gado
r)
Man
ual d
el u
suar
io
Use
sol
o so
ftw
are
apro
bad
o p
or S
amsu
ng. E
l so
ftw
are
pira
tead
o o
ilega
l pue
de c
ausa
r da
os o
un
fu
ncio
nam
ient
o in
corr
ecto
que
no
est
n cu
bie
rtos
por
la
gara
nta
del
fab
rican
te.
Los
elem
ento
s qu
e se
pro
por
cion
an c
on e
l tel
fon
o
pue
den
varia
r seg
n e
l sof
twar
e y
los
acce
sorio
s di
spon
ible
s en
su
regi
n o
los
que
ofre
zca
el p
rove
edor
de
ser
vici
o.Pu
ede
obte
ner a
cces
orio
s ad
icio
nale
s en
su
dist
ribui
dor
loca
l de
Sam
sung
.Lo
s ac
ceso
rios
sum
inis
trad
os s
on lo
s qu
e m
ejor
func
iona
n co
n su
tel
fono
.
Inst
alar
la ta
rjet
a SI
M o
USI
M y
la
bat
era
Cuan
do s
e su
scrib
a a
un s
ervi
cio
celu
lar,
reci
bir
una
tarje
ta d
e M
dul
o de
iden
tidad
del
sus
crip
tor (
tarje
ta S
IM),
con
los
deta
lles
de la
sus
crip
cin
, com
o el
nm
ero
de id
enti%
caci
n p
erso
nal
(PIN
) y lo
s se
rvic
ios
opci
onal
es. P
ara
utili
zar l
os s
ervi
cios
UM
TS o
H
SDPA
, pue
de c
omp
rar u
na ta
rjeta
de
Md
ulo
de id
entid
ad d
el
susc
ripto
r uni
vers
al (U
SIM
).
-
Arm
ado
8
Inse
rte
la ta
rjeta
SIM
o U
SIM
.3
Col
oque
la ta
rjeta
SIM
o U
SIM
en
el te
lfo
no c
on lo
s
cont
acto
s do
rado
s ha
cia
abaj
o.Si
no
inse
rta
una
tarje
ta S
IM o
USI
M, p
odr
usa
r los
serv
icio
s qu
e no
son
de
red
y al
guno
s m
ens
de
su
tel
fono
.
Para
inst
alar
la ta
rjeta
SIM
o U
SIM
y la
bat
era
:
Si e
l tel
fon
o es
t e
ncen
dido
, man
teng
a p
resi
onad
a la
tecl
a 1
Ence
ndid
o/Fi
n p
ara
apag
arlo
.
Qui
te la
cub
iert
a tr
aser
a.2
Ase
gre
se d
e no
da
arse
las
uas
al q
uita
r la
cub
iert
a tr
aser
a.
-
Arm
ado
9
Car
gar
la b
ater
aA
ntes
de
usar
el t
elf
ono
por
prim
era
vez,
deb
e ca
rgar
la b
ater
a.
Pued
e ca
rgar
el t
elf
ono
con
el a
dap
tado
r de
viaj
e p
rop
orci
onad
o o
al c
onec
tar e
l tel
fon
o a
una
PC c
on u
n ca
ble
de
dat
os d
e PC
.
Solo
use
car
gado
res
y ca
ble
s ap
rob
ados
por
Sam
sung
. El
uso
de
carg
ador
es o
cab
les
no a
utor
izad
os p
uede
n
caus
ar q
ue la
bat
era
exp
lote
o d
ae
el te
lfo
no.
Cuan
do la
bat
era
tien
e p
oca
carg
a, e
l tel
fon
o em
itir
un
tono
de
adve
rten
cia
y un
men
saje
de
bat
era
baj
a.
Ade
ms
, el i
cono
de
la b
ater
a
ap
arec
er
vac
o y
dest
ella
ndo.
Si e
l niv
el d
e la
bat
era
es
dem
asia
do b
ajo,
el
tel
fono
se
apag
ar
auto
mt
icam
ente
. Rec
argu
e la
b
ater
a p
ara
segu
ir us
ando
el t
elf
ono.
Inse
rte
la b
ater
a.
4
Qui
te la
cub
iert
a tr
aser
a.5
-
Arm
ado
10
Ench
ufe
el e
xtre
mo
gran
de d
el a
dap
tado
r de
viaj
e en
un
3
tom
acor
rient
e.
Pued
e us
ar e
l tel
fon
o m
ient
ras
se e
st
carg
ando
, per
o
pue
de d
emor
ar m
s e
n ca
rgar
se p
or c
omp
leto
.M
ient
ras
se e
st
carg
ando
, es
pos
ible
que
el t
elf
ono
se c
alie
nte.
Est
o es
nor
mal
y n
o af
ecta
la v
ida
til
ni e
l re
ndim
ient
o de
l tel
fon
o.Si
el t
elf
ono
no e
st
func
iona
ndo
corr
ecta
men
te, l
leve
el te
lfo
no y
el c
arga
dor a
un
Cen
tro
de s
ervi
cios
de
Sam
sung
.
Cuan
do la
bat
era
est
co
mp
leta
men
te c
arga
da (e
l ico
no d
e 4
bat
era
ya
no s
e m
ueve
), de
senc
hufe
el a
dap
tado
r de
viaj
e de
l tel
fon
o y
de la
tom
a de
cor
rient
e.
No
extr
aiga
la b
ater
a a
ntes
de
quita
r el a
dap
tado
r de
viaj
e. S
i lo
hace
, pue
de d
aar
el t
elf
ono.
C
arg
ar c
on e
l ad
apta
dor
de
viaj
eA
bra
la c
ubie
rta
de la
tom
a m
ultif
unci
onal
en
el la
tera
l del
1
tel
fono
.
Con
ecte
el e
xtre
mo
peq
ueo
del
ada
pta
dor d
e vi
aje
a la
2
tom
a m
ultif
unci
n.
La c
onex
in
inco
rrec
ta d
el a
dap
tado
r pue
de c
ausa
r ser
ios
dao
s al
tel
fono
. Cua
lqui
er d
ao
caus
ado
por
mal
uso
no
est
cub
iert
o p
or la
gar
anta
.
-
Arm
ado
11
Inse
rtar
un
a ta
rjet
a d
e m
emor
ia
(op
cion
al)
Para
alm
acen
ar a
rchi
vos
mul
timed
ia a
dici
onal
es, d
ebe
inse
rtar
un
a ta
rjeta
de
mem
oria
. El t
elf
ono
adm
ite ta
rjeta
s de
mem
oria
m
icro
SD
o m
icro
SDH
C
de
hast
a 8
GB
(seg
n e
l fab
rican
te y
el
tipo
de ta
rjeta
de
mem
oria
).
