Manual de Perforación Atlas Copco

8/12/2019 Manual de Perforacin Atlas Copco

1/50

TL S COPCO

MANUAL DE PERFORACION

Atlas Copco Peruana S.A. Francisco Graa No 150-152, Santa Catalina, Lima 13-Per

1


2/50

PROLOGO

En las primeras pocas de la perforacin rotativa erabastante difcil asegurar la perfecta combinacin de losdiferentes componentes de una columna de barras deperforacin para que coincidieran en dimensiones roscadas,dimetros, pesos, longitudes, y diseos geomtricos.

En la actualidad en el vasto campo de la minera los aceros

de perforacin se fabrican conforme a especicacionesdesarrolladas y aprobadas por organismos calicados,certicados y aprobados internacionalmente.

ATLAS COPCO. es una compaa fabricante de aceros deperforacin para la minera con mas de 1 aos dee!periencia abasteciendo a los grandes centros mineros,esta trayectoria y e!periencia tambin nos "a permitidoparticipar en todas las etapas de evolucin y desarrollo de losequipos de perforacin para la minera de supercie ysubterrnea, siendo uno de los primeros en asegurarestndares de calidad ba#o especicaciones A.P.I. y B.E.C.O. yprocesos de fabricacin con certicacin $%&'('

)1para nuestros aceros.

Este manual de perforacin contiene especicacionestcnicas, recomendaciones de uso operativo de los aceros,mantenimiento y cuidado de todos los componentes de la

columna de perforacin.%u propsito es entregarles a los usuarios, perforistas,mecnicos e instructores un nivel de informacin tcnica enun lengua#e simple de tal manera que pueda ser un te!to deconsulta rpida y conable.


2


3/50

Elaborado por* +os %an artin -. Especialista de productos&/0 ' 2.3../ 4atino 0merica

.

CONCEPTOS BASICOS SOBRE GEOLOGIA

La corteza de la tierra consiste en diferentes tipos de rocas que estn compuestas de uno o mscomponentes qumicos o elementos minerales.Los minerales tienen diferentes durezas y se clasifican de acuerdo a su escala de dureza yresistencia a la compresin.Los gelogos describen a los minerales como sustancias naturales inorgnicas, slidas concomposicin qumica, forma cristalina y propiedades fsicas caractersticas.La mezcla de minerales forma las rocas, y basados en su mtodo de formacin se clasifican entres tipos:

gneas Sedimentarias etamrficas

Las rocas gneasse forman del magma o silicato lquido fundido, cuando l liquido se enfrarpidamente o esta cerca de la superficie de la tierra forma rocas muy finas o de te!tura "idriosadenominadas rocas e!trusi"as.#ocas gneas e!trusi"as son, piedra pmez, o pumacina, el basalto, la obsidiana, y la riolita.

Las rocas gneas intrusi"as se forman cuando el magma se solidifica lentamente a grandesprofundidades ba$o la corteza de la tierra.%llas se caracterizan por una te!tura de grano grueso y a "eces grandes cristales, e$emplo:&ranito, diorita, y gabro.

Son rocas gneas intrusi"as: 'iorita ()* a +** mpa

&abro -* a +* mpa &ranito ** a +* mpa

%l tipo de roca formado depende de la composicin qumica del magma y de los minerales que secristalizan en la mezcla fundida.

%l basalto / e!trusi"o 0 y el gabro / intrusi"o 0 se forman de magmas pobres en slice.Son rocas e!trusi"as.


3


4/50

1ndesita +** a 2** mpa 3asalto * a 2** mpa #iolita (* mpa 4raquita ++* mpa

Rocas sedimentarias, las rocas sedimentarias se 5an formado por alteraciones climticas de lacorteza slida de la tierra, la cual se 5a desintegrado y sedimentado en los ros y en el fondo de losmares pre5istricos.

Las rocas sedimentarias se clasifican en clsticas y precipitadas, las clsticas / quebradizas 0 seforman por la consolidacin de arcillas, arenas, restos de conc5as y fragmentos de otras rocas,tienen origen clstico la arenisca, los esquistos, y los conglomerados.

Las precipitadas se forman por la precipitacin qumica disueltas en agua, de esta manera seforman el yeso, la dolomita, la caliza, y la sal, ellas pueden incluir algunos materiales clsticos talescomo conc5as o fsiles.

Son rocas sedimentarias. 6onglomerados (2* mpa 1reniscas (-* a mpa 7izarra de grano fino )* mpa 6aliza (* mpa 'olomita (* mpa

Rocas metamrficas.%stas rocas se forman de rocas ya e!istentes, sean estas gneas, sedimentarias, o pre"iamentemetamorfoseadas, la estructura, la te!tura y en algunos casos la mineraloga de la roca matrizcambian durante el calor y la presin intensos del metamorfismo.%l calor y la presin resultan del profundo entierro en la carcaza terrestre o debido al contactocercano con el magma, las ms comunes son. %squistos, mrmol, cuarcita, anfibolita, y calizascristalinas.

Son rocas metamrficas.

rmol (** a ** mpa 8eis (2* a +** mpa 6uarcita (-* a * mpa %squisto -* a 2** mpa Serpentina +* a (* mpa 7izarra (* mpa

Resistencia a la comresin.%s la cantidad de carga que una muestra de roca podra soportar 5asta el momento de quebrarse yse usa generalmente como ndice estndar de perforabilidad. Se e!presa en: pa, 9ilos porcentmetro cuadrado o en libras por pulgada cuadrada,


!


5/50

La perforabilidad depende entre otras cosas de la dureza de los minerales constituyentes y deltamao de sus granos.

;no de los minerales ms comunes en la formacin de las rocas es el cuarzo y debido a que esmuy duro un gran contenido de el 5ar que la roca sea muy dura de perforar y causara muc5odesgaste a las 5erramientas de perforacin, en este caso se dice que la roca es abrasi"a.

%l contenido de slice es mayor en la cuarzita y arenisca y menos en los minerales de 5ierro yalgunas calizas.;na estructura de grano grueso es ms fcil de perforar y causa menos desgaste a los aceros queuna estructura de grano fino.

!"N#A$ENTOS % GENERALI#A#ES #E LAPER!ORACI&N

%l resultado de una operacin e!tracti"a depender fundamentalmente de sus costos, razn por lacual la perforacin es de la mayor importancia en el costo de la remocin de minerales o roca , porlo tanto tratar de reba$ar su incidencia en el costo de produccin ser la principal preocupacin delpersonal a cargo del rea de perforacin y "oladura.

Los factores que influyen en la reba$a de costos de la perforacin son "ariados, aqu presentamoslos mas com


6/50

Cmo elegir el equipo adecuado capaz de perforar y quebrar cualquier tipo de roca?

%n realidad considerando las casi infinitas "ariables de combinaciones, de los componentes de laroca, los tipos de formaciones en las cuales se opera, los ob$eti"os que se persiguen cada "ez de

mayor e!igencia con la perforacin descartan cualquier opcin de contar con un equipo y unmtodo uni"ersal para perforacin.

La dureza es solo uno de los factores que deben ser considerados en la eleccin de un mtodo deperforacin, cualquier formacin puede ser altamente dura o abrasi"a, depende solo de suubicacin geogrfica, en estas condiciones la perforacin puede llegar a ser un gran problema.

PER!ORACI&N EN !OR$ACIONES #"RAS' !RACT"RA#AS O !OR$ACIONESINCLINA#AS.

