Upload
tareauni2013
View
229
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
1/113
POWER PROTECTION
Series 300 UPSThree Phase10 kVA to 125 kVA; 60 Hz
Installation, Operation,
& Maintenance Manual
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
2/113
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
3/113
i
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.0 INTRODUCTION
'HILQLWLRQV
0RGHVRI2SHUDWLRQ 7KURXJKWKH8360RGXOH
6WDWLF%\SDVV/LQH
0DLQWHQDQFH%\SDVV/LQH
2.0 INSTALLATION
6DIHW\3UHFDXWLRQV
836,QVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ&RQVLGHUDWLRQV
8QORDGLQJDQG([WHUQDO,QVSHFWLRQ
,QWHUQDO,QVSHFWLRQRIWKH8366\VWHP (TXLSPHQW/RFDWLRQ
%DWWHU\,QVWDOODWLRQ
0DWFKLQJ%DWWHU\&DELQHWV
1RQ6WDQGDUG%DWWHULHV
(OHFWULFDO:LULQJ
836:LUH6L]H*XLGHOLQHV
3RZHUDQG&RQWURO:LULQJ
%DWWHU\:LULQJ
:LULQJ&RQQHFWLRQV
:LULQJ,QVSHFWLRQ
3.0 OPERATION
2SHUDWRU&RQWUROVDQG,QGLFDWRUV
'LJLWDO'LVSOD\6FUHHQ
6HOHFWLRQ3DGV
3RZHU6WDWXV'LDJUDP
5RWDU\6ZLWFK
$GYLVRU\'LVSOD\
'LVSOD\6FUHHQ0HQX
'HIDXOW6FUHHQ0HVVDJHV
1RUPDO2SHUDWLRQ
:DUQLQJ/RDGRQ0DLQWHQDQFH%\SDVV
:DUQLQJ/RDGRQ836
:DUQLQJ/RDGRQ6WDWLF%\SDVV
)DXOW6\VWHP6KXWGRZQ
836RQ%DWWHU\
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
4/113
ii
$ODUP0HVVDJHV
8365HVSRQVHWRDQ$ODUP
2SHUDWRU5HVSRQVHWRDQ$ODUP
6\VWHP6WDWXV6FUHHQV
0HWHU)XQFWLRQV
6\VWHP&RQILJXUDWLRQ
$ODUP+LVWRU\ /DPS7HVW
6WDUW8S
6WDUW8S3URFHGXUH
$EQRUPDO&RQGLWLRQV'XULQJ6WDUW8S
5HVSRQVHWRDQ,QFRUUHFW6WDUW8S6HTXHQFH
1RUPDO2SHUDWLRQ
6KXWGRZQ
6KXWGRZQWR0DLQWHQDQFH%\SDVV
&RPSOHWH6KXWGRZQ (PHUJHQF\6KXWGRZQ
5HVSRQVHWRD3RZHU)DLOXUH
8365HVSRQVH
2SHUDWRU5HVSRQVH
$V%DWWHU\7LPH$SSURDFKHV=HUR
5HVSRQVHWRD836)DLOXUH
8365HVSRQVH
2SHUDWRU5HVSRQVH
$ODUP0HVVDJHV
4.0 MAINTENANCE
6DIHW\3UHFDXWLRQV
:KHQ7R&DOO
6WHSV7R7DNH
3UHYHQWLYH0DLQWHQDQFH
0DLQWDLQLQJDQ2SHUDWRUV/RJ
&KDQJLQJWKH$LU)LOWHU
3HULRGLF5HVWDUWRIWKH836
0DLQWDLQLQJWKH%DWWHU\
/LHEHUW&XVWRPHU6HUYLFHDQG6XSSRUW
5.0 SYSTEM OPTIONS
*HQHUDO
2SWLRQDO([WHUQDO0DLQWHQDQFH%\SDVV&DELQHW
,QVWDOODWLRQ
2SHUDWLRQ
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
5/113
iii
2SWLRQDO6OLP/LQH'LVWULEXWLRQ
2SWLRQDO5HPRWH6WDWXV3DQHO
2SWLRQDO5HPRWH&RQWDFW%RDUG
2SWLRQDO56,QWHUIDFH3RUW
8VLQJD7HUPLQDODVD5HPRWH6WDWLRQ
5HPRWH)URQW3DQHO7HUPLQDO0RGH (PHUVRQ6WDQGDUG3URWRFRO(63
5HPRWH/RDG&RQWURO
6HWWLQJWKH3DVVZRUG
2SWLRQDO,QWHUQDO61036LPSOH1HWZRUN0DQDJHPHQW3URWRFRO6XSSRUW
8VLQJDQ6103$GDSWHU2SWLRQDO
2SWLRQDO,QWHUQDO0RGHP
7KH&RPPXQLFDWLRQ0RGH6FUHHQ
8VLQJWKH0RGHP
6HWWLQJWKH'DWD5DWH
2SWLRQDO6LWH6FDQ6LWHPDVWHU,QWHUIDFH
2SWLRQDO,%0$66LJQDO,QWHUIDFH
2SWLRQDO6\VWHP3RZHU:DUQLQJ6LJQDO
2SWLRQDO%DWWHU\&LUFXLW%UHDNHU
2SWLRQDO&RQWDFW,VRODWRU%RDUG
2SWLRQDO'&*URXQG)DXOW$ODUP
2SWLRQDO&RPSXWHU,QWHUIDFH6\VWHP
2SWLRQDO0XOWL&RPSXWHU,QWHUIDFH6\VWHP
2SWLRQDO,%0$60XOWL,QWHUIDFH6\VWHP
6.0 SPECIFICATIONS
(OHFWULFDO6SHFLILFDWLRQV
$&,QSXWVWR836
$&2XWSXW836,QYHUWHU
5DWLQJV
(QYLURQPHQWDO6SHFLILFDWLRQV
0HFKDQLFDO6SHFLILFDWLRQV
%DWWHU\
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
6/113
iv
FIGURES
)LJXUH 6LQJOH/LQH'LDJUDPN9$
)LJXUH 6LQJOH/LQH'LDJUDPN9$ZLWK2SWLRQDO([WHUQDO0DLQWHQDQFH%\SDVV
)LJXUH 836&DELQHW,QVWDOODWLRQ'LDJUDPN9$
)LJXUH 836&DELQHW,QVWDOODWLRQ'LDJUDPN9$
)LJXUH 836&DELQHW,QVWDOODWLRQ'LDJUDPN9$
)LJXUH %DWWHU\&DELQHW,QVWDOODWLRQ'LDJUDPLQFK)UDPH
)LJXUH %DWWHU\&DELQHW,QVWDOODWLRQ'LDJUDPLQFK)UDPH
)LJXUH &RQWURO:LULQJ'LDJUDPN9$
)LJXUH &RQWURO:LULQJ'LDJUDPN9$
)LJXUH &RQWURO:LULQJ'LDJUDPN9$
)LJXUH )LHOG:LULQJ7HUPLQDWLRQV
)LJXUH 2SHUDWRU&RQWUROVDQG,QGLFDWRUVRQ8360RGXOH&DELQHW)URQW
)LJXUH %ORFN'LDJUDPRIWKH6HULHV836
)LJXUH 'LVSOD\6FUHHQDQG6HOHFWLRQ3DGV
)LJXUH 3RZHU6WDWXV'LDJUDP
)LJXUH 5RWDU\6ZLWFKDQG$GYLVRU\'LVSOD\
)LJXUH 0HQX6HOHFWLRQ$UUDQJHPHQW
)LJXUH ([WHUQDO0DLQWHQDQFH%\SDVV5RWDU\6ZLWFK
)LJXUH %ORFN'LDJUDPRIWKH([WHUQDO0DLQWHQDQFH%\SDVV
)LJXUH &DEOH&RQQHFWLRQVEHWZHHQ836DQG7HUPLQDO
)LJXUH 8365HPRWH0RQLWRU&RQWURO
)LJXUH 2SWLRQDO0DLQWHQDQFH%\SDVV&DELQHW
)LJXUH 2SWLRQDO0DLQWHQDQFH%\SDVV&DELQHWZLWK,VRODWLRQ7UDQVIRUPHU
)LJXUH 2SWLRQDO6OLP/LQH'LVWULEXWLRQ
)LJXUH 2SWLRQDO5HPRWH6WDWXV3DQHO
)LJXUH 2SWLRQDO5HPRWH&RQWDFW%RDUG
)LJXUH 2SWLRQDO,%0$66LJQDO,QWHUIDFH
)LJXUH 2SWLRQDO,%0$66LJQDO,QWHUIDFHZLWK5HPRWH6WDWXV3DQHO
)LJXUH 2SWLRQDO%DWWHU\&LUFXLW%UHDNHUN9$ )LJXUH 2SWLRQDO%DWWHU\&LUFXLW%UHDNHUN9$
)LJXUH 2SWLRQDO&RPSXWHU,QWHUIDFH6\VWHP
)LJXUH 2SWLRQDO0XOWL&RPSXWHU,QWHUIDFH6\VWHP
)LJXUH 2SWLRQDO,%0$60XOWL,QWHUIDFH6\VWHP
TABLES
7DEOH 0RGHO1XPEHUVDQG5DWLQJV
7DEOH 6LWH3ODQQLQJ'DWD6HULHV836WRN9$
7DEOH 6LWH3ODQQLQJ'DWD6HULHV836WRN9$
7DEOH 7DEOH
7DEOH &RQQHFWLRQ7\SH:LUH6L]H5DQJH
7DEOH 7RUTXH6SHFLILFDWLRQV8QOHVV2WKHUZLVH/DEHOHG
7DEOH $ODUP0HVVDJHV'XULQJ6WDUW8S
7DEOH $ODUP0HVVDJHV
7DEOH 7HUPLQDO0RGH0HQX
7DEOH 'LDO2XW(YHQWV
7DEOH /DVW$WWHPSWV0HVVDJHV
7DEOH 0DWFKLQJ%DWWHU\&DELQHWV
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
7/113
1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Save These Instructions.
7KLVPDQXDOFRQWDLQVLPSRUWDQWLQVWUXFWLRQVWKDWVKRXOGEHIROORZHGGXULQJLQVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFHRI\RXU6HULHV836DQGEDWWHULHV
$:$51,1*
(;(5&,6((;75(0(&$5(:+(1+$1'/,1*836$1'%$77(5
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
8/113
2
IBM-PC, Macintosh, Procomm, Microsoft Windows, CompuServe, and NECare registered trademarks of their
respective companies.Telix, IBM, AS/400, and System/38 are trademarks of their respective companies.
620(&20321(176:,7+,17+(&$%,1(76$5(127&211(&7('72&+$66,6*5281'$1
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
9/113
Introduction 3
1.0 INTRODUCTION
/LHEHUW6HULHV8QLQWHUUXSWLEOH3RZHU6\VWHPVVXSSO\FULWLFDOORDGVZLWKFRQWLQXRXVFRPSXWHUJUDGHSRZHU5HOLDELOLW\DQGSHUIRUPDQFHDUHNH\GHVLJQFRQVLGHUDWLRQV7KH836GHVLJQDOVRPD[LPL]HVLVRODWLRQRIWKHORDGIURPGLVWXUEDQFHVDQGLQWHUUXSWLRQVPLQLPL]HVPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUWLPHDQGSURYLGHVPRQLWRULQJRIVLJQLILFDQWV\VWHPRSHUDWLQJFKDUDFWHULVWLFV
3URSHULQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQRIWKH836DUHHTXDOO\LPSRUWDQWIDFWRUVLQV\VWHPUHOLDELOLW\
7KLVPDQXDOFRQWDLQVFRPSOHWHLQIRUPDWLRQRQLQVWDOODWLRQRSHUDWLRQDQGSUHYHQWLYHPDLQWHQDQFHRIWKH8QLQWHUUXSWLEOH3RZHU6\VWHP836DQG%DWWHU\&DELQHW,OOXVWUDWLRQVVKRZLQJWKHIXQFWLRQRIDOORSHUDWRUFRQWUROVLQVWUXPHQWVDODUPVDQGLQGLFDWLQJOLJKWVDUHDOVRJLYHQ3HUIRUPDQFHVSHFLILFDWLRQVDWZKLFKWKH836ZLOORSHUDWHDUHJLYHQLQ 6SHFLILFDWLRQV3OHDVHQRWHWKDWVRPHLQIRUPDWLRQLVN9$VSHFLILF
7KH/LHEHUW6HULHV836LVDYDLODEOHLQWHQSRZHUUDWLQJVDQGN9$6SHFLILFDWLRQVIRUHDFKPRGHODSSHDULQ 6SHFLILFDWLRQV7KHVDPHSULQFLSOHVRIRSHUDWLRQDSSO\WRDOOPRGHOV
6KRXOGDVVLVWDQFHEHUHTXLUHGFDOO/LHEHUWVWROOIUHH&XVWRPHU6HUYLFHDQG6XSSRUWQXPEHU3OHDVHKDYHWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQDYDLODEOHIRUIDVWDVVLVWDQFH
$&$87,21
7KLVHQWLUHPDQXDOVKRXOGEHUHDGSULRUWRLQVWDOODWLRQSHUIRUPLQJVWDUWXSSURFHGXUHVRUV\VWHPRSHUDWLRQRUPDLQWHQDQFH,PSURSHULQVWDOODWLRQKDVSURYHGWREHWKHVLQJOH
PRVWVLJQLILFDQWFDXVHRIVWDUWXSSUREOHPV
$:$51,1*
/(7+$/92/7$*(6(;,67:,7+,17+,6(48,30(17'85,1*23(5$7,21)$,/85(722%6(59($//6$)(7
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
10/113
4 Introduction
1.1 Definitions
7KHVHGHILQLWLRQVGHVFULEHWHUPVDVWKH\UHODWHVSHFLILFDOO\WR6HULHVLQVWDOODWLRQRSHUDWLRQRUPDLQWHQDQFH5DWKHUWKDQEHLQJDOSKDEHWL]HGWKH\DUHSUHVHQWHGLQDQRUGHUPRVWDSSURSULDWHWRXQGHUVWDQGLQJWKH836
Uninterruptible Power System (UPS)
$OOFRPSRQHQWVZLWKLQ8360RGXOH&DELQHWDQGVHSDUDWH%DWWHU\&DELQHWZKLFKIXQFWLRQDVD
V\VWHPWRSURYLGHFRQWLQXRXVFRQGLWLRQHG$&SRZHUWRDORDG
UPS Module
5HFWLILHU&KDUJHUDQG,QYHUWHUXQLWZKLFKXQGHUVXSHUYLVLRQRIWKH,QWHUQDO&RQWURO6\VWHPDQG2SHUDWRU&RQWUROVSURYLGHVVSHFLILHG$&SRZHUWRDFULWLFDOORDG
UPS Module Cabinet
0HWDOHQFORVXUHFRQWDLQLQJUHFWLILHUFKDUJHULQYHUWHUVWDWLFWUDQVIHUVZLWFKVWDWLFE\SDVVOLQHPDLQWHQDQFHE\SDVVOLQHH[WHUQDORSHUDWRUFRQWUROVDQGLQWHUQDOFRQWUROV\VWHPUHTXLUHGWRSURYLGHVSHFLILHG$&SRZHUWRDORDG
Battery Cabinet
/LHEHUW0DWFKLQJIDFWRU\VXSSOLHG%DWWHU\&DELQHWFRQWDLQLQJVHDOHGEDWWHU\FHOOVVXIILFLHQWWR
PDLQWDLQ836RXWSXWDFFRUGLQJWRVSHFLILFDWLRQVLQ 6SHFLILFDWLRQV
Input Power
3RZHUSURYLGHGE\WKHHOHFWULFDOXWLOLW\FRPSDQ\RUDX[LOLDU\JHQHUDWRUDQGFRQQHFWHGWRWKH836LQSXW
Input Filter
5HGXFHVUHFWLILHULQSXWFXUUHQWGLVWRUWLRQWR7+'DWIXOOORDG7KLVILOWHUDOVRLPSURYHVWKHLQSXWSRZHUIDFWRU
Input Isolation Transformer
$GHOWDWRZ\HLVRODWLRQWUDQVIRUPHUIRUWKH836PRGXOHLQSXW3URYLGHVFRPPRQPRGHQRLVH
DWWHQXDWLRQIRUDOOV\VWHPRSHUDWLQJPRGHVLQFOXGLQJZKLOHRQE\SDVV$OVRSURYLGHVVLQJOHSRLQWJURXQGIRUWKHV\VWHP
Input Auto Transformer
$GHOWDWRZ\HDXWRWUDQVIRUPHUIRUWKH836PRGXOHLQSXW(QDEOHV836PRGXOHWREHLQVWDOOHGZLWKH[WHUQDOPDLQWHQDQFHE\SDVVFDELQHWZLWKRXWUHTXLULQJDWUDQVIRUPHULQWKHH[WHUQDOPDLQWHQDQFHE\SDVVOLQH
Rectifier/Charger
836FRPSRQHQWFRQWDLQLQJHTXLSPHQWDQGFRQWUROVIRUFRQYHUWLQJLQSXW$&SRZHUWRUHJXODWHG'&SRZHUUHTXLUHGIRUEDWWHU\FKDUJLQJDQGIRUVXSSO\LQJSRZHUWRWKHLQYHUWHU
Inverter
836FRPSRQHQWFRQWDLQLQJHTXLSPHQWDQGFRQWUROVIRUFRQYHUWLQJ'&SRZHUIURP5HFWLILHU&KDUJHURUEDWWHU\WRUHJXODWHG$&SRZHUUHTXLUHGE\WKHFULWLFDOORDG
Internal Control System
6LJQDOSURFHVVLQJFLUFXLWVZKLFKUHJXODWHSRZHUFRQYHUVLRQSURFHVVHVGHWHFWIDXOWFRQGLWLRQVDQGFRQWUROWKH836RSHUDWLQJVHTXHQFH
Operator Controls and Display
5RWDU\VZLWFKVHOHFWLRQSDGVDQGGLJLWDOGLVSOD\XVHGE\RSHUDWRUVWRPRQLWRUDQGFRQWUROWKH8366HH 2SHUDWLRQRIWKLVPDQXDO
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
11/113
Introduction 5
Static Bypass Line
/LQHFRQGXFWLQJXQFRQGLWLRQHGLQSXWSRZHUWRFULWLFDOORDGWKURXJK6WDWLF7UDQVIHU6ZLWFK7UDQVIHURIORDGEHWZHHQWKLVOLQHDQGWKH836LQYHUWHURXWSXWRFFXUVXQGHUVXSHUYLVLRQRIWKH,QWHUQDO&RQWURO6\VWHP
Static Transfer Switch
'HYLFHWUDQVIHUULQJWKHFULWLFDOORDGEHWZHHQ836LQYHUWHURXWSXWDQG6WDWLF%\SDVV/LQH
Transfer
7KHFULWLFDOORDGLVWUDQVIHUUHGIURPWKH836LQYHUWHURXWSXWWRWKH6WDWLF%\SDVV/LQH
Retransfer
7KHFULWLFDOORDGLVDXWRPDWLFDOO\UHWUDQVIHUUHGIURPWKH6WDWLF%\SDVV/LQHEDFNWRWKH836LQYHUWHURXWSXW
Maintenance Bypass Line
/LQHFRQGXFWLQJHOHFWULFLW\GLUHFWO\IURPLQSXWSRZHUWRFULWLFDOORDGGXULQJPDLQWHQDQFHRUZKHQHYHU836LVQRWFRPSOHWHO\RSHUDWLRQDO0DLQWHQDQFH%\SDVV/LQHLVFRQQHFWHGZKHQURWDU\VZLWFKLVLQ3RVLWLRQRU
External Maintenance Bypass Cabinet$QH[WHUQDOPDLQWHQDQFHE\SDVVOLQHLQDPDWFKLQJFDELQHWZLWKVZLWFKLQJPHFKDQLVPDQGRSWLRQDOFLUFXLWEUHDNHUVDQGRSWLRQDOE\SDVVWUDQVIRUPHUWRWRWDOO\LVRODWHWKH836PRGXOHIURPWKHHOHFWULFDOV\VWHP
Slim-Line Distribution Cabinet
$FDELQHWH[WHQVLRQRIWKH836PRGXOHWRHQFORVHRQHRUWZRSROHSDQHOERDUGVZLWKDPDLQFLUFXLWEUHDNHUIRUHDFKSDQHOERDUG
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
12/113
6 Introduction
1.2 Modes of Operation
7KH836SURYLGHVWKHIROORZLQJWKUHHSRZHUSDWKVEHWZHHQWKHXWLOLW\VRXUFHDQGWKHFULWLFDOORDG
7KURXJKWKH8360RGXOH
6WDWLF%\SDVV/LQH
0DLQWHQDQFH%\SDVV/LQH
1.2.1 Through the UPS Module
'XULQJQRUPDORSHUDWLRQWKHRXWSXWRIWKH8360RGXOHLQYHUWHULVXVHG,QSXW$&SRZHUWRWKH836LVFRQYHUWHGWR'&E\WKHUHFWLILHUFKDUJHU7KH'&SRZHUFKDUJHVWKH836EDWWHU\DQGSURYLGHVLQSXWSRZHUIRUWKHLQYHUWHU7KHLQYHUWHUFRQYHUWVWKH'&SRZHUWRFRQGLWLRQHG$&SRZHUZKLFKVXSSOLHVWKHFULWLFDOORDG7KHFRQYHUVLRQLQYHUVLRQSURFHVVHOLPLQDWHVYROWDJHWUDQVLHQWVH[LVWLQJLQWKHLQSXWSRZHUEHIRUHLWUHDFKHVWKHFULWLFDOORDG,ILQSXWSRZHULVLQWHUUXSWHGWKHEDWWHU\ZLOOLPPHGLDWHO\VXSSO\WKH'&SRZHUUHTXLUHGE\WKHLQYHUWHUWRPDLQWDLQFRQWLQXRXV