Sam
sung
usa
los
est
ndar
es a
pro
bad
os d
e la
indu
stria
p
ara
las
tarje
tas
de m
emor
ia, p
ero
algu
nas
mar
cas
pue
den
no s
er c
omp
leta
men
te c
omp
atib
les
con
el
tel
fono
. El u
so d
e un
a ta
rjeta
de
mem
oria
no
com
pat
ible
p
uede
da
ar e
l tel
fon
o o
la ta
rjeta
de
mem
oria
y p
uede
da
ar l
os d
atos
alm
acen
ados
en
la ta
rjeta
.
El te
lfo
no a
dmite
sol
o la
est
ruct
ura
de a
rchi
vos
FAT
par
a la
s ta
rjeta
s de
mem
oria
. Si i
nser
ta u
na ta
rjeta
fo
rmat
eada
con
una
est
ruct
ura
de a
rchi
vos
dife
rent
e,
el te
lfo
no le
sol
icita
r q
ue re
form
atee
la ta
rjeta
de
mem
oria
.La
esc
ritur
a y
el b
orra
do fr
ecue
ntes
de
dato
s de
la
tarje
ta d
e m
emor
ia a
cort
arn
su
rang
o de
vid
a t
il.
C
arg
ar c
on e
l cab
le d
e d
atos
de
PCA
ntes
de
carg
ar, a
seg
rese
de
que
la P
C e
st
ence
ndid
a.
Ab
ra la
cub
iert
a de
la to
ma
mul
tifun
cion
al e
n el
late
ral d
el
1
tel
fono
.
Ench
ufe
un e
xtre
mo
(mic
ro-U
SB) d
el c
able
de
dato
s de
PC
en
2
la to
ma
mul
tifun
cion
al.
Con
ecte
el o
tro
extr
emo
del c
able
de
dato
s de
PC
en
un
3
pue
rto
USB
de
la P
C.
Seg
n el
tip
o de
cab
le d
e da
tos
de P
C q
ue e
st
usan
do,
pue
de d
emor
ar u
nos
segu
ndos
ant
es d
e qu
e la
car
ga
com
ienc
e.
Cuan
do la
bat
era
est
co
mp
leta
men
te c
arga
da (e
l ico
no d
e 4
bat
era
ya
no s
e m
ueve
), de
senc
hufe
el c
able
de
dato
s de
PC
de
l tel
fon
o y
de la
PC
.
-
Arm
ado
12
Pres
ione
la ta
rjeta
sua
vem
ente
has
ta q
ue s
e de
scon
ecte
del
3
tel
fono
y lu
ego
extr
aiga
la ta
rjeta
de
mem
oria
de
la ra
nura
.
No
extr
aiga
una
tarje
ta d
e m
emor
ia m
ient
ras
el te
lfo
no
tran
s%er
e in
form
aci
n o
tiene
acc
eso
a el
la, y
a qu
e p
odra
p
erde
r dat
os y
/o d
aar
la ta
rjeta
o e
l tel
fon
o.
Qui
te la
cub
iert
a tr
aser
a.4
Form
atea
r un
a ta
rjet
a d
e m
emor
iaSi
form
atea
la ta
rjeta
de
mem
oria
en
una
PC, e
s p
osib
le q
ue n
o se
a co
mp
atib
le c
on s
u te
lfo
no. F
orm
atee
la ta
rjeta
de
mem
oria
so
lo e
n el
tel
fono
.
En e
l mod
o M
en,
sel
ecci
one
Aju
ste
s
Me
mo
ria
A
just
es
de
ta
rje
ta d
e m
em
ori
a
Fo
rma
tea
r
S.
Ant
es d
e fo
rmat
ear l
a ta
rjeta
de
mem
oria
, rec
uerd
e re
aliz
ar c
opia
s de
seg
urid
ad d
e to
dos
los
dato
s im
por
tant
es a
lmac
enad
os e
n su
tel
fono
. La
gara
nta
del
fa
bric
ante
no
cub
re la
pr
dida
de
dato
s oc
asio
nada
por
la
s ac
cion
es d
el u
suar
io.
Qui
te la
cub
iert
a tr
aser
a.1
Inse
rte
una
tarje
ta d
e m
emor
ia d
e m
odo
que
los
cont
acto
s 2
dora
dos
qued
en o
rient
ados
hac
ia a
baj
o.
Qui
te la
cub
iert
a tr
aser
a.3
Qu
itar
la ta
rjet
a d
e m
emor
iaA
seg
rese
de
que
la ta
rjeta
de
mem
oria
no
est
en
el m
edio
1
de u
na o
per
aci
n.
Qui
te la
cub
iert
a tr
aser
a.2
-
Arm
ado
13
Col
ocar
un
a co
rrea
de
man
o
(op
cion
al)
Qui
te la
cub
iert
a tr
aser
a.1
Des
lice
una
corr
ea d
e m
ano
por
la ra
nura
y e
ngn
chel
a en
la
2
peq
uea
sal
ient
e.
Qui
te la
cub
iert
a tr
aser
a.3
-
Inic
io14In
icio
Ence
nd
ido
y ap
agad
o d
el te
lfo
no
Para
enc
ende
r el t
elf
ono:
Man
teng
a p
resi
onad
a la
tecl
a En
cend
ido/
Fin.
1
Intr
oduz
ca e
l PIN
y s
elec
cion
e 2
Co
n#
rma
r (s
i es
nece
sario
).
Para
ap
agar
el t
elf
ono,
rep
ita e
l pas
o 1
ante
rior.
Siga
toda
s la
s ad
vert
enci
as p
ublic
adas
e in
stru
ccio
nes
del p
erso
nal o
%cia
l cua
ndo
est
en
rea
s en
las
que
el
uso
de d
isp
ositi
vos
inal
mb
ricos
est
p
rohi
bid
o, c
omo
avio
nes
y ho
spita
les.
