Embed Size (px)
Citation preview
Manual de Recursos
Para más información contacte su coordinadora o
www.healthystartpinellas.org
SSuu CCoooorrddiinnaaddoorraa:: ____________________________________________________________________________
Número de Teléfono: ____________________________________
Para más recursos www.211connects.org
La información contenida en este manual está sujeta a cambios.
Actualizado Mayo del 2017
Código de área es 727 a menos que este escrito.
Cada bebé merece un comienzo saludable
Tabla de Contenido
Recursos de Maternidad
Clases de Preparación para el Parto y Lactancia _____3
Artículos y educación para mama y el bebé ________3
Centros del Vecindario y De Apoyo al Hispano ______4
Servicios Dentales ____________________________5
Ropa para Niños y Escuelas ____________________ 6
Cuidado de Niños ____________________________ 7
Soporte a Necesidades
Servicios de Consejería y apoyo al duelo ___________7-8
Asistencia y Servicios Legales ____________________8
Violencia Doméstica ___________________________9
Teléfono Gratis /Child Support/ Seguro Social ______ 9-10
Necesidades Básicas
Cooperativas de Comida _______________________10
Albergues de Emergencia ______________________11
Transportación ______________________________ 12
Centros Educativos y clases de inglés _____________13
Clases de inglés ______________________________18
Asientos de carro para él bebe __________________14
Niños Con Necesidades Especiales _______________14
Servicios Médicos ____________________________ 15-16
Asistencia de Oficinas del Gobierno
WIC _______________________________________17
Departamento de Niños y Familias: aplicar
para Medicaid, estampillas o ayuda económica ____ 17
Atención de Bajo Costo (LIP) y Servicios Primarios __15-16
Proveedores de cuido prenatal _________________ 19-20
Lista de Pediatras ____________________________ 21-24
Certificado de Nacimiento – Información _________ 25-26
Clases de preparación para el parto y lactancia
Hospitales Morton Plant y Mease
www.baycare.org
223 Jeffords Street
Clearwater, FL 33757
Clases sobre MEDICAID de Emergencia
1-800-229-2273
x. 9
#462-7136
Clases en inglés y español.
*Hable con su trabajadora para recibir una matrícula especial
para clientes de Healthy Start.
Hacer horario de acuerdo a su conveniencia.
El primer miércoles de cada mes 9:00-10:30 430 en el salón de
Conferencias. Para Registrarse deje mensaje con su nombre y
apellido, número de teléfono y fecha de parto.
Florida Hospital
1395 S. Pinellas Ave.
Tarpon Springs, Fl 34689
#943-3600
x. 2 9am-5pm
Departamento Salud –
Clases de Lactancia
310 N. Myrtle Ave.
Clearwater, FL 33755
#469-5800
x. 5193
Segundo martes del mes. Clases de 9:30 a11:30 am. No
necesita registración. La clase en español solo se dicta en
Clearwater.
Artículos y educación para la mama y él bebe
3
*Imparten educación para los padres*
*Operation Attack *
Iglesia Presbiteriana Lakeview
1310 22nd Ave. S. St. Petersburg,
Solo para residentes de St. Pete #822-1187
Solo los martes 9:30-12:00 con referido.
*Kimberly Home *
1189 NE Cleveland St., Clearwater, FL
#446-5483 y #443-0471 (hablan español) Charlas de
Cuidado del Recién Nacido y lactancia Gratis.
Llame para hacer cita.
*Bay Area Pregnancy Center *
2380 Drew Suite # 6, Clearwater #449-1988
Susy habla español - martes a jueves 10:00-3:00 pm
4090 5Th Ave. N. St. Pete #200-9166
5812 150th Ave N, Clearwater #395-9500
*A Woman’s Place Medical Clinic*
(Clínica para la Mujer)
1) 8001 66th St. N., Pinellas Park, #545-1234
Dora Habla español en Pinellas Park
2) 927 E. Klosterman Rd, Tarpon Springs #944-1181
3) 1910 East Bay Dr. Largo #216-1414
*HIPPY programa*
Clases para padres con hijos de 3-5 años visitas en su hogar
o hable con Romeris ella habla español
Tel: #570-8841 ext. 82887
*Florida First Start*
Clase en la casa para niños hasta los 5 anos
#588-6459 o #588-6332
Gladys y Niana hablan español
Para referido contacte su coordinadora de Healthy Start
*Total Strategies*
2960 Roosevelt Blvd. Tel # 327-7656
Hablan español
Alpha House
701 5th Avenue N. St. Pete Tel #822-8190
Martes y jueves presentar el ID del bebe
9:00am- 12:00pm –ropa para bebe (Solamente en inglés.)
Mary’s Outreach
4144 Central Ave St. Pete #323-5100
Ropa gratuita para hombres, mujeres y niños
www.marysoutreach.com
Diaper Bank – Here We Grow
#734-4841 Únicamente con referido y por citas
www.herewegofoundation.com
Women of Hope- First Baptist Church
Ropa para niños y adultos. Ingles solamente.
Miércoles 9-12 y 1-2:30
11045 Park Blvd., Seminole FL
Tel #392-7729 Fax #398-7729
Foundations of Life Pregnancy Center (Catholic
Charities) Betty habla español.
1213 16th N., St. Petersburg, FL #550-4236
Lunes – Viernes 8:00am-5:00pm
We Help (solamente ayudan con cuenta de agua hasta $50)
Patricia para español.
863 3rd Ave. N., St. Petersburg, FL
#823-3471 o #821-1200
Upper Pinellas Support Services
Pregnancy Center
80 N Walton Ave., Tarpon Springs Tel #937-4304 9:30-
12pm los lunes, miércoles, viernes
7-8:30pm los martes
St. Vincent De Paul
384 15th Street North, St. Petersburg
#825-0725 (Linea directa)
1015 Cleveland Street, Clearwater
#461-9598 Lunes a viernes 8:30 – 4:30
Centro familiar del vecindario
Norte del Pinellas (hablan español)
Unión Academia NFC
Safety Harbor NFC
Greenwood
Dirección
401 MLK Jr. Dr., Tarpon Springs
1003 MLK St/4th St. SafetyHarbor
900 N MLK Ave., Clearwater
Teléfono
#934-5881
#791-8255
#442-5355
Mid-de Pinellas
High Point Area – español los viernes
GRAIDY - solamente ingles
Centro familiar para sordos
5812 150th Ave N. Clearwater
13420 Adams Circle Largo
12445 62nd Street Suite 303 Largo
#533-0730
#584-7200
#501-2323
Sur de Pinellas
Lealman/Asian NFC
Sanderlin NFC
4255 56th Ave. N., St. Petersburg
2335 22nd Ave. S., St. Petersburg
#528-7891
#321-9444
Llame al centro más cercano y averigüe que apoyo puede obtener. Algunos centros disponen de
personas que hablan español. Algunos ofrecen ayuda con pagos de renta y luz, servicio de
traducciones, aplicaciones para el Medicaid y estampillas de comida, clases de inglés, asistencia
con comida y ropa, actividades para adolescentes y referidos para otros servicios.
Centro Intercultural de Asesoría
Centro de Apoyo al Hispano
Para residentes del Condado de Pinellas que viven norte de la calle Ulmerton,
612 Franklin Street en Clearwater # 445-9734 ext. 2
600 Klosterman en Tarpon Springs # 301-8917
Fax # 447-2424
Asesoría para la familia, para víctimas de crímenes, intervención, consejería para Jóvenes y/o
información sobre recursos, interprete para asuntos relacionados con agencias en la comunidad
o asuntos relacionados con la policía de Clearwater, interpretes, conferencias informativas, y
Foros Educacionales de salud, educación, vivienda, y forma de vida en los Estados Unidos
ayuda con aplicaciones de Medicaid, estampillas de alimentos/ayuda económica, orientación a
familias, visitas del Consulado de México, programa de Girl Scouts (ayuda con transporte).
Todos los servicios son Gratis. Diana, Mary, Sandra, Teresa, Julia y Natalie hablan español.
Para mayor información visite www.hispanicoutreachcenter.org
4
Servicios Dentales
Oficina de Recursos de Medicaid
Llame para una lista de dentistas de Medicaid #552-1191 ext. 2 para español
www.ahcamyflorida.com
St. Petersburg College - Dental Hygiene Clinic
Centro de Educación de la Salud Dental
7200 66th St. N., Pinellas Park, FL #341-3668
Solo para niños mayores de 5 años y adultos que necesiten servicios tales como limpieza y rayos X, bajo costo.
Para las personas que no tienen seguro limpieza $45 Llame para hacer o cancelar cita. Necesitan interprete.
www.spcollege.edu/dentalclinic
Universidad de la Florida College of Dentistry-Clinic
9200.113th St. N. Seminole, Fl. #394-6064
Clínica: lunes a viernes 7:30 a.m. – 4 p.m. Extracciones
Para atención favor llegue temprano 6:45 de la mañana solo las primeras 6 personas serán atendidas cada día.
Dental Walk-In Clinic of Pinellas
1030 Belcher Road S. Largo, FL #533-9199. Hablan español
Horario: Lun- Mier y Sab: 9-5:00 Jueves:11-5:30
Martes: 8-1:30 viernes:10-4:30pm. Solo atienden PPO no HMO.
Community Health Centers of Pinellas
Johnnie Ruth Clarke 1344 22St. S, St Petersburg,
707 Druid Road East, Clearwater:
#824-8177 y #824-8181
Escala de pago por salario y Medicaid
Clínica Dental Comunitaria 1008 Woodlawn St Clearwater Fl. 33756
#216-6155 es bajo costo para las personas que no tienen seguro.
Exámenes rayos X, limpieza y extracciones, se requiere de documento de Identificación
Servicio Dental de Emergencia
1935 Drew St. Clearwater
#449-2424
No Medicaid, PPOs solamente o efectivo con planes de pago, servicio 24 /7
Florida Department of Health - Pinellas County Servicios Dentales para Niños y Embrazadas
Llame #824-6900 y pregunte por el departamento dental más cercano a usted.