$&SRZHUWRWKHORDG$IXOO\FKDUJHGEDWWHU\ZLOOSURYLGHSRZHUIRUWKHVSHFLILHGWLPHDWWKHUDWHGORDGRUORQJHUDWDUHGXFHGORDG
1.2.2 Static Bypass Line
7KH6WDWLF%\SDVV/LQHSURYLGHVDQDOWHUQDWHSRZHUSDWKGXULQJDQRYHUORDGFRQGLWLRQRU836IDXOW,IWKHORDGGHPDQGVPRUHSRZHUWKDQWKHLQYHUWHUFDQVXSSO\DQRYHUORDGFRQGLWLRQWKHFRQWUROV\VWHPDXWRPDWLFDOO\HQHUJL]HVWKHVWDWLFWUDQVIHUVZLWFKWRWUDQVIHUWKHORDGIURPWKH8360RGXOHWRWKH6WDWLF%\SDVV/LQH,IWKHLQWHUQDOFRQWUROV\VWHPGHWHFWVDIDXOWLQWKH8360RGXOHZKLOHLWLVVXSSRUWLQJWKHORDGWKHVWDWLFWUDQVIHUVZLWFKWUDQVIHUVWKHORDGZLWKRXWLQWHUUXSWLRQWRWKH6WDWLF%\SDVV/LQHWKHUHE\PDLQWDLQLQJFRQWLQXRXVSRZHUWRWKHFULWLFDOORDG
1.2.3 Maintenance Bypass Line
7KH0DLQWHQDQFH%\SDVV/LQHLVDKDUGZLUHGOLQHWKURXJKWKH836ZKLFKVXSSOLHVWKHFULWLFDOORDGZLWKXQFRQGLWLRQHGSRZHUZKHQWKH5RWDU\6ZLWFKLVLQ3RVLWLRQRU7KHSXUSRVHRIWKLVOLQHLVWRURXWHSRZHUWRWKHFULWLFDOORDGGXULQJVWDUWXSRUZKLOHWKH8360RGXOHLVGHHQHUJL]HGIRUPDLQWHQDQFH7KH0DLQWHQDQFH%\SDVV/LQHFDQRQO\EHVHOHFWHGPDQXDOO\XVLQJWKH5RWDU\6ZLWFK:KHQWKH5RWDU\6ZLWFKLVLQ3RVLWLRQWKHLQWHUQDOFRQWUROV\VWHPGHWHUPLQHVZKLFKRIWKHRWKHUWZRSDWKVVXSSOLHVSRZHUWRWKHORDG
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
13/113
Installation 7
2.0 INSTALLATION
2.1 Safety Precautions
5HDGWKLVPDQXDOWKRURXJKO\SD\LQJVSHFLDODWWHQWLRQWRWKHVHFWLRQVWKDWDSSO\WR\RXEHIRUHZRUNLQJZLWKWKH836$OVRUHDGWKHEDWWHU\PDQXIDFWXUHUVPDQXDOEHIRUHZRUNLQJRQRUQHDUWKHEDWWHU\
8QGHUW\SLFDORSHUDWLRQDQGZLWKDOO836GRRUVFORVHGRQO\QRUPDOVDIHW\SUHFDXWLRQVDUHQHFHVVDU\7KHDUHDDURXQGWKH836V\VWHPDQG%DWWHU\VKRXOGEHNHSWIUHHIURPSXGGOHVRIZDWHUH[FHVVPRLVWXUHRUGHEULV
6SHFLDOVDIHW\SUHFDXWLRQVDUHUHTXLUHGIRUSURFHGXUHVLQYROYLQJKDQGOLQJLQVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFHRIWKH836V\VWHPRUWKHEDWWHU\2EVHUYHSUHFDXWLRQVLQ ,QVWDOODWLRQEHIRUHKDQGOLQJRULQVWDOOLQJWKH836V\VWHP2EVHUYHSUHFDXWLRQVLQ 0DLQWHQDQFHEHIRUHDVZHOODVGXULQJSHUIRUPDQFHRIDOOPDLQWHQDQFHSURFHGXUHV2EVHUYHDOOEDWWHU\VDIHW\SUHFDXWLRQVEHIRUHZRUNLQJRQRUQHDUWKHEDWWHU\
7KLVHTXLSPHQWFRQWDLQVVHYHUDOFLUFXLWVWKDWDUHHQHUJL]HGZLWKKLJKYROWDJH2QO\WHVWHTXLSPHQWGHVLJQDWHGIRUWURXEOHVKRRWLQJVKRXOGEHXVHG7KLVLVSDUWLFXODUO\WUXHIRURVFLOORVFRSHV$OZD\VFKHFNZLWKDQ$&DQG'&YROWPHWHUWRHQVXUHVDIHW\EHIRUHPDNLQJFRQWDFWRUXVLQJWRROV(YHQZKHQWKHSRZHULVWXUQHG2IIGDQJHURXVO\KLJKSRWHQWLDOVPD\H[LVWDWWKH
FDSDFLWRUEDQNV2EVHUYHDOOEDWWHU\SUHFDXWLRQVZKHQQHDUWKHEDWWHU\IRUDQ\UHDVRQ21/
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
14/113
8 Installation
Notes1. Nominal (NOM) current is based on full rated output load.2. Maximum (MAX) current (125% of NOM) is short duration for battery recharge conditions.
3. UPS input and bypass cables must be run in separate conduit from output cables.4. If the UPS module is to be upgraded in the future, it is recommended that the AC input, bypass AC input, battery, and AC output wiring and overcurrentprotection be sized initially for the fu ture upgraded size.
5. Nominal battery voltage is shown at 2.0 volts/cell per NEC 480-2.6. Power cables from UPS DC link to batteries should be sized for a total maximum 2.0 volt line drop (measured at UPS) at maximum discharge current.7. Recommended bypass AC input and AC output overcurrent protection represents 125% of nominal full load current (continuous) per NEC 220-2(a).8. UPS output load cables must be run in separate conduit from input and bypass cables.9. Minimum sized grounding conductors to be per NEC 250-95. Parity sized ground conductors are recommended. Neutral conductors to be sized for full
capacity per NEC-16 Note 10.10. Wiring requirements:
AC INPUT: 3-phase, 3-wire plus ground (unit supplied with input isolation transformer).3-phase, 4-wire plus ground (unit supplied with input auto transformer).AC OUTPUT: 3-phase, 4-wire plus ground.DC INPUT: 2-wire (positive and negative), plus ground.
11. All wiring is to be in accordance with national and local electrical codes.12. Minimum access clearance is 3 feet front and 1 foot above UPS.13. Top or bottom cable entry through removable access plates. Cut plate to suit conduit size, then replace.14. Control wiring and power wiring must be run in separate conduit.15. Battery cabinet not included.
Additional Notes
1. If site configuration includes a back-up emergency generator, it is recommended that the engine generator set be properly sized and equipped for a UPSapplication. Generator options would typically include an isochronous governor (generator frequency regulation) and a UPS compatible regulator(generator voltage regulation). Consult generator manufacturer for required generator options and sizing.
2. If site configuration includes an automatic transfer switch, refer to the Liebert Power Line titled Criteria for Application of Automatic Transfer Switches(ATS) with Uninterruptible Power Supply (UPS) Systems. 91K-PLT-48-02. It is also recommended that the transfer switch be equipped with auxiliarycontacts for UPS on generator current limit. Consult transfer switch manufacturer for required transfer switch options and sizing.
3. If site configuration requires an external isolated maintenance bypass circuit, it should be noted that the Utility AC input is not in phase with the UPS ACoutput, with the optional delta-wye input isolation transformer. Consult with sales representative or UPS applications engineer.
Table 2 Site Planning Data, Series 300 UPS, 10 to 50 kVA
ModelPowerRating Vol tage
RectifierAC Input
RectifierAC Input
with OptionalInput Filter Battery AC Output Mechanical Data
CurrentRec
** CurrentRec**
NominalVoltage
FullLoad
Max.Dis-
chargeCurrent Current
Rec**
Dimen-sions Weight
DFLLb./Ft.2
HeatDis-sipa-tionBTU/hr.
CoolingAir
CFM
kVA kW VAC/Freq Nom Max Nom Max kW Nom (WxDxH)
311*
10 8 208/60Hz240/60Hz480/60Hz600/60Hz
35A29A15A12A
44A36A19A15A
60A50A25A20A
30A26A13A11A
37A32A16A14A
50A40A20A20A
204VDC(102 cells)
9.3 58A 28A24A12A10A
35A30A15A15A
36x28x72 in91x72x183 cm
1100 lbs499 kg
157 6000 600
321*
15 12 208/60Hz240/60Hz480/60Hz600/60Hz
50A43A22A18A
63A54A28A23A
80A70A40A30A
44A38A19A15A
55A48A24A19A
70A60A30A25A
204VDC(102 cells)
13.8 85A 42A36A18A14A
60A45A25A20A
36x28x72 in91x72x183 cm
1100 lbs499 kg
157 6000 600
331*
20 16 208/60Hz240/60Hz480/60Hz600/60Hz
65A56A28A23A
81A70A35A29A
100A90A50A40A
57A50A25A20A
72A62A31A25A
90A80A40A30A
360VDC(180 cells)
17.8 62A 56A48A24A20A
70A60A30A25A
36x28x72 in91x72x183 cm
1400 lbs635 kg
200 8900 800
341*
30 24 208/60Hz240/60Hz480/60Hz600/60Hz
96A83A42A33A
120A104A53A41A
150A125A70A50A
85A74A37A29A
108A92A46A37A
150A110A60A50A
360VDC(180 cells)
26.4 92A 83A72A36A29A
125A90A50A40A
36x28x72 in91x72x183 cm
1400 lbs635 kg
200 12300 1050
346
*
40 32 208/60Hz
240/60Hz480/60Hz600/60Hz
128A
111A55A44A
160A
139A69A55A
200A
175A90A70A
113A
98A49A39A
142A
123A61A49A
175A
150A80A60A
360VDC
(180 cells)
35.2 122A 111A
96A48A39A
150A
125A60A50A
36x28x72 in
91x72x183 cm
1900 lbs
882 kg
271 16400 1050
356*
50 40 208/60Hz240/60Hz480/60Hz600/60Hz
158A137A68A55A
198A171A85A69A
250A225A110A90A
140A122A61A49A
175A152A76A61A
225A200A100A80A
360VDC(180 cells)
43.7 150A 139A120A60A48A
175A150A80A60A
36x28x72 in91x72x183 cm
1900 lbs882 kg
271 18700 1050
ApplicableNotes:
1 2 3,49,10111314
1 2 3,49,10111314
5 4,69111314
1 4,79
111314
12,13,15 15 15
For explanation of Applicable Notes, see referenced numbers inNotes below.
*Field-upgradeable to next larger model**Rec = Recommended External Overcurrent Protection
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
15/113
Installation 9
Notes1. Nominal (NOM) current is based on full rated output load.2. Maximum (MAX) current (125% of NOM) is short duration for battery recharge conditions.3. UPS input and bypass cables must be run in separate conduit from output cables.4. If the UPS module is to be upgraded in the future, it is recommended that the AC input, bypass AC input, battery, and AC output wiring and overcurrent
protection be sized initially for the future upgraded size.5. Nominal battery voltage is shown at 2.0 volts/cell per NEC 480-2.6. Power cables from UPS DC link to batteries should be sized for a total maximum 2.0 volt line drop (measured at UPS) at maximum discharge current.7. Recommended bypass AC input and AC output overcurrent protection represents 125% of nominal full load current (continuous) per NEC 220-2(a).8. UPS output load cables must be run in separate conduit from input and bypass cables.9. Minimum sized grounding conductors to be per NEC 250-95. Parity sized ground conductors are recommended. Neutral conductors to be sized for full
capacity per NEC-16 Note 10.10. Wiring requirements:
AC INPUT: 3-phase, 3-wire plus ground (unit supplied with input isolation transformer).3-phase, 4-wire plus ground (unit supplied with input auto transformer).AC OUTPUT: 3-phase, 4-wire plus ground.DC INPUT: 2-wire (positive and negative), plus ground.
11. All wiring is to be in accordance with national and local electrical codes.12. Minimum access clearance is 3 feet front and 1 foot above UPS.13. Top or bottom cable entry through removable access plates. Cut plate to suit conduit size, then replace.14. Control wiring and power wiring must be run in separate conduit.15. Battery cabinet not included.
Additional Notes1. If site configuration includes a back-up emergency generator, it is recommended that the engine generator set be properly sized and equipped for a UPS
application. Generator options would typically include an isochronous governor (generator frequency regulation) and a UPS compatible regulator(generator voltage regulation). Consult generator manufacturer for required generator options and sizing.
2. If site configuration includes an automatic transfer switch, refer to the Liebert Power Line titled Criteria for Application of Automatic Transfer Switches(ATS) with Uninterruptible Power Supply (UPS) Systems. 91K-PLT-48-02. It is also recommended that the transfer switch be equipped with auxiliarycontacts for UPS on generator current limit. Consult transfer switch manufacturer for required transfer switch options and sizing.
3. If site configuration requires an external isolated maintenance bypass circuit, it should be noted that the Utility AC input is not in phase with the UPS ACoutput, with the optional delta-wye input isolation transformer. Consult with sales representative or UPS applications engineer.
Table 3 Site Planning Data, Series 300 UPS, 65 to 125 kVA
ModelPowerRating Vol tage
RectifierAC Input
RectifierAC Input
with OptionalInput Filter Battery AC Output Mechanical Data
CurrentRec** Current
Rec**
NominalVoltage
FullLoad
Max.Dis-
chargeCurrent Current
Rec**
Dimen-sions Weight
DFLLb./Ft.2
HeatDis-sipa-tionBTU/hr.