Para
usa
r sol
amen
te lo
s se
rvic
ios
del t
elf
ono
que
no
son
de re
d, e
lija
el p
er%l
fuer
a de
lne
a.
pg
. 22
Des
crip
cin
del
tel
fon
o
D
isp
osic
in
del
tel
fon
o
Aud
fono
Pant
alla
tct
il
Tecl
a
Ence
ndid
o/Fi
n
Tecl
a A
trs
Tecl
a Vo
lum
en
Tecl
a M
arca
r
Tom
a m
ultif
unci
n
-
Inic
io15
Te
clas
Tecl
aFu
nci
n
Mar
car
Perm
ite re
aliz
ar o
con
test
ar u
na
llam
ada;
en
el m
odo
Inac
tivo,
per
mite
re
cup
erar
los
ltim
os n
mer
os
mar
cado
s, p
erdi
dos
o re
cib
idos
.
Atr
s
En e
l mod
o M
en,
per
mite
regr
esar
al
niv
el a
nter
ior;
per
mite
regr
esar
al
men
p
rinci
pal
sin
cer
rar u
n m
en
o un
a ap
licac
in
(si s
e la
man
tiene
p
resi
onad
a).
Ence
ndid
o/
Fin
Perm
ite e
ncen
der y
ap
agar
el
tel
fono
(man
teng
a p
resi
onad
a);
per
mite
%na
lizar
una
llam
ada;
en
el
mod
o M
en,
per
mite
vol
ver a
l mod
o In
activ
o.
Volu
men
Perm
ite a
just
ar e
l vol
umen
del
te
lfo
no; e
n el
mod
o In
activ
o,
man
teng
a p
resi
onad
a ha
cia
abaj
o la
tecl
a Vo
lum
en p
ara
real
izar
una
lla
mad
a %c
ticia
.
Lent
e p
oste
rior
de la
cm
ara
Tecl
a H
old
(E
sper
a)
Tecl
a C
mar
a
Tap
a p
oste
rior
Ant
ena
inte
rna
-
Inic
io16
Icon
oD
e%ni
cin
Red
UM
TS c
onec
tada
Llam
ada
de v
oz e
n cu
rso
Vide
olla
mad
a en
cur
so
Func
in
de m
ensa
jes
de e
mer
genc
ia a
ctiv
ada
Nav
egan
do p
or la
Web
Con
ecta
do a
una
pg
ina
web
seg
ura
Itin
eran
cia
(fuer
a de
l re
a no
rmal
de
serv
icio
)
Des
vo
de ll
amad
as a
ctiv
ado
Con
ecta
do c
on P
C
Aur
icul
ar o
kit
de m
anos
lib
res
par
a ve
hcu
lo
Blue
toot
h co
nect
ado
Blue
toot
h ac
tivad
o
Tecl
aFu
nci
n
Esp
era
Perm
ite b
loqu
ear l
a p
anta
lla t
ctil
y la
s te
clas
; per
mite
des
blo
quea
r la
pan
talla
tct
il y
las
tecl
as (m
ante
nga
pre
sion
ada)
.
Cm
ara
En e
l mod
o In
activ
o, p
erm
ite a
ctiv
ar la
c
mar
a; e
n el
mod
o C
mar
a, p
erm
ite
tom
ar u
na fo
togr
afa
o g
rab
ar u
n
vide
o.
Ic
onos
ind
icad
ores
Los
icon
os q
ue a
par
ecen
en
la p
anta
lla p
uede
n va
riar
seg
n la
regi
n o
el p
rove
edor
de
serv
icio
s.
Icon
oD
e%ni
cin
Inte
nsid
ad d
e la
se
al
Red
GPR
S co
nect
ada
Red
EDG
E co
nect
ada
-
Inic
io17
Uso
de
la p
anta
lla t
ctil
La p
anta
lla t
ctil
del t
elf
ono
le p
erm
ite s
elec
cion
ar lo
s el
emen
tos
o ej
ecut
ar fu
ncio
nes
fci
lmen
te. A
pre
nda
los
pro
cedi
mie
ntos
bs
icos
par
a us
ar la
pan
talla
tct
il.
Para
evi
tar r
ayar
la p
anta
lla t
ctil,
no
use
herr
amie
ntas
%los
as.
No
per
mita
que
la p
anta
lla t
ctil
est
en
cont
acto
con
otro
s di
spos
itivo
s el
ctr
icos
. Las
des
carg
as
elec
troe
stt
icas
pue
den
hace
r que
la p
anta
lla t
ctil
func
ione
inco
rrec
tam
ente
.N
o p
erm
ita q
ue la
pan
talla
tct
il en
tre
en c
onta
cto
con
agua
. La
pan
talla
tct
il p
uede
func
iona
r in
corr
ecta
men
te e
n co
ndic
ione
s de
hum
edad
o a
l ex
pon
erla
al a
gua.
Para
un
uso
ptim
o de
la p
anta
lla t
ctil,
qui
te la
pel
cul
a p
rote
ctor
a de
la p
anta
lla a
ntes
de
usar
el t
elf
ono.
Icon
oD
e%ni
cin
Ala
rma
activ
ada
Tarje
ta d
e m
emor
ia in
sert
ada
Nue
vo m
ensa
je d
e te
xto
(SM
S)
Nue
vo m
ensa
je m
ultim
edia
(MM
S)
Nue
vo m
ensa
je d
e co
rreo
ele
ctr
nico
Nue
vo m
ensa
je d
e co
rreo
de
voz
Per%
l Nor
mal
act
ivad
o
Per%
l Sile
ncio
so a
ctiv
ado
Niv
el d
e ca
rga
de la
bat
era
Hor
a ac
tual
-
Inic
io18
Blo
qu
eo o
des
blo
qu
eo d
e la
pan
talla
t
ctil
y la
s te
clas
Pued
e b
loqu
ear l
a p
anta
lla t
ctil
y la
s te
clas
par
a ev
itar c
ualq
uier
op
erac
in
no d
esea
da d
el te
lfo
no.
Para
blo
quea
rlas,
pre
sion
e la
tecl
a Es
per
a. P
ara
desb
loqu
earla
, m
ante
nga
pre
sion
ada
la te
cla
Esp
era.
O b
ien,
pre
sion
e la
tecl
a Es
per
a, y
man
teng
a p
resi
onad
o el
icon
o de
blo
queo
.
Tam
bi
n p
uede
con
%gur
ar e
l tel
fon
o p
ara
que
blo
quee
au
tom
tic
amen
te la
pan
talla
tct
il y
las
tecl
as c
uand
o no
usa
el
tel
fono
dur
ante
un
per
odo
esp
ec%
co. E
n el
mod
o M
en,
se
lecc
ione
Aju
ste
s
Pa
nta
lla
t
ctil
A
ctiv
ad
o b
ajo
Blo
qu
eo
a
uto
m
tico
G
ua
rda
r.
