~\REA DE

TECNOLOGA TOTAL CONTROL INTEGRAL DE CORROSiNPRODUCCION

FAB-MN-002

2INSTRUCTIVORev. ,

MANUAL DE OPERACIONRECTIFICADOR DE PROTECCION CATODICAENFRIADO POR ACEITE.

Rev.

DESCRIPCiNFECHAELAS.REV.APROS.

A

REVISiN INTERNA 11 - Mar - 02PJGREHJCP

O

EMISION FINAL 15 - Feb - 04PJGREHJCP

1

ACTUALlZACION 09 - Feb - 05AMRCGVJCP

2

ACTUALlZACION 27 - Sep - 07JCPCGVJCP

NO OPERAR NI ARRANCAR

EL RECTIFICADORSIN LEER ANTES ESTE MANUAL.

ESTA INFORMACION ES PROPIEDAD DE TECNOLOGIA

TOTAL y NO ES PERMITIDO REVELARLA, COPIAR LA O

Pgina 1 de 14

MODIFICARLA SIN SU PREVIA AUTORIZACiN ESCRITA.

~\MANUAL DE OPERACiN

Pg.FAB-MN-002

2RECTIFICADOR DE PROTECCION Rev.2

deCATODICA ENFRIADO POR ACEITE. 14TECNOLOGA TOTAL

REA DE PRODUCCION

TABLA DE CONTENIDO

1. INTRODUCCiN2. ALMACENAMIENTO Y MANEJO3. INSTALACiN Y OPERACiN.4. INSPECCiN5. AYUDAS PARA ARRANQUE DEL EQUIPO

ANEXOS.

ANEXO 1.ANEXO 2.ANEXO 3.ANEXO 4.

PLANO ELCTRICO.INFORMACiN DE LA PLACA DEL EQUIPOHOJA DE PRUEBAS CONTROL DE CALIDADCERTIFICADO DE CALIDAD Y GARANTA

~\MANUAL DE OPERACiN

Pg.

FAB-MN-0023

RECTIFICADOR DE PROTECCION Rev.2de

CATODICA ENFRIADO POR ACEITE. 14TECNOLOGA TOTALREA DE PRODUCCION

1. INTRODUCCIN

Los Rectificadores de Proteccin Catdica de Tecnologa Total estn diseados con los estndaresms altos de control de calidad que se conocen para probar este tipo de equipos en especial lanorma NEMA MR20.

Actualmente mantenemos en nuestros inventarios unidades pre - ensambladas con el fin de ofreceruna rpida y pronta atencin en el despacho de nuevas unidades anuestros clientes.

Los Rectificadores de Proteccin Catdica de Tecnologa Total gozan de una excelente aceptacina nivel nacional e internacionaldebido a nuestro estricto control de calidad como parte del procesode manufactura,bajo la Certificacin de Calidad ISO 9001:2000.

El control de corrosin en las lneas de tubera y estructuras en general es un proceso continuo,por lo tanto su proteccin deber ser continua para efectivamente combatir la corrosin. Lacorrecta seleccin, instalacin y operacin del Rectificador de Proteccin Catdica es muyimportante,debido a que una corrosin severa puede resultar de una interrupcinde la ProteccinCatdica. La confiabilidad debe ser el criterio patrn en el diseo de sistemas de proteccincatdica y de unidades rectificadoras.

Tecnologa Total ofrece 12 meses de garanta en sus Rectificadores de Proteccin Catdica apartir de la fecha de entregaa nuestros clientes.

Mantenemos una amplia gama de repuestos para todos los rectificadores,por lo cual solicitamos anuestros clientes que especifiquen el nmero de serie de la unidad y cdigo para solicitarrepuestos (informacinque se consigue en la placa de identificacindel equipo).

2. ALMACENAMIENTO Y MANEJO

Si las unidades van a ser almacenadas por periodos extendidos de tiempo, se recomienda queellas se almacenen en un rea seca y bajo techo.