4al "ez los yacimientos con mantos muy inclinados sean el peor escenario para una faena deperforacin, son en e!tremo complicados ya que 5ay perdidas de circulacin de aire o agua ,dificultad en la limpieza y atascamiento de la columna de perforacin, despus de la empataduralas barras tienden a seguir los cli"a$es o fallas, lo que indudablemente "a a dar como resultado tirostorcidos y barras de perforacin fatigadas con altos riesgos de ruptura en las zonas de mayortensin como los radios de los fondos de las roscas, las zonas de uniones soldadas o cualquierotro punto de tensin.Los equipos rotati"os tienen una clara "enta$a en la perforacin de formaciones fracturadas debidoa que el rea anular es pequea y por lotanto la "elocidad de retorno del aire con material triturado

es muy alta /"elocidad de barrido0, esto 5ace que el tiro se limpie antes de que las partculas sedepositen en las grietas o zonas de fracturas.

Si se encuentra 5umedad o barro en "etas arcillosas, esquistos "iscosos o en grietas se "an aformar anillos alrededor de la columna, lo que puede presentar peligros de atascamiento odificultades para cargar el tiro con el e!plosi"o adecuado.7ara controlar este problema podramos agregar agua o detener la perforacin por un ratode$ando que el agua se acumule 5asta cierta altura para enseguida soplar con todo el aire, esto5ace que el pozo se limpie de$ando las paredes sua"es.

%n formaciones que tienen muc5a agua se presenta un serio problema para los equipos deperforacin rotati"a ya que su ba$a presin de aire 2* a * p.s.i. a "eces no son suficientes parae"itar la formacin de una columna esttica que reduce la capacidad del aire para le"antar el

material remo"ido por el tricono desde el fondo del pozo.La perforacin rotati"a se introdu$o como me$ora tecnolgica en el ao (=*= por su in"entor>o?ard #. >ugues, la nue"a 5erramienta consista en conos giratorios con dientes cortantesque rodaban en el fondo del pozo y creaban una accin de escopleado o traslapeo, esta nue"a5erramienta de conos permiti a las perforadoras rotati"as e!ceder le$os los me$ores rendimientosalcanzados en formaciones duras, en esos tiempos aun no se pensaba aplicar el nue"o mtodo a


"


7/50


8/50

%n ocasiones es necesario el uso de espuma de flotacin cuando el material a perforar es de altadensidad, la espuma de flotacin act


9/50

Las principales recomendaciones a tener en cuenta en la planificacin de la perforacin conmartillo de fondo son las siguientes:

#i-metro de la erforacin.La primera recomendacin para una perforacin eficiente es que entre el dimetro e!terior del

martillo y el dimetro e!terior de bit de perforacin debe e!istir una diferencia de dimetro ideal deBC (,) mm.

%ste es el espacio anular que quedara entre el 5oyo a perforar y el martillo de fondo, es suficientepara reducir el riesgo de derrumbe del pozo y suficiente para la e"acuacin del material cortado porel bit.

Consmo de aire.7ara la perforacin con martillo de fondo se debe tener en cuenta el aire disponible en loscompresores del equipo, en la medida que los martillos aumentan de dimetro se requiere unmayor consumo de aire pero una menor presin.Siempre es necesario consultar el catalogo del fabricante del martillo para conocer los parmetrosde uso.

E/ios de erforacin.Las principales caractersticas de un equipo de perforacin para traba$ar con martillos de fondodeben ser el torque para la apropiada rotacin, y su capacidad de le"ante.Los diseos geomtricos de los bits de perforacin son de una alta importancia para la eficienciade la perforacin, es as como e!isten tres diseos para una adecuada seleccin.

Cnca0a..Ddeal para todo tipo de perforaciones, su "aciado frontal permite guiar la direccin delpozo, ideal para zonas blandas y semiduras.

Plana.1decuada para perforaciones en zonas semiduras a duras, tienen ms insertos en sufrente lo que permite romper con mayor eficiencia la roca.

Con0e1a.7ermite una mayor "elocidad de perforacin, su geometra da mayor resistencia a losbotones, es adecuada para zonas duras y abrasi"as.

Las "elocidades de barrido necesarias para la limpieza de los 5oyos deben estar entre 2.***pieAmin a ).*** pieAmin. ;na "elocidad mayor a este rango causar un desgaste e!cesi"o por

proyeccin de partculas a altas "elocidades.

@tras recomendaciones importantes para la perforacin con este sistema estEn en el control depeso sobre el bit, se debe considerar que un martillo con percusin en el fondo necesita solamenteel peso suficiente para mantener el bit en el fondo del 5oyo, perforar con e!cesi"o peso soloreducir la "ida


10/50

'e la misma forma un peso insuficiente tambien es per$udicial ya que si el martillo no estsuficientemente apoyado en el fondo del 5oyo la energa de impacto aplicada sobre el pistn noser transferida adecuadamente al bit.

;na rotacin a la in"ersa o impactos sin rotacin pueden ser causantes de desacoplamiento de los5ilos de unin entre las barras yAo el martillo, esto tiene un alto riesgo de que las barras se puedan

caer al pozo que se est perforando.

1ntes de poner en ser"icio un martillo de fondo se debe ubicar en posicin "ertical, retirar elprotector de 5ilos de la culata, presionar 5acia aba$o la "l"ula de no retorno y lubricarmanualmente el martillo, con una cantidad de F litro apro!imadamente.4ambien es con"eniente confirmar que el bit est seguro con los retenedores de bit, y comprobarque el sistema de lubricacin del equipo se encuentre en buenas condiciones.

#ESPIECE #E $ARTILLO * #O+N T)E )OLE ,


10


11/50

TRICONOS #E PER!ORACI&N.

%n el diseo de triconos el factor de control es el espacio disponible debido a que las dimensionesestn limitadas por el dimetro del pozo que debe e$ecutarse.7or tal razn los diseadores deben considerar la proporcin de las diferentes partes tales como.

6o$inetes o rodamientos. %spesor del cuerpo de los conos. 4amao de los botones.

%n los triconos se asegura la mayor duracin debido a que su diseo permite la m!ima utilizacindel espacio disponible, adems el tricono es ms efecti"o para mantener el dimetro constante deltiro puesto que tiene mayor superficie calibradora.

Los conos estn montados sobre un e$e derodamientos o co$inetes los que a su "ez forman partede las patas o faldones de los triconos, estaconstruccin integral pro"ee la superficie y resistenciapara soportar las cargas que la actual tcnica de

diseos y e!igencias de perforacin imponen sobre eltricono.La carga o el pulldo?n sobre la roca es absorbida porlos rodamientos de bolas, de rodillos o co$inetes defriccion ubicados cerca de la base de los conos.Los triconos de dimetros superiores a (C F tienendos o ms rodamientos de rodillos para aumentar sucapacidad de empu$e sobre la roca.

7ara obtener mayor accin sobre el fondo del pozo serecurre a la e!centricidad de los e$es de los tresconos, la e!centricidad de los conos se traduce enuna mayor penetracin en la mayora de las

formaciones debido a la accin de escariadoadicional de los dientes del cono.

%l "alor de la e!centricidad de los conos depende de la formacin que deba perforarse, pues laaccin de escariado en formaciones abrasi"as desgasta ms rpidamente los dientes, as comotambin el dimetro del tricono.

%l tricono, el compresor, la perforadora y todos los componentes de la columna de perforacindeben complementarse para para lograr la perforacin ms econmica y eficiente.