Acc
eso
a lo
s m
en
sPa
ra a
cced
er a
los
men
s d
el te
lfo
no:
En e
l mod
o In
activ
o, s
elec
cion
e 1
Me
n
par
a ac
cede
r al m
odo
Men
.
Con
trol
e la
pan
talla
tct
il m
edia
nte
las
sigu
ient
es a
ccio
nes:
Toca
r: to
que
una
vez
con
el d
edo
par
a se
lecc
iona
r o in
icia
r un
men
, u
na o
pci
n o
una
ap
licac
in.
Toca
r dos
vec
es: t
oque
dos
vec
es c
on e
l ded
o p
ara
acer
car o
alej
ar m
ient
ras
ve fo
togr
afa
s o
pg
inas
web
.
Arr
astr
ar: m
ante
nga
pre
sion
ado
el d
edo
en u
n el
emen
to y
lueg
o ar
rast
re e
l ded
o p
ara
mov
er e
l ele
men
to.
Des
pla
zar:
toqu
e y
arra
stre
el d
edo
haci
a ar
riba,
ab
ajo,
izqu
ierd
a o
dere
cha
par
a ve
r los
ele
men
tos
de u
na li
sta.
El te
lfo
no a
pag
a la
pan
talla
tct
il cu
ando
no
lo u
sa
dura
nte
un p
ero
do e
spec
%co
. Par
a en
cend
er la
pan
talla
, p
resi
one
cual
quie
r tec
la.
-
Inic
io19
Inic
io y
ad
min
istr
aci
n d
e ap
licac
ion
es
In
icia
r var
ias
aplic
acio
nes
El te
lfo
no p
erm
ite re
aliz
ar v
aria
s ta
reas
, ya
que
es p
osib
le
ejec
utar
dife
rent
es a
plic
acio
nes
al m
ism
o tie
mp
o.
Para
inic
iar v
aria
s ap
licac
ione
s, m
ante
nga
pre
sion
ada
la te
cla
Atr
s y
sel
ecci
one
una
aplic
aci
n p
ara
inic
iar.
Si e
l Men
saje
ro in
stan
tne
o se
est
n e
jecu
tand
o en
se
gund
o p
lano
, pue
de in
curr
ir en
gas
tos
adic
iona
les
par
a la
con
exi
n de
dat
os.
U
sar e
l ad
min
istr
ador
de
tare
asPu
ede
adm
inis
trar
var
ias
aplic
acio
nes
con
el a
dmin
istr
ador
de
tare
as.
Para
inic
iar e
l adm
inis
trad
or d
e ta
reas
, en
el m
odo
Men
,
sele
ccio
ne A
dm
in. d
e t
are
as.
Ap
arec
e la
list
a de
ap
licac
ione
s ac
tivas
. Par
a ca
mb
iar e
l mod
o de
vis
ualiz
aci
n, s
elec
cion
e V
er
po
r li
sta
o V
ista
3D
.
Des
pl
cese
hac
ia la
izqu
ierd
a o
haci
a la
der
echa
has
ta u
na
2
pan
talla
del
men
p
rinci
pal
.
Sele
ccio
ne u
n m
en
o un
a ap
licac
in.
3
Pres
ione
la te
cla
Atr
s p
ara
mov
erse
un
nive
l hac
ia a
rrib
a;
4
pre
sion
e la
tecl
a En
cend
ido/
Fin
del m
en
o de
la a
plic
aci
n
par
a vo
lver
al m
odo
Inac
tivo.
O
rgan
izar
ap
licac
ion
es e
n e
l mod
o M
en
Pued
e re
orga
niza
r las
ap
licac
ione
s en
el m
odo
Men
; p
ara
ello
, cam
bie
el o
rden
o a
grp
elas
en
cate
gora
s, s
egn
sus
p
refe
renc
ias
y ne
cesi
dade
s.
En e
l mod
o In
activ
o, s
elec
cion
e 1
Me
n
par
a ac
cede
r al m
odo
Men
.
Sele
ccio
ne
2
Ed
ita
r en
par
te s
uper
ior i
zqui
erda
de
la p
anta
lla.
Arr
astr
e el
icon
o de
una
ap
licac
in
a la
ub
icac
in
que
dese
a.3
Pued
e m
over
el i
cono
de
una
aplic
aci
n a
otra
pan
talla
del
m
en
prin
cip
al.
Sele
ccio
ne
4
Gu
ard
ar
o R
ea
liza
do
.
Sele
ccio
ne R
est
ab
lece
r p
ara
inic
ializ
ar la
s p
anta
llas
del
men
p
rinci
pal
.
-
Inic
io20
A
bri
r la
bar
ra d
e h
erra
mie
ntas
de
wid
get
sPa
ra a
brir
la b
arra
de
herr
amie
ntas
de
wid
gets
y a
cced
er a
los
wid
gets
:
En e
l mod
o In
activ
o, s
elec
cion
e la
+ec
ha e
n la
par
te in
ferio
r 1
izqu
ierd
a de
la p
anta
lla p
ara
abrir
la b
arra
de
herr
amie
ntas
de
wid
gets
.
Des
pl
cese
hac
ia a
rrib
a o
haci
a ab
ajo
en la
bar
ra d
e 2
herr
amie
ntas
de
wid
get p
ara
bus
car e
l wid
get q
ue d
esea
us
ar.
Arr
astr
e el
wid
get a
la p
anta
lla in
activ
a o
sele
ccio
ne e
l wid
get
3
par
a ac
tivar
lo e
n la
pan
talla
inac
tiva.
Para
vol
ver a
col
ocar
el w
idge
t en
la b
arra
de
herr
amie
ntas
de
wid
gets
, arr
str
elo
a la
pos
ici
n qu
e de
sea
en la
bar
ra d
e he
rram
ient
as.
Pued
e or
gani
zar c
ada
pan
el d
e la
pan
talla
inac
tiva
con
sus
wid
gets
favo
ritos
. Des
pl
cese
a la
izqu
ierd
a o
a la
der
echa
de
un
pan
el y
lueg
o co
loqu
e lo
s w
idge
ts e
n cu
alqu
ier
luga
r de
la p
anta
lla.
Con
trol
e la
s ap
licac
ione
s ac
tivas
del
sig
uien
te m
odo:
Para
cam
bia
r ent
re la
s ap
licac
ione
s, s
elec
cion
e un
a de
la li
sta
de a
plic
acio
nes
activ
as.
Para
cer
rar u
na a
plic
aci
n, s
elec
cion
e
.