CoolingAir
CFM
kVA kW VAC/Freq Nom Max Nom Max kW Nom (WxDxH)
361*
65 52 208/60Hz240/60Hz480/60Hz600/60Hz
197A171A85A68A
246A214A106A85A
300A300A150A110A
182A158A79A63A
228A197A99A79A
300A250A125A100A
360VDC(180 cells)
57.1 198A 180A155A78A63A
225A200A100A80A
54x28x72 in137x72x183 cm
2500 lbs1134 kg
238 24200 1200
366 75 60 208/60Hz240/60Hz480/60Hz600/60Hz
234A203A101A81A
293A254A126A101A
400A350A175A125A
208A180A90A72A
260A225A113A90A
350A300A150A125A
360VDC(180 cells)
65.2 225A 208A180A90A72A
300A225A125A90A
54x28x72 in137x72x183 cm
2500 lbs1134 kg
238 25400 1200
376*
100 80 208/60Hz240/60Hz480/60Hz600/60Hz
312A270A135A108A
390A338A169A135A
500A450A225A175A
277A240A120A95A
347A300A150A120A
450A400A200A150A
360VDC(180 cells)
88.5 307A 278A241A120A98A
350A300A150A125A
54x28x72 in137x72x183 cm
2700 lbs1225 kg
257 33800 1600
381 125 100 208/60Hz240/60Hz480/60Hz600/60Hz
386A334A167A134A
483A418A209A168A
600A600A300A225A
343A297A148A119A
429A371A185A149A
600A450A225A175A
360VDC(180 cells)
108.1 383A 347A301A150A120A
450A400A200A150A
54x28x72 in137x72x183 cm
2700 lbs1225 kg
257 38000 1600
Applicable
Notes:
1 2 3,4
9,10111314
1 2 3,4
9,10111314
5 4,6
9,10111314
1 3,4,7
8,9,10111314
12,13,15 15 15
For explanation of Applicable Notes, see referenced numbers inNotes below.
*Field-upgradeable to next larger model**Rec = Recommended External Overcurrent Protection
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
16/113
10 Installation
2.2 UPS Installation
3URSHUSODQQLQJZLOOVSHHG836XQORDGLQJORFDWLRQDQGFRQQHFWLRQ0DNHVXUHWKHUHLVDGHTXDWHFOHDUDQFHIRUWKH836PRGXOHDQGEDWWHU\FDELQHWGRRUVWRRSHQIXOOVZLQJ&KHFNIRUDPLQLPXPRILQFOHDUDQFHDERYHERWKFDELQHWVIRUH[KDXVWDLUWRIORZZLWKRXWUHVWULFWLRQ$OVRDOORZDGHTXDWHFOHDUDQFHDWERWWRPIURQWRIHDFKFDELQHWIRUXQUHVWULFWHGLQWDNHDLUWRIORZ0DNHVXUHURRPKDVDGHTXDWHYHQWLODWLRQDQGFRROLQJDQGLQVWDOO836LQDFOHDQGU\ORFDWLRQ
,QVWDOO836DFFRUGLQJWRGUDZLQJV)LJXUH WKURXJK)LJXUH 7DEOH DQG7DEOH DQG
WKHIROORZLQJSURFHGXUHV$IWHULQVWDOODWLRQLVFRPSOHWHFRQWDFW/LHEHUW&XVWRPHU6HUYLFHDQG6XSSRUWDWWRVFKHGXOHFKHFNRXWDQGVWDUWXSDVVLVWDQFH
$/LHEHUWDXWKRUL]HGUHSUHVHQWDWLYHPXVWSHUIRUPDQLQLWLDOV\VWHPVWDUWXSWRHQVXUHSURSHU836RSHUDWLRQ(TXLSPHQWZDUUDQWLHVZLOOEHYRLGHGXQOHVVV\VWHPVWDUWXSLVSHUIRUPHGE\D/LHEHUWDXWKRUL]HGUHSUHVHQWDWLYH
2.2.1 Installation Considerations 8WLOL]HWKHVKRUWHVWRXWSXWGLVWULEXWLRQFDEOHUXQVSRVVLEOHDWWKHLQVWDOODWLRQVLWHFRQVLVWHQW
ZLWKORJLFDOHTXLSPHQWDUUDQJHPHQWDQGLQFRPSOLDQFHZLWK1(&DQGORFDOHOHFWULFDOFRGHV$OORZVSDFHIRUIXWXUHHTXLSPHQWDGGLWLRQV
5HFRPPHQGHGDPELHQWWHPSHUDWXUHIRURSHUDWLRQLVWR&HOVLXVWR)5HODWLYHKXPLGLW\PXVWEHOHVVWKDQQRQFRQGHQVLQJ,QDOWLWXGHVDERYHPHWHUVIHHWWKH836UDWLQJZLOOEHUHGXFHG
7KHURXWHDQGIRXQGDWLRQWRWKHLQVWDOODWLRQVLWHPXVWEHFDSDEOHRIVXSSRUWLQJWKHZHLJKWRIFDELQHWVDQGPRYLQJHTXLSPHQW5HIHUWR7DEOH 6LWH3ODQQLQJ'DWD6HULHV836WRN9$DQG7DEOH 6LWH3ODQQLQJ'DWD6HULHV836WRN9$IRUVSHFLILFLQIRUPDWLRQDERXWFDELQHWZHLJKWV
3ODQWKHURXWHWRHQVXUHXQLWZLOOSDVVWKURXJKDOOHOHYDWRUVFRUQHUVDQGGRRUZD\VWRSUHYHQWGDPDJH
+HDWRXWSXWRI836HTXLSPHQWLVVLJQLILFDQW%HVXUHHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQLQJV\VWHPVFDQDFFRPPRGDWHWKLVKHDWORDGHYHQGXULQJXWLOLW\RXWDJHV5HIHUWR7DEOH 6LWH3ODQQLQJ'DWD6HULHV836WRN9$DQG7DEOH 6LWH3ODQQLQJ'DWD6HULHV836WRN9$IRUPRUHVSHFLILFLQIRUPDWLRQ
$&$87,21
5HDGWKLVPDQXDOWKRURXJKO\EHIRUHDWWHPSWLQJWRZLUHRURSHUDWHWKHXQLW,PSURSHULQVWDOODWLRQLVWKHPRVWVLJQLILFDQWFDXVHRI836VWDUWXSSUREOHPV
'RQRWLQVWDOOWKHHTXLSPHQWQHDUDQ\JDVRUHOHFWULFKHDWHUV,QVWDOOWKHHTXLSPHQWLQDUHVWULFWHGORFDWLRQWRSUHYHQWDFFHVVE\
XQDXWKRUL]HGSHUVRQQHO
7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKLVPDQXDOPD\FDXVHLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV,WKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV$FRPSXWLQJGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRI)&&UXOHVZKLFKDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWVXFKLQWHUIHUHQFHZKHQRSHUDWHGLQDFRPPHUFLDOHQYLURQPHQW2SHUDWLRQRIWKLVHTXLSPHQWLQDUHVLGHQWLDODUHDLVOLNHO\WRFDXVHLQWHUIHUHQFHLQZKLFKFDVHWKHXVHUDWKLVRZQH[SHQVHZLOOEHUHTXLUHGWRWDNHZKDWHYHUPHDVXUHVPD\EHUHTXLUHGWRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFH
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
17/113
Installation 11
2.2.2 Unloading and External Inspection
836DQGEDWWHU\FDELQHWVDUHVKLSSHGRQVHSDUDWHSDOOHWVWRDOORZHDVLHUKDQGOLQJDWWKHVLWH0RYHFDELQHWVDVFORVHDVSRVVLEOHWRWKHLQWHQGHGORFDWLRQEHIRUHUHPRYLQJIURPWKHSDOOHW
,QVSHFWHTXLSPHQWDQGVKLSSLQJFRQWDLQHUVIRUDQ\VLJQVRIGDPDJHRUPLVKDQGOLQJ'RQRWDWWHPSWWRLQVWDOOWKHV\VWHPLIGDPDJHLVDSSDUHQW,IDQ\GDPDJHLVQRWHGILOHDGDPDJHFODLPZLWKWKHVKLSSLQJDJHQF\ZLWKLQKRXUVDQGFRQWDFW/LHEHUW&XVWRPHU6HUYLFHDQG6XSSRUWDWWRLQIRUPWKHPRIWKHGDPDJHFODLPDQGWKHFRQGLWLRQRIWKHHTXLSPHQW
&RPSDUHFRQWHQWVRIVKLSPHQWZLWKWKHELOORIODGLQJ5HSRUWDQ\PLVVLQJLWHPVWRWKHFDUULHUDQGWR/LHEHUW&XVWRPHU6HUYLFHDQG6XSSRUWLPPHGLDWHO\
&KHFNQDPHSODWHRQWKHLQVLGHRIFDELQHWIURQWGRRUWRYHULI\PRGHOQXPEHUN9$UDWLQJDQGLQSXWRXWSXWYROWDJHFRUUHVSRQGVZLWKWKHRQHVSHFLILHG5HFRUGPRGHODQGVHULDOQXPEHULQIURQWRIWKLVPDQXDO$UHFRUGRIWKLVLQIRUPDWLRQLVQHFHVVDU\VKRXOGVHUYLFLQJEHFRPHUHTXLUHG
2.2.3 Internal Inspection of the UPS System 9HULI\WKDWDOOLWHPVKDYHEHHQUHFHLYHG
,IVSDUHSDUWVZHUHRUGHUHGYHULI\DUULYDO
&KHFNIRUVKLSSLQJGDPDJHLQWHUQDOO\
&KHFNIRUDQ\ORRVHFRQQHFWLRQVRUXQVHFXUHGFRPSRQHQWVLQWKH836PRGXOH
&KHFNIRULQVWDOODWLRQRIVDIHW\VKLHOGVRQWKH836PRGXOH7KHUHVKRXOGQRWEHDQ\H[SRVHGWHUPLQDOVZKHQWKHFDELQHWGRRUVDUHRSHQHG
&KHFNIRUDQ\XQVDIHIHDWXUHWKDWPD\EHDSRWHQWLDOVDIHW\KD]DUG
2.2.4 Equipment Location
8VHDIRUNOLIWRURWKHUPDWHULDOKDQGOLQJGHYLFHWRPRYHWKHFDELQHWVDVFORVHDVSRVVLEOHWRWKHILQDOLQVWDOODWLRQVLWH
&DVWHUVDUHSURYLGHGRQWKHXQLWWRDLGLQILQDOSRVLWLRQLQJ
$VZLWKDOOHOHFWULFDOHTXLSPHQWLQVWDOODWLRQDQGVHUYLFHDELOLW\ZLOOEHHDVLHULIDFFHVVLVSURYLGHGRQDOOVLGHVRIWKHHTXLSPHQW0LQLPXPDFFHVVUHTXLUHPHQWVDUHIHHWIURQWIRRWWRS
9HULI\DGHTXDWHFOHDUDQFHIRUFDELQHWGRRUVWRRSHQ6HHGUDZLQJVDQGORFDWLRQFRGHV IHHWLVUHFRPPHQGHG
9HULI\DGHTXDWHFOHDUDQFHDERYHFDELQHWVDOORZLQJXQUHVWULFWHGH[KDXVWDLUWRIORZ LQFKHVPLQLPXP
9HULI\836V\VWHPLVLQVWDOOHGLQDFOHDQFRRODQGGU\ORFDWLRQ
$&$87,21
'RQRWUHPRYHWKHVXSSRUWLQJEDQGVXQWLO\RXLQWHQGWRUHPRYHXQLWIURPSDOOHW6KLSSLQJEDQGVDUHXVHGWRVHFXUHXQLWWRSDOOHW([WUHPHFDUHLVQHFHVVDU\GXULQJPRYLQJ7HVWOLIWDQGEDODQFHWKHFDELQHWVEHIRUHWUDQVSRUWLQJ0DLQWDLQPLQLPXPWLOWIURPYHUWLFDODWDOOWLPHV
$:$51,1*
($&+83602'8/($1'0$7&+,1*%$77(5
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
18/113
12 Installation
2.3 Battery Installation
Battery Safety Precautions
6HUYLFLQJRIEDWWHULHVVKRXOGEHSHUIRUPHGRUVXSHUYLVHGE\SHUVRQQHONQRZOHGJHDEOHRIEDWWHULHVDQGWKHUHTXLUHGSUHFDXWLRQV.HHSXQDXWKRUL]HGSHUVRQQHODZD\IURPEDWWHULHV5HIHUWR 0DLQWHQDQFHIRUDGGLWLRQDOVDIHW\SUHFDXWLRQVUHJDUGLQJYHQWHGEDWWHULHV
:KHQUHSODFLQJEDWWHULHVXVHWKHVDPHQXPEHUDQGW\SHRIEDWWHULHV
$&$87,21
/HDGDFLGEDWWHULHVFRQWDLQKD]DUGRXVPDWHULDOV%DWWHULHVPXVWEHKDQGOHGWUDQVSRUWHGDQGUHF\FOHGRUGLVFDUGHGLQDFFRUGDQFHZLWKIHGHUDOVWDWHDQGORFDOUHJXODWLRQV%HFDXVHOHDGLVDWR[LFVXEVWDQFHOHDGDFLGEDWWHULHVVKRXOGEHUHF\FOHGUDWKHUWKDQGLVFDUGHG
'RQRWGLVSRVHRIEDWWHU\RUEDWWHULHVLQDILUH7KHEDWWHU\PD\H[SORGH
'RQRWRSHQRUPXWLODWHWKHEDWWHU\RUEDWWHULHV5HOHDVHGHOHFWURO\WHLVKDUPIXOWRWKHVNLQDQGH\HV,WPD\EHWR[LF
$EDWWHU\FDQSUHVHQWDULVNRIHOHFWULFDOVKRFNDQGKLJKVKRUW
FLUFXLWFXUUHQW7KHIROORZLQJSUHFDXWLRQVVKRXOGEHREVHUYHGZKHQZRUNLQJRQEDWWHULHV
5HPRYHZDWFKHVULQJVRURWKHUPHWDOREMHFWV
8VHWRROVZLWKLQVXODWHGKDQGOHV
:HDUUXEEHUJORYHVDQGERRWV
'RQRWOD\WRROVRUPHWDOSDUWVRQWRSRIEDWWHULHV
'LVFRQQHFWFKDUJLQJVRXUFHSULRUWRFRQQHFWLQJRUGLVFRQQHFWLQJEDWWHU\WHUPLQDOV
'HWHUPLQHLIEDWWHU\LVLQDGYHUWHQWO\JURXQGHG,ILQDGYHUWHQWO\JURXQGHGUHPRYHVRXUFHRIJURXQG&RQWDFWZLWKDQ\SDUWRIDJURXQGHGEDWWHU\FDQUHVXOWLQHOHFWULFDOVKRFN7KHOLNHOLKRRGRIVXFKVKRFNZLOOEHUHGXFHGLIVXFK
JURXQGVDUHUHPRYHGGXULQJLQVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFH
/HDGDFLGEDWWHULHVFDQSUHVHQWDULVNRIILUHEHFDXVHWKH\JHQHUDWHK\GURJHQJDV7KHIROORZLQJSURFHGXUHVVKRXOGEHIROORZHG
'2127602.(ZKHQQHDUEDWWHULHV
'2127FDXVHIODPHRUVSDUNLQEDWWHU\DUHD
'LVFKDUJHVWDWLFHOHFWULFLW\IURPERG\EHIRUHWRXFKLQJEDWWHULHVE\ILUVWWRXFKLQJDJURXQGHGPHWDOVXUIDFH
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
19/113
Installation 13
2.3.1 Matching Battery Cabinets
&DELQHW,QVSHFWLRQ5HPRYHDOOSDQHOVDQGYLVXDOO\LQVSHFWWKHEDWWHULHVEXVFRQQHFWLRQVDQGFDELQHWIRUDQ\GDPDJH([HUFLVHFDXWLRQYROWDJHLVSUHVHQWZLWKLQWKH%DWWHU\&DELQHWHYHQEHIRUHLQVWDOODWLRQ,IWKHUHDUHVLJQVRIGDPDJHGRQRWSURFHHG&DOO/LHEHUW&XVWRPHU6HUYLFHDQG6XSSRUWDW
%DWWHU\6WRUDJH7KHEDWWHULHVXVHGLQWKH%DWWHU\&DELQHWKDYHDQH[FHOOHQWFKDUJHUHWDLQLQJFKDUDFWHULVWLF7KHEDWWHULHVFDQEHVWRUHGIRUXSWRVL[PRQWKVZLWKRXWDQ\DSSUHFLDEOHGHWHULRUDWLRQ6HOIGLVFKDUJHUDWHRIWKHEDWWHULHVLVDSSUR[LPDWHO\SHUPRQWK
ZKHQWKHEDWWHULHVDUHVWRUHGLQWHPSHUDWXUHVRI&WR&)WR),IWKH%DWWHU\&DELQHWLVSODQQHGWREHVWRUHGIRUORQJHUWKDQVL[PRQWKVFRQWDFW/LHEHUW&XVWRPHU6HUYLFHIRUUHFRPPHQGHGDFWLRQ
/RFDWLQJ7KH%DWWHU\&DELQHWFDQEHORFDWHGFRQYHQLHQWO\LQRURXWVLGHWKHFRPSXWHUURRP7KHIURQWDFFHVVRQO\GHVLJQHOLPLQDWHVVLGHDQGUHDUVHUYLFHFOHDUDQFHUHTXLUHPHQWV,WDOVRIHDWXUHVWRSRUERWWRPFDEOHHQWU\DUHDV+RZHYHUWKHUHDUHVHYHUDOFRQVLGHUDWLRQVWRORFDWLQJ\RXUQHZ%DWWHU\&DELQHW
%ROW2Q&DELQHWVLQFKZLGHPDWFKLQJEDWWHU\FDELQHWVDUHGHVLJQHGDVDEROWRQVHFWLRQWRWKH836PRGXOHFDELQHW7KH\FDQQRWEHLQVWDOOHGVHSDUDWHIURPWKHPRGXOH
836WREDWWHU\FDELQHW'&FDEOHVDUHSURYLGHGE\/LHEHUW6HH)LJXUH
6WDQG$ORQH&DELQHWVLQFKZLGHPDWFKLQJEDWWHU\FDELQHWVDUHGHVLJQHGDVDVWDQGDORQHFDELQHWIURPWKH836PRGXOH6WDQGDUGLQFKZLGHEDWWHU\FDELQHWVLQFOXGHDPDQXDOGLVFRQQHFWDQGIXVHV$QRSWLRQDOEDWWHU\FLUFXLWEUHDNHULVDYDLODEOHZKLFKLQFOXGHVXQGHUYROWDJHUHOHDVH895DQGDX[LOLDU\FRQWDFWVIRUFRQWUROZLULQJFRQQHFWLRQWRWKH836PRGXOHLQFKZLGHEDWWHU\FDELQHWVFDQEHFRQQHFWHGLQSDUDOOHOIRUXVHZLWKWRN9$836PRGXOHVE\LQVWDOODWLRQRIVHSDUDWHSRZHUZLULQJFRQQHFWLRQVEHWZHHQHDFKEDWWHU\FDELQHWDQGWKH'&EXVEDUVLQWKH836PRGXOHFDELQHW&RQWUROZLULQJPXVWEHFRQQHFWHGEHWZHHQWKH836PRGXOHDQGHDFKRSWLRQDOEDWWHU\FLUFXLWEUHDNHULISURYLGHG836WREDWWHU\FDELQHWSRZHUDQGFRQWUROFDEOHVDUHSURYLGHGE\RWKHUV6HH