El Departamento de Salud del Condado de Pinellas ofrece algunos servicios dentales a mujeres embarazadas con
Medicaid. Para aquellas mujeres embarazadas con seguro temporal solo para emergencias. Para niños menores de 21 años
con Medicaid. Para los 18 años sin Medicaid pagando 25 dólares. También se ofrecen algunos servicios para personas
diabéticas-llame y averigüe si califica llamando al centro más cercano de su casa.
Observación: La clínica dental sugiere que la primera visita de un niño al dentista debe ser próxima a su primer
cumpleaños. Para asegurar que tenga dientes sanos por vida es importante hacer un control anual. Averigüe con su seguro
o con la oficina de Medicaid a que dentista debe llamar.
5
Clothes For Kids, Inc.
Ropa para Niños
1059 N Hércules Avenue, Clearwater, FL.33765, Tel: 441-5050 lunes a viernes 9-5
2168 34th Street South St. Petersburg 33711 Tel: 327-7100
Se requiere hacer cita.
Los niños que sean elegibles para este programa recibirán ropa (suficiente para una semana) dos veces en el año
(invierno y verano) de acuerdo a la disponibilidad. Los niños tendrán la opción de escoger ropa de acuerdo a su
gusto y probársela en la tienda. La ropa y zapatos son nuevos y/o usados de buena calidad.
Elegibilidad:
Solamente niños del Kindergarten hasta el 12th grado.
Niños que en la escuela ya han sido clasificados como elegibles para recibir almuerzo gratis o precio reducido.
Familias en crisis, desamparadas o que han perdido sus hogares por razones de siniestro, inundaciones o otra
clase de emergencias. Un referido de su Trabajadora Social o un administrador de la escuela es requerido o
puede ser un referido de Comienzo Saludable que contenga el nombre del niño, fecha de nacimiento y escuela
donde está inscrito.
Prueba de paternidad ADN
#800-618-8433 Yinneth opción #4 habla español
Pinellas County Schools
Escuelas del Condado de Pinellas
301 4th St. SW, Largo, FL 33770
www.sbpc.org
Línea de ayuda en español para los padres
Barbara Aguirre
#623-4414
De lunes a viernes
(Puede dejar un mensaje con su nombre y número de teléfono, bien claro, para que le devuelvan
la llamada.)
¡Participe en las actividades escolares de sus hijos!
6
Cuidado de Niños
Early Learning Coalition of Pinellas County, Inc. http://elcpinellas.net/
Llame al Tel: #400-4411 para hacer una cita
Lunes – viernes, 10:00am – 5:00pm
Clearwater 2536 Countryside Blvd. Suite 500 Tel: # 637-3257 (allí hay computadores para hacer la Aplicación)
St. Petersburg - 691 43rd St. South – Edificio del YMCA
Largo Oficina 8550 Ulmerton Rd. suite 130 Largo 33711 (solamente por cita)
Community Pride- R Club- www.rclub.net
Clearwater Tel: # 443-0948 (211 S. Missouri Ave) and 443-0958 (1235 Holt Ave)
St Pete Tel: # 578-5437 (4140 49th street)
Horas – 6:30 a.m. – 5:00 p.m., Monday – Friday
Elegibilidad – 8 semanas to 5 años.
Hay servicios de comida. Hablan español
Servicios Luteranos Head Start/ Early Head Start
Oficina de administración #578-5437
7901 4th St. North, St. Petersburg, 33702 #895-4502
2210 Tall Pines Drive Suite 220, Largo, 33771 tel.: # 547-5979
Para español llame al Tel. # 547- 5903 (Isabel Habla español)
Comienza desde el año hasta los 4 años de edad (antes de Sept 1)
Requerimientos para cada niño: certificado de nacimiento, tarjeta de vacunas, social y prueba de un examen físico
reciente. Los padres deben proveer prueba de ingreso, un recibo de servicios y una tarjeta de Identificación, Es
Gratis para los padres que reúnen las condiciones económicas del programa.
Horas: 8:30 a.m. – 3:30 p.m. Los niños pueden estar hasta las 4 p.m. si los padres demuestran
Que trabajan tarde y proveen una carta del empleador verificando su horario de empleo.
Servicios de consejería y apoyo al duelo
Directions for Living
Para Clearwater opción 1
Para Largo opción 2
1437 S. Belcher Rd. Clearwater, #524-4464
8823 115th Avenue North Largo #547-4566
Aceptan Medicaid, seguros o pago individual (basado en el ingreso familiar). Servicios de consultoría individual y de
grupo, psiquiatría, terapia para niños afectados por la violencia intrafamiliar. Dependiendo del
Programa hay conserjería en español
Pinellas Support Team
Para referido hable con su coordinadora de Healthy Start o contactar a Andra
Llamar al tel. # 813-864-1425.
Centro Intercultural Hispano
Para recibir ayuda hable con su coordinadora para recibir un referido para atención con la Psicóloga
Tel: # 445-9734 opción 1 para español. Ahora este servicio en Tarpon Springs. Servicios Gratis.
PEHMS
24 horas asistencia al suicidio #1-800-784-2432 en español
7
Servicios de consejería continuación
Suncoast Center, Inc.- para niños y familias
Para hacer una cita llame #388-1220 ext. 0
Ayuda al asalto sexual #530-7273
Empath Health (apoyo al duelo)– solamente ingles con varios locales
Con referido de su coordinadora de Healthy Start. Llame #523-2358
A Safe Haven for Newborns (Asilo Seguro para Recién Nacidos)
# 1-877-767-2229 –Este recurso permite que los padres en crisis abandonen a su recién nacido y si tiene menos de tres días de nacido,
sin sufrir ninguna penalidad legal. Puede dejar al recién nacido en cualquier hospital, puesto de bomberos o centro de servicios de
ambulancias. Para más información y locales puede llamar 24 horas del día y 7 días a la semana. Hablan español.
www.asafehavenfornewborns.com
Dejar de fumar:
Quit for Life - Programa para dejar de Fumar Tel: # 1-866-784-8454
Quit Line #1-877-822-6669
American Cancer Society-Sociedad Americana del Cancer #1-800-227-2345 #9 para español
Ofrecen recursos en el área, como clases y consultoría.
SAMHSA
Centro de información para el abuso de drogas y salud mental.
# 1-800-789-2647 opción 2 en español
National Institute of Mental Health-Instituto Nacional de Salud Mental
# 1-866-615-6464 opción 2 en español
Línea de Ayuda a personas que contemplan el SUICIDIO
#1-800-784-2432 (24 horas, 7 días a la semana)
Depresión después del Parto
Para hablar con un profesional voluntario:
# 1-800-944-4773 opción 1 en español www.postpartum.net
Asistencia y Servicios Legales
Bay Area Legal Services-Servicios Legales del área de la bahía de Tampa)
Tel; # (813)232-1343 y # 800-625-2257 ext. 9
Servicios gratis, únicamente casos civiles NO inmigración. Adolfo García hace las citas.
GulfCoast Legal Services - (Servicios legales de la Costa del Golfo) (Necesita cita)
El Servicio es gratuito con el referido de su coordinadora. Ahora Atendiendo Inmigración
2189 Cleveland St Suite 210 Clearwater Tel: # 443-0657
501 1st Avenue North suite 420, St Pete 33701. Tel: # 821-0726 Luis Echeverry y Arleen hablan español
Horario de 9-5 de lunes a viernes.
Family Law Pro Se Project - (Proyecto de información sobre Leyes de Asuntos Familiares) no son representado ante la corte.
Información sobre las leyes de: soporte económico para los niños, visitas, custodia, paternidad, Llamar primero. St. Petersburg Tel: #
582-7200 -de martes a viernes 8-5 pm.
Centro Nacional para víctimas del Crimen
Tel: # 855-484-2846 www.ncvc.org Personas voluntarias en esta línea de Información atenderán su caso en más de
150 idiomas, entre ellos español, portugués, francés, griego y ruso.
Lutheran Services Florida - Inmigración & Naturalización Servicio
7901 4th St. N #308, St Pete. Tel: # 563-9400 y Tel: # (813) 341-2880.Hablan español.
Catholic Charities of St. Petersburg y Servicios de Inmigración
1213 16th Street North, St. Pete 33705. Tel: # 893-1313 ext. 208
8
Violencia Doméstica
RCS / The Haven
(Centro de Violencia Doméstica)
Hot Line #442-4128 (después de las 5 pm).
www.rcpinellas.org/haven
24 horas del día 7 días a la semana
Elegibilidad: todas las personas víctimas de la
Violencia Doméstica. Servicios: seguridad temporal,
consultoría individual y en grupo.
Solamente inglés.
SERVICIO GRATIS
CASA
(Centro de Violencia Doméstica)
St. Petersburg #895-4912 ext. 103 (Lydia habla español)
www.casa-stpete.org
24 horas del día 7 días de la semana. Elegibilidad: todas las
personas víctimas de la violencia doméstica, adultos y
niños. SERVICIOS GRATIS
Servicios: seguridad temporal refugio, comida, ropa y
Apoyo legal y médico, cuidado de niños durante el día
The Spring of Tampa Bay
(Centro de Violencia Doméstica)
Tampa # (813)247-5433 opción #1 para español
Línea de Emergencia #813-247-7233
Elegibilidad: Victimas de la violencia doméstica. Servicios:
refugios temporales para adultos y niños. Programa de
Intervención a la violencia Intrafamiliar Se habla español.
SERVICIOS GRATIS.
ABUSO DE NIÑOS
#1-800-96-ABUSE (#800-962-2873) opción #2 para
español
Violencia Domestica – Linea Nacional
Línea estatal de emergencia. Tel: # 800-500-1119 marque
# 1
Información de refugios, consultoría, asistencia legal y
Transportación. Se habla español, Información gratis
Tráfico de personas
24 horas todos los días de la semana - 1-(888) 373-7888
Programa Para Obtener Teléfono
Califica clientes que reciben: Medicaid, Disability – SSI, Food Stamps, Federal Public Housing/Section 8, National School
Lunch, TANF, o LIHEAP.