Las unidades que se disean para trabajo bajo techo, debern tener al menos el beneficio de unacubierta de materialresistente a la humedad.

Los equipos que fabricamos de peso liviano estn diseados para una manipulacin fcil porpersonal apropiado.

El equipo pesado lo empacamos en una estiba de madera la cual es apropiada para manejodelicado con montacargas.

3. INSTALACIN Y OPERACIN

Los equipos se prueban v se entreQansin aceite, antes de poner en funcionamiento al unidad sedebe adicionar aceite dielctrico de transformador Que cumpla con la norma "ASTM O 3487 sininhibidores de corrosin, llenando el nivel de aceite hasta la flecha indicada en el interior delQabinete.

El aceite a utilizar debe cumplir con la norma "ASTM O 3487 Standard Specification for MineralInsulating Oil Used in Electrical Apparatus", se Anexan caractersticas tpicas.

~\MANUAL DE OPERACiN

Pg.

FAB-MN-0024RECTIFICADOR DE PROTECCION Rev.2

deCATODICA ENFRIADO POR ACEITE. 14TECNOLOGA TOTAL

REA DE PRODUCCIONI

PROPIEDADES ACEITE NO INHIBIDO VALORESMETODO DE ENSAYOLIMITESFISICAS IAspecto Visual

Claro y brillanteASTM D 1 524

Color mximo

0.5ASTM D 1 500

Punto de anilina DC

63-84ASTM D 611

Punto de inflamacin, mnimo DC

145ASTM D 92

Punto de fluidez, mximoDC

-30ASTM D 97

~ensin interfaciala 25 DC,mnima, dinas/cm

40ASTM D 971

!Gravedad especfica, 15 DC/15DC

0.865- 0.910ASTM D 1 298

~iscosidad cinemtica a 40 DC,mximo, cst

12ASTM D 445, D 2161

100 DC

3D 88

QUIMICAS ~ufre corrosivo

No corrosivoASTM D 1 275

Contenido de agua, mximo partes por milln

30ASTMD 1533

Nmero de neutralizacin expresado como el Nmero de acidez total, mximo, mg KOH/g

0.025ASTM D 974

De aceite Contenido de inhibidor de oxidacin, mximo,0.00

ASTM D 2668Yo en peso ELECTRICASTensin de rupturadielctrica a 60 HzElectrodos de disco, separacin de los electrodos

30ASTM D 877

De 2.54 mm, mnimo kV Factor de potencia a 60 Hz mximo:Yo

a 100 DC 0.30ASTM D 924

Yo

a 25 DC 0.05

Las funciones bsicas de los aceites en los transformadoresson de dos tipos: fsico y elctrico. Lafuncin fsica es la de enfriamiento,al disipar el calor generado en el transcurso de la operacin dela unidad. La funcin elctrica es la de actuar como medio dielctrico (aislante) para prevenir laformacin de arcos entre dos conductores con alta diferencia de potencial.

Antes de la instalacin verifique que en el equipo no se encuentren conexiones sueltas o flojascausadas por la vibracin durante el transporte, retoque rayones en la pintura del gabinete (Iijesuavemente el sector deterioradoy apliquepintura auto-imprimante)

Recuerde que unos pocos minutos antes de la instalacin le economizarn mucho dinero yproblemas en el futuro.

PARA LLEVAR ENERGfA ELCTRICA EN AC A LA UNIDAD ESTA DEBE ALIMENTARSEDIRECTAMENTE AL BREAKER O INTERRUPTOR DEL EQUIPO, VERIFIQUE QUE LOSPUENTEOS DE SELECCION DE ALlMENTACION 110 / 220 / 440 ESTAN A LA POSICIONADECUADA, AJUSTADOS Y APRETADOS CORRECTAMENTE, SI SE ALIMENTA EL EQUIPOCON MA YOR CANTIDAD DE VOL TAJE A LA SELECCIONADA EN LA REGLETA DEALIMENTACIN EL TRANSFORMADOR PODRIA DAARSE.

t>'MANUAL DE OPERACiN

Pg.