La formacin que se "a perforar es la que indica que se necesita de la broca y de los accesoriosde la columna de perforacin tales como dimetros de barras espesor de tubo de barras, tipos derecubrimientos antiabrasi"os etc.etc.

La e!periencia en terreno indica que una "elocidad anular de barrido de .*** pieAmin es suficientepara la remocin de los recortes de materiales li"ianos en la mayora de los casos, y que paramateriales pesados se necesitaran unos ).*** 7ieAin o tal "ez ms.


11


12/50

SELECCI&N % "SO #E TRICONOS

%l rendimiento de un tricono se "e afectado por "arias caractersticas de la formacin incluyendosu resistencia, de todas maneras no e!iste un mtodo para relacionar estas caractersticasdirectamente con la seleccin del tricono.

Guizs la manera ms simple de seleccionar el tricono adecuado sea determinar el tipo deformacin que se "a a perforar, en cualquier caso el mtodo final para determinar el tipo de triconoes la e!periencia que esta dando la actual perforacin.

%n las formaciones muy blandas los pesos se pueden reducir y toda"a producir un buenrendimiento, el me$or mtodo de determinar el peso ptimo sobre el tricono es dictado por laprctica de la perforacion en cada caso.

La "elocidad de rotacin "ariar en cada caso entre * a H* r.p.m. el aumento de la "elocidad derotacin aumentar la "elocidad de penetracin, pero al mismo tiempo aumentar el desgaste delos rodamientos y la estructura de corte , este efecto deber ser obser"ado en el proceso dee"aluacin de los resultados de "ariaciones de "elocidad.

4ambin en este caso la e!periencia de terreno ser el me$or camino para determinar la me$orcombinacin de los resultados de peso y "elocidad de rotacin. el dimetro de las toberas de untricono depender de eficiencia "olumtrica del compresor y de su capacidad de presin deoperacin, el tamao de la boquilla deber permitir el paso del aire a tra"s de la broca y ademsmantener una contra presin que permita forzar una adecuada cantidad de aire por losrodamientos a fin de mantenerlos refrigerados y limpios, las pruebas de laboratorio y la e!perienciaen terreno 5an demostrado que la "ida de los rodamientos se reduce por la presencia de agua enla lnea de aire, razn por la cual si se usa agua para el control del pol"o deber ser con algunasrestricciones en las cantidades a usar.

CARACTER2STICAS #E !ALLAS #E TRICONOS % RECO$EN#ACIONES


12


13/50

!ALLA CA"SAS PROBABLES SOL"CIONES

'%S&1S4% 'D1%4#1L

3#@61 D81'%6;1'1I%L@6D'1' %J6%SDI1

14#171D%84@7@# '%##;3% '% 7@K@7%#'D'1 '% 6D#6;L16D8 '% 1D#%

31##1S 4@#6D'1S613D@ 1 M@#16D8 6@8 'DM%#%84%';#%K1

3#@61 6@8 %N@# #%6;3#DD%84@31N1# L1S #.7..

#%7 #%71S1# L%841%84% 6@8 4#D6@8@ ;S1'@I@L;%8 O 7#%SD@8 '% 1D#% 1'%6;1'1

#%IDS1# OA@ 613D1# 31##1SL%I1841# O #%71S1# I1#D18'@ 7%S@ O #.7..

%#@SD@8 '% 6@8@

3#@61 D81'%6;1'17%S@ %J6%SDI@1L1 6D#6;L16D8 '% 1D#%

%J6%S@ '% 1&;1

3#@61 71#1 M@#16D8 1S 3L18'1#%';6D# 7%S@#%';6D# SD >1O %J6%S@ O SD S% 7#@';6% 1#%81'@;S1# D8D@ 7@SD3L%.

'%S&1S4%S '%#@'1D%84@S

1L1 6D#6;L16D8 '% 1D#%7%S@ %J6%SDI@I%L@6D'1' %J6%SDI16@8';64@S '% 1D#% 4171'@S4%##%8@ M#164;#1'@

6>%G;%1# 6@7#%S@# OA@ 613D1# 3@G;DLL1S '%4#D6@8@S'DSD8D# 7%S@31N1# #.7..LD7D1# 6@8';64@S31N1# 7;LL'@P8

'%S&1S4% '% 8Q6L%@/ 6@#D8&0

%7141# SD8 1D#% @ 6@8 7@6@ 1D#%1L1 6D#6;L16D8 '% 1D#%

1L1 D8D6D16D8 '% 4#D6@8@

%ID41# %S41 7#164D616>%G;%1# 6@7#%S@# OA@ 613D1# 3@G;DLL1S 14#D6@8@S6@8 4#D6@8@ 8;%I@ D8D6D1# L%841%84% O 6@87@6@ 7%S@

G;%3#1';#1 '%D8S%#4@S

4#18S7@#4% @ 18D7;L16D8D81'%6;1'14#D6@8@ D81'%6;1'@

M1LL1S 1L D8D6D@I%L@6D'1' %J6%SDI1613D@ 3#;S6@ '% M@#16D8ID3#16D@8%S %J6%SDI1S

14%#D1L %J4#1R@ %8 %L M@8'@ '%L

7@K@

%N@#1# 6@8'D6D@8

7@8%# 4#D6@8@ 6@8 D8S%#4@S 6@#4@S 71#1M@#16D8 ';#1D8D6D@ '% 7%#M@#16D8 L%84@31N1# #.7..31N1# #.7.. O 7%S@6@84#@L1# #.7.. O 7%S@, ;S1# 1@#4D&;1'@# O A@#%IDS1# 1@#4D&;1'@#LD7D1# 7%#M@#16D8 6@8 >%##1D%841S

#%S6141'@#1S

7%#'D'1 '% D8S%#4@S 6@8@ %#@SD@81'@ %N@#1# 6D#6;L16D8 '% 1D#%

%84#131D%84@@ %3@41';#1

%J6%S@ '% 7%S@3#@61 D81'%6;1'1

6D#6;L16D8 '% 1D#% D8S;MD6D%84%%J6%S@ '% 1&;1

'DSD8;D# 7%S@613D1# 1 4#D6@8@ 71#1 M@#16D8 1S 3L18'1%N@#1# 6@8'D6D@8

6@84#@L1#L1

6@8@S %S4171'@S @6@8 >;%LL1S

3#@61 D81'%6;1'1

7%S@ @ #@416D@8 D81'%6;1'131##1S 4@#6D'1S>DL@S '%M%64;@S@S

613D1# 1 3#@61S 71#1 M@#16D8 3L18'1613D1# 7%S@ OA@ #.7..#%IDS1# 31##1S6;D'1# L1S 6@8%JD@8%S, ;S1# S1

D8S%#4@S &1S41'@S7@61 7%8%4#16D831##1S 4@#6D'1S

%J6%S@ '% #.7..

1;1841# 7%S@#%IDS1# 31##1S, 613D1# 1 D8S%#4@S 1S ';#@S31N1# #.7..


13


14/50

M@#;L1 71#1 61L6;L1# L1 I%L@6D'1' '% 31##D'@ /Ib0 %8 7D% !

D8;4@S /ppm0

Ib 6.M.. ! (H+,2TU 3it V TU 3arras

'onde :

Ib : es la Ielocidad de barrido,6.M.. : es el caudal de aire del compresor e!presado en pie+Amin.TU 3it : es el dimetro del bit, e!presado en pulgadas.TU 3arras : es el dimetro de la columna de barras, e!presado en pulgadas.

E3emlo r-ctico.