Para
cer
rar t
odas
las
aplic
acio
nes,
sel
ecci
one
Fi
na
liza
r to
do
.
Uso
de
wid
get
sLo
s w
idge
ts s
on p
eque
as
aplic
acio
nes
que
ofre
cen
func
ione
s e
info
rmac
in
conv
enie
ntes
en
la p
anta
lla in
activ
a.
Alg
unos
wid
gets
se
cone
ctan
a s
ervi
cios
web
. Si u
sa
un w
idge
t bas
ado
en la
Web
, pue
de in
curr
ir en
gas
tos
adic
iona
les.
Los
wid
gets
dis
pon
ible
s p
uede
n va
riar s
egn
la re
gin
o el
pro
veed
or d
e se
rvic
io.
-
Inic
io21
Si la
bar
ra d
e he
rram
ient
as d
e w
idge
t est
co
mp
leta
, los
w
idge
ts d
esca
rgad
os n
o se
agr
egar
n a
utom
tic
amen
te
a la
bar
ra d
e he
rram
ient
as d
e w
idge
ts. P
uede
qui
tar
algu
nos
wid
gets
de
la b
arra
de
herr
amie
ntas
y a
greg
ar
nuev
os w
idge
ts m
anua
lmen
te.
Pers
onal
izac
in
del
tel
fon
oS
quel
e m
s p
rove
cho
al te
lfo
no a
l per
sona
lizar
lo p
ara
que
coin
cida
con
sus
pre
fere
ncia
s.
C
on'g
ura
r la
fech
a y
hor
a ac
tual
En e
l mod
o M
en,
sel
ecci
one
1
Aju
ste
s
Fe
cha
y h
ora
.
Sele
ccio
ne la
op
cin
par
a ac
tual
izar
la z
ona
hora
ria y
una
2
zona
hor
aria
.
Con
%gur
e el
form
ato
de fe
cha
y ho
ra e
intr
oduz
ca la
fech
a y
3
hora
act
ual.
Sele
ccio
ne
4
Gu
ard
ar.
Ve
r o c
amb
iar w
idg
ets
Pued
e ve
r nom
bre
s de
wid
gets
o s
elec
cion
ar w
idge
ts p
ara
incl
uirlo
s en
la b
arra
de
herr
amie
ntas
de
wid
gets
.
Ab
ra la
bar
ra d
e he
rram
ient
as d
e w
idge
ts y
sel
ecci
one
1
.
Los
wid
gets
mar
cado
s es
tn
disp
onib
les
desd
e la
bar
ra d
e he
rram
ient
as d
e w
idge
ts.
Sele
ccio
ne lo
s w
idge
ts q
ue d
esea
incl
uir e
n la
bar
ra d
e 2
herr
amie
ntas
de
wid
gets
.
Sele
ccio
ne
3
Gu
ard
ar.
D
esca
rgar
nu
evos
wid
get
s1
Ab
ra la
bar
ra d
e he
rram
ient
as d
e w
idge
ts y
sel
ecci
one
.
Sele
ccio
ne u
na o
pci
n p
ara
bus
car w
idge
ts.
2
Tam
bi
n p
uede
intr
oduc
ir un
a p
alab
ra c
lave
en
el c
amp
o de
en
trad
a y
sele
ccio
nar
.
Des
pl
cese
por
la li
sta
de w
idge
ts y
sel
ecci
one
un w
idge
t 3
par
a de
scar
gar.
Cuan
do la
des
carg
a es
t c
omp
leta
, el w
idge
t se
agre
gar
au
tom
tic
amen
te a
la b
arra
de
herr
amie
ntas
de
wid
gets
.
-
Inic
io22
C
on'g
ura
r un
per
'l d
e so
nid
oPu
ede
cam
bia
r los
son
idos
del
tel
fono
; par
a el
lo, p
erso
nalic
e el
p
er%l
de
soni
do a
ctua
l o c
amb
ie a
otr
o p
er%l
de
soni
do.
Para
est
able
cer u
n p
er%l
:
En e
l mod
o M
en,
sel
ecci
one
1
Aju
ste
s
Pe
r#le
s d
el
tel
fon
o.
Sele
ccio
ne
2
junt
o al
per
%l q
ue e
st
usan
do.
Pers
onal
ice
las
opci
ones
de
soni
do p
ara
las
llam
adas
3
entr
ante
s, lo
s m
ensa
jes
entr
ante
s y
otro
s so
nido
s de
l te
lfo
no.
Las
opci
ones
de
soni
do d
isp
onib
les
vara
n se
gn
el p
er%l
se
lecc
iona
do.
Sele
ccio
ne
4
Gu
ard
ar.
Para
cam
bia
r a o
tro
per
%l, s
elec
cin
elo
de la
list
a.
A
just
ar e
l vol
um
en d
e lo
s to
nos
de
tecl
aEn
el m
odo
Inac
tivo,
pre
sion
e la
tecl
a Vo
lum
en a
rrib
a o
abaj
o.
Aju
star
la in
ten
sid
ad d
e la
vib
raci
n e
n la
pan
talla
tct
ilPu
ede
ajus
tar l
a in
tens
idad
de
la v
ibra
cin
que
se
pro
duce
al
toca
r la
pan
talla
tct
il.
En e
l men
M
odo,
sel
ecci
one
1
Aju
ste
s
Te
lfo
no
Re
spu
est
a t
ct
il.
Aju
ste
el d
esliz
ador
par
a aj
usta
r la
inte
nsid
ad d
e la
vib
raci
n
2
de la
pan
talla
tct
il.
Sele
ccio
ne
3
Gu
ard
ar.
C
amb
iar a
l per
'l S
ilen
cio
En e
l mod
o In
activ
o, s
elec
cion
e Te
cla
do
y lu
ego
man
teng
a p
resi
onad
a la
tecl
a p
ara
sile
ncia
r o a
ctiv
ar e
l aud
io d
el
tel
fono
.
-
Inic
io23
Arr
astr
e el
con
trol
des
lizan
te p
ara
ajus
tar e
l niv
el d
e b
rillo
.2
Sele
ccio
ne
3
Gu
ard
ar.
C
alib
rar l
a p
anta
lla t
ctil
Pued
e ca
libra
r la
pan
talla
de
mod
o qu
e su
tel
fono
reco
nozc
a m
ejor
la e
ntra
da.
En e
l mod
o M
en,
sel
ecci
one
1
Aju
ste
s
Te
lfo
no
Ca
lib
raci
n
.
Toqu
e el
ob
jetiv
o en
la p
anta
lla h
asta
que
%na
lice
la
2
calib
raci
n.
