Embed Size (px)
Citation preview
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
MANUAL DE PROGRAMACIOacuteN
HOME SERVER FACILITY SERVER
REF 052900207500
Versioacuten 10
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
1
Contenido
1- Introduccioacuten al Home Server 2
2- Puesta en marcha e instalacioacuten del Home Server 3
22- Descripcioacuten del dispositivo 3
23- Conexioacuten del Home Server al bus KNX 4
24- Conexioacuten del Home Server a la red informaacutetica 4
3- Expert software 6
4- Creacioacuten de un nuevo proyecto 7
41- Solucioacuten de errores al transferir proyecto 17
42- Transferencia del proyecto mediante puerto RS232 17
5- Actualizacioacuten del firmware del Home Server 19
51- Actualizacioacuten del firmware viacutea IP 20
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232 21
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte 23
7- Quadclient 28
71- Estructura del QuadClient 29
72- Configuracioacuten inical del QuadClient 30
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient 32
74- Antildeadir funciones 34
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten 37
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
2
1- Introduccioacuten al Home Server
El Gira Home Server es el ordenador de a bordo para la vivienda domoacutetica Como interfaz situada
entre la instalacioacuten eleacutectrica e informaacutetica de la vivienda controla todos los componentes del
sistema que se encuentran conectados entre siacute a traveacutes del sistema KNX y ofrece la posibilidad de
integrar en el control domeacutestico otras tecnologiacuteas como equipos de intercomunicacioacuten caacutemaras o
sistemas de audio Gracias a la conexioacuten a Internet es posible acceder a todas las funciones de
forma coacutemoda a traveacutes de diferentes dispositivos de control en casa y fuera de ella
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
3
2- Puesta en marcha e instalacioacuten del Home Server
Para la puesta en marcha del Home Server hay dos tareas principales a realizar
- Conexioacuten del Home Server a la red informaacutetica al bus KNX y al suministro de corriente
- Crear un proyecto de configuracioacuten del Home Server y comprobar la correcta conexioacuten
22- Descripcioacuten del dispositivo
El LED situado en la parte frontal del dispositivo permanece iluminado siempre que el dispositivo se
encuentre encendido
El Home Server no dispone botoacuten reset para reiniciar el dispositivo seraacute necesario desconectar el
dispositivo
Al reiniciar el Home Server el dispositivo emitiraacute un pitido inicial que indica que se estaacute cargando
el Kernel de Linux con el que trabaja Posteriormente el Home Server emitiraacute tres tonos esto
indica que el dispositivo estaacute listo para trabajar Hay que tener en cuenta que el tiempo
transcurrido entre el primer pitido y los tres finales dependeraacute del tamantildeo del proyecto con el que
esteacute operando el Home Server
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
4
- 1 Puerto RS232 para programacioacuten del Home Server
- 2 Conexioacuten RJ45
- 3 Puertos USB para la conexioacuten del Home Server al bus mediante un interface USBKNX
(ref108000) o para la conexioacuten del adaptador ISDN
- 4 Suministro de tensioacuten 230V e interruptor ONOFF
23- Conexioacuten del Home Server al bus KNX
El Home Server se puede conectar al bus KNX mediante los siguientes dispositivos
ndash Interfaz de datos RS232 (ref 0558XX)
ndash IP Router (ref 216700)
ndash Interfaz USB carril DIN (ref 108000)
ndash Interfaz USB empotrada (ref 107000)
Ademaacutes podremos usar el Home Server como un servidor iETS para la programacioacuten del software
ETS
24- Conexioacuten del Home Server a la red informaacutetica
Para incluir al Home Server como un elemento maacutes dentro de nuestra red informaacutetica deberemos
conectarlo mediante un cable de red a la conexioacuten RJ45 del dispositivo a un switch o router de la
instalacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
5
El Home Server en el estado de faacutebrica viene con un proyecto programado con una direccioacuten IP
una maacutescara de red y usuario
- Direccioacuten IP 192168011
- Maacutescara de red 255000
- Usuario admin
- Password admin
Con estos datos podremos acceder a programar el Home Server y crear nuestro proyecto con
nuestra IP maacutescara y usuarios que deseemos
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
6
3- Expert software
La programacioacuten del Home Server no se realiza des del propio dispositivo necesitaremos un PC con
sistema operativo Windows donde instalar el software Experte y una vez creado el proyecto
transferirlo al Home Server mediante IP o RS232
Para la programacioacuten del Home Server necesitaremos descargar de la web de Gira (wwwgiracom)
el software Expert La descarga del software se encuentra en la paacutegina principal ldquoservicerdquo
rdquodownloadrdquo ldquosoftwarerdquo ldquoHome Serverrdquo
Tambieacuten accesible mediante el siguiente link
httpwww4giracomenservicedownloaddownloadhtmlid=1043
El archivo tiene el siguiente nombre ldquo HomeServer 4FacilityServer - Software version 401rdquo Se
recomienda descargar la versioacuten maacutes reciente
Una vez descargado instalar el software Junto con el software se instalaraacuten vario archivos que
utilizaremos maacutes adelante El software lo puedes encontrar accediendo a ldquoiniciordquordquoGIRA-
SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoExpert 40rdquo
Una vez accedemos al Expert ya podremos crear nuestro proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
7
4- Creacioacuten de un nuevo proyecto
Una vez tenemos el Home Server conectado al bus KNX a la red informaacutetica y el software Expert
descargado ya podemos proceder a crear nuestro proyecto
El primer paso seraacute crear un proyecto con la IP y puerto que nosotros queramos asignar al Home
Server asiacute como el nombre de usuario y contrasentildea que queramos asignar al administrador Una
vez creado el programa con estos datos transferimos el proyecto al Home Server De esta forma la
configuracioacuten de faacutebrica del Home Server seraacute sobrescrita con la configuracioacuten que nosotros
deseamos
El primer paso seraacute ejecutar el software Expert que lo encontraremos dentro de ldquoiniciordquordquoGIRA-
SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoExpert 40rdquo
Cuando ejecutemos por primera vez el Expert nos pediraacute el nombre que queremos asignarle a
nuestro proyecto y la ruta doacutende guardar el proyecto
Una vez realizado este paso nos encontramos con la plantalla principal del Expert desde donde
podremos acceder a todas las opciones de configuracioacuten del Home Server
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
8
En la parte izquierda de la pantalla observamos las diferentes opciones de configuracioacuten agrupadas
en grupos
- Master data Opciones de configuracioacuten principales coacutemo configuracioacuten del Home Server
objetos de comunicacioacuten de ETS usuarios caacutemaras graacuteficas calendarios etc
- EIB controller Opciones referentes al control de elementos EIB coacutemo editor de loacutegicas
configuraciones horarias creacioacuten de escenas creacioacuten de secuencias simulacioacuten de
presencia etc
- Interface Opciones de configuracioacuten de las interfaces del Home Server coacutemo visualizacioacuten
libre quadclient menuacute etc
- Alerting Configuracioacuten del enviacuteo de alertas viacutea mail sms o llamada
- Receiver groups Configuracioacuten de los destinatarios de las alertas
- Communication Configuracioacuten referente al enviacuteo y recepcioacuten de telegramas IP
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
9
En la parte superior de la pantalla encontramos la barra para abrir o guardar un proyecto el botoacuten
check para comprobar que no hay errores al enviar el proyecto y los botones de transmisioacuten del
proyecto
Una vez conocida la pantalla principal del Expert procederemos a configurar los paraacutemetros
mencionados previamente para la primera transmisioacuten del proyecto
El primer paso es acceder a ldquoMaster datardquordquoProjectrdquo para la configuracioacuten baacutesica de los
paraacutemetros del Home Server
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
10
Una vez dentro en ldquoProject settingsrdquo escogemos si nuestro equipo es un HomeServer 4 o un
FacilityServer 4 La opcioacuten ldquoUSB-ISDN adapterrdquo no la modificamos
El siguiente paso es seleccionar como estaacute conectado el Home Server al bus KNX Para ello
seleccionamos la opcioacuten ldquoEIB amp iETSrdquo En nuestro caso el Home Server estaacute conectado mediante
una interfaz USBKNX por lo tanto en ldquointerfacerdquo seleccionamos USB
Ademaacutes podremos activar la opcioacuten de soporte para iETS de esta forma podremos transferir la
programacioacuten del ETS al bus KNX mediante el Home Server Para el correcto funcionamiento de
esta funcionalidad es necesario abrir los puertos 5000050001 y 50002
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
11
El siguiente paso es asignarle al Home Server la IP puerto y maacutescara de subred que nosotros
queremos Para ello seleccionamos ldquoNetworkrdquo
En la casilla ldquoOwn Iprdquo escribimos la direccioacuten IP que queremos asignarle al Home Server dentro de
nuestra red
En IP port escribimos el puerto de comunicacioacuten que queremos asignarle al Home Server Por
defecto el puerto seleccionado es el 80 Recomendamos elegir otro puerto el puerto 1080 es una
buena opcioacuten Tambieacuten podremos elegir cualquier puerto libre
Finalmente en ldquonetwork maskrdquo la maacutescara de subred
Las opciones referentes a ldquointernet accesrdquo son para configurar que el Home Server sea acesible
desde el exterior de la red mediante internet En futuros apartados se detallaraacute el proceso De
momento seleccionamos ldquono accessrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
12
Ya tenemos configurado como estaacute conectado el Home Server al bus KNX y que IP se le asignaraacute
Ahora antes de transferir el proyecto debemos asignar un usuario y contrasentildea al Home Server
Para ello cerramos la ventana ldquoproject settingsrdquo y volvemos a la pantalla principal del Experte
Ahora dentro del menuacute ldquoMaster datardquo vamos a ldquoUserrdquo y creamos un nuevo usuario Le asignamos un
nombre y contrasentildea Es necesario rellenar el campo ldquoAliasrdquo con cualquier nombre sinoacute a la hora
de transferir el proyecto nos daraacute error
En la pestantildea ldquoIP restrictionrdquo podriacuteamos restringir el acceso a determinadas IPs dentro de la red
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
13
En la pestantildea ldquouser rightsrdquo definiremos los permisos que tendraacute el usuario Una vez dentro todas
las opciones de la pestantildea ldquointerfacerdquo permanecen desactivadas ya que son para dar permisos de
acceso a las visualizaciones y de momento no hemos creado ninguna
En las pestantildeas ldquolistsrdquo y ldquoadministrationrdquo damos permisos de acceso a los archivos del Home
Server y a las opciones de administrador En nuestro caso damos permiso mediante password
tanto internamente como externamente
Una vez realizado este uacutetlimo paso tan solo nos queda transferir el proyecto al Home Server Para
ello volvemos a la pantalla principal del Expert y en la barra superior realizamos un check para
comprobar que no haya errores
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
14
Ahora seleccionamos la opcioacuten ldquotransferrdquo y apareceraacute una ventana con todas las opciones para la
transmisioacuten del proyecto
La primera opcioacuten es ldquotransfer via networkrdquo que nos permite transferir el proyecto viacutea IP la
opcioacuten maacutes raacutepida Para la transmisioacuten de nuestro proyecto usaremos esta opcioacuten
Por defecto la IP seleccionada a la qual tenemos que enviar el proyecto es la IP de nuestro Home
Server que hemos definido previamente en ldquoMaster datardquordquoProjectrdquordquoNetworkrdquo En la mayoriacutea
de los casos este seraacute el procedimiento habitual pero en nuestro caso al tratarse de la primera
programacioacuten el Home Server viene con una IP de faacutebrica 192168011 y deberemos enviar el
proyecto a esta IP mediante el puerto 80 Lo haremos seleccionando la opcioacuten ldquodifferent addressrdquo
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute la IP que le hemos asignado
previamente 192168123 y puerto 1080
Para poder transferir el proyecto y acceder al Home Server Igual que en el caso de la IP el Home
Server viene de faacutebrica con un usuario (Admin) y constrasentildea (admin) asignados En el caso de la
primera programacioacuten deberemos introducir estos para poder acceder
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute el usuario (Administrador) y contrasentildea
(1234) que le hemos asignado previamente
Una vez realizados estos pasos pasos ya podemos hacer click en ldquostartrdquo y transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
15
Una vez transferidos todos los datos del proyecto el Home Server haraacute un pitido indicando que se
estagrave reiniciando y una vez listo haraacute tres pitidos
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
16
El proyecto ya se ha transferido la uacuteltima comprobacioacuten para saber que hemos hecho el proceso
correctamente seraacute intentar conectar con el Home Server
Para ello abriremos cualquier navegador web e introduciremos la siguiente direccioacuten
httpIP_del_HomeServerpuertohslist
Una vez dentro en ldquoList coderdquo escribimos ldquodebugrdquo y a continuacioacuten usuario y contrasentildea actual
del Home Server
Si nos aparece la paacutegina de depuracioacuten del Home Server todo estaacute correcto tenemos al Home
Server en nuestra red y tenemos acceso
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
17
41- Solucioacuten de errores al transferir proyecto
A la hora de transferir el proyecto por primera vez podemos encontrarnos con errores de diferente
tipo A continuacioacuten se listan los posibles errores que pueden aparecer asiacute como comprobaciones y
soluciones a realizar para solventarlos
- Error al establecer conexioacuten con el Home Server El primer paso seriacutea comprobar que la
conexioacuten del Home Server a la red sea correcta Para comprobar si el Home Server estaacute
dentro de la red podemos hacer un ping a la IP y comprobar si hay respuesta Otra de las
comprobaciones a realizar seriacutea acceder a la paacutegina de depuracioacuten (debug) para
comprobar si podemos acceder al Home Server
ATENCIOacuteN Al realizar la transferencia del proyecto el PC desde el qual enviamos el
proyecto debe estar en el mismo rango de IP del Home Server Si el Home Server tiene la IP
192168011 el PC deberaacute tener una IP del tipo 1921680XX
Tambieacuten deberemos comprobar que los datos de conexioacuten al Home Server son correctos si
el usuario contrasentildea IP o puerto no son correctos no podremos acceder al Home Server
para enviarle la programacioacuten
- La versioacuten del programa es mas reciente que el firmware del Home Server Se necesita
actualizar el firmware del Home Server Se detallaraacute el procedimiento en el apartado 34
- Errores reiterados Si despueacutes de todas las comprobaciones seguimos sin poder transferir el
proyecto al Home Server deberemos enviar el proyecto mediante el puerto RS232 Se
detallaraacute el procedimiento en el apartado siguiente
42- Transferencia del proyecto mediante puerto RS232
Para la transferencia del proyecto mediante el puerto RS232 deberemos conectar el cable null
modem incluido en la caja del Home Server al puerto COM1 y al PC
ATENCIOacuteN El puerto del PC deberaacute estar configurado como puerto COM 1 con las siguientes
caracteriacutesticas - 115000 bits por segundo - 8 data bits ndash No paridad - 1 stop bits - Hardware
protocol
Ahora dentro de ldquotransfer projectrdquo seleccionamos la pestantildea ldquovia serial portrdquo y elegimos serial
port 1
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
18
Al apretar ldquostartrdquo nos apareceraacute un mensaje indicando que debemos reiniciar el Home Server
(apagamos y encendemos) y a continuacioacuten se empezaraacute a transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
19
5- Actualizacioacuten del firmware del Home Server
Al transferir el proyecto al Home Server nos podemos encontrar con el siguiente mensaje de error
Este mensaje indica que el Home Server dispone de un firmware demasiado antiguo para la versioacuten
de Expert que estamos usando
Deberemos actualizar el firmware del Home Server i posteriormente transferir el proyecto La
opcioacuten maacutes raacutepida es transferir el nuevo firmware viacutea IP aunque si no fuera posible lo podremos
hacer mediante el puerto RS232
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
20
51- Actualizacioacuten del firmware viacutea IP
Para ello iremos a a la barra superior del Expert y seleccionamos ldquoHomeServerrdquordquoUpload
Firmwarerdquo
A continuacioacuten el Expert nos preguntaraacute que dispositivo queremos actualizar
Y por uacuteltimo tan solo queda introducir los paraacutemetros de conexioacuten al HomeServer y empezar el
proceso con ldquostartrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
21
Una vez completado el proceso el Home Server tendraacute el uacuteltimo firmware disponible y podremos
transferir el proyecto
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232
Si por alguacuten motivo no podemos transferir el firmware al Home Server viacutea IP podremos hacerlo
mediante el puerto RS232 teniendo en cuenta la configuracioacuten del puerto RS232 explicada en el
apartado 33 de este manual La actualizacioacuten usando el puerto RS232 es mucho mas lenta que
mediante IP
Para la actualizacioacuten mediante el puerto RS232 usaremos una herramienta llamada ldquoHS+FS
Firmware updaterdquo que se instala junto con el Expert La podemos encontrar en la ruta
ldquoiniciordquordquoGIRA-SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoToolsrdquordquoFirmware updaterdquo
Ejecutamos la aplicacioacuten y nos aparece una pantalla donde deberemos seleccionar que firmware
transferirle al Home Server y que puerto COM utilizamos en el PC (recomendamos el COM1)
El firmware se encuentra en la siguiente ruta (dependeraacute del sistema operativo del PC)
CProgram Files (x86)GiraHS+FSexp40firmwarehs4
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
22
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
1
Contenido
1- Introduccioacuten al Home Server 2
2- Puesta en marcha e instalacioacuten del Home Server 3
22- Descripcioacuten del dispositivo 3
23- Conexioacuten del Home Server al bus KNX 4
24- Conexioacuten del Home Server a la red informaacutetica 4
3- Expert software 6
4- Creacioacuten de un nuevo proyecto 7
41- Solucioacuten de errores al transferir proyecto 17
42- Transferencia del proyecto mediante puerto RS232 17
5- Actualizacioacuten del firmware del Home Server 19
51- Actualizacioacuten del firmware viacutea IP 20
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232 21
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte 23
7- Quadclient 28
71- Estructura del QuadClient 29
72- Configuracioacuten inical del QuadClient 30
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient 32
74- Antildeadir funciones 34
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten 37
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
2
1- Introduccioacuten al Home Server
El Gira Home Server es el ordenador de a bordo para la vivienda domoacutetica Como interfaz situada
entre la instalacioacuten eleacutectrica e informaacutetica de la vivienda controla todos los componentes del
sistema que se encuentran conectados entre siacute a traveacutes del sistema KNX y ofrece la posibilidad de
integrar en el control domeacutestico otras tecnologiacuteas como equipos de intercomunicacioacuten caacutemaras o
sistemas de audio Gracias a la conexioacuten a Internet es posible acceder a todas las funciones de
forma coacutemoda a traveacutes de diferentes dispositivos de control en casa y fuera de ella
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
3
2- Puesta en marcha e instalacioacuten del Home Server
Para la puesta en marcha del Home Server hay dos tareas principales a realizar
- Conexioacuten del Home Server a la red informaacutetica al bus KNX y al suministro de corriente
- Crear un proyecto de configuracioacuten del Home Server y comprobar la correcta conexioacuten
22- Descripcioacuten del dispositivo
El LED situado en la parte frontal del dispositivo permanece iluminado siempre que el dispositivo se
encuentre encendido
El Home Server no dispone botoacuten reset para reiniciar el dispositivo seraacute necesario desconectar el
dispositivo
Al reiniciar el Home Server el dispositivo emitiraacute un pitido inicial que indica que se estaacute cargando
el Kernel de Linux con el que trabaja Posteriormente el Home Server emitiraacute tres tonos esto
indica que el dispositivo estaacute listo para trabajar Hay que tener en cuenta que el tiempo
transcurrido entre el primer pitido y los tres finales dependeraacute del tamantildeo del proyecto con el que
esteacute operando el Home Server
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
4
- 1 Puerto RS232 para programacioacuten del Home Server
- 2 Conexioacuten RJ45
- 3 Puertos USB para la conexioacuten del Home Server al bus mediante un interface USBKNX
(ref108000) o para la conexioacuten del adaptador ISDN
- 4 Suministro de tensioacuten 230V e interruptor ONOFF
23- Conexioacuten del Home Server al bus KNX
El Home Server se puede conectar al bus KNX mediante los siguientes dispositivos
ndash Interfaz de datos RS232 (ref 0558XX)
ndash IP Router (ref 216700)
ndash Interfaz USB carril DIN (ref 108000)
ndash Interfaz USB empotrada (ref 107000)
Ademaacutes podremos usar el Home Server como un servidor iETS para la programacioacuten del software
ETS
24- Conexioacuten del Home Server a la red informaacutetica
Para incluir al Home Server como un elemento maacutes dentro de nuestra red informaacutetica deberemos
conectarlo mediante un cable de red a la conexioacuten RJ45 del dispositivo a un switch o router de la
instalacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
5
El Home Server en el estado de faacutebrica viene con un proyecto programado con una direccioacuten IP
una maacutescara de red y usuario
- Direccioacuten IP 192168011
- Maacutescara de red 255000
- Usuario admin
- Password admin
Con estos datos podremos acceder a programar el Home Server y crear nuestro proyecto con
nuestra IP maacutescara y usuarios que deseemos
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
6
3- Expert software
La programacioacuten del Home Server no se realiza des del propio dispositivo necesitaremos un PC con
sistema operativo Windows donde instalar el software Experte y una vez creado el proyecto
transferirlo al Home Server mediante IP o RS232
Para la programacioacuten del Home Server necesitaremos descargar de la web de Gira (wwwgiracom)
el software Expert La descarga del software se encuentra en la paacutegina principal ldquoservicerdquo
rdquodownloadrdquo ldquosoftwarerdquo ldquoHome Serverrdquo
Tambieacuten accesible mediante el siguiente link
httpwww4giracomenservicedownloaddownloadhtmlid=1043
El archivo tiene el siguiente nombre ldquo HomeServer 4FacilityServer - Software version 401rdquo Se
recomienda descargar la versioacuten maacutes reciente
Una vez descargado instalar el software Junto con el software se instalaraacuten vario archivos que
utilizaremos maacutes adelante El software lo puedes encontrar accediendo a ldquoiniciordquordquoGIRA-
SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoExpert 40rdquo
Una vez accedemos al Expert ya podremos crear nuestro proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
7
4- Creacioacuten de un nuevo proyecto
Una vez tenemos el Home Server conectado al bus KNX a la red informaacutetica y el software Expert
descargado ya podemos proceder a crear nuestro proyecto
El primer paso seraacute crear un proyecto con la IP y puerto que nosotros queramos asignar al Home
Server asiacute como el nombre de usuario y contrasentildea que queramos asignar al administrador Una
vez creado el programa con estos datos transferimos el proyecto al Home Server De esta forma la
configuracioacuten de faacutebrica del Home Server seraacute sobrescrita con la configuracioacuten que nosotros
deseamos
El primer paso seraacute ejecutar el software Expert que lo encontraremos dentro de ldquoiniciordquordquoGIRA-
SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoExpert 40rdquo
Cuando ejecutemos por primera vez el Expert nos pediraacute el nombre que queremos asignarle a
nuestro proyecto y la ruta doacutende guardar el proyecto
Una vez realizado este paso nos encontramos con la plantalla principal del Expert desde donde
podremos acceder a todas las opciones de configuracioacuten del Home Server
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
8
En la parte izquierda de la pantalla observamos las diferentes opciones de configuracioacuten agrupadas
en grupos
- Master data Opciones de configuracioacuten principales coacutemo configuracioacuten del Home Server
objetos de comunicacioacuten de ETS usuarios caacutemaras graacuteficas calendarios etc
- EIB controller Opciones referentes al control de elementos EIB coacutemo editor de loacutegicas
configuraciones horarias creacioacuten de escenas creacioacuten de secuencias simulacioacuten de
presencia etc
- Interface Opciones de configuracioacuten de las interfaces del Home Server coacutemo visualizacioacuten
libre quadclient menuacute etc
- Alerting Configuracioacuten del enviacuteo de alertas viacutea mail sms o llamada
- Receiver groups Configuracioacuten de los destinatarios de las alertas
- Communication Configuracioacuten referente al enviacuteo y recepcioacuten de telegramas IP
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
9
En la parte superior de la pantalla encontramos la barra para abrir o guardar un proyecto el botoacuten
check para comprobar que no hay errores al enviar el proyecto y los botones de transmisioacuten del
proyecto
Una vez conocida la pantalla principal del Expert procederemos a configurar los paraacutemetros
mencionados previamente para la primera transmisioacuten del proyecto
El primer paso es acceder a ldquoMaster datardquordquoProjectrdquo para la configuracioacuten baacutesica de los
paraacutemetros del Home Server
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
10
Una vez dentro en ldquoProject settingsrdquo escogemos si nuestro equipo es un HomeServer 4 o un
FacilityServer 4 La opcioacuten ldquoUSB-ISDN adapterrdquo no la modificamos
El siguiente paso es seleccionar como estaacute conectado el Home Server al bus KNX Para ello
seleccionamos la opcioacuten ldquoEIB amp iETSrdquo En nuestro caso el Home Server estaacute conectado mediante
una interfaz USBKNX por lo tanto en ldquointerfacerdquo seleccionamos USB
Ademaacutes podremos activar la opcioacuten de soporte para iETS de esta forma podremos transferir la
programacioacuten del ETS al bus KNX mediante el Home Server Para el correcto funcionamiento de
esta funcionalidad es necesario abrir los puertos 5000050001 y 50002
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
11
El siguiente paso es asignarle al Home Server la IP puerto y maacutescara de subred que nosotros
queremos Para ello seleccionamos ldquoNetworkrdquo
En la casilla ldquoOwn Iprdquo escribimos la direccioacuten IP que queremos asignarle al Home Server dentro de
nuestra red
En IP port escribimos el puerto de comunicacioacuten que queremos asignarle al Home Server Por
defecto el puerto seleccionado es el 80 Recomendamos elegir otro puerto el puerto 1080 es una
buena opcioacuten Tambieacuten podremos elegir cualquier puerto libre
Finalmente en ldquonetwork maskrdquo la maacutescara de subred
Las opciones referentes a ldquointernet accesrdquo son para configurar que el Home Server sea acesible
desde el exterior de la red mediante internet En futuros apartados se detallaraacute el proceso De
momento seleccionamos ldquono accessrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
12
Ya tenemos configurado como estaacute conectado el Home Server al bus KNX y que IP se le asignaraacute
Ahora antes de transferir el proyecto debemos asignar un usuario y contrasentildea al Home Server
Para ello cerramos la ventana ldquoproject settingsrdquo y volvemos a la pantalla principal del Experte
Ahora dentro del menuacute ldquoMaster datardquo vamos a ldquoUserrdquo y creamos un nuevo usuario Le asignamos un
nombre y contrasentildea Es necesario rellenar el campo ldquoAliasrdquo con cualquier nombre sinoacute a la hora
de transferir el proyecto nos daraacute error
En la pestantildea ldquoIP restrictionrdquo podriacuteamos restringir el acceso a determinadas IPs dentro de la red
