DiámetrodelCilindro

CarreradelPistón

CarreraútildelPistón

FrecuenciadeImpacto

LongituddelaPerforadora

CarreradelaPiernaDirecta

CarreradelaPiernaTelescópica

ConsumodeAire(90psi)

TamañodeBarrena(standar)

Revoluciones

Cylinderdiameter

Pistonstroke

Pistonworkingstroke

Impactfrecuency

Drilllength

DirectAirlegTravel

TelescopicAirlegTravel

Airconsumption(90psi)

Steelsize(standar)

Revolutions

76mm.

64mm.

63.50mm.

2600.0g/m

1422.4mm.

812.8mm

1092.2mm.

4.9cubicmeters

22mm.x108mm.

250r.p.m.

3”

2.5”

2.5"

2600.0bpm

56.0”

32”

43"

170.0cfm

7/8”x41/4”

250r.p.m.

RN-RB83

P-1 P-14

PesodelaPerforadora(IncluyePiernaDirecta)

Weightofdrill(IncludingDirectLeg) 48.4kg. 106.48lbs.

51.7kg. 126.94lbs.PesodelaPerforadora(IncluyePiernaTelescópica)

Weightofdrill(IncludingTelescopicLeg)

CARACTERÍSTICAS SPECIFICATIONS METRICO/METRIC US/IMP

SECCIÓN SECTION

Ensamble del empujador telescópicoTelescopic Feed Leg Assembly66 SECCIÓN

SECTIONEnsamble de la TrompaFronthead Assembly11

P-13 P-2

RN-S53F-36P(1036703)

RN-S58F-36K (1053943)

RN-S63F-7N

RN-ORP-214B

RN-S53F-36A

1

1

1

2

1

Perno Guia/ Plunger

Perno / Pin

Tuerca Chuck / Chuck Nut

RN-S63F-17FC

1

Trompa / Fronthead

RN-S83F-7TLB

1

Broquero / Chuck Insert

RN-S53F-36N 2 Tuerca del Freno / Lock Nut

O'ring

Freno / Steel Puller

RN-S58F-7DA 1

RN-S53F-36TA 1 Trunnion

RN-S58F-36N 1 Resorte / Spring

RN-ORP-210B 1 O'ring

RN-S58F-36RA (1053971) 1 Candado / Reteiner

RN-Z1 1 Grasera / Grease Fitting

Portabroquero / Chuck Liner

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

RN-ERP-13

RN-RB83-85

RN-RB83-19

RN-IR83-4DM

RN-RB104-21

RN-R104-22

RN-RB94-21W

RN-IRB94-124AM

RN-IR83-20CM

RN-IR83-5LM

RN-RB83-86M

RN-RB83-30AM

RN-IRB94-124M

RN-IR83-20DM

RN-IR94-506M

RN-IR83-5HM

RN-RB83-4EM

RN-RB83-4DM

RN-FL7-39S

1

1

1

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Perno Rolado / Roll Pin

Tapa / Cap

Cuello / Yoke

Cilindro / Leg Cylinder

Tuerca / Nut

Anillo / Clutch Ring

Rondana / Washer

Buje / Piston Head

Empaque / Bucket

Feed Piston / Piston Rod

Buje / Bushing

Tuerca / Nut

Buje / Bushing

Empaque / Bushing

Portaempaque / Keeper

Feed Piston / Piston Rod

Buje / Bushing

Tuerca / Nut

Apoyo / Umbrella Point

P-3 P-12

SECCIÓN SECTION

Ensamble del empujador directoDirect Feed Leg Assembly5 SECCIÓN

SECTIONEnsamble del CilindroCylinder Assembly2

P-4P-11

RN-S83F-1B

RN-RB83-1

Tapón/PlugRN-S83F-715H

RN-S53F-1L BujeAmortiguador/Bushing

RN-S83F-9A Pistón/Piston

Cilindro/Cylinder

ParteIntermedia/CylinderBushing15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