)LJXUH &DEOH'LVWDQFH7KH%DWWHU\&DELQHWVKRXOGEHORFDWHGDVFORVHDVSRVVLEOHWRWKH836
FDELQHWWRPLQLPL]HYROWDJHGURSLQWKHSRZHUFDEOHV7KHPD[LPXPUHFRPPHQGHGGLVWDQFHLVFDEOHIHHWPHWHUV
6HUYLFH&OHDUDQFH$OORZIURQWDFFHVVWRWKH%DWWHU\&DELQHWDWDOOWLPHVIRUPDLQWHQDQFHDQGVHUYLFLQJ(OHFWULFDOFRGHVUHTXLUHWKDWWKH%DWWHU\&DELQHWEHLQVWDOOHGZLWKQROHVVWKDQIHHWPHWHURIFOHDUDQFHDWWKHIURQWRIWKHFDELQHWZKHQRSHUDWLQJ6LGHDQGUHDUSDQHOVGRQRWUHTXLUHVHUYLFHFOHDUDQFH
(QYLURQPHQW/RFDWHWKH%DWWHU\&DELQHWLQDFOHDQGU\HQYLURQPHQW5HFRPPHQGHGWHPSHUDWXUHUDQJHIRURSWLPXPSHUIRUPDQFHDQGOLIHWLPHLV&)WR&)
$&$87,21
$EDUULHUSDQHOPXVWEHSODFHGEHWZHHQWKHLQFKPDWFKLQJEDWWHU\FDELQHWDQGWKH836PRGXOH7KHEDUULHUPXVWEHLQVWDOOHGXWLOL]LQJWKHSDQHODQGKDUGZDUHZKLFKLVVXSSOLHGZLWKWKHLQFKPDWFKLQJEDWWHU\FDELQHW
$&$87,21
7ROHYHOEDWWHU\FDELQHWGRQRWDGMXVWOHYHOLQJIHHWZKLOHWKH\DUHVXSSRUWLQJWKHFDELQHWZHLJKW8VHDSU\EDURURWKHUH[WHUQDOGHYLFHWRSRVLWLRQDQGVXSSRUWWKHFDELQHW7KHQDGMXVWOHYHOLQJIHHWDQGUHPRYHVXSSRUWLQJGHYLFH
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
20/113
14 Installation
2.3.2 Non-Standard Batteries
:KHQEDWWHULHVRWKHUWKDQDPDWFKLQJEDWWHU\FDELQHWDUHXVHGWKHFXVWRPHUPXVWSXUFKDVHIURP/LHEHUWDEDWWHU\GLVFRQQHFWVZLWFKDQGRYHUFXUUHQWSURWHFWLRQGHYLFHUDWHGIRU9'&0D[LPXPSHUPLWWHGDYDLODEOHIDXOWFXUUHQWLV$,&
,QVWDOOEDWWHU\UDFNVFDELQHWVDQGEDWWHULHVSHUPDQXIDFWXUHUVLQVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQV
9HULI\EDWWHU\DUHDKDVDGHTXDWHYHQWLODWLRQDQGEDWWHU\RSHUDWLQJWHPSHUDWXUHFRPSOLHV
ZLWKPDQXIDFWXUHUVVSHFLILFDWLRQ
,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVFRQFHUQLQJEDWWHULHVEDWWHU\UDFNVRUDFFHVVRULHVFRQWDFW/LHEHUW&XVWRPHU6HUYLFHDQG6XSSRUWDW
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
21/113
Installation 15
2.4 Electrical Wiring
5HIHUWR7DEOH 6LWH3ODQQLQJ'DWD6HULHV836WRN9$DQG7DEOH 6LWH3ODQQLQJ'DWD6HULHV836WRN9$DQGLQVWDOODWLRQGUDZLQJV)LJXUH WKURXJK)LJXUH 5HIHUWR7DEOH DQG7DEOH DQG)LJXUH IRUZLUHWHUPLQDWLRQGDWD$OVRUHIHUWRHTXLSPHQWQDPHSODWHIRUWKHPRGHOQXPEHUUDWLQJDQGYROWDJHVRFRUUHFWYDOXHVDUHXVHGIURPWKHWDEOHVDVVRFLDWHGZLWKWKHGUDZLQJV
2.4.1 UPS Wire Size Guidelines
3URSHUZLUHVL]LQJPXVWEHEDVHGRQQXPHURXVVLWHVSHFLILFFRQGLWLRQV7DEOH DUHSULQWRI7DEOH
RIWKH1(&1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH1)3$&RS\ULJKWLVLQFOXGHGZLWKSHUPLVVLRQRIWKH1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQDVDFRQYHQLHQFHWRDVVLVWLQGHWHUPLQLQJWKHPLQLPXPVL]HZLUHVIRU\RXU836DSSOLFDWLRQ5HIHUWRQRWHV WKURXJK EHORZWKHSUHVHQWHGLWLRQRIWKH1(&DQGDOODSSOLFDEOHORFDOFRGHVIRU\RXUSDUWLFXODUVLWHUHTXLUHPHQWV
5HIHUWRWKH/LHEHUWFKDUWRUGUDZLQJWKDWVKRZVWKHDPSDFLWLHVIRU\RXU836
,QSXWDPSDFLW\PXVWEHEDVHGRQRILQSXWFXUUHQWDWIXOOUDWHGORDGSOXVRIEDWWHU\FKDUJLQJFXUUHQW
%HVXUHWRUHIHUWRDOOUHTXLUHPHQWVZLWKLQ$UWLFOHRIWKH1(&
0LQLPXPVL]HGJURXQGLQJFRQGXFWRUVDUHWREHSHU1(&
1HXWUDOFRQGXFWRUVDUHWREHVL]HGSHU1(&QRWH
7KH836V\VWHPPXVWEHLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHSUHVHQWHGLWLRQRIWKH1(&DQGDOOORFDOFRGHVLQFOXGLQJWKHFRGHVRIIRUHLJQFRXQWULHVZKHUHDSSOLFDEOH
2.4.2 Power and Control Wiring
9HULI\WKDWSRZHUZLULQJLVUXQLQLQGLYLGXDOVHSDUDWHFRQGXLWRUFDEOHWUD\9HULI\WKDWFRQWUROZLULQJLVUXQLQLQGLYLGXDOVHSDUDWHVWHHOFRQGXLW
2EVHUYHORFDOVWDWHDQGQDWLRQDOHOHFWULFDOFRGHV9HULI\XWLOLW\SRZHUDQGLWVRYHUFXUUHQWSURWHFWLRQUDWLQJZLOODFFRPPRGDWHWKH836,1387UDWLQJLQFOXGLQJEDWWHU\UHFKDUJLQJ
$VDIHW\JURXQGZLUHPXVWEHUXQIURPEXLOGLQJJURXQGWRJURXQGSRLQWLQWKH8360RGXOH&DELQHW%DWWHU\&DELQHW([WHUQDO0DLQWHQDQFH%\SDVV&DELQHWLIDSSOLFDEOHDQG6OLP/LQH'LVWULEXWLRQLIDSSOLFDEOH7KHJURXQGLQJFRQGXFWRUVKDOOFRPSO\ZLWKWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVRILQVWDOODWLRQ
D $QLQVXODWHGJURXQGLQJFRQGXFWRUWKDWLVLGHQWLFDOLQVL]HLQVXODWLRQPDWHULDODQGWKLFNQHVVWRWKHJURXQGHGDQGXQJURXQGHGEUDQFKFLUFXLWVXSSO\FRQGXFWRUVH[FHSWWKDWLWLVJUHHQZLWKRUZLWKRXWRQHRUPRUH\HOORZVWULSHVLVWREHLQVWDOOHGDVSDUWRIWKHEUDQFKFLUFXLWWKDWVXSSOLHVWKHXQLWRUV\VWHP
$:$51,1*
$//32:(5&211(&7,2160867%(&203/(7('%
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
22/113
16 Installation
E 7KHJURXQGLQJFRQGXFWRUGHVFULEHGLQLWHPLVWREHJURXQGHGWRHDUWKDWWKHVHUYLFHHTXLSPHQWRULIVXSSOLHGE\DVHSDUDWHO\GHULYHGV\VWHPDWWKHVXSSO\WUDQVIRUPHURUPRWRUJHQHUDWRUVHW
F 7KHDWWDFKPHQWSOXJUHFHSWDFOHVLQWKHYLFLQLW\RIWKHXQLWRUV\VWHPDUHDOOWREHRIDJURXQGLQJW\SHDQGWKHJURXQGLQJFRQGXFWRUVVHUYLQJWKHVHUHFHSWDFOHVDUHWREHFRQQHFWHGWRHDUWKJURXQGDWWKHVHUYLFHHTXLSPHQW
2EVHUYHFORFNZLVHSKDVHURWDWLRQRIDOOSRZHUZLULQJ3KDVH$OHDGV3KDVH%OHDGV3KDVH&$TXDOLILHGHOHFWULFLDQVKRXOGFKHFNWKHSKDVHURWDWLRQ
1(&&ODVVZLULQJPHWKRGVDUHUHTXLUHGIRUFRQWURODQGFRPPXQLFDWLRQ&ODVVFLUFXLWV
2.4.3 Battery Wiring
7KHPDWFKLQJ%DWWHU\&DELQHWLVGHVLJQHGIRUHDV\DQGFRQYHQLHQWLQVWDOODWLRQ2QFHWKHXQLWLVORFDWHGLQILQDOSRVLWLRQFRQQHFWZLULQJEHWZHHQEDWWHU\FDELQHWDQG836PRGXOH'&FDEOHVDUH
SURYLGHGE\/LHEHUWIRULQFKZLGHPDWFKLQJERWWRPEDWWHU\FDELQHWV
'&FDEOHVDUHSURYLGHGE\RWKHUVIRUDOORWKHUEDWWHU\V\VWHPV
3RZHUZLULQJWRWKH%DWWHU\&DELQHWFRQQHFWVSRVLWLYHQHJDWLYHDQGJURXQGSRZHUFDEOHVIURP
WKH%DWWHU\&DELQHWWRWKHDVVRFLDWHG836
&RQQHFWLRQRIWKH836WRWKH%DWWHU\&DELQHWVHUYHVWRERWKFKDUJHDQGGLVFKDUJHWKHEDWWHULHVZKHQQHHGHG
&DEOHVWRWKH%DWWHU\&DELQHWVKRXOGEHVL]HGIRUDPD[LPXPYROWWRWDOOLQHORVVDWWKHPD[LPXPGLVFKDUJHFXUUHQWIRUWKHHTXLSPHQW5HIHUWRWKH7DEOH 6LWH3ODQQLQJ'DWD6HULHV836WRN9$DQG7DEOH 6LWH3ODQQLQJ'DWD6HULHV836WRN9$IRU
PD[LPXPEDWWHU\GLVFKDUJHFXUUHQW$TXDOLILHGOLFHQVHGHOHFWULFLDQFDQVL]HWKHZLULQJIRU\RXULQVWDOODWLRQXVLQJWKLVLQIRUPDWLRQ
&DOO/LHEHUW&XVWRPHU6HUYLFHDQG6XSSRUWDWWRVFKHGXOHLQVWDOODWLRQFKHFNRXWILQDOEDWWHU\LQWHUFHOOFRQQHFWLRQVDQGVWDUWXS
$&$87,21
%HVXUHWKHEDUULHUEHWZHHQWKH836DQGLQFKPDWFKLQJEDWWHU\SDFNLVLQSODFH6HH)LJXUH
$:$51,1*
0$.(685($//32:(5$1'&21752/,)$33/,&$%/(:,5,1*)5207+(836,6'((1(5*,=('$1'3523(5/
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
23/113
Installation 17
Table 4 Table 310-16Allowable Ampacities of Insulated Conductors Rated 0-2000 Volts, 60 to 90C (140 to 194F)1
Not More than Three Conductors in Raceway or Cable or Earth (Directly Buried), based on Ambient Temperature of 30 (86F)
Size Temperature Rating of Conductor. See Table 310-13. Size
AWGkcmil
60C(140F)
75C(167F)
90C(194F)
60C(140F)
75C(167F)
90C(194F)
AWGkcmil
TypesTW
UF
TypesFEPW+,
RH,RHW,THHW,THW,
THWN,XHHW,
USE, ZW
TypesTBS, SA,
SIS,FEP,FEPB,MI,
RHH, RHW-2THHN,THHW,THW-2,THWN-2,
USE-2, XHH,XHHW
XHHW-2,ZW-2
TypesTW
UF
TypesRH, RHW,
THHW,THW,
THWN,XHHW,
USE
TypesTBS,
SA,SIS,THHN,THHW,
THW-2, THWN-2,RHH, RHW-2,
USE-2,XHH, XHHW,XHHW-2, ZW-2
Copper Aluminum or Copper-Clad Aluminum
18161412108
.......
.......20253040
.......
.......20253550
1418
25304055
.......
.......
.......202530
.......
.......
.......203040
.......
.......
.......253545
.......
.......
.......12108
64321
55708595110
6585
100115130
7595
110130150
4055657585
50657590100
607585
100115
64321
1/02/03/04/0
125145165195
150175200230
170195225260
100115130150
120135155180
135150175205
1/02/03/04/0
250300350400500
215240260280320
255285310335380
290320350380430
170190210225260
205230250270310
230255280305350
250300350400500
600700750800900
355385400410435
420460475490520
475520535555585
285310320330355
340375385395425
385420435450480
600700750800900
10001250150017502000
455495520545560
545590625650665
615665705735750
375405435455470
445485520545560
500545585615630
10001250150017502000
Correction Factors
AmbientTemp C
For ambient temperatures other than 30C (86F), multiply the allowable ampacities shownabove by the appropriate factor shown below.
AmbientTemp F
21-2526-3031-3536-40
41-4546-5051-5556-6061-7071-80
1.081.00.91.82
.71.58
.41.....................
1.051.00.94.88
.82.75
.67
.58
.33.......
1.041.00.96.91
.87.82
.76
.71
.58
.41
1.081.00.91.82
.71.58
.41.....................
1.051.00.94.88
.82.75
.67
.58
.33.......
1.041.00.96.91
.87.82
.76
.71
.58
.41
70-7778-8687-9596-104
105-113114-122123-131132-140141-158159-176
Unless otherwise specifically permitted elsewhere in this Code, the overcurrent protection for conductor types marked with anobelisk () shall not exceed 15 amperes for No. 14, 20 amperes for No. 12, and 30 amperes for No. 10 copper; or 15 amperes forNo. 12 and 25 amperes for No. 10 aluminum and copper-clad aluminum after any correction factors for ambient temperature andnumber of conductors have been applied.1 Reprinted with permission from NFPA 70-1993, the National Electrical Code, Copyright 1996, National Fire Protection Association,Quincy, MA 02269. This reprinted material is not the complete and official position of the National Fire Protection Association, on thereferenced subject which is represented only by the standard in its entirety.
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
24/113
18 Installation
Table 5 Connection Type / Wire Size Range
Connection Type
UPS ModuleRating
kVA AC Input BatteryBypass Input& AC Output Neutral Ground
10 - 30 Compressionlug
#14 to #1/0
Compressionlug
#14 to #1/0
Compressionlug
#14 to #1/0
Compressionlug
#14 to #1/0
Ground studs3/8" - 16 x 1.00"
Lug required
40 - 50 Compressionlug
#6 to 250 kcmil
Compressionlug
#6 to 250 kcmil
Compressionlug
#6 to 250 kcmil
Natural studs3/8" - 16 x 1.00"
Lug required
Ground studs3/8" - 16 x 1.00"
Lug required
65 - 125 Bus bars (2 x 3-1/4) with connecting hardware (3/8) are provided for all power wiringterminations. A field-supplied lug is required.
Use factory supplied connections for terminations where they are provided. Refer to Figure 11for field-supplied wiring termination details. Use commercially available UL listed solderless lugs for the wire sizerequired for your application. Connect wire to the lug using tool and procedure specified by the lugmanufacturer.