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
13
En la pestantildea ldquouser rightsrdquo definiremos los permisos que tendraacute el usuario Una vez dentro todas
las opciones de la pestantildea ldquointerfacerdquo permanecen desactivadas ya que son para dar permisos de
acceso a las visualizaciones y de momento no hemos creado ninguna
En las pestantildeas ldquolistsrdquo y ldquoadministrationrdquo damos permisos de acceso a los archivos del Home
Server y a las opciones de administrador En nuestro caso damos permiso mediante password
tanto internamente como externamente
Una vez realizado este uacutetlimo paso tan solo nos queda transferir el proyecto al Home Server Para
ello volvemos a la pantalla principal del Expert y en la barra superior realizamos un check para
comprobar que no haya errores
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
14
Ahora seleccionamos la opcioacuten ldquotransferrdquo y apareceraacute una ventana con todas las opciones para la
transmisioacuten del proyecto
La primera opcioacuten es ldquotransfer via networkrdquo que nos permite transferir el proyecto viacutea IP la
opcioacuten maacutes raacutepida Para la transmisioacuten de nuestro proyecto usaremos esta opcioacuten
Por defecto la IP seleccionada a la qual tenemos que enviar el proyecto es la IP de nuestro Home
Server que hemos definido previamente en ldquoMaster datardquordquoProjectrdquordquoNetworkrdquo En la mayoriacutea
de los casos este seraacute el procedimiento habitual pero en nuestro caso al tratarse de la primera
programacioacuten el Home Server viene con una IP de faacutebrica 192168011 y deberemos enviar el
proyecto a esta IP mediante el puerto 80 Lo haremos seleccionando la opcioacuten ldquodifferent addressrdquo
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute la IP que le hemos asignado
previamente 192168123 y puerto 1080
Para poder transferir el proyecto y acceder al Home Server Igual que en el caso de la IP el Home
Server viene de faacutebrica con un usuario (Admin) y constrasentildea (admin) asignados En el caso de la
primera programacioacuten deberemos introducir estos para poder acceder
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute el usuario (Administrador) y contrasentildea
(1234) que le hemos asignado previamente
Una vez realizados estos pasos pasos ya podemos hacer click en ldquostartrdquo y transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
15
Una vez transferidos todos los datos del proyecto el Home Server haraacute un pitido indicando que se
estagrave reiniciando y una vez listo haraacute tres pitidos
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
16
El proyecto ya se ha transferido la uacuteltima comprobacioacuten para saber que hemos hecho el proceso
correctamente seraacute intentar conectar con el Home Server
Para ello abriremos cualquier navegador web e introduciremos la siguiente direccioacuten
httpIP_del_HomeServerpuertohslist
Una vez dentro en ldquoList coderdquo escribimos ldquodebugrdquo y a continuacioacuten usuario y contrasentildea actual
del Home Server
Si nos aparece la paacutegina de depuracioacuten del Home Server todo estaacute correcto tenemos al Home
Server en nuestra red y tenemos acceso
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
17
41- Solucioacuten de errores al transferir proyecto
A la hora de transferir el proyecto por primera vez podemos encontrarnos con errores de diferente
tipo A continuacioacuten se listan los posibles errores que pueden aparecer asiacute como comprobaciones y
soluciones a realizar para solventarlos
- Error al establecer conexioacuten con el Home Server El primer paso seriacutea comprobar que la
conexioacuten del Home Server a la red sea correcta Para comprobar si el Home Server estaacute
dentro de la red podemos hacer un ping a la IP y comprobar si hay respuesta Otra de las
comprobaciones a realizar seriacutea acceder a la paacutegina de depuracioacuten (debug) para
comprobar si podemos acceder al Home Server
ATENCIOacuteN Al realizar la transferencia del proyecto el PC desde el qual enviamos el
proyecto debe estar en el mismo rango de IP del Home Server Si el Home Server tiene la IP
192168011 el PC deberaacute tener una IP del tipo 1921680XX
Tambieacuten deberemos comprobar que los datos de conexioacuten al Home Server son correctos si
el usuario contrasentildea IP o puerto no son correctos no podremos acceder al Home Server
para enviarle la programacioacuten
- La versioacuten del programa es mas reciente que el firmware del Home Server Se necesita
actualizar el firmware del Home Server Se detallaraacute el procedimiento en el apartado 34
- Errores reiterados Si despueacutes de todas las comprobaciones seguimos sin poder transferir el
proyecto al Home Server deberemos enviar el proyecto mediante el puerto RS232 Se
detallaraacute el procedimiento en el apartado siguiente
42- Transferencia del proyecto mediante puerto RS232
Para la transferencia del proyecto mediante el puerto RS232 deberemos conectar el cable null
modem incluido en la caja del Home Server al puerto COM1 y al PC
ATENCIOacuteN El puerto del PC deberaacute estar configurado como puerto COM 1 con las siguientes
caracteriacutesticas - 115000 bits por segundo - 8 data bits ndash No paridad - 1 stop bits - Hardware
protocol
Ahora dentro de ldquotransfer projectrdquo seleccionamos la pestantildea ldquovia serial portrdquo y elegimos serial
port 1
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
18
Al apretar ldquostartrdquo nos apareceraacute un mensaje indicando que debemos reiniciar el Home Server
(apagamos y encendemos) y a continuacioacuten se empezaraacute a transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
19
5- Actualizacioacuten del firmware del Home Server
Al transferir el proyecto al Home Server nos podemos encontrar con el siguiente mensaje de error
Este mensaje indica que el Home Server dispone de un firmware demasiado antiguo para la versioacuten
de Expert que estamos usando
Deberemos actualizar el firmware del Home Server i posteriormente transferir el proyecto La
opcioacuten maacutes raacutepida es transferir el nuevo firmware viacutea IP aunque si no fuera posible lo podremos
hacer mediante el puerto RS232
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
20
51- Actualizacioacuten del firmware viacutea IP
Para ello iremos a a la barra superior del Expert y seleccionamos ldquoHomeServerrdquordquoUpload
Firmwarerdquo
A continuacioacuten el Expert nos preguntaraacute que dispositivo queremos actualizar
Y por uacuteltimo tan solo queda introducir los paraacutemetros de conexioacuten al HomeServer y empezar el
proceso con ldquostartrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
21
Una vez completado el proceso el Home Server tendraacute el uacuteltimo firmware disponible y podremos
transferir el proyecto
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232
Si por alguacuten motivo no podemos transferir el firmware al Home Server viacutea IP podremos hacerlo
mediante el puerto RS232 teniendo en cuenta la configuracioacuten del puerto RS232 explicada en el
apartado 33 de este manual La actualizacioacuten usando el puerto RS232 es mucho mas lenta que
mediante IP
Para la actualizacioacuten mediante el puerto RS232 usaremos una herramienta llamada ldquoHS+FS
Firmware updaterdquo que se instala junto con el Expert La podemos encontrar en la ruta
ldquoiniciordquordquoGIRA-SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoToolsrdquordquoFirmware updaterdquo
Ejecutamos la aplicacioacuten y nos aparece una pantalla donde deberemos seleccionar que firmware
transferirle al Home Server y que puerto COM utilizamos en el PC (recomendamos el COM1)
El firmware se encuentra en la siguiente ruta (dependeraacute del sistema operativo del PC)
CProgram Files (x86)GiraHS+FSexp40firmwarehs4
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
22
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
2
1- Introduccioacuten al Home Server
El Gira Home Server es el ordenador de a bordo para la vivienda domoacutetica Como interfaz situada
entre la instalacioacuten eleacutectrica e informaacutetica de la vivienda controla todos los componentes del
sistema que se encuentran conectados entre siacute a traveacutes del sistema KNX y ofrece la posibilidad de
integrar en el control domeacutestico otras tecnologiacuteas como equipos de intercomunicacioacuten caacutemaras o
sistemas de audio Gracias a la conexioacuten a Internet es posible acceder a todas las funciones de
forma coacutemoda a traveacutes de diferentes dispositivos de control en casa y fuera de ella
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
3
2- Puesta en marcha e instalacioacuten del Home Server
Para la puesta en marcha del Home Server hay dos tareas principales a realizar
- Conexioacuten del Home Server a la red informaacutetica al bus KNX y al suministro de corriente
- Crear un proyecto de configuracioacuten del Home Server y comprobar la correcta conexioacuten
22- Descripcioacuten del dispositivo
El LED situado en la parte frontal del dispositivo permanece iluminado siempre que el dispositivo se
encuentre encendido
El Home Server no dispone botoacuten reset para reiniciar el dispositivo seraacute necesario desconectar el
dispositivo
Al reiniciar el Home Server el dispositivo emitiraacute un pitido inicial que indica que se estaacute cargando
el Kernel de Linux con el que trabaja Posteriormente el Home Server emitiraacute tres tonos esto
indica que el dispositivo estaacute listo para trabajar Hay que tener en cuenta que el tiempo
transcurrido entre el primer pitido y los tres finales dependeraacute del tamantildeo del proyecto con el que
esteacute operando el Home Server
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
4
- 1 Puerto RS232 para programacioacuten del Home Server
- 2 Conexioacuten RJ45
- 3 Puertos USB para la conexioacuten del Home Server al bus mediante un interface USBKNX
(ref108000) o para la conexioacuten del adaptador ISDN
- 4 Suministro de tensioacuten 230V e interruptor ONOFF
23- Conexioacuten del Home Server al bus KNX
El Home Server se puede conectar al bus KNX mediante los siguientes dispositivos
ndash Interfaz de datos RS232 (ref 0558XX)
ndash IP Router (ref 216700)
ndash Interfaz USB carril DIN (ref 108000)
ndash Interfaz USB empotrada (ref 107000)
Ademaacutes podremos usar el Home Server como un servidor iETS para la programacioacuten del software
ETS
24- Conexioacuten del Home Server a la red informaacutetica
Para incluir al Home Server como un elemento maacutes dentro de nuestra red informaacutetica deberemos
conectarlo mediante un cable de red a la conexioacuten RJ45 del dispositivo a un switch o router de la
instalacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
5
El Home Server en el estado de faacutebrica viene con un proyecto programado con una direccioacuten IP
una maacutescara de red y usuario
- Direccioacuten IP 192168011
- Maacutescara de red 255000
- Usuario admin
- Password admin
Con estos datos podremos acceder a programar el Home Server y crear nuestro proyecto con
nuestra IP maacutescara y usuarios que deseemos
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
6
3- Expert software
La programacioacuten del Home Server no se realiza des del propio dispositivo necesitaremos un PC con
sistema operativo Windows donde instalar el software Experte y una vez creado el proyecto
transferirlo al Home Server mediante IP o RS232
Para la programacioacuten del Home Server necesitaremos descargar de la web de Gira (wwwgiracom)
el software Expert La descarga del software se encuentra en la paacutegina principal ldquoservicerdquo
rdquodownloadrdquo ldquosoftwarerdquo ldquoHome Serverrdquo
Tambieacuten accesible mediante el siguiente link
httpwww4giracomenservicedownloaddownloadhtmlid=1043
El archivo tiene el siguiente nombre ldquo HomeServer 4FacilityServer - Software version 401rdquo Se
recomienda descargar la versioacuten maacutes reciente
Una vez descargado instalar el software Junto con el software se instalaraacuten vario archivos que
utilizaremos maacutes adelante El software lo puedes encontrar accediendo a ldquoiniciordquordquoGIRA-
SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoExpert 40rdquo
Una vez accedemos al Expert ya podremos crear nuestro proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
7
4- Creacioacuten de un nuevo proyecto
Una vez tenemos el Home Server conectado al bus KNX a la red informaacutetica y el software Expert
descargado ya podemos proceder a crear nuestro proyecto
El primer paso seraacute crear un proyecto con la IP y puerto que nosotros queramos asignar al Home
Server asiacute como el nombre de usuario y contrasentildea que queramos asignar al administrador Una
vez creado el programa con estos datos transferimos el proyecto al Home Server De esta forma la
configuracioacuten de faacutebrica del Home Server seraacute sobrescrita con la configuracioacuten que nosotros
deseamos
El primer paso seraacute ejecutar el software Expert que lo encontraremos dentro de ldquoiniciordquordquoGIRA-
SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoExpert 40rdquo
Cuando ejecutemos por primera vez el Expert nos pediraacute el nombre que queremos asignarle a
nuestro proyecto y la ruta doacutende guardar el proyecto
Una vez realizado este paso nos encontramos con la plantalla principal del Expert desde donde
podremos acceder a todas las opciones de configuracioacuten del Home Server
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
8
En la parte izquierda de la pantalla observamos las diferentes opciones de configuracioacuten agrupadas
en grupos
- Master data Opciones de configuracioacuten principales coacutemo configuracioacuten del Home Server
objetos de comunicacioacuten de ETS usuarios caacutemaras graacuteficas calendarios etc
- EIB controller Opciones referentes al control de elementos EIB coacutemo editor de loacutegicas
configuraciones horarias creacioacuten de escenas creacioacuten de secuencias simulacioacuten de
presencia etc
- Interface Opciones de configuracioacuten de las interfaces del Home Server coacutemo visualizacioacuten
libre quadclient menuacute etc
- Alerting Configuracioacuten del enviacuteo de alertas viacutea mail sms o llamada
- Receiver groups Configuracioacuten de los destinatarios de las alertas
- Communication Configuracioacuten referente al enviacuteo y recepcioacuten de telegramas IP
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
9
En la parte superior de la pantalla encontramos la barra para abrir o guardar un proyecto el botoacuten
check para comprobar que no hay errores al enviar el proyecto y los botones de transmisioacuten del
proyecto
Una vez conocida la pantalla principal del Expert procederemos a configurar los paraacutemetros
mencionados previamente para la primera transmisioacuten del proyecto
El primer paso es acceder a ldquoMaster datardquordquoProjectrdquo para la configuracioacuten baacutesica de los
paraacutemetros del Home Server
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
10
Una vez dentro en ldquoProject settingsrdquo escogemos si nuestro equipo es un HomeServer 4 o un
FacilityServer 4 La opcioacuten ldquoUSB-ISDN adapterrdquo no la modificamos
El siguiente paso es seleccionar como estaacute conectado el Home Server al bus KNX Para ello
seleccionamos la opcioacuten ldquoEIB amp iETSrdquo En nuestro caso el Home Server estaacute conectado mediante
una interfaz USBKNX por lo tanto en ldquointerfacerdquo seleccionamos USB
Ademaacutes podremos activar la opcioacuten de soporte para iETS de esta forma podremos transferir la
programacioacuten del ETS al bus KNX mediante el Home Server Para el correcto funcionamiento de
esta funcionalidad es necesario abrir los puertos 5000050001 y 50002
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
11
El siguiente paso es asignarle al Home Server la IP puerto y maacutescara de subred que nosotros
queremos Para ello seleccionamos ldquoNetworkrdquo
En la casilla ldquoOwn Iprdquo escribimos la direccioacuten IP que queremos asignarle al Home Server dentro de
nuestra red
En IP port escribimos el puerto de comunicacioacuten que queremos asignarle al Home Server Por
defecto el puerto seleccionado es el 80 Recomendamos elegir otro puerto el puerto 1080 es una
buena opcioacuten Tambieacuten podremos elegir cualquier puerto libre
Finalmente en ldquonetwork maskrdquo la maacutescara de subred
Las opciones referentes a ldquointernet accesrdquo son para configurar que el Home Server sea acesible
desde el exterior de la red mediante internet En futuros apartados se detallaraacute el proceso De
momento seleccionamos ldquono accessrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
12
Ya tenemos configurado como estaacute conectado el Home Server al bus KNX y que IP se le asignaraacute
Ahora antes de transferir el proyecto debemos asignar un usuario y contrasentildea al Home Server
Para ello cerramos la ventana ldquoproject settingsrdquo y volvemos a la pantalla principal del Experte
Ahora dentro del menuacute ldquoMaster datardquo vamos a ldquoUserrdquo y creamos un nuevo usuario Le asignamos un
nombre y contrasentildea Es necesario rellenar el campo ldquoAliasrdquo con cualquier nombre sinoacute a la hora
de transferir el proyecto nos daraacute error
En la pestantildea ldquoIP restrictionrdquo podriacuteamos restringir el acceso a determinadas IPs dentro de la red
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
13
En la pestantildea ldquouser rightsrdquo definiremos los permisos que tendraacute el usuario Una vez dentro todas
las opciones de la pestantildea ldquointerfacerdquo permanecen desactivadas ya que son para dar permisos de
acceso a las visualizaciones y de momento no hemos creado ninguna
En las pestantildeas ldquolistsrdquo y ldquoadministrationrdquo damos permisos de acceso a los archivos del Home
Server y a las opciones de administrador En nuestro caso damos permiso mediante password
tanto internamente como externamente
Una vez realizado este uacutetlimo paso tan solo nos queda transferir el proyecto al Home Server Para
ello volvemos a la pantalla principal del Expert y en la barra superior realizamos un check para
comprobar que no haya errores
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
14
Ahora seleccionamos la opcioacuten ldquotransferrdquo y apareceraacute una ventana con todas las opciones para la
transmisioacuten del proyecto
La primera opcioacuten es ldquotransfer via networkrdquo que nos permite transferir el proyecto viacutea IP la
opcioacuten maacutes raacutepida Para la transmisioacuten de nuestro proyecto usaremos esta opcioacuten
Por defecto la IP seleccionada a la qual tenemos que enviar el proyecto es la IP de nuestro Home
Server que hemos definido previamente en ldquoMaster datardquordquoProjectrdquordquoNetworkrdquo En la mayoriacutea
de los casos este seraacute el procedimiento habitual pero en nuestro caso al tratarse de la primera
programacioacuten el Home Server viene con una IP de faacutebrica 192168011 y deberemos enviar el
proyecto a esta IP mediante el puerto 80 Lo haremos seleccionando la opcioacuten ldquodifferent addressrdquo
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute la IP que le hemos asignado
previamente 192168123 y puerto 1080
Para poder transferir el proyecto y acceder al Home Server Igual que en el caso de la IP el Home
Server viene de faacutebrica con un usuario (Admin) y constrasentildea (admin) asignados En el caso de la
primera programacioacuten deberemos introducir estos para poder acceder
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute el usuario (Administrador) y contrasentildea
(1234) que le hemos asignado previamente
Una vez realizados estos pasos pasos ya podemos hacer click en ldquostartrdquo y transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
15
Una vez transferidos todos los datos del proyecto el Home Server haraacute un pitido indicando que se
estagrave reiniciando y una vez listo haraacute tres pitidos
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
16
El proyecto ya se ha transferido la uacuteltima comprobacioacuten para saber que hemos hecho el proceso
correctamente seraacute intentar conectar con el Home Server
Para ello abriremos cualquier navegador web e introduciremos la siguiente direccioacuten
httpIP_del_HomeServerpuertohslist
Una vez dentro en ldquoList coderdquo escribimos ldquodebugrdquo y a continuacioacuten usuario y contrasentildea actual
del Home Server
Si nos aparece la paacutegina de depuracioacuten del Home Server todo estaacute correcto tenemos al Home
Server en nuestra red y tenemos acceso
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
17
41- Solucioacuten de errores al transferir proyecto
A la hora de transferir el proyecto por primera vez podemos encontrarnos con errores de diferente
tipo A continuacioacuten se listan los posibles errores que pueden aparecer asiacute como comprobaciones y
soluciones a realizar para solventarlos
- Error al establecer conexioacuten con el Home Server El primer paso seriacutea comprobar que la
conexioacuten del Home Server a la red sea correcta Para comprobar si el Home Server estaacute
dentro de la red podemos hacer un ping a la IP y comprobar si hay respuesta Otra de las
comprobaciones a realizar seriacutea acceder a la paacutegina de depuracioacuten (debug) para
comprobar si podemos acceder al Home Server
ATENCIOacuteN Al realizar la transferencia del proyecto el PC desde el qual enviamos el
proyecto debe estar en el mismo rango de IP del Home Server Si el Home Server tiene la IP
192168011 el PC deberaacute tener una IP del tipo 1921680XX
Tambieacuten deberemos comprobar que los datos de conexioacuten al Home Server son correctos si
el usuario contrasentildea IP o puerto no son correctos no podremos acceder al Home Server
para enviarle la programacioacuten
- La versioacuten del programa es mas reciente que el firmware del Home Server Se necesita
actualizar el firmware del Home Server Se detallaraacute el procedimiento en el apartado 34
- Errores reiterados Si despueacutes de todas las comprobaciones seguimos sin poder transferir el
proyecto al Home Server deberemos enviar el proyecto mediante el puerto RS232 Se
detallaraacute el procedimiento en el apartado siguiente
42- Transferencia del proyecto mediante puerto RS232
Para la transferencia del proyecto mediante el puerto RS232 deberemos conectar el cable null
modem incluido en la caja del Home Server al puerto COM1 y al PC
ATENCIOacuteN El puerto del PC deberaacute estar configurado como puerto COM 1 con las siguientes
caracteriacutesticas - 115000 bits por segundo - 8 data bits ndash No paridad - 1 stop bits - Hardware
protocol
Ahora dentro de ldquotransfer projectrdquo seleccionamos la pestantildea ldquovia serial portrdquo y elegimos serial
port 1
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
18
Al apretar ldquostartrdquo nos apareceraacute un mensaje indicando que debemos reiniciar el Home Server
(apagamos y encendemos) y a continuacioacuten se empezaraacute a transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
19
5- Actualizacioacuten del firmware del Home Server
Al transferir el proyecto al Home Server nos podemos encontrar con el siguiente mensaje de error
Este mensaje indica que el Home Server dispone de un firmware demasiado antiguo para la versioacuten
de Expert que estamos usando
Deberemos actualizar el firmware del Home Server i posteriormente transferir el proyecto La
opcioacuten maacutes raacutepida es transferir el nuevo firmware viacutea IP aunque si no fuera posible lo podremos
hacer mediante el puerto RS232
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
20
51- Actualizacioacuten del firmware viacutea IP
Para ello iremos a a la barra superior del Expert y seleccionamos ldquoHomeServerrdquordquoUpload
Firmwarerdquo
A continuacioacuten el Expert nos preguntaraacute que dispositivo queremos actualizar
Y por uacuteltimo tan solo queda introducir los paraacutemetros de conexioacuten al HomeServer y empezar el
proceso con ldquostartrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
21
Una vez completado el proceso el Home Server tendraacute el uacuteltimo firmware disponible y podremos
transferir el proyecto
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232
Si por alguacuten motivo no podemos transferir el firmware al Home Server viacutea IP podremos hacerlo
mediante el puerto RS232 teniendo en cuenta la configuracioacuten del puerto RS232 explicada en el
apartado 33 de este manual La actualizacioacuten usando el puerto RS232 es mucho mas lenta que
mediante IP
Para la actualizacioacuten mediante el puerto RS232 usaremos una herramienta llamada ldquoHS+FS
Firmware updaterdquo que se instala junto con el Expert La podemos encontrar en la ruta
ldquoiniciordquordquoGIRA-SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoToolsrdquordquoFirmware updaterdquo
Ejecutamos la aplicacioacuten y nos aparece una pantalla donde deberemos seleccionar que firmware
transferirle al Home Server y que puerto COM utilizamos en el PC (recomendamos el COM1)
El firmware se encuentra en la siguiente ruta (dependeraacute del sistema operativo del PC)
CProgram Files (x86)GiraHS+FSexp40firmwarehs4
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
22
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
3
2- Puesta en marcha e instalacioacuten del Home Server
Para la puesta en marcha del Home Server hay dos tareas principales a realizar
- Conexioacuten del Home Server a la red informaacutetica al bus KNX y al suministro de corriente
- Crear un proyecto de configuracioacuten del Home Server y comprobar la correcta conexioacuten
22- Descripcioacuten del dispositivo
El LED situado en la parte frontal del dispositivo permanece iluminado siempre que el dispositivo se
encuentre encendido
El Home Server no dispone botoacuten reset para reiniciar el dispositivo seraacute necesario desconectar el
dispositivo
Al reiniciar el Home Server el dispositivo emitiraacute un pitido inicial que indica que se estaacute cargando
el Kernel de Linux con el que trabaja Posteriormente el Home Server emitiraacute tres tonos esto
indica que el dispositivo estaacute listo para trabajar Hay que tener en cuenta que el tiempo
transcurrido entre el primer pitido y los tres finales dependeraacute del tamantildeo del proyecto con el que
esteacute operando el Home Server
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
4
- 1 Puerto RS232 para programacioacuten del Home Server
- 2 Conexioacuten RJ45
- 3 Puertos USB para la conexioacuten del Home Server al bus mediante un interface USBKNX
(ref108000) o para la conexioacuten del adaptador ISDN
- 4 Suministro de tensioacuten 230V e interruptor ONOFF
23- Conexioacuten del Home Server al bus KNX
El Home Server se puede conectar al bus KNX mediante los siguientes dispositivos
ndash Interfaz de datos RS232 (ref 0558XX)
ndash IP Router (ref 216700)
ndash Interfaz USB carril DIN (ref 108000)
ndash Interfaz USB empotrada (ref 107000)
Ademaacutes podremos usar el Home Server como un servidor iETS para la programacioacuten del software
ETS
24- Conexioacuten del Home Server a la red informaacutetica
Para incluir al Home Server como un elemento maacutes dentro de nuestra red informaacutetica deberemos
conectarlo mediante un cable de red a la conexioacuten RJ45 del dispositivo a un switch o router de la
instalacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
5
El Home Server en el estado de faacutebrica viene con un proyecto programado con una direccioacuten IP
una maacutescara de red y usuario
- Direccioacuten IP 192168011
- Maacutescara de red 255000
- Usuario admin
- Password admin
Con estos datos podremos acceder a programar el Home Server y crear nuestro proyecto con
nuestra IP maacutescara y usuarios que deseemos
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
6
3- Expert software
La programacioacuten del Home Server no se realiza des del propio dispositivo necesitaremos un PC con
sistema operativo Windows donde instalar el software Experte y una vez creado el proyecto
transferirlo al Home Server mediante IP o RS232
Para la programacioacuten del Home Server necesitaremos descargar de la web de Gira (wwwgiracom)
el software Expert La descarga del software se encuentra en la paacutegina principal ldquoservicerdquo
rdquodownloadrdquo ldquosoftwarerdquo ldquoHome Serverrdquo
Tambieacuten accesible mediante el siguiente link
httpwww4giracomenservicedownloaddownloadhtmlid=1043
El archivo tiene el siguiente nombre ldquo HomeServer 4FacilityServer - Software version 401rdquo Se
recomienda descargar la versioacuten maacutes reciente
Una vez descargado instalar el software Junto con el software se instalaraacuten vario archivos que
utilizaremos maacutes adelante El software lo puedes encontrar accediendo a ldquoiniciordquordquoGIRA-
SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoExpert 40rdquo
Una vez accedemos al Expert ya podremos crear nuestro proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
7
4- Creacioacuten de un nuevo proyecto
