Doc 9905Doc 9905Doc 9905Doc 9905

AN/471AN/471AN/471AN/471

Manual de diseo deManual de diseo deManual de diseo deManual de diseo de

procedimientos de performanceprocedimientos de performanceprocedimientos de performanceprocedimientos de performance

de navegacin requerida con de navegacin requerida con de navegacin requerida con de navegacin requerida con

autorizacin obligatoria (RNP AR)autorizacin obligatoria (RNP AR)autorizacin obligatoria (RNP AR)autorizacin obligatoria (RNP AR) ________________________________

Aprobado por el Secretario General y publicado bajo su responsabilidad

Primera edicin 2009

Organizacin de Aviacin Civil Internacional

Publicado por separado en espaol, rabe, chino, francs, ingls y ruso, por la ORGANIZACIN DE AVIACIN CIVIL INTERNACIONAL 999 University Street, Montral, Quebec, Canada H3C 5H7 La informacin sobre pedidos y una lista completa de los agentes de ventas y libreros, puede obtenerse en el sitio web de la OACI: www.icao.int Primera edicin 2009 Doc 9905, Manual de diseo de procedimientos de performance de navegacin requerida con autorizacin obligatoria (RNP AR)

Nm. de pedido: 9905 ISBN 978-92-9231-543-6

OACI 2010 Reservados todos los derechos. No est permitida la reproduccin, de ninguna parte de esta publicacin, ni su tratamiento informtico, ni su transmisin, de ninguna forma ni por ningn medio, sin la autorizacin previa y por escrito de la Organizacin de Aviacin Civil Internacional.

(iii)

ENMIENDAS

La publicacin de enmiendas se anuncia peridicamente en los suplementos

del Catlogo de publicaciones de la OACI; el Catlogo y sus suplementos

pueden consultarse en el sitio Web de la OACI: www.icao.int. Las casillas en

blanco facilitan la anotacin de estas enmiendas.

REGISTRO DE ENMIENDAS Y ERRATAS

ENMIENDAS ERRATAS

N. Fecha Anotada por N. Fecha Anotada por

15/4/11 OACI

(v)

NDICE

Pgina PRLOGO ........................................................................................................................................................ (vii) DEFINICIONES ................................................................................................................................................. (ix) ABREVIATURAS Y ACRNIMOS .................................................................................................................... (xiii) Captulo 1. Descripcin de performance de navegacin requerida con autorizacin obligatoria (RNP AR) ....................................................................................................................................... 1-1 1.1 Propsito del manual ........................................................................................................................ 1-1 1.2 Aplicacin ......................................................................................................................................... 1-1 1.3 Calificacin de la aeronave ............................................................................................................... 1-2 1.4 Calificacin operacional .................................................................................................................... 1-2 1.5 Informacin de operaciones de vuelo ............................................................................................... 1-3 1.6 Procedimientos de vuelo ................................................................................................................... 1-3 Captulo 2. Diseo del procedimiento de aproximacin RNP AR ............................................................ 2-1 2.1 Principios subyacentes ..................................................................................................................... 2-1 2.2 Altitud/altura de franqueamiento de obstculos (OCA/H) y altitud/altura de decisin (DA/H) ........... 2-1 2.3 Condiciones estndar ....................................................................................................................... 2-2 2.4 Efectos del terreno ............................................................................................................................ 2-2 2.5 Proteccin lateral .............................................................................................................................. 2-2 2.6 Proteccin vertical ............................................................................................................................ 2-3 Captulo 3. Criterios generales .................................................................................................................... 3-1 3.1 Categoras de velocidad de las aeronaves ....................................................................................... 3-1 3.2 Clculo del radio de viraje y ngulo de inclinacin lateral ................................................................. 3-3 Captulo 4. Construccin del procedimiento ............................................................................................. 4-1 4.1 Principios generales.......................................................................................................................... 4-1 4.2 Tramo de aproximacin inicial .......................................................................................................... 4-14 4.3 Espera .............................................................................................................................................. 4-16 4.4 Tramo de aproximacin intermedio .................................................................................................. 4-16 4.5 FAS ................................................................................................................................................... 4-18 4.6 Tramo de aproximacin frustrada (MAS) .......................................................................................... 4-36 4.7 Determinacin de la OCA/H .............................................................................................................. 4-43 Captulo 5. Publicacin y cartografa .......................................................................................................... 5-1 5.1 Introduccin ...................................................................................................................................... 5-1 5.2 Ttulos de las cartas aeronuticas .................................................................................................... 5-1

(vi) Manual de diseo de procedimientos RNP AR

5.3 Identificacin de la carta ................................................................................................................... 5-1 5.4 Notas de la carta ............................................................................................................................... 5-1 5.5 Descripcin ....................................................................................................................................... 5-2 5.6 Mnimos ............................................................................................................................................ 5-2 Apndice 1. Margen mnimo de franqueamiento de obstculos (MOC) del balance de error vertical (VEB): explicacin de la ecuacin (unidades SI) ...................................................................................................... APP 1-1 Apndice 2. Margen mnimo de franqueamiento de obstculos (MOC) del balance de error vertical (VEB): explicacin de la ecuacin (unidades no SI)................................................................................................. APP 2-2

_____________________

(vii)

PRLOGO

La Organizacin de Aviacin Civil Internacional (OACI) concibi inicialmente la performance de navegacin requerida (RNP) como un medio para facilitar el cambio en la operacin del espacio areo. La OACI reconoci que los sistemas mundiales de navegacin por satlite, las infraestructuras de navegacin, las operaciones, y los sistemas de a bordo estaban sufriendo cambios con mayor rapidez que lo que permitan los procedimientos tcnicos estndar tradicionales. La RNP se desarroll para permitir la especificacin de los requisitos de espacio areo y operacin sin las limitaciones del lento proceso de especificacin de equipos y sistemas. Inicialmente, para admitir las operaciones RNP, se desarrollaron los criterios de diseo de procedimiento RNP y se incorporaron en Procedimientos para los servicios de navegacin area Operacin de aeronaves (PANS-OPS) (Doc 8168). Sin embargo, debido a la falta de demanda y de conocimiento general del cambio en las operaciones y al paradigma de la implantacin posible con RNP, los criterios iniciales fueron conservadores en su carcter y especificacin. En consecuencia, como se identificaron ubicaciones especficas en las que se necesitaban soluciones RNP exigentes, los criterios de la OACI resultaron ser insuficientes y faltos de la gua de compatibilidad necesaria para la aprobacin de las operaciones. Al mismo tiempo, un Estado en colaboracin con el sector y un importante explotador de aerolnea llevaron a cabo la tarea de desarrollar los criterios que permitieron el uso de aeronaves con capacidad RNP para dar respuesta a un problema importante en los accesos a los aeropuertos que posean un entorno o una orografa con muchos obstculos, bajo condiciones meteorolgicas limitadas. Estos criterios para los procedimientos RNP se documentaron en una gua normativa, como parte de la circular de asesoramiento (AC) 120-29A de la Administracin Federal de Aviacin de los Estados Unidos (FAA). Los cr