Table 6 Torque Specifications (Unless Otherwise Labeled)
Nut and Bolt Combinations
Bolt Shaft Size
Grade 2Standard
Electrical Connectionswith Belleville Washers
Lb-in N-m Lb-in N-m
1/4 53 6.0 46 5.2
5/16 107 12.1 60 6.8
3/8 192 21.7 95 10.7
1/2 428 48.4 256 28.9
Terminal Block Compression Lugs (For Control Wiring)
UPS ModuleRating
kVA Wiring
Wire Size or
Range Lb-in N-m
10 - 125 Control #22 - #14 3.5 to 5.3 0.4 to 0.6
10 - 30 Power #6 - #1/0 50 5.6
40 - 50 Power #6 250 28.2
250 kcmil 275 31.1
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
25/113
Installation 19
2.4.4 Wiring Connections
9HULI\WKHIROORZLQJFRQQHFWLRQVKDYHEHHQPDGH
$&SRZHUFDEOHVIURPLQSXWSRZHUVRXUFHRURSWLRQDOH[WHUQDOPDLQWHQDQFHE\SDVVFDELQHWWR8360RGXOH,QSXW2EVHUYH$%&SKDVHURWDWLRQ
6WDQGDUG6HULHV836PRGXOHVDUHSURYLGHGZLWKDQLQSXWDXWRWUDQVIRUPHU,IWKHUHDUHOLQHWRQHXWUDOORDGVFRQQHFWHGWRWKH836RXWSXWWKHLQSXWVRXUFHPXVWEHZ\HFRQQHFWHGDQGKDYHWKUHHSKDVHVSOXVQHXWUDOSOXVJURXQG
,IWKH6HULHV836PRGXOHLVSURYLGHGZLWKDQRSWLRQDOLQSXWLVRODWLRQWUDQVIRUPHUDQLQSXWQHXWUDOFRQGXFWRULVQRWUHTXLUHGDQGWKH836FDQEHIHGIURPHLWKHUGHOWDRUZ\HFRQQHFWHGXWLOLW\VHUYLFH
'&SRZHUFDEOHVSRVLWLYHDQGQHJDWLYHIURPEDWWHU\FDELQHWWR836PRGXOH'&EXVREVHUYHSURSHUSRODULW\
:KHQPXOWLSOHFRQGXFWRUVDUHXVHGIURPWKHEDWWHU\WRWKH836PRGXOHLWLVQHFHVVDU\WRUXQWKHVDPHQXPEHURISRVLWLYHDQGQHJDWLYHFDEOHVLQWKHVDPHFDEOHWUD\RUFRQGXLW
$&SRZHUFDEOHVIURPWKH836RXWSXWWRWKHFULWLFDOORDGGLVWULEXWLRQRURSWLRQDOH[WHUQDOPDLQWHQDQFHE\SDVVFDELQHWRURSWLRQDOVOLPOLQHGLVWULEXWLRQSDQHO
2EVHUYH$%&3KDVH5RWDWLRQ
7KHRXWSXWVRXUFHVKRXOGKDYHWKUHHSKDVHVSOXVQHXWUDOLIOLQHWRQHXWUDOORDGVZLOOEHSRZHUHGIURPWKH836RXWSXWSOXVJURXQG
$Q\DGGLWLRQDOVSHFLDOFRQWUROZLULQJPXVWEHUXQLQLQGLYLGXDOVHSDUDWHFRQGXLW 836LQSXWDQGRXWSXWQHXWUDOPXVWEHFRQQHFWHGWRRQO\RQHFRPPRQSRLQWLQWKH8367KLV
QHXWUDOOLQHPXVWEHJURXQGHGDWWKHVRXUFH$QLQSXWQHXWUDOLVQRWUHTXLUHGZLWKWKHRSWLRQDOLQSXWLVRODWLRQWUDQVIRUPHU
2.4.5 Wiring Inspection
9HULI\DOOSRZHUFRQQHFWLRQVDUHWLJKW
9HULI\DOOFRQWUROZLUHWHUPLQDWLRQVDUHWLJKW
9HULI\DOOSRZHUZLUHVDQGFRQQHFWLRQVKDYHSURSHUVSDFLQJEHWZHHQH[SRVHGVXUIDFHVSKDVHWRSKDVHDQGSKDVHWRJURXQG
9HULI\WKDWDOOFRQWUROZLUHVDUHUXQLQLQGLYLGXDOVHSDUDWHULJLGVWHHOFRQGXLW
127(
5HIHUWR 6\VWHP2SWLRQVIRULQVWUXFWLRQVDQGGUDZLQJVIRURSWLRQDOFRPSRQHQWV
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
26/113
20 Installation
Figure 1 Single Line Diagram 10-125 kVA
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
27/113
Installation 21
Figure 2 Single Line Diagram 10-125 kVA with Optional External Maintenance Bypass
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
28/113
22 Installation
Figure 3 UPS Cabinet Installation Diagram 10-30 kVA
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
29/113
Installation 23
Figure 4 UPS Cabinet Installation Diagram 40-50 kVA
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
30/113
24 Installation
Figure 5 UPS Cabinet Installation Diagram 65-125 kVA
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
31/113
Installation 25
Figure 6 Battery Cabinet Installation Diagram - 22-inch Frame
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
32/113
26 Installation
Figure 7 Battery Cabinet Installation Diagram - 36-inch Frame
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
33/113
Installation 27
Figure 7 Battery Cabinet Installation Diagram - 36-inch Frame (continued)
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
34/113
28 Installation
Figure 8 Control Wiring Diagram 10-30 kVA
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
35/113
Installation 29
Figure 9 Control Wiring Diagram 40-50 kVA
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
36/113
30 Installation
Figure 10 Control Wiring Diagram 65-125 kVA
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
37/113
Installation 31
Figure 11 Field Wiring Terminations
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
38/113
32 Installation
Figure 11 Field Wiring Terminations (continued)
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
39/113
Operation 33
3.0 OPERATION
3.1 Operator Controls and Indicators
7KH6HULHVRSHUDWRUFRQWUROVDQGLQGLFDWRUVDUHORFDWHGLQRQHUHFHVVHGSDQHORQWKH8360RGXOH&DELQHWGRRU6HH)LJXUH
7KHUHFWDQJXODUSDQHOFRQWDLQV
'LJLWDOGLVSOD\VFUHHQDQGVHOHFWLRQSDGV
3RZHU6WDWXV'LDJUDP
5RWDU\6ZLWFKDQG$GYLVRU\'LVSOD\
3.1.1 Digital Display Screen
7KHGLVSOD\VFUHHQLVFRPSRVHGRIOLTXLGFU\VWDOVDUUDQJHGLQIRXUOLQHVRIFKDUDFWHUVHDFK6HH)LJXUH 7KHLQWHUQDOFRQWUROV\VWHPH[HFXWHVSURJUDPVZKLFKJHQHUDWHPHVVDJHVRQWKLVGLVSOD\VFUHHQ6FUHHQPHVVDJHVLQVWUXFWWKHXVHUGXULQJVWDUWXSRSHUDWLRQDQGVKXWGRZQ7KHVFUHHQDOVRGLVSOD\VVWDWXVLQIRUPDWLRQRQUHTXHVW6HH)LJXUH 1RWHWKDWWKHUHLVDQLQWHUQDOFRQWURODGMXVWPHQWIRU/&'VFUHHQFRQWUDVW+DYHWKHFRQWURODGMXVWHGE\WKH/LHEHUW&66HQJLQHHUGXULQJVWDUWXS
Figure 12 Operator Controls and Indicators on UPS Module Cabinet Front
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
40/113
34 Operation
Figure 13 Block Diagram of the Series 300 UPS
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
41/113
Operation 35
3.1.2 Selection Pads
7KHWKUHHWRXFKVHQVLWLYHVHOHFWLRQSDGVDUH8S'RZQDQG$ODUP6LOHQFH7KHVHSDGVDUHODEHOHGZLWKV\PEROVUDWKHUWKDQZRUGV6HH)LJXUH
7KH8SDQG'RZQVHOHFWLRQSDGVDUHORFDWHGEHORZWKHGLJLWDOGLVSOD\VFUHHQ8VHWKHPWRPRYHWKURXJKYDULRXVPHQXVSUHVHQWRQWKHVFUHHQ
7KH$ODUP6LOHQFHSDGFDQFHOVWKHDXGLEOHDODUPZKLFKLVHPLWWHGZKHQDQDEQRUPDOFRQGLWLRQLVGHWHFWHG7KH$ODUP6LOHQFHSDGLVDOVRXVHGWRPRYHWKURXJKWKHYDULRXVPHQXVSUHVHQWRQWKH
VFUHHQ
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
42/113
36 Operation
3.1.4 Rotary Switch
7KH5RWDU\6ZLWFKLVORFDWHGLQWKHORZHUSDUWRIWKHUHFHVVHGSDQHO7KLVVZLWFKSURYLGHVVLQJOHSRLQWFRQWURORIWKH8366HH)LJXUH
7KHILYH5RWDU\6ZLWFKSRVLWLRQVDUH
3RVLWLRQ2IIGLVFRQQHFWVDOOSRZHUWRORDG836LVVKXWGRZQ$OODODUPVDQGLQGLFDWRUVDUHLQRSHUDWLYHQRSRZHULVVXSSOLHGWRWKHORDGWKURXJK836
3RVLWLRQ2Q%\SDVVFRQQHFWVWKHFULWLFDOORDGWRLQSXWSRZHUWKURXJKWKH0DLQWHQDQFH%\SDVV/LQH8360RGXOHLVGHHQHUJL]HGIRUPDLQWHQDQFHSXUSRVHV
3RVLWLRQ8366WDUWFRQQHFWVSRZHUWRFRQWUROVUHFWLILHUFKDUJHULQYHUWHUDQGLQLWLDWHVWHVWVRQ836FRPSRQHQWVZKLOHWKHORDGLVVXSSOLHGWKURXJKWKH0DLQWHQDQFH%\SDVV/LQH
3RVLWLRQ836&KHFNFRQQHFWVWKHEDWWHU\WRWKH836DQGLQLWLDWHVWHVWVRQWKHEDWWHU\'&ZDONLQDQGVWDWLFE\SDVVOLQHZKLOHWKHORDGLVVXSSOLHGWKURXJKWKH0DLQWHQDQFH%\SDVV/LQH
3RVLWLRQ2Q836FRQQHFWVWKHFULWLFDOORDGWRWKH8360RGXOHDQGHVWDEOLVKHVQRUPDORSHUDWLRQ
3.1.5 Advisory Display
7KH$GYLVRU\'LVSOD\LVORFDWHGDERYHWKH5RWDU\6ZLWFKDQGFRQVLVWVRI
$EDQGODEHOHG3DXVH
$FORFNZLVHDGYDQFHDUURZ
$FRXQWHUFORFNZLVHUHWXUQDUURZ
(DFKLVKLJKOLJKWHGZLWKDQ/('6HH)LJXUH 7KH$GYLVRU\'LVSOD\JXLGHVRSHUDWRUVWKURXJKVWDUWXSDQGVKXWGRZQDVGLUHFWHGE\WKHLQWHUQDOFRQWUROV\VWHP7KH$GYLVRU\'LVSOD\LQGLFDWHVZLWKLOOXPLQDWLRQRIWKHDSSURSULDWH/('ZKHWKHUWRWXUQWKH5RWDU\6ZLWFKWRWKHQH[WFORFNZLVHSRVLWLRQRUWRSUHYLRXVFRXQWHUFORFNZLVHSRVLWLRQ7KH$GYLVRU\'LVSOD\DOVRZDUQVRSHUDWRUVZLWKLOOXPLQDWLRQRI3DXVHQRWWRWXUQWKH5RWDU\6ZLWFKGXULQJVWDUWXSWHVWVRUGXULQJDSRZHUIDLOXUH$OOWKUHH$GYLVRU\'LVSOD\/('VH[WLQJXLVKZKHQWKH5RWDU\6ZLWFKLVWRUHPDLQLQ3RVLWLRQGXULQJQRUPDORSHUDWLRQ
Figure 16 Rotary Switch and Advisory Display
127(
6LQJOHSRLQWFRQWUROVLPSOLILHVVWDUWXSDQGRSHUDWLRQRIWKH836+RZHYHUUHDGLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHRSHUDWLQJWKH5RWDU\6ZLWFK,PSURSHUSRVLWLRQLQJRI5RWDU\6ZLWFKFRXOGUHVXOWLQXQZDQWHGDFWLRQV
)ROORZXVHUSURPSWVRQGLVSOD\VFUHHQ
$&$87,21
'RQRWRSHUDWH5RWDU\6ZLWFKGXULQJDSRZHUIDLOXUH'RLQJVRZLOOUHVXOWLQDQLPPHGLDWHORVVRISRZHUWRWKHORDG
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
43/113
Operation 37
3.2 Display Screen Menu
2SHUDWLQJWKH836FRQVLVWVRIREVHUYLQJWKHLQGLFDWRUVRQWKHRSHUDWRUFRQWUROSDQHODQGPDNLQJDSSURSULDWHUHVSRQVHV)XUWKHU836PRQLWRULQJDQGWHVWLQJFDQEHDFKLHYHGE\PRYLQJWKURXJKDVHULHVRIPHQXVHOHFWLRQVSUHVHQWRQWKHGLVSOD\VFUHHQ6HH)LJXUH
:KHQLQSXWSRZHULVILUVWDSSOLHGWRWKH836WKH'LVSOD\6FUHHQGLVSOD\VDPHVVDJHSURPSWLQJWKHRSHUDWRUWRFKHFNWKH6\VWHP&RQILJXUDWLRQDQGWKHQWRSURFHHGWRWKH6WDUW8SVFUHHQV
2QFHVWDUWXSLVFRPSOHWHDQGQRUPDOFRQGLWLRQVH[LVWWKH1250$/23(5$7,21GHIDXOWVFUHHQPHVVDJHZLOOEHWKHRQO\VFUHHQPHVVDJHGLVSOD\HG7KLVDVVXUHVWKHRSHUDWRUWKDWSRZHUWRWKHORDGLVEHLQJFRQGLWLRQHGDQGEDFNHGXSDQGWKDWQRRSHUDWRUDFWLRQLVQHFHVVDU\
$GGLWLRQDOPHQXVHOHFWLRQVDUHDYDLODEOHDQGDUHSUHVHQWHGLQDFLUFXODUDUUDQJHPHQW7KH\DUHFDWHJRUL]HGDVIROORZV$ODUP0HVVDJHV0HWHU)XQFWLRQV&RQILJXUDWLRQ6FUHHQV$ODUP+LVWRU\DQG/DPS+RUQ7HVW7RPRYHEHWZHHQHDFKFDWHJRU\VLPSO\SUHVVWKH'RZQ8SRU$ODUP6LOHQFHSDGDVSURPSWHGE\WKHLFRQSUHVHQWLQWKHORZHUULJKWKDQGFRUQHURIHDFKPHVVDJHVFUHHQ
Figure 17 Menu Selection Arrangement
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
44/113
38 Operation
3.3 Default Screen Messages
2QHRIVL[GHIDXOWPHVVDJHVZLOODXWRPDWLFDOO\DSSHDURQWKHGLVSOD\VFUHHQ7KH\DUH
1RUPDO2SHUDWLRQ
:DUQLQJ/RDGRQ0DLQWHQDQFH%\SDVV
:DUQLQJ/RDGRQ836
:DUQLQJ/RDGRQ6WDWLF%\SDVV
)DXOW6\VWHP6KXWGRZQ 836RQ%DWWHU\
3.3.1 Normal Operation
7KH1250$/23(5$7,21PHVVDJHLVGLVSOD\HGGXULQJQRUPDORSHUDWLQJFRQGLWLRQV,WLQGLFDWHV
7KDWV\VWHPFRQGLWLRQVDUHQRUPDODOOPHWHUUHDGLQJVDUHQRPLQDODQGWKH8360RGXOHLVV\QFKURQL]HGZLWKWKHLQSXWSRZHU
7KDWWKHFULWLFDOORDGLVVXSSRUWHGE\WKH836