Una vez tenemos el Home Server conectado al bus KNX a la red informaacutetica y el software Expert
descargado ya podemos proceder a crear nuestro proyecto
El primer paso seraacute crear un proyecto con la IP y puerto que nosotros queramos asignar al Home
Server asiacute como el nombre de usuario y contrasentildea que queramos asignar al administrador Una
vez creado el programa con estos datos transferimos el proyecto al Home Server De esta forma la
configuracioacuten de faacutebrica del Home Server seraacute sobrescrita con la configuracioacuten que nosotros
deseamos
El primer paso seraacute ejecutar el software Expert que lo encontraremos dentro de ldquoiniciordquordquoGIRA-
SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoExpert 40rdquo
Cuando ejecutemos por primera vez el Expert nos pediraacute el nombre que queremos asignarle a
nuestro proyecto y la ruta doacutende guardar el proyecto
Una vez realizado este paso nos encontramos con la plantalla principal del Expert desde donde
podremos acceder a todas las opciones de configuracioacuten del Home Server
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
8
En la parte izquierda de la pantalla observamos las diferentes opciones de configuracioacuten agrupadas
en grupos
- Master data Opciones de configuracioacuten principales coacutemo configuracioacuten del Home Server
objetos de comunicacioacuten de ETS usuarios caacutemaras graacuteficas calendarios etc
- EIB controller Opciones referentes al control de elementos EIB coacutemo editor de loacutegicas
configuraciones horarias creacioacuten de escenas creacioacuten de secuencias simulacioacuten de
presencia etc
- Interface Opciones de configuracioacuten de las interfaces del Home Server coacutemo visualizacioacuten
libre quadclient menuacute etc
- Alerting Configuracioacuten del enviacuteo de alertas viacutea mail sms o llamada
- Receiver groups Configuracioacuten de los destinatarios de las alertas
- Communication Configuracioacuten referente al enviacuteo y recepcioacuten de telegramas IP
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
9
En la parte superior de la pantalla encontramos la barra para abrir o guardar un proyecto el botoacuten
check para comprobar que no hay errores al enviar el proyecto y los botones de transmisioacuten del
proyecto
Una vez conocida la pantalla principal del Expert procederemos a configurar los paraacutemetros
mencionados previamente para la primera transmisioacuten del proyecto
El primer paso es acceder a ldquoMaster datardquordquoProjectrdquo para la configuracioacuten baacutesica de los
paraacutemetros del Home Server
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
10
Una vez dentro en ldquoProject settingsrdquo escogemos si nuestro equipo es un HomeServer 4 o un
FacilityServer 4 La opcioacuten ldquoUSB-ISDN adapterrdquo no la modificamos
El siguiente paso es seleccionar como estaacute conectado el Home Server al bus KNX Para ello
seleccionamos la opcioacuten ldquoEIB amp iETSrdquo En nuestro caso el Home Server estaacute conectado mediante
una interfaz USBKNX por lo tanto en ldquointerfacerdquo seleccionamos USB
Ademaacutes podremos activar la opcioacuten de soporte para iETS de esta forma podremos transferir la
programacioacuten del ETS al bus KNX mediante el Home Server Para el correcto funcionamiento de
esta funcionalidad es necesario abrir los puertos 5000050001 y 50002
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
11
El siguiente paso es asignarle al Home Server la IP puerto y maacutescara de subred que nosotros
queremos Para ello seleccionamos ldquoNetworkrdquo
En la casilla ldquoOwn Iprdquo escribimos la direccioacuten IP que queremos asignarle al Home Server dentro de
nuestra red
En IP port escribimos el puerto de comunicacioacuten que queremos asignarle al Home Server Por
defecto el puerto seleccionado es el 80 Recomendamos elegir otro puerto el puerto 1080 es una
buena opcioacuten Tambieacuten podremos elegir cualquier puerto libre
Finalmente en ldquonetwork maskrdquo la maacutescara de subred
Las opciones referentes a ldquointernet accesrdquo son para configurar que el Home Server sea acesible
desde el exterior de la red mediante internet En futuros apartados se detallaraacute el proceso De
momento seleccionamos ldquono accessrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
12
Ya tenemos configurado como estaacute conectado el Home Server al bus KNX y que IP se le asignaraacute
Ahora antes de transferir el proyecto debemos asignar un usuario y contrasentildea al Home Server
Para ello cerramos la ventana ldquoproject settingsrdquo y volvemos a la pantalla principal del Experte
Ahora dentro del menuacute ldquoMaster datardquo vamos a ldquoUserrdquo y creamos un nuevo usuario Le asignamos un
nombre y contrasentildea Es necesario rellenar el campo ldquoAliasrdquo con cualquier nombre sinoacute a la hora
de transferir el proyecto nos daraacute error
En la pestantildea ldquoIP restrictionrdquo podriacuteamos restringir el acceso a determinadas IPs dentro de la red
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
13
En la pestantildea ldquouser rightsrdquo definiremos los permisos que tendraacute el usuario Una vez dentro todas
las opciones de la pestantildea ldquointerfacerdquo permanecen desactivadas ya que son para dar permisos de
acceso a las visualizaciones y de momento no hemos creado ninguna
En las pestantildeas ldquolistsrdquo y ldquoadministrationrdquo damos permisos de acceso a los archivos del Home
Server y a las opciones de administrador En nuestro caso damos permiso mediante password
tanto internamente como externamente
Una vez realizado este uacutetlimo paso tan solo nos queda transferir el proyecto al Home Server Para
ello volvemos a la pantalla principal del Expert y en la barra superior realizamos un check para
comprobar que no haya errores
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
14
Ahora seleccionamos la opcioacuten ldquotransferrdquo y apareceraacute una ventana con todas las opciones para la
transmisioacuten del proyecto
La primera opcioacuten es ldquotransfer via networkrdquo que nos permite transferir el proyecto viacutea IP la
opcioacuten maacutes raacutepida Para la transmisioacuten de nuestro proyecto usaremos esta opcioacuten
Por defecto la IP seleccionada a la qual tenemos que enviar el proyecto es la IP de nuestro Home
Server que hemos definido previamente en ldquoMaster datardquordquoProjectrdquordquoNetworkrdquo En la mayoriacutea
de los casos este seraacute el procedimiento habitual pero en nuestro caso al tratarse de la primera
programacioacuten el Home Server viene con una IP de faacutebrica 192168011 y deberemos enviar el
proyecto a esta IP mediante el puerto 80 Lo haremos seleccionando la opcioacuten ldquodifferent addressrdquo
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute la IP que le hemos asignado
previamente 192168123 y puerto 1080
Para poder transferir el proyecto y acceder al Home Server Igual que en el caso de la IP el Home
Server viene de faacutebrica con un usuario (Admin) y constrasentildea (admin) asignados En el caso de la
primera programacioacuten deberemos introducir estos para poder acceder
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute el usuario (Administrador) y contrasentildea
(1234) que le hemos asignado previamente
Una vez realizados estos pasos pasos ya podemos hacer click en ldquostartrdquo y transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
15
Una vez transferidos todos los datos del proyecto el Home Server haraacute un pitido indicando que se
estagrave reiniciando y una vez listo haraacute tres pitidos
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
16
El proyecto ya se ha transferido la uacuteltima comprobacioacuten para saber que hemos hecho el proceso
correctamente seraacute intentar conectar con el Home Server
Para ello abriremos cualquier navegador web e introduciremos la siguiente direccioacuten
httpIP_del_HomeServerpuertohslist
Una vez dentro en ldquoList coderdquo escribimos ldquodebugrdquo y a continuacioacuten usuario y contrasentildea actual
del Home Server
Si nos aparece la paacutegina de depuracioacuten del Home Server todo estaacute correcto tenemos al Home
Server en nuestra red y tenemos acceso
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
17
41- Solucioacuten de errores al transferir proyecto
A la hora de transferir el proyecto por primera vez podemos encontrarnos con errores de diferente
tipo A continuacioacuten se listan los posibles errores que pueden aparecer asiacute como comprobaciones y
soluciones a realizar para solventarlos
- Error al establecer conexioacuten con el Home Server El primer paso seriacutea comprobar que la
conexioacuten del Home Server a la red sea correcta Para comprobar si el Home Server estaacute
dentro de la red podemos hacer un ping a la IP y comprobar si hay respuesta Otra de las
comprobaciones a realizar seriacutea acceder a la paacutegina de depuracioacuten (debug) para
comprobar si podemos acceder al Home Server
ATENCIOacuteN Al realizar la transferencia del proyecto el PC desde el qual enviamos el
proyecto debe estar en el mismo rango de IP del Home Server Si el Home Server tiene la IP
192168011 el PC deberaacute tener una IP del tipo 1921680XX
Tambieacuten deberemos comprobar que los datos de conexioacuten al Home Server son correctos si
el usuario contrasentildea IP o puerto no son correctos no podremos acceder al Home Server
para enviarle la programacioacuten
- La versioacuten del programa es mas reciente que el firmware del Home Server Se necesita
actualizar el firmware del Home Server Se detallaraacute el procedimiento en el apartado 34
- Errores reiterados Si despueacutes de todas las comprobaciones seguimos sin poder transferir el
proyecto al Home Server deberemos enviar el proyecto mediante el puerto RS232 Se
detallaraacute el procedimiento en el apartado siguiente
42- Transferencia del proyecto mediante puerto RS232
Para la transferencia del proyecto mediante el puerto RS232 deberemos conectar el cable null
modem incluido en la caja del Home Server al puerto COM1 y al PC
ATENCIOacuteN El puerto del PC deberaacute estar configurado como puerto COM 1 con las siguientes
caracteriacutesticas - 115000 bits por segundo - 8 data bits ndash No paridad - 1 stop bits - Hardware
protocol
Ahora dentro de ldquotransfer projectrdquo seleccionamos la pestantildea ldquovia serial portrdquo y elegimos serial
port 1
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
18
Al apretar ldquostartrdquo nos apareceraacute un mensaje indicando que debemos reiniciar el Home Server
(apagamos y encendemos) y a continuacioacuten se empezaraacute a transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
19
5- Actualizacioacuten del firmware del Home Server
Al transferir el proyecto al Home Server nos podemos encontrar con el siguiente mensaje de error
Este mensaje indica que el Home Server dispone de un firmware demasiado antiguo para la versioacuten
de Expert que estamos usando
Deberemos actualizar el firmware del Home Server i posteriormente transferir el proyecto La
opcioacuten maacutes raacutepida es transferir el nuevo firmware viacutea IP aunque si no fuera posible lo podremos
hacer mediante el puerto RS232
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
20
51- Actualizacioacuten del firmware viacutea IP
Para ello iremos a a la barra superior del Expert y seleccionamos ldquoHomeServerrdquordquoUpload
Firmwarerdquo
A continuacioacuten el Expert nos preguntaraacute que dispositivo queremos actualizar
Y por uacuteltimo tan solo queda introducir los paraacutemetros de conexioacuten al HomeServer y empezar el
proceso con ldquostartrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
21
Una vez completado el proceso el Home Server tendraacute el uacuteltimo firmware disponible y podremos
transferir el proyecto
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232
Si por alguacuten motivo no podemos transferir el firmware al Home Server viacutea IP podremos hacerlo
mediante el puerto RS232 teniendo en cuenta la configuracioacuten del puerto RS232 explicada en el
apartado 33 de este manual La actualizacioacuten usando el puerto RS232 es mucho mas lenta que
mediante IP
Para la actualizacioacuten mediante el puerto RS232 usaremos una herramienta llamada ldquoHS+FS
Firmware updaterdquo que se instala junto con el Expert La podemos encontrar en la ruta
ldquoiniciordquordquoGIRA-SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoToolsrdquordquoFirmware updaterdquo
Ejecutamos la aplicacioacuten y nos aparece una pantalla donde deberemos seleccionar que firmware
transferirle al Home Server y que puerto COM utilizamos en el PC (recomendamos el COM1)
El firmware se encuentra en la siguiente ruta (dependeraacute del sistema operativo del PC)
CProgram Files (x86)GiraHS+FSexp40firmwarehs4
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
22
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
4
- 1 Puerto RS232 para programacioacuten del Home Server
- 2 Conexioacuten RJ45
- 3 Puertos USB para la conexioacuten del Home Server al bus mediante un interface USBKNX
(ref108000) o para la conexioacuten del adaptador ISDN
- 4 Suministro de tensioacuten 230V e interruptor ONOFF
23- Conexioacuten del Home Server al bus KNX
El Home Server se puede conectar al bus KNX mediante los siguientes dispositivos
ndash Interfaz de datos RS232 (ref 0558XX)
ndash IP Router (ref 216700)
ndash Interfaz USB carril DIN (ref 108000)
ndash Interfaz USB empotrada (ref 107000)
Ademaacutes podremos usar el Home Server como un servidor iETS para la programacioacuten del software
ETS
24- Conexioacuten del Home Server a la red informaacutetica
Para incluir al Home Server como un elemento maacutes dentro de nuestra red informaacutetica deberemos
conectarlo mediante un cable de red a la conexioacuten RJ45 del dispositivo a un switch o router de la
instalacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
5
El Home Server en el estado de faacutebrica viene con un proyecto programado con una direccioacuten IP
una maacutescara de red y usuario
- Direccioacuten IP 192168011
- Maacutescara de red 255000
- Usuario admin
- Password admin
Con estos datos podremos acceder a programar el Home Server y crear nuestro proyecto con
nuestra IP maacutescara y usuarios que deseemos
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
6
3- Expert software
La programacioacuten del Home Server no se realiza des del propio dispositivo necesitaremos un PC con
sistema operativo Windows donde instalar el software Experte y una vez creado el proyecto
transferirlo al Home Server mediante IP o RS232
Para la programacioacuten del Home Server necesitaremos descargar de la web de Gira (wwwgiracom)
el software Expert La descarga del software se encuentra en la paacutegina principal ldquoservicerdquo
rdquodownloadrdquo ldquosoftwarerdquo ldquoHome Serverrdquo
Tambieacuten accesible mediante el siguiente link
httpwww4giracomenservicedownloaddownloadhtmlid=1043
El archivo tiene el siguiente nombre ldquo HomeServer 4FacilityServer - Software version 401rdquo Se
recomienda descargar la versioacuten maacutes reciente
Una vez descargado instalar el software Junto con el software se instalaraacuten vario archivos que
utilizaremos maacutes adelante El software lo puedes encontrar accediendo a ldquoiniciordquordquoGIRA-
SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoExpert 40rdquo
Una vez accedemos al Expert ya podremos crear nuestro proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
7
4- Creacioacuten de un nuevo proyecto
Una vez tenemos el Home Server conectado al bus KNX a la red informaacutetica y el software Expert
descargado ya podemos proceder a crear nuestro proyecto
El primer paso seraacute crear un proyecto con la IP y puerto que nosotros queramos asignar al Home
Server asiacute como el nombre de usuario y contrasentildea que queramos asignar al administrador Una
vez creado el programa con estos datos transferimos el proyecto al Home Server De esta forma la
configuracioacuten de faacutebrica del Home Server seraacute sobrescrita con la configuracioacuten que nosotros
deseamos
El primer paso seraacute ejecutar el software Expert que lo encontraremos dentro de ldquoiniciordquordquoGIRA-
SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoExpert 40rdquo
Cuando ejecutemos por primera vez el Expert nos pediraacute el nombre que queremos asignarle a
nuestro proyecto y la ruta doacutende guardar el proyecto
Una vez realizado este paso nos encontramos con la plantalla principal del Expert desde donde
podremos acceder a todas las opciones de configuracioacuten del Home Server
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
8
En la parte izquierda de la pantalla observamos las diferentes opciones de configuracioacuten agrupadas
en grupos
- Master data Opciones de configuracioacuten principales coacutemo configuracioacuten del Home Server
objetos de comunicacioacuten de ETS usuarios caacutemaras graacuteficas calendarios etc
- EIB controller Opciones referentes al control de elementos EIB coacutemo editor de loacutegicas
configuraciones horarias creacioacuten de escenas creacioacuten de secuencias simulacioacuten de
presencia etc
- Interface Opciones de configuracioacuten de las interfaces del Home Server coacutemo visualizacioacuten
libre quadclient menuacute etc
- Alerting Configuracioacuten del enviacuteo de alertas viacutea mail sms o llamada
- Receiver groups Configuracioacuten de los destinatarios de las alertas
- Communication Configuracioacuten referente al enviacuteo y recepcioacuten de telegramas IP
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
9
En la parte superior de la pantalla encontramos la barra para abrir o guardar un proyecto el botoacuten
check para comprobar que no hay errores al enviar el proyecto y los botones de transmisioacuten del
proyecto
Una vez conocida la pantalla principal del Expert procederemos a configurar los paraacutemetros
mencionados previamente para la primera transmisioacuten del proyecto
El primer paso es acceder a ldquoMaster datardquordquoProjectrdquo para la configuracioacuten baacutesica de los
paraacutemetros del Home Server
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
10
Una vez dentro en ldquoProject settingsrdquo escogemos si nuestro equipo es un HomeServer 4 o un
FacilityServer 4 La opcioacuten ldquoUSB-ISDN adapterrdquo no la modificamos
El siguiente paso es seleccionar como estaacute conectado el Home Server al bus KNX Para ello
seleccionamos la opcioacuten ldquoEIB amp iETSrdquo En nuestro caso el Home Server estaacute conectado mediante
una interfaz USBKNX por lo tanto en ldquointerfacerdquo seleccionamos USB
Ademaacutes podremos activar la opcioacuten de soporte para iETS de esta forma podremos transferir la
programacioacuten del ETS al bus KNX mediante el Home Server Para el correcto funcionamiento de
esta funcionalidad es necesario abrir los puertos 5000050001 y 50002
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
11
El siguiente paso es asignarle al Home Server la IP puerto y maacutescara de subred que nosotros
queremos Para ello seleccionamos ldquoNetworkrdquo
En la casilla ldquoOwn Iprdquo escribimos la direccioacuten IP que queremos asignarle al Home Server dentro de
nuestra red
En IP port escribimos el puerto de comunicacioacuten que queremos asignarle al Home Server Por
defecto el puerto seleccionado es el 80 Recomendamos elegir otro puerto el puerto 1080 es una
buena opcioacuten Tambieacuten podremos elegir cualquier puerto libre
Finalmente en ldquonetwork maskrdquo la maacutescara de subred
Las opciones referentes a ldquointernet accesrdquo son para configurar que el Home Server sea acesible
desde el exterior de la red mediante internet En futuros apartados se detallaraacute el proceso De
momento seleccionamos ldquono accessrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
12
Ya tenemos configurado como estaacute conectado el Home Server al bus KNX y que IP se le asignaraacute
Ahora antes de transferir el proyecto debemos asignar un usuario y contrasentildea al Home Server
Para ello cerramos la ventana ldquoproject settingsrdquo y volvemos a la pantalla principal del Experte
Ahora dentro del menuacute ldquoMaster datardquo vamos a ldquoUserrdquo y creamos un nuevo usuario Le asignamos un
nombre y contrasentildea Es necesario rellenar el campo ldquoAliasrdquo con cualquier nombre sinoacute a la hora
de transferir el proyecto nos daraacute error
En la pestantildea ldquoIP restrictionrdquo podriacuteamos restringir el acceso a determinadas IPs dentro de la red
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
13
En la pestantildea ldquouser rightsrdquo definiremos los permisos que tendraacute el usuario Una vez dentro todas
las opciones de la pestantildea ldquointerfacerdquo permanecen desactivadas ya que son para dar permisos de
acceso a las visualizaciones y de momento no hemos creado ninguna
En las pestantildeas ldquolistsrdquo y ldquoadministrationrdquo damos permisos de acceso a los archivos del Home
Server y a las opciones de administrador En nuestro caso damos permiso mediante password
tanto internamente como externamente
Una vez realizado este uacutetlimo paso tan solo nos queda transferir el proyecto al Home Server Para
ello volvemos a la pantalla principal del Expert y en la barra superior realizamos un check para
comprobar que no haya errores
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
14
Ahora seleccionamos la opcioacuten ldquotransferrdquo y apareceraacute una ventana con todas las opciones para la
transmisioacuten del proyecto
La primera opcioacuten es ldquotransfer via networkrdquo que nos permite transferir el proyecto viacutea IP la
opcioacuten maacutes raacutepida Para la transmisioacuten de nuestro proyecto usaremos esta opcioacuten
Por defecto la IP seleccionada a la qual tenemos que enviar el proyecto es la IP de nuestro Home
Server que hemos definido previamente en ldquoMaster datardquordquoProjectrdquordquoNetworkrdquo En la mayoriacutea
de los casos este seraacute el procedimiento habitual pero en nuestro caso al tratarse de la primera
programacioacuten el Home Server viene con una IP de faacutebrica 192168011 y deberemos enviar el
proyecto a esta IP mediante el puerto 80 Lo haremos seleccionando la opcioacuten ldquodifferent addressrdquo
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute la IP que le hemos asignado
previamente 192168123 y puerto 1080
Para poder transferir el proyecto y acceder al Home Server Igual que en el caso de la IP el Home
Server viene de faacutebrica con un usuario (Admin) y constrasentildea (admin) asignados En el caso de la
primera programacioacuten deberemos introducir estos para poder acceder
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute el usuario (Administrador) y contrasentildea
(1234) que le hemos asignado previamente
Una vez realizados estos pasos pasos ya podemos hacer click en ldquostartrdquo y transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
15
Una vez transferidos todos los datos del proyecto el Home Server haraacute un pitido indicando que se
estagrave reiniciando y una vez listo haraacute tres pitidos
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
16
El proyecto ya se ha transferido la uacuteltima comprobacioacuten para saber que hemos hecho el proceso
correctamente seraacute intentar conectar con el Home Server
Para ello abriremos cualquier navegador web e introduciremos la siguiente direccioacuten
httpIP_del_HomeServerpuertohslist
Una vez dentro en ldquoList coderdquo escribimos ldquodebugrdquo y a continuacioacuten usuario y contrasentildea actual
del Home Server
Si nos aparece la paacutegina de depuracioacuten del Home Server todo estaacute correcto tenemos al Home
Server en nuestra red y tenemos acceso
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
17
41- Solucioacuten de errores al transferir proyecto
A la hora de transferir el proyecto por primera vez podemos encontrarnos con errores de diferente
tipo A continuacioacuten se listan los posibles errores que pueden aparecer asiacute como comprobaciones y
soluciones a realizar para solventarlos
- Error al establecer conexioacuten con el Home Server El primer paso seriacutea comprobar que la
conexioacuten del Home Server a la red sea correcta Para comprobar si el Home Server estaacute
dentro de la red podemos hacer un ping a la IP y comprobar si hay respuesta Otra de las
comprobaciones a realizar seriacutea acceder a la paacutegina de depuracioacuten (debug) para
comprobar si podemos acceder al Home Server
ATENCIOacuteN Al realizar la transferencia del proyecto el PC desde el qual enviamos el
proyecto debe estar en el mismo rango de IP del Home Server Si el Home Server tiene la IP
192168011 el PC deberaacute tener una IP del tipo 1921680XX
Tambieacuten deberemos comprobar que los datos de conexioacuten al Home Server son correctos si
el usuario contrasentildea IP o puerto no son correctos no podremos acceder al Home Server
para enviarle la programacioacuten
- La versioacuten del programa es mas reciente que el firmware del Home Server Se necesita
actualizar el firmware del Home Server Se detallaraacute el procedimiento en el apartado 34
- Errores reiterados Si despueacutes de todas las comprobaciones seguimos sin poder transferir el
proyecto al Home Server deberemos enviar el proyecto mediante el puerto RS232 Se
detallaraacute el procedimiento en el apartado siguiente
42- Transferencia del proyecto mediante puerto RS232
Para la transferencia del proyecto mediante el puerto RS232 deberemos conectar el cable null
modem incluido en la caja del Home Server al puerto COM1 y al PC
ATENCIOacuteN El puerto del PC deberaacute estar configurado como puerto COM 1 con las siguientes
caracteriacutesticas - 115000 bits por segundo - 8 data bits ndash No paridad - 1 stop bits - Hardware
protocol
Ahora dentro de ldquotransfer projectrdquo seleccionamos la pestantildea ldquovia serial portrdquo y elegimos serial
port 1
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
18
Al apretar ldquostartrdquo nos apareceraacute un mensaje indicando que debemos reiniciar el Home Server
(apagamos y encendemos) y a continuacioacuten se empezaraacute a transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
19
5- Actualizacioacuten del firmware del Home Server
Al transferir el proyecto al Home Server nos podemos encontrar con el siguiente mensaje de error
Este mensaje indica que el Home Server dispone de un firmware demasiado antiguo para la versioacuten
de Expert que estamos usando
Deberemos actualizar el firmware del Home Server i posteriormente transferir el proyecto La
opcioacuten maacutes raacutepida es transferir el nuevo firmware viacutea IP aunque si no fuera posible lo podremos
hacer mediante el puerto RS232
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
20
51- Actualizacioacuten del firmware viacutea IP
Para ello iremos a a la barra superior del Expert y seleccionamos ldquoHomeServerrdquordquoUpload
Firmwarerdquo
A continuacioacuten el Expert nos preguntaraacute que dispositivo queremos actualizar
Y por uacuteltimo tan solo queda introducir los paraacutemetros de conexioacuten al HomeServer y empezar el
proceso con ldquostartrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
21
Una vez completado el proceso el Home Server tendraacute el uacuteltimo firmware disponible y podremos
transferir el proyecto
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232
Si por alguacuten motivo no podemos transferir el firmware al Home Server viacutea IP podremos hacerlo
mediante el puerto RS232 teniendo en cuenta la configuracioacuten del puerto RS232 explicada en el
apartado 33 de este manual La actualizacioacuten usando el puerto RS232 es mucho mas lenta que
mediante IP
Para la actualizacioacuten mediante el puerto RS232 usaremos una herramienta llamada ldquoHS+FS
Firmware updaterdquo que se instala junto con el Expert La podemos encontrar en la ruta
ldquoiniciordquordquoGIRA-SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoToolsrdquordquoFirmware updaterdquo
Ejecutamos la aplicacioacuten y nos aparece una pantalla donde deberemos seleccionar que firmware
transferirle al Home Server y que puerto COM utilizamos en el PC (recomendamos el COM1)
El firmware se encuentra en la siguiente ruta (dependeraacute del sistema operativo del PC)
CProgram Files (x86)GiraHS+FSexp40firmwarehs4
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
22
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
5
El Home Server en el estado de faacutebrica viene con un proyecto programado con una direccioacuten IP
una maacutescara de red y usuario
- Direccioacuten IP 192168011
- Maacutescara de red 255000
- Usuario admin
- Password admin
Con estos datos podremos acceder a programar el Home Server y crear nuestro proyecto con
nuestra IP maacutescara y usuarios que deseemos
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
6
3- Expert software