Sele
ccio
ne
3
S.
D
esb
loq
uea
r la
pan
talla
tct
il co
n g
esto
sC
on la
func
in
de d
esb
loqu
eo in
telig
ente
, pue
de d
esb
loqu
ear l
a p
anta
lla t
ctil
al d
ibuj
ar u
n ca
rct
er e
spec
%co
en
la p
anta
lla t
ctil
blo
quea
da. P
ara
con%
gura
r un
gest
o de
des
blo
queo
:
En e
l mod
o M
en,
sel
ecci
one
1
Aju
ste
s
De
sblo
qu
eo
in
teli
ge
nte
.
Sele
ccio
ne
2
Act
iva
do
en
De
sblo
qu
eo
inte
lig
en
te.
Se
lecc
ion
ar u
n fo
nd
o d
e p
anta
lla p
ara
la
pan
talla
inac
tiva
Pued
e se
lecc
iona
r fon
dos
de p
anta
lla d
ifere
ntes
par
a ca
da p
anel
de
la p
anta
lla in
activ
a.
En e
l mod
o In
activ
o, d
esp
lce
se h
acia
la iz
quie
rda
o ha
cia
la
1
dere
cha
hast
a la
pan
talla
inac
tiva.
En e
l mod
o M
en,
sel
ecci
one
2
Aju
ste
s
Pa
nta
lla
e
ilu
min
aci
n
F
on
do
de
pa
nta
lla
.
Des
pl
cese
hac
ia la
izqu
ierd
a o
dere
cha
hast
a un
a im
agen
.3
Para
sel
ecci
onar
una
imag
en d
e la
car
pet
a de
img
enes
, se
lecc
ione
Im
ge
ne
s.
Sele
ccio
ne
4
De
#n
ir.
Aju
star
el b
rillo
de
la p
anta
lla
El n
ivel
de
bril
lo d
e la
pan
talla
afe
ctar
el
con
sum
o de
la
ener
ga
de la
bat
era
del
tel
fono
.
En e
l mod
o M
en,
sel
ecci
one
1
Aju
ste
s
Pa
nta
lla
e
ilu
min
aci
n
B
rill
o.
-
Inic
io24
B
loq
uea
r el t
elf
ono
Pued
e b
loqu
ear e
l tel
fon
o m
edia
nte
la a
ctiv
aci
n de
la
cont
rase
a d
el te
lfo
no.
En e
l mod
o M
en,
sel
ecci
one
1
Aju
ste
s
Se
gu
rid
ad
.
Sele
ccio
ne
2
Act
iva
do
en
Blo
qu
eo
de
te
lfo
no
.
Escr
iba
una
nuev
a co
ntra
sea
de
cuat
ro a
och
o d
gito
s y
3
sele
ccio
ne C
on
#rm
ar.
Vuel
va a
esc
ribir
la n
ueva
con
tras
ea
y se
lecc
ione
4
Co
n#
rma
r.
La p
rimer
a ve
z qu
e ac
ceda
a u
n m
en
que
requ
iera
un
a co
ntra
sea
, se
le s
olic
itar
que
cre
e y
con%
rme
una
cont
rase
a.
Una
vez
act
ivad
o el
blo
queo
de
tel
fono
, deb
e in
trod
ucir
la
cont
rase
a c
ada
vez
que
enci
enda
el t
elf
ono.
Si o
lvid
su
con
tras
ea,
deb
er
lleva
r su
tel
fono
a u
n
Cen
tro
de s
ervi
cios
de
Sam
sung
par
a de
sblo
quea
rlo.
Sam
sung
no
se h
ace
resp
onsa
ble
por
la p
rdi
da d
e
cont
rase
as
o de
info
rmac
in
priv
ada,
ni p
or o
tros
da
os
caus
ados
por
el u
so d
e so
ftw
are
ilega
l.
Sele
ccio
ne u
na o
pci
n d
e de
sblo
queo
.3
Pued
e co
n%gu
rar e
l tel
fon
o p
ara
que
se d
esb
loqu
ee
sola
men
te, s
e de
sblo
quee
y lu
ego
haga
una
llam
ada
a un
n
mer
o de
mar
caci
n r
pid
a o
se d
esb
loqu
ee y
lueg
o in
icie
un
a ap
licac
in.
Si c
on%g
ura
el te
lfo
no p
ara
que
sola
men
te s
e de
sblo
quee
, om
ita e
l pas
o 5.
Sele
ccio
ne u
n n
mer
o de
mar
caci
n r
pid
a p
ara
mar
car y
un
4
cont
acto
, o s
elec
cion
e un
a ap
licac
in
par
a in
icia
r.
Sele
ccio
ne u
n ge
sto
(de
A a
Z) p
ara
la fu
nci
n de
des
blo
queo
5
inte
ligen
te.
Para
sel
ecci
onar
un
idio
ma
par
a lo
s ge
stos
, sel
ecci
one
Ca
mb
iar
idio
ma
.
Si c
on%g
ura
el te
lfo
no p
ara
que
sola
men
te s
e de
sblo
quee
, om
ita e
l pas
o 7.
Pres
ione
la te
cla
Atr
s.
6
Sele
ccio
ne
7
Gu
ard
ar.
Para
des
blo
quea
r la
pan
talla
tct
il, p
resi
one
cual
quie
r tec
la y
di
buj
e el
ges
to q
ue c
orre
spon
da a
la fu
nci
n de
des
blo
queo
qu
e de
sea.
-
Inic
io25
A
ctiv
ar e
l ras
trea
dor
del
tel
fon
o m
vil
Cuan
do a
lgui
en in
sert
a un
a ta
rjeta
SIM
o U
SIM
nue
va e
n el
te
lfo
no, e
l ras
trea
dor m
vil
env
a el
nm
ero
de c
onta
cto
auto
mt
icam
ente
a d
estin
atar
ios
esp
ec%
cos
par
a ay
udar
le a
en
cont
rar y
recu
per
ar e
l tel
fon
o.
En e
l mod
o M
en,
sel
ecci
one
1
Aju
ste
s
Se
gu
rid
ad
Ra
stre
ad
or
m
vil
.
Escr
iba
su c
ontr
ase
a y
sele
ccio
ne
2
Co
n#
rma
r.
Sele
ccio
ne
3
Act
iva
do
par
a ac
tivar
el r
astr
eado
r mv
il.
Sele
ccio
ne e
l cam
po
del d
estin
atar
io p
ara
abrir
la li
sta
de
4
dest
inat
ario
s.