7KHSHUFHQWDJHRISRZHUEHLQJXVHGE\WKHFULWLFDOORDGUHODWLYHWRWKH836UDWLQJ7KHYDOXHUHSUHVHQWHGE\;;;ZLOODOZD\VEHOHVVWKDQRUHTXDOWRLQD1250$/23(5$7,21PHVVDJH,IWKHFULWLFDOORDGLVGUDZLQJPRUHWKDQRIWKH836UDWHGORDGDZDUQLQJPHVVDJHZLOODSSHDU
7KH8S'RZQRU$ODUP6LOHQFHV\PEROIODVKHVLQWKHORZHUULJKWKDQGFRUQHURIWKHVFUHHQ7KLVLVQRUPDODQGLQGLFDWHVWKDWWKHRSHUDWRUPD\F\FOHWKURXJKYDULRXVPRQLWRULQJDQGWHVWIXQFWLRQVE\SUHVVLQJWKHDSSURSULDWHVHOHFWLRQSDG
3.3.2 Warning: Load on Maintenance Bypass
7KLVPHVVDJHLQGLFDWHVWKDWWKHFULWLFDOORDGLVEHLQJVXSSOLHGSRZHUWKURXJKWKH0DLQWHQDQFH%\SDVV/LQH3UHVVWKH'RZQSDGWRYLHZWKHDFWLYH$ODUP0HVVDJHV
127(
$GGLWLRQDO$ODUP0HVVDJHVPD\EHDFWLYHDQGFDQEHYLHZHGE\SUHVVLQJWKH'RZQSDG:KHQWKHDODUPFRQGLWLRQLVFRUUHFWHGWKHPHVVDJHZLOOEH
FOHDUHGIURPWKHPHVVDJHOLVWEXWZLOOUHPDLQLQWKHDODUPKLVWRU\EXIIHU)RUDOLVWRI$ODUP0HVVDJHVZLWKWKHLUPHDQLQJDQGUHFRPPHQGHGFRUUHFWLYHDFWLRQVUHIHUWR $ODUP0HVVDJHV
NORMAL OPERATIONLoad on UPS
Load XXX%
WARNING: Loadon Maintenance
Bypass
Check Messages
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
45/113
Operation 39
3.3.3 Warning: Load on UPS
7KLVPHVVDJHLQGLFDWHVWKDWDQDODUPFRQGLWLRQH[LVWV+RZHYHUWKHFULWLFDOORDGLVVWLOOUHFHLYLQJFRQGLWLRQHGSRZHUWKURXJKWKH8363UHVVWKH'RZQSDGWRYLHZWKH$ODUP0HVVDJHV
3.3.4 Warning: Load on Static Bypass
7KLVPHVVDJHPHDQVWKHORDGKDVEHHQDXWRPDWLFDOO\WUDQVIHUUHGIURP8360RGXOHRXWSXWWR
6WDWLF%\SDVV/LQHEHFDXVHRIDQDODUPFRQGLWLRQ3UHVVWKH'RZQSDGWRYLHZWKH$ODUP0HVVDJHV
3.3.5 Fault: System Shutdown
7KLVPHVVDJHPHDQVWKH836KDVEHHQVKXWGRZQE\WKHLQWHUQDOFRQWUROV\VWHP3UHVVWKH'RZQSDGWRYLHZWKH$ODUP0HVVDJHVDQGWKHQSHUIRUPD836VWDUWXSSURFHGXUHDIWHUWKHDODUPFRQ
GLWLRQKDVEHHQFRUUHFWHG
3.3.6 UPS on Battery
7KLVPHVVDJHDSSHDUVZKHQHYHUWKHLQSXWSRZHUWRWKH836LVQRWDYDLODEOHRULVRXWVLGHRIVSHFLILHGOLPLWV7KHORDGLVEHLQJVXSSRUWHGE\WKHEDWWHU\ZKLFKKDVDQHVWLPDWHG;;PLQXWHVRISRZHUUHPDLQLQJZLWKWKHSUHVHQWFRQQHFWHGORDG3UHVVWKH'RZQSDGWRYLHZWKH$ODUP0HVVDJHV
WARNING:Load on UPS
Check Messages
WARNING:Load on Static
Switch
Check Messages
FAULT:SYSTEM SHUTDOWN
Check Messages
UPS ON BATTERYTime Remaining
>XX Minutes
Check Messages
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
46/113
40 Operation
3.4 Alarm Messages
3.4.1 UPS Response to an Alarm
,IWKHLQWHUQDOFRQWUROV\VWHPGHWHFWVDQDEQRUPDOFRQGLWLRQ
$QDXGLEOHDODUPZLOOVRXQGDQGWKHGLJLWDOGLVSOD\ZLOOLQVWUXFW\RXWR&KHFN0HVVDJHV
$Q$GYLVRU\'LVSOD\/('PD\LOOXPLQDWHSURPSWLQJ\RXWRWXUQWKH5RWDU\6ZLWFKLQDFRUUHFWLYHDFWLRQRUQRWWRWXUQWKH5RWDU\6ZLWFKDWDOO
$Q$ODUP0HVVDJHZLOOEHGLVSOD\HGRQWKH$ODUP0HVVDJHVVFUHHQ5HIHUWR $ODUP0HVVDJHVIRUGHVFULSWLRQVDQGUHFRPPHQGHGFRUUHFWLYHDFWLRQV
3.4.2 Operator Response to an Alarm &DQFHOWKHDXGLEOHDODUPE\SUHVVLQJWKH$ODUP6LOHQFHSDG
3UHVVWKH'RZQSDGDVSURPSWHGWRYLHZWKH$ODUP0HVVDJHV5HIHUWR $ODUP0HVVDJHVIRUGHVFULSWLRQVDQGUHFRPPHQGHGFRUUHFWLYHDFWLRQV&DOO/LHEHUW&XVWRPHU
6HUYLFHDQG6XSSRUWDWLI\RXUHTXLUHDVVLVWDQFH 2EVHUYHWKHGHIDXOWVFUHHQIRUWKH1250$/23(5$7,21PHVVDJHRUWKHGLVSOD\RI
DGGLWLRQDOLQVWUXFWLRQV
,ID836VWDUWXSLVUHTXLUHGDIWHUFRUUHFWLRQRIWKHDODUPFRQGLWLRQUHIHUWR 6WDUW8S
127(
$IWHUWKHDXGLEOHDODUPKDVEHHQVLOHQFHGE\SUHVVLQJWKH$ODUP6LOHQFHSDGWKHRFFXUUHQFHRIDQRWKHUDXGLEOHDODUPLQGLFDWHVWKHH[LVWHQFHRIDQRWKHUDEQRUPDOFRQGLWLRQ
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
47/113
Operation 41
3.5 System Status Screens
3HULRGLFDOO\FKHFNWKHV\VWHPVWDWXVUHDGLQJVDQGFRPSDUHWKHPWRWKHQRUPDOUHDGLQJVIRU\RXU6HULHV836PRGHO6HH 6SHFLILFDWLRQV
3.5.1 Meter Functions
7RGLVSOD\YDULRXVPHWHULQJLQIRUPDWLRQGXULQJQRUPDORSHUDWLQJFRQGLWLRQVSUHVVWKH'RZQSDGIURPWKH1250$/23(5$7,21GHIDXOWVFUHHQXQWLOWKHIROORZLQJPHVVDJHDSSHDUV
/RDG7KLVVFUHHQVKRZVWKHSHUFHQWRIUDWHGSRZHUEHLQJXVHGE\WKHFULWLFDOORDG7KHORDGRQHDFKSKDVH$%DQG&LVDOVRVKRZQ
'&%XV7KLVVFUHHQVKRZVWKHYROWDJHRQWKH'&EXVEDWWHU\%DWWHU\FXUUHQWLVDOVRVKRZQ,IWKHEDWWHU\FXUUHQWLQGLFDWLRQLVSRVLWLYHWKHZRUG&KDUJLQJZLOODSSHDURQWKHVFUHHQ,IWKHEDWWHU\FXUUHQWLVQHJDWLYHWKHZRUG'LVFKDUJLQJZLOODSSHDU
,QSXW7KLV,QSXWVFUHHQLVGLVSOD\HGIRUHDFKSKDVHRILQSXWSRZHUSKDVHV$%DQG&7KHVFUHHQGLVSOD\VWKHLQSXWOLQHWROLQHYROWDJH$%%&RU&$OLQHWRQHXWUDOYROWDJHDQGFXUUHQWIRUWKDWSKDVH
2XWSXW7KLV2XWSXWVFUHHQLVGLVSOD\HGIRUHDFKSKDVHRIRXWSXWSRZHUSKDVHV$%DQG&7KH
VFUHHQGLVSOD\VWKHRXWSXWOLQHWROLQHYROWDJH$%%&RU&$OLQHWRQHXWUDOYROWDJHDQGFXUUHQWIRUWKDWSKDVH
)UHTXHQF\7KLVVFUHHQGLVSOD\VWKHIUHTXHQF\RIERWKWKHLQSXWDQGRXWSXWSRZHU
LOAD: XXX%A PHASE XXX kVAB PHASE XXX kVAC PHASE XXX kVA
DC BUSVoltage 410
Amps 15
Charging
INPUT A-PHASEA - B XXX VOLTSA - N XXX VOLTS
A XXX AMPS
OUTPUT A-PHASEA - B XXX VOLTSA - N XXX VOLTS
A XXX AMPS
FREQUENCY
60.0 Hz OUTPUT60.0 Hz INPUT
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
48/113
42 Operation
3.5.2 System Configuration
7RGLVSOD\6\VWHP&RQILJXUDWLRQLQIRUPDWLRQGXULQJQRUPDORSHUDWLRQFRQGLWLRQVSUHVVWKH'RZQSDGXQWLOWKHIROORZLQJVFUHHQDSSHDUV
8VHWKHVHOHFWLRQSDGVWRVHWFXVWRPHUDGMXVWDEOHVLWHSDUDPHWHUVZKHQWKHDSSURSULDWHVFUHHQLVGLVSOD\HG7KHVHLQFOXGHODQJXDJHWLPHGDWHIUHTXHQF\VOHZUDWHDQGORZEDWWHU\ZDUQLQJWLPH7RPDNHWKHDGMXVWPHQW
3UHVVWKH$ODUP6LOHQFHSDGWREHJLQWKHVHOHFWLRQSURFHVV7KHGLJLWWREHVHOHFWHGZLOOIODVK
3UHVVWKH8SRU'RZQSDGWRFKDQJHWKHGLJLWWRWKHQHZYDOXH
3UHVVWKH$ODUP6LOHQFHSDGWRVHW\RXUVHOHFWLRQDQGPRYHWRWKHQH[WGLJLWRUVFUHHQ
3UHVVWKH'RZQSDGWRF\FOHWKURXJKWKHIROORZLQJ6\VWHP&RQILJXUDWLRQVFUHHQV
/DQJXDJH6HOHFWLRQ7KLVVFUHHQHQDEOHVWKHRSHUDWRUWRFKRRVHIURP*HUPDQ(QJOLVK6SDQLVK)UHQFKRU,WDOLDQ3UHVVWKH8S'RZQDQG$ODUP6LOHQFHSDGVVLPXOWDQHRXVO\WRUHWXUQWR(QJOLVK
8365DWLQJ7KLVVFUHHQVKRZVWKH836UDWLQJ7KH;;;LQGLFDWHVWKH836UDWLQJLQN9$
,QSXW9ROWDJH7KLVVFUHHQGLVSOD\VWKH836LQSXWYROWDJHUDWLQJ
2XWSXW9ROWDJH7KLVVFUHHQGLVSOD\VWKH836RXWSXWYROWDJHUDWLQJ
Press toreview System Options
and Configuration
Deutsche English
Espanol FrancaisItalia
Press to set
UPS Rating
XXX kVA
Input VoltageRating
XXX/XXX Volts
Output VoltageRating
XXX/XXX Volts
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
49/113
Operation 43
1RPLQDO)UHTXHQF\%RWKLQSXWDQGRXWSXWIUHTXHQF\UDWLQJVDUHVKRZQRQWKLVVFUHHQ
,QSXW)UHTXHQF\6\QF5DQJH7KLVVFUHHQGLVSOD\VWKHVHOHFWHGIUHTXHQF\WROHUDQFH7KHLQSXWIUHTXHQF\V\QFKURQL]DWLRQUDQJHLVDGMXVWDEOHE\LQWHUQDOFRQWUROVZLWFKHVDQGPD\EHVHWDWRU+]7KHLQSXWSRZHUPXVWEHZLWKLQWKLVUDQJHIRUWKH836RXWSXWWREHFRPHV\QFKURQL]HGZLWKWKHLQSXWSRZHU7KH836LVVKLSSHGZLWKWKLVVHWWLQJDW+]
6OHZ5DWH7KLVVFUHHQGLVSOD\VWKHVHOHFWHGIUHTXHQF\VOHZUDWH7KHVOHZUDWHLVDGMXVWDEOHE\WKHVHOHFWLRQSDGVLQ+]LQFUHPHQWVIURPWR+]SHUVHFRQGWKHUHFRPPHQGHGYDOXHLV+]7KHVOHZUDWHGHWHUPLQHVWKHWUDFNLQJWLPHWKH836LQYHUWHUUHTXLUHVWRPDWFKDQHZLQSXWIUHTXHQF\)RUH[DPSOHLIWKHLQSXWIUHTXHQF\FKDQJHVIURPWR+]WKH836LQYHUWHUIUHTXHQF\ZLOOHYHQWXDOO\FKDQJHWR+]7KHVOHZUDWHLVWKHVSHHGDWZKLFKWKHIUHTXHQF\
FKDQJHVIURPWR+]
/RZ%DWWHU\:DUQLQJ7KLVVFUHHQVKRZVWKHVHOHFWHG/RZ%DWWHU\:DUQLQJ7LPH7KLVYDOXHLVIDFWRU\VHWDWPLQXWHV+RZHYHULWLVDGMXVWDEOHE\WKHVHOHFWLRQSDGVLQRQHPLQXWHLQFUHPHQWVIURPWRPLQXWHV:KHQWKH836LVRSHUDWLQJRQEDWWHU\SRZHUDQ$ODUP0HVVDJHZLOODSSHDUZKHQWKLVVHWWLQJLVUHDFKHG7KLVZDUQVWKHRSHUDWRUWKDWEDWWHU\VKXWGRZQLVLPPLQHQW
'&%XV:DONLQ7KLVVFUHHQGLVSOD\VWKHFXUUHQW'&%XV:DONLQWLPH7KLVVHWWLQJLVVHOHFWDEOHE\LQWHUQDOFRQWUROVZLWFKWRSURYLGHHLWKHUDVORZVHFRQGVRUIDVWVHFRQGVUDPSXSWLPHRQWKH'&%XV7KH836LVVKLSSHGZLWKWKLVVHWWLQJDWVHFRQGV
NominalFrequency
60 HzInput / Output
Input FrequencySync Range:
0.5 Hz
Slew Rate0.1 Hz/Second
Press to set
Low BatteryWarning Time
05 Minutes
Press to set
FiveSecond
DC Bus Walk-in
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
50/113
44 Operation
7LPHDQG'DWH7KLVVFUHHQHQDEOHVWKHRSHUDWRUWRVHWWKHFXUUHQWWLPHGD\DQGGDWH7RFKDQJHWKHFXUUHQWWLPHDQGGDWHVHWWLQJVSHUIRUPWKHIROORZLQJ
3UHVVWKH$ODUP6LOHQFHSDG7KH++LQGLFDWLRQEHJLQVWRIODVK
3UHVVWKH8SRU'RZQSDGWRFKDQJHVHWWLQJ
3UHVVWKH$ODUP6LOHQFHSDGWRF\FOHWKURXJKWKHUHPDLQLQJWLPHDQGGDWHVHWWLQJV
%DWWHU\7HVW7KH6HULHV836ZLOODXWRPDWLFDOO\SHUIRUPDVFKHGXOHGRQOLQHEDWWHU\WHVWLIWKLVIHDWXUHLVHQDEOHGE\WKHXVHU'XULQJDWHVWWKHFKDUJHULVWXUQHGRIIDQGWKHEDWWHU\VXSSOLHVSRZHUWRWKHORDGIRUVHFRQGV7KH'&EXVYROWDJHLVWKHQFRPSDUHGWRWKHVHWSRLQW7KHXVHUVHOHFWVWKHVFKHGXOLQJRIWKHWHVWVWKH'&YROWDJHVHWSRLQWDQGZKHWKHUWKHWHVWLVHQDEOHG7KHEDWWHU\WHVWFDQDOVREHPDQXDOO\LQLWLDWHGE\/LHEHUW&XVWRPHU6HUYLFHDQG6XSSRUW
,IWKH'&EXVYROWDJHUHPDLQVDERYHWKHVHWSRLQWWKHEDWWHU\KDVSDVVHGWKHWHVWDQGDPHVVDJHLV
VWRUHGLQWKHDODUPKLVWRU\7KHFKDUJHULVWXUQGRZQDQGQRUPDO836RSHUDWLRQLVUHVXPHG
,IWKH'&EXVYROWDJHGHFUHDVHVWRWKHVHWSRLQWEHIRUHWKHWHVWLVFRPSOHWHWKHEDWWHU\KDVIDLOHGWKHWHVWDQGWKH836SHUIRUPVWKHIROORZLQJVWHSV
7UDQVIHUORDGWRE\SDVV
5HVWDUWWKHFKDUJHU
6RXQGWKHDXGLEOHDODUPKRUQ
'LVSOD\DEDWWHU\ZDUQLQJPHVVDJHQRWHWKDWWKHRQO\ZD\WRFOHDUWKLVZDUQLQJPHVVDJHLVWRSHUIRUPD836VWDUWXS
5HFRUGDEDWWHU\WHVWIDLOHGPHVVDJH
'LVDEOHIXWXUHEDWWHU\WHVWV
5HWUDQVIHUORDGWRWKH836
7RVFKHGXOHDQGHQDEOHWKLVWHVWDQGWRYLHZRUFKDQJHWKHVHWSRLQWSXVKWKH$ODUP6LOHQFHSDGZKHQWKHIROORZLQJVFUHHQDSSHDUV
7KH%DWWHU\3DUDPHWHU6FUHHQZLOOEHGLVSOD\HG
7KLVVFUHHQGLVSOD\VWHVWSDUDPHWHUVDQGWKHGDWHDQGWLPHRIWKHQH[WVFKHGXOHGWHVW'XULQJLQLWLDOVWDUWXSVHOHFWSUHIHUUHGWHVWGD\GDWHWLPHWKUHVKROGYROWDJHVHWSRLQWWHVWLQWHUYDODQGHQDEOHRUGLVDEOHWKHDXWRPDWLFWHVWV7HVWLQWHUYDOLVWRZHHNVIDFWRU\VHWDW8VHWKH8S'RZQDQG$ODUP6LOHQFHSDGVWRHQWHUSDUDPHWHUV1RWHWKDWLIDVFKHGXOHGWHVWFDQQRWEHSHU
Time and Date:HH:MM:SS
DDD DD MMM YY
Press to set
Auto BatteryTest Parameters:
Press to view or set
MON APR 15 17:30
THRESHOLD: 360 VDCINTERVAL: 5 WEEKS