La programacioacuten del Home Server no se realiza des del propio dispositivo necesitaremos un PC con
sistema operativo Windows donde instalar el software Experte y una vez creado el proyecto
transferirlo al Home Server mediante IP o RS232
Para la programacioacuten del Home Server necesitaremos descargar de la web de Gira (wwwgiracom)
el software Expert La descarga del software se encuentra en la paacutegina principal ldquoservicerdquo
rdquodownloadrdquo ldquosoftwarerdquo ldquoHome Serverrdquo
Tambieacuten accesible mediante el siguiente link
httpwww4giracomenservicedownloaddownloadhtmlid=1043
El archivo tiene el siguiente nombre ldquo HomeServer 4FacilityServer - Software version 401rdquo Se
recomienda descargar la versioacuten maacutes reciente
Una vez descargado instalar el software Junto con el software se instalaraacuten vario archivos que
utilizaremos maacutes adelante El software lo puedes encontrar accediendo a ldquoiniciordquordquoGIRA-
SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoExpert 40rdquo
Una vez accedemos al Expert ya podremos crear nuestro proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
7
4- Creacioacuten de un nuevo proyecto
Una vez tenemos el Home Server conectado al bus KNX a la red informaacutetica y el software Expert
descargado ya podemos proceder a crear nuestro proyecto
El primer paso seraacute crear un proyecto con la IP y puerto que nosotros queramos asignar al Home
Server asiacute como el nombre de usuario y contrasentildea que queramos asignar al administrador Una
vez creado el programa con estos datos transferimos el proyecto al Home Server De esta forma la
configuracioacuten de faacutebrica del Home Server seraacute sobrescrita con la configuracioacuten que nosotros
deseamos
El primer paso seraacute ejecutar el software Expert que lo encontraremos dentro de ldquoiniciordquordquoGIRA-
SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoExpert 40rdquo
Cuando ejecutemos por primera vez el Expert nos pediraacute el nombre que queremos asignarle a
nuestro proyecto y la ruta doacutende guardar el proyecto
Una vez realizado este paso nos encontramos con la plantalla principal del Expert desde donde
podremos acceder a todas las opciones de configuracioacuten del Home Server
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
8
En la parte izquierda de la pantalla observamos las diferentes opciones de configuracioacuten agrupadas
en grupos
- Master data Opciones de configuracioacuten principales coacutemo configuracioacuten del Home Server
objetos de comunicacioacuten de ETS usuarios caacutemaras graacuteficas calendarios etc
- EIB controller Opciones referentes al control de elementos EIB coacutemo editor de loacutegicas
configuraciones horarias creacioacuten de escenas creacioacuten de secuencias simulacioacuten de
presencia etc
- Interface Opciones de configuracioacuten de las interfaces del Home Server coacutemo visualizacioacuten
libre quadclient menuacute etc
- Alerting Configuracioacuten del enviacuteo de alertas viacutea mail sms o llamada
- Receiver groups Configuracioacuten de los destinatarios de las alertas
- Communication Configuracioacuten referente al enviacuteo y recepcioacuten de telegramas IP
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
9
En la parte superior de la pantalla encontramos la barra para abrir o guardar un proyecto el botoacuten
check para comprobar que no hay errores al enviar el proyecto y los botones de transmisioacuten del
proyecto
Una vez conocida la pantalla principal del Expert procederemos a configurar los paraacutemetros
mencionados previamente para la primera transmisioacuten del proyecto
El primer paso es acceder a ldquoMaster datardquordquoProjectrdquo para la configuracioacuten baacutesica de los
paraacutemetros del Home Server
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
10
Una vez dentro en ldquoProject settingsrdquo escogemos si nuestro equipo es un HomeServer 4 o un
FacilityServer 4 La opcioacuten ldquoUSB-ISDN adapterrdquo no la modificamos
El siguiente paso es seleccionar como estaacute conectado el Home Server al bus KNX Para ello
seleccionamos la opcioacuten ldquoEIB amp iETSrdquo En nuestro caso el Home Server estaacute conectado mediante
una interfaz USBKNX por lo tanto en ldquointerfacerdquo seleccionamos USB
Ademaacutes podremos activar la opcioacuten de soporte para iETS de esta forma podremos transferir la
programacioacuten del ETS al bus KNX mediante el Home Server Para el correcto funcionamiento de
esta funcionalidad es necesario abrir los puertos 5000050001 y 50002
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
11
El siguiente paso es asignarle al Home Server la IP puerto y maacutescara de subred que nosotros
queremos Para ello seleccionamos ldquoNetworkrdquo
En la casilla ldquoOwn Iprdquo escribimos la direccioacuten IP que queremos asignarle al Home Server dentro de
nuestra red
En IP port escribimos el puerto de comunicacioacuten que queremos asignarle al Home Server Por
defecto el puerto seleccionado es el 80 Recomendamos elegir otro puerto el puerto 1080 es una
buena opcioacuten Tambieacuten podremos elegir cualquier puerto libre
Finalmente en ldquonetwork maskrdquo la maacutescara de subred
Las opciones referentes a ldquointernet accesrdquo son para configurar que el Home Server sea acesible
desde el exterior de la red mediante internet En futuros apartados se detallaraacute el proceso De
momento seleccionamos ldquono accessrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
12
Ya tenemos configurado como estaacute conectado el Home Server al bus KNX y que IP se le asignaraacute
Ahora antes de transferir el proyecto debemos asignar un usuario y contrasentildea al Home Server
Para ello cerramos la ventana ldquoproject settingsrdquo y volvemos a la pantalla principal del Experte
Ahora dentro del menuacute ldquoMaster datardquo vamos a ldquoUserrdquo y creamos un nuevo usuario Le asignamos un
nombre y contrasentildea Es necesario rellenar el campo ldquoAliasrdquo con cualquier nombre sinoacute a la hora
de transferir el proyecto nos daraacute error
En la pestantildea ldquoIP restrictionrdquo podriacuteamos restringir el acceso a determinadas IPs dentro de la red
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
13
En la pestantildea ldquouser rightsrdquo definiremos los permisos que tendraacute el usuario Una vez dentro todas
las opciones de la pestantildea ldquointerfacerdquo permanecen desactivadas ya que son para dar permisos de
acceso a las visualizaciones y de momento no hemos creado ninguna
En las pestantildeas ldquolistsrdquo y ldquoadministrationrdquo damos permisos de acceso a los archivos del Home
Server y a las opciones de administrador En nuestro caso damos permiso mediante password
tanto internamente como externamente
Una vez realizado este uacutetlimo paso tan solo nos queda transferir el proyecto al Home Server Para
ello volvemos a la pantalla principal del Expert y en la barra superior realizamos un check para
comprobar que no haya errores
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
14
Ahora seleccionamos la opcioacuten ldquotransferrdquo y apareceraacute una ventana con todas las opciones para la
transmisioacuten del proyecto
La primera opcioacuten es ldquotransfer via networkrdquo que nos permite transferir el proyecto viacutea IP la
opcioacuten maacutes raacutepida Para la transmisioacuten de nuestro proyecto usaremos esta opcioacuten
Por defecto la IP seleccionada a la qual tenemos que enviar el proyecto es la IP de nuestro Home
Server que hemos definido previamente en ldquoMaster datardquordquoProjectrdquordquoNetworkrdquo En la mayoriacutea
de los casos este seraacute el procedimiento habitual pero en nuestro caso al tratarse de la primera
programacioacuten el Home Server viene con una IP de faacutebrica 192168011 y deberemos enviar el
proyecto a esta IP mediante el puerto 80 Lo haremos seleccionando la opcioacuten ldquodifferent addressrdquo
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute la IP que le hemos asignado
previamente 192168123 y puerto 1080
Para poder transferir el proyecto y acceder al Home Server Igual que en el caso de la IP el Home
Server viene de faacutebrica con un usuario (Admin) y constrasentildea (admin) asignados En el caso de la
primera programacioacuten deberemos introducir estos para poder acceder
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute el usuario (Administrador) y contrasentildea
(1234) que le hemos asignado previamente
Una vez realizados estos pasos pasos ya podemos hacer click en ldquostartrdquo y transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
15
Una vez transferidos todos los datos del proyecto el Home Server haraacute un pitido indicando que se
estagrave reiniciando y una vez listo haraacute tres pitidos
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
16
El proyecto ya se ha transferido la uacuteltima comprobacioacuten para saber que hemos hecho el proceso
correctamente seraacute intentar conectar con el Home Server
Para ello abriremos cualquier navegador web e introduciremos la siguiente direccioacuten
httpIP_del_HomeServerpuertohslist
Una vez dentro en ldquoList coderdquo escribimos ldquodebugrdquo y a continuacioacuten usuario y contrasentildea actual
del Home Server
Si nos aparece la paacutegina de depuracioacuten del Home Server todo estaacute correcto tenemos al Home
Server en nuestra red y tenemos acceso
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
17
41- Solucioacuten de errores al transferir proyecto
A la hora de transferir el proyecto por primera vez podemos encontrarnos con errores de diferente
tipo A continuacioacuten se listan los posibles errores que pueden aparecer asiacute como comprobaciones y
soluciones a realizar para solventarlos
- Error al establecer conexioacuten con el Home Server El primer paso seriacutea comprobar que la
conexioacuten del Home Server a la red sea correcta Para comprobar si el Home Server estaacute
dentro de la red podemos hacer un ping a la IP y comprobar si hay respuesta Otra de las
comprobaciones a realizar seriacutea acceder a la paacutegina de depuracioacuten (debug) para
comprobar si podemos acceder al Home Server
ATENCIOacuteN Al realizar la transferencia del proyecto el PC desde el qual enviamos el
proyecto debe estar en el mismo rango de IP del Home Server Si el Home Server tiene la IP
192168011 el PC deberaacute tener una IP del tipo 1921680XX
Tambieacuten deberemos comprobar que los datos de conexioacuten al Home Server son correctos si
el usuario contrasentildea IP o puerto no son correctos no podremos acceder al Home Server
para enviarle la programacioacuten
- La versioacuten del programa es mas reciente que el firmware del Home Server Se necesita
actualizar el firmware del Home Server Se detallaraacute el procedimiento en el apartado 34
- Errores reiterados Si despueacutes de todas las comprobaciones seguimos sin poder transferir el
proyecto al Home Server deberemos enviar el proyecto mediante el puerto RS232 Se
detallaraacute el procedimiento en el apartado siguiente
42- Transferencia del proyecto mediante puerto RS232
Para la transferencia del proyecto mediante el puerto RS232 deberemos conectar el cable null
modem incluido en la caja del Home Server al puerto COM1 y al PC
ATENCIOacuteN El puerto del PC deberaacute estar configurado como puerto COM 1 con las siguientes
caracteriacutesticas - 115000 bits por segundo - 8 data bits ndash No paridad - 1 stop bits - Hardware
protocol
Ahora dentro de ldquotransfer projectrdquo seleccionamos la pestantildea ldquovia serial portrdquo y elegimos serial
port 1
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
18
Al apretar ldquostartrdquo nos apareceraacute un mensaje indicando que debemos reiniciar el Home Server
(apagamos y encendemos) y a continuacioacuten se empezaraacute a transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
19
5- Actualizacioacuten del firmware del Home Server
Al transferir el proyecto al Home Server nos podemos encontrar con el siguiente mensaje de error
Este mensaje indica que el Home Server dispone de un firmware demasiado antiguo para la versioacuten
de Expert que estamos usando
Deberemos actualizar el firmware del Home Server i posteriormente transferir el proyecto La
opcioacuten maacutes raacutepida es transferir el nuevo firmware viacutea IP aunque si no fuera posible lo podremos
hacer mediante el puerto RS232
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
20
51- Actualizacioacuten del firmware viacutea IP
Para ello iremos a a la barra superior del Expert y seleccionamos ldquoHomeServerrdquordquoUpload
Firmwarerdquo
A continuacioacuten el Expert nos preguntaraacute que dispositivo queremos actualizar
Y por uacuteltimo tan solo queda introducir los paraacutemetros de conexioacuten al HomeServer y empezar el
proceso con ldquostartrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
21
Una vez completado el proceso el Home Server tendraacute el uacuteltimo firmware disponible y podremos
transferir el proyecto
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232
Si por alguacuten motivo no podemos transferir el firmware al Home Server viacutea IP podremos hacerlo
mediante el puerto RS232 teniendo en cuenta la configuracioacuten del puerto RS232 explicada en el
apartado 33 de este manual La actualizacioacuten usando el puerto RS232 es mucho mas lenta que
mediante IP
Para la actualizacioacuten mediante el puerto RS232 usaremos una herramienta llamada ldquoHS+FS
Firmware updaterdquo que se instala junto con el Expert La podemos encontrar en la ruta
ldquoiniciordquordquoGIRA-SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoToolsrdquordquoFirmware updaterdquo
Ejecutamos la aplicacioacuten y nos aparece una pantalla donde deberemos seleccionar que firmware
transferirle al Home Server y que puerto COM utilizamos en el PC (recomendamos el COM1)
El firmware se encuentra en la siguiente ruta (dependeraacute del sistema operativo del PC)
CProgram Files (x86)GiraHS+FSexp40firmwarehs4
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
22
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
6
3- Expert software
La programacioacuten del Home Server no se realiza des del propio dispositivo necesitaremos un PC con
sistema operativo Windows donde instalar el software Experte y una vez creado el proyecto
transferirlo al Home Server mediante IP o RS232
Para la programacioacuten del Home Server necesitaremos descargar de la web de Gira (wwwgiracom)
el software Expert La descarga del software se encuentra en la paacutegina principal ldquoservicerdquo
rdquodownloadrdquo ldquosoftwarerdquo ldquoHome Serverrdquo
Tambieacuten accesible mediante el siguiente link
httpwww4giracomenservicedownloaddownloadhtmlid=1043
El archivo tiene el siguiente nombre ldquo HomeServer 4FacilityServer - Software version 401rdquo Se
recomienda descargar la versioacuten maacutes reciente
Una vez descargado instalar el software Junto con el software se instalaraacuten vario archivos que
utilizaremos maacutes adelante El software lo puedes encontrar accediendo a ldquoiniciordquordquoGIRA-
SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoExpert 40rdquo
Una vez accedemos al Expert ya podremos crear nuestro proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
7
4- Creacioacuten de un nuevo proyecto
Una vez tenemos el Home Server conectado al bus KNX a la red informaacutetica y el software Expert
descargado ya podemos proceder a crear nuestro proyecto
El primer paso seraacute crear un proyecto con la IP y puerto que nosotros queramos asignar al Home
Server asiacute como el nombre de usuario y contrasentildea que queramos asignar al administrador Una
vez creado el programa con estos datos transferimos el proyecto al Home Server De esta forma la
configuracioacuten de faacutebrica del Home Server seraacute sobrescrita con la configuracioacuten que nosotros
deseamos
El primer paso seraacute ejecutar el software Expert que lo encontraremos dentro de ldquoiniciordquordquoGIRA-
SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoExpert 40rdquo
Cuando ejecutemos por primera vez el Expert nos pediraacute el nombre que queremos asignarle a
nuestro proyecto y la ruta doacutende guardar el proyecto
Una vez realizado este paso nos encontramos con la plantalla principal del Expert desde donde
podremos acceder a todas las opciones de configuracioacuten del Home Server
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
8
En la parte izquierda de la pantalla observamos las diferentes opciones de configuracioacuten agrupadas
en grupos
- Master data Opciones de configuracioacuten principales coacutemo configuracioacuten del Home Server
objetos de comunicacioacuten de ETS usuarios caacutemaras graacuteficas calendarios etc
- EIB controller Opciones referentes al control de elementos EIB coacutemo editor de loacutegicas
configuraciones horarias creacioacuten de escenas creacioacuten de secuencias simulacioacuten de
presencia etc
- Interface Opciones de configuracioacuten de las interfaces del Home Server coacutemo visualizacioacuten
libre quadclient menuacute etc
- Alerting Configuracioacuten del enviacuteo de alertas viacutea mail sms o llamada
- Receiver groups Configuracioacuten de los destinatarios de las alertas
- Communication Configuracioacuten referente al enviacuteo y recepcioacuten de telegramas IP
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
9
En la parte superior de la pantalla encontramos la barra para abrir o guardar un proyecto el botoacuten
check para comprobar que no hay errores al enviar el proyecto y los botones de transmisioacuten del
proyecto
Una vez conocida la pantalla principal del Expert procederemos a configurar los paraacutemetros
mencionados previamente para la primera transmisioacuten del proyecto
El primer paso es acceder a ldquoMaster datardquordquoProjectrdquo para la configuracioacuten baacutesica de los
paraacutemetros del Home Server
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
10
Una vez dentro en ldquoProject settingsrdquo escogemos si nuestro equipo es un HomeServer 4 o un
FacilityServer 4 La opcioacuten ldquoUSB-ISDN adapterrdquo no la modificamos
El siguiente paso es seleccionar como estaacute conectado el Home Server al bus KNX Para ello
seleccionamos la opcioacuten ldquoEIB amp iETSrdquo En nuestro caso el Home Server estaacute conectado mediante
una interfaz USBKNX por lo tanto en ldquointerfacerdquo seleccionamos USB
Ademaacutes podremos activar la opcioacuten de soporte para iETS de esta forma podremos transferir la
programacioacuten del ETS al bus KNX mediante el Home Server Para el correcto funcionamiento de
esta funcionalidad es necesario abrir los puertos 5000050001 y 50002
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
11
El siguiente paso es asignarle al Home Server la IP puerto y maacutescara de subred que nosotros
queremos Para ello seleccionamos ldquoNetworkrdquo
En la casilla ldquoOwn Iprdquo escribimos la direccioacuten IP que queremos asignarle al Home Server dentro de
nuestra red
En IP port escribimos el puerto de comunicacioacuten que queremos asignarle al Home Server Por
defecto el puerto seleccionado es el 80 Recomendamos elegir otro puerto el puerto 1080 es una
buena opcioacuten Tambieacuten podremos elegir cualquier puerto libre
Finalmente en ldquonetwork maskrdquo la maacutescara de subred
Las opciones referentes a ldquointernet accesrdquo son para configurar que el Home Server sea acesible
desde el exterior de la red mediante internet En futuros apartados se detallaraacute el proceso De
momento seleccionamos ldquono accessrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
12
Ya tenemos configurado como estaacute conectado el Home Server al bus KNX y que IP se le asignaraacute
Ahora antes de transferir el proyecto debemos asignar un usuario y contrasentildea al Home Server
Para ello cerramos la ventana ldquoproject settingsrdquo y volvemos a la pantalla principal del Experte
Ahora dentro del menuacute ldquoMaster datardquo vamos a ldquoUserrdquo y creamos un nuevo usuario Le asignamos un
nombre y contrasentildea Es necesario rellenar el campo ldquoAliasrdquo con cualquier nombre sinoacute a la hora
de transferir el proyecto nos daraacute error
En la pestantildea ldquoIP restrictionrdquo podriacuteamos restringir el acceso a determinadas IPs dentro de la red
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
13
En la pestantildea ldquouser rightsrdquo definiremos los permisos que tendraacute el usuario Una vez dentro todas
las opciones de la pestantildea ldquointerfacerdquo permanecen desactivadas ya que son para dar permisos de
acceso a las visualizaciones y de momento no hemos creado ninguna
En las pestantildeas ldquolistsrdquo y ldquoadministrationrdquo damos permisos de acceso a los archivos del Home
Server y a las opciones de administrador En nuestro caso damos permiso mediante password
tanto internamente como externamente
Una vez realizado este uacutetlimo paso tan solo nos queda transferir el proyecto al Home Server Para
ello volvemos a la pantalla principal del Expert y en la barra superior realizamos un check para
comprobar que no haya errores
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
14
Ahora seleccionamos la opcioacuten ldquotransferrdquo y apareceraacute una ventana con todas las opciones para la
transmisioacuten del proyecto
La primera opcioacuten es ldquotransfer via networkrdquo que nos permite transferir el proyecto viacutea IP la
opcioacuten maacutes raacutepida Para la transmisioacuten de nuestro proyecto usaremos esta opcioacuten
Por defecto la IP seleccionada a la qual tenemos que enviar el proyecto es la IP de nuestro Home
Server que hemos definido previamente en ldquoMaster datardquordquoProjectrdquordquoNetworkrdquo En la mayoriacutea
de los casos este seraacute el procedimiento habitual pero en nuestro caso al tratarse de la primera
programacioacuten el Home Server viene con una IP de faacutebrica 192168011 y deberemos enviar el
proyecto a esta IP mediante el puerto 80 Lo haremos seleccionando la opcioacuten ldquodifferent addressrdquo
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute la IP que le hemos asignado
previamente 192168123 y puerto 1080
Para poder transferir el proyecto y acceder al Home Server Igual que en el caso de la IP el Home
Server viene de faacutebrica con un usuario (Admin) y constrasentildea (admin) asignados En el caso de la
primera programacioacuten deberemos introducir estos para poder acceder
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute el usuario (Administrador) y contrasentildea
(1234) que le hemos asignado previamente
Una vez realizados estos pasos pasos ya podemos hacer click en ldquostartrdquo y transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
15
Una vez transferidos todos los datos del proyecto el Home Server haraacute un pitido indicando que se
estagrave reiniciando y una vez listo haraacute tres pitidos
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
16
El proyecto ya se ha transferido la uacuteltima comprobacioacuten para saber que hemos hecho el proceso
correctamente seraacute intentar conectar con el Home Server
Para ello abriremos cualquier navegador web e introduciremos la siguiente direccioacuten
httpIP_del_HomeServerpuertohslist
Una vez dentro en ldquoList coderdquo escribimos ldquodebugrdquo y a continuacioacuten usuario y contrasentildea actual
del Home Server
Si nos aparece la paacutegina de depuracioacuten del Home Server todo estaacute correcto tenemos al Home
Server en nuestra red y tenemos acceso
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
17
41- Solucioacuten de errores al transferir proyecto
A la hora de transferir el proyecto por primera vez podemos encontrarnos con errores de diferente
tipo A continuacioacuten se listan los posibles errores que pueden aparecer asiacute como comprobaciones y
soluciones a realizar para solventarlos
- Error al establecer conexioacuten con el Home Server El primer paso seriacutea comprobar que la
conexioacuten del Home Server a la red sea correcta Para comprobar si el Home Server estaacute
dentro de la red podemos hacer un ping a la IP y comprobar si hay respuesta Otra de las
comprobaciones a realizar seriacutea acceder a la paacutegina de depuracioacuten (debug) para
comprobar si podemos acceder al Home Server
ATENCIOacuteN Al realizar la transferencia del proyecto el PC desde el qual enviamos el
proyecto debe estar en el mismo rango de IP del Home Server Si el Home Server tiene la IP
192168011 el PC deberaacute tener una IP del tipo 1921680XX
Tambieacuten deberemos comprobar que los datos de conexioacuten al Home Server son correctos si
el usuario contrasentildea IP o puerto no son correctos no podremos acceder al Home Server
para enviarle la programacioacuten
- La versioacuten del programa es mas reciente que el firmware del Home Server Se necesita
actualizar el firmware del Home Server Se detallaraacute el procedimiento en el apartado 34
- Errores reiterados Si despueacutes de todas las comprobaciones seguimos sin poder transferir el
proyecto al Home Server deberemos enviar el proyecto mediante el puerto RS232 Se
detallaraacute el procedimiento en el apartado siguiente
42- Transferencia del proyecto mediante puerto RS232
Para la transferencia del proyecto mediante el puerto RS232 deberemos conectar el cable null
modem incluido en la caja del Home Server al puerto COM1 y al PC
ATENCIOacuteN El puerto del PC deberaacute estar configurado como puerto COM 1 con las siguientes
caracteriacutesticas - 115000 bits por segundo - 8 data bits ndash No paridad - 1 stop bits - Hardware
protocol
Ahora dentro de ldquotransfer projectrdquo seleccionamos la pestantildea ldquovia serial portrdquo y elegimos serial
port 1
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
18
Al apretar ldquostartrdquo nos apareceraacute un mensaje indicando que debemos reiniciar el Home Server
(apagamos y encendemos) y a continuacioacuten se empezaraacute a transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
19
5- Actualizacioacuten del firmware del Home Server
Al transferir el proyecto al Home Server nos podemos encontrar con el siguiente mensaje de error
Este mensaje indica que el Home Server dispone de un firmware demasiado antiguo para la versioacuten
de Expert que estamos usando
Deberemos actualizar el firmware del Home Server i posteriormente transferir el proyecto La
opcioacuten maacutes raacutepida es transferir el nuevo firmware viacutea IP aunque si no fuera posible lo podremos
hacer mediante el puerto RS232
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
20
51- Actualizacioacuten del firmware viacutea IP
Para ello iremos a a la barra superior del Expert y seleccionamos ldquoHomeServerrdquordquoUpload
Firmwarerdquo
A continuacioacuten el Expert nos preguntaraacute que dispositivo queremos actualizar
Y por uacuteltimo tan solo queda introducir los paraacutemetros de conexioacuten al HomeServer y empezar el
proceso con ldquostartrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
21
Una vez completado el proceso el Home Server tendraacute el uacuteltimo firmware disponible y podremos
transferir el proyecto
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232
Si por alguacuten motivo no podemos transferir el firmware al Home Server viacutea IP podremos hacerlo
mediante el puerto RS232 teniendo en cuenta la configuracioacuten del puerto RS232 explicada en el
apartado 33 de este manual La actualizacioacuten usando el puerto RS232 es mucho mas lenta que
mediante IP
Para la actualizacioacuten mediante el puerto RS232 usaremos una herramienta llamada ldquoHS+FS
Firmware updaterdquo que se instala junto con el Expert La podemos encontrar en la ruta
ldquoiniciordquordquoGIRA-SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoToolsrdquordquoFirmware updaterdquo
Ejecutamos la aplicacioacuten y nos aparece una pantalla donde deberemos seleccionar que firmware
transferirle al Home Server y que puerto COM utilizamos en el PC (recomendamos el COM1)
El firmware se encuentra en la siguiente ruta (dependeraacute del sistema operativo del PC)
CProgram Files (x86)GiraHS+FSexp40firmwarehs4
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
22
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
7
4- Creacioacuten de un nuevo proyecto
Una vez tenemos el Home Server conectado al bus KNX a la red informaacutetica y el software Expert
descargado ya podemos proceder a crear nuestro proyecto
El primer paso seraacute crear un proyecto con la IP y puerto que nosotros queramos asignar al Home
Server asiacute como el nombre de usuario y contrasentildea que queramos asignar al administrador Una
vez creado el programa con estos datos transferimos el proyecto al Home Server De esta forma la
configuracioacuten de faacutebrica del Home Server seraacute sobrescrita con la configuracioacuten que nosotros
deseamos
El primer paso seraacute ejecutar el software Expert que lo encontraremos dentro de ldquoiniciordquordquoGIRA-
SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoExpert 40rdquo