Safelink Wireless Phone Program
Para aplicar llamar #1-800-378-1684 Opción 2 para español Safelink es un servicio que provee un teléfono celular gratis
con 250 minutos cada mes.
Assurance Wireless Phone Program # 888-898-4888 opción 5 para español
Beneficios – Un teléfono gratis, 350 minutos y no límite de mensajes de texto gratis cada mes.
Departamento de Child Support de la Florida
(Manutención de niños)
800-622-5437 11351 Ulmerton Road, Suite 207, Largo
Lunes – viernes 8:00am-5:00pm
$25 costo de Aplicación (Clientes de Medicaid no tienen costo) Requiere ID vigente del Estado de la Florida
Vaya con alguien que le traduzca
9
Tarjeta de Seguro Social
2340 Drew Street, Clearwater 33765
800-772-1213
30 DR MLK ST S ST PETERSBURG, FL 33701. (Copias y cambios de la tarjeta del seguro social)
Canasta de Comida Por favor esté informada porque en caso de emergencia usted puede solicitar una Canasta de Comida para usted y su familia, y que en
algunas agencias le solicitarán pruebas de ingresos, tarjetas del seguro social (si las tiene), o certificados de nacimiento para cada uno
de los miembros de la familia y algún recibo de prueba del lugar donde están viviendo. Llame para obtener más información.
Religious Community Services
700 Druid Road, Clearwater, FL Tel: # 443-4031
Distribución: lunes, martes, miércoles y viernes
12:30 – 3:30 pm
Viernes 12:30 – 6:45 jueves
St. Vincent de Paul
Para familias que viven en la area de la Iglesias
384 15th Street North, St. Petersburg Tel: #825-0725
Lunes a Viernes 8:30 – 4:30
St. Patrick’s Catholic Church
1507 Trotter Road, Largo, FL
Tel: #489-8221
Salvation Army
Clearwater 1521 E. Druid Rd., Tel # 446-4177
lunes a viernes 9:00a 3:30 pm
St. Petersburg 1400 4th Street N Tel: #822-4954 *221
(lunes a viernes 9:00 a 3:30pm) hablan español
Tarpon Springs
209 S Pinellas Ave hablan inglés
Tel: # 541-7781 Llame para hacer cita.
Helping Hands 2565 Blackburn St. Clearwater Tel #724-1290
lunes a jueves. y el sábado 9:30 a 12:00 de la tarde
St. Paul United Methodist Church
Clearwater 1977 Highland St Tel: #586-5380
1:00 3:00 pm lunes-jueves NO Hablan español
The Storehouse of America Inc.
Leslie Brieger, Director Tel: # 408.4580
llamar para registrarse. Hablan Ingles
UNO Food Pantry
Margarita y Jose hablan Español Clearwater, FL
Tel # 614-1470 y # 2884966
Good Samaritan Church 6085 Park Blvd, Pinellas Park Tel:
#544-8558
Hablan inglés y requieren identificación con foto, Social S
Lunes, martes, jueves 9-12
Operation Attack
St. Petersburg 1310 22nd Ave. S. Tel: #822-1187 -9:00 a 12:00pm
(referido únicamente) Primero y Tercer martes de cada mes
necesita referido de programa, Escuela o Iglesia
10
Albergues de Emergencia
Si usted tiene necesidad hable con su coordinadora de Servicios y ella le brindará información
Alpha House
701 5th Ave. N., St. Petersburg, FL Tel # 822-8190
Provee residencia temporal a personas que han perdido su hogar temporalmente y que actualmente: no drogas o alcohol y
no padecen de problemas mentales. Tienen que ir a la escuela. Necesita participar en los programas ofrecidos. El plazo de
permanencia es no más de 18 meses, Aceptan entre los 18-24 meses después del nacimiento del bebe, hasta los 14 años, y
tener trabajo estable. Costo de acuerdo a su ingreso. Visite www.alphahousepinellas.org
HEP (Homeless. sin lugar para vivir- Programa de Capacitación)
1120 North Betty Lane, Clearwater, FL # 442-9041 8:30 – 5:00pm
Son elegibles las personas que no tienen hogar sean hombres, mujeres, familias completas incluyendo veteranos, servicio
24 horas 7 días a la semana, deben estar dispuestos para trabajar. Pregunte Maria hablan español.
Salvation Army Emergency Shelter
Asilo Tel #822-4954 opción # 3- solo hablan ingliaes
310 14th Ave. S., St. Petersburg, FL. Llame para una cita. Primeros 30 días gratis, después $10.00 la noche.
SafePlace (Edades de 10 – 17 años) para jóvenes que no se sienten seguros en el hogar, Es confidencial su ubicación 24 horas al día, 7 días.
Para jóvenes de 10 a 17 años de edad. Se provee consejería.
Norte condado Tel # 298-1606 y Sur condado Tel # 893-1893
Safplace2btoo
1622 Turner Street – Clearwater (24 horas) es un lugar de transición, para personas LGBTQ de 16 a los 22 años de edad,
para mayor información visite www.familyresources,org
Habitat for Humanity, Como obtener casa. www.habitatpinellas.org
Llame al 211 para más recursos en español o más números telefónicos que le
podrán ayudar.
Ley de Inquilinos y Propietarios de la Florida
800-FL-AYUDA
800-352-9832/ 800-333-4636 español opción #2
11
Transportación
SERVICIO DE TRANSPORTE POR MEDICAID
Si Ud. o su hijo tiene Medicaid: debe tener una carta de la Agencia de la Administración de la salud. AHCA con
la lista de las organizaciones MCO que usted tiene asignada. SI usted no tiene esa carta, llame a su coordinador
o al Tel # 1877-711-3662 oprima el 2 para español. Allí le darán toda la información que necesita.
La transportación de la línea es manejada por 4 Organizaciones de cuidado MCO en el Condado de Pinellas:
Amerigroup # 1888 372-9794 Staywell # 1866 591-4066 Sunshine # 1866 790-8817 Prestige 1855 361-3778
Dígale a la persona el motivo de la cita, teléfono y la dirección del doctor a donde se dirige.
COMO UTILIZAR UN TAXI
Llame a Latino Cab Tel # 777-7777 Si el Medicaid le va a pagar el taxi, diga su nombre completo y llevar a la
mano la dirección correcta adonde se dirige y de donde debe ser recogido. Al terminar su cita, pida a la oficina
del doctor que llame la misma compañía de taxis y avise que esta lista para regresar a su casa. NO OLVIDE,
TODOS LOS NIÑOS DEBEN USAR SILLA -si usted no tiene debe informar a la compañía de taxis.
COMO USAR LOS AUTOBUSES
En la parada del autobús:
1- Póngase de pie cuando vea el autobús y haga señal que pare. La entrada es al frente del bus.
2- Tenga su pase de autobús o el dinero exacto, listo a pagar, al lado del conductor hay una caja en la que se coloca el dinero
exacto del tiquete, el conductor no puede dar cambio, y no acepta monedas de centavo.
Hasta tres niños menores de 5 años pueden viajar gratuitamente con un adulto.
3- Si no sabe dónde debe bajarse pregunte al conductor, muchos de los conductores HABLAN ESPANOL. La próxima
parada está indicada en una placa automática al frente del Bus y para indicar que se quiere bajar; solo tire cuidadosamente
el cordón/tira que hay en la parte inferior de la ventana.
4- No se debe comer o beber en el autobús.
5- Los niños NO deben ir en coche o carriola o asiento del bebé, cójalos en sus brazos y manténgalos siempre controlados.
Si sus hijos están inquietos es preferible sentarse en los asientos de atrás.
6- Los asientos más cercanos al conductor son asignados a los ancianos y personas con deficiencias físicas.
INFORMACION SOBRE RUTAS y COSTO DE AUTOBUS
Tel: # 540-1900 x 1875 pida hablar con la señora; Irma De Jesus, ellas hablan español y le informaran acerca de
la rutas, Precios y paraderos más cercanos a usted. Si usa el autobús con frecuencia quizás pueda adquirir pases
de autobuses más económicos PSTA, por día sin límites de viajes por semana o por mes (Aplicaciones en español
para solicitar descuento-online) www.psta.net
12
Centros Educativos
13
ESCUELAS DEL CONDADO DE PINELLAS K-12
Para matricular Tel #588-6210
Para español ESOL Barbara Tel # 623-4414
Deje el mensaje y número de teléfono bien claro y Le
devolverá la llamada.
Pinellas Teen Parent Program
Tel #588-6355
Programa a estudiantes embarazadas y padres jóvenes.
En sesión durante la escuela regular en las escuelas
secundarias y de preparatoria.
Enterprise High School
2461 North McMullen Booth Rd, Edificio B
Tel # 474-1237
Web: www.enterprisehs.org
Instrucción personalizada para personas de 16-21 años.
INSTITUCIONES DE EDUCACIÓN SUPERIOR:
St. Petersburg College
Atención al Cliente Tel #341-4772
Centros en St. Petersburg, Clearwater, Seminole,
Pinellas Park, Tarpon Springs
University of South Florida
Centro de St. Petersburg
Tel # 873-4873
P.T.E.C. (Pinellas Technical Education Centers)
St. Petersburg - 893-2500 • Clearwater - 538-7167
Centros Educacionales para Adultos y
clases de inglés.