TEST ENABLED
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
51/113
Operation 45
IRUPHGEHFDXVHWKHORDGLVQRWRQWKH836WKHWHVWZLOODXWRPDWLFDOO\EHVFKHGXOHGIRUZHHNODWHU
$XWR5HVWDUW7KH836FDQUHVWDUWWKHORDGDIWHUDQH[WHQGHGSRZHUIDLOXUHIRUFHVDORDGVKXWGRZQ$VVKLSSHGIURPWKHIDFWRU\WKLVIHDWXUHLVGLVDEOHG7RHQDEOHWKHIHDWXUHORFDWHWKH$XWR5HVWDUW6WDWXVVFUHHQ
7KLVVHWWLQJFDQEHHLWKHU(1$%/('RU',6$%/('8VHWKH83'2:1DQG$/$506,/(1&(EXWWRQVWRFKDQJHWKHYDOXHWR(1$%/('
:KHQSRZHULVUHDSSOLHGDIWHUDQDXWRPDWLFORDGVKXWGRZQWKH836ZLOOUHVWDUWWKHORDGVHFRQGVDIWHUWKHSRZHUUHWXUQV:KLOHWKH836LVUHVWDUWLQJWKHORDGLWZLOOH[HFXWHVHOIWHVWVWRYHULI\WKDWWKHPDMRULQWHUQDOSRZHUDQGFRQWUROVHFWLRQVDUHRSHUDWLQJSURSHUO\EHIRUHWUDQVIHUULQJWKHORDGWRWKHLQYHUWHU,IDQ\SUREOHPVRFFXUGXULQJWKLVVHOIWHVWWKH836ZLOODERUWWKHWHVWVDQGGLVDEOHWKHORDG7KHORDGFDQEHSRZHUHGPDQXDOO\E\WXUQLQJWKHSRZHUURWDU\VZLWFKWRSRVLWLRQDQGDTXDOLILHGVHUYLFHHQJLQHHUVKRXOGLQYHVWLJDWHWKHSUREOHP
127(
:KHQ$XWR5HVWDUWLVHQDEOHGRQ6HULHVXQLWVZKLFKLQFOXGHRSWLRQDOEDWWHU\FLUFXLWEUHDNHUVWKHXQLWZLOOUHVWDUWWKHORDGDVGHVFULEHG+RZHYHUWRUHFRQQHFWWKHEDWWHU\WKHEDWWHU\FLUFXLWEUHDNHUVPXVWEHPDQXDOO\UHVHWDQGFORVHG
Auto Restart:
DISABLED
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
52/113
46 Operation
3.5.3 Alarm History
7KH6HULHV836LVHTXLSSHGZLWKDGDWDEXIIHUWKDWUHFRUGVDFWLYH$ODUP0HVVDJHVRYHUDSHULRGRIWLPH7RYLHZWKH$ODUP+LVWRU\RIWKH836SUHVVWKH'RZQSDGXQWLOWKHIROORZLQJVFUHHQDSSHDUV
3UHVVWKH$ODUP6LOHQFHSDGWRDFFHVVWKH$ODUP+LVWRU\VFUHHQ3UHVVWKH'RZQSDGWRYLHZWKH$ODUP0HVVDJHV
7KH$ODUP0HVVDJHVDUHGLVSOD\HGLQWKHUHYHUVHRUGHURIRFFXUUHQFHEHJLQQLQJZLWKWKHPRVWUHFHQW7KHWLPHWRWKHVHFRQGDQGGDWHRIRFFXUUHQFHLVGLVSOD\HGZLWKHDFK$ODUP0HVVDJH)RUDOLVWRI$ODUP0HVVDJHVZLWKGHVFULSWLRQVDQGUHFRPPHQGHGFRUUHFWLYHDFWLRQVUHIHUWR
$ODUP0HVVDJHV
3.5.4 Lamp Test
3HULRGLFDOO\WKHRSHUDWRUVKRXOGYHULI\WKDWDOOVHJPHQWVLQWKH/&'GLVSOD\VFUHHQDUHIXQFWLRQLQJ
)URPWKH1250$/23(5$7,21GHIDXOWVFUHHQSUHVVWKH8SSDGRUSUHVVWKH'RZQSDGIURPWKH$ODUP+LVWRU\VFUHHQ
$OO/('VLOOXPLQDWHIRUDSSUR[LPDWHO\VHFRQGVDQGWKHKRUQVRXQGV7KH,QSXWDQG2XWSXW/('VRQWKH3RZHU6WDWXV'LDJUDPDUHGLUHFWO\ZLUHGWRWKHLUUHVSHFWLYHSRZHUOLQHVDQGDUHQRWLQFOXGHGLQWKLVWHVW:KHQWKHWHVWLVFRPSOHWHWKHVFUHHQZLOODXWRPDWLFDOO\GLVSOD\WKHDSSURSULDWHGHIDXOWVFUHHQPHVVDJH
127(
1RWHDQ\/('VQRWLOOXPLQDWHG&RQWDFW/LHEHUW&XVWRPHU6HUYLFHDQG6XSSRUWDWWRPDNHDSSURSULDWHUHSDLUV
Alarm History
Press to access
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
53/113
Operation 47
3.6 Start-Up
6WDUWXSSURFHGXUHVDUHSHUIRUPHGDWWKHFRQWUROSDQHOORFDWHGRQWKH8360RGXOH&DELQHWGRRU3URPSWHGE\WKH$GYLVRU\'LVSOD\DQGVFUHHQPHVVDJHVWXUQ5RWDU\6ZLWFKWRH[HFXWHVWDUWXS
3.6.1 Start-Up Procedure
,QLWLDOVWDUWXSPXVWEHSHUIRUPHGE\/LHEHUW6HUYLFHSHUVRQQHO6WDUWXSSURFHGXUHVGHVFULEHGLQWKLVPDQXDOUHIHUWRDVWDUWXSRIWKH836DIWHUDVKXWGRZQIRUPDLQWHQDQFHRUDIWHUDQDEQRUPDO
FRQGLWLRQKDVEHHQFRUUHFWHG'HSHQGLQJRQWKHVLWXDWLRQVWDUWXSPD\EHJLQZLWK5RWDU\6ZLWFKLQ3RVLWLRQRU3RVLWLRQ%HJLQDW6WHSRU6WHS)ROORZGLUHFWLRQVJLYHQLQVFUHHQPHVVDJHVDQGWKH$GYLVRU\'LVSOD\5HIHUWR 6\VWHP2SWLRQVLI\RXKDYHDQ([WHUQDO0DLQWHQDQFH%\SDVV&DELQHW
Start-Up from Position 0 9HULI\5RWDU\6ZLWFKLVVHWWR3RVLWLRQ
$SSO\SRZHUWR836IURPXVHUVVXSSO\VRXUFHQRWSDUWRIWKH836
7XUQ5RWDU\6ZLWFKWR3RVLWLRQ7KHIROORZLQJFRQGLWLRQVH[LVW
D ,QSXWSRZHUIORZVWKURXJK0DLQWHQDQFH%\SDVV/LQHWRFULWLFDOORDG7KLVLVDKDUGZLUHGOLQHWKURXJKWKH836LQSXWSRZHULVQRWFRQGLWLRQHGRUEDFNHGXS
E 7KH,QSXWDQG2XWSXW/('VRQWKH3RZHU6WDWXV'LDJUDPDUHLOOXPLQDWHG0HWHUVDQGDOORWKHULQGLFDWRUVDUHLQRSHUDWLYH7KLVLVDPDLQWHQDQFHSRVLWLRQ
$&$87,21
6WDUWXSPXVWEHSHUIRUPHGH[DFWO\DVLQVWUXFWHG)ROORZSURPSWVRQWKH$GYLVRU\'LVSOD\7XUQLQJWKH5RWDU\6ZLWFKWRRVRRQRULQWKHZURQJVHTXHQFHPD\UHVXOWLQLPPHGLDWHORVVRISRZHUWRWKHFULWLFDOORDG
$:$51,1*
,1527$5
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
54/113
48 Operation
Start-Up from Position 1
7XUQ5RWDU\6ZLWFKWR3RVLWLRQ7KHIROORZLQJPHVVDJHZLOODSSHDU
3UHVV$ODUP6LOHQFH3DGDVSURPSWHG7KHFRQWUROV\VWHPEHJLQVH[HFXWLQJLQWHUQDOWHVWV0HWHUVDQGLQGLFDWRUVDUHRSHUDWLYH2EVHUYHWKHIROORZLQJ
D $GYLVRU\'LVSOD\3DXVH/('LOOXPLQDWHV
E ,QSXWSRZHUWRFULWLFDOORDGFRQWLQXHVWREHVXSSOLHGWKURXJK0DLQWHQDQFH%\SDVV/LQHDVLQGLFDWHGE\LOOXPLQDWHG,QSXWDQG2XWSXW/('VRQWKH3RZHU6WDWXV'LDJUDP
F 7KHVFUHHQGLVSOD\VWKHIROORZLQJVHOIWHVWPHVVDJHV7KH;;LQHDFKVFUHHQLQGLFDWHVWKHVHFRQGVUHPDLQLQJLQWKHWHVW
Press buttonto start system.
Press to checkconfiguration.
STARTUPChecking Input
power
[XX]
STARTUP
Testing charger[XX]
STARTUP
Testing inverter[XX]
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
55/113
Operation 49
$IWHUWKH836KDVVXFFHVVIXOO\SDVVHGWKHWKUHHSUHYLRXVWHVWVWKHIROORZLQJPHVVDJHZLOODSSHDU
$GYDQFHWKH5RWDU\6ZLWFKWR3RVLWLRQDVSURPSWHG7KHEDWWHU\LVFRQQHFWHGWRWKH8360RGXOHDQGWKHFRQWUROV\VWHPFRQGXFWVLQWHUQDOWHVWVRQWKHEDWWHU\XQOHVVWKHEDWWHU\WHVWLVGLVDEOHG7KHVFUHHQZLOOGLVSOD\WKHIROORZLQJPHVVDJHV7KH;;LQHDFKVFUHHQLQGLFDWHVWKHVHFRQGVUHPDLQLQJLQWKHWHVW
STARTUPTest passed. Turnrotary switch to
Position 3.
STARTUP
Testing battery[XX]
STARTUP
Testing walk-in[XX]
STARTUPTesting static
switch[XX]
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
56/113
50 Operation
:KHQWKH3RVLWLRQWHVWVDUHFRPSOHWHGWKHIROORZLQJPHVVDJHZLOODSSHDU
7XUQ5RWDU\6ZLWFKWR3RVLWLRQZKLFKLQLWLDWHV8360RGXOHQRUPDORSHUDWLRQ2EVHUYHWKHIROORZLQJ
D $GYLVRU\'LVSOD\/('VH[WLQJXLVKLQGLFDWLQJWKDWWKH5RWDU\6ZLWFKZLOOUHPDLQLQ3RVLWLRQGXULQJQRUPDORSHUDWLRQ
E 7KHVFUHHQGLVSOD\VWKHIROORZLQJPHVVDJH
7KLVVFUHHQLQGLFDWHVWKH836LVWHPSRUDULO\XVLQJWKH6WDWLF%\SDVV/LQHWRVXSSO\SRZHUWRWKHFULWLFDOORDG
7KH;;LQWKLVVFUHHQLQGLFDWHVWKHQXPEHURIVHFRQGVHODSVHGZKLOHWKH836LQWHUQDOFRQWUROV\VWHPV\QFKURQL]HVWKHLQYHUWHUZLWKWKHLQSXWSRZHU
:KHQWKHLQYHUWHULVV\QFKURQL]HGWKHFRQWUROV\VWHPDXWRPDWLFDOO\UHWUDQVIHUVWKHFULWLFDOORDGIURPWKH6WDWLF%\SDVV/LQHWRWKH8360RGXOHZLWKQRLQWHUUXSWLRQRISRZHUWRWKHORDG7KHIROORZLQJGHIDXOWPHVVDJHZLOODSSHDU
7KH1250$/23(5$7,21PHVVDJHLQGLFDWHVWKHIROORZLQJ
7KHV\VWHPVWDWXVLVQRUPDODOOPHWHUUHDGLQJVDUHQRPLQDODQGWKH8360RGXOHLVV\QFKURQL]HGZLWKWKHLQSXWSRZHU
7KHFULWLFDOORDGLVEHLQJVXSSOLHGFRQGLWLRQHGSRZHUWKURXJKWKH8360RGXOH
7KHSRZHUEHLQJVXSSOLHGWRWKHFULWLFDOORDGLVLQGLFDWHGDVDSHUFHQWDJHRIWKH836SRZHUUDWLQJ
7KH8S'RZQRU$ODUP6LOHQFHV\PEROIODVKHVLQWKHORZHUULJKWKDQGFRUQHURIWKHVFUHHQ7KLVLVDQRUPDOLQGLFDWLRQDQGPHDQVWKDW\RXPD\F\FOHWKURXJKYDULRXVPRQLWRULQJDQGWHVWIXQFWLRQVE\SUHVVLQJWKHDSSURSULDWHVHOHFWLRQSDG
6WDUWXSLVFRPSOHWHZKHQWKH1250$/23(5$7,21PHVVDJHDSSHDUV1RIXUWKHUDFWLRQVDUHUHTXLUHGRIWKHRSHUDWRUXQOHVVDQDEQRUPDOFRQGLWLRQRFFXUV
STARTUPTest passed. Turnrotary switch to
position 4
STARTUPTesting Input
synchronization[XX]
NORMAL OPERATIONLoad on UPS
Load XXX%
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
57/113
Operation 51
3.6.2 Abnormal Conditions During Start-Up
,IWKHV\VWHPGHWHFWVDQDEQRUPDOFRQGLWLRQGXULQJVWDUWXS
$Q$GYLVRU\'LVSOD\/('PD\LOOXPLQDWHSURPSWLQJPRYHPHQWRIWKH5RWDU\6ZLWFK5HDGWKHVFUHHQPHVVDJHEHIRUHWXUQLQJWKH5RWDU\6ZLWFK
7KHVFUHHQGLVSOD\VDQDEQRUPDOFRQGLWLRQPHVVDJH6HH7DEOH IRUDQH[SODQDWLRQRIGLVSOD\HGPHVVDJHVDQGLPSOHPHQWWKHFRUUHVSRQGLQJFRUUHFWLYHDFWLRQ
5HSHDWVWDUWXSVHTXHQFHLIDEQRUPDOFRQGLWLRQFDQEHFOHDUHG&DOO/LHEHUW6HUYLFHDQG
6XSSRUWLI\RXUHTXLUHDVVLVWDQFH
'XULQJVWDUWXSV\VWHPFRPSRQHQWVDUHWHVWHGDQGDQ\DEQRUPDOFRQGLWLRQVDUHGLVSOD\HGLQDQ$ODUP0HVVDJH:KHQDQDEQRUPDOFRQGLWLRQRFFXUVGXULQJVWDUWXSWKHFULWLFDOORDGFRQWLQXHVWRUHFHLYHSRZHUWKURXJKWKH0DLQWHQDQFH%\SDVV/LQH,IWKHGHIDXOWVFUHHQLQVWUXFWV\RXWR&KHFN0HVVDJHVSUHVVWKH'RZQSDGWRVHHWKHDFWLYH$ODUP0HVVDJHV
7DEOH VKRZV$ODUP0HVVDJHV\RXPD\VHHGXULQJVWDUWXSDORQJZLWKRSHUDWRUFRUUHFWLYHDFWLRQ$ODUP0HVVDJHV\RXPD\VHHGXULQJQRUPDORSHUDWLRQDUHLQ $ODUP0HVVDJHV7DEOH &RQWDFW/LHEHUW&XVWRPHU6HUYLFHDQG6XSSRUWDWLI\RXUHTXLUHDVVLVWDQFH
Table 7 Alarm Messages During Start-Up
Alarm
Message
Meaning and
Corrective Action in Brackets [ ]START-UP SEQUENCE ABORTED Check Messages.
Input phase rotation incorrect The power conductors are not wired to the UPS input in the desiredsequence.
[Disconnect power from the UPS input and correct the wiring. A LiebertCustomer Service and Support representative must be present duringinitial start-up of your UPS system.]
Incorrect input frequency The frequency of the input power is outside the specified acceptablerange.
[Check your utility source.]
Rotary switch is in the wrong position Power has been applied to the UPS with the Rotary Switch in the wrongposition. This message is displayed when the input power is removed, thebattery is discharged, and the UPS system has completely shut down.
This message indicates the Rotary Switch is still in Position 4 when inputpower is restored.
[Turn the Rotary Switch to Position 1 and perform a UPS start-upprocedure.]
Rotary switch improperly operated The Rotary Switch has been operated improperly. This means the switchhas been operated either too fast or in the wrong direction.
[Turn the Rotary Switch to Position 1 and perform a UPS start-upprocedure.]
Battery Failed Test The Start-up test routine has detected a failure in the battery.
[Contact Liebert Customer Service and Support at 1-800-543-2378.]
Static Switch Failure The Start-up test routine has detected a failure in the Static TransferSwitch.
[Contact Liebert Customer Service and Support at 1-800-543-2378.]