Cuando ejecutemos por primera vez el Expert nos pediraacute el nombre que queremos asignarle a
nuestro proyecto y la ruta doacutende guardar el proyecto
Una vez realizado este paso nos encontramos con la plantalla principal del Expert desde donde
podremos acceder a todas las opciones de configuracioacuten del Home Server
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
8
En la parte izquierda de la pantalla observamos las diferentes opciones de configuracioacuten agrupadas
en grupos
- Master data Opciones de configuracioacuten principales coacutemo configuracioacuten del Home Server
objetos de comunicacioacuten de ETS usuarios caacutemaras graacuteficas calendarios etc
- EIB controller Opciones referentes al control de elementos EIB coacutemo editor de loacutegicas
configuraciones horarias creacioacuten de escenas creacioacuten de secuencias simulacioacuten de
presencia etc
- Interface Opciones de configuracioacuten de las interfaces del Home Server coacutemo visualizacioacuten
libre quadclient menuacute etc
- Alerting Configuracioacuten del enviacuteo de alertas viacutea mail sms o llamada
- Receiver groups Configuracioacuten de los destinatarios de las alertas
- Communication Configuracioacuten referente al enviacuteo y recepcioacuten de telegramas IP
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
9
En la parte superior de la pantalla encontramos la barra para abrir o guardar un proyecto el botoacuten
check para comprobar que no hay errores al enviar el proyecto y los botones de transmisioacuten del
proyecto
Una vez conocida la pantalla principal del Expert procederemos a configurar los paraacutemetros
mencionados previamente para la primera transmisioacuten del proyecto
El primer paso es acceder a ldquoMaster datardquordquoProjectrdquo para la configuracioacuten baacutesica de los
paraacutemetros del Home Server
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
10
Una vez dentro en ldquoProject settingsrdquo escogemos si nuestro equipo es un HomeServer 4 o un
FacilityServer 4 La opcioacuten ldquoUSB-ISDN adapterrdquo no la modificamos
El siguiente paso es seleccionar como estaacute conectado el Home Server al bus KNX Para ello
seleccionamos la opcioacuten ldquoEIB amp iETSrdquo En nuestro caso el Home Server estaacute conectado mediante
una interfaz USBKNX por lo tanto en ldquointerfacerdquo seleccionamos USB
Ademaacutes podremos activar la opcioacuten de soporte para iETS de esta forma podremos transferir la
programacioacuten del ETS al bus KNX mediante el Home Server Para el correcto funcionamiento de
esta funcionalidad es necesario abrir los puertos 5000050001 y 50002
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
11
El siguiente paso es asignarle al Home Server la IP puerto y maacutescara de subred que nosotros
queremos Para ello seleccionamos ldquoNetworkrdquo
En la casilla ldquoOwn Iprdquo escribimos la direccioacuten IP que queremos asignarle al Home Server dentro de
nuestra red
En IP port escribimos el puerto de comunicacioacuten que queremos asignarle al Home Server Por
defecto el puerto seleccionado es el 80 Recomendamos elegir otro puerto el puerto 1080 es una
buena opcioacuten Tambieacuten podremos elegir cualquier puerto libre
Finalmente en ldquonetwork maskrdquo la maacutescara de subred
Las opciones referentes a ldquointernet accesrdquo son para configurar que el Home Server sea acesible
desde el exterior de la red mediante internet En futuros apartados se detallaraacute el proceso De
momento seleccionamos ldquono accessrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
12
Ya tenemos configurado como estaacute conectado el Home Server al bus KNX y que IP se le asignaraacute
Ahora antes de transferir el proyecto debemos asignar un usuario y contrasentildea al Home Server
Para ello cerramos la ventana ldquoproject settingsrdquo y volvemos a la pantalla principal del Experte
Ahora dentro del menuacute ldquoMaster datardquo vamos a ldquoUserrdquo y creamos un nuevo usuario Le asignamos un
nombre y contrasentildea Es necesario rellenar el campo ldquoAliasrdquo con cualquier nombre sinoacute a la hora
de transferir el proyecto nos daraacute error
En la pestantildea ldquoIP restrictionrdquo podriacuteamos restringir el acceso a determinadas IPs dentro de la red
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
13
En la pestantildea ldquouser rightsrdquo definiremos los permisos que tendraacute el usuario Una vez dentro todas
las opciones de la pestantildea ldquointerfacerdquo permanecen desactivadas ya que son para dar permisos de
acceso a las visualizaciones y de momento no hemos creado ninguna
En las pestantildeas ldquolistsrdquo y ldquoadministrationrdquo damos permisos de acceso a los archivos del Home
Server y a las opciones de administrador En nuestro caso damos permiso mediante password
tanto internamente como externamente
Una vez realizado este uacutetlimo paso tan solo nos queda transferir el proyecto al Home Server Para
ello volvemos a la pantalla principal del Expert y en la barra superior realizamos un check para
comprobar que no haya errores
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
14
Ahora seleccionamos la opcioacuten ldquotransferrdquo y apareceraacute una ventana con todas las opciones para la
transmisioacuten del proyecto
La primera opcioacuten es ldquotransfer via networkrdquo que nos permite transferir el proyecto viacutea IP la
opcioacuten maacutes raacutepida Para la transmisioacuten de nuestro proyecto usaremos esta opcioacuten
Por defecto la IP seleccionada a la qual tenemos que enviar el proyecto es la IP de nuestro Home
Server que hemos definido previamente en ldquoMaster datardquordquoProjectrdquordquoNetworkrdquo En la mayoriacutea
de los casos este seraacute el procedimiento habitual pero en nuestro caso al tratarse de la primera
programacioacuten el Home Server viene con una IP de faacutebrica 192168011 y deberemos enviar el
proyecto a esta IP mediante el puerto 80 Lo haremos seleccionando la opcioacuten ldquodifferent addressrdquo
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute la IP que le hemos asignado
previamente 192168123 y puerto 1080
Para poder transferir el proyecto y acceder al Home Server Igual que en el caso de la IP el Home
Server viene de faacutebrica con un usuario (Admin) y constrasentildea (admin) asignados En el caso de la
primera programacioacuten deberemos introducir estos para poder acceder
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute el usuario (Administrador) y contrasentildea
(1234) que le hemos asignado previamente
Una vez realizados estos pasos pasos ya podemos hacer click en ldquostartrdquo y transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
15
Una vez transferidos todos los datos del proyecto el Home Server haraacute un pitido indicando que se
estagrave reiniciando y una vez listo haraacute tres pitidos
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
16
El proyecto ya se ha transferido la uacuteltima comprobacioacuten para saber que hemos hecho el proceso
correctamente seraacute intentar conectar con el Home Server
Para ello abriremos cualquier navegador web e introduciremos la siguiente direccioacuten
httpIP_del_HomeServerpuertohslist
Una vez dentro en ldquoList coderdquo escribimos ldquodebugrdquo y a continuacioacuten usuario y contrasentildea actual
del Home Server
Si nos aparece la paacutegina de depuracioacuten del Home Server todo estaacute correcto tenemos al Home
Server en nuestra red y tenemos acceso
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
17
41- Solucioacuten de errores al transferir proyecto
A la hora de transferir el proyecto por primera vez podemos encontrarnos con errores de diferente
tipo A continuacioacuten se listan los posibles errores que pueden aparecer asiacute como comprobaciones y
soluciones a realizar para solventarlos
- Error al establecer conexioacuten con el Home Server El primer paso seriacutea comprobar que la
conexioacuten del Home Server a la red sea correcta Para comprobar si el Home Server estaacute
dentro de la red podemos hacer un ping a la IP y comprobar si hay respuesta Otra de las
comprobaciones a realizar seriacutea acceder a la paacutegina de depuracioacuten (debug) para
comprobar si podemos acceder al Home Server
ATENCIOacuteN Al realizar la transferencia del proyecto el PC desde el qual enviamos el
proyecto debe estar en el mismo rango de IP del Home Server Si el Home Server tiene la IP
192168011 el PC deberaacute tener una IP del tipo 1921680XX
Tambieacuten deberemos comprobar que los datos de conexioacuten al Home Server son correctos si
el usuario contrasentildea IP o puerto no son correctos no podremos acceder al Home Server
para enviarle la programacioacuten
- La versioacuten del programa es mas reciente que el firmware del Home Server Se necesita
actualizar el firmware del Home Server Se detallaraacute el procedimiento en el apartado 34
- Errores reiterados Si despueacutes de todas las comprobaciones seguimos sin poder transferir el
proyecto al Home Server deberemos enviar el proyecto mediante el puerto RS232 Se
detallaraacute el procedimiento en el apartado siguiente
42- Transferencia del proyecto mediante puerto RS232
Para la transferencia del proyecto mediante el puerto RS232 deberemos conectar el cable null
modem incluido en la caja del Home Server al puerto COM1 y al PC
ATENCIOacuteN El puerto del PC deberaacute estar configurado como puerto COM 1 con las siguientes
caracteriacutesticas - 115000 bits por segundo - 8 data bits ndash No paridad - 1 stop bits - Hardware
protocol
Ahora dentro de ldquotransfer projectrdquo seleccionamos la pestantildea ldquovia serial portrdquo y elegimos serial
port 1
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
18
Al apretar ldquostartrdquo nos apareceraacute un mensaje indicando que debemos reiniciar el Home Server
(apagamos y encendemos) y a continuacioacuten se empezaraacute a transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
19
5- Actualizacioacuten del firmware del Home Server
Al transferir el proyecto al Home Server nos podemos encontrar con el siguiente mensaje de error
Este mensaje indica que el Home Server dispone de un firmware demasiado antiguo para la versioacuten
de Expert que estamos usando
Deberemos actualizar el firmware del Home Server i posteriormente transferir el proyecto La
opcioacuten maacutes raacutepida es transferir el nuevo firmware viacutea IP aunque si no fuera posible lo podremos
hacer mediante el puerto RS232
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
20
51- Actualizacioacuten del firmware viacutea IP
Para ello iremos a a la barra superior del Expert y seleccionamos ldquoHomeServerrdquordquoUpload
Firmwarerdquo
A continuacioacuten el Expert nos preguntaraacute que dispositivo queremos actualizar
Y por uacuteltimo tan solo queda introducir los paraacutemetros de conexioacuten al HomeServer y empezar el
proceso con ldquostartrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
21
Una vez completado el proceso el Home Server tendraacute el uacuteltimo firmware disponible y podremos
transferir el proyecto
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232
Si por alguacuten motivo no podemos transferir el firmware al Home Server viacutea IP podremos hacerlo
mediante el puerto RS232 teniendo en cuenta la configuracioacuten del puerto RS232 explicada en el
apartado 33 de este manual La actualizacioacuten usando el puerto RS232 es mucho mas lenta que
mediante IP
Para la actualizacioacuten mediante el puerto RS232 usaremos una herramienta llamada ldquoHS+FS
Firmware updaterdquo que se instala junto con el Expert La podemos encontrar en la ruta
ldquoiniciordquordquoGIRA-SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoToolsrdquordquoFirmware updaterdquo
Ejecutamos la aplicacioacuten y nos aparece una pantalla donde deberemos seleccionar que firmware
transferirle al Home Server y que puerto COM utilizamos en el PC (recomendamos el COM1)
El firmware se encuentra en la siguiente ruta (dependeraacute del sistema operativo del PC)
CProgram Files (x86)GiraHS+FSexp40firmwarehs4
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
22
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
8
En la parte izquierda de la pantalla observamos las diferentes opciones de configuracioacuten agrupadas
en grupos
- Master data Opciones de configuracioacuten principales coacutemo configuracioacuten del Home Server
objetos de comunicacioacuten de ETS usuarios caacutemaras graacuteficas calendarios etc
- EIB controller Opciones referentes al control de elementos EIB coacutemo editor de loacutegicas
configuraciones horarias creacioacuten de escenas creacioacuten de secuencias simulacioacuten de
presencia etc
- Interface Opciones de configuracioacuten de las interfaces del Home Server coacutemo visualizacioacuten
libre quadclient menuacute etc
- Alerting Configuracioacuten del enviacuteo de alertas viacutea mail sms o llamada
- Receiver groups Configuracioacuten de los destinatarios de las alertas
- Communication Configuracioacuten referente al enviacuteo y recepcioacuten de telegramas IP
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
9
En la parte superior de la pantalla encontramos la barra para abrir o guardar un proyecto el botoacuten
check para comprobar que no hay errores al enviar el proyecto y los botones de transmisioacuten del
proyecto
Una vez conocida la pantalla principal del Expert procederemos a configurar los paraacutemetros
mencionados previamente para la primera transmisioacuten del proyecto
El primer paso es acceder a ldquoMaster datardquordquoProjectrdquo para la configuracioacuten baacutesica de los
paraacutemetros del Home Server
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
10
Una vez dentro en ldquoProject settingsrdquo escogemos si nuestro equipo es un HomeServer 4 o un
FacilityServer 4 La opcioacuten ldquoUSB-ISDN adapterrdquo no la modificamos
El siguiente paso es seleccionar como estaacute conectado el Home Server al bus KNX Para ello
seleccionamos la opcioacuten ldquoEIB amp iETSrdquo En nuestro caso el Home Server estaacute conectado mediante
una interfaz USBKNX por lo tanto en ldquointerfacerdquo seleccionamos USB
Ademaacutes podremos activar la opcioacuten de soporte para iETS de esta forma podremos transferir la
programacioacuten del ETS al bus KNX mediante el Home Server Para el correcto funcionamiento de
esta funcionalidad es necesario abrir los puertos 5000050001 y 50002
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
11
El siguiente paso es asignarle al Home Server la IP puerto y maacutescara de subred que nosotros
queremos Para ello seleccionamos ldquoNetworkrdquo
En la casilla ldquoOwn Iprdquo escribimos la direccioacuten IP que queremos asignarle al Home Server dentro de
nuestra red
En IP port escribimos el puerto de comunicacioacuten que queremos asignarle al Home Server Por
defecto el puerto seleccionado es el 80 Recomendamos elegir otro puerto el puerto 1080 es una
buena opcioacuten Tambieacuten podremos elegir cualquier puerto libre
Finalmente en ldquonetwork maskrdquo la maacutescara de subred
Las opciones referentes a ldquointernet accesrdquo son para configurar que el Home Server sea acesible
desde el exterior de la red mediante internet En futuros apartados se detallaraacute el proceso De
momento seleccionamos ldquono accessrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
12
Ya tenemos configurado como estaacute conectado el Home Server al bus KNX y que IP se le asignaraacute
Ahora antes de transferir el proyecto debemos asignar un usuario y contrasentildea al Home Server
Para ello cerramos la ventana ldquoproject settingsrdquo y volvemos a la pantalla principal del Experte
Ahora dentro del menuacute ldquoMaster datardquo vamos a ldquoUserrdquo y creamos un nuevo usuario Le asignamos un
nombre y contrasentildea Es necesario rellenar el campo ldquoAliasrdquo con cualquier nombre sinoacute a la hora
de transferir el proyecto nos daraacute error
En la pestantildea ldquoIP restrictionrdquo podriacuteamos restringir el acceso a determinadas IPs dentro de la red
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
13
En la pestantildea ldquouser rightsrdquo definiremos los permisos que tendraacute el usuario Una vez dentro todas
las opciones de la pestantildea ldquointerfacerdquo permanecen desactivadas ya que son para dar permisos de
acceso a las visualizaciones y de momento no hemos creado ninguna
En las pestantildeas ldquolistsrdquo y ldquoadministrationrdquo damos permisos de acceso a los archivos del Home
Server y a las opciones de administrador En nuestro caso damos permiso mediante password
tanto internamente como externamente
Una vez realizado este uacutetlimo paso tan solo nos queda transferir el proyecto al Home Server Para
ello volvemos a la pantalla principal del Expert y en la barra superior realizamos un check para
comprobar que no haya errores
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
14
Ahora seleccionamos la opcioacuten ldquotransferrdquo y apareceraacute una ventana con todas las opciones para la
transmisioacuten del proyecto
La primera opcioacuten es ldquotransfer via networkrdquo que nos permite transferir el proyecto viacutea IP la
opcioacuten maacutes raacutepida Para la transmisioacuten de nuestro proyecto usaremos esta opcioacuten
Por defecto la IP seleccionada a la qual tenemos que enviar el proyecto es la IP de nuestro Home
Server que hemos definido previamente en ldquoMaster datardquordquoProjectrdquordquoNetworkrdquo En la mayoriacutea
de los casos este seraacute el procedimiento habitual pero en nuestro caso al tratarse de la primera
programacioacuten el Home Server viene con una IP de faacutebrica 192168011 y deberemos enviar el
proyecto a esta IP mediante el puerto 80 Lo haremos seleccionando la opcioacuten ldquodifferent addressrdquo
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute la IP que le hemos asignado
previamente 192168123 y puerto 1080
Para poder transferir el proyecto y acceder al Home Server Igual que en el caso de la IP el Home
Server viene de faacutebrica con un usuario (Admin) y constrasentildea (admin) asignados En el caso de la
primera programacioacuten deberemos introducir estos para poder acceder
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute el usuario (Administrador) y contrasentildea
(1234) que le hemos asignado previamente
Una vez realizados estos pasos pasos ya podemos hacer click en ldquostartrdquo y transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
15
Una vez transferidos todos los datos del proyecto el Home Server haraacute un pitido indicando que se
estagrave reiniciando y una vez listo haraacute tres pitidos
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
16
El proyecto ya se ha transferido la uacuteltima comprobacioacuten para saber que hemos hecho el proceso
correctamente seraacute intentar conectar con el Home Server
Para ello abriremos cualquier navegador web e introduciremos la siguiente direccioacuten
httpIP_del_HomeServerpuertohslist
Una vez dentro en ldquoList coderdquo escribimos ldquodebugrdquo y a continuacioacuten usuario y contrasentildea actual
del Home Server
Si nos aparece la paacutegina de depuracioacuten del Home Server todo estaacute correcto tenemos al Home
Server en nuestra red y tenemos acceso
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
17
41- Solucioacuten de errores al transferir proyecto
A la hora de transferir el proyecto por primera vez podemos encontrarnos con errores de diferente
tipo A continuacioacuten se listan los posibles errores que pueden aparecer asiacute como comprobaciones y
soluciones a realizar para solventarlos
- Error al establecer conexioacuten con el Home Server El primer paso seriacutea comprobar que la
conexioacuten del Home Server a la red sea correcta Para comprobar si el Home Server estaacute
dentro de la red podemos hacer un ping a la IP y comprobar si hay respuesta Otra de las
comprobaciones a realizar seriacutea acceder a la paacutegina de depuracioacuten (debug) para
comprobar si podemos acceder al Home Server
ATENCIOacuteN Al realizar la transferencia del proyecto el PC desde el qual enviamos el
proyecto debe estar en el mismo rango de IP del Home Server Si el Home Server tiene la IP
192168011 el PC deberaacute tener una IP del tipo 1921680XX
Tambieacuten deberemos comprobar que los datos de conexioacuten al Home Server son correctos si
el usuario contrasentildea IP o puerto no son correctos no podremos acceder al Home Server
para enviarle la programacioacuten
- La versioacuten del programa es mas reciente que el firmware del Home Server Se necesita
actualizar el firmware del Home Server Se detallaraacute el procedimiento en el apartado 34
- Errores reiterados Si despueacutes de todas las comprobaciones seguimos sin poder transferir el
proyecto al Home Server deberemos enviar el proyecto mediante el puerto RS232 Se
detallaraacute el procedimiento en el apartado siguiente
42- Transferencia del proyecto mediante puerto RS232
Para la transferencia del proyecto mediante el puerto RS232 deberemos conectar el cable null
modem incluido en la caja del Home Server al puerto COM1 y al PC
ATENCIOacuteN El puerto del PC deberaacute estar configurado como puerto COM 1 con las siguientes
caracteriacutesticas - 115000 bits por segundo - 8 data bits ndash No paridad - 1 stop bits - Hardware
protocol
Ahora dentro de ldquotransfer projectrdquo seleccionamos la pestantildea ldquovia serial portrdquo y elegimos serial
port 1
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
18
Al apretar ldquostartrdquo nos apareceraacute un mensaje indicando que debemos reiniciar el Home Server
(apagamos y encendemos) y a continuacioacuten se empezaraacute a transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
19
5- Actualizacioacuten del firmware del Home Server
Al transferir el proyecto al Home Server nos podemos encontrar con el siguiente mensaje de error
Este mensaje indica que el Home Server dispone de un firmware demasiado antiguo para la versioacuten
de Expert que estamos usando
Deberemos actualizar el firmware del Home Server i posteriormente transferir el proyecto La
opcioacuten maacutes raacutepida es transferir el nuevo firmware viacutea IP aunque si no fuera posible lo podremos
hacer mediante el puerto RS232
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
20
51- Actualizacioacuten del firmware viacutea IP
Para ello iremos a a la barra superior del Expert y seleccionamos ldquoHomeServerrdquordquoUpload
Firmwarerdquo
A continuacioacuten el Expert nos preguntaraacute que dispositivo queremos actualizar
Y por uacuteltimo tan solo queda introducir los paraacutemetros de conexioacuten al HomeServer y empezar el
proceso con ldquostartrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
21
Una vez completado el proceso el Home Server tendraacute el uacuteltimo firmware disponible y podremos
transferir el proyecto
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232
Si por alguacuten motivo no podemos transferir el firmware al Home Server viacutea IP podremos hacerlo
mediante el puerto RS232 teniendo en cuenta la configuracioacuten del puerto RS232 explicada en el
apartado 33 de este manual La actualizacioacuten usando el puerto RS232 es mucho mas lenta que
mediante IP
Para la actualizacioacuten mediante el puerto RS232 usaremos una herramienta llamada ldquoHS+FS
Firmware updaterdquo que se instala junto con el Expert La podemos encontrar en la ruta
ldquoiniciordquordquoGIRA-SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoToolsrdquordquoFirmware updaterdquo
Ejecutamos la aplicacioacuten y nos aparece una pantalla donde deberemos seleccionar que firmware
transferirle al Home Server y que puerto COM utilizamos en el PC (recomendamos el COM1)
El firmware se encuentra en la siguiente ruta (dependeraacute del sistema operativo del PC)
CProgram Files (x86)GiraHS+FSexp40firmwarehs4
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
22
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
9
En la parte superior de la pantalla encontramos la barra para abrir o guardar un proyecto el botoacuten
check para comprobar que no hay errores al enviar el proyecto y los botones de transmisioacuten del
proyecto
Una vez conocida la pantalla principal del Expert procederemos a configurar los paraacutemetros
mencionados previamente para la primera transmisioacuten del proyecto
El primer paso es acceder a ldquoMaster datardquordquoProjectrdquo para la configuracioacuten baacutesica de los
paraacutemetros del Home Server
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
10
Una vez dentro en ldquoProject settingsrdquo escogemos si nuestro equipo es un HomeServer 4 o un
FacilityServer 4 La opcioacuten ldquoUSB-ISDN adapterrdquo no la modificamos
El siguiente paso es seleccionar como estaacute conectado el Home Server al bus KNX Para ello
seleccionamos la opcioacuten ldquoEIB amp iETSrdquo En nuestro caso el Home Server estaacute conectado mediante
una interfaz USBKNX por lo tanto en ldquointerfacerdquo seleccionamos USB
Ademaacutes podremos activar la opcioacuten de soporte para iETS de esta forma podremos transferir la
programacioacuten del ETS al bus KNX mediante el Home Server Para el correcto funcionamiento de
esta funcionalidad es necesario abrir los puertos 5000050001 y 50002
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
11
El siguiente paso es asignarle al Home Server la IP puerto y maacutescara de subred que nosotros
queremos Para ello seleccionamos ldquoNetworkrdquo
En la casilla ldquoOwn Iprdquo escribimos la direccioacuten IP que queremos asignarle al Home Server dentro de
nuestra red
En IP port escribimos el puerto de comunicacioacuten que queremos asignarle al Home Server Por
defecto el puerto seleccionado es el 80 Recomendamos elegir otro puerto el puerto 1080 es una
buena opcioacuten Tambieacuten podremos elegir cualquier puerto libre
Finalmente en ldquonetwork maskrdquo la maacutescara de subred
Las opciones referentes a ldquointernet accesrdquo son para configurar que el Home Server sea acesible
desde el exterior de la red mediante internet En futuros apartados se detallaraacute el proceso De
momento seleccionamos ldquono accessrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
12
Ya tenemos configurado como estaacute conectado el Home Server al bus KNX y que IP se le asignaraacute
Ahora antes de transferir el proyecto debemos asignar un usuario y contrasentildea al Home Server
Para ello cerramos la ventana ldquoproject settingsrdquo y volvemos a la pantalla principal del Experte
Ahora dentro del menuacute ldquoMaster datardquo vamos a ldquoUserrdquo y creamos un nuevo usuario Le asignamos un
nombre y contrasentildea Es necesario rellenar el campo ldquoAliasrdquo con cualquier nombre sinoacute a la hora
de transferir el proyecto nos daraacute error
En la pestantildea ldquoIP restrictionrdquo podriacuteamos restringir el acceso a determinadas IPs dentro de la red
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
13
En la pestantildea ldquouser rightsrdquo definiremos los permisos que tendraacute el usuario Una vez dentro todas
las opciones de la pestantildea ldquointerfacerdquo permanecen desactivadas ya que son para dar permisos de
acceso a las visualizaciones y de momento no hemos creado ninguna
En las pestantildeas ldquolistsrdquo y ldquoadministrationrdquo damos permisos de acceso a los archivos del Home
Server y a las opciones de administrador En nuestro caso damos permiso mediante password
tanto internamente como externamente
Una vez realizado este uacutetlimo paso tan solo nos queda transferir el proyecto al Home Server Para
ello volvemos a la pantalla principal del Expert y en la barra superior realizamos un check para
comprobar que no haya errores
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
14
Ahora seleccionamos la opcioacuten ldquotransferrdquo y apareceraacute una ventana con todas las opciones para la
transmisioacuten del proyecto
La primera opcioacuten es ldquotransfer via networkrdquo que nos permite transferir el proyecto viacutea IP la
opcioacuten maacutes raacutepida Para la transmisioacuten de nuestro proyecto usaremos esta opcioacuten
Por defecto la IP seleccionada a la qual tenemos que enviar el proyecto es la IP de nuestro Home
Server que hemos definido previamente en ldquoMaster datardquordquoProjectrdquordquoNetworkrdquo En la mayoriacutea
de los casos este seraacute el procedimiento habitual pero en nuestro caso al tratarse de la primera
programacioacuten el Home Server viene con una IP de faacutebrica 192168011 y deberemos enviar el
proyecto a esta IP mediante el puerto 80 Lo haremos seleccionando la opcioacuten ldquodifferent addressrdquo
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute la IP que le hemos asignado
previamente 192168123 y puerto 1080
Para poder transferir el proyecto y acceder al Home Server Igual que en el caso de la IP el Home
Server viene de faacutebrica con un usuario (Admin) y constrasentildea (admin) asignados En el caso de la