Clearwater Adult Center
540 S. Hercules Ave. Clearwater Tel # 469-4190
Web: www.caec.pcsb.org
Palm Harbor Community School
1900 Omaha Street Tel # 669-1140
Web: www.ph-cs.pcsb.org
Dixie Hollins Adult Center
4940 65nd Street North St Pete Tel # 547-7872
Web: www.dhaec.pcsb.org
Lakewood Community School
1400 54th Ave North St Pete Tel # 893-2955
Web: www.lakewood-cs-pcsb.org
Tomlinson Adult Learning Center
2986 Mirror lake Drive North St Pete Tel # 893-2723
Web: www.tomlinson.pcsb.org
Northeast Community School
1717 54th Ave N. St Pete Tel # 570-3193
Web: www.northeast-cs.pccs.org
Clases de inglés solamente:
UNION ACADEMY CENTER
401 E. MLK Jr Dr Tarpon Springs Tel. # 934-5881
ext. 0
Clases: lunes y jueves a las 9:00 a las 12 :00pm
UMCA Suncoast
12945 Seminole Blvd. Edificio #2 Largo
Tel: # 442-6881 con Tresor Selenga
Martes 1-3pm, Miercoles y Jueves 10am-12pm
LAKESIDE COMMUNITY CHAPEL
1893 Sunset Point Road
Clearwater Tel: # 441-1714 o # 520-5075
Martes a las 6:30pm
CALVARY CHAPEL
8900 US Hwy 19 North
Pinellas Park Fl. 33782
Tel: #278-1046 (Tony habla español)
Mártes 7:00pm-9:00pm
Pasadena Community Church
227 70th Street South, St. Petersburg
Tel; #381-2499 miércoles 7:30-9:00 pm.
Asientos de carro para el bebe
Todos los locales tienen clases los miércoles a las 9:30 am
• John Hopkins All Children’s Hospital en St. Petersburg #1-800-756-7233 x. 4
Video de instrucción disponible en español. Hable con su coordinadora para un referido de asiento gratis.
Estos locales solamente hablan inglés.
• Departamento de policía en Clearwater #562-4242
• Departamento de bomberos East Lake #784-8668
• Rescato al fuego de Lealman #526-5650
• Rescato al fuego en Palm Harbor #784-0454
• Sunstar EMS en Largo y St. Petersburg #582-2068 o #582-2090
• Departamento de bomberos en Oldsmar #813-749-1200
Programas Para Niños con Necesidades Especiales
Early Steps Program- Programa de Primeros Pasos
480 7th Ave. South, St. Petersburg, FL 33701
Carla Habla Español Tel: # 767-4403 ó # (800) 374-4334
Lunes a Viernes: 8:00a.m. – 4:00 p.m.
Provee evaluación de Niños de 0-3 años de edad, quienes tienen un desarrollo atrasado. Servicios son gratuitos y aceptan
Medicaid.
Children’s Medical Service (CMS)- Servicios Médicos para Niños
3491 Gandy Blvd. Pinellas Park, FL 33781
Tel: #217-7800 y Tel: # 800-336-1612 lunes - viernes: 8:00 a.m. – 5:00 p.m.
Provee servicios médicos y de enfermería. Servicios son proporcionados por profesionales especializados en pediatría
infantil e incluye hospitalización, cirugía, medicamentos, equipo médico especial, etc. Son elegibles niños desde el
nacimiento, hasta los 21 años con condiciones médicas crónicas.
Florida Diagnostic and Learning Resource System (FDLRS) Gulf Coast Child Find,
2929 County Rd 193, Clearwater, FL 33764 Tel: # 1-800-654-4440
Tel: # 793-2723 Fax: # 793-2729 Lunes a Viernes: 8:00a.m. - 4:30p.m.
Proveen Diagnostico y evaluación a niños desde los 3 - 5 años de edad con discapacidades. Refieren a las escuelas de
educación especial.
www.pinellask12.fl.us.org
RClub Child Care, atienden niños con especiales necesidades. www.rclub.net
4140 49th St. N. St. Pete 33709 tel; 578-5437 Zureida x. 2944 (programa de comida disponible)
• Proyecto Challenge: Se dedican a cuidar niños con problemas de comportamiento 0-5 anos
• Nuevo Comienzo: atienden niños que son expuestos al consumo de drogas o alcohol 0-5 anos
• Cuidado de niños Especiales: para niños con algún atraso en su desarrollo 0-5 años
14
Servicios Médicos
Community Health Centers of Pinellas
Servicios de Salud a la Comunidad de Pinellas
Ofreciendo cuidado prenatal, examen de embarazo gratuito, servicios de Pediatría, práctica familiar, asistencia social y
usted pagará de acuerdo al ingreso familiar. Aceptan Medicaid, seguros médicos privados y personas sin seguro.
Para una cita llame a tel: # 824-8181 ext. 2 español
Tarpon Springs 247 South Huey Ave, Tarpon Springs
Clearwater 707 Druid Road E., Clearwater (servicios dentales página 6)
Largo 12420 130th Ave. N, Largo
Pinellas Park 6550 43rd St. N. Pinellas Park
Johnnie Ruth Clark 1344 22nd St. S., St. Petersburg (servicios dentales página 6)
Highpoint 2960 Roosevelt Blvd., Clearwater
St. Petersburg 612 Dr. MLK Jr. St. N. St. Petersburg
Dunedin 1721 Main St. Dunedin
Bayfront 701 6th St. S. Suite 741 St. Petersburg
Servicios de Visión del Club de Leones
St. Petersburg, 330 5th St. N. 2nd Fl, FL 33701
Tel: # 893-7152
North Pinellas: Tel; # 584-0960 (Para conseguir
anteojos,
Lentes, o gafas Gratuitos)
8:30am – 11:00 a.m. Lunes, Miércoles, jueves,
Viernes
Exámenes de visión para niños y adultos GRATIS.
National Women’s Health Center
www.4 women.gov • 1-800-994-9662 marque el #1
Linea de ayuda para proporcionar información y
recursos médicos.
Clínica Guadalupana
1020 Lakeview Rd. Oficina 4 Clearwater 33756
Tel: # 461-7730 debe llamar para hacer una cita.
Servicios Gratis de Consulta Médica para niños y
adultos que no tienen seguro. Hablan español
atención de 8am a 4 pm Lunes a Jueves
Clearwater Free Clinic
707 N. Fort Harrison, Clearwater: 447-3041
(1 mes hasta 64 años) lunes a jueves de 9am-6pm
Clínica gratis para adultos y niños que no tienen
seguro médico, tienen que comprobar ingresos y
mostrar tarjeta de identificación en el momento de la
cita. Aceptan donaciones
Examen de Visión
Pinellas County Health Department-Pinellas County
Calendario de Eventos visite la Web: www.pvfla.org
En todos los condados de la bahía de Tampa
Exámenes de Visión gratis, y referidos para anteojos
Pinellas County Mobile Medical Van
Para personas indigentes sin seguro médico.
Tel: #432-4763 necesita cita
Servicios de Audición:
Florida Department of Health-Pinellas
County
205 Dr M L King St., St Petersburg:
Tel: # 424-6901
Florida Relay Service (FRS)
Si es sordo llame al: 1-800-955-877
Si no es sordo llame: 1-800-955-8770
Ayuda para hacer llamadas por teléfono a
personas sordas.
MedNet programa de asistencia de
prescripciones
Departamento de Salud
Clearwater Tel # 469-5800 Ext 5187
St Pete Tel; # 824-6900 Ext 6936
Mid County Tel; # 524-4410 Ext 7675
Pinellas Park Tel: # 547-7780
Johnnie Ruth Clarke Health Center
1344 22nd St. S Tel: # 824-8110
St Pete Free Clinic 863 third Ave N.
Tel: # 327-0333 Ext 122
Web: www.suncoasthealthcounsil.org
15
Servicios médicos continuación
Health Center OB/GYN at Bayfront Family Health
700 6th St S., St Petersburg #893-6198
Clínicas de Obstétrica, Ginecología, Pediatría y Medicina General. Aceptan Medicaid y varios seguros médicos. Si no
tiene seguro o Medicaid pregunte por el plan “sliding scale” para que le autoricen pagar de acuerdo al ingreso familiar.
Llame para hacer una cita. También en esta dirección queda localizada la clínica de embarazo de alto riesgo.
Turley (Centro de Salud del Morton Plant Hospital)
807 Myrtle Ave. N., Clearwater #467-2400 para español oprima 1
Clínicas de Obstétrica, Ginecología, Pediatría y Medicina General. Aceptan Medicaid y varios seguros médicos. Si no
tiene seguro o Medicaid pregunte por el plan de pago para que le autoricen pagar de acuerdo al ingreso familiar. Llame
para hacer una cita.
Departamento de Salud del condado de Pinellas
Oficina Principal en St. Petersburg: Tel: # 824-6900 Servicios que se ofrecen a bajo costo:
*Examen para detectar Cáncer de Seno y Cervical Mujeres entre 50-64 años Tel: # 824-6917 deje el mensaje y le
devolverán la llamada en español
*Servicios Dentales (ver página 7) todos los centros
*Planificación Familiar- Vaya sin Cita
Todos los métodos de Anticoncepción: Tel: # 524-4410
Emergencia contracepción
ESSURE-(inserto permanente no requiere cirugía) Vasectomía llamar para hacer cita a Maritza ext. 5128
*HIV (SIDA) Información y exámenes de detección son anónimos y/o confidenciales. Programas de apoyo.
*Inmunizaciones -VACUNAS -gratis para niños
*STD (Enfermedades de transmisión Sexual) Información, análisis y tratamiento, confidencial-todos los centros
Mid County- Centro de Salud- 8751 Ulmerton Rd. Tel: # 524-4410
*Certificado de Nacimiento y Defunción
Servicios Pediátricos: hasta los 18 anos
St Petersburg
205 Dr. M L King St. N: Tel: # 824-6900
Clearwater
310 N Myrtle Ave.: Tel: # 469-5800
Mid County- Largo
8751 Ulmerton Rd Tel: # 524-4410
Llame para hacer cita, confirmar, horario y dirección.
Centro de Control de envenenamiento para la Florida: #800-222-1222
Llame inmediatamente en caso que usted o su familia hayan consumido o estén expuestos a substancias toxicas. ¡Usted
puede salvar una vida!