1

1

1

1

1

1

1

1

1

RN-S83F-2535 TuercaRifle/RifleNut

RN-S83F-15B TapadeVálvula/ValvePlug

RN-S83F-16 VálvulaAutomática/AutomaticValve

RN-S83F-15 CajadeVálvula/ValveChest

1RN-S83F-15D PernodeCajadeVálvula/Pin,ValveBox

1RN-S83F-2635 BarradeRotación/RifleBar

4RN-R911A Aleta/PawlRatchet

4RN-7-11B PernodeAleta/PawlPlunger

4RN-7-11C ResortedeAleta/PawlSpring

1RN-RB83-3334 Trinquete/RatchetRing

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

RN-ERP-13 1 PernoRolado/RollPin

RN-RB83-85 1 Tapa/Cap

RN-RB83-19 Cuello/Yoke

RN-R104-21RN 1 Tuerca/Nut

RN-R104-22 Anillo/ClutchRing

RN-IR83-124RN

Rondana/Washer

RN-IR83-20RN 1

RN-IR83-506RN 1

1

1

RN-1029906 1

1RN-FL7-39S Apoyo/UmbrellaPoint

Empaque/Bucket

RN-IR83-5RN 1 FeedPiston/PistonRod

RN-IR83-4RN Cilindro/LegCylinder

RN-RB83-4TRN Buje/Bushing1

Portaempaque/Keeper

1

RN-R104-21W 1

1 Buje/PistonHead

Empaque/Bucket

5 2

P-10P-5

SECCIÓN SECTION

Ensamble del ManeralAdapter Handle Assembly44 SECCIÓN

SECTIONEnsamble de la cabezaBackhead Assembly33

P-6P-9

RN-S58F-2D CabezaTrasera/Backhead30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

RN-S58F-12ED PalancadeAceleración/HandleThrottle

RN-S55-12C Tornillo/Bolt

RN-81049401 Arandela/Washer

RN-NJ5 Tuerca/Nut

RN-7-2A Perno/Pin

RN-72-ES Resorte/Spring

RN-7-29B Empaque/Seal

RN-17-39A Arandela/Washer

RN-RB83-27W TubodelAgua/WaterTube

RN-D83N-44 Tapón/Plug

RN-D83N-45 Empaque/Seal

RN-D83-40 Rondana/Washer

RN-OR18 O'Ring

RN-D83N-40 Glándula/Gland

RN-OR3 O'Ring

RN-D83N-41 Válvula/PoppetValve

RN-D83N-43 Resorte/Spring

RN-D83N-42 Reten/Cap

RN-TRR5 Seguro/Circilp

RN-RB83-3 Tornillo/SideRod

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

2

RN-1045633 Maneral/AdapterHandle70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

1

RN-RB108R Arandela/Washer1

RN-RB108S Resorte/Spring1

RN-R104-18V VálvuladeContol/ControlValve1

RN-R104-18C VálvuladeControl/ControlValve1

RN-R104-18E Resorte/Spring1

RN-R104-18D AnilloRetenedor/RetainerRing1

RN-R104-18W RondanadeSeguridad/LockWasher1

RN-R104-18G 1 Conección/SwivelSpud

RN-R104-18B 1 VálvuladeControl/ControlValve

RN-R104-18FA 1 Resorte/Spring

RN-RB83-18J 1 Manguito/Sleeve

RN-RB104-18P 1 VálvuladeControl/ControlValve

RN-RB104-18S 1 Resorte/Spring

RN-RB104-18D 2 Retenedor/Detent

RN-1036719 1 Arandela/Washer

RN-1036722(NH-108) 1 Tuerca/Hex.Nut

SECCIÓN SECTION

Ensamble de la cabezaBackhead Assembly33

P-8P-7

RN-RB68-3W Rondana/Washer51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

2

RN-S48F-3N Tuerca/Nut2

RN-D73-3S Rondana/Washer2

RN-S58F-3N Tuerca/Nut2

RN-1029960 1 VálvuladeAceleración/ThrottleValve

RN-RB93-147 1 CododeAire/AirBend

RN-D73H-146W 1 Arandela/Washer

RN-RB83-146 1 Tuerca/Nut

RN-OR21 1 O'ring

RN-S48F-13S 1 Filtro/Screen

RN-S48F-1W 1 Arandela/Washer

RN-D93-13R 1 Candado/ReteinerRing

RN-S48F-13E 1 Tuerca/Nut

RN-OR10 1 O'ring

RN-RB94-13 1 Conección/ConectionTube

RN-BDT4 2 Abrazadera/HoseClamp

RN-1047550 1 Manguera/Hose

RN-SHC62KC 1 Conección/HoseNipple

RN-V-760 1 Valvula/Valve