primera programacioacuten deberemos introducir estos para poder acceder
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute el usuario (Administrador) y contrasentildea
(1234) que le hemos asignado previamente
Una vez realizados estos pasos pasos ya podemos hacer click en ldquostartrdquo y transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
15
Una vez transferidos todos los datos del proyecto el Home Server haraacute un pitido indicando que se
estagrave reiniciando y una vez listo haraacute tres pitidos
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
16
El proyecto ya se ha transferido la uacuteltima comprobacioacuten para saber que hemos hecho el proceso
correctamente seraacute intentar conectar con el Home Server
Para ello abriremos cualquier navegador web e introduciremos la siguiente direccioacuten
httpIP_del_HomeServerpuertohslist
Una vez dentro en ldquoList coderdquo escribimos ldquodebugrdquo y a continuacioacuten usuario y contrasentildea actual
del Home Server
Si nos aparece la paacutegina de depuracioacuten del Home Server todo estaacute correcto tenemos al Home
Server en nuestra red y tenemos acceso
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
17
41- Solucioacuten de errores al transferir proyecto
A la hora de transferir el proyecto por primera vez podemos encontrarnos con errores de diferente
tipo A continuacioacuten se listan los posibles errores que pueden aparecer asiacute como comprobaciones y
soluciones a realizar para solventarlos
- Error al establecer conexioacuten con el Home Server El primer paso seriacutea comprobar que la
conexioacuten del Home Server a la red sea correcta Para comprobar si el Home Server estaacute
dentro de la red podemos hacer un ping a la IP y comprobar si hay respuesta Otra de las
comprobaciones a realizar seriacutea acceder a la paacutegina de depuracioacuten (debug) para
comprobar si podemos acceder al Home Server
ATENCIOacuteN Al realizar la transferencia del proyecto el PC desde el qual enviamos el
proyecto debe estar en el mismo rango de IP del Home Server Si el Home Server tiene la IP
192168011 el PC deberaacute tener una IP del tipo 1921680XX
Tambieacuten deberemos comprobar que los datos de conexioacuten al Home Server son correctos si
el usuario contrasentildea IP o puerto no son correctos no podremos acceder al Home Server
para enviarle la programacioacuten
- La versioacuten del programa es mas reciente que el firmware del Home Server Se necesita
actualizar el firmware del Home Server Se detallaraacute el procedimiento en el apartado 34
- Errores reiterados Si despueacutes de todas las comprobaciones seguimos sin poder transferir el
proyecto al Home Server deberemos enviar el proyecto mediante el puerto RS232 Se
detallaraacute el procedimiento en el apartado siguiente
42- Transferencia del proyecto mediante puerto RS232
Para la transferencia del proyecto mediante el puerto RS232 deberemos conectar el cable null
modem incluido en la caja del Home Server al puerto COM1 y al PC
ATENCIOacuteN El puerto del PC deberaacute estar configurado como puerto COM 1 con las siguientes
caracteriacutesticas - 115000 bits por segundo - 8 data bits ndash No paridad - 1 stop bits - Hardware
protocol
Ahora dentro de ldquotransfer projectrdquo seleccionamos la pestantildea ldquovia serial portrdquo y elegimos serial
port 1
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
18
Al apretar ldquostartrdquo nos apareceraacute un mensaje indicando que debemos reiniciar el Home Server
(apagamos y encendemos) y a continuacioacuten se empezaraacute a transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
19
5- Actualizacioacuten del firmware del Home Server
Al transferir el proyecto al Home Server nos podemos encontrar con el siguiente mensaje de error
Este mensaje indica que el Home Server dispone de un firmware demasiado antiguo para la versioacuten
de Expert que estamos usando
Deberemos actualizar el firmware del Home Server i posteriormente transferir el proyecto La
opcioacuten maacutes raacutepida es transferir el nuevo firmware viacutea IP aunque si no fuera posible lo podremos
hacer mediante el puerto RS232
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
20
51- Actualizacioacuten del firmware viacutea IP
Para ello iremos a a la barra superior del Expert y seleccionamos ldquoHomeServerrdquordquoUpload
Firmwarerdquo
A continuacioacuten el Expert nos preguntaraacute que dispositivo queremos actualizar
Y por uacuteltimo tan solo queda introducir los paraacutemetros de conexioacuten al HomeServer y empezar el
proceso con ldquostartrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
21
Una vez completado el proceso el Home Server tendraacute el uacuteltimo firmware disponible y podremos
transferir el proyecto
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232
Si por alguacuten motivo no podemos transferir el firmware al Home Server viacutea IP podremos hacerlo
mediante el puerto RS232 teniendo en cuenta la configuracioacuten del puerto RS232 explicada en el
apartado 33 de este manual La actualizacioacuten usando el puerto RS232 es mucho mas lenta que
mediante IP
Para la actualizacioacuten mediante el puerto RS232 usaremos una herramienta llamada ldquoHS+FS
Firmware updaterdquo que se instala junto con el Expert La podemos encontrar en la ruta
ldquoiniciordquordquoGIRA-SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoToolsrdquordquoFirmware updaterdquo
Ejecutamos la aplicacioacuten y nos aparece una pantalla donde deberemos seleccionar que firmware
transferirle al Home Server y que puerto COM utilizamos en el PC (recomendamos el COM1)
El firmware se encuentra en la siguiente ruta (dependeraacute del sistema operativo del PC)
CProgram Files (x86)GiraHS+FSexp40firmwarehs4
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
22
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
10
Una vez dentro en ldquoProject settingsrdquo escogemos si nuestro equipo es un HomeServer 4 o un
FacilityServer 4 La opcioacuten ldquoUSB-ISDN adapterrdquo no la modificamos
El siguiente paso es seleccionar como estaacute conectado el Home Server al bus KNX Para ello
seleccionamos la opcioacuten ldquoEIB amp iETSrdquo En nuestro caso el Home Server estaacute conectado mediante
una interfaz USBKNX por lo tanto en ldquointerfacerdquo seleccionamos USB
Ademaacutes podremos activar la opcioacuten de soporte para iETS de esta forma podremos transferir la
programacioacuten del ETS al bus KNX mediante el Home Server Para el correcto funcionamiento de
esta funcionalidad es necesario abrir los puertos 5000050001 y 50002
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
11
El siguiente paso es asignarle al Home Server la IP puerto y maacutescara de subred que nosotros
queremos Para ello seleccionamos ldquoNetworkrdquo
En la casilla ldquoOwn Iprdquo escribimos la direccioacuten IP que queremos asignarle al Home Server dentro de
nuestra red
En IP port escribimos el puerto de comunicacioacuten que queremos asignarle al Home Server Por
defecto el puerto seleccionado es el 80 Recomendamos elegir otro puerto el puerto 1080 es una
buena opcioacuten Tambieacuten podremos elegir cualquier puerto libre
Finalmente en ldquonetwork maskrdquo la maacutescara de subred
Las opciones referentes a ldquointernet accesrdquo son para configurar que el Home Server sea acesible
desde el exterior de la red mediante internet En futuros apartados se detallaraacute el proceso De
momento seleccionamos ldquono accessrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
12
Ya tenemos configurado como estaacute conectado el Home Server al bus KNX y que IP se le asignaraacute
Ahora antes de transferir el proyecto debemos asignar un usuario y contrasentildea al Home Server
Para ello cerramos la ventana ldquoproject settingsrdquo y volvemos a la pantalla principal del Experte
Ahora dentro del menuacute ldquoMaster datardquo vamos a ldquoUserrdquo y creamos un nuevo usuario Le asignamos un
nombre y contrasentildea Es necesario rellenar el campo ldquoAliasrdquo con cualquier nombre sinoacute a la hora
de transferir el proyecto nos daraacute error
En la pestantildea ldquoIP restrictionrdquo podriacuteamos restringir el acceso a determinadas IPs dentro de la red
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
13
En la pestantildea ldquouser rightsrdquo definiremos los permisos que tendraacute el usuario Una vez dentro todas
las opciones de la pestantildea ldquointerfacerdquo permanecen desactivadas ya que son para dar permisos de
acceso a las visualizaciones y de momento no hemos creado ninguna
En las pestantildeas ldquolistsrdquo y ldquoadministrationrdquo damos permisos de acceso a los archivos del Home
Server y a las opciones de administrador En nuestro caso damos permiso mediante password
tanto internamente como externamente
Una vez realizado este uacutetlimo paso tan solo nos queda transferir el proyecto al Home Server Para
ello volvemos a la pantalla principal del Expert y en la barra superior realizamos un check para
comprobar que no haya errores
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
14
Ahora seleccionamos la opcioacuten ldquotransferrdquo y apareceraacute una ventana con todas las opciones para la
transmisioacuten del proyecto
La primera opcioacuten es ldquotransfer via networkrdquo que nos permite transferir el proyecto viacutea IP la
opcioacuten maacutes raacutepida Para la transmisioacuten de nuestro proyecto usaremos esta opcioacuten
Por defecto la IP seleccionada a la qual tenemos que enviar el proyecto es la IP de nuestro Home
Server que hemos definido previamente en ldquoMaster datardquordquoProjectrdquordquoNetworkrdquo En la mayoriacutea
de los casos este seraacute el procedimiento habitual pero en nuestro caso al tratarse de la primera
programacioacuten el Home Server viene con una IP de faacutebrica 192168011 y deberemos enviar el
proyecto a esta IP mediante el puerto 80 Lo haremos seleccionando la opcioacuten ldquodifferent addressrdquo
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute la IP que le hemos asignado
previamente 192168123 y puerto 1080
Para poder transferir el proyecto y acceder al Home Server Igual que en el caso de la IP el Home
Server viene de faacutebrica con un usuario (Admin) y constrasentildea (admin) asignados En el caso de la
primera programacioacuten deberemos introducir estos para poder acceder
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute el usuario (Administrador) y contrasentildea
(1234) que le hemos asignado previamente
Una vez realizados estos pasos pasos ya podemos hacer click en ldquostartrdquo y transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
15
Una vez transferidos todos los datos del proyecto el Home Server haraacute un pitido indicando que se
estagrave reiniciando y una vez listo haraacute tres pitidos
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
16
El proyecto ya se ha transferido la uacuteltima comprobacioacuten para saber que hemos hecho el proceso
correctamente seraacute intentar conectar con el Home Server
Para ello abriremos cualquier navegador web e introduciremos la siguiente direccioacuten
httpIP_del_HomeServerpuertohslist
Una vez dentro en ldquoList coderdquo escribimos ldquodebugrdquo y a continuacioacuten usuario y contrasentildea actual
del Home Server
Si nos aparece la paacutegina de depuracioacuten del Home Server todo estaacute correcto tenemos al Home
Server en nuestra red y tenemos acceso
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
17
41- Solucioacuten de errores al transferir proyecto
A la hora de transferir el proyecto por primera vez podemos encontrarnos con errores de diferente
tipo A continuacioacuten se listan los posibles errores que pueden aparecer asiacute como comprobaciones y
soluciones a realizar para solventarlos
- Error al establecer conexioacuten con el Home Server El primer paso seriacutea comprobar que la
conexioacuten del Home Server a la red sea correcta Para comprobar si el Home Server estaacute
dentro de la red podemos hacer un ping a la IP y comprobar si hay respuesta Otra de las
comprobaciones a realizar seriacutea acceder a la paacutegina de depuracioacuten (debug) para
comprobar si podemos acceder al Home Server
ATENCIOacuteN Al realizar la transferencia del proyecto el PC desde el qual enviamos el
proyecto debe estar en el mismo rango de IP del Home Server Si el Home Server tiene la IP
192168011 el PC deberaacute tener una IP del tipo 1921680XX
Tambieacuten deberemos comprobar que los datos de conexioacuten al Home Server son correctos si
el usuario contrasentildea IP o puerto no son correctos no podremos acceder al Home Server
para enviarle la programacioacuten
- La versioacuten del programa es mas reciente que el firmware del Home Server Se necesita
actualizar el firmware del Home Server Se detallaraacute el procedimiento en el apartado 34
- Errores reiterados Si despueacutes de todas las comprobaciones seguimos sin poder transferir el
proyecto al Home Server deberemos enviar el proyecto mediante el puerto RS232 Se
detallaraacute el procedimiento en el apartado siguiente
42- Transferencia del proyecto mediante puerto RS232
Para la transferencia del proyecto mediante el puerto RS232 deberemos conectar el cable null
modem incluido en la caja del Home Server al puerto COM1 y al PC
ATENCIOacuteN El puerto del PC deberaacute estar configurado como puerto COM 1 con las siguientes
caracteriacutesticas - 115000 bits por segundo - 8 data bits ndash No paridad - 1 stop bits - Hardware
protocol
Ahora dentro de ldquotransfer projectrdquo seleccionamos la pestantildea ldquovia serial portrdquo y elegimos serial
port 1
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
18
Al apretar ldquostartrdquo nos apareceraacute un mensaje indicando que debemos reiniciar el Home Server
(apagamos y encendemos) y a continuacioacuten se empezaraacute a transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
19
5- Actualizacioacuten del firmware del Home Server
Al transferir el proyecto al Home Server nos podemos encontrar con el siguiente mensaje de error
Este mensaje indica que el Home Server dispone de un firmware demasiado antiguo para la versioacuten
de Expert que estamos usando
Deberemos actualizar el firmware del Home Server i posteriormente transferir el proyecto La
opcioacuten maacutes raacutepida es transferir el nuevo firmware viacutea IP aunque si no fuera posible lo podremos
hacer mediante el puerto RS232
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
20
51- Actualizacioacuten del firmware viacutea IP
Para ello iremos a a la barra superior del Expert y seleccionamos ldquoHomeServerrdquordquoUpload
Firmwarerdquo
A continuacioacuten el Expert nos preguntaraacute que dispositivo queremos actualizar
Y por uacuteltimo tan solo queda introducir los paraacutemetros de conexioacuten al HomeServer y empezar el
proceso con ldquostartrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
21
Una vez completado el proceso el Home Server tendraacute el uacuteltimo firmware disponible y podremos
transferir el proyecto
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232
Si por alguacuten motivo no podemos transferir el firmware al Home Server viacutea IP podremos hacerlo
mediante el puerto RS232 teniendo en cuenta la configuracioacuten del puerto RS232 explicada en el
apartado 33 de este manual La actualizacioacuten usando el puerto RS232 es mucho mas lenta que
mediante IP
Para la actualizacioacuten mediante el puerto RS232 usaremos una herramienta llamada ldquoHS+FS
Firmware updaterdquo que se instala junto con el Expert La podemos encontrar en la ruta
ldquoiniciordquordquoGIRA-SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoToolsrdquordquoFirmware updaterdquo
Ejecutamos la aplicacioacuten y nos aparece una pantalla donde deberemos seleccionar que firmware
transferirle al Home Server y que puerto COM utilizamos en el PC (recomendamos el COM1)
El firmware se encuentra en la siguiente ruta (dependeraacute del sistema operativo del PC)
CProgram Files (x86)GiraHS+FSexp40firmwarehs4
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
22
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
11
El siguiente paso es asignarle al Home Server la IP puerto y maacutescara de subred que nosotros
queremos Para ello seleccionamos ldquoNetworkrdquo
En la casilla ldquoOwn Iprdquo escribimos la direccioacuten IP que queremos asignarle al Home Server dentro de
nuestra red
En IP port escribimos el puerto de comunicacioacuten que queremos asignarle al Home Server Por
defecto el puerto seleccionado es el 80 Recomendamos elegir otro puerto el puerto 1080 es una
buena opcioacuten Tambieacuten podremos elegir cualquier puerto libre
Finalmente en ldquonetwork maskrdquo la maacutescara de subred
Las opciones referentes a ldquointernet accesrdquo son para configurar que el Home Server sea acesible
desde el exterior de la red mediante internet En futuros apartados se detallaraacute el proceso De
momento seleccionamos ldquono accessrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
12
Ya tenemos configurado como estaacute conectado el Home Server al bus KNX y que IP se le asignaraacute
Ahora antes de transferir el proyecto debemos asignar un usuario y contrasentildea al Home Server
Para ello cerramos la ventana ldquoproject settingsrdquo y volvemos a la pantalla principal del Experte
Ahora dentro del menuacute ldquoMaster datardquo vamos a ldquoUserrdquo y creamos un nuevo usuario Le asignamos un
nombre y contrasentildea Es necesario rellenar el campo ldquoAliasrdquo con cualquier nombre sinoacute a la hora
de transferir el proyecto nos daraacute error
En la pestantildea ldquoIP restrictionrdquo podriacuteamos restringir el acceso a determinadas IPs dentro de la red
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
13
En la pestantildea ldquouser rightsrdquo definiremos los permisos que tendraacute el usuario Una vez dentro todas
las opciones de la pestantildea ldquointerfacerdquo permanecen desactivadas ya que son para dar permisos de
acceso a las visualizaciones y de momento no hemos creado ninguna
En las pestantildeas ldquolistsrdquo y ldquoadministrationrdquo damos permisos de acceso a los archivos del Home
Server y a las opciones de administrador En nuestro caso damos permiso mediante password
tanto internamente como externamente
Una vez realizado este uacutetlimo paso tan solo nos queda transferir el proyecto al Home Server Para
ello volvemos a la pantalla principal del Expert y en la barra superior realizamos un check para
comprobar que no haya errores
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
14
Ahora seleccionamos la opcioacuten ldquotransferrdquo y apareceraacute una ventana con todas las opciones para la
transmisioacuten del proyecto
La primera opcioacuten es ldquotransfer via networkrdquo que nos permite transferir el proyecto viacutea IP la
opcioacuten maacutes raacutepida Para la transmisioacuten de nuestro proyecto usaremos esta opcioacuten
Por defecto la IP seleccionada a la qual tenemos que enviar el proyecto es la IP de nuestro Home
Server que hemos definido previamente en ldquoMaster datardquordquoProjectrdquordquoNetworkrdquo En la mayoriacutea
de los casos este seraacute el procedimiento habitual pero en nuestro caso al tratarse de la primera
programacioacuten el Home Server viene con una IP de faacutebrica 192168011 y deberemos enviar el
proyecto a esta IP mediante el puerto 80 Lo haremos seleccionando la opcioacuten ldquodifferent addressrdquo
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute la IP que le hemos asignado
previamente 192168123 y puerto 1080
Para poder transferir el proyecto y acceder al Home Server Igual que en el caso de la IP el Home
Server viene de faacutebrica con un usuario (Admin) y constrasentildea (admin) asignados En el caso de la
primera programacioacuten deberemos introducir estos para poder acceder
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute el usuario (Administrador) y contrasentildea
(1234) que le hemos asignado previamente
Una vez realizados estos pasos pasos ya podemos hacer click en ldquostartrdquo y transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
15
Una vez transferidos todos los datos del proyecto el Home Server haraacute un pitido indicando que se
estagrave reiniciando y una vez listo haraacute tres pitidos
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
16
El proyecto ya se ha transferido la uacuteltima comprobacioacuten para saber que hemos hecho el proceso
correctamente seraacute intentar conectar con el Home Server
Para ello abriremos cualquier navegador web e introduciremos la siguiente direccioacuten
httpIP_del_HomeServerpuertohslist
Una vez dentro en ldquoList coderdquo escribimos ldquodebugrdquo y a continuacioacuten usuario y contrasentildea actual
del Home Server
Si nos aparece la paacutegina de depuracioacuten del Home Server todo estaacute correcto tenemos al Home
Server en nuestra red y tenemos acceso
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
17
41- Solucioacuten de errores al transferir proyecto
A la hora de transferir el proyecto por primera vez podemos encontrarnos con errores de diferente
tipo A continuacioacuten se listan los posibles errores que pueden aparecer asiacute como comprobaciones y
soluciones a realizar para solventarlos
- Error al establecer conexioacuten con el Home Server El primer paso seriacutea comprobar que la
conexioacuten del Home Server a la red sea correcta Para comprobar si el Home Server estaacute
dentro de la red podemos hacer un ping a la IP y comprobar si hay respuesta Otra de las
comprobaciones a realizar seriacutea acceder a la paacutegina de depuracioacuten (debug) para
comprobar si podemos acceder al Home Server
ATENCIOacuteN Al realizar la transferencia del proyecto el PC desde el qual enviamos el
proyecto debe estar en el mismo rango de IP del Home Server Si el Home Server tiene la IP
192168011 el PC deberaacute tener una IP del tipo 1921680XX
Tambieacuten deberemos comprobar que los datos de conexioacuten al Home Server son correctos si
el usuario contrasentildea IP o puerto no son correctos no podremos acceder al Home Server
para enviarle la programacioacuten
- La versioacuten del programa es mas reciente que el firmware del Home Server Se necesita
actualizar el firmware del Home Server Se detallaraacute el procedimiento en el apartado 34
- Errores reiterados Si despueacutes de todas las comprobaciones seguimos sin poder transferir el
proyecto al Home Server deberemos enviar el proyecto mediante el puerto RS232 Se
detallaraacute el procedimiento en el apartado siguiente
42- Transferencia del proyecto mediante puerto RS232
Para la transferencia del proyecto mediante el puerto RS232 deberemos conectar el cable null
modem incluido en la caja del Home Server al puerto COM1 y al PC
ATENCIOacuteN El puerto del PC deberaacute estar configurado como puerto COM 1 con las siguientes
caracteriacutesticas - 115000 bits por segundo - 8 data bits ndash No paridad - 1 stop bits - Hardware
protocol
Ahora dentro de ldquotransfer projectrdquo seleccionamos la pestantildea ldquovia serial portrdquo y elegimos serial
port 1
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
18
Al apretar ldquostartrdquo nos apareceraacute un mensaje indicando que debemos reiniciar el Home Server
(apagamos y encendemos) y a continuacioacuten se empezaraacute a transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
19
5- Actualizacioacuten del firmware del Home Server
Al transferir el proyecto al Home Server nos podemos encontrar con el siguiente mensaje de error
Este mensaje indica que el Home Server dispone de un firmware demasiado antiguo para la versioacuten
de Expert que estamos usando
Deberemos actualizar el firmware del Home Server i posteriormente transferir el proyecto La
opcioacuten maacutes raacutepida es transferir el nuevo firmware viacutea IP aunque si no fuera posible lo podremos
hacer mediante el puerto RS232
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
20
51- Actualizacioacuten del firmware viacutea IP
Para ello iremos a a la barra superior del Expert y seleccionamos ldquoHomeServerrdquordquoUpload
Firmwarerdquo
A continuacioacuten el Expert nos preguntaraacute que dispositivo queremos actualizar
Y por uacuteltimo tan solo queda introducir los paraacutemetros de conexioacuten al HomeServer y empezar el
proceso con ldquostartrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
21
Una vez completado el proceso el Home Server tendraacute el uacuteltimo firmware disponible y podremos
transferir el proyecto
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232
Si por alguacuten motivo no podemos transferir el firmware al Home Server viacutea IP podremos hacerlo
mediante el puerto RS232 teniendo en cuenta la configuracioacuten del puerto RS232 explicada en el
apartado 33 de este manual La actualizacioacuten usando el puerto RS232 es mucho mas lenta que
mediante IP
Para la actualizacioacuten mediante el puerto RS232 usaremos una herramienta llamada ldquoHS+FS
Firmware updaterdquo que se instala junto con el Expert La podemos encontrar en la ruta
ldquoiniciordquordquoGIRA-SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoToolsrdquordquoFirmware updaterdquo
Ejecutamos la aplicacioacuten y nos aparece una pantalla donde deberemos seleccionar que firmware
transferirle al Home Server y que puerto COM utilizamos en el PC (recomendamos el COM1)
El firmware se encuentra en la siguiente ruta (dependeraacute del sistema operativo del PC)
CProgram Files (x86)GiraHS+FSexp40firmwarehs4
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
22
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
12
Ya tenemos configurado como estaacute conectado el Home Server al bus KNX y que IP se le asignaraacute
Ahora antes de transferir el proyecto debemos asignar un usuario y contrasentildea al Home Server
Para ello cerramos la ventana ldquoproject settingsrdquo y volvemos a la pantalla principal del Experte
Ahora dentro del menuacute ldquoMaster datardquo vamos a ldquoUserrdquo y creamos un nuevo usuario Le asignamos un
nombre y contrasentildea Es necesario rellenar el campo ldquoAliasrdquo con cualquier nombre sinoacute a la hora
de transferir el proyecto nos daraacute error
En la pestantildea ldquoIP restrictionrdquo podriacuteamos restringir el acceso a determinadas IPs dentro de la red
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
13
En la pestantildea ldquouser rightsrdquo definiremos los permisos que tendraacute el usuario Una vez dentro todas
las opciones de la pestantildea ldquointerfacerdquo permanecen desactivadas ya que son para dar permisos de
acceso a las visualizaciones y de momento no hemos creado ninguna
En las pestantildeas ldquolistsrdquo y ldquoadministrationrdquo damos permisos de acceso a los archivos del Home
Server y a las opciones de administrador En nuestro caso damos permiso mediante password
tanto internamente como externamente
Una vez realizado este uacutetlimo paso tan solo nos queda transferir el proyecto al Home Server Para
ello volvemos a la pantalla principal del Expert y en la barra superior realizamos un check para
comprobar que no haya errores
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
14
Ahora seleccionamos la opcioacuten ldquotransferrdquo y apareceraacute una ventana con todas las opciones para la
transmisioacuten del proyecto
La primera opcioacuten es ldquotransfer via networkrdquo que nos permite transferir el proyecto viacutea IP la
opcioacuten maacutes raacutepida Para la transmisioacuten de nuestro proyecto usaremos esta opcioacuten
Por defecto la IP seleccionada a la qual tenemos que enviar el proyecto es la IP de nuestro Home
Server que hemos definido previamente en ldquoMaster datardquordquoProjectrdquordquoNetworkrdquo En la mayoriacutea
de los casos este seraacute el procedimiento habitual pero en nuestro caso al tratarse de la primera
programacioacuten el Home Server viene con una IP de faacutebrica 192168011 y deberemos enviar el
proyecto a esta IP mediante el puerto 80 Lo haremos seleccionando la opcioacuten ldquodifferent addressrdquo
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute la IP que le hemos asignado
previamente 192168123 y puerto 1080
Para poder transferir el proyecto y acceder al Home Server Igual que en el caso de la IP el Home
Server viene de faacutebrica con un usuario (Admin) y constrasentildea (admin) asignados En el caso de la
primera programacioacuten deberemos introducir estos para poder acceder
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute el usuario (Administrador) y contrasentildea
(1234) que le hemos asignado previamente
Una vez realizados estos pasos pasos ya podemos hacer click en ldquostartrdquo y transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
15
Una vez transferidos todos los datos del proyecto el Home Server haraacute un pitido indicando que se
estagrave reiniciando y una vez listo haraacute tres pitidos
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