Gue "elocidad de barrido se necesita para traba$ar con un bit de dimetro -C B, una columna debarras de 2C B y un compresor con capacidad de -** c.f.m.

Ib -** /cfm0 ! (H+,2 ((*,*2*-V(AU V 2V(AU

Ib ,*** p.p.m.


1!


15/50

M@#;L1 71#1 61L6;L1# 61;'1L '% 1D#% /G0 %8 7D%W AD8

G ),) ! 'U V dU

'onde:

G : es el caudal de aire necesario para obtener una "elocidad de barrido anular de.*** ppm, e!presado en 6.M.. /pie+Amin0

'U : es el dimetro del tricono de perforacin, e!presado en pulgadas.dU : es el dimetro de la columna de barras, e!presado en pulgadas.

E3emlo r-ctico4

6uantos 6M se necesitan en una columna de barras de dimetro HVAHC y un tricono deperforacin de =V)AHCX

G ),) ! =V)AH U V )VAHU

G (.*)2 6M


15


16/50

E!ICIENCIA #EL AIRE CO$PRI$I#O A #I!ERENTES ALT"RAS

ALT"RA PIES % $TS.PRESION BARO$5TRICA

P.S.I6 #E E!ICIENCIA

7OL"$ETRICA6 #E PER#I#A POR

ALT"RA

* 7D%S @ 4S. (2.) (** Y * Y(.*** 7D%S +*2.H 4S. (2.* =) Y + Y.*** 7D%S -*=.- 4S. (+.-) =2 Y ) Y+.*** 7D%S =(2.2 4S. (+.(- =( Y (* Y2.*** 7D%S (.(= 4S (.-) H) Y (+ Y.*** 7D%S (.2 4S. (.* H2 Y (- Y-.*** 7D%S (.HH.H 4S. ((.)+ H( Y (= Y).*** 7D%S .(++.- 4S. ((.+* )H Y YH.*** 7D%S .2+H.2 4S. (*.H) ) Y Y=.*** 7D%S .)2+. 4S.

(*.2- ) Y H Y(*.*** 7D%S +.*2H 4S. (*.*) -= Y +( Y((.*** 7D%S +.+.H 4S. =.)* -- Y +2 Y(.*** 7D%S +.-).- 4S. =.+2 -+ Y +) Y(+.*** 7D%S +.=-.2 4S H.=H -* Y 2* Y(2.*** 7D%S 2.-). 4S. H.- ) Y 2+ Y(.*** 7D%S 2.).* 4S. H.+ 2 Y 2- Y(-.*** 7D%S 2.H)-.H 4S H.** ( Y 2= Y().*** 7D%S .(H(.- 4S. ).-= 2H Y Y(H.*** 7D%S .2H-.2 4S. ).+= 2 Y Y


1"


17/50

ROSCAS BECO

Su origen y diseo se desprende del fabricante de equipos de perforacin Bucyrus Eriecompany, quien $unto con disear y construir equipos, adicionalmente confeccion las barras deperforacin para lo cual tubo que buscar un diseo tal que cumpliera con las caractersticas quepermitieran traba$ar ba$o condiciones mecnicas de traba$o al limite, su denominacin cubreaspectos dimensinales y de diseo, sus principales caractersticas son:

1lta resistencia mecnica para grandes esfuerzos torsionales. 7erfil geomtrico del triangulo generador de la rosca de gran altura y espesor para resistir

altas cargas de friccin. 1ngulo de inclinacin del cono roscado optimo para resistir esfuerzos alternados de

torsin, traccin, compresin, pandeos y fle!iones. 1ngulo de inclinacin del cono roscado y longitud entre roscas ptimos para un

acoplamiento rpido del par torsor. 4odas las roscas 3eco tienen la misma altura, distancia entre 5ilos y ngulo de inclinacin

del cono roscado 5embra y mac5o. Las roscas beco se construyen en relacin al dimetro de la barra de perforacin que se

usar. %l espe$o es la


18/50

ROSCAS A.P.I.

Su origen y diseo corresponde al American Petroleum Institute %n las primeras pocas de laperforacin rotati"a era muy difcil asegurar la perfecta combinacin de 5ilos entre distintosfabricantes de barras de perforacin, moti"o por el cual se solicit al 1.7.D. La elaboracin de unanorma que incluyera marcas de identificacin y caractersticas de diseo que aseguraran un altogrado de e!actitud.Sus especificaciones cubren las propiedades mecnicas de los aceros con que se construyen,detalles de fabricacin, y dimensiones de barras con que sern usadas.

Sus principales caractersticas son:

#osca de paso fino, 2 a 5ilos ! pulgada. 1ngulo de inclinacin que facilita su acoplamiento 'enominaciones normalizadas a.p.i. Gue identifican sus caractersticas. 7rincipales fuentes de uso, en triconos de perforacin mineros y petroleros y barras de

perforacin petroleras.


1$


19/50

INSTR"CTI7O PARA ACOPLA$IENTO #E )ILOS

O83eti0o41coplar uniones roscadas, barras, adaptadores superiores y adaptadores de triconos a barras.

Riesgos4onta$es de 5ilos con desgarramiento de aceros, fisuras, quebraduras de 5ilos, desacoplamiento ycada desde alturas de elementos por desgastes e!cesi"os de las roscas.

7ara acoplar correctamente una unin roscada con 5ilo 3.%.6.@. o 5ilo 1.7.D. siga las siguientesinstrucciones:

(0 1segure y fi$e el elemento que "a a unir con la lla"e de su$ecin 5idrulica ubicada en laplataforma de traba$o.

0 1seg


20/50

(0 7ara desacoplar el con$unto gire lentamente en sentido in"erso y con un a"ance ba$o y

controlado permita que estos se separen lentamente.

!ALLAS CO$"NES EN LOS ACEROS #E PER!ORACI&N.

%s bien conocido que los metales son ms sensibles de fallar ba$o cargas de traba$o estticas queba$o cargas de traba$o dinmicas.Los aceros tienen la capacidad de absorber cargas dinmicas o ciclos de esfuerzos de traba$opor un numero infinito de "eces, siempre que los esfuerzos aplicados se mantengan dentro de loslimites de resistencias que les corresponde, esto se obser"a en el grafico de la figura 8Z ( que esun simple e$emplo del comportamiento del acero ba$o cargas de traba$o aplicadas y sucomportamiento durante los ciclos de traba$o alternados o repetiti"os

%l grafico ad$unto muestra un proporcin entre los esfuerzos aplicados y la resistencia del acero,esta proporcin se obser"a entre el punto @ y el punto 1.

%n el e$e [yC se representan las cargas o esfuerzos aplicados.%n el e$e [!C se representan los ciclos de traba$o.La recta [@C [1C representa la resistencia del acero ba$o cargas de traba$o si la tensin no superael punto [1C cualquier cantidad de ciclos no causara fallas.

1 partir del punto [1C 5asta [3C la recta se 5orizontaliza, se dice que el acero a de$ado de resistir ya pasado desde el punto de elasticidad al punto de plasticidad, a partir del punto [3C de la recta elcolapso del acero ser inminente solo depende del tiempo en que esta condicin se mantenga.

;n e$emplo clsico es el siguiente:

Dmaginar un cla"o de acero dulce con una resistencia mecnica de ).*** lbs.A pulg.U el cla"o nose romper cualquiera sea el 8Z de ciclos que act


21/50

el cla"o se romper a los .***.*** / dos millones 0 de ciclos, y a una tensin de 2H.***lbs.Apulg.U que es l limite de resistencia elstica el cla"o se romper inmediatamente.