16
WIC
(Para hacer una cita llame al Tel; # 727-824-6913) Programa de orientación nutricional y tarjeta de comida suplementar para: embarazadas, lactantes y niños menores de 5 años
St Petersburg
Florida Department of Health
Pinellas County
205 Dr M L King St 824-6914
L-Mier.-J-V. 7:30-5:00 pm
Cuarto Miércoles 1:00pm -5:00 pm
Martes 7:30-6 pm
Segundo Sábado 9:00-1:00pm Mid County 8751 Ulmerton Rd- Largo 524-4410
L, M J y V 8:00-5:00
Tercer Sabado 9:00am-1:00pm Drive Thru – WIC Express
Florida Department of Health
Pinellas County
12420 130th Avenue N 588-4716
L-M-M-J- 7:30 – 5:15 pm
Viernes: 7:30 – 5:00pm
Pinellas Park
Florida Department of Health
Pinellas County
6350 76th Ave N
547-7780
L-M-J-V, 8:00 – 5:00 pm
Miércoles: 1:00 – 5:00 pm
(7:30am con cita)
Safey Harbor Centro de
Familia 1003 Martin Luther King Street North,
Safety Harbor 34695
#791-8255
Martes de 9am-4pm
Clearwater
Florida Department of Health
Pinellas County
310 N Myrtle Ave
469-5800
L-M-J-V. 8:00 – 4:00 pm
Miércoles 1:00 – 5:00 pm
Tarpon Springs
Florida Department of Health
Pinellas County
301 S. Disston Ave
942-5457
L-M-J, 8:00 – 5:00 pm
Miércoles 1:00-5:00 pm
Primer, tercero, cuarto y quinto viernes:
8:00-5:00 pm
Departamento de Niños y Familias
Como Aplicar para Medicaid, Estampillas de Alimentos y/o Ayuda Económica
ACCESS Florida
(Automated Community Connection Economic Self-Sufficiency)
SI NO ESTA EMBARAZADA USTED PUEDE APLICAR Y RECERTIFICAR PARA BENEFICIOS POR
INTERNET:
Utilice la computadora en su casa o en: las bibliotecas, los centros comunitarios, las oficinas del Departamento de Niños y
Familias (página 26) o en los varios centros del Florida Departamento of Health-Pinellas County (página 25) y varios de
los centros comunitarios. En algunos de los centros le ayudaran a utilizar la computadora para completar la aplicación y
enviar información por FAX.
Dirección del Internet:
www.myflorida.com/accessflorida
Escoja una de las siguientes opciones:
Aplicación o Renovación de beneficios Reportar cambios
¿Como se Beneficiaria usted con ACCESS?
Es fácil y rápido Usted puede completar todas las formas de donde quiera, en cualquier momento en la Privacidad de su
hogar para su conveniencia. Se aceptan firmas Electrónicas Inmediata presentación Economiza cargos de envió por
correo.
Línea de información está abierta 24 horas - 7 días a la semana solo marcando:
866-762-2237 (24 horas) y 877-711-3662
FAX 866-940-7126
NOTA: Para cuidado prenatal, usted debe aplicar Online
o ir al Departamento de Salud en Clearwater. Nilsa- le ayudará
En el programa MOMCARE Tel # 507-4260 Sabrina ext. 230 o Elizabeth ext. 223 hablan español - o su
coordinadora del programa Healthy Start
17
Atención de Bajo Costo (LIP) y Cuidado de Servicios Primarios
(Por favor llame para citas)
Cuidado Primario para Adultos (18-64) Cuidado en Enfermedades
Prevención de Enfermedades Educación y Nutrición
Servicios de Laboratorio Referidos para Espcialistas
Servicios de Farmacia Detección de Cancer
Criterio para ser elegibles: Aceptan: AmeriGroup, Prestige, StayWell y Wellcare HMO, y además (incluyendo Medicare/Medicaid).
Residente legal del Condado de Pinellas, Ciudadano o residente legal. Basado en el Ingreso. Llevar documentación (Ejemplos:
Certificado de Nacimiento, Numero de Seguro Social, contrato de arrendamiento o un recibo de electricidad, comprobante de pago o
la prueba del estatus migratorio).
Locaciones: Horas:
Centro de Salud Mid County L, M, J, V 7:30 am - 5:00 pm
8751 Ulmerton Rd.
Largo, FL. #524-4410
Centro de Salud de Pinellas Park L, M, J, V 7:30 am - 5:00 pm
6350 76th Ave N Miercoles 7:30 pm – 3:00 pm
Pinellas Park, FL. #547-7780
Centro de Salud de St. Petersburg L, M, J, V 7:30 am - 5:00 pm
205 Dr. Martin Luther King St. N Miercoles 2:30 pm – 5:00 pm
St. Petersburg, FL. #824-6900 x. 4127
Centro de Salud de Clearwater L, M, V 7:30 am - 5:00 pm
310 N. Myrtle Ave. Miercoles 7:30 pm – 5:00 pm
Clearwater, FL. #469-5800 Jueves 12:30pm-5pm
18
Proveedores de MomCare en el Condado de Pinellas (febrero 2017)
(Seguro Médico Para Mujeres Embarazadas-Un Programa Especial de Medicaid)
*Cuatro oficinas que le pueden atender antes de que le aprueben Medicaid.
** Oficinas que tienen coordinadora de cuidado del Comienzo Saludable (Healthy Start) en sus oficinas.
Para más información y para avisarnos de cambios a esta, llame: 727-507-4260, ext. 230 o
CLEARWATER
All Femcare – Drs. Hugo Perez & Jose Calderon – 785-7686
*BayCare Medical Group – Drs. Elvia Vallejo & Faith Carlin– 462-3401
*Community Health Centers at Clearwater – Drs. Amy Gabriel, Erica Schneider & Joseph Kuebel
and CNM’s , Sharon Turpin, Jodi McCauley, Robin Cox & Charla Smith and ARNP’s
Jamie Keene & Emily Jones - 824-8181
Countryside Birthing Place – Gina Tregillus, LM – 796-7502
Florida Department of Health in Pinellas County – Dr. Arboleda – 469-5800
**Gulfcoast Institute of Ob/Gyn – Drs. Romeo Acosta, Guillermo Calderon, Emanuel Javate,
Christina Shamas & PA Stephanie Ochoa- 540-0670 (See SP & Seminole Locations)
Dr. G. Stephen Igel and Robyn Reese, CNM– 461-7611 (Vea Tarpon Springs)
Dr. Paolillo – 446-9100
*&** Turley Family Health Center – CNM’s Carol Hay, Carol Kitchen, Cathy Vinciguerra, Marsha Watkins &
Cindy Lee Willard – 467-2550
Women’s Care Florida/Contemporary Women’s Care – Drs. Katherine Dadisman, Susan Fosnot, Shelley Young,
Brooke Ritter & Alexandria Reyes and CNM’s Debbie Landis-Nussbaum, Zerica Whittingham,
Lisa Moss & Pam Rox - 462-2229 (Vea Seminole)
Women’s Care Florida/Lerner, Rudolph, McCance, Connor & Associates – Drs. Saul Lerner, Richard Rudolph,
Georgette McCance, Diana Connor, Susan Marcelli & Krista Kant– 461-2757
LARGO
Breath of Life – CNM’s Cynthia McCullough, Amy Van Orden, Victoria Bennett – 216-1420
PALM HARBOR
Circle of Life - Cheryl Moore, LM – 813-426-2397
Florida Hospital North Pinellas Physician Group – Drs. Jacqueline Fernandes & David Marler – 727-787-1350
Ladies & Babies – Dr. Arleigh Ancheta - 781-3448
Women’s Care Florida/Lerner, Rudolph, McCance, Connor & Associates – (see CW & SP) – 461-2757
19
PINELLAS PARK
*&**Community Health Centers at Pinellas Park – (Vea proveedores en CW & SP) – 824-8181
SAFETY HARBOR
Florida Women’s Care – Dr. James Gallagher - 786-8678
Women’s Care Florida/ Williams, Goldman & Watson – Drs. A. Trent Williams, Joshua Goldman, Jennifer
Watson, Christy Nolan, Lauren Fuhrig & Sarah Shelden and CNM’s Jacqueline Tinny,
Shelley Chenault & P. Kim Lindsey , and Rachel Russell, ARNP– 376-7734
ST. PETERSBURG
*&**Bayfront Family Health Center – 893-6198 (High Risk Clinic/CMS/Regional Perinatal Intensive
Care Center directed by Drs. Jose Prieto, Karen Raimer, Rachelle Schwartz, Thinh Nguyen & Armando Fuentes)
*&**Community Health Centers at Bayfront – (vea proveedores en CW y en Pinellas Park & JRC) – 824-8181
*&**Community Health Centers at Johnnie Ruth Clarke – (Vea proveedores en CW y Pinellas Park) – 824-8181
**Gulfcoast Institute of Ob/Gyn – (ver proveedores en CW y Seminole) 344-4651
**Johns Hopkins All Children’s Obstetrics & Gynecology Specialists – Drs. Sheila Devanesan, Suzanne Icely,
Laura Politz, C. Megan Tirone & Jenny Michael and Amy Johnson, CNM – 767-6060
The Birth Center of St. Pete – Jessica Willoughby, LM – 895-2300
Women’s Care Florida/Absolute Health & Wellness – Drs. Jennifer Gilby & Sarah Miller and CNM’s Joyce Keptco, Kat
Ambler,
and Erica Estess – 323-3838
Women’s Care Florida/BayView OB/GYN – Drs. Thomas McNeill, Jr. & Carlos Reyes and
CNM’s Lucy Bosley & Darlean Weingarten, & Liz Gonzalez, ARNP – 895-1300
Women’s Care Florida/Lerner, Rudolph, McCance, Connor & Associates – (vea proveedores en CW & PH) – 461-2757
Women’s Care Florida/New Beginnings – Drs. Kimberly Biss & Raphael Guichard,
CNM Lisa Malecki & ARNPs Connie Rudolph & Laura Vonhandorf – 456-0080
**Women’s Care Florida/St. Petersburg Obstetrics & Gynecology – Drs. Molly Long, Beth Diner, Linda Tijerino, Anna
Wouters
and Prashanti Logeswaran & Donna Wilkinson, ARNP & Janet Daughtry, ARNP, CNM – (2 locales) – 954-7121
SEMINOLE
A Place for Women – Drs. Delia Delgado, Deborah Cuadra , Alexis Lipton & Jennifer Salter and D. Kobliska, ARNP – 393-
2800