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
58/113
52 Operation
3.6.3 Response to an Incorrect Start-Up Sequence
,I5RWDU\6ZLWFKLVDGYDQFHGWKURXJKVWDUWXSEHIRUHWKHDSSURSULDWHV\VWHPSURPSWVWKHIROORZLQJPHVVDJHLVGLVSOD\HG
3UHVVWKH'RZQVHOHFWLRQSDGDVSURPSWHGE\WKHIODVKLQJDUURZLQWKHORZHUULJKWKDQGFRUQHUWRYLHZWKHIROORZLQJPHVVDJH
7XUQURWDU\VZLWFKFRXQWHUFORFNZLVHWR3RVLWLRQ'RQRWWXUQURWDU\VZLWFKWR3RVLWLRQ'RLQJVRZLOOFDXVHDQLPPHGLDWHORVVRISRZHUWRWKHORDG
)URP3RVLWLRQUHSHDWVWDUWXSVHTXHQFHEHJLQQLQJZLWK6WHSREVHUYLQJWKHSDFHVHWE\WKH$GYLVRU\'LVSOD\DQGVFUHHQPHVVDJHV
,IUHSHDWHGVWDUWXSDWWHPSWVDUHXQVXFFHVVIXOFDOO/LHEHUW&XVWRPHU6HUYLFHDQG6XSSRUWDW
$&$87,21
6WDUWXSPXVWEHSHUIRUPHGH[DFWO\DVLQVWUXFWHG)ROORZSURPSWVRQWKH$GYLVRU\'LVSOD\7XUQLQJWKH5RWDU\6ZLWFKWRRVRRQRULQWKHZURQJVHTXHQFHPD\UHVXOWLQLPPHGLDWHORVVRISRZHUWRWKHFULWLFDOORDG
$:$51,1*
&5,7,&$//2$',6&211(&7('727+(0$,17(1$1&(%
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
59/113
Operation 53
3.7 Normal Operation
7KH1250$/23(5$7,21GHIDXOWPHVVDJHLVGLVSOD\HGGXULQJQRUPDORSHUDWLQJFRQGLWLRQV,WLQGLFDWHV
6\VWHPFRQGLWLRQVDUHQRUPDODOOPHWHUUHDGLQJVDUHQRPLQDODQGWKH8360RGXOHLVV\QFKURQL]HGZLWKWKHLQSXWSRZHU
7KHFULWLFDOORDGLVVXSSRUWHGE\WKH8360RGXOH
7KHDPRXQWRISRZHUEHLQJXVHGE\WKHFULWLFDOORDGUHODWLYHWRWKH836UDWLQJ7KHYDOXH
UHSUHVHQWHGE\;;;ZLOODOZD\VEHOHVVWKDQRUHTXDOWRLQD1250$/23(5$7,21PHVVDJH,IWKHFULWLFDOORDGLVGUDZLQJPRUHWKDQRIWKH836UDWHGORDGDZDUQLQJPHVVDJHZLOODSSHDU
7KH8S'RZQRU$ODUP6LOHQFHIODVKHVLQWKHORZHUULJKWKDQGFRUQHURIWKHVFUHHQ7KLVLVQRUPDODQGLQGLFDWHVWKDWWKHRSHUDWRUPD\F\FOHWKURXJKYDULRXVPRQLWRULQJDQGWHVWIXQFWLRQVE\SUHVVLQJWKHDSSURSULDWHVHOHFWLRQSDG
NORMAL OPERATIONLoad on UPS
Load XXX%
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
60/113
54 Operation
3.8 Shutdown
3.8.1 Shutdown to Maintenance Bypass
7RUHPRYHWKH836IURPVHUYLFHIRUPDLQWHQDQFHRURWKHUUHDVRQVDQGVWLOOSURYLGHSRZHUWRWKHFULWLFDOORDGLWLVQHFHVVDU\WRFRQQHFWWKHORDGWRWKH0DLQWHQDQFH%\SDVV/LQHE\SHUIRUPLQJ6WHSV DQG EHORZUHIHUWR 6\VWHP2SWLRQVLI\RXKDYHDQ([WHUQDO0DLQWHQDQFH%\SDVV&DELQHW
7XUQ5RWDU\6ZLWFKFRXQWHUFORFNZLVHIURP3RVLWLRQWR3RVLWLRQDQGREVHUYHWKHIROORZLQJPHVVDJH
&RQWLQXHWXUQLQJWKHVZLWFKFRXQWHUFORFNZLVHWR3RVLWLRQ'RQRWWXUQ5RWDU\6ZLWFKWR3RVLWLRQ'RLQJVRZLOOFDXVHDQLPPHGLDWHORVVRISRZHUWRWKHORDG7KHUHLVQRSRZHUWRWKH8360RGXOHFRQWUROV\VWHPLQWKLVSRVLWLRQ7KHUHIRUHWKHGLJLWDOGLVSOD\ZLOOEHEODQN
3.8.2 Complete Shutdown
7RUHPRYHDOOSRZHUWRWKHORDGSHUIRUP6WHSV DQG DERYHWKHQUHIHUWR 6\VWHP2SWLRQVLI\RXKDYHDQ([WHUQDO0DLQWHQDQFH%\SDVV&DELQHW
7XUQ5RWDU\6ZLWFKIURP3RVLWLRQWR3RVLWLRQ
3.8.3 Emergency Shutdown
,QWKHXQOLNHO\HYHQWDQHPHUJHQF\VKXWGRZQLVQHFHVVDU\WKHRSHUDWRUVKRXOG7XUQWKH5RWDU\6ZLWFKFRXQWHUFORFNZLVHGLUHFWO\WR3RVLWLRQ5HIHUWR 6\VWHP2SWLRQVLI\RXKDYHDQ([WHUQDO0DLQWHQDQFH%\SDVV&DELQHW
&DOO/LHEHUW&XVWRPHU6HUYLFHDQG6XSSRUWDW
7RUHVWDUWWKH836DIWHUWKHFDXVHRIWKHHPHUJHQF\VKXWGRZQKDVEHHQFRUUHFWHGSHUIRUPWKHVWDUWXSSURFHGXUH
$:$51,1*
&5,7,&$//2$',6&211(&7('727+(0$,17(1$1&(%
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
61/113
Operation 55
3.9 Response to a Power Failure
,ILQSXWSRZHUIDLOVZKLOHWKHORDGLVRQ8365RWDU\6ZLWFKLQ3RVLWLRQWKH836EDWWHU\ZLOOVXSSO\SRZHUWRWKHLQYHUWHUZKLFKVXSSRUWVWKHORDG
3.9.1 UPS Response 836EDWWHU\EHJLQVVXSSO\LQJSRZHUZLWKRXWLQWHUUXSWLRQWRWKHLQYHUWHU
7KH,QSXW/('RQWKH3RZHU6WDWXV'LDJUDPH[WLQJXLVKHV7KH2XWSXW/('UHPDLQVLOOXPLQDWHG
7KH3DXVH/('RQWKH$GYLVRU\'LVSOD\LOOXPLQDWHVZDUQLQJRSHUDWRUQRWWRWXUQWKH5RWDU\6ZLWFK
7KHDXGLEOHDODUPZLOOVRXQGLIWKHSRZHUIDLOXUHODVWVORQJHUWKDQVHFRQGV
7KHVFUHHQGLVSOD\VWKHIROORZLQJPHVVDJH
7KHLQWHUQDOFRQWUROV\VWHPEHJLQVVHQVLQJDFWXDOFKDUJHLQWKHEDWWHU\LQRUGHUWRFDOFXODWHWKHDPRXQWRIWLPHWKHEDWWHU\FDQVXSSRUWWKHFULWLFDOORDG7KHLQLWLDOSURFHVVRIVHQVLQJDQGFDOFXODWLRQUHTXLUHVDSSUR[LPDWHO\IRXUPLQXWHV
$IWHUWKHLQLWLDOFDOFXODWLRQSURFHVVWKHIROORZLQJPHVVDJHZLOODSSHDU
7KHWLPHUHPDLQLQJQXPEHUUHSRUWHGLQWKH;;ILHOGZLOOEHWKHFDOFXODWHGEDWWHU\WLPHUHPDLQLQJ7KHUHDIWHUWKHSURFHVVRIVHQVLQJDQGUHFDOFXODWLRQZLOOFRQWLQXHXQWLOWKHEDWWHU\WLPHUHPDLQLQJKDVGHFUHDVHGWRPLQXWHV7KHWLPHUHPDLQLQJQXPEHULVXSGDWHGHYHU\VHFRQGV,IFRQGLWLRQVFKDQJHWKHWLPHUHPDLQLQJQXPEHUPD\EHLQDFFXUDWHIRUDIHZPLQXWHVDVWKHFRQWUROV\VWHPPDNHVLWVFDOFXODWLRQV
:KHQYHU\OLJKWORDGVDUHVXSSRUWHGRUZKHQPXOWLSOHEDWWHU\EDQNVDUHFRQQHFWHGWKHGLVSOD\PHVVDJHPD\VKRZDOLPLWHGSURMHFWLRQLQGLFDWHGE\!RUDVPDOOHUQXPEHUEDVHGRQORDG
$VPRUHGDWDLVJDWKHUHGE\WKHSURFHVVLQJV\VWHPWKHHVWLPDWHPD\EHUHYLVHGDQGPRUHWLPHDGGHGWRDPD[LPXPRI!,QH[WUHPHFDVHVRIVPDOOORDGVRQPXOWLSOHEDWWHU\EDQNVWKHGLVSOD\ZLOOVWD\DW!XQWLOWKHEDWWHU\GLVFKDUJHVEHORZPLQXWHV
:KHQWKH836UHDFKHVWKH/RZ%DWWHU\:DUQLQJ7LPHWKHDXGLEOHDODUPZLOOVRXQGDJDLQ
$&$87,21
0RYHPHQWRI5RWDU\6ZLWFKGXULQJDSRZHUIDLOXUHZLOOUHVXOWLQDQLPPHGLDWHORVVRISRZHUWRWKHORDG
UPS ON BATTERYCalculating Time
RemainingCheck Messages
UPS ON BATTERYTime Remaining
>XX MinutesCheck Messages
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
62/113
56 Operation
3.9.2 Operator Response
3UHVV$ODUP6LOHQFHSDGWRFDQFHOWKHDXGLEOHDODUP,WZLOOVRXQGDJDLQDWWKH/RZ%DWWHU\:DUQLQJ7LPH
9HULI\DSRZHUIDLOXUHKDVRFFXUUHG,QDGGLWLRQWRLQGLFDWRUVDQGDODUPVRQWKH836WKHUHVKRXOGEHRWKHULQGLFDWLRQVVXFKDVWKHURRPOLJKWVEHLQJRII
:KLOHWKHEDWWHU\LVVXSSRUWLQJWKHORDG\RXPD\UHGXFHWKHORDGWRH[WHQGWKHEDWWHU\WLPH5HPHPEHUWKDWWKHFDOFXODWLRQVIRUEDWWHU\WLPHUHPDLQLQJPD\WDNHDIHZPLQXWHV
3.9.3 As Battery Time Approaches Zero
,ILQSXWSRZHULVUHVWRUHGZKLOHWKH836EDWWHU\LVVXSSRUWLQJWKHORDGWKH836ZLOODXWRPDWLFDOO\EHJLQFRQGLWLRQLQJLQSXWSRZHU7KLVFRQGLWLRQHGSRZHUVXSSRUWVWKHORDGDVLWVLPXOWDQHRXVO\UHFKDUJHVWKHEDWWHU\
,IHTXLSPHQWVXSSRUWHGE\WKH836LVGUDZLQJSRZHUIURPWKHEDWWHU\DVWLPHDSSURDFKHV
]HURWKH836FRQWLQXHVWRVXSSO\SRZHUWRWKDWORDGXQWLOWKHEDWWHU\UHDFKHVDSUHVHWYROWDJHOHYHO]HURWLPH7RSURWHFWWKHEDWWHU\IURPGDPDJHWKH836WKHQVKXWVLWVHOIRIIDQGQRORQJHUVXSSOLHVSRZHUWRWKHORDG
,IWKHFRQWUROV\VWHPVKXWVGRZQWKH836DW]HURWLPHDQG$XWR5HVWDUWLVGLVDEOHGWKH836UHPDLQVRIIHYHQZKHQLQSXWSRZHULVUHVWRUHG7RUHVWRUHSRZHUWRWKHORDGWXUQ5RWDU\6ZLWFKFRXQWHUFORFNZLVHWR3RVLWLRQ7KHFULWLFDOEXVZLOOEHHQHUJL]HGDVVRRQDVWKH5RWDU\6ZLWFKLVLQ3RVLWLRQ 3HUIRUPVWDUWXS 6WDUW8SIURP3RVLWLRQ0DQXDOO\UHVHWDQGFORVHWKHEDWWHU\FLUFXLWEUHDNHUVZKHQVXSSOLHGWRUHFRQQHFWWKHEDWWHU\
,IWKHFRQWUROV\VWHPVKXWVGRZQWKH836DW]HURWLPHDQG$XWR5HVWDUWLVHQDEOHGWKH836ZLOOUHVWDUWWKHORDGVHFRQGVDIWHULQSXWSRZHULVUHVWRUHGUHIHUWR 6\VWHP&RQILJXUDWLRQ0DQXDOO\UHVHWDQGFORVHWKHEDWWHU\FLUFXLWEUHDNHUVZKHQVXSSOLHGWRUHFRQQHFWWKHEDWWHU\
127(
'HWHUPLQHWLPHUHTXLUHGWRSHUIRUPDQRUGHUO\VKXWGRZQRIWKHFULWLFDOORDG%HJLQVKXWGRZQVRLWZLOOEHFRPSOHWHGZKLOHWKHEDWWHU\LVVWLOOVXSSRUWLQJWKHORDG
:KHQEDWWHU\WLPHUHPDLQLQJKDVGHFUHDVHGWRPLQXWHVUHGXFLQJWKHORDGZLOOQRWH[WHQGEDWWHU\WLPH
$&$87,21
7XUQLQJWKH5RWDU\6ZLWFKFRXQWHUFORFNZLVHIURP3RVLWLRQWR3RVLWLRQZLOOHQHUJL]HWKHFULWLFDOEXV0DNHVXUHFULWLFDOORDG
HTXLSPHQWLVUHDG\IRUSRZHUEHIRUHWXUQLQJ5RWDU\6ZLWFK
$&$87,21
5HFKDUJHEDWWHULHVDVVRRQDVSRVVLEOHDIWHUGLVFKDUJH%DWWHULHVVKRXOGEHUHFKDUJHGZLWKLQKRXUVWRDYRLGVXOSKDWLRQDQGWRSUHVHUYHEDWWHU\OLIH
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
63/113
Operation 57
3.10 Response to a UPS Failure
3.10.1 UPS Response 7KH6WDWLF7UDQVIHU6ZLWFKLQVWDQWO\WUDQVIHUVWKHORDGWRWKH6WDWLF%\SDVV/LQHZLWKRXW
LQWHUUXSWLRQRISRZHU
$QDXGLEOHDODUPZLOOVRXQG
7KHIROORZLQJPHVVDJHZLOODSSHDU
$Q$GYLVRU\'LVSOD\/('PD\LOOXPLQDWHSURPSWLQJPRYHPHQWRIWKHURWDU\VZLWFK
3.10.2 Operator Response 3UHVV$ODUP6LOHQFHSDGWRFDQFHOWKHDXGLEOHDODUP
3UHVVWKH'RZQSDGWRYLHZWKH$ODUP0HVVDJHVVFUHHQ
7XUQ5RWDU\6ZLWFKFORFNZLVHRUFRXQWHUFORFNZLVHLQUHVSRQVHWRWKH$GYLVRU\'LVSOD\
&RQWLQXHWXUQLQJ5RWDU\6ZLWFKWR3RVLWLRQZKLFKGHHQHUJL]HVWKH836ZKLOHPDLQWDLQLQJWKHFULWLFDOORDGWKURXJKWKH0DLQWHQDQFH%\SDVV/LQH
&DOO/LHEHUW&XVWRPHU6HUYLFHDQG6XSSRUWDW
$&$87,21
'RQRWWXUQ5RWDU\6ZLWFKWRSRVLWLRQ'RLQJVRZLOOFDXVHDQLPPHGLDWHORVVRISRZHUWRWKHORDG
WARNING: Loadon StaticSwitch
Check Messages
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
64/113
58 Operation
3.11 Alarm Messages
:KHQWKHGHIDXOWVFUHHQLQVWUXFWV\RXWR&KHFN0HVVDJHVSUHVVWKH'RZQSDGWRVHHWKH$ODUP0HVVDJHVVFUHHQ$FWLYH$ODUP0HVVDJHVZLOOEHGLVSOD\HGDORQJZLWKDVHTXHQFHQXPEHUDQGWLPHRIRFFXUUHQFH1RWHWKDWWZRRUPRUH$ODUP0HVVDJHVFDQKDYHWKHVDPHVHTXHQFHQXPEHUZKLFKPHDQVWKH\RFFXUUHGVLPXOWDQHRXVO\&RQWLQXHSUHVVLQJWKH'RZQSDGXQWLODOODFWLYH
$ODUP0HVVDJHVKDYHEHHQGLVSOD\HG
7DEOH VKRZV$ODUP0HVVDJHVZLWKUHODWHGDODUPVJURXSHGWRJHWKHUDQGRSHUDWRUFRUUHFWLYH
DFWLRQLIDQ\&RQWDFW/LHEHUW&XVWRPHU6HUYLFHDQG6XSSRUWDWLI\RXUHTXLUHDVVLVWDQFH
Table 8 Alarm Messages
AlarmMessage
Meaning andCorrective Action in Brackets [ ]
AC INPUT
Input power out of tolerance Frequency or voltage of the input power is outside the acceptable range. Thebattery supplies power to the critical load through the UPS Module.
DC BUS
Charger in reduced current mode Customer has selected reduced current operation of the charger from a contactexternal to the UPS.
Battery charger problems The battery is not being charged. The voltage produced by the charger is
insufficient to maintain a charge on the battery.[Contact Liebert Customer Service and Support at 1-800-543-2378.]
Low battery warning issued Battery has been discharging and the Low Battery Warning Time (factory set at5 minutes, adjustable range 1 to 99 minutes) has been reached. Note timestamp on alarm message.
[Follow appropriate procedures to shut down the critical load in an orderlysequence.]
Low battery shutdown Battery has discharged to the minimum allowable voltage and the UPS is shutdown. No power is being supplied to the critical load.
[When input power becomes available, perform a UPS start-up procedure.]
DC bus overvoltage DC bus voltage has exceeded the specified limit and the charger has beenturned off. The charger will automatically restart when the DC bus voltagereturns to within tolerance.
[Contact Liebert Customer Service and Support at 1-800-543-2378 if this
condition persists for more than 2 minutes.]
BYPASS
Bypass frequency out of tolerance Input power frequency is outside of the specified tolerance (adjustable range .5to 5 Hz). Automatic transfers to the Static Bypass Line are prohibited.
[Do not operate the Rotary Switch while this condition is present.]
Load transferred to bypass due tooverload
Critical load connected to the UPS has exceeded the UPS power rating. Theload has been automatically transferred to the Static Bypass Line. Power to theload is not being conditioned by the UPS. An automatic retransfer will beattempted when the load is reduced.
[Determine cause of the overload and reduce the load.]
Load transferred to bypass due to DCovervoltage
DC bus voltage has exceeded the specified limit. The load has beenautomatically transferred to the Static Bypass Line. An automatic retransfer willbe attempted when the DC bus voltage returns to within tolerance.
[Contact Liebert Customer Service and Support at 1-800-543-2378 if thiscondition persists for more than 2 minutes.]
Excessive retransfers attempted Several automatic retransfer attempts (15 attempts during 20 minutes or less)have been made to retransfer the load from the Static Bypass Line back to theUPS. The UPS has not been able to consistently sustain the load because ofan overload condition or an inverter failure. The load will remain on the StaticBypass Line. Power to the load is not being conditioned by the UPS.
[Check other messages for inverter failure. Determine cause of the overloadand reduce the load.]
Static Switch failure A fault has been detected in the Static Transfer Switch. Automatic transfers tothe Static Bypass Line are prohibited.
[Contact Liebert Customer Service and Support at 1-800-543-2378.]
8/22/2019 Manual de IOM UPS serie 300.pdf
65/113
Operation 59
UPS SYSTEM
UPS output not synchronized to inputpower
UPS inverter output is not synchronized with the input power. Automatictransfers to the Static Bypass Line are prohibited. This is usually a temporarycondition that is corrected automatically by the UPS internal control system.
Input power single phased This message indicates an input power problem.
[Check all input power phases.]
Input voltage sensor failed Each input voltage phase has two sensors. One of these sensors has failed.
[Contact Liebert Customer Service and Support at 1-800-543-2378.]
Inverter leg over current in X-phase A fault has been detected in the inverter, caused by a UPS failure. The loadhas been automatically transferred to the Static Bypass Line. Power to the loadis not being conditioned by the UPS.
[Contact Liebert Customer Service and Support at 1-800-543-2378.]
Output undervoltage UPS output voltage is below a specified minimum. The load has beenautomatically transferred to the Static Bypass Line. Power to the load is notbeing conditioned by the UPS. An automatic retransfer will be attempted whenthe output voltage is within tolerance.
[Contact Liebert Customer Service and Support if this condition persists.]
Output overvoltage UPS output voltage is above a specified maximum. The load has been
automatically transferred to the Static Bypass Line. Power to the load is notbeing conditioned by the UPS. An automatic retransfer will be attempted whenthe output voltage is within tolerance.
[Contact Liebert Customer Service and Support if this condition persists.]
Output overcurrent An output overcurrent surge has been detected. The load has beenautomatically transferred to the Static Bypass Line. An automatic retransfer willbe attempted when the output current returns to nominal.
[Contact Liebert Customer Service and Support if this condition persists.]
System output overloaded An overload condition is present. If the load is on the UPS inverter, the load willbe automatically transferred to the Static Bypass Line if the overload exceedsthe UPS Module capacity.
[Determine cause of the overload and reduce the load.]
Load transferred to bypass due tooverload
The load has been automatically transferred to the Static Bypass Line becauseof an over