4odas las fallas o rupturas por esfuerzos cclicos se llaman fallas por fatiga de material.

#A9OS % !ALLAS POR !ATIGAS :"E A!ECTAN A LAS BARRAS #E PER!ORACI&N.

Las "elocidades crticas de rotacin y altas cargas de empu$e sobre el tricono de perforacincausan "ibraciones y a menudo son las causantes del rpido deterioro de las barras, sea pordesgastes e!cesi"os o fallas por fatigas.%st comprobado que ba$o condiciones criticas de perforacin, sea por formaciones duras y porderrumbes de pozos se requiere aplicar una mayor potencia del equipo a los aceros deperforacin, esta necesidad de aplicar mayor potencia del equipo a los aceros es la e"idencia deque los operadores estn traba$ando ba$o condiciones criticas.

!allas Por Traccin.Las fallas por traccin se pueden producir mientras se esta tirando de las barras de perforacinaprisionadas en un derrumbe del pozo.

%n la medida que el esfuerzo de traccin sobre las barras e!ceda el limite de fluencia del acero elmetal tiende a deformarse gradualmente concentrando la mayor tensin del esfuerzo aplicadosobre las paredes ms delgadas de la barra o la zona de fondo de los 5ilos, estas son las zonas demayor concentracin de tensiones.

!allas Por !atiga.La falla por fatiga es la ms com


22/50

Las barras de perforacin son fabricadas con aceros con un alto punto de fluencia a la torsin,traccin y compresin, por lo tanto soportaran los esfuerzos aplicados mientras estos estn dentrode sus lmites de ruptura o de fluencia elstica.

'ebemos insistir en que el mecanismo de falla por ruptura es progresi"o en el tiempo, su procesocomienza con una pequea deformacin submicroscopica de los tomos del acero y producto deesfuerzos mecnicos alternados se genera calor , ba$ando la resistencia co5esi"a de loscomponentes de la estructura del acero, este fenmeno a su "ez "a formando micro fisuras quese "an uniendo progresi"amente 5asta 5acerse "isibles, la direccin que la grieta toma estrans"ersal al e$e del cuerpo que esta siendo afectado, esta es la razn por la cual las fallasocasionadas por grietas producidas por fatigas siempre son circunferenciales.

%n todo acero de perforacin la composicin qumica, sumicro estructura, la terminacin mecnica de sus superficiesy las propiedades mecnicas del acero determinan su lmitede fatiga.

'e manera apro!imada el acero de las barras de perforacintiene una resistencia a la fatiga igual a la mitad de suresistencia a la traccin, por otro lado las entalladurasproducidas por la forma geomtrica de su diseo tambintienen un gran efecto sobre su resistencia a la fatiga.

Las barras de perforacin y los adaptadores superiores,intermedios o de otro tipo sometidos a ciclos de esfuerzosde traccin, compresin stn, pandeo, torsin y fle!in.Los esfuerzos mas criticos son los de compresion ypandeo, la magnitud de cualquier esfuerzo se acrecienta porefecto de las "ibraciones, las que a su "ez son las causantes

de los sobre aprietes de 5ilos en las columnas deperforacin, de aqu la importancia de contar con un buendiseo de amortiguador de impactos y "ibraciones.;na interpretacin negati"a de una falla producida por fatiga es que el acero se cristaliza, enrealidad todos los aceros tienen una estructura cristalina , en el caso de las fallas el tamao de loscristales no "aria y la ruptura o grieta es trans"ersal a los planos del cristal , la apariencia frgilque resulta de la estructura se debe al traba$o de endurecimiento en la superficie de la fractura .

'entro de las principales recomendaciones para un adecuado uso de las barras de perforacin sedeben considerar las siguientes.

1l iniciar la perforacin las #.7.. y el 7ull'o?n deben ser lentos permitiendo quela columna se estabilice y as reducir las cur"as de deformacin por pandeos.

%l control de la empatadura lenta y progresi"a es recomendable mantenerla 5astalos primeros dos metros de profundidad.


22


23/50

Los puntos de apoyo de la columna que reducen el pandeo y las "ibraciones son,

la pared de la perforacin, la mesa de traba$o con su anillo gua y el cabezal derotacin del equipo.

%st comprobado que una mala empatadura de la perforacin solo generar tiros torcidos,tensionando de manera permanente la columna de perforacin, el tricono de perforacin tambiense "e afectado ya que su rotacin o giro no ser uniforme y su estabilidad en el fondo del 5oyoafectar siempre a un cono mas que a los otros, adicionalmente los tiros des"iados pro"ocanespaciamientos entre ellos que alteran la fragmentacin de la roca lo que puede ser un problemaserio para su carguo y su remolienda.

ANALISIS #EL $ATERIAL "SA#O EN LAS BARRAS #E PER!ORACION ATLAS COPCO .

Steel *Naran3o, Allo; *Brdeo,

Esecificacin AST$ ( A AST$ ( A?


24/50


25/50

defectuosos. cabina, reparar defectos en torre de perforacin, corregir

defectos en gatos 5idrulicos.

1trapamiento decolumna dentro delpozo

7erdida de aire a tra"s de grietas,formacin de lodo en el fondo del pozo,derrumbe de pozo, escariado de lasparedes del pozo.

Dnyectar agua o aditi"os a la perforacin para estabilizary Ao sellar las paredes, repasar la perforacin para limpiarel fondo del pozo, retirar estabilizador para eliminarescariado de pozo en formaciones blandas, gra"as,

arcillosas o sedimentarias.

'esgastesprematuros enbarras

6olumna torcida dentro del pozo, pozodes"iado, desni"elacin de equipo, e!cesode presin de barrido.

#etirar columna torcida, controlar 7ull 'o?n al iniciar laperforacin, controlar estabilidad del piso de laperforadora, regular aire de barrido en el compresor onobles de los triconos.

ESTJN#ARES CON NOR$AS % PROCE#I$IENTOS PARA EL "SO #E E:"IPOS % ACEROS#E PER!ORACI&N.

%s claro que las gerencias yAo superintendencias de cada faena minera son dueas de sus propiosmanuales e instructi"os de perforacin por lo tanto tambin responsables de ellos, el presentemanual de perforacin 45iessen solo pretende destacar las caractersticas bsicas yfundamentales que los operadores deben considerar en cualquier proceso de perforacin en loscuales participan.

Condiciones #e Tra8a3o #el Area #e Perforacin.4oda rea de traba$o segura para la operacin de perforacin, debe considerar los riesgosasociados a ella, tale como, 4aludes, caras libres, 65arcos de agua, &aleras subterrneas, estoincluye, las estacas indicando grados de pendientes e informacin de riesgos que puedan e!istir.

%l rea de perforacin esta definida como la seccin de la mina donde se realiza el proceso deperforacin como primera etapa del proceso general de la "oladura y debe cumplir con lossiguientes estndares.

Pisos.%l piso como rea de perforacin debe ser uniforme, sin obstculos, ondulaciones, ni formas

irregulares, debe estar libre de material suelto y contar con un fcil acceso.'el mismo modo debe contar con drena$es que e"iten su inundacin por llu"ias o por filtraciones.

Bermas de segridad.'eben e!istir bermas de seguridad al borde de la cara libre del banco de apro!.(, mts. 'e alto !un metro de anc5o y a 2 mts. 'e la primera fila de pozos.

SeKaliFacin4;na "ez terminada la malla de perforacin debe colocar a"isos de [Kona de perforacinC .

