Central Microprocesada de

Incendio Direccionable

CMI-E V.5

Manual de Operación

Godoy Cruz 2465 Tel.: 4773-3421 (1425) Buenos Aires 4773-5207

4899-1405 Fax: 4775-9016

Indice: 1 Descripción del panel, 4 1.1 Indicadores luminosos, 5 1.1.1 Barrido, 5 1.1.2 Falla, 6 1.1.3 Alarma, 6 1.1.4 Falta tensión principal, 6 1.1.5 Falta batería, 6 1.1.6 Falta fusible, 6 1.1.7 Derivación a tierra, 6 1.2 Teclado de operación, 6 1.2.1 Aceptar alarma, 6 1.2.2 Memoria de Eventos, 7 1.2.3 Desconexión de lazos, 7 1.2.4 Desactivar sirena, 8 1.2.4.1 Sirena interna, 8 1.2.4.2 Sirena externa, 9

1.2.5 Reset, 9 1.2.5.1 Reset de hardware, 9 1.2.6 Manejo de la impresora(opcional), 9 1.2.6.1 Habilitación, 9 1.2.6.2 Avance del papel, 10 1.2.6.3 Reseteo de la impresora, 10

2 Inicialización de la central, 11 2.1 Ingreso de la fecha, 11 2.2 Ingreso del día, 13 2.3 Ingreso de la hora, 13 3 Presentación de mensajes de eventos, 16 3.1 Sistema reportando un evento de falla, 16 3.1.1 Sistema reportando un problema general, 16 3.1.2 Sistema reportando una señal de alarma, 20 4 Programación, 23 4.1 Programación vía PC, 23 4.2 Niveles de programación, 24 4.2.1 Nivel usuario, 24 4.2.2 Nivel supervisor, 24 4.2.3 Nivel de fabricación, 24

2

5 Atención de alarmas, 25

3

1 Descripción del panel:

Referencias:

(1) Display Visualizador. (2) Matriz de indicadores luminosos. (3) Teclas de desconexión. (4) Reset general. (5) Indicador de Encendido. (6) Panel de Impresión. (7) Indicador de la tensión principal. (8) Indicador de la batería. (9) Indicador de falta fusible. (10) Indicador de derivación a tierra. (11) Aceptar alarma. (12) Memoria de eventos. (13) Desactivar alarma externa. (14) Desactivar alarma interna.

1.1 Indicadores luminosos:

4

1.1.1 Barrido:

Estos indicadores están ordenados de tal manera que forman una línea. El color de estos indicadores es verde. El barrido es indicado con el encendido del indicador correspondiente a la super zona chequeada. Solo una super zona es chequeada a la vez. Cuando uno de estos indicadores permanece encendido, esta indicando una super zona desconectada.

1.1.2 Falla:

Estos indicadores están ordenados de tal manera que forman una línea. El color de estos indicadores es amarillo. Si un indicador estuviera encendido indica que ha ocurrido una falla. Consultar también Guía rápida de solución de fallas, sección 4, manual de instalación, o Presentación de mensajes de eventos, sección 3, manual de operación.

1.1.3 Alarma:

Estos indicadores están ordenados de tal manera que forman una línea. El color de estos indicadores es rojo. Si un indicador estuviera encendido, indica que hay un sensor reportando una alarma. Consultar también Atención de alarmas, sección 5, manual de operación.

1.1.4 Falta tensión principal: Si este indicador se encuentra encendido indica la ausencia de la tensión de línea(220 VAC) o a la rotura del fusible de línea. Consultar también Guía rápida de solución de fallas, sección 4, manual de instalación, o Presentación de mensajes de eventos, sección 3, manual de operación.

1.1.5 Falta batería:

5

Si este indicador se encuentra encendido indica la ausencia de la tensión de batería. Ya sea por la falta de la batería o por el deterioro de la misma. Consultar también Guía rápida de solución de fallas, sección 4, manual de instalación, o Presentación de mensajes de eventos, sección 3, manual de operación.

1.1.6 Falta fusible:

Si este indicador se encuentra encendido indica la ausencia o rotura, de alguno de los fusibles del panel (Fusible de la línea de 12V, 18V, 24V y batería). Consultar también Guía rápida de solución de fallas, sección 4, manual de instalación, o Presentación de mensajes de eventos, sección 3, manual de operación.

1.1.7 Derivación a tierra:

Si este indicador se encuentra encendido indica la presencia de una falla en el conexionado de los lazos. Dicha falla puede ser debida a un cortocircuito entre uno de los cables de los lazos y la tierra del equipo(chasis). Consultar también Guía rápida de solución de fallas, sección 4, manual de instalación, o Presentación de mensajes de eventos, sección 3, manual de operación.