16
El proyecto ya se ha transferido la uacuteltima comprobacioacuten para saber que hemos hecho el proceso
correctamente seraacute intentar conectar con el Home Server
Para ello abriremos cualquier navegador web e introduciremos la siguiente direccioacuten
httpIP_del_HomeServerpuertohslist
Una vez dentro en ldquoList coderdquo escribimos ldquodebugrdquo y a continuacioacuten usuario y contrasentildea actual
del Home Server
Si nos aparece la paacutegina de depuracioacuten del Home Server todo estaacute correcto tenemos al Home
Server en nuestra red y tenemos acceso
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
17
41- Solucioacuten de errores al transferir proyecto
A la hora de transferir el proyecto por primera vez podemos encontrarnos con errores de diferente
tipo A continuacioacuten se listan los posibles errores que pueden aparecer asiacute como comprobaciones y
soluciones a realizar para solventarlos
- Error al establecer conexioacuten con el Home Server El primer paso seriacutea comprobar que la
conexioacuten del Home Server a la red sea correcta Para comprobar si el Home Server estaacute
dentro de la red podemos hacer un ping a la IP y comprobar si hay respuesta Otra de las
comprobaciones a realizar seriacutea acceder a la paacutegina de depuracioacuten (debug) para
comprobar si podemos acceder al Home Server
ATENCIOacuteN Al realizar la transferencia del proyecto el PC desde el qual enviamos el
proyecto debe estar en el mismo rango de IP del Home Server Si el Home Server tiene la IP
192168011 el PC deberaacute tener una IP del tipo 1921680XX
Tambieacuten deberemos comprobar que los datos de conexioacuten al Home Server son correctos si
el usuario contrasentildea IP o puerto no son correctos no podremos acceder al Home Server
para enviarle la programacioacuten
- La versioacuten del programa es mas reciente que el firmware del Home Server Se necesita
actualizar el firmware del Home Server Se detallaraacute el procedimiento en el apartado 34
- Errores reiterados Si despueacutes de todas las comprobaciones seguimos sin poder transferir el
proyecto al Home Server deberemos enviar el proyecto mediante el puerto RS232 Se
detallaraacute el procedimiento en el apartado siguiente
42- Transferencia del proyecto mediante puerto RS232
Para la transferencia del proyecto mediante el puerto RS232 deberemos conectar el cable null
modem incluido en la caja del Home Server al puerto COM1 y al PC
ATENCIOacuteN El puerto del PC deberaacute estar configurado como puerto COM 1 con las siguientes
caracteriacutesticas - 115000 bits por segundo - 8 data bits ndash No paridad - 1 stop bits - Hardware
protocol
Ahora dentro de ldquotransfer projectrdquo seleccionamos la pestantildea ldquovia serial portrdquo y elegimos serial
port 1
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
18
Al apretar ldquostartrdquo nos apareceraacute un mensaje indicando que debemos reiniciar el Home Server
(apagamos y encendemos) y a continuacioacuten se empezaraacute a transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
19
5- Actualizacioacuten del firmware del Home Server
Al transferir el proyecto al Home Server nos podemos encontrar con el siguiente mensaje de error
Este mensaje indica que el Home Server dispone de un firmware demasiado antiguo para la versioacuten
de Expert que estamos usando
Deberemos actualizar el firmware del Home Server i posteriormente transferir el proyecto La
opcioacuten maacutes raacutepida es transferir el nuevo firmware viacutea IP aunque si no fuera posible lo podremos
hacer mediante el puerto RS232
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
20
51- Actualizacioacuten del firmware viacutea IP
Para ello iremos a a la barra superior del Expert y seleccionamos ldquoHomeServerrdquordquoUpload
Firmwarerdquo
A continuacioacuten el Expert nos preguntaraacute que dispositivo queremos actualizar
Y por uacuteltimo tan solo queda introducir los paraacutemetros de conexioacuten al HomeServer y empezar el
proceso con ldquostartrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
21
Una vez completado el proceso el Home Server tendraacute el uacuteltimo firmware disponible y podremos
transferir el proyecto
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232
Si por alguacuten motivo no podemos transferir el firmware al Home Server viacutea IP podremos hacerlo
mediante el puerto RS232 teniendo en cuenta la configuracioacuten del puerto RS232 explicada en el
apartado 33 de este manual La actualizacioacuten usando el puerto RS232 es mucho mas lenta que
mediante IP
Para la actualizacioacuten mediante el puerto RS232 usaremos una herramienta llamada ldquoHS+FS
Firmware updaterdquo que se instala junto con el Expert La podemos encontrar en la ruta
ldquoiniciordquordquoGIRA-SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoToolsrdquordquoFirmware updaterdquo
Ejecutamos la aplicacioacuten y nos aparece una pantalla donde deberemos seleccionar que firmware
transferirle al Home Server y que puerto COM utilizamos en el PC (recomendamos el COM1)
El firmware se encuentra en la siguiente ruta (dependeraacute del sistema operativo del PC)
CProgram Files (x86)GiraHS+FSexp40firmwarehs4
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
22
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
13
En la pestantildea ldquouser rightsrdquo definiremos los permisos que tendraacute el usuario Una vez dentro todas
las opciones de la pestantildea ldquointerfacerdquo permanecen desactivadas ya que son para dar permisos de
acceso a las visualizaciones y de momento no hemos creado ninguna
En las pestantildeas ldquolistsrdquo y ldquoadministrationrdquo damos permisos de acceso a los archivos del Home
Server y a las opciones de administrador En nuestro caso damos permiso mediante password
tanto internamente como externamente
Una vez realizado este uacutetlimo paso tan solo nos queda transferir el proyecto al Home Server Para
ello volvemos a la pantalla principal del Expert y en la barra superior realizamos un check para
comprobar que no haya errores
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
14
Ahora seleccionamos la opcioacuten ldquotransferrdquo y apareceraacute una ventana con todas las opciones para la
transmisioacuten del proyecto
La primera opcioacuten es ldquotransfer via networkrdquo que nos permite transferir el proyecto viacutea IP la
opcioacuten maacutes raacutepida Para la transmisioacuten de nuestro proyecto usaremos esta opcioacuten
Por defecto la IP seleccionada a la qual tenemos que enviar el proyecto es la IP de nuestro Home
Server que hemos definido previamente en ldquoMaster datardquordquoProjectrdquordquoNetworkrdquo En la mayoriacutea
de los casos este seraacute el procedimiento habitual pero en nuestro caso al tratarse de la primera
programacioacuten el Home Server viene con una IP de faacutebrica 192168011 y deberemos enviar el
proyecto a esta IP mediante el puerto 80 Lo haremos seleccionando la opcioacuten ldquodifferent addressrdquo
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute la IP que le hemos asignado
previamente 192168123 y puerto 1080
Para poder transferir el proyecto y acceder al Home Server Igual que en el caso de la IP el Home
Server viene de faacutebrica con un usuario (Admin) y constrasentildea (admin) asignados En el caso de la
primera programacioacuten deberemos introducir estos para poder acceder
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute el usuario (Administrador) y contrasentildea
(1234) que le hemos asignado previamente
Una vez realizados estos pasos pasos ya podemos hacer click en ldquostartrdquo y transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
15
Una vez transferidos todos los datos del proyecto el Home Server haraacute un pitido indicando que se
estagrave reiniciando y una vez listo haraacute tres pitidos
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
16
El proyecto ya se ha transferido la uacuteltima comprobacioacuten para saber que hemos hecho el proceso
correctamente seraacute intentar conectar con el Home Server
Para ello abriremos cualquier navegador web e introduciremos la siguiente direccioacuten
httpIP_del_HomeServerpuertohslist
Una vez dentro en ldquoList coderdquo escribimos ldquodebugrdquo y a continuacioacuten usuario y contrasentildea actual
del Home Server
Si nos aparece la paacutegina de depuracioacuten del Home Server todo estaacute correcto tenemos al Home
Server en nuestra red y tenemos acceso
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
17
41- Solucioacuten de errores al transferir proyecto
A la hora de transferir el proyecto por primera vez podemos encontrarnos con errores de diferente
tipo A continuacioacuten se listan los posibles errores que pueden aparecer asiacute como comprobaciones y
soluciones a realizar para solventarlos
- Error al establecer conexioacuten con el Home Server El primer paso seriacutea comprobar que la
conexioacuten del Home Server a la red sea correcta Para comprobar si el Home Server estaacute
dentro de la red podemos hacer un ping a la IP y comprobar si hay respuesta Otra de las
comprobaciones a realizar seriacutea acceder a la paacutegina de depuracioacuten (debug) para
comprobar si podemos acceder al Home Server
ATENCIOacuteN Al realizar la transferencia del proyecto el PC desde el qual enviamos el
proyecto debe estar en el mismo rango de IP del Home Server Si el Home Server tiene la IP
192168011 el PC deberaacute tener una IP del tipo 1921680XX
Tambieacuten deberemos comprobar que los datos de conexioacuten al Home Server son correctos si
el usuario contrasentildea IP o puerto no son correctos no podremos acceder al Home Server
para enviarle la programacioacuten
- La versioacuten del programa es mas reciente que el firmware del Home Server Se necesita
actualizar el firmware del Home Server Se detallaraacute el procedimiento en el apartado 34
- Errores reiterados Si despueacutes de todas las comprobaciones seguimos sin poder transferir el
proyecto al Home Server deberemos enviar el proyecto mediante el puerto RS232 Se
detallaraacute el procedimiento en el apartado siguiente
42- Transferencia del proyecto mediante puerto RS232
Para la transferencia del proyecto mediante el puerto RS232 deberemos conectar el cable null
modem incluido en la caja del Home Server al puerto COM1 y al PC
ATENCIOacuteN El puerto del PC deberaacute estar configurado como puerto COM 1 con las siguientes
caracteriacutesticas - 115000 bits por segundo - 8 data bits ndash No paridad - 1 stop bits - Hardware
protocol
Ahora dentro de ldquotransfer projectrdquo seleccionamos la pestantildea ldquovia serial portrdquo y elegimos serial
port 1
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
18
Al apretar ldquostartrdquo nos apareceraacute un mensaje indicando que debemos reiniciar el Home Server
(apagamos y encendemos) y a continuacioacuten se empezaraacute a transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
19
5- Actualizacioacuten del firmware del Home Server
Al transferir el proyecto al Home Server nos podemos encontrar con el siguiente mensaje de error
Este mensaje indica que el Home Server dispone de un firmware demasiado antiguo para la versioacuten
de Expert que estamos usando
Deberemos actualizar el firmware del Home Server i posteriormente transferir el proyecto La
opcioacuten maacutes raacutepida es transferir el nuevo firmware viacutea IP aunque si no fuera posible lo podremos
hacer mediante el puerto RS232
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
20
51- Actualizacioacuten del firmware viacutea IP
Para ello iremos a a la barra superior del Expert y seleccionamos ldquoHomeServerrdquordquoUpload
Firmwarerdquo
A continuacioacuten el Expert nos preguntaraacute que dispositivo queremos actualizar
Y por uacuteltimo tan solo queda introducir los paraacutemetros de conexioacuten al HomeServer y empezar el
proceso con ldquostartrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
21
Una vez completado el proceso el Home Server tendraacute el uacuteltimo firmware disponible y podremos
transferir el proyecto
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232
Si por alguacuten motivo no podemos transferir el firmware al Home Server viacutea IP podremos hacerlo
mediante el puerto RS232 teniendo en cuenta la configuracioacuten del puerto RS232 explicada en el
apartado 33 de este manual La actualizacioacuten usando el puerto RS232 es mucho mas lenta que
mediante IP
Para la actualizacioacuten mediante el puerto RS232 usaremos una herramienta llamada ldquoHS+FS
Firmware updaterdquo que se instala junto con el Expert La podemos encontrar en la ruta
ldquoiniciordquordquoGIRA-SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoToolsrdquordquoFirmware updaterdquo
Ejecutamos la aplicacioacuten y nos aparece una pantalla donde deberemos seleccionar que firmware
transferirle al Home Server y que puerto COM utilizamos en el PC (recomendamos el COM1)
El firmware se encuentra en la siguiente ruta (dependeraacute del sistema operativo del PC)
CProgram Files (x86)GiraHS+FSexp40firmwarehs4
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
22
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
14
Ahora seleccionamos la opcioacuten ldquotransferrdquo y apareceraacute una ventana con todas las opciones para la
transmisioacuten del proyecto
La primera opcioacuten es ldquotransfer via networkrdquo que nos permite transferir el proyecto viacutea IP la
opcioacuten maacutes raacutepida Para la transmisioacuten de nuestro proyecto usaremos esta opcioacuten
Por defecto la IP seleccionada a la qual tenemos que enviar el proyecto es la IP de nuestro Home
Server que hemos definido previamente en ldquoMaster datardquordquoProjectrdquordquoNetworkrdquo En la mayoriacutea
de los casos este seraacute el procedimiento habitual pero en nuestro caso al tratarse de la primera
programacioacuten el Home Server viene con una IP de faacutebrica 192168011 y deberemos enviar el
proyecto a esta IP mediante el puerto 80 Lo haremos seleccionando la opcioacuten ldquodifferent addressrdquo
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute la IP que le hemos asignado
previamente 192168123 y puerto 1080
Para poder transferir el proyecto y acceder al Home Server Igual que en el caso de la IP el Home
Server viene de faacutebrica con un usuario (Admin) y constrasentildea (admin) asignados En el caso de la
primera programacioacuten deberemos introducir estos para poder acceder
Una vez transferido el proyecto el Home Server ya tendraacute el usuario (Administrador) y contrasentildea
(1234) que le hemos asignado previamente
Una vez realizados estos pasos pasos ya podemos hacer click en ldquostartrdquo y transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
15
Una vez transferidos todos los datos del proyecto el Home Server haraacute un pitido indicando que se
estagrave reiniciando y una vez listo haraacute tres pitidos
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
16
El proyecto ya se ha transferido la uacuteltima comprobacioacuten para saber que hemos hecho el proceso
correctamente seraacute intentar conectar con el Home Server
Para ello abriremos cualquier navegador web e introduciremos la siguiente direccioacuten
httpIP_del_HomeServerpuertohslist
Una vez dentro en ldquoList coderdquo escribimos ldquodebugrdquo y a continuacioacuten usuario y contrasentildea actual
del Home Server
Si nos aparece la paacutegina de depuracioacuten del Home Server todo estaacute correcto tenemos al Home
Server en nuestra red y tenemos acceso
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
17
41- Solucioacuten de errores al transferir proyecto
A la hora de transferir el proyecto por primera vez podemos encontrarnos con errores de diferente
tipo A continuacioacuten se listan los posibles errores que pueden aparecer asiacute como comprobaciones y
soluciones a realizar para solventarlos
- Error al establecer conexioacuten con el Home Server El primer paso seriacutea comprobar que la
conexioacuten del Home Server a la red sea correcta Para comprobar si el Home Server estaacute
dentro de la red podemos hacer un ping a la IP y comprobar si hay respuesta Otra de las
comprobaciones a realizar seriacutea acceder a la paacutegina de depuracioacuten (debug) para
comprobar si podemos acceder al Home Server
ATENCIOacuteN Al realizar la transferencia del proyecto el PC desde el qual enviamos el
proyecto debe estar en el mismo rango de IP del Home Server Si el Home Server tiene la IP
192168011 el PC deberaacute tener una IP del tipo 1921680XX
Tambieacuten deberemos comprobar que los datos de conexioacuten al Home Server son correctos si
el usuario contrasentildea IP o puerto no son correctos no podremos acceder al Home Server
para enviarle la programacioacuten
- La versioacuten del programa es mas reciente que el firmware del Home Server Se necesita
actualizar el firmware del Home Server Se detallaraacute el procedimiento en el apartado 34
- Errores reiterados Si despueacutes de todas las comprobaciones seguimos sin poder transferir el
proyecto al Home Server deberemos enviar el proyecto mediante el puerto RS232 Se
detallaraacute el procedimiento en el apartado siguiente
42- Transferencia del proyecto mediante puerto RS232
Para la transferencia del proyecto mediante el puerto RS232 deberemos conectar el cable null
modem incluido en la caja del Home Server al puerto COM1 y al PC
ATENCIOacuteN El puerto del PC deberaacute estar configurado como puerto COM 1 con las siguientes
caracteriacutesticas - 115000 bits por segundo - 8 data bits ndash No paridad - 1 stop bits - Hardware
protocol
Ahora dentro de ldquotransfer projectrdquo seleccionamos la pestantildea ldquovia serial portrdquo y elegimos serial
port 1
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
18
Al apretar ldquostartrdquo nos apareceraacute un mensaje indicando que debemos reiniciar el Home Server
(apagamos y encendemos) y a continuacioacuten se empezaraacute a transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
19
5- Actualizacioacuten del firmware del Home Server
Al transferir el proyecto al Home Server nos podemos encontrar con el siguiente mensaje de error
Este mensaje indica que el Home Server dispone de un firmware demasiado antiguo para la versioacuten
de Expert que estamos usando
Deberemos actualizar el firmware del Home Server i posteriormente transferir el proyecto La
opcioacuten maacutes raacutepida es transferir el nuevo firmware viacutea IP aunque si no fuera posible lo podremos
hacer mediante el puerto RS232
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
20
51- Actualizacioacuten del firmware viacutea IP
Para ello iremos a a la barra superior del Expert y seleccionamos ldquoHomeServerrdquordquoUpload
Firmwarerdquo
A continuacioacuten el Expert nos preguntaraacute que dispositivo queremos actualizar
Y por uacuteltimo tan solo queda introducir los paraacutemetros de conexioacuten al HomeServer y empezar el
proceso con ldquostartrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
21
Una vez completado el proceso el Home Server tendraacute el uacuteltimo firmware disponible y podremos
transferir el proyecto
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232
Si por alguacuten motivo no podemos transferir el firmware al Home Server viacutea IP podremos hacerlo
mediante el puerto RS232 teniendo en cuenta la configuracioacuten del puerto RS232 explicada en el
apartado 33 de este manual La actualizacioacuten usando el puerto RS232 es mucho mas lenta que
mediante IP
Para la actualizacioacuten mediante el puerto RS232 usaremos una herramienta llamada ldquoHS+FS
Firmware updaterdquo que se instala junto con el Expert La podemos encontrar en la ruta
ldquoiniciordquordquoGIRA-SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoToolsrdquordquoFirmware updaterdquo
Ejecutamos la aplicacioacuten y nos aparece una pantalla donde deberemos seleccionar que firmware
transferirle al Home Server y que puerto COM utilizamos en el PC (recomendamos el COM1)
El firmware se encuentra en la siguiente ruta (dependeraacute del sistema operativo del PC)
CProgram Files (x86)GiraHS+FSexp40firmwarehs4
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
22
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
15
Una vez transferidos todos los datos del proyecto el Home Server haraacute un pitido indicando que se
estagrave reiniciando y una vez listo haraacute tres pitidos
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
16
El proyecto ya se ha transferido la uacuteltima comprobacioacuten para saber que hemos hecho el proceso
correctamente seraacute intentar conectar con el Home Server
Para ello abriremos cualquier navegador web e introduciremos la siguiente direccioacuten
httpIP_del_HomeServerpuertohslist
Una vez dentro en ldquoList coderdquo escribimos ldquodebugrdquo y a continuacioacuten usuario y contrasentildea actual
del Home Server
Si nos aparece la paacutegina de depuracioacuten del Home Server todo estaacute correcto tenemos al Home
Server en nuestra red y tenemos acceso
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
17
41- Solucioacuten de errores al transferir proyecto
A la hora de transferir el proyecto por primera vez podemos encontrarnos con errores de diferente
tipo A continuacioacuten se listan los posibles errores que pueden aparecer asiacute como comprobaciones y
soluciones a realizar para solventarlos
- Error al establecer conexioacuten con el Home Server El primer paso seriacutea comprobar que la
conexioacuten del Home Server a la red sea correcta Para comprobar si el Home Server estaacute
dentro de la red podemos hacer un ping a la IP y comprobar si hay respuesta Otra de las
comprobaciones a realizar seriacutea acceder a la paacutegina de depuracioacuten (debug) para
comprobar si podemos acceder al Home Server
ATENCIOacuteN Al realizar la transferencia del proyecto el PC desde el qual enviamos el
proyecto debe estar en el mismo rango de IP del Home Server Si el Home Server tiene la IP
192168011 el PC deberaacute tener una IP del tipo 1921680XX
Tambieacuten deberemos comprobar que los datos de conexioacuten al Home Server son correctos si
el usuario contrasentildea IP o puerto no son correctos no podremos acceder al Home Server
para enviarle la programacioacuten
- La versioacuten del programa es mas reciente que el firmware del Home Server Se necesita
actualizar el firmware del Home Server Se detallaraacute el procedimiento en el apartado 34
- Errores reiterados Si despueacutes de todas las comprobaciones seguimos sin poder transferir el
proyecto al Home Server deberemos enviar el proyecto mediante el puerto RS232 Se
detallaraacute el procedimiento en el apartado siguiente
42- Transferencia del proyecto mediante puerto RS232
Para la transferencia del proyecto mediante el puerto RS232 deberemos conectar el cable null
modem incluido en la caja del Home Server al puerto COM1 y al PC
ATENCIOacuteN El puerto del PC deberaacute estar configurado como puerto COM 1 con las siguientes
caracteriacutesticas - 115000 bits por segundo - 8 data bits ndash No paridad - 1 stop bits - Hardware
protocol
Ahora dentro de ldquotransfer projectrdquo seleccionamos la pestantildea ldquovia serial portrdquo y elegimos serial
port 1
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
18
Al apretar ldquostartrdquo nos apareceraacute un mensaje indicando que debemos reiniciar el Home Server
(apagamos y encendemos) y a continuacioacuten se empezaraacute a transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
19
5- Actualizacioacuten del firmware del Home Server
Al transferir el proyecto al Home Server nos podemos encontrar con el siguiente mensaje de error
Este mensaje indica que el Home Server dispone de un firmware demasiado antiguo para la versioacuten
de Expert que estamos usando
Deberemos actualizar el firmware del Home Server i posteriormente transferir el proyecto La
opcioacuten maacutes raacutepida es transferir el nuevo firmware viacutea IP aunque si no fuera posible lo podremos
hacer mediante el puerto RS232
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
20
51- Actualizacioacuten del firmware viacutea IP
Para ello iremos a a la barra superior del Expert y seleccionamos ldquoHomeServerrdquordquoUpload
Firmwarerdquo
A continuacioacuten el Expert nos preguntaraacute que dispositivo queremos actualizar
Y por uacuteltimo tan solo queda introducir los paraacutemetros de conexioacuten al HomeServer y empezar el
proceso con ldquostartrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
21
Una vez completado el proceso el Home Server tendraacute el uacuteltimo firmware disponible y podremos
transferir el proyecto
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232
Si por alguacuten motivo no podemos transferir el firmware al Home Server viacutea IP podremos hacerlo
mediante el puerto RS232 teniendo en cuenta la configuracioacuten del puerto RS232 explicada en el
apartado 33 de este manual La actualizacioacuten usando el puerto RS232 es mucho mas lenta que
mediante IP
Para la actualizacioacuten mediante el puerto RS232 usaremos una herramienta llamada ldquoHS+FS
Firmware updaterdquo que se instala junto con el Expert La podemos encontrar en la ruta
ldquoiniciordquordquoGIRA-SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoToolsrdquordquoFirmware updaterdquo
Ejecutamos la aplicacioacuten y nos aparece una pantalla donde deberemos seleccionar que firmware
transferirle al Home Server y que puerto COM utilizamos en el PC (recomendamos el COM1)
El firmware se encuentra en la siguiente ruta (dependeraacute del sistema operativo del PC)
CProgram Files (x86)GiraHS+FSexp40firmwarehs4
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
22
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
16
El proyecto ya se ha transferido la uacuteltima comprobacioacuten para saber que hemos hecho el proceso
correctamente seraacute intentar conectar con el Home Server
Para ello abriremos cualquier navegador web e introduciremos la siguiente direccioacuten
httpIP_del_HomeServerpuertohslist
Una vez dentro en ldquoList coderdquo escribimos ldquodebugrdquo y a continuacioacuten usuario y contrasentildea actual
del Home Server
Si nos aparece la paacutegina de depuracioacuten del Home Server todo estaacute correcto tenemos al Home
Server en nuestra red y tenemos acceso
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
17
41- Solucioacuten de errores al transferir proyecto
A la hora de transferir el proyecto por primera vez podemos encontrarnos con errores de diferente
tipo A continuacioacuten se listan los posibles errores que pueden aparecer asiacute como comprobaciones y
soluciones a realizar para solventarlos
- Error al establecer conexioacuten con el Home Server El primer paso seriacutea comprobar que la
conexioacuten del Home Server a la red sea correcta Para comprobar si el Home Server estaacute
dentro de la red podemos hacer un ping a la IP y comprobar si hay respuesta Otra de las
comprobaciones a realizar seriacutea acceder a la paacutegina de depuracioacuten (debug) para
comprobar si podemos acceder al Home Server
ATENCIOacuteN Al realizar la transferencia del proyecto el PC desde el qual enviamos el
proyecto debe estar en el mismo rango de IP del Home Server Si el Home Server tiene la IP
192168011 el PC deberaacute tener una IP del tipo 1921680XX
Tambieacuten deberemos comprobar que los datos de conexioacuten al Home Server son correctos si
el usuario contrasentildea IP o puerto no son correctos no podremos acceder al Home Server
para enviarle la programacioacuten
- La versioacuten del programa es mas reciente que el firmware del Home Server Se necesita
actualizar el firmware del Home Server Se detallaraacute el procedimiento en el apartado 34
- Errores reiterados Si despueacutes de todas las comprobaciones seguimos sin poder transferir el
proyecto al Home Server deberemos enviar el proyecto mediante el puerto RS232 Se
detallaraacute el procedimiento en el apartado siguiente
42- Transferencia del proyecto mediante puerto RS232
Para la transferencia del proyecto mediante el puerto RS232 deberemos conectar el cable null
modem incluido en la caja del Home Server al puerto COM1 y al PC
ATENCIOacuteN El puerto del PC deberaacute estar configurado como puerto COM 1 con las siguientes
caracteriacutesticas - 115000 bits por segundo - 8 data bits ndash No paridad - 1 stop bits - Hardware
protocol
Ahora dentro de ldquotransfer projectrdquo seleccionamos la pestantildea ldquovia serial portrdquo y elegimos serial
port 1
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
18
Al apretar ldquostartrdquo nos apareceraacute un mensaje indicando que debemos reiniciar el Home Server
(apagamos y encendemos) y a continuacioacuten se empezaraacute a transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
19
5- Actualizacioacuten del firmware del Home Server
Al transferir el proyecto al Home Server nos podemos encontrar con el siguiente mensaje de error
Este mensaje indica que el Home Server dispone de un firmware demasiado antiguo para la versioacuten