Sele
ccio
ne e
l cam
po
de e
ntra
da d
el n
mer
o.5
Intr
oduz
ca u
n n
mer
o de
tel
fono
incl
uido
el c
dig
o de
l pa
s 6
(con
+) y
sel
ecci
one
Re
ali
zad
o.
Cuan
do h
aya
term
inad
o de
con
%gur
ar lo
s de
stin
atar
ios,
7
sele
ccio
ne G
ua
rda
r.
Sele
ccio
ne e
l cam
po
de e
ntra
da d
el re
mite
nte.
8
Escr
iba
el n
omb
re d
el re
mite
nte
y se
lecc
ione
9
Re
ali
zad
o.
Sele
ccio
ne
10
Gu
ard
ar
A
cep
tar.
B
loq
uea
r la
tarj
eta
SIM
o U
SIM
Pued
e b
loqu
ear e
l tel
fon
o m
edia
nte
la a
ctiv
aci
n de
l PIN
su
min
istr
ado
con
la ta
rjeta
SIM
o U
SIM
.
En e
l mod
o M
en,
sel
ecci
one
1
Aju
ste
s
Se
gu
rid
ad
.
Sele
ccio
ne
2
Act
iva
do
en
Blo
qu
eo
de
PIN
.
Intr
oduz
ca e
l PIN
par
a su
tarje
ta S
IM o
USI
M y
sel
ecci
one
3
Co
n#
rma
r.
Una
vez
act
ivad
o el
blo
queo
de
PIN
, deb
e in
trod
ucir
el P
IN c
ada
vez
que
enci
enda
el t
elf
ono.
Si in
trod
uce
un P
IN in
corr
ecto
muc
has
vece
s, la
tarje
ta
SIM
o U
SIM
se
blo
quea
r. D
ebe
intr
oduc
ir un
a cl
ave
de
desb
loqu
eo d
e PI
N (P
UK)
par
a de
sblo
quea
r la
tarje
ta
SIM
o U
SIM
. Si
blo
quea
su
tarje
ta S
IM o
USI
M a
l int
rodu
cir u
n PU
K
inco
rrec
to, d
eber
lle
var l
a ta
rjeta
al p
rove
edor
de
serv
icio
s p
ara
desb
loqu
earla
.
-
Inic
io26
Intr
od
uci
r te
xto
co
n lo
s m
to
do
s d
e e
ntr
ad
a
Cam
bie
el m
tod
o de
ent
rada
de
text
o.1
Mt
odo
de
entr
ada
Func
in
Tecl
ado
Perm
ite s
elec
cion
ar c
arac
tere
s de
l tec
lado
.
Escr
itura
co
mp
leta
Perm
ite e
scrib
ir en
cua
lqui
er p
arte
de
la
pan
talla
.
Escr
itura
cu
adro
1/
Escr
itura
cu
adro
2
Perm
ite e
scrib
ir en
los
cuad
ros
de e
ntra
da;
pue
de in
trod
ucir
nm
eros
y s
mb
olos
en
el c
uadr
o ?1
en
el m
odo
Cuad
ro d
e es
critu
ra 1
.
Cam
bie
el m
odo
de e
ntra
da d
e te
xto.
2
Sele
ccio
ne la
s te
clas
vir
tual
es a
decu
adas
o e
scrib
a en
la
3
pan
talla
par
a in
trod
ucir
text
o.
Intr
odu
cci
n d
e te
xto
Pued
e in
trod
ucir
text
o al
sel
ecci
onar
los
cara
cter
es e
n el
tecl
ado
virt
ual o
al e
scrib
ir en
la p
anta
lla.
Ca
mb
iar
el m
to
do
de
en
tra
da
de
te
xto
Cuan
do to
que
el c
amp
o de
ent
rada
de
text
o, e
l pan
el d
e en
trad
a co
n el
tecl
ado
virt
ual a
par
ece
de fo
rma
pre
dete
rmin
ada.
Para
cam
bia
r el m
tod
o de
ent
rada
de
text
o, s
elec
cion
e
y
sele
ccio
ne u
n m
tod
o de
ent
rada
.
Para
cam
bia
r a A
BC o
Mod
o T9
, sel
ecci
one
T
9 e
n el
tecl
ado
virt
ual.
Cuan
do e
l mod
o T9
est
ac
tivo,
se
activ
a el
pun
to ju
nto
al b
otn
T9.
Para
cam
bia
r ent
re m
ays
cula
s y
min
scu
las
o ca
mb
iar a
l
mod
o de
nm
eros
o s
mb
olos
, sel
ecci
one
Ab
c. S
egn
la re
gin
do
nde
resi
da, e
s p
osib
le q
ue p
ueda
acc
eder
a u
n m
odo
de
escr
itura
de
text
o p
ara
su id
iom
a es
pec
%co
.
Para
elim
inar
la e
ntra
da, s
elec
cion
e
.
Para
intr
oduc
ir un
esp
acio
, sel
ecci
one
.
Para
cam
bia
r el i
diom
a de
ent
rada
, sel
ecci
one
el b
otn
de
idio
ma
en la
par
te in
ferio
r de
la p
anta
lla.
-
Inic
io27
Mod
oFu
nci
n
Num
ric
o
Sele
ccio
ne la
tecl
a vi
rtua
l cor
resp
ondi
ente
par
a in
trod
ucir
un n
mer
o.
Pued
e in
trod
ucir
nm
eros
al m
ante
ner
pre
sion
ada
una
tecl
a vi
rtua
l en
el m
odo
ABC
o T
9.
Sm
bol
os
Sele
ccio
ne
1.
o
p
ara
desp
laza
rse
a un
co
njun
to d
e s
mb
olos
que
des
ee.
Sele
ccio
ne la
tecl
a vi
rtua
l cor
resp
ondi
ente
2.
par
a in
trod
ucir
un s
mb
olo.
Al i
ntro
duci
r tex
to c
on e
l tec
lado
, pue
de u
sar l
os s
igui
ente
s m
odos
:
Mod
oFu
nci
n
ABC
Perm
ite s
elec
cion
ar u
na te
cla
alfa
num
ric
a co
rres
pon
dien
te h
asta
que
ap
arez
ca e
l car
cte
r qu
e de
sea
en la
pan
talla
.