1seg


26/50

Las estacas de localizacin de los pozos a perforar deben ser de una altura m!ima de +* cms. eindicar la profundidad del pozo en mts y deben ser "isibles en la noc5e.La informacin registrada en las estacas debe quedar de frente al sentido de entrada a perforar enel equipo de perforacin.

Ca8les elctricos.Los cables elctricos de equipos a$enos al rea de perforacin deben estar distanciados por lomenos (* mts.Las reas sealizadas por a"isos de perforacin no deben contener cables elctricos areos.

Jreas En TaldLa pendiente m!ima del rea en talud, despus de preparada, debe ser menor a (H grados.Las reas en talud deben ser uniformes , sin ondulaciones ni formas irregulares, libres de materialsuelto, en caso de rampas en desuso deben estar libres de material triturado, cuando se tienentaludes con pendientes mayor a (H grados se debe 5acer una plataforma en la cresta del talud y searregla el pie del mismo.

%l pie del talud debe permanecer libre de material, si la preparacin es 5asta la mitad del talud, sedeben de$ar salidas cada (* mts. 1pro!.%sta rea tambin debe contar con drena$es para acumulacin de aguas por napas o acumulacinde llu"ias.

ESTJN#ARES #E SEG"RI#A# #E "N E:"IPO #E PER!ORACI&N.

Se debe contar con los equipos de perforacin en optimas condiciones de uso para realizar laoperacin de perforacin considerando los riesgos in5erentes a la operacin con ellos, estosriesgos pueden ser los siguientes, Dncendios, "olcamientos, accidentes por atrapamiento de partesen mo"imientos, golpes contra puntos e!puestos del equipo, cadas desde altura etc,etc.7or tal razn los operadores de estos equipos siempre deben tener presente que los estndaresde operacin de un equipo son el con$unto de requisitos que este debe cumplir para ser operado enel rea de la mina de manera segura para el.Los equipos se deben operar idealmente sobre terrenos planos, si entran a mantencin deben serubicados en reas despe$adas de mo"imiento y libre de cables elctricos, sus orugas no debentener cadenas con e!ceso de tensin, el equipo no se debe instalar en la direccin de rumbo aperforar, asegure como mnimo la ni"elacin 5orizontal o lateral del equipo con los cilindros deni"elacin cercanos a la cabina y siempre que se pueda con todos los gatos.1ntes de iniciar la perforacin compruebe con los ni"eles de cabina y el diagrama de "olteo delequipo que no est sobrepasando los grados de inclinacin m!imo permitidos para la condicinen que se encuentra.

Perforacin #e PoFos.La perforacin de pozos es el ob$eti"o y tarea principal del operador del equipo, esta se debe

e$ecutar de forma segura y eficiente, el traba$o se inicia cuando el operador instala el equipo enposicin en el lugar indicado y termina cuando se 5a sacado totalmente las barras de perforacindel pozo perforado.


2"


27/50


28/50

(. Ierifique permanentemente el estado de los triconos y los aceros de perforacin, barras,

adaptadores, anillos guas, tazas porta barras y amortiguadores.

. %ste atento y reporte cualquier anormalidad mecnica o elctrica que obser"e durante laoperacin.

+. 1plique grasa lubricante cada cuatro o cinco pozos a los 5ilos de cada acero de

perforacin que se necesite acoplar.

2. 4otalice los metros perforados, tiempos de paradas, tiempos de espera y operati"os al finalde cada turno e informe a su super"isor.

Perforacin de PoFos en Pendientes.%n estas condiciones de perforacin al traba$ar con el equipo en planos inclinados las medidas deseguridad deben ser e!tremadamente rigurosas, el principal riesgo es el "olcamiento, por tal raznel operador debe tener especial cuidado y atencin en la informacin que debe recoger en el reade traba$o, por e$emplo, debe obser"ar la estaca que seala los grados que tiene la pendiente,tambien se debe asegurar que el rea no tenga material suelto ni irregularidades.

Se recomienda aplicar el siguiente procedimiento:

(. 'etermine la pendiente del talud, no perfore cuando el ngulo sobrepase los (HZ.. 1seg


29/50

Si el aire no fuera suficiente para "encer la presin 5idrosttica de la columna de agua serecomienda el uso de equipos au!iliares para inyectar aire como compresores en paralelo o3ooster.

ELE$ENTOS :"E CO$PONEN LA COL"$NA #E PER!ORACI&N

La columna de perforacin es uno de los componentes ms caros de un equipo de perforacin, porlo que su duracin determinar si su in"ersin econmica 5a sido amortizada o a originadoprdidas a la compaa.

A$ORTIG"A#ORES.%l amortiguador de "ibraciones o de impactos, es uno de los elementos ms importantes en elcon$unto de la columna, su traba$o consiste fundamentalmente en absorber parte de la energaliberada por el tricono de perforacin que no 5a sido utilizada en romper la roca.

6onsiderando la e"olucin tecnolgica de losaceros de perforacin y la constante e!igenciapor mayor producti"idad en las minas, esteaccesorio es parte "ital para un buendesempeo en la operacin.;n buen diseo de este accesorio es aquel quetiene incorporado como elemento principal en suestructura una gran masa amortiguadora deimpactos que absorba golpes y "ibraciones nodeseadas que pro"ocan daos a los equipos yafectan a la perforacin.

Los efectos directos ms frecuentes en laoperacin por un amortiguador defectuoso o porla ausencia de este son las sgtes. 'aos en el tricono de perforacin,

rotura de botones y daos enrodamientos.

'aos en rodamientos de cabezal derotacin, e$es de transmisin, dientes encon$untos de engrana$es.

'aos en la estructura de las torres de perforacin y puntos de uniones soldadas. 'es"iacin en el rumbo de la perforacin. Iibraciones e!cesi"as en cabina de control.


2%


30/50


31/50

7i8raciones4Son de tipo "ertical y rotati"as, las "ibraciones tal "ez sean las que ms daos ocasionan debido aque son absorbidas por la estructura y componentes que estn en mo"imiento durante la fase detraba$o, generando ine"itablemente en el tiempo fatigas de materiales, las "ibraciones se debenentender como la energa que se 5a transformado y que no fue utilizada por el tricono en laperforacin.

Los rodamientos, engrana$es, cadenas de transmisin, puntos de uniones soldadas, soportes defi$acin, pasadores, bu$es . Son los componentes mas afectados por las "ibraciones , cuandoestas "ibraciones son directas y permanentes los daos pueden ser frecuentes, por lo tanto loscostos por reparaciones tambin tienen un alto costo.

Pandeos.Se asocian directamente a las cargas de compresin, pero por definicin el pandeo es una fle!incompuesta.%l efecto de pandeo se presenta solo cuando los cuerpos que soportan la compresin sone!cesi"amente largos en relacin a sus dimetros, es el caso de una columna de barras, siemprese debe considerar que la resistencia al pandeo es funcin del espesor de las barras y su

dimetro.&eneralmente se confunde con el efecto de la fle!in.

!le1iones.%stas se producen por efectos de esfuerzos paralelos aplicados al e$e central de la columna deperforacin, e$emplo de esfuerzos paralelos tenemos cuando los cabezales de rotacin estndescentrados, cuando las empataduras quedan des"iadas, cuando los anillos guas yAo sus mesasestn fuera de medidas, tambin se presentan cuando las cremalleras de las torres de perforacinestn con desgastes y los cabezales de rotacin se deslizan de forma deficiente.