de Expert que estamos usando
Deberemos actualizar el firmware del Home Server i posteriormente transferir el proyecto La
opcioacuten maacutes raacutepida es transferir el nuevo firmware viacutea IP aunque si no fuera posible lo podremos
hacer mediante el puerto RS232
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
20
51- Actualizacioacuten del firmware viacutea IP
Para ello iremos a a la barra superior del Expert y seleccionamos ldquoHomeServerrdquordquoUpload
Firmwarerdquo
A continuacioacuten el Expert nos preguntaraacute que dispositivo queremos actualizar
Y por uacuteltimo tan solo queda introducir los paraacutemetros de conexioacuten al HomeServer y empezar el
proceso con ldquostartrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
21
Una vez completado el proceso el Home Server tendraacute el uacuteltimo firmware disponible y podremos
transferir el proyecto
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232
Si por alguacuten motivo no podemos transferir el firmware al Home Server viacutea IP podremos hacerlo
mediante el puerto RS232 teniendo en cuenta la configuracioacuten del puerto RS232 explicada en el
apartado 33 de este manual La actualizacioacuten usando el puerto RS232 es mucho mas lenta que
mediante IP
Para la actualizacioacuten mediante el puerto RS232 usaremos una herramienta llamada ldquoHS+FS
Firmware updaterdquo que se instala junto con el Expert La podemos encontrar en la ruta
ldquoiniciordquordquoGIRA-SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoToolsrdquordquoFirmware updaterdquo
Ejecutamos la aplicacioacuten y nos aparece una pantalla donde deberemos seleccionar que firmware
transferirle al Home Server y que puerto COM utilizamos en el PC (recomendamos el COM1)
El firmware se encuentra en la siguiente ruta (dependeraacute del sistema operativo del PC)
CProgram Files (x86)GiraHS+FSexp40firmwarehs4
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
22
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
17
41- Solucioacuten de errores al transferir proyecto
A la hora de transferir el proyecto por primera vez podemos encontrarnos con errores de diferente
tipo A continuacioacuten se listan los posibles errores que pueden aparecer asiacute como comprobaciones y
soluciones a realizar para solventarlos
- Error al establecer conexioacuten con el Home Server El primer paso seriacutea comprobar que la
conexioacuten del Home Server a la red sea correcta Para comprobar si el Home Server estaacute
dentro de la red podemos hacer un ping a la IP y comprobar si hay respuesta Otra de las
comprobaciones a realizar seriacutea acceder a la paacutegina de depuracioacuten (debug) para
comprobar si podemos acceder al Home Server
ATENCIOacuteN Al realizar la transferencia del proyecto el PC desde el qual enviamos el
proyecto debe estar en el mismo rango de IP del Home Server Si el Home Server tiene la IP
192168011 el PC deberaacute tener una IP del tipo 1921680XX
Tambieacuten deberemos comprobar que los datos de conexioacuten al Home Server son correctos si
el usuario contrasentildea IP o puerto no son correctos no podremos acceder al Home Server
para enviarle la programacioacuten
- La versioacuten del programa es mas reciente que el firmware del Home Server Se necesita
actualizar el firmware del Home Server Se detallaraacute el procedimiento en el apartado 34
- Errores reiterados Si despueacutes de todas las comprobaciones seguimos sin poder transferir el
proyecto al Home Server deberemos enviar el proyecto mediante el puerto RS232 Se
detallaraacute el procedimiento en el apartado siguiente
42- Transferencia del proyecto mediante puerto RS232
Para la transferencia del proyecto mediante el puerto RS232 deberemos conectar el cable null
modem incluido en la caja del Home Server al puerto COM1 y al PC
ATENCIOacuteN El puerto del PC deberaacute estar configurado como puerto COM 1 con las siguientes
caracteriacutesticas - 115000 bits por segundo - 8 data bits ndash No paridad - 1 stop bits - Hardware
protocol
Ahora dentro de ldquotransfer projectrdquo seleccionamos la pestantildea ldquovia serial portrdquo y elegimos serial
port 1
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
18
Al apretar ldquostartrdquo nos apareceraacute un mensaje indicando que debemos reiniciar el Home Server
(apagamos y encendemos) y a continuacioacuten se empezaraacute a transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
19
5- Actualizacioacuten del firmware del Home Server
Al transferir el proyecto al Home Server nos podemos encontrar con el siguiente mensaje de error
Este mensaje indica que el Home Server dispone de un firmware demasiado antiguo para la versioacuten
de Expert que estamos usando
Deberemos actualizar el firmware del Home Server i posteriormente transferir el proyecto La
opcioacuten maacutes raacutepida es transferir el nuevo firmware viacutea IP aunque si no fuera posible lo podremos
hacer mediante el puerto RS232
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
20
51- Actualizacioacuten del firmware viacutea IP
Para ello iremos a a la barra superior del Expert y seleccionamos ldquoHomeServerrdquordquoUpload
Firmwarerdquo
A continuacioacuten el Expert nos preguntaraacute que dispositivo queremos actualizar
Y por uacuteltimo tan solo queda introducir los paraacutemetros de conexioacuten al HomeServer y empezar el
proceso con ldquostartrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
21
Una vez completado el proceso el Home Server tendraacute el uacuteltimo firmware disponible y podremos
transferir el proyecto
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232
Si por alguacuten motivo no podemos transferir el firmware al Home Server viacutea IP podremos hacerlo
mediante el puerto RS232 teniendo en cuenta la configuracioacuten del puerto RS232 explicada en el
apartado 33 de este manual La actualizacioacuten usando el puerto RS232 es mucho mas lenta que
mediante IP
Para la actualizacioacuten mediante el puerto RS232 usaremos una herramienta llamada ldquoHS+FS
Firmware updaterdquo que se instala junto con el Expert La podemos encontrar en la ruta
ldquoiniciordquordquoGIRA-SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoToolsrdquordquoFirmware updaterdquo
Ejecutamos la aplicacioacuten y nos aparece una pantalla donde deberemos seleccionar que firmware
transferirle al Home Server y que puerto COM utilizamos en el PC (recomendamos el COM1)
El firmware se encuentra en la siguiente ruta (dependeraacute del sistema operativo del PC)
CProgram Files (x86)GiraHS+FSexp40firmwarehs4
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
22
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
18
Al apretar ldquostartrdquo nos apareceraacute un mensaje indicando que debemos reiniciar el Home Server
(apagamos y encendemos) y a continuacioacuten se empezaraacute a transferir el proyecto
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
19
5- Actualizacioacuten del firmware del Home Server
Al transferir el proyecto al Home Server nos podemos encontrar con el siguiente mensaje de error
Este mensaje indica que el Home Server dispone de un firmware demasiado antiguo para la versioacuten
de Expert que estamos usando
Deberemos actualizar el firmware del Home Server i posteriormente transferir el proyecto La
opcioacuten maacutes raacutepida es transferir el nuevo firmware viacutea IP aunque si no fuera posible lo podremos
hacer mediante el puerto RS232
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
20
51- Actualizacioacuten del firmware viacutea IP
Para ello iremos a a la barra superior del Expert y seleccionamos ldquoHomeServerrdquordquoUpload
Firmwarerdquo
A continuacioacuten el Expert nos preguntaraacute que dispositivo queremos actualizar
Y por uacuteltimo tan solo queda introducir los paraacutemetros de conexioacuten al HomeServer y empezar el
proceso con ldquostartrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
21
Una vez completado el proceso el Home Server tendraacute el uacuteltimo firmware disponible y podremos
transferir el proyecto
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232
Si por alguacuten motivo no podemos transferir el firmware al Home Server viacutea IP podremos hacerlo
mediante el puerto RS232 teniendo en cuenta la configuracioacuten del puerto RS232 explicada en el
apartado 33 de este manual La actualizacioacuten usando el puerto RS232 es mucho mas lenta que
mediante IP
Para la actualizacioacuten mediante el puerto RS232 usaremos una herramienta llamada ldquoHS+FS
Firmware updaterdquo que se instala junto con el Expert La podemos encontrar en la ruta
ldquoiniciordquordquoGIRA-SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoToolsrdquordquoFirmware updaterdquo
Ejecutamos la aplicacioacuten y nos aparece una pantalla donde deberemos seleccionar que firmware
transferirle al Home Server y que puerto COM utilizamos en el PC (recomendamos el COM1)
El firmware se encuentra en la siguiente ruta (dependeraacute del sistema operativo del PC)
CProgram Files (x86)GiraHS+FSexp40firmwarehs4
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
22
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
19
5- Actualizacioacuten del firmware del Home Server
Al transferir el proyecto al Home Server nos podemos encontrar con el siguiente mensaje de error
Este mensaje indica que el Home Server dispone de un firmware demasiado antiguo para la versioacuten
de Expert que estamos usando
Deberemos actualizar el firmware del Home Server i posteriormente transferir el proyecto La
opcioacuten maacutes raacutepida es transferir el nuevo firmware viacutea IP aunque si no fuera posible lo podremos
hacer mediante el puerto RS232
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
20
51- Actualizacioacuten del firmware viacutea IP
Para ello iremos a a la barra superior del Expert y seleccionamos ldquoHomeServerrdquordquoUpload
Firmwarerdquo
A continuacioacuten el Expert nos preguntaraacute que dispositivo queremos actualizar
Y por uacuteltimo tan solo queda introducir los paraacutemetros de conexioacuten al HomeServer y empezar el
proceso con ldquostartrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
21
Una vez completado el proceso el Home Server tendraacute el uacuteltimo firmware disponible y podremos
transferir el proyecto
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232
Si por alguacuten motivo no podemos transferir el firmware al Home Server viacutea IP podremos hacerlo
mediante el puerto RS232 teniendo en cuenta la configuracioacuten del puerto RS232 explicada en el
apartado 33 de este manual La actualizacioacuten usando el puerto RS232 es mucho mas lenta que
mediante IP
Para la actualizacioacuten mediante el puerto RS232 usaremos una herramienta llamada ldquoHS+FS
Firmware updaterdquo que se instala junto con el Expert La podemos encontrar en la ruta
ldquoiniciordquordquoGIRA-SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoToolsrdquordquoFirmware updaterdquo
Ejecutamos la aplicacioacuten y nos aparece una pantalla donde deberemos seleccionar que firmware
transferirle al Home Server y que puerto COM utilizamos en el PC (recomendamos el COM1)
El firmware se encuentra en la siguiente ruta (dependeraacute del sistema operativo del PC)
CProgram Files (x86)GiraHS+FSexp40firmwarehs4
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
22
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
20
51- Actualizacioacuten del firmware viacutea IP
Para ello iremos a a la barra superior del Expert y seleccionamos ldquoHomeServerrdquordquoUpload
Firmwarerdquo
A continuacioacuten el Expert nos preguntaraacute que dispositivo queremos actualizar
Y por uacuteltimo tan solo queda introducir los paraacutemetros de conexioacuten al HomeServer y empezar el
proceso con ldquostartrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
21
Una vez completado el proceso el Home Server tendraacute el uacuteltimo firmware disponible y podremos
transferir el proyecto
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232
Si por alguacuten motivo no podemos transferir el firmware al Home Server viacutea IP podremos hacerlo
mediante el puerto RS232 teniendo en cuenta la configuracioacuten del puerto RS232 explicada en el
apartado 33 de este manual La actualizacioacuten usando el puerto RS232 es mucho mas lenta que
mediante IP
Para la actualizacioacuten mediante el puerto RS232 usaremos una herramienta llamada ldquoHS+FS
Firmware updaterdquo que se instala junto con el Expert La podemos encontrar en la ruta
ldquoiniciordquordquoGIRA-SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoToolsrdquordquoFirmware updaterdquo
Ejecutamos la aplicacioacuten y nos aparece una pantalla donde deberemos seleccionar que firmware
transferirle al Home Server y que puerto COM utilizamos en el PC (recomendamos el COM1)
El firmware se encuentra en la siguiente ruta (dependeraacute del sistema operativo del PC)
CProgram Files (x86)GiraHS+FSexp40firmwarehs4
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
22
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
21
Una vez completado el proceso el Home Server tendraacute el uacuteltimo firmware disponible y podremos
transferir el proyecto
52- Actualizacioacuten del firmware viacutea puerto RS232
Si por alguacuten motivo no podemos transferir el firmware al Home Server viacutea IP podremos hacerlo
mediante el puerto RS232 teniendo en cuenta la configuracioacuten del puerto RS232 explicada en el
apartado 33 de este manual La actualizacioacuten usando el puerto RS232 es mucho mas lenta que
mediante IP
Para la actualizacioacuten mediante el puerto RS232 usaremos una herramienta llamada ldquoHS+FS
Firmware updaterdquo que se instala junto con el Expert La podemos encontrar en la ruta
ldquoiniciordquordquoGIRA-SOFTWARErdquordquoHS-FSrdquordquoExperte 40rdquordquoToolsrdquordquoFirmware updaterdquo
Ejecutamos la aplicacioacuten y nos aparece una pantalla donde deberemos seleccionar que firmware
transferirle al Home Server y que puerto COM utilizamos en el PC (recomendamos el COM1)
El firmware se encuentra en la siguiente ruta (dependeraacute del sistema operativo del PC)
CProgram Files (x86)GiraHS+FSexp40firmwarehs4
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
22
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
22
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
23
6- Importacioacuten del proyecto del ETS al Experte
Uno de los pasos principales a la hora de crear un proyecto con el Home Server es la importacioacuten
del proyecto KNX creado con el ETS
Esto nos permite disponer de todas las direcciones de grupo del proyecto KNX en el Experte y asiacute
poder realizar acciones con dichas direccioacutenes realizar funciones loacutegicas control mediante una
visualizacioacuten libre control mediante el QuadClient etc
Hay diversas formas de exportar el proyecto de ETS Se recomienda utilizar el siguiente meacutetodo
Entramos en el proyecto ETS y en la barra superior seleccionamos ldquoExtrasrdquordquoComplementosrdquo y
activamos el ldquoGira ETS Extensionsrdquo
Nos apareceraacute un botoacuten con el logo del Experte Seleccionamos la primera area del proyecto ETS
pulsamos el botoacuten y se nos abriraacute una ventana donde deberemos seleccionar donde queremos
exportar el proyecto
Aceptamos y empezaraacute la exportacioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
24
El siguiente paso seraacute importar el archivo en el Experte Para ello dentro de la pantalla principal
del Expert en ldquoMaster Datardquo vamos a ldquoCommunication objectsrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
25
Y una vez dentro de ldquoCommunication objectsrdquo importamos el archivo HSXML exportado
previamente del ETS
Una vez realizados estos pasos se nos importaraacuten las direcciones de grupo del proyecto ETS al
Expert
El siguiente procedimiento es asociar las direcciones de grupo con su correspondiente feedback
Por ejemplo tendremos que asociar una direccioacuten de ldquoswitchingrdquo con su correspondiente
ldquosiwtching feedbackrdquo o un ldquobrightness valuerdquo con su ldquobrightness value feedbackrdquo o un ldquoposition
blindrdquo con su ldquoposition blind feedbackrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
26
El objetivo de este proceso es que el Home Server asocie una direccioacuten de grupo a la
correspondiente a su estado y asiacute saber siempre el estado correcto en el que estaacute una luminaria
persiana dimmer etc y representarlo correctamente en las visualizaciones
Para ello seleccionamos una direccioacuten de grupo hacemos click en el botoacuten derecho y vamos a
ldquoCreate central address (listening address)
Nos apareceraacute la opcioacuten de seleccionar una ldquocentral addressrdquo hacemos click y seleccionamos la
direccioacuten de grupo correspondiente al feedback
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
27
Hecho esto ya tendremos asociada la direccioacuten de grupo con su feedback Seraacute necesario repetir el
proceso en las direcciones de grupo necesarias
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
28
7- Quadclient
El Home Server nos permite tener el control de la vivienda de forma graacutefica mediante
visualizaciones En este campo tenemos dos opciones realizar una visualizacioacuten libre partiendo de
una hoja en blanco o usar el QuadClient una visualizacioacuten donde el disentildeo viene predefinido por
Gira y nosotros adaptaremos con nuestra estructura de edificio funciones usuario plugins etc
Podemos usar el QuadClient desde las pantallas taacutectiles Control Client de Gira de 9rsquorsquo y 19rsquorsquo y PC
gracias al software disponible para Windows
Para dispositivos moacuteviles coacutemo iPhone iPad o dispositivos Android (smartphones o tablets)
necesitaremos descargar la aplicacioacuten gratuita de la tienda de aplicaciones correspondiente
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
29
71- Estructura del QuadClient
A continuacioacuten se muestra la pantalla general del QuadClient
El Quadclient estaacute dividido en cuatro quadrantes Cuadrantes 0 y 3 destinados al menuacute y los
cuadrantes 1 y 2 destinados a los plugins (videoportero caacutemaras IP graacuteficos alarmas Revox etc)
Ademaacutes en la parte superior de la pantalla disponemos de una barra de estado donde se puede
mostrar la fecha hora temperatura exterior y temperatura interior
En la parte inferior la barra de navegacioacuten no permitiraacute volver al menuacute acceder a los favoritos al
My Touch opciones de configuracioacuten del sistema anotaciones y acceder a una web
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
30
En el siguiente apartado se describe el procedimiento para la configuracioacuten de las funcionalidades
del QuadClient
72- Configuracioacuten inical del QuadClient
Para acceder a la configuracioacuten del QuadClient dentro de
pantalla del Expert en la barra de la izquierda dentro de
ldquoInterfacerdquo en ldquoQC Configrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
31
Ahora se nos abriraacute una ventana independiente a la del Expert el ldquoQuadConfigrdquo
El primer paso seraacute crear usuarios al QuadClient seraacuten usuarios uacutenicamente para acceder al
QuadClient no para transferir el proyecto al Home Server Estos ususarios podraacuten agruparse en un
total de hasta 60 grupos donde cada grupo puede tener una configuracioacuten de QuadClient
diferente El QuadClient permite hasta 200 usuarios
En la ventana ldquoProjectrdquo seleccionamos ldquoUsersrdquo En una de las ventanas apareceraacute la pestantildea
ldquoUsersrdquo donde deberemos antildeadir el usuario En la ventana ldquoPropertiesrdquo introduciremos el nombre
que le queramos dar al usuario su contrasentildea y seleccionaremos al grupo que queramos que
pertenezca (Grupo 1) Mediante la opcioacuten ldquoSystem userrdquo seleccionamos si el usuario podraacute tener
privilegios de administrador con permiso para modificar favoritos plugins My Touch etc
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
32
Una vez definido el usuario seleccionaremos los disentildeos Para cada dispositivo (iPhone iPad y
dispositivos Android) desde el cual nos conectaremos al QuadClient deberemos activar su disentildeo
En el caso de PCrsquos o pantallas taacutectiles Control Client deGira dependiendo la resolucioacuten y tamantildeo
de la pantalla podremos visualizar el QuadClient de diferente manera visualizando 1 2 o 4
cuadrantes Habraacute que activar tambieacuten los correspondientes disentildeos
iexclCONSEJO Activar todos los disentildeos siempre
Para activar los disentildeos en ldquoProjectrdquo seleccionaremos ldquoGeneralrdquo y en una de las pestantildeas
apareceraacuten varias opciones entre ellas los ldquoDesignsrdquo
La opcioacuten ldquoStatus linerdquo nos permite elegir la direccioacuten de grupo de la temperatura exterior e
interior para mostrarla en la barra de estado ldquoBackground imagesrdquo nos permite seleccionar una
imagen de fondo para el menuacute y la estructura del edificio del QuadClient
El QuadClient permite visualizar paacuteginas web dentro de la propia interface Mediante la opcioacuten
ldquoBrowserrdquo seleccionaremos el tiempo en que se cerraraacute el navegador y volveriacuteamos al menuacute
principal una vez dejamos de navegar por la web
73- Crear estructura de edificio en el QuadClient
A partir de este paso empezamos a construir la estructura del QuadClient que es realmente lo que
el cliente visualizaraacute en su pantalla
El primer paso es definir la estructura de nuestra vivienda Para ello deberemos seleccionar la
opcioacuten ldquoBuilding estructurerdquo dentro de ldquoProjectrdquo en el QuadConfig y apareceraacute la correspondiente
pestantildea
En la pestantildea ldquoBuilding structurerdquo crearemos la estructura de la vivienda antildeadiendo partes de la
vivienda ldquocreate building partrdquo (por ejemplo Planta baja planta primera etc) o habitaciones
ldquocreate roomrdquo (por ejemplo comedor cocina bantildeo etc) La opcioacuten aparece al hacer click con el
botoacuten derecho encima de ldquoBuilding structurerdquo una ldquobuilding partrdquo o una ldquoroomrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
33
Siempre deberemos crear una habitacioacuten (ldquoroomrdquo) dentro de una parte de la vivienda (ldquobuilding
partrdquo)
En cada ldquoroomrdquo o ldquobuilding partrdquo si la seleccionamos en la ventana ldquoPropertiesrdquo nos apareceraacuten
las opciones para darle un nombre a la habitacioacuten ponerle una imagen de fondo elegir los usuarios
que pueden visualizar esta habitacioacuten (ldquouser groupsrdquo) la opcioacuten para visualizarlo en
iPhoneiPadAndroid y una opcioacuten llamada ldquovisiblerdquo
En algunos casos puede que queramos crear una habitacioacuten pero que cuando visualicemos la
estructura de la vivienda no aparezca y queramos acceder a ella solo a traveacutes del menuacute Por
ejemplo creamos una ldquoroomrdquo para el control de audiovisuales pero como los audiovisuales no son
una parte de la vivienda no queremos que se vea junto a las plantas habitaciones etc solo me
interesa acceder a traveacutes del menuacute principal Para ello desactivamos la opcioacuten ldquovisiblerdquo Una vez
hecho tendremos que antildeadir un botoacuten en el menuacute principal (se muestra en futuros apartados) que
acceda directamente a esta habitacioacuten ya que no apareceraacute en la estructura del edificio
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
34
Cuando una habitacioacuten no estaacute visible en la estructura del edificio apare en gris en el ldquoBuilding
structurerdquo
74- Antildeadir funciones
Una vez creada la estructura de nuestro edificio antildeadiremos las funciones necesarias dentro de
cada habitacioacuten control de iluminacioacuten ONOFF regulacioacuten control de persianas control de aire
acondicionado calefaccioacuten escenas secuencias etc
Las diferentes funciones se encuentran en la ventana ldquofunction templatesrdquo dentro del QuadConfig
Estas se encuentran agrupadas por tipo de funcioacuten siguiendo el siguiente orden control de aire
acondicionadocalefaccioacutenventilacioacuten control de iluminacioacuten medida y control (sensores)
funciones antiguas (versiones anteriores a la 40 del Experte) otras (control de volumen PIN
entrada de valor etc) escenas y secuencias persianas texto y control de puertasventanas
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
35
Dentro de cada grupo encontraremos diferentes funciones Deberemos elegir la que mejor se
adapte a nuestras necesidades Si seleccionamos una funcioacuten en la ventana inferior ldquoexamplerdquo
veremos un ejemplo de coacutemo se visualizaraacute en el QuadClient Es muy importante utilizar el
ldquohelprdquo de la pestantildea ldquopropertiesrdquo ya que nos muestra un pdf con el significado de cada
paraacutemetro de configuracioacuten de la funcioacuten
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
36
Para antildeadir una funcioacuten a una habitacioacuten seleccionaremos la funcioacuten y la arrastraremos dentro de
la habitacioacuten en el ldquoBuilding structurerdquo Le damos un nombre a la funcioacuten y configuramos los
paraacutemetres
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
37
741- Control de iluminacioacuten ONOFF y regulacioacuten
Para el control ONOFF existen varias funciones con caracteriacutesticas diferentes en el manual
realizaremos el ejemplo con la funcioacuten baacutesica de control ONOFF llamada ldquoswitching plusrdquo Existen
funciones de switching con proteccioacuten por PIN con funcioacuten bloqueo con contador etc Para maacutes
informacioacuten sobre estas consultar el help del Experte
Una vez arrastramos la funcioacuten ldquoswitching plusrdquo dentro de la habitacioacuten realizaremos la
configuracioacuten de la funcioacuten mediante la pestantildea properties
Le daremos nombre a la funcioacuten en ldquoText in roomrdquo
En ldquoUser groupsrdquo seleccionamos para que grupo de usuarios estaraacute disponible esta funcioacuten en
nuestro caso para todos los grupos ldquoAll user groupsrdquo
Activamos la opcioacuten ldquoExport to iPhoneiPadAndroidrdquo
Si activamos el ldquoUse time clockrdquo en el QuadClient nos aparecera el icono de un reloj que nos
permitiraacute realizar un control horario automaacutetico de la funcioacuten por ejemplo encender cada dia
laborable la luz a las 0800 y apagar a las 2030 Esta opcioacuten es igual en otras funciones
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
38
En ldquobehaviourrdquo seleccionamos el comportamiento del botoacuten en nuestro caso tendremos un uacutenico
botoacuten que encenderaacute y apagaraacute dependiendo del estado de la laacutempara ldquoone buttonrdquo (toggle) El
estado y el icono tambieacuten se actualizaraacute dependiendo el estado Para configurar los estados
disponemos de ldquoText for 10rdquo ldquoColour for 10rdquo y ldquostatus for 10rdquo que nos permite seleccionar el
texto color del botoacuten e icono que deseemos seguacuten el estado
Cuando la luz esteacute apagada visualizaremos lo siguiente
Cuando la luz esteacute encendida visualizaremos lo siguiente
Para finalizar seleccionamos las direcciones de grupo a controlar la direccioacuten del switch para el
ldquoswitching objectrdquo y la direccioacuten del feedback para el ldquostatus objectrdquo
Para el control de una luz regulada (dimming) el procedimiento es muy similar al switching
Deberemos elegir la funcioacuten ldquodimmer plusrdquo
La configuracioacuten es muy similar al ldquoswitching objectrdquo como diferencia en ldquooperationrdquo deberemos
deberemos elegir si queremos encenderapagar mediante un botoacuten y regular mediante una barra
deslizante ldquotoggling moderdquo o mediante botones + o ndash ldquopush button sensor moderdquo
En ldquopopup headingrdquo seleccionamos el texto que apareceraacute en el popup para realizar la regulacioacuten
y en ldquounitrdquo la unidad normalmente
Como objetos de comunicacioacuten seleccionaremos el de ldquoswitchingrdquo el ldquobrightness valuerdquo y el de
ldquodimmingrdquo Para la visualizacioacuten correcta de los estados deberiacuteamos haber realizado el proceso de
la paacutegina 27 del manual Asignando las ldquolistening addressrdquo
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
C Lincoln 23-25
08006 Barcelona
Tel +34 933 968 833
Fax +34 933 686 526
wwwsclickes
by
39
Proacuteximamente se publicaraacute en nuestra web la segunda parte del manual de programacioacuten
del Home ServerFacility Server
Siacuteguenos en Facebook Twitter y en nuestro newsletter para estar informado de todas las
novedades
Twitter GIRAEsp
Facebook httpwwwfacebookcomGiraSclick
![TRANSPORTE MERCANCIAS PERECEDERAS[2] · favorable, emitirá un acta de conformidad del vehículo con el tipo y se instalará en el vehículo una placa de certificación de 160](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5bad1ff209d3f217678c6802/transporte-mercancias-perecederas2-favorable-emitira-un-acta-de-conformidad.jpg)