1.2 Teclado de operación:

1.2.1 Aceptar alarma: Esta tecla acepta el evento visualizado en el display. Ya sea una señal de alarma, una falta, o una falla. La aceptación del evento provoca la detención de la sirena interna.

6

1.2.2 Memoria de Eventos:

Al apretar esta tecla el sistema muestra el ultimo evento. Si esta tecla se mantiene apretada, el sistema comienza a mostrar eventos, comenzando por el ultimo, y dirigiéndose hacia los anteriores. El reporte del evento estará acompañado por, la hora y fecha a la cual ocurrió y la letra ‘M’(Indicador de Memoria de eventos).

1.2.3 Desconexión de super zonas:

Este grupo de teclas, permite la desconexión de las super zonas.

Existe una tel operador saber de la indicador ludesconectadCuando unasistema.

ecla DESCONEXION asociada a cada super zona, para que pueda desconectar la misma si lo desea. El sistema hace desconexión de una super zona, manteniendo encendido el minoso BARRIDO, que corresponda a la super zona a. super zona se desconecta, deja de ser chequeada por el

7

1.2.4 Desactivar sirena:

1.2.4.1 Sirena interna: La desactivación de la sirena interna, permite anular cualquier llamado de atención sonoro interno en forma total.

1.2.4.2 Sirena externa:

La desactivación de la sirena externa, permite anular cualquier llamado de atención sonoro externo en forma total.

1.2.5 Reset:

Se consigue resetear la central manteniendo apretada la tecla ACEPTAR ALARMA durante 5 segundos. El reseteado es útil para detener la sirena externa en los casos en que el sistema reporte una señal de alarma. Ya que la aceptación de la alarma, solamente detiene la sirena interna.

8

1.2.5.1 Reset de hardware: Se consigue hacer un reseteado de hardware, apretando la tecla RESET. El reseteado de hardware, fuerza al sistema a la condición inicial. Por lo que al operador se le preguntara si desea ingresar la hora. Esta misma debe usarse solamente en un caso de falla del sistema o para actualizar el reloj.

1.2.6 Manejo de Impresora (opcional):

Este grupo de teclas, permiten la habilitación, reseteo y avance del papel de la impresora.

1.2.6.1 Habilitación:

Esta tecla permite la activación y desactivación de la impresora.

9

Cuando el indicador de activación esta encendido, la impresora esta activada.

1.2.6.2 Avance del papel:

Esta tecla permite avanzar el papel de la impresora para cualquier situación en la que sea necesario. Para poder avanzar el papel, primero es necesario que la impresora este desactivada.

1.2.6.3 Reseteo de la impresora:

Esta tecla permite resetear la impresora. 2 Inicialización de la central:

10

Después de que el sistema fue encendido o luego de un reset, el sistema solicitara la fecha, el día y la hora. Posteriormente(después de 15 segundos), comienza el barrido, y cuando todo sea correcto el sistema presentara la leyenda SISTEMA OPERANDO NORMALMENTE, acompañado por la hora y la fecha. Este mensaje permanecerá hasta que ocurra una falla o el sistema deba reportar una señal de alarma.

2.1 Ingreso de la fecha:

Después de encender la central, o de resetearla(reseteado de hardware), aparecerá la leyenda: Si desea actualizar el reloj debe presionar la tecla ACEPTAR ALARMA, de lo contrario presione la tecla MEMORIA DE EVENTOS, como indica la figura anterior. Luego de presionar la tecla ACEPTAR ALARMA, se vera lo siguiente: Ejemplo de la actualización del reloj. Supongamos que deseamos ingresar el día 24 / 06 / 97, 15:45 día miércoles.

NOTA: El símbolo > sirve para apuntar el dato que esta siendo modificado.

11

Puesto que un mes no tiene mas de 31 días, el ciclo que se vera cuando se presione la tecla MEMORIA DE EVENTOS, utilizada en este momento para AVANZAR será:

En nuestro caso particular deberíamos detenernos en el numero '2'. Una vez conforme con la selección, la misma deberá ser aceptada con la tecla ACEPTAR ALARMA(tecla usada en este momento para aceptar) y en ese momento podrá verse lo siguiente:

Como la unidad del numero día, puede estar entre 0(cero) y 9(nueve), el ciclo que se vera cuando se presione la tecla MEMORIA DE EVENTOS (en este momento, tecla utilizada para avanzar) será:

Como para nuestro caso particular la unidad vale 4, deberíamos AVANZAR hasta que quede seleccionado el numero '4'. Una vez conforme con la selección, esta deberá ser aceptada con la tecla ACEPTAR ALARMA y en ese momento podrá verse lo siguiente:

12

De esta manera queda ingresado el día de la fecha. Con procesos similares al descripto, se hará el ingreso del mes(representado como MM) y el ingreso del año(representado como AA).