Comresin ; traccin.1mbos esfuerzos se presentan cuando las cargas o fuerzas aplicadas al tricono de perforacinpasan por el centro de la columna o por su e$e, por e$emplo, el pulldo?n es una carga de

compresin y el pullbac9 es una carga de traccin.

Torsin.La rotacin necesaria que se transmite desde el cabezal de rotacin tra"s de las barras 5acia eltricono de perforacin genera un efecto torsional, para acoplar las barras entre s o el tricono aladaptador se necesita un mo"imiento de torsin o de giro, esta fuerza act


32/50

A#APTA#ORES S"PERIORES.

La columna o tren de barras contin


33/50

BARRAS #E PER!ORACI&N

Dnmediatamente deba$o de los adaptadores superiores se ubican las barras de perforacin, sepueden definir como elementos de e!tensin y de unin que transfieren la energa de rotacin yempu$e desde el cabezal de rotacin a la 5erramienta de corte o tricono de perforacinconduciendo internamente el aire necesario para generar la e"acuacin del material cortado desdeel fondo de la perforacin a la superficie.Las longitudes, los dimetros, los 5ilos y sus diseos obedecen e!clusi"amente al tipo de maquinaen que sern usadas.

1 e!cepcin de alg


34/50

6onsiderar en la seleccin de barras la capacidad de le"ante de la perforadora. 4amao y profundidad del tiro. Iolumen medio de circulacin de aire. 6argas de torsin, tensin y compresin. 'isponibilidad de lla"es de su$ecin.

Logstica para el transporte y manipulacin.

6ondiciones de manutencin y cuidado.

A#APTA#ORES #E TRICONO *BIT S"B,

%n la parte inferior de la columna de perforacin se ubican los adaptadores de tricono a barras queunen las barras de perforacin con los triconos de perforacin, su funcin es similar a losadaptadores superiores, en algunos casos deben unir elementos con roscas diferentes, pero nuncaunir elementos con diferentes dimetros.

%s el elemento de una columna que esta e!puesto a las msse"eras condiciones de desgastes por abrasin las que seoriginan en el fondo de la perforacin.

>istricamente los adaptadores de triconos cumplanfunciones de estabilizadores de la columna de perforacin,para lo cual se confeccionaban con rodillos giratorios oaletas de aceros antiabrasi"os dispuestas en sentidolongitudinal o 5elicoidal.

%l rpido desarrollo de la ingeniera en la construccin denue"os triconos de perforacin tra$o como consecuencia unaumento en la "elocidad de la perforacin, llmese aumento

de r.p.m. O carga sobre el tricono mismo, razn por la cual lacantidad de material remo"ido deba ser e!trada desde elfondo del pozo en el menor tiempo posible con el propsito demantener limpio el frente de corte.

1l e"acuar el material remo"ido tambin se disminuye la granturbulencia que "a gastando los faldones del tricono, el cuerpodel adaptador y de manera ascendente el resto de loscomponentes de la columna, el desgaste de los faldones deltricono y el cuerpo del adaptador es ocasionado por lamencionada turbulencia y remolienda del tricono al repasar laspartculas ms pesadas que no alcanzan 5a ser le"antadaspor el aire de barrido.%l flu$o de material turbulento que se ubica en el fondo de laperforacin es causado por el aire a alta presin que saledesde las toberas del tricono, las tres toberas de barrido masla rotacin necesaria para la ruptura y remocin del materiala cortar son los que generan la turbulencia.


3!


35/50


36/50


37/50

%l diseo de estos accesorios considera que su bu$e interior gire sobre dos o tres pistas derodaduras en las cuales estEn las bolas de acero que permiten la rotacin del bu$e interiorreduciendo su coeficiente de roce, la cantidad de pistas de rodadura depende del dimetro delanillo gua y por consecuencia del dimetro de las barras de perforacin.

Los cuerpos e!terior e interior de los anillos guas se fabrican en aceros de alta resistenciamecnica con tratamientos trmicos, sin embargo las durezas que estos alcanzan en las pistas derodaduras as como la dureza de las bolas no pueden ser mayores debido a los impactospermanentes a que estEn e!puestos, una mayor dureza solo afectara su "ida


38/50

%l control de desgaste se realiza en el bu$e interior, es recomendable que este desgaste no seamayor a BC por lado, es decir (C de desgaste total en su dimetro interior.

RECO$EN#ACI&N PARA EL "SO #E LOS ELE$ENTOS #E PER!ORACION..

1un cuando los aceros 5ayan estado debidamente almacenados se deben inspeccionar las roscasmac5os y 5embras, as como sus espe$os, deben estar siempre limpios y libres de daosocasionados por golpes.

1ntes de poner en uso los aceros de perforacin se deben lubricar con grasas con altos contenidosde cobre micro pul"erizado.6ada "ez que se reutiliza un acero se debe remo"er la grasa acumulada en sus zonas roscadas,para eliminar impurezas que impidan su acoplamiento normal y permitir la ad5erencia del nue"olubricante.

Acolamientos de niones roscadas' 8arras' adatadores' etc.Las recomendaciones de limpieza y lubricacin de 5ilos son e!tremadamente importantes para la"ida


39/50

%!isten tambin otras "ariables de gran importancia que se deben tener en cuenta para lae!tensin de la "ida


40/50

Las fallas m-s frecentes de las roscas son

'esgastes por e!cesi"a rotacin o e!cesi"o empu$e al acoplar. #uptura de 5ilos por micro grietas en el acero generado por una mala lubricacin. #uptura de 5ilos por fatiga de material pro"ocadas por altas cur"as de pandeo. #uptura de 5ilos mac5os yAo 5embras por sobre esfuerzos torsionales cuando la roca a

perforar es muy dura.

%s importante sealar que el mecanismo de falla quepro"oca la ruptura en un 5ilo mac5o yAo 5embra siempre esun esfuerzo mecnico e!tremo, sea por pandeo, fle!in, otorsin, ba$o estas condiciones los 5ilos "an sufriendolentamente un proceso de deformacin 5asta sobrepasar sulimite de resistencia elstica llegando a la deformacinpermanente y su consiguiente ruptura.

%l mayor riesgo de fatiga y ruptura de 5ilos yAo barras semanifiestan en los primeros metros de perforacin, en la[empataduraC de los pozos, por tal razn es estrictamentenecesario que el pulldo?n aplicado as como la rotacinsean ba$as, de tal forma de no producir des"iaciones opandeos , que son las causas de fatigas y rupturas, estacondicin debe ser aplicada obligatoriamente en losprimeros dos a tres metros, 5asta que la columna 5aconseguido estabilizarse lo suficiente apoyndose en elcabezal de rotacin, la mesa de traba$o y las paredes de laperforacin, esta es la


41/50

CON#ICIONES S"B ESTAN#ARES :"E A!ECTAN A LOS ACEROS #E PER!ORACION

PROBLE$A E!ECTO SOBRE LA COL"$NA #E PER!ORACION

6abezal de rotacindescentrado 1ltas cur"as de pandeo sobre la columna, fatiga de de aceros y ruptura de 5ilos 7in yfisuras en 5ilos 3o!, desgastes asimtricos en faldones de triconos, altas cargas de fricciny golpes sobre los anillos guas rotatorios.

Malta de aire para barrido#emolienda en el fondo del pozo, desgastes prematuros en los faldones de los triconos,desgastes prematuros en los bits sub por e!ceso de friccin en el fondo del pozo,desgastes en el n


42/50

6alentamiento de las zonasde unin.