FAB-MN-0025RECTIFICADOR DE PROTECCION Rev.2

deCATODICA ENFRIADO POR ACEITE. 14TECNOLOGA TOTAL

REA DE PRODUCCION

A continuacin alguna recomendaciones muy tiles:

a- Localice la Unidad en un sitio fcilmenteaccesible para la inspeccin y mantenimientoregular,evite en cuanto sea posible localizar la unidad en zonas donde el vandalismosea un problema.

b- Los rectificadores enfriados por aceite requieren que no se les aplique ningn tipo de aislantetrmico alrededor del gabinete (pintura mstica, coal - tar, etc), utilice solamente aceite detransformadoraprobado sin inhibidores de corrosin adicionados.

c- Recomendamos que el rectificador se instale en la sombra y si es posible una caseta para launidad es una buena inversin.

d- La mayora de las instalaciones requieren un interruptor (taco, cortacircuitos) independientepara la unidad, verifique que este se encuentra abierto para trabajar en el rectificador.Recuerde que el voltaje est presente en la alimentacin del rectificador, inclusive si elinterruptorde la unidad est en posicin de apagado (off).

e- Los supresores de picos son una buena garanta cuando la unidad esta localizada en reastropicales donde la ubicacin geogrfica (por estar en zona tropical), hace que se presententormentas muy frecuentes. Todos nuestros rectificadores vienen equipados con supresores depicos en AC y DC como un estndar de fabricacin.

Las siguientes precauciones deben ser tenidas en cuenta durantela instalacinde la unidad:

a- El gabinete del rectificadordeber estar bien aterrizado con una tierra apropiada, la unidadviene con un terminalespecial para el aterrizamiento.

b- Asegrese antes de energizar la unidad, que el voltaje disponible de la red, esta deacuerdo con uno de los indicados en la placa de identificacin del rectificador, y que laregleta de voltajealto o bajo de alimentacinse encuentra de acuerdo con el voltajeAC deentrada al equipo.

c- Revise que las conexiones exteriores tienen la polaridad adecuada, el terminalnegativo (-)debe conectarse a la estructuraaprotegery el terminalpositivo (+)a la cama andica.

d- No instale otros equipos en el gabinete de la unidad rectificadora,esto invlida la garantadel rectificador, debido a que no tenemos control sobre la calidad del equipo que se instalay adems este puede interferircon la refrigeracinde la unidad.

e- En las unidades trifsicas de ajuste manual, verifiqueque todos los taps finos y gruesos decada transformadorestn balanceados en la misma posicin.

f- Los cambios futuros en el circuito de carga pueden requerir recalibrar o ajustar elrectificador obteniendo variacin en el voltaje y amperaje. Empiece ajustando la unidadrectificadoramanteniendo los taps de ajuste gruesos (A al D) en su posicin mnima (A) ycambiando los taps de ajuste finos de (1 a 5) hasta alcanzar la salida requerida. Si lacalibracin de gruesos A y finos 5 no es suficiente, repita la secuencia anterior con el tapgrueso en la posicin B y as sucesivamente hasta obtener el valor de voltaje o amperajemximo de salida del equipo.

g- Luego de ajustar el rectificadora las condiciones de operacin, verifiqueque los taps estncorrectamenteajustados y apretados.

()\MANUAL DE OPERACiN

Pg.FAB-MN-002

6RECTIFICADOR DE PROTECCION Rev.2de

CATODICA ENFRIADO POR ACEITE. 14TECNOLOGA TOTALREA DE PRODUCCION

h- Los instrumentosde medida, ampermetroy voltmetro,deben permanecer apagados, solose encendern para verificarlas condiciones de operaciny la toma de datos.