2.2 Ingreso del día:

En este caso los elementos no son números sino días, por lo que el ciclo que se vera al apretar la tecla MEMORIA DE EVENTOS será:

En nuestro MIE(Miércole Una vez conACEPTAR AL

2.3 Ingreso de

Muy poca difeSolo difieren

caso particular el día que debe ser seleccionado es s).

forme con la selección, deberá ser aceptada con la tecla ARMA y en ese momento podrá verse lo siguiente:

la hora:

rencia hay entre el ingreso de la hora y el ingreso de la fecha. los rangos de las decenas y las unidades.

13

A continuación se muestran los ciclos de las decenas y las unidades, de las horas y los minutos. La decena de las horas esta comprendida entre '0' y '2', ya que un día no tiene mas de 24 horas. En nuestro caso particular deberíamos detenernos en el numero ‘1’. Esta selección debe ser aceptada. La unidad de las horas esta comprendida entre '0' y '9'. En nuestro caso particular deberíamos detenernos en el numero ‘5’. Esta selección debe ser aceptada. La decenno tiene mdetenerno La unidadparticular

a de los minutos esta comprendida entre '0' y '5', ya que una hora as de 59 minutos. En nuestro caso particular deberíamos s en el numero ‘4’. Esta selección debe ser aceptada.

de los minutos esta comprendida entre '0' y '9'. En nuestro caso deberíamos detenernos en el numero ‘5’.

14

Una vez concluida la operación podrá verse:

3 Presentación de mensajes de eventos: 15

Cuando se presente el mensaje SISTEMA OPERANDO NORMALMENTE en el display, no hay ninguna clase de problemas en el sistema, de lo contrario habrá un mensaje poniendo en evidencia el problema.

3.1 Sistema reportando un evento de falla:

Hay dos grandes grupos, de llamados a la atención del operador:

• Fallas o faltas. • Alarmas.

3.1.1 Sistema reportando un problema general:

A continuación se realizara un listado de los posibles problemas que pudiera reportar el sistema.

FALTA:

• BATERIA. • LINEA 220. • FUSIBLE. • DERIVACION A TIERRA.

FALTA BATERIA: El sistema esta reportando la falta de la batería de acumuladores. El mensaje en el Display también será acompañado con la alarma interna y el indicador luminoso FALTA BATERIA. La forma aconal sistema qulograra acept

sejable de detener la alarma, es haciéndole saber e se ha recibido el mensaje(FALTA BATERIA). Se ar el mensaje del sistema, a través de la tecla

16

ACEPTAR ALARMA, de esta forma el sistema, apagara la alarma interna y podrá verse lo siguiente:

FALTA FUSIBLE:

El sistema esta reportando la falta de algún fusible del panel. El mensaje en el display también será acompañado por la alarma interna y el indicador luminoso FALTA FUSIBLE.

Esta fallALARMAse vera

FALTA LIN

El sistemVCA. Elalarma PRINCIP

Esta faACEPTAinterna y

a también debe ser aceptada, utilizando la tecla ACEPTAR . De esta manera dejara de funcionar la alarma interna y

lo siguiente:

EA 220:

a esta reportando la falta de la tensión de línea de 220 mensaje en el display también será acompañado por la interna y el indicador luminoso FALTA TENSION AL.

lla también puede ser aceptada, utilizando la tecla R ALARMA. De esta manera dejara de funcionar la sirena se vera lo siguiente:

17

FALTA DERIVACION A TIERRA:

El sistema esta reportando una derivación a tierra. El mensaje en el display también será acompañado por la alarma interna y el indicador luminoso DERIVACION A TIERRA.

Esta fACEPTinterna

En el m

También fallas, se

FALTA S

alla también puede ser aceptada, utilizando la tecla AR ALARMA. De esta manera dejara de funcionar la sirena y se vera:

omento que se solucione dicha falla se vera lo siguiente:

puede consultarse el capitulo Guía rápida de solución de cción 5, manual de instalación.

ensor:

18

El sistema esta reportando la falta o la rotura de uno de los lazos. En el display se podra ver la zona y la super zona, en la que se produjo la falta(Ej Super zona 01 sona 04). El mensaje en el display también será acompañado por la alarma interna y el indicador luminoso FALLA correspondiente al lazo afectado.

Esta falla también puACEPTAR ALARMA. Deinterna y se vera:

Si cualquiera de las FAsaber a través de un mseñales de ALARMA o dhaya encendido parapermanecerá encendidoque se ejecute un RESE

CORTO CIRCUITO:

ede ser aceptada, utilizando la tecla esta manera dejara de funcionar la sirena

LTAS se solucionara el sistema lo hará ensaje en el Display. En el caso de las e FALLA, cada indicador luminoso que se reportar alguno de esos eventos, a modo de historial, hasta el momento en T o se apague la central.