1lteracin de la estructura de los aceros y fatiga de aceros por re"enidos prolongados.

$ANIP"LACI&N #E LAS BARRAS #E PER!ORACI&N

Cargo de 8arras de erforacin.Siempre se deben cargar las barras de perforacin con una pluma de le"ante telescpica montadasobre un camin de apoyo con capacidad mnima para +.*** 9gs.4ambin se puede realizar esta operacin con un cargador tipo 5orquilla con una capacidadmnima de le"ante tambien de +.*** 9gs. La abertura de las 5orquillas de le"ante debe estar alm!imo posible.%ste tipo de cargador tiene un alto potencial de riesgo por resbalamiento de las barras sobre las5orquillas metlicas, razn por la cual deben estar cubiertas con alg


43/50


44/50

presentan no desaparecen, permanecen en la zona afectada y reaccionan generalmente antemenores esfuerzos .

TRANSPORTE % AL$ACENA$IENTO #E BARRAS #E PER!ORACI&N

Las barras de perforacin y los adaptadores en general estn construidos con grados de precisin

tal que requieren de un cuidado durante el transporte y almacena$e, se deben cargar las barras ysu$etarlas con correas, o cadenas tomadas desde su centro de gra"edad. %"itando que losespe$os se golpeen entre si o contra otros ob$etos de igual o mayor dureza.

Las barras y adaptadores deben estarpermanentemente con sus protectores de5ilos a ambos lados limpios y en buenestado antes de comenzar lasoperaciones de transporte yalmacenamiento.Las barras deben ubicarse sobre bancosde madera o metal a una distanciamnima de +* cm. 'el suelo para e"itar la

5umedad o la contaminacin con barro,pol"o, tierra u otro tipo de contaminante.La distancia de los puntos de apoyoentre las barras deben estar entre +.* a.* mts. %ntre si para e"itar que seflecten.

CASOS TIPICOS#E R"PT"RA

#E )ILOS CA"SA#OS POR !ATIGAS #E $ATERIAL


!!


45/50

I#ENTI!ICACI&N #E )ILOS $AC)OS % )E$BRAS B.E.C.O % A.P.I.


!5


46/50

Roscas B.E.C.O. Roscas A.P.I. Reglar LA#O LA#O TIPO LA#O LA#O TIPO

PIN BOM BECO PIN BOM API Reg.#i-metro A #i-metro B N #i-metro A #i-metro B N(*(. mm (*2.) mm + B --.- mm -H. mm +AH((+.= mm (().2 mm 2 )-. mm )).) mm )AH(-.- mm (+*.) mm 2 B =*.( mm =*.( mm + B(2.- mm (2=. mm F (().2 mm ((=.* mm 2 B(-2.) mm (-H. mm - (2*. mm (2(.- mm B(. mm (=.* mm H (.( mm (+. mm - AH--.+ mm -=.H mm (* ()H.- mm (H*.( mm ) AH

#I$ENSIONES % PESOS #E LAS BARRAS #E PER!ORACI&N

#iam. #e 8arras Long. #e 8arras Es. de t8os Peso de 8arrasgs.

? Q = ?>?'=? Q >=='=? Q ? >?='=> Q H?'=> Q = =='=> Q ?='=> Q ? @


47/50

CONTROL #E NI7ELES EN E:"IPOS #E PER!ORACI&N


!#


48/50

TABLAS #E CON7ERSION


!$


49/50

PARA CON7ERTIR EN $"LTIPLI:"E POR

31# 7SD (2.)6%84D%4#@S 7;L&1'1S *.+=26.M. LD4#@S ! S%&;8'@ *.2)

6.M. %4#@S 6;3D6@S ! D8;4@S *.*H7D%S 6;3D6@S %4#@S 6;3D6@S *.*H%4#@S 6;3D6@S 7D%S 6;3D6@S +.+7D%S %4#@S *.+*LD3#1S 7D% _DL@@S *.(+H&1L@8%S LD4#@S +.)H7;L&1'1S DLD%4#@S .27;L&1'1S 6%84D%4#@S .2_DL@@S 7D%S ! LD3#1S ).+_DL@@S LD3#1S .*_DL@%4#@S DLL1S *.-(LD4#@S ! S%&;8'@ 6.M. .((=LD4#@S &1L@8%S *.-2LD4#@S 6;1#4@ '% &1L@8 (.*)4S. 6;3D6@S ! D8;4@S 6.M. +.+%4#@S 7D%S +.H%4#@S O1#'1S (.*=2DLL1S _DL@%4#@S (.-*=DLD%4#@S 7;L&1'1 *.+*=%&1 71S61L%S /7a0 7SD (2LD3#1S _DL@@S *.227.S.D 31# *.*-H7.S.D %&1 71S61L%S / pa0 *.**-=6;1#4@ &1L@8 LD4#@S *.=2-6%84D%4#@ 6;1'#1'@ 7;L&1'1 6;1'#1'1 *.(

7D% 6;1'#1'@ %4#@ 6;1'#1'@ *.*=+7;L&1'1 6;1'#1'1 6%84D%4#@ 6;1'#1'@ -.2%4#@ 6;1'#1'@ 7D% 6;1'#1'@ (*.)-24@8%L1'1 /;S0 4@8%L1'1 %4#D61 *.=*)4@8%L1'1 %4#D61 4@8%L1'1 /;S0 (.(*O1#'1S %4#@S *.=(2_DL@ 8%P4@8 L3S .2

TABLA #E LONGIT"#ES


!%


50/50

( '%61%4#@ ' (* .

( >%64@%4#@ > (* ' (** .

( _DL@%4#@ _ (* > (** '. (.***

( '%6D%4#@ ' (** . (* 6. *.(

( 6%84D%4#@ 6 (* . *,*(

( DLD%4#@ *.**(

( 7;L&1'1 7;L&. *.*H++ 7 *.*)H O' *.*2

( 7D% 7 ( 7;L&. *.++++ O'. *.+*2H

( O1#'1 O' +- 7;L&. + 7 * *V=(2 .

( 6%84D%4#@ 6 *.+=+) 7;L&. *.*+H 7. *.*(

( %4#@ +=.+) 7;L&. +.H 7.

( DLL1 1#D81 DLL1 . -.*H* 7. .* O'. (.H .

( DLL1 4%##%S4#% DLL1 4. .H* 7. (.)H* O'. (.-*= .

TABLA #E S"PER!ICIES

( DLD%4#@ 6;1'#1'@ U *.*****( U( 6%84D%4#@ 6;1'#1'@ 6U (** U( '%6D%4#@ 6;1'#1'@ 'U (** 6. (*.*** U( %4#@ 6;1'#1'@ U (** ' (*.*** U( 1#%1 1 (** U( >%641#%1 >1 (** 1 (*.*** U( _DL@%4#@ 6;1'#1'@ _U (** 1 (.***.*** U( 7;L&1'1 6;1'#1'1 7;L&U. -.2 6U( 7D% 6;1'#1'@ 7U (22 7;L&. *.(( O' == 6U( O1#'1 6;1'#1'1 O'U (.=- 7;L&. H.+-( 6U( DLL1 6;1'#1'1 DLLU .HH.HH( U

!OR$"LAS GENERALES #E CON7ERSION #E GRA#OS

'@S I. / '@S M \ +0 ! *,-

'@S M. '@S 6 ! (,H +

*] 6elsius )+] _.&rados _. )+] ` '@S 6.

Documents

Manual de Perforación Atlas Copco