1- Si se requiere reemplazar algn elemento, este debe ser por lo menos de la misma calidaddel elemento que presenta el rectificador,se perder la garanta si se utilizanelementos norecomendados.

SI SE OMITE ALGN TEM CONTENIDO EN ESTA SECCIN "INSTALACIN Y OPERACIN",PUEDE GENERAR EL DAO O MAL FUNCIONAMIENTO DE LOS RECTlFICADORES LO QUECAUSARA LA PERDIDA DE LA GARANTA OFRECIDA.

4. INSPECCIN.

Las inspecciones regulares de las unidades rectificadoras, su mantenimiento y unos buenosregistros, evitan las salidas de operacin de la unidad, un mejor control de la corrosin y bajoscostos. Los procedimientos que recomendamos a continuacin deben ser llevados a cabo por lomenos mensualmente.

La primera parte de la inspeccin es lo que llamamos inspeccin visual, en el caso de losrectificadoresesto sedebe hacer en el interiory exteriorde la unidad.

En el interior,para revisa la operabilidad de los diodos, se debe soltar los dos tornillosque soportanel puente rectificadory extraerlopara verificacin,para realizar la actividad anterior lo primero quese debe realizar es apagar la unidad. La falta de uniformidaden la temperaturade los disipadoresindica un problema. Esta condicin debe ser evaluada por personal calificado.Con el rectificadorapagado verifiquesi hay arcos quemados en aisladores u otros componentes locual pudo ser causado por un sobre-voltaje.

Otra imoortante revisin es verificar inmediatamente desous de aoaqar el rectificador latemoeraturade ooeracin de todas las conexiones, todas las conexiones atornilladasde cualquiertioo oueden afloiarse v resultar en un mal contacto, lo cual causa recalentamientohasta la falla dela conexin, todos estos oroblemas se oueden solucionar antes de que sea demasiado tarde.

El no enfriamientoapropiado de todos los componentes en el rectificadores siempre un problema.La acumulacin de polvo, nidos de pjaros o insectos ocualquier cosa similarpuede causar la fallade la unidad.

Mientras la unidad est apagada verifique que el contador de energa (medidor de vatios) estacompletamenteparado, un movimientolento del medidor indica una falla en l o fugas elctricasdecualquier tipo en el cableado.

Con la unidad energizada, la exactitudde los medidores se puede comparar midiendo el voltajedesalida en los terminalespositivo y negativo en la escala de voltiosy la corriente de salida a travsdel shunt en la escala de milivoltios,teniendo en cuenta su factor de conversin.

Los contactos malos en los interruptores de los medidores pueden causar medidas inexactas,verifique que los interruptoresestn buenos, tomando 4 medidas consecutivas bajo las mismascondiciones, hasta que las medidas sean idnticas.

En este momento la eficiencia de la unidad puede ser revisada, La eficiencia de la unidad essimplementela relacin de la salida en DC a la entrada en AC.

~\MANUAL DE OPERACiN

Pg.

FAB-MN-0027

RECTIFICADOR DE PROTECCION Rev.2de

CATODICA ENFRIADO POR ACEITE. 14TECNOLOGA TOTALREA DE PRODUCCION

% de Eficiencia = Voltios DC X Amperios DCVatiosAC.

X 100

La salida en DC son los voltiosde salida multiplicadospor los amperios de salida.

La entrada puede ser calculada conectando un medidor de vatios en el circuito primario delrectificador, o en la mayora de los casos, puede ser medida fcilmente contando las vueltas deldisco del contador de vatiosy aplicando la siguiente frmula:

Donde:

VatiosAC = ~ X ~ X 3600T

K = Es una constante indicada en la cara del medidor.N = Es el nmero de revoluciones.T = Es el tiempo de la medida en segundos.