**Gulfcoast Institute of Ob/Gyn – (See providers listed in CW) – 319-2303 (Vea proveedores en Clearwater & SP)
Women’s Care Florida/Contemporary Women’s Care – (ver proveedores en Clearwater) - 399-9922
TARPON SPRINGS
Dr. G. Stephen Igel and Robyn Reese, CNM (vea Clearwater) – 461-7611
20
Pediatras en el condado de Pinellas desde abril 2017
LAST NAME FIRST NAME
Practice Name Address City/St/Zip Phone (727)
MCD Languages
Acker, MD Beverly St. Petersburg Pediatrics 2137 16th St. N. St. Petersburg 33704 822-1896
Anderson, MD Wayne Turley Family Health Center 807 North Myrtle Ave. Clearwater, 33755 467-2400 Yes
Arango, MD Jan N. St. Petersburg Pediatrics 3475 East Bay Drive Largo 33771 535-9700 Yes Spanish
Arline, MD Laura Bardmoor Internal Med & Pediatrics
8787 Bryan Dairy Rd., #275
Largo 33777 394-5650 No
Arroyo, MD ??? Fernando Palm Harbor Pediatrics 2595 Tampa Rd. #W Palm Harbor 34684 785-3092 Yes Spanish
Arvelo-Velez, MD Beatriz North Pinellas Children’s Medical Center
31860 U.S. 19 N. Palm Harbor 34684 787-6335 Yes Spanish
Aungst,MD Cary East Lake Pediatrics 4150 Woodlands Pkwy, #B
Palm Harbor 34685 372-6760
Banks, MD Elizabeth Dr. Stephen G.Nelson Clinic 7855 38th Ave.N.,#200 St. Petersburg 33710 525-2161 Yes Spanish
Beetler, DO June St. Petersburg Pediatrics 7050 Seminole Blvd Seminole 33772 392-8033 Yes
Bender, MD Jan Sunshine Pediatrics 6449 38th Ave. N., #G4
St. Petersburg 33710 347-2557 Yes Spanish
Berio, MD Marta St. Petersburg Pediatrics 12170 Seminole Blvd. Largo 33778 586-5355 Yes Spanish
Bharucha, MD Corrie Dr. Stephen G.Nelson Clinic 7855 38th Ave.N.,#200 St. Petersburg 33710 525-2161 Yes Spanish
Bielicki, ARNP Louis St. Petersburg Pediatrics 3475 East Bay Drive Largo 33771 535-9700 Yes
Black, MD Janet North Pinellas Children’s Medical Center
31860 U.S. 19 N. Palm Harbor 34684 787-6335 Yes
Bordon, MD Holly Lori McAuliffe, MD 405 Pasadena Ave. S St. Petersburg 33707 345-2212 No
Boreman, MD Kathryn Myrtle Pediatrics 1230 S. Myrtle Ave., #205
Clearwater 33756 447-6458 No
Brown, MD Michael Bayfront Family Health 700 6th Street S. St. Petersburg 33701 893-6828 Yes
Cano, MD Carlos Suncoast Pediatrics 1395 W. Bay Drive Largo 33770 584-6802 Yes Spanish
Carr, Peds ARNP Tracy Clearwater Pediatric Care 2370 Drew Street, #B Clearwater 33765 461-1543 Yes Spanish
Cavanaugh, MD Lara North Pinellas Children's Medical Center
31860 U.S. 19 N. Palm Harbor 34684 787-6335 Yes
Chavez, MD Heinz All Children’s General Pediatrics
601 5th St. S., #502 St. Petersburg 33701 767-8917 No Spanish
Chernaeva, MD Daniella Turley Family Health Care 807 N. Myrtle Ave. Clearwater 33755 467-2400 Yes Spanish
Cibran, MD Mariano D.
St. Petersburg Pediatrics 7500 Park Blvd. Pinellas Park 33781 544-5437 Yes Spanish
Class, MD Michelle Lori McAuliffe, MD 405 Pasadena Ave. S St. Petersburg 33707 345-2212 No
Colon, MD Yaritza Community Health Centers at Pinellas Park
7550 43rd St. N. Pinellas Park 33781 824-8181 Yes
Conde, DO Nicole Community Health Centers at Clearwater /Pinellas Park
707 Druid Rd. E 7550 43rd St.N.
Clearwater 33756 Pinellas Park 33781
824-8181 Yes
Cordoba, MD Martha Northeast Pediatrics 431 Southwest Blvd N St. Petersburg 33703 526-7337 No
Cross, MD Kelli Fifth Avenue Pediatrics 2855 5th Ave. N. St. Petersburg 33710 323-2727 Yes Spanish
Crowe, ARNP Amy St. Petersburg Pediatrics 7500 Park Blvd. Pinellas Park 33781 544-5437 Yes
Davidson, ARNP, CNM
Denay Community Health Centers at Largo
12420 130th Ave N Largo, 33774 587-7729
Dawkins, MD Rachel All Children’s General Pediatrics
601 5th St. S., #502 St. Petersburg 33701 767-8917 No
Dreager, ARNP Emily St. Petersburg Pediatrics 2137 16th St. N. St. Petersburg 33704 822-1896
Ellis, MD Lynne Lynne M. Ellis Pediatrics 1111 7th Ave. N. #103 St. Petersburg 33705 822-5393 Yes Spanish
Farrar, MD Ted Turley Family Health Care 807 N. Myrtle Ave. Clearwater 33755 467-2400 Yes
Fine, ARNP Ann Lynne M. Ellis Pediatrics 1111 7th Ave. N. #103 St. Petersburg 33705 822-5393 Yes Spanish
Gadea, MD Shayne Pediatric Health Care Alliance
12951 Walsingham Rd.
Largo 33774 391-0158 Yes
Gaffney, MD Laura Diagnostic Clinic - Countryside
3131 N. McMullen Booth Rd, 2nd Floor
Clearwater 33761 726-8871 No
Garsva, DO Allison Community Health Centers at SP – JRC
1344 22nd St. S. St. Petersburg 33712 821-8181 Yes
Gaud, MD Rosa Pediatric Associates 2595 Tampa Rd #W Palm Harbor 34684 785-3092 Yes Spanish
Gayahan, MD Glivery Community Health Center at Clearwater
707 Druid Rd E Clearwater 33756 824-8181
21
Geddes, MD Carol St. Petersburg Pediatrics 4105 49th St. North St. Petersburg 33709 528-6900 Yes
Gerke, PA-C Cheryl All Star Pediatrics 5571 4th St. N. St. Petersburg 33703 525-7852 Yes
Goldstein, MD Gary Palm Harbor Pediatrics 3890 Tampa Rd., #102 Palm Harbor 34684 789-5811 No
Gomez-Luengas Alexander Pediatric Associates 2595 Tampa Rd. # W Palm Harbor 34684 785-3092 Yes Spanish
Guerrier, MD Frederic Roser Park Medical Center 500 10th Ave. S. St. Petersburg 33701 898-4461 Yes Spanish
Habib, MD Marcelle Pediatrics Rainbow 571 S. Duncan Ave. Clearwater 33756 789-0777 Yes
Egyptian Arabic, Spanish, French, Moderate German, Moderate Italian
Hagan, MD Teri A. Diagnostic Clinic - Countryside
3131 N. McMullen Booth Rd, 2nd Floor
Clearwater 33761 726-8871 No French, Spanish, Arabic
Hammond, ARNP Jennifer East Lake Pediatrics 4150 Woodlands Pkwy, #B
Palm Harbor 34685 372-6760 Yes Spanish
Harb, ARNP Hanan St. Petersburg Pediatrics 7050 Seminole Blvd. Seminole 33772 392-8033 Yes
Harrington, DO Brittany Here We Grow Pediatrics 6675 38th Ave. N.,101 St. Petersburg 33710 343-4300 Yes
Hartlage, MD Kiersten Community Health Centers at Pinellas Park
7550 43rd St. N. Pinellas Park 33781 544-2284 Yes Spanish
Hayes, DO Lisa Pediatric Associates 2595 Tampa Rd #W Palm Harbor 34684 785-3092 Yes
Hendren, ARNP Beatrice St. Petersburg Pediatrics 7500 Park Blvd Pinellas Park 33781 544-5437 Yes
Hernandez, MD Raquel Gomez
All Children’s General Pediatrics
601 5th St. S., #502 St. Petersburg 33701 767-8917 Yes Spanish
Herrero, MD Vivian Dunedin Pediatrics 424 Douglas Ave. Dunedin 34698 734-7337 Yes Spanish, French
Hicks, MD Mary Ann Clearwater Pediatric Care 2370 Drew Street, #B Clearwater 33765 461-1543 Yes
Hidalgo, MD Carlos A. Tarpon Springs Pediatrics 1007 E. Boyer Street Tarpon Springs 34689
772-5982 Yes
Hirschfield, MD Jeffrey Jeffrey Hirschfield, MD 6499 38th Ave. N. #A2 St. Petersburg 33710 381-4305 Yes German, Spanish
Hobby-Freed, ARNP
Heather St. Petersburg Pediatrics 2701 54th Ave. S. St. Petersburg 33712 867-5788
Horton, ARNP Krista St. Petersburg Pediatrics 7500 Park Blvd. Pinellas Park 33781 544-5437 Yes
Hughes, MD Natasha North Pinellas Children’s Medical Center
31860 U.S. 19 N Palm Harbor 34684 787-6335
Jackson-Curtis, MD
Danuta Better Health Medical Center
28960 U.S. 19 N., #115
Clearwater 33761 771-8282 Yes Spanish
Jindal, MD Mayuri Community Health Centers at SP - JRC 1344 22nd St. S. St. Petersburg 33712 821-8181
Johnson, MD Julie Fifth Avenue Pediatrics 2855 5th Ave. N. St. Petersburg 33710 323-2727 Yes
Johnson-Milas, DO
Audrey Suncoast Pediatrics 1395 W. Bay Drive Largo 33770 584-6802 Yes
Jordan, MD Mike East Lake Pediatrics 4150 Woodland Pkwy, #B
Palm Harbor 34685 372-6760 Yes Spanish
Kagan, MD Brian Dr. Brian Kagan MD 4957 38th Ave. N., #A St. Petersburg 33710 526-7420 No Hebrew, Afrikaans
Karges, MD Stephen All Star Pediatrics 5571 4th St. N. St. Petersburg 33703 525-7852 Yes
Kelly, MD Sarah Community Health Center at Pinellas Park
7550 43rd St. N. Pinellas Park 33781 824-8181 Yes
Kelly, MD Karen Myrtle Pediatrics 250 Pine Ave. N., #B Oldsmar 34677 447-6458 No
Kharbanda, MD Monica Countryside Pediatric Care 1840 Mease Dr., #405 Safety Harbor 34695 599-0893 Yes Hindi
Kilbride, MD Pamela Clearwater Pediatric Care 2370 Drew Street, #B Clearwater 33765 461-1543 Yes
Kim, MD Jennifer Dr. Stephen G.Nelson Clinic 7855 38th Ave.N.,#200 St. Petersburg 33710 525-2161 Yes
Kitterman, DO Chris Community Health Centers at SP-JRC
1344 22nd St. S. St. Petersburg 33712 824-8181 Yes
Klein, MD Jay North Pinellas Children's Medical Center
31860 U.S. 19 N. Palm Harbor 34684 787-6335 Yes Spanish