19

El sistema esta reportando un corto circuito, en uno de sus lazos. El mensaje en el display también será acompañado por la alarma interna y el indicador luminoso FALLA correspondiente al lazo afectado. Esta ACEPintern En esiguie

3.1.2 Sistema r En el momenun mensaje ese genero la a cada zona,un supuesto i

falla también puede ser aceptada, utilizando la tecla TAR ALARMA. De esta manera dejara de funcionar la sirena a y se vera:

l momento que se solucione dicho cortocircuito se vera lo nte:

eportando una señal de alarma::

to en que se genera una señal de alarma, el sistema muestra n el Display, mencionando la zona y la super zona en la cual alarma. También existe la posibilidad de asignar una etiqueta para reconocer con mayor facilidad el lugar donde se genero ncendio.

20

El mensaje en el display también será acompañado por la sirena interna, el indicador luminoso ALARMA correspondiente a la super zona afectada. Si a lo largo de los sucesivos chequeos la señal de alarma persiste, se activa la sirena externa(Si no se encuentra desactivada). La cual solamente puede ser desactivada a través de la tecla SIRENA EXTERNA ANULADA o mediante el reseteado de la central. La sirena interna debe ser aceptada, utilizando la tecla ACEPTAR ALARMA. De esta manera dejara de funcionar y se vera:

Si luego de d

icha alarma, se solucionara la alarma en dicho lazo se vera:

21

NOTA: El mensaje ’Sensor’ visualizado en el display puede ser también ’Aviso manual’ o algún otro rotulo, según el dispositivo que haya generado la alarma. También puede verse el capitulo Atención de alarmas, sección 5, manual de operación.

4 Programación: 22

Hay datos que se pueden programar, tales como la hora, la fecha, el día, los rótulos asociadas a las zonas, la impresora, etc.

4.1 Ingreso a la programación desde la central:

Se puede acceder a la programación manteniendo apretada la tecla ACEPTAR ALARMA y luego sin dejar de presionar la tecla anterior se deberá presionar la tecla MEMORIA DE EVENTOS. Estas teclas deberán permanecer presionadas durante 5 segundos, hasta oír el pitido de la sirena interna. En este momento se podrán dejar de presionar ambas teclas.

Inmediatamente el sistema requerirá el PASE(clave). Si el operador desconoce el pase correcto, no podrá programar la central.

Este código deberá ser ingresado de manera similar al ingreso de datos explicado en Inicialización de la central, sección 2, manual de operación.

23

4.2 Programación vía PC: Se puede programar la central a través de una PC, ya que la central esta dotada de un puerto serie RS-232. La PC solo necesita el software necesario para poder comunicarse.

4.3 Niveles de programación: Existen 3 niveles de programación, cada uno tiene diferentes niveles de acceso. Y tienen valores preasignados en fabrica.

4.3.1 Nivel usuario:

Este nivel permite programar la hora, la fecha, el día. El código preasignado de fabrica es 2 2 2 2. Este código debe ser ingresado de la manera explicada en la sección 4.1 de este manual.

4.3.2 Nivel supervisor:

Este nivel permite programar los siguientes ítems:

• Impresora. • Modem. • Rótulos. • Borrar Memoria.

El código preasignado de fabrica es 1 1 1 1. Este código debe ser ingresado de la manera explicada en la sección 4.1, de este manual.

4.3.3 Nivel de fabricación:

Este nivel permite programar todos los ítems. Es usado solamente en fabrica.

24

5 Atención de alarmas:

Cuando suene la sirena externa, también lo hará la sirena interna y esto implica que un detector se ha activado. Esta señal de alarma será acompañada de un mensaje en el display y también se encenderá el indicador de ALARMA, mostrándose en ambos el numero de super zona y solamente en el display el numero de zona correspondiente al siniestro. Si existe algún rotulo asignado a dicho lazo será visualizado. Se recomienda proceder de la siguiente manera:

• Ver el display para saber en que lugar se produjo la alarma. • Inspeccionar la zona en la que se genero la alarma, para verificar el

supuesto siniestro. • Si no existe un incendio(falsa alarma) resetear la central, verificar que la

alarma externa e interna estén activadas. Recordemos que el reseteado de la central se consigue, manteniendo apretada la tecla ACEPTAR ALARMA hasta que la central muestre el mensaje EN RESET... .

• Si existe un incendio en dicha zona, proceder como corresponda, para

conseguir evacuar el lugar.

25