Si hay un filtro de DC, el choque y los capacitores debern ser inspeccionados visualmente ychequeados por sobre - calentamiento. Cada capacitor deber ser inspeccionado. Un filtroinefectivodisminuir la eficienciade la unidad y puede causar problemas de interferencia.

La inspeccin descrita arriba puede durar aproximadamenteuna hora. Si se mantienenregistros deinspeccin completos, se desarrolla una historia de la unidad la cual hace posible determinar eltiempo de vida remanente del rectificadory predecir su desempeo y confiabilidad.

El registro de eficiencia es bien importantedebido a que a medida que los diodos se envejecen, laeficiencia del rectificador baja y cualquier cambio repentino en la eficiencia del rectificador es unaindicacin de que cualquier componente est fallando.

En la mayora de los casos el consumo de energa es suficientepara justificar un reemplazo de losdiodos. Esto tambintraer un mejor desempeo de la unidad.

5. A YUDAS PARA ARRANQUE DEL EQUIPO

Si una inspeccin determina que la unidad ha fallado o esta cerca de fallar, entonces siga elprocedimiento de Ayuda para Arranque del Equipo para localizar el componenteo los componentesque han falladoy de esta forma restaurar la unidad a operacin.

Para ser capaz de arrancar la unidad como en todas las mquinas, es esencial conocer el principiobsico de operacin completamente.

La forma mas sencilla para localizar el problema es estudiar el flujo de la energa a travs de launidad por lo tanto se debe entender la funcin de todos los componentes desde la entrada hastala salida.

El flujo de energa comienza en la lnea de alimentacin en AC. El primer componente esusualmente un supresor de picos, en este caso este acta como un by-pass para altos picos decorrienteentrando a la unidad como resultado de tormentas.

En otros rectificadores el primer elemento puede ser un corta - circuitos de tipo magntico,

~' MANUAL DE OPERACiNPg.

FAB-MN-0028RECTIFICADOR DE PROTECCION Rev.2

deCATODICA ENFRIADO POR ACEITE. 14TECNOLOGA TOTAL

REA DE PRODUCCION

protector de sobre - temperatura,o en algunos casos un interruptorde fusible, en todos los casoseste es un interruptorque le permite arrancar o apagar la unidad y suministrar una proteccin porsobrecarga o corto circuito

Los corta - circuitos pueden algunas veces desarrollar contactos malos; por lo tanto, si la unidadesta completamente inoperativa, el potencial a lado de carga del corta - circuitos deber serchequeado antes de proceder.

Si el rectificador es de voltaje sencillo, el lado de la carga del corta - circuitos estar conectadodirectamenteal primario del transformador. Si la unidad es de voltajedual, sta se suministra conun interruptorde cambio de voltajeen la parte interna; esta tiene contactos de tipo mecnico o depresin, este punto sedebe revisar buscando circuitos abiertos.

El segundo punto de revisin en el flujo de energa es el secundario del transformador. El voltajeAC del secundario semide en los taps del panel de instrumentosy la cantidad de voltajeen estepunto deber ser determinadapor el ranqueo de la unidady la posicin de los taps.

El siguiente componente en el flujo de energa, son los diodos rectificadoreslos cuales cambian laAC a DC. Se podra asumir que el rectificador est inoperante y que no tiene salida de voltaje yamperaje como resultado de no encontrar lectura en el ampermetro/voltmetrodel equipo, pero sedebe verificarque efectivamentelos medidores no funcionan.

Muchas caractersticas especiales pueden ser incorporadas en el rectificador, por ejemplo uninterruptor de proteccin en el secundario, circuitos de alarma, etc. Las mejores fuentes de lainformacin del circuito es el Plano Elctrico cuya informacin adjuntamos en el Anexo 1de steManual de Operacin y Mantenimiento.

Si se desea revisar el secundario, el transformador y la caja, desconecte las varillas de los tapspara aislar el secundario de los diodos, entonces conecte el equipo de medir aislamiento entre unade las entradas activas del primarioy tierra.