LaCavera, ARNP Sheila St. Petersburg Pediatrics 4105 49th St. North St. Petersburg, 33709 528-6900 Yes Spanish
Lam, MD Yim Community Health Ctr/CW 707 Druid Rd E Clearwater 33756 824-8181
Lawrence, ARNP Samantha St. Petersburg Pediatrics 4105 49th St. North St. Petersburg 33709 528-6900 Yes
Lawrence, MD Elizabeth Turley Family Health Care 807 N. Myrtle Ave. Clearwater 33755 467-2400 Yes
Lewis, MD Paul Turley Family Health Care 807 N. Myrtle Ave. Clearwater 33755 467-2400 Yes
Logue, DO Lyssa Fifth Avenue Pediatrics 2855 5th Ave. N. St. Petersburg 33710 323-2727 Yes Spanish
Lomicka, ARNP Carolyn Clearwater Pediatric Care 2370 Drew Street, #B Clearwater 33765 461-1543
Lopez, MD Maria St. Petersburg Pediatrics 12170 Seminole Blvd. Largo 33778 586-5355 Spanish
Lopez-McCormack,MD
Celia Dr. Stephen G. Nelson Clinic
8787 Bryan Dairy Rd, #350
Largo 33777 525-2161 Yes
Lopez-Molina, MD Norma Community Health Centers at Tarpon Springs
247 S. Huey Ave. Tarpon Springs 34689
824-8181 Yes Spanish
Luna, MD Juan Community Health Centers of Pinellas
Multiple Locations Multiple Locations 824-8181
Mak, DO Sheila Clearwater Pediatric Care 2370 Drew Street, #B Clearwater 33765 461-1543
Manganello, ARNP
Leslie St. Petersburg Pediatrics 2701 54th Ave. S. St. Petersburg 33712 867-5788 Yes
McAuliffe, MD Lori Lori McAuliffe, MD 405 Pasadena Ave. S St. Petersburg 33707 345-2212 No Spanish
McCormick, ARNP Leah East Lake Pediatrics 4150 Woodlands Pkwy #B
Palm Harbor 34685 372-6760
McHugh, ARNP Sara St. Petersburg Pediatrics 12170 Seminole Blvd Largo 33778 586-5355 Yes
McNeely, MD Kathryn Pinellas Pediatrics 1105 S. Ft.Harrison Clearwater 33756 461-3163 No
Mesolella, ARNP Christy-Ann
St. Petersburg Pediatrics 12170 Seminole Blvd Largo 33778 586-5355 Yes
Meyer, MD Ernesto Partners in Pediatrics 401 Corbett St, #201 Clearwater 33756 446-1161 No
Meyer, MD Laura Partners in Pediatrics 401 Corbett St., #201 Clearwater 33756 446-1161 No Spanish
Mickey, MD Jaimie Bardmoor Family Practice 8839 Bryan Dairy Rd. #200
Largo 33777 391-6296 No Spanish
Migliore, ARNP Heidi P St. Petersburg Pediatrics 2550 W. MLK Jr. Blvd. Tampa 33607 813-871-5437
Yes
Mikus, MD Paul Bardmoor Internal Med & Pediatrics
8787 Bryan Dairy Rd., #275
Largo 33777 394-5650 No
Miranda, MD Elinor Here We Grow Pediatrics 3551 42ndAve.S.,B107
St. Petersburg 33705
865-0515
Yes
Montgomery, MD Kelly Community Health Centers at Clearwater
707 Druid Rd E Clearwater 33756 824-8181 Yes Spanish
Moore, ARNP Christine All Children’s General Pediatrics
601 5th St. S., #502 St. Petersburg 33701 767-8917 No
Morgan, MD Steven R. Suncoast Pediatrics 1395 W. Bay Drive Largo 33770 584-6802 Yes Spanish
Mularoni, MD Kimberly Northeast Pediatrics 431 Southwest Blvd N St. Petersburg 33703 526-7337 No
Murray, MD Linda Roser Park Medical Center 500 10th Ave. S. St. Petersburg 33701 898-4461 Yes
Nakajima, PA-C Meri All Star Pediatrics 5571 4th St. N. St. Petersburg 33709 525-7852 Yes French, Greek, Spanish
Nelson, MD Stephen G.
Dr. Stephen G. Nelson Clinic
5601 MLK St .N. St. Petersburg 33703 525-2161 Yes
Neri, MD Karena Palm Harbor Internal Med. & Peds.
3890 Tampa Rd., #102 Palm Harbor 34684 789-5811 No Spanish
Notter, MD Sarah Bardmoor Internal Med & Pediatrics
8787 Bryan Dairy Rd., #275
Largo 33777 394-5650
Odom, MD Kimberly Myrtle Pediatrics 1230 S. Myrtle Ave., #205
Clearwater 33756 447-6458 No
Oyama, PhD Oliver Turley Family Health Care 807 N. Myrtle Ave. Clearwater 33755 467-2400 Yes Spanish
Pai, MD Rajendra Clearwater Pediatric Care 2370 Drew Street, #B Clearwater 33765 461-1543 Yes Spanish
Pantages, MD Dino North Pinellas Children's Medical Center
31860 U.S. 19 N. Palm Harbor 34684 787-6335 Yes Indian
Patranella, MD Pamela Fifth Avenue Pediatrics 2855 5th Ave. N. St. Petersburg 33710 323-2727 Yes Spanish
Perlmutter, ARNP Lisa St. Petersburg Pediatrics 4105 49th St. North St. Petersburg 33709 528-6900 Yes
Petitfils, MD Lisa Lynne M. Ellis Pediatrics 1111 7th Ave. N. #103 St. Petersburg 33705 822-5393 Yes
Pineiro, DO Alisha Pediatric Associates 2595 Tampa Rd. # W Palm Harbor 34684 785-3092 Yes
Rankin, MD George Turley Family Health Care 807 N. Myrtle Ave. Clearwater 33755 467-2400 Yes
Razman, MD Dolores No. Piin Children's Med.Ctr. 31860 U.S. 19 N. Palm Harbor 34684 787-6335 Yes Spanish
Reilly, MD Elizabeth St. Petersburg Pediatrics 2137 16th St. N. St. Petersburg 33704 822-1896 Yes Spanish
Reyes, MD Manual Turley Family Health Care 807 N. Myrtle Ave. Clearwater 33755 467-2400 Yes
Richardson, MD Athena Pediatric Health Care Alliance
6671 13th Ave. N. Ste. 1D
St. Petersburg 33710 381-1147 Yes Spanish
Rommel, MD Duane North Pinellas Children's Medical Center
31860 U.S. 19 N. Palm Harbor 34684 787-6335 Yes
Salansky, MD Jennifer Bardmoor Family Practice 8839 Bryan Dairy Rd., #200
Largo 33777 391-6296 No
Salomon, MD Jeth Jeth V Salomon Pediatrics 6560 9th Ave. N., #1 St. Petersburg 33710 381-5437 Yes
Savel, MD Greg Myrtle Pediatrics 250 Pine Ave. N., #B Oldsmar 34677 447-6458 No
Sawka, MD Jennifer North Pinellas Children's Medical Center
31860 U.S. 19 N. Palm Harbor 34684 787-6335 Yes
Schey, MD Nicholas Community Health Centers at SP – JRC/Pinellas Park
1344 22nd St. S. 12420 130th Ave N
St. Petersburg 33712 Largo 33774
824-8181 Yes
Schuhmann, ARNP
Cindy Pediatric Health Care Alliance
12951 Walsingham Rd 6671 13th Ave. N. #1D
Largo 33744 St. Petersburg 33710
391-0158 381-1147
Silveira, ARNP Iani St. Petersburg Pediatrics 12170 Seminole Blvd. Largo 33778 586-5355 Yes
Skinner, MD Tara Bardmoor Family Practice 8839 Bryan Dairy Rd., #200
Largo 33777 391-6296 No
Smith, MD Jessica East Lake Pediatrics 4150 Woodlands Pkwy, #B
Palm Harbor 34685 372-6760 Yes
Smith, MD Sally Fifth Avenue Pediatrics 2855 5th Ave. N. St. Petersburg 33710 323-2727 MP
Sourbeer, MD Jeffrey Turley Family Health Care 807 N. Myrtle Ave. Clearwater 33755 467-2400 Yes
Specter, MD Naushin Lori McAuliffe, MD 405 Pasadena Ave. S St. Petersburg 33707 345-2212 No Polish
Sterling, DO Fran E. Suncoast Pediatrics 1395 W. Bay Drive Largo 33770 584-6802 Yes
Strickland, ARNP Kim A. All Star Pediatrics 5571 4th ST. N. St. Petersburg 33703 525-7852 Yes Spanish
Strickland, ARNP Kim Community Health Centers at SP – JRC / Pinellas Park
1344 22nd St. S. 12420 130th Ave N
St. Petersburg 33712 Largo 33774
824-8181 Yes
Stuckey, ARNP Lauren St. Petersburg Pediatrics 7500 Park Blvd. Pinellas Park 33781 544-5437 Yes
Szafranski, MD Christy St. Petersburg Pediatrics 7500 Park Blvd. Pinellas Park 33781 544-5437 Yes
Theophilopoulos, MD
Ellyn East Lake Pediatrics 4150 Woodlands Pkwy, #B
Palm Harbor 34685 372-6760 Yes
Threadgill, MD Nichelle Community Health Centers at SP - JRC
1344 22nd St. S. St. Petersburg 33712 824-8181 Yes
Tomberlin, ARNP Victoria St. Petersburg Pediatrics 3475 East Bay Dr. Largo 33771 535-9700 Yes
Tran, MD Thien St. Petersburg Pediatrics 2701 54th Ave. S. St. Petersburg 33712 867-5788 Yes Vietnamese
Upadhyay, MD Bhumi Northeast Pediatrics 431 Southwest Blvd N St. Petersburg 33703 526-7337 No
Vaughan, MD Timothy Bay Pediatrics 1725 E. Bay Dr., #A Largo 33771 584-9810 No
Viverito, MD John C. Diagnostic Clinic - Countryside
3131 N. McMullen Booth Rd, 2nd Floor
Clearwater 33761 726-8871 No
Voltarel, MD Stephen Pediatric Health Care Alliance
6671 13th Ave. N. #1D St. Petersburg 33710 381-1147 Yes Spanish
Weber, MD Charlene North Pinellas Children’s Medical Center
31860 U.S. 19 N. Palm Harbor 34684 787-6335 Yes
Weinberger, MD Alyssa Dr. Stephen G. Nelson Clinic
8787 Bryan Dairy Rd, #350
Largo 33777 525-2161 Yes
Zhao, MD Wenying St. Petersburg Pediatrics 1012 4th St. S. St. Petersburg 33701 894-2231 Yes Spanish
Medicaid: You must call provider to see what MCO’s are accepted in their practice. Language Key: All practices have English speaking staff in addition to other languages listed. For quarterly updates or other helpful information, go to our website: www.healthystartpinellas.org
To make changes or receive updates, contact: Cindy McNulty, Community Affairs Manager 727-507-6330 ext. 229 or [email protected]
24
Información –Acta de nacimiento del bebe
(Birth Certificate Information)
Tenga esta información con usted cuando vaya al hospital en el momento de Nacer su Bebé.