T9
Perm
ite s
elec
cion
ar la
s te
clas
vir
tual
es
1. c
orre
spon
dien
tes
par
a in
trod
ucir
una
pal
abra
co
mp
leta
.Cu
ando
la p
alab
ra a
par
ezca
cor
rect
amen
te,
2. s
elec
cion
e p
ara
intr
oduc
ir un
esp
acio
. Si
no a
par
ece
la p
alab
ra c
orre
cta,
sel
ecci
one
una
pal
abra
alte
rnat
iva
en la
list
a qu
e ap
arec
e o
sele
ccio
ne
.
Pued
e ag
rega
r la
pal
abra
al d
icci
onar
io
T9 a
l sel
ecci
onar
A
. pa
lab
ra e
n la
p
arte
infe
rior d
e la
list
a de
pal
abra
s al
tern
ativ
as.
-
Inic
io28
Acc
eso
a la
info
rmac
in
de
ayu
da
Ap
rend
a a
acce
der a
info
rmac
in
til
acer
ca d
e la
s fu
ncio
nes
de
su te
lfo
no.
En e
l mod
o In
activ
o, a
bra
la b
arra
de
herr
amie
ntas
de
1
wid
gets
y s
elec
cion
e .
Sele
ccio
ne e
l wid
get d
e ay
uda
de la
pan
talla
inac
tiva.
2
Gire
el t
elf
ono
haci
a la
izqu
ierd
a p
ara
obte
ner l
a vi
sta
3
horiz
onta
l.
Sele
ccio
ne u
n te
ma
de a
yuda
par
a ap
rend
er a
cerc
a de
una
4
aplic
aci
n o
func
in.
Des
pl
cese
a la
der
echa
par
a ve
r ms
info
rmac
in.
5
Para
vol
ver a
l niv
el a
nter
ior,
sele
ccio
ne
.
-
Com
unic
aci
n29
Com
un
icac
in
Llam
ada
Ap
rend
a a
usar
las
func
ione
s de
llam
ada,
com
o re
aliz
ar y
co
ntes
tar l
lam
adas
con
las
opci
ones
dis
pon
ible
s du
rant
e un
a lla
mad
a, o
a p
erso
naliz
ar y
usa
r las
func
ione
s re
laci
onad
as c
on
la ll
amad
a.
R
ealiz
ar y
con
test
ar u
na
llam
ada
rea
liza
r u
na
lla
ma
da
1
En e
l mod
o In
activ
o, s
elec
cion
e Te
cla
do
y e
scrib
a un
cd
igo
de
rea
y un
nm
ero
de te
lfo
no.
Pres
ione
la te
cla
Mar
car p
ara
mar
car e
l nm
ero.
Par
a ha
cer
2
una
vide
olla
mad
a, s
elec
cion
e
Vid
eo
lla
ma
da
.
Dur
ante
una
llam
ada,
su
tel
fono
blo
quea
au
tom
tic
amen
te la
pan
talla
tct
il p
ara
evita
r ent
rada
s ac
cide
ntal
es. P
ara
desb
loqu
earla
, man
teng
a p
resi
onad
a la
tecl
a Es
per
a.
Para
%na
lizar
una
llam
ada,
pre
sion
e la
tecl
a En
cend
ido/
Fin.
3
Use
la a
gend
a p
ara
guar
dar l
os n
mer
os q
ue m
arca
frec
uent
emen
te.
pg
. 47
Para
acc
eder
rp
idam
ente
al r
egis
tro
de ll
amad
as y
volv
er a
mar
car n
mer
os q
ue m
arc
reci
ente
men
te,
pre
sion
e la
tecl
a M
arca
r.
Re
spo
nd
er
un
a ll
am
ad
a
1
Cuan
do re
cib
a un
a lla
mad
a, p
resi
one
la te
cla
Mar
car.
Cuan
do e
l tel
fon
o es
t s
onan
do, p
resi
one
la te
cla
de
volu
men
par
a aj
usta
r el v
olum
en; o
bie
n, m
ante
nga
pre
sion
ada
la te
cla
de v
olum
en h
acia
ab
ajo
par
a si
lenc
iar
el to
no d
e lla
mad
a.
Para
%na
lizar
una
llam
ada,
pre
sion
e la
tecl
a En
cend
ido/
Fin.
2
Re
cha
zar
un
a ll
am
ad
aCu
ando
reci
ba
una
llam
ada,
pre
sion
e la
tecl
a En
cend
ido/
Fin.
La
per
sona
que
llam
a oi
r u
n to
no d
e oc
upad
o.
Pued
e es
tab
lece
r una
list
a de
nm
eros
par
a re
chaz
ar
llam
adas
ent
rant
es d
e fo
rma
auto
mt
ica.
p
g. 3
1
-
Com
unic
aci
n30
Para
pon
er u
na ll
amad
a en
esp
era,
sel
ecci
one
E
spe
ra. P
ara
recu
per
ar u
na ll
amad
a en
esp
era,
sel
ecci
one
Re
cup
.
Para
mar
car u
na s
egun
da ll
amad
a, p
onga
la p
rimer
a lla
mad
a
en e
sper
a y
lueg
o m
arqu
e un
nue
vo n
mer
o. D
ebe
susc
ribirs
e al
ser
vici
o de
llam
ada
en e
sper
a p
ara
usar
est
a fu
nci
n.
Para
con
test
ar u
na s
egun
da ll
amad
a, p
resi
one
la te
cla
Mar
car
cuan
do s
uene
el t
ono
de ll
amad
a en
esp
era.
La
prim
era
llam
ada
se p
one
en e
sper
a au
tom
tic
amen
te. D
ebe
susc
ribirs
e al
ser
vici
o de
llam
ada
en e
sper
a p
ara
usar
est
a fu
nci
n.
Para
alte
rnar
ent
re la
s do
s lla
mad
as, s
elec
cion
e
Ca
mb
iar.
Ve
r y m
arca
r lla
mad
as p
erd
idas
El te
lfo
no m
ostr
ar
en la
pan
talla
las
llam
adas
que
pie
rda.
Cuan
do te
nga
una
llam
ada
per
dida
, sel
ecci
one
la ll
amad
a en
el w
idge
t de
aler
ta d
e ev
ento
y s
elec
cion
e L
lam
ad
a d
e v
oz
par
a m
arca
r.
Cuan
do te
nga
dos
o m
s ll
amad
as p
erdi
das,
sel
ecci
one
la ll
amad
a en
el w
idge
t de
aler
ta d
e ev
ento
y s
elec
cion
e R
eg
istr
os
u
na ll
amad
a p
erdi
da.
Lla
ma
r a
un
n
me
ro in
tern
aci
on
al
En m
odo
Inac
tivo,