Las siguientes guas incluyen algunos ejemplos de dificultadesencontradas en los rectificadoresylas ayudas para arranque del equipo.

A. Si no hay voltajeocorrientede salida el problema y su solucin puede ser:

1. InterruptorSaltado o fusible quemado.

a. Si es debido a una contina sobre - carga, reduzca la salida lentamente.b. Si el interruptorse continua saltando inclusive con la salida reducida, la

causa podra ser:

Circuito en Corto (lnea a lnea o lnea a tierra en algncomponente). Asle el componente, luego revise el aislamiento conun medidor de resistencia (ohmtro) o megger.

c. Si el Interruptorsalta ocasionalmentey no es por obvias razones, la causapuede ser:

Sobre - carga temporaldebido a cambios en la humedad del suelo.Incrementos de voltaje repentinos en la lnea, o conexiones devoltaje inadecuadas con la lnea. Ajuste el rectificadorpara operar

~\MANUAL DE OPERACiN

Pg.FAB-MN-002

9RECTIFICADOR DE PROTECCION Rev.2deCATODICA ENFRIADO POR ACEITE. 14TECNOLOGA TOTAL

REA DE PRODUCCION

al voltajeapropiado de suministroen AC.Cortos circuitos intermitentes.Asle y revise con el megger.Calor del solo elementos trmicos, Instale sombra para el equipo ocaseta.

Elementos trmicos muypequeos para la carga.

2. No hay voltajeen AC. Revise el voltajecon un voltmetroapropiado.3. Circuito abiertoen algn componente o conexin.

a. Revise Todas las conexiones especialmente:

Ajuste el selector de voltajeen alimentacinAC.Ajuste los finos y gruesos en los taps del transformador.Revise las conexiones de los diodos.

b. Diodos Rectificadores. Use un voltmetro en AC, para verificar que hayvoltajeaplicado a los diodos en la entradadel puente o en los diodos.

Si lo hay, ellos pueden estar en circuito abierto y debern serrevisados y posiblemente reemplazados.De lo contrario, algo ms adelante en el circuitoesta abierto.

4. Medidor Defectuoso.

a. Utilicemultmetrosadecuados porttilespara tomarsus medidas.b. Reemplace los medidores o los interruptoresde medicin si se requiere en

el rectificador.

c. Los ampermetros digitales tienen una sensibilidad de respuesta de 100mA aproximadamentey 400 mA para los anlogos, as que si el consumode corriente es menor, este no indicar consumo de corriente, en este sedeber medir la corriente suministrada por el equipo utilizando la funcinde conexin en serie disponible en los DVM digitales.

5. TransformadorDefectuoso. - Si se aplica voltaje en AC al primario, pero no seobtiene una medida en el secundario, revise si hay un ruido audible en eltransformador.

a. Si lo hay, el primario esta operando, pero el secundario estaprobablementeabierto.

b. Si no, el primario esta posiblemente abierto.c. Revise las conclusiones de arriba aislando el transformadory revisando la

resistencia en DC de las puntas terminales de cada devanado con unohmetro.

El primario deber tener cerca de 1a 20ohm de resistencia.El secundario deber tener una resistencia menor a 3ohm.Si cualquiera de las resistencias es alta, los terminales estnabiertos y el transformador debe ser reparado o reemplazado.Asegrese que la alta resistencia es en la punta terminaly no enuna conexin defectuosa.

-ifT1nZ

~,~-i

O-1r0:D

~mO~s:o_~

~. O::!:!Z;;ti ~(')cm m~~ zOre TlOom JJ:Dm""C 00;;ti om-oO O'Ume -o:DJJc: OO~("') JJ--IOQ m6O ~(')z0(')z m--o--Izm

~

JJtpCDs:::::::Z1\)'

oo1\)

-o

....c. -' OJ .::.. CD o~

:JCD

>