El registro de nacimiento del recién nacido es hecho el HOSPITAL y requiere no solo mucha información como también
bastante tiempo para completar. Para ayudarle en este proceso le adelantamos este formulario que contiene la información
que el hospital necesita saber para hacer el registro de su bebé. Complete las preguntas en su casa y lleve el formulario
consigo al hospital y entrégueselo a la persona que viene a hacer el registro. Esta persona colocara toda la información en
el registro y se lo devuelve para verificar y firmar. Si es casada-solo la madre firma el certificado. Si es soltera y el padre
quiere reconocer a su hijo-él debe firmar el registro antes de salir del hospital. Se sugiere poner un guion entre los dos
apellidos del bebe para indicar que ambos serán el apellido del niño (en los EUA se usa solo uno- el del padre- y si no
pone el guion, el apellido del padre aparece como segundo nombre y no como apellido). Observación: Los números
corresponden a los números en el certificado de nacimiento.
(The numbers on the items below refer to the matching numbers on the birth certificate).
Information about the mother
14a Maiden name (Apellido de soltera de la Madre) ______________________________________________________
14b Current surname (last name) (Apellido Actual o de casada) _______________________________________________________
15. Marital status: Married (¿Casada?) Yes (Si)________ No______ (check Yes or No) (marque sí o no)
16. Mother’s date of birth (include month, day & year) (Fecha de nacimiento de la madre mes/ día / año) ______________
17. Birthplace (State, territory or country) (Lugar donde nació Estado/ País) ____________________________________
18a Current State of residence (Estado donde reside ahora) _______________________18b County________________
18c City, town or location mother lives in (Ciudad donde vive ahora la madre) _________________________________
18d Street address (include apartment number) (Dirección-incluya numero de apt) ___________________________________
18e Zip code (código postal) ______________ 18f Is this inside city limits? (¿En la ciudad?) Yes (Si)_____ No__
18g Mother’s mailing address if different from residence (Dirección para correo-llene solo si no es la misma donde vive)
Street___________________________________________City_______________State__________ Zip code__
19. Father’s name (first, middle, last, suffix) (Nombre/ 2ndo Nombre y Apellidos del Padre) _____________________________
20. Father’s date of birth (month, day and year) (Fecha de nacimiento del padre- mes/ día/ año) ________________________ _
21. Father’s birthplace (state, territory or foreign country) (Lugar donde nació el padre-estado y país) _________________
22. Father’s address (Dirección del padre)_________________________________________________________________
Street City State
Other information needed: (Otra información necesaria)
1. First, middle, last name of baby (Nombre/2ndo Nombre y Apellidos del bebé)
____________________________________________________________________________________________
Information for the “Administrative Use Only” section:
25a. Mother’s Social Security number (Numero del seguro social de la madre-si no tiene deje en blanco) ____________
25b. Father’s Social Security number (Numero del seguro social del padre-si no tiene deje en blanco) _______________
26. Method of payment (Método de pago) Medicaid_____ Private Insurance (seguro)_____ Self pay (pago)_____ Other(specify)Otro_____
Information for health & medical use only: Mother’s information (Información acerca de la madre)
30. Mother’s Race (raza de la madre) _____(Specify the race/races that Mother considers for herself. May indicate more than one) White___ Black or African American___ American Indian___ Alaskan Native___ Asian Indian___ Chinese___ Filipino___
Japanese___ Korean___Vietnamese___ Other Asian___ Native Hawaiian___ Guamanian or Chamarro___ Samoan___ Other Pacific
31. Hispanic or Haitian? (Hispana o haitiana) Yes (Si) ______ No____
(If YES, specify which) Mexican________ Puerto Rican________Cuban______Central/South Am.____Other (specify)___
25
32. Education (highest degree /level of school completed at time of delivery) (Ultimo grado/titulo escolar que recibió- escoja
uno)
8th or less (Primaria o menos) _____ High school/no diploma (No completo la secundaria) _____
High school diploma/GED (Completó secundaria o tiene el titulo equivalente) _____
College/no degree (Universidad, pero no tiene título) _____ College degree (circle which degree) (Completó Universidad-
indique el título que recibió) Associate _______ Bachelors ________ Master’s________ Doctorate
Father’s information (Información acerca del Padre)
33. Father’s Race (Raza del padre) _______________ (Specify the race/races that Father considers for himself. May indicate more than one) White___ Black or African American___ American Indian___ Alaskan Native___ Asian Indian___ Chinese___ Filipino___
Japanese___ Korean___ Vietnamese___ Other Asian___ Native Hawaiian___ Guamanian or Chamarro___ Samoan___ Other Pacific Is.___
34. Hispanic or Haitian? (¿Hispano o haitiano?) Yes (Si) ______ No____
(If YES, specify which) Mexican________ Puerto Rican ________ Cuban______ Central/South Am.______ Other (specify)
35. Education (highest degree /level of school completed at time of delivery) Ultimo grado/titulo escolar que recibió- escoja uno 8th
or less (Primaria o menos) ____ High school/no diploma (No completo la secundaria) _____
High school diploma/GED (Completó secundaria o tiene el titulo equivalente) _____ College/no degree (Universidad, pero no
tiene título) ____ College degree (circle which degree) (Completó Universidad-indique el título que recibió) Associate _______
Bachelors ________ Master’s________ Doctorate________
Mother’s Pregnancy History: (Historial del Embarazo)
36a. Did you receive prenatal care? (¿Recibió cuidado prenatal?) Yes (Si)___ No___ (if NO skip to #37) (si no- pase al número 37)
36b. Date of first prenatal visit (Mo. day, year) (Mes /Día/ Año de su primera cita prenatal) __________________________
36c. Date of last prenatal visit (Mo. day, year) (Mes /Día/ Año de su última cita prenatal) _________________________
36d. Number of prenatal visits (Número total de las citas de control prenatal) __________________
37. Date last normal menses began (Mo. day, year) (Mes/ Día/ Año que comenzó su última menstruación) ________________
38. Mother’s Height (feet/inches) (Estatura de la madre en pies/pulgadas) _______________________
39a-b Mother’s weight before pregnancy (Peso de la madre-en libras- antes del embarazo) __________at delivery (y día del parto
40. Tobacco use during pregnancy? (¿Fumo durante el embarazo?) Si _______ No ____ Yes, but quit (Si, pero deje de fumar) If
Yes, average number of cigarettes per day (¿Sí indico que fumaba-cuantos cigarrillos al día?): ______
41. Alcohol use during pregnancy? (¿Tomó bebidas alcohólicas durante este embarazo?) Si______ No_______
42a-b Previous live births (not this baby) (Bebés que nacieron en partos anteriores)
Number Living (Numero que nacieron vivos) ________ Number that died (Numero que murieron) ________
42c Date of last live birth (Fecha que nació su ultimo bebé - con vida- en un parte anterior a este) ________________
42d Other pregnancies that ended with either-miscarriage, abortion, tubal pregnancy – total number (Número total de
embarazos que terminaron sea en aborto espontáneo, aborto provocado o embarazo ectópico) __________
42e Date of last other pregnancy that ended in miscarriage, abortion or tubal pregnancy(month/year) (Fecha de su ultimo embarazo
que termino sea en aborto espontáneo, aborto provocado o embarazo ectópico) (mes/año